ISSN 2080-2285 Nakład: 3000 egz. Rok I, Nr 2 (2) maj 2009 r. Święto pierwszej konstytucji WYDARZENIA w Europie Konstytucja 3. Maja cza nieprzyjaznym Polsce, że i przekupstwa zwyciężyła mą- Bogu na chwałę, uchwalona przez Sejm Czte- nasz kraj wkracza na grunt re- drość Polaków. Idee tej wiel- ludziom na ratunek roletni w 1791 roku, pod prze- form o demokratycznym cha- kiej Konstytucji promieniują wodnictwem marszałka Sta- rakterze. W obliczu zagrożenia przez wieki do naszych czasów nisława Małachowskiego, niepodległości światłe umy- i są przedmiotem dumy naro- była rzeczywiście pierwszą sły Rzeczypospolitej wykona- dowej. w ówczesnej Europie. Pokaza- ły pracę o wielkim znaczeniu Uroczystości roz- liśmy innym rządom, zwłasz- historycznym. Pomimo zdrady poczęły się mszą świętą w kościele juchnowieckim, ce- lebrowaną przez ks. Dzieka- na Andrzeja Kondziora. Ko- ściół wypełniły zwarte szere- gi strażaków ( z udziałem pań), z racji ich dorocznego świę- ta, któremu patronuje św. Flo- Cd. na str. 2 rian. Przybyli uczniowie Ze- społu Szkół im. ks. Jerzego Po- piełuszki ze swoim sztandarem Współpraca - drogą do lepszej, i dyrektor Barbarą Klimaszew- zjednoczonej Europy ską oraz liczni parafianie. Ka- zanie wygłosił ks. diakon To- masz; mówił głównie o powoła- niach kapłańskich i zakonnych, z powodu rozpo- W Katyniu zawsze kwitną kwiaty 13 kwietnia minę- Szkoła przystąpiła do reali- chajcie wszyscy…wzywam ła 69. rocznica zamordowa- zacji ogólnopolskiego pro- do apelu poległego na polu nia w Katyniu 19 tys. ofi- jektu edukacyjnego „Ka- chwały kapitana Marcina cerów WP, policji, funkcjo- tyń…ocalić od zapomnie- Borowskiego – Besztę …” Cd. na str. 10 nariuszy Korpusu Ochro- nia”. Tablicę odsłonili: syn ka- ny Pogranicza i innych for- Harcerze, młodzież pitana - Tadeusz Borowski macji. Z rozkazu najwyż- szkolna, nauczyciele, zgro- – Beszta, wójt Czesław Ja- Z okazji Dnia Matki szych władz Związku So- madzili się na placu, by kubowicz, przewodniczą- wieckiego, funkcjonariu- wziąć udział w apelu pole- cy Rady Gminy – Krzysztof najserdeczniejsze życzenia sze NKWD dokonali aktu głych. Sygnał werbli, na- Marcinowicz, ks. proboszcz w imieniu wszystkich ludobójstwa, którego nie stępnie padły słowa: „Słu- Janusz Walerowski. Obecny chce uznać obecne kierow- pociech nictwo państwa rosyjskiego. Z inicjatywy dyrekcji Ze- składa redakcja społu Szkół im. Jana Paw- ła II w Kleosinie odbyła się dnia 28 kwietnia uroczy- Panie Przewodniczący stość upamiętnienia ofiar Katynia, podczas której od- - przepraszamy! słonięto tablicę pamiątkową Złośliwość chochlika drukarskiego nie zna granic. To za jego ku czci kapitana Marcina sprawą mylnie zamieściliśmy pod Wielkanocnymi życzeniami Piotra Borowskiego – Besz- świątecznymi na łamach naszej Gazety nazwisko Pana ty. Umieszczono ją na placu Krzysztofa Marcinowicza - Przewodniczącego Rady Gminy w przyszkolnym, a nad nią ro- Juchnowcu Kościelnym, za co serdecznie przepraszamy. śnie „dąb pamięci”, poświę- cony w Radzyminie, gdzie Z wyrazami szacunku Redakcja rozegrała się wielka bitwa “Gazety Juchnowieckiej” z bolszewikami 1920 roku. 85.lecie Ochotniczych Straży Pożarnych Bogu na chwałę, ludziom na ratunek Strażacy z