HAMBURGER NEUERÖFFNUNG
84 %E %E4 (8&/&
%4 ,=0 8 >E2:
- *//D *& / E%E;$$% %:> ::E CASPAR-VOGHT-STRASSE 44 20535 HAMBURG TEL.: 040/21903060 BBB4(.?8& 8)B0 ( /-==4 E-MAIL: [email protected] WWW.MALBUCHT.DE
8%) .=0'0/ ;& =$ 48;3)8# ;) '$4 ($8 $"3) 3$)4# Busverbindung zu den ;84"$) +84" 8) 0=0 (0.. 8 <3 ,@@ ;3+ Elbbrücken gefordert , 0=( /?8&908= 9? (= / /9 (-?99 ;'$)3$4" Die neue S- Quartiersmanagement der und U-Bahn-Haltestelle „Elb- ansässigen Industriebetriebe 3$)8#$4 brücken“ ist jetzt schon ein soll eine bessere Infrastruktur 90 ( /-== *== = spektakuläres Bauwerk. Nächs- geschaffen werden und die Er- D? *9 ( . =@8,*9 ( / tes Jahr soll sie eröffnet wer- reichbarkeit des Standortes mit 9=?8/= 6 8.7 den und ein großer Umsteige- dem öffentlichen Nahverkehr bahnhof im Hamburger Osten optimiert werden. Bisher fährt -99= 99* (A08=8 ##-* ( werden. Leider wird sie für die nur ein Viertel der Arbeitneh- 9 (- .. /4 2> Bewohner von Rothenburgsort mer, die im Industriegebietar- und Pendler, die zum Arbeiten beiten, mit dem Bus. nach Rothenburgsort fahren Neben einer Entlastung des müssen, schlecht erreichbar Stadtteils vom Verkehr könnte Schülerfür den sein. Der momentane Stand ein verbesserter Streckenver- sieht keine direkte Anbindung lauf der Buslinien und eine An- Frieden vor. Um dort hinzukommen, bindung an die U- und S-Bahn- müssten die Rothenburgsorter station Elbbrücken auch für die 2EEE */ 8 8* (= / über Hauptbahnhof fahren. Rothenburgsorter eine große 33 -- / 99/= / Nun gibt es eine Initiative der Verbesserung bringen. Gefor-
0=0 =(*/,9=0 , SPD und der Stadtteilkonferenz dert wird, die Buslinie 111 bis Rothenburgsort, eine direk- Tiefstack über den Vierländer te Busverbindung zur Station Weg, Ausschläger Weg und Bill- Elbbrücken zu schaffen. Carola horner Röhrendamm fortzuset- Veit, SPD-Bürgerschaftsabge- zen. Wenn diese Buslinie durch ordnete, unterstützt diese Be- den Stadtteil fahren würde, wä- strebungen: „Es kommt jetzt ren damit auch die jetzt fehlen- .#8& Hamburg Wasser darauf an, kluge Lösungen zu den Verbindungen in die Nach- finden, wie die angrenzenden barstadtteile geschaffen. Bisher -= 8/=C*9 + 0 8 / */5 0-- / */ 8 A0/ *(8 / -= 8/ .*= Stadtteile von der neuen Stati- ist Rothenburgsort fast eine In- . ?=0 D?8 (?- & 8 (= muss Siele erneuern on profitieren können und lang sel. Sie liegt von Bille und Elbe B 8 / 0 8 /* (=5 ersehnte Anbindungen und umschlosseninSichtweiteder . ?99 (-& 8 & 9*/ A0/ 2!!E Umsteigemöglichkeitenmit Hafencity –sonah und doch einer attraktiven Taktung rea- so fern. In den nächsten Jahr- 308= .?8& Start- und Endgrube, und es baugrube ausgehoben. Au- lisiert werden können.“ Schon zehnten soll Rothenburgsort 99 8 (= */ .. 8800, muss laut Braukmann das Erd- tofahrer können nicht mehr lange ist man in Rothenburgs- weiterentwickelt werden. Eine / --=8*/ 8*/ ?== *9 /,= .*= * -8 *= / &0// / /0 ( -/& /* (= /9 ?#(18 / reich an den Hausanschlüssen vom Normannenweg links ort um eine bessere Anbindung bessere Verkehrsanbindung ist * =8*/* 8= / (B? (9 .