gmi- czuwają, pomagają ludziom. nowcu Dolnym. Po wojnie ko, Alicja Szczytko, Agata wójtowi Czesławowi Jakubo- ny Juchnowiec Kościel- Nim zakończyła się w 1948 roku powstała nawet Moniuszko, Daniel Szczytko, wiczowi. Proces moderniza- ny obchodzili 19 maja msza św. ks. dziekan poświę- drużyna kobieca „Samary- Grzegorz Szczytko, Wojciech cji obiektów i wyposażenia wspaniały jubileusz 85.le- cił figurę patrona strażaków tanek”; obecnie, znów pa- Szczytko, Zenon Opryszcz- w sprzęt przebiega tak dobrze, cia istnienia i działania OSP – św. Floriana. Ustawiona zo- nie wstępują w szeregi OSP. ko, Daniel Kazuczyk, Marcin dlatego, że wójt wykazuje w obronie ludzi i mienia. Pięk- stała przy wejściu do remizy. W 1986 roku oddano do użyt- Włodarczyk, Michał Kusz- wielką życzliwość i pomoc na, słoneczna pogoda stworzy- Po zakończonej Eucha- ku murowaną remizę. nierczuk, Marcin Moniuszko, finansową. Ze strony komen- ła warunki, by główne uroczy- rystii starszy aspirant sztabo- W trakcie uroczystości Rafał Opryszczko, Andrzej danta wojewódzkiego – Jana stości zorganizować na placu wy Cezary Mańkowski zamel- licznym strażakom oraz tym, Kosiński, Józef Cielesz. Od- Gradkowskiego pomoc jest przy remizie, w Juchnowcu dował gotowość do obchodów którzy z nimi współpracują znaki za wysługę lat 55 wrę- realna i systematyczna. Na- Dolnym. Mszę św. w intencji jubileuszu. Na maszcie, przy i wspomagają, zostały wręczo- czono Stanisławowi Szczytce, wiązał też do stale obowiązu- zmarłych strażaków sprawo- Bernardowi Ogrodnikowi, Eu- jącego zawołania strażaków: wali przy ołtarzu polowym geniuszowi Szczytce. Odzna- ”Bogu na chwałę, ludziom na ksiądz dziekan Andrzej Kon- kę za wysługę lat 45- Edwar- ratunek”. dzior i ks. Mirosław Kondzior, dowi Puchalskiemu. Odzna- Wójt Czesław Jaku- obecnie pracujący na misjach ki za wysługę lat 35 otrzyma- bowicz przekazał Cezaremu w Argentynie. Długą listę li: Jan Bielecki, Jerzy Krysiuk, Mańkowskiemu kluczyki od zmarłych odczytał komen- Józef Moniuszko, Krzysz- kolejnego samochodu, a także dant gminny OSP – Stanisław tof Moniuszko i Mirosław sprzęt hydrauliczny do udzie- Szczytko. Bielecki. Odznaki za wysłu- lania pomocy przy wypad- Zwarte szeregi straża- gę lat 25: Grzegorz Szczytko, kach drogowych. Niewiele ków ze swoimi sztandarami Cezary Mańkowski, Zenon jednostek OSP na Podlasiu ma stanęły w pobliżu ołtarza. Opryszczko, Cezary Moniusz- taki sprzęt ratowniczy.Samo- Rozpoczynając Eucharystię ko, Krzysztof Zajkowski, Jó- chód został poświęcony przez ks. dziekan przypomniał syl- zef Cielesz, Wiesław Puchal- ks.dziekana, przecięto też wetkę św. Floriana, patrona ski, Kazimierz Bielecki, Zbi- symboliczną biało - czerwoną strażaków; był on mężnym gniew Opryszczko, Wojciech wstęgę. oficerem rzymskim, gorliwym dźwiękach hymnu państwo- ne medale, odznaki i rozmaite Szczytko. Odznaki za wysługę Czesław Jakubowicz chrześcijaninem, który zginął wego, została umieszczona wyróżnienia. Złote medale lat 20: Antoni Kusznierczuk. powiedział, iż w trzecim roku zamordowany, nie wyrzekając flaga narodowa. Powitano „Za zasługi dla pożarnictwa” Za wysługę lat 15: Witold swojej kadencji na stanowi- się swojej wiary. Homilię wy- gości, wśród nich przedstawi- otrzymali: Mirosław Bielecki, Giszterowicz, Leszek Puchal- sku wójta uczestniczy trzeci głosił ks. Sławomir Kondzior. cieli władz samorządowych Antoni Kusznierczuk, Józef ski. Za wysługę lat 10: Marcin raz w poświęceniu samocho- Zapytał, kto to jest strażak. gminy, z wójtem Czesławem Moniuszko, Cezary Moniusz- Moniuszko. du strażackiego. Z wielkim I odpowiedział: to ten ,co czu- Jakubowiczem,komendanta ko, Krzysztof Moniuszko, Zbi- Strażacy sprawili nie- uznaniem mówił o działalno- wa, daje swój czas innym bez wojewódzkiego OSP i PSP – gniew Opryszczko, Krzysztof spodziankę wręczając Czesła- ści OSP, wysokiej aktywności, zapłaty, spieszy na pomoc. Jana Gradkowskiego, przed- Zajkowski. Srebrne medale: wowi Jakubowiczowi oraz Ja- mobilności i gospodarności Każdy z nas swoje powołanie, stawiciela Zarzadu Głównego Leszek Puchalski, Wiesław nowi Gradkowskiemu portrety strażaków. Podziękował Ed- obowiązki zawodowe, powi- OSP –Romualda Wiśniew- Puchalski. Brązowym meda- w karykaturalnym ujęciu. mundowi Mierzwińskiemu za nien wykonywać z miłością skiego, radnych i księży. Sta- lem została wyróżniona Anna W jubileuszowym wykonanie remontu samocho- i wielką radością. Jeśli tak bę- nisław Szczytko przedstawił Jakuć – skarbnik gminy Juch- wystąpieniu naczelnik OSP du strażackiego. Słowa uzna- dziemy czynić, świat będzie historię ochotniczych straży nowiec Kościelny. w gminie Juchnowiec Ko- nia i podziękowania przekazał inny, lepszy, radośniejszy. pożarnych na Ziemi Juch- Odznakę „Wzorowe- ścielny, Cezary Mańkowski, wszystkim strażakom, podkre- W tę uroczystość wszyscy nowieckiej. Przypomniał, że go Strażaka” otrzymali: Elż- podziękował wszystkim tym, ślając zasługi, rzetelną pracę dziękujemy Bogu za obecnych w 1928 roku rozpoczęto budo- bieta Mańkowska, Agniesz- którzy wspierają działalność Stanisława Szczytki i Cezare- strażaków, którzy tu trwają, wę drewnianej remizy w Juch- ka Opryszczko, Zofia Szczyt- strażakow, w szczególności go Mańkowskiego. (lk)

Dobrze się dzieje, że lickim, koło Lublina. W pierw- ostatnio o Ziemi Juchnowiec- Nasza mała ojczyzna szej połowie XIX w. właści- kiej pisze się i mówi coraz czę- cielami Kożan i Złotnik zosta- ściej. Pisząc o swojej rodzin- ła rodzina Dąbrowskich i wte- Złotniki dy powstał samodzielny mają- nej wsi Złotniki potrzeba wie- 5 żerbi ziemi z 3 chłopami. warku i założonej wsi. W roku go podlaskiego a później pod- dzy historycznej, a tej posia- tek Złotniki. W 1514 roku potwier- 1559 umiera Maciej Lewic- stolego podlaskiego. W 1676 damy nie za dużo. Z wielką W 1876 roku mają- dzono nadanie ziemi synom ki. Po jego śmierci majątkiem roku majątek Kożany, wraz ze przyjemnością trzeba przyjąć tek stał się własnością rodzi- Mikołaja: Janowi i Pawło- zarządza żona Anna z domu Złotnikami, obejmuje we wła- książki i artykuły ks. Stanisła- ny Sakowiczów. W 1886 roku wi Jundziełowiczom. Później, Porycka, z książąt Zbarskich. danie podstoli Ziemi Bielskiej- wzniesiono okazały dwór (16 wa Niewińskiego i ks. Grzego- ziemia w wyniku koligacji ro- Umiera w 1597 roku. Mieszka- Tobiasz Brzozowski. pokoi, spirzch piętrowy, wo- rza Sosny. Złotniki w okresie dzinnych przechodzi we wła- ła i w Kożanach, i