*= * DB * (8 ? 8/ B 8 /4 geöffnet werden. An der Eiffe- in die Ausschläger Allee ein- bemüht. Gemeinsam mit dem jetzt schon nötig.(ros) * /9 (#= * *9( 8*& / B99 8- *) straße soll eine Ersatzfahrbahn biegen. Die Einfahrt in den =?/& / 9=.. / A0/ 2!!E für den Autoverkehr angelegt Ausschläger Weg von der ?/ .@99 / 89 =D= B 8 /4 werden. Die Eingriffe nennt Eiffestraße bleibt bis zum /*08 / . ?& 8 ?8 *= / Braukmann „unumgänglich“. Normannenweg möglich. B 8 / ?99 ?.& - *= =4 Die Leitungen im Ausschläger Im November will Hamburg * 8 ? . /D / , //= , */ Weg stammen aus dem Jahr Wasser Leitungen verlegen. -= 8 /&0 *. -= /( *. *9= * / B0(/ 8/ */ -* = 9 1880, sie sind also nur wenig An der Einmündung Eif- /& 0= ,: jünger als die ersten Abwasser- festraße/Ausschläger Weg Ole Braukmann von Ham- leitungen Hamburgs, die In- entsteht eine Startbaugrube burg Wasser zufolge geht es genieur WilliamLindley nach und die entsprechende Ziel- um die Siele im Ausschläger dem großen Stadtbrandvon baugrube für den Rohrvor- 0-*D * (08 9? (= Weg zwischen Eiffestraße 1842 projektierte. trieb. / ? *=9/& 8 und Süderstraße sowie in Seit vergangenem Montag Im Mai 2018soll der Aus- der Eiffestraße und der Sü- wird auf der Nordseite der schläger Weg in Höhe Mit- */ / 8 ==8,=*A9) derstraße in der Einmün- Eiffestraße gebaut. Es wurden telkanal dann voll gesperrt = / // 8 (18 .?8&9 dung zum Ausschläger Weg. Verkehrsinseln abgerissen, werden, ist aber bis dorthin 3-& / "B* #9= -- / 8 / Die Arbeiten werden mit zwei Fahrspuren gebaut und in beiden Richtungen als $ # ;) #")#'848'' '3<&) >$3 $) 3+!3 (48$ # // 8 (18 " (B? (9908) Rohrvortrieb ausgeführt. im Ausschläger Weg auf Höhe Sackgasse befahrbar. ")"+ $( (;3 3 48)0 $) ;4=3$);) )" +8");3 4# & /4 ( 8 - / * @ 8 $E Das heißt, es gibt nur eine Normannenweg eine Schacht- Weiter auf 9 +38 $48 $4"3 %+" )$"8 -')8 0=0 8= - /& 8 */= 8 99* 8= // 8 ( 8D-* ( */ .*=D?. ( /4 */ 30-*D *-* ( 8 */= 8&8?/ *9= * , */ 08?99 =D?/& * 8 ? . 9/& *9= /=) Kein Freilauffür Hunde Kinderferien im Harz 9 ( * / 4 9 * &80' / D*8,9.= - (/= ?9-?##- ( *. (18-9 8, 0/D 8= */ 8 *9D(-- Die Deutsche Hilfs- die Einkommensgrenzen nicht 9*/ ?#=8*== */ 8 .& ?/& Yannick Regh (SPD) gemeinschaft bietet ein buntes überschritten werden. Weitere 0 8 (088 *9 / *. /) 0 8 */9 lässt sich von der Ableh- ;) Ferienprogramm für Kinder im Informationen: ?9-/ *. 0-*D * (08 *9= nung des Bezirksamts, im 3;") Alter von acht bis zehn Jahren ;84" $' 4 ($)# *.. 8 =B9 -094 // /- 8/ / Thörls Park eine Hundeaus- ;4'; an. Die große Erlebnis-Tour 4" 8 <3 3>$ 9 ,// ./ / 0-*D * (08 .) lauffläche zu schaffen, nicht >$ 3 in den Harz (14 Tage) kostet : @ 66 :@ >>>0;84"# ?8& B(8 / */ 9 0## / / entmutigen. Aus Sicht der ; ' pro Person 45,50 Euro, sofern "$' 4 ($)4" 80 */& /9 Sozialdemokraten steht die )$ )4 $) ) ( Schaffung von Angeboten 0=0 *.. +))348 ,:0 &8+3 für Hundebesitzer nicht im ;( , 09@ "3 $( Gegensatz zu Projekten auf +'$?$-34$$;( ( der Landschaftsachse Hor- Das Fachamt Management des gesehen, die auch zur Un- 3;)+#+3 4#'8? , ner Geest. Öffentlichen Raums schreibt terstützung des Projekts Fle- .$3&8 ( ,# „Da es viele verschiedene seinerseits in der Ablehnung dermauswiesegedacht seien. ")"+ 1'483+3 2/ Fragen zur Umsetzung der des Prüfauftrags vom Juli, Nach gegenwärtigem Pla- $83 ) +3(8$+)) Bürgerprojekte in dem Park durch eine „einseitigeund ge- nungsstand werde die Hoch- ;)83 gibt, haben wir um einen stalterisch wenig überzeugende bahn in zwei bis drei Jahren >>>0-+'$?$"+3# Termin mit den Akteuren Nutzung“ werde der südwestli- die Fläche benötigen, da sie "(;3 0 gebeten, damit räumliche che Eingangsbereich des Parks zusätzliche Kehrgleise an 3"3 (()) Konflikte beseitigt werden zu sehr überprägt. Hier seien dieserStelle errichten wolle. ' +) 5*@ *@: können“, so Regh. naturnahe Wiesenflächen vor- (fbt) $1 *8/ 2 :?05 21 $?
GROSSER T =Ìsf Ìú §^f markt Floh in HH-Öjendorf %%!1!= @ @@!,/< *,E %( $( ((( SELGROS-GELÄNDE ! ! " 0,@ !=, *@,(C1(!1 Buslinie umgeleitet " " # #&' #&' " "& & So.08.OKT. NEUWARE =TRÖDELPREIS! Archive und Ge- /@!=@!//!1 F!< !1 1, *@ ! ,!1@ ( ! $ INFO: 040 /5300 4711 schichtswerkstätten öffnen ihre Tore am Tag der Geschichts- 0 werkstätten. Auch die Ge- Der Ausschläger Weg wird schichtswerkstatt Horn öffnet dann zwischen Borgfelder '$! ( von 15 bis 18 Uhr für Besucher Straße und Eiffestraße vo- !$ im Stadtteilhaus Horner Frei- rübergehend voll gesperrt, heit, am Gojenboom. Dort gibt damit Hamburg Wasser die Veranstaltungsort: Schön Klinik es eine Bilderausstellung über Anbindung zum neuen Siel HamburgEilbek $ %) " )) das historische Horn zu sehen. in der Eiffestraße herstellen Veranstaltungshalle $ $$ !$ Unter anderem kann man ein kann. In dieser Zeit kann in Dehnhaide 120 & $ 22081 Hamburg Bilderpuzzle zum Thema „Wo den Ausschläger Weg von war was in Horn?“ sehen und der Eiffestraße aus Norden www.schoen-kliniken.de !! ' !! ein Bilderrätsel für Kinder und und Süden nicht mehr ein- Erwachsene lösen. Natürlich gebogenwerden. gibt es auch Bücher und Kalen- Im März 2019 wird die Er- der zu kaufen. Ein Höhepunkt satzfahrbahn in der Eif- dürfte die Führung durch den festraße wiederabge- Rundbunker am Bauerberg um rissen, damit endet die 16 Uhr sein. Zum Abschluss zweite Phase der Bauar- folgt ein Diavortag zur Stadtteil- beiten. Der dritte Zeitab- geschichte um 18 Uhr. (wb) schnitt dauert von Juni 2018 bis August 2019. Dann wird der Ausschlä- C!<.C<= 0,@ ger Weg für die Herstel- /E@3 , 2 Bei der auf der vier Kilometerlangen ler zusammen mit Freizeit- 05!:? '2 2/& 3 ; 2( Matjes-Regatta, die der Ro- Strecke vom „Biller Meer“ rund sportlern jeden Alters im " 38 %) -382& $# thenburgsorterRuderver- um die Billerhuder Insel ausge- Wettbewerb um den Matjes- + "/- 9?. 5 $? ? ein RV Bille jedes Jahr zum tragen. Start und Ziel sind das Pokal an. Diese bunte Mi- Ende der Sommersaison ver- Vereinsgelände der RV Bille, schung macht die Regatta so anstaltet, treten am Sams- Bei der Grünen Brücke 3. attraktiv. * .C