Niewodni- Ziemia Złotnicka była zownię, oborę i lodownię), re- historycznym należały do Ko- danie Jana. W następnej ko- cy Lewickiej. Dobra te rozcią- dalej wydzierżawiana. Dzier- kultowano sady. Dawny sad rony i do Wielkiego Księstwa lejności Kożany kupuje Ma- gały się od Kożan do Niewod- żawił ks. kanonik. Wojciech nad rzeką Mieńką zamienio- Litewskiego. Ziemia Złotnic- ciej Lewicki, podsędek bielski. nicy Kościelnej. Od 1597 roku Orzeszko, proboszcz parafii no w park krajobrazowy. Pod ka wchodziła w skład mająt- W 1554 roku Maciej Lewicki zarządza nimi Jan Lewicki, ale Juchnowiec. Pod koniec XVII koniec XIX w. powstał po- ku Kożany. W 1502 roku ma- dokonuje reorganizacje mająt- już w 1621 roku właścicielem w., Kożany wraz ze Złotnika- żar wzniecony, prawdopodob- jątek został nadany przez kró- ku. W rezultacie powstaje fol- jest Maciej Lewicki, cześnik mi, przeszły we władanie Sta- nie, przez właściciela (chodzi- la Aleksandra Jagiellończyka wark pod nazwą Mienkowsz- podlaski, fundator cerkwi w nisława i Justyny Rakowiczów. ło o odszkodowanie). Z pożogi Mikołajowi Jundziełowiczo- czyzna. W tymże roku folwark Kożanach. W 1638 roku dobra W drugiej połowie XVIII w. ocalał dwór i spichrz. wi, który był kuchmistrzem wydzierżawił Jan Złotnik z kożanskie i Ziemia Złotnicka właścicielami byli już Stani- Pisząc o historii majątku nadwornym żony króla - księż- Bielska Podlaskiego. Od jego przechodzą we władanie Stani- sław i Marianna Małachowscy. Złotniki i wsi, trzeba uzmysło- nej Heleny. Nadanie wynosiło nazwiska powstała nazwa fol- sława Lewickiego, podczasze- Stanisław był starostą wąwo- 2 Święto pierwszej konstytucji Cd. ze str. 1 Marek w Europie Juźwik czynającego się Tygodnia Mo- stępca wójta - Henryka Szkla- Przedstawiciele władz samo- -nowym radnym dlitw w intencji powołań. Po- ruk, wiceprzewodniczący Rady rządowych złożyli kwiaty pod Po wygaśnięciu man- otrzymał Eugeniusz Kowal- dziękował parafianom datu radnej, z powodu zgonu czuk. za wszelkie wsparcie ś.p. Barbary Świerzbińskiej, Głosowały 174 osoby, udzielane seminarium 24 maja br. odbyły się wy- dwa głosy oddano nieważne. duchownemu w Bia- bory uzupełniające do Rady Uprawnionych do głosowa- łymstoku. Diakon To- Gminy Juchnowiec Kościel- nia były 2102 osoby. masz przyjmuje w ny. Do wyborów stanęło 2 Nowym radnym został czerwcu br. święcenia kandydatów: Marek Juźwik Marek Juźwik, mieszkaniec kapłańskie. i Eugeniusz Kowalczuk. Naj- Kleosina, lat 35, listonosz. Po procesji eu- więcej, 114 głosów uzyskał W imieniu redakcji serdecz- charystycznej wokół Marek Juźwik, natomiast 58 nie gratulujemy. (k) świątyni, ks. Dziekan poświęcił samochody strażackie i poprowa- dził uczestników uro- HUMOR czystości na cmentarz parafialny. Tam u stóp pomnika ku czci pole- głych odbyła się ofi- cjalna część obchodów święta narodowego. Przemówienie okolicznościo- Powiatu - Walenty Sic. Ks. pomnikiem, a następnie na gro- we wygłosił wójt Gminy Juch- Andrzej Kondzior rozpoczął bie nieznanego żołnierza, któ- nowiec Kościelny- Czesław Ja- wspólną modlitwę za poległych ry złożył ofiarę życia podczas kubowicz (tekst zamieszcza- w obronie Ojczyzny i parafian wojny polsko-bolszewickiej my w całości). Obecni byli: za- spoczywających na cmentarzu. 1920 r. (l)

Uroczyste wystąpienie CZESŁAWA JAKUBOWICZA -Wójta Gminy Juchnowiec Kościelny

Uczcie się, dzieci nasze, Niestety, przyjęcie Konstytu- zniesione przez hitlerowców Wielkie wydarzenie Nucić te pieśń wraz z nami. cji 3 Maja spowodowało wro- i sowietów podczas okupa- Ażeby wnuki wasze gość sąsiadów Rzeczpospoli- cji Polski w czasie II wojny śpiewały ją wiekami. tej Obojga Narodów i podczas światowej, a w Polsce komu- Jubileusz Wstyd wam, bogate światy! wojny w obronie konstytucji, nistycznej zostało zastąpione wsi i OSP Złoty wasz wiek przyćmiony. po zdradzie pruskiego sprzy- świętem 1 Maja. Po zmianie Jubileusz 455. lecia za- Ks. proboszcz para- Jakże ten król nasz bogaty! mierzeńca Fryderyka Wilhel- ustroju, od kwietnia 1990 łożenia folwarku i wsi Złotni- fii prawosławnej w Kożanach Skarb jego- serc miliony. ma II, została obalona przez roku, należy do uroczyście ki oraz 55. rocznicę powsta- - Jan Karpiuk odprawił świętą Imperium Rosyjskie Katarzy- obchodzonych polskich świąt. nia OSP obchodzono uroczy- Liturgię, podczas której wspo- ny Wielkiej, sprzymierzonej z ście 24 maja br. ( niedziela). minano patronów Słowiańsz- Konfederacją Targowicką. Po- Teraz Jego wyzwoleńce, Przy kaplicy, na skraju wsi, czyzny – św. Cyryla i Metode- mimo tej klęski i późniejszego Niedawno prześladowani, zgromadzili się strażacy z całej go. Przekazał on życzenia ju- II rozbioru Polski, Konstytu- Chodzimy, włożywszy wieńce. gminy ze swoimi sztandarami, bileuszowe mieszkańcom wsi cja 3 Maja wpłynęła na póź- Szatą łask Pańskich odziani! przybyli przedstawiciele władz i strażakom, którzy zawsze są niejsze ruchy demokratyczne Narody miejsce zrobiły, powiatu i gminy, m. in. staro- gotowi bronić mienia i życia w świecie. Była pierwszą w Gdzie stanie lud Bogu miły. sta Wiesław Pusz, wójt Cze- ludzkiego. Europie i drugą na świecie, po sław Jakubowicz, przewodni- Następnie pododdzia- konstytucji amerykańskiej z Tyle pisał w pieśni „Na czący Rady Gminy – Krzysz- ły strażaków przemaszerowa- 1787 r. pamiątkę 3 Maja 1791 r.” tof Marcinowicz, radni pow. ły na plac przed remizą, gdzie A dla Polski, po utracie Franciszek Karpiński. białostockiego i naszej gminy odbyła się część oficjalna uro- niepodległości w 1795 r., przez Dzisiaj święto Konsty- oraz Romuald Wiśniewski - czystości jubileuszowych. 123 lata rozbiorów, przypomi- tucji 3 maja, poprzedzone jest reprezentujący Zarząd Główny Mieszkańców gminy, wsi oraz nała o walce o niepodległość . obchodami rocznicy wejścia OSP, Tadeusz Chołko - zastęp- gości powitał Wiktor Anto- Była ostatnią wolą i testamen- Polski do Unii Europejskiej, ca prezesa ZW OSP, Zdzisław niuk – prezes OSP i sołtys. tem gasnącej Ojczyzny. w dniu 1 maja. W tym roku Lipski – prezes Wojewódzkie- Przy dźwiękach hymnu pań- Konstytucja 3 Maja zo- obchodzimy już piątą rocznicę go Związku Kółek Rolniczych. stwowego flaga biało - -czer stała ustanowiona ustawą rzą- Krzywda wam, męże zmarli! , a 2 Maja jest świętem Flagi dową, przyjętą przez Sejm w Zeszliście bez nadziei, Polskiej. 1791 roku. Konstytucja po- Byśmy się jak oparli wstała w celu zlikwidowa- Srogich losów kolei. „Zdziwiło to ziemie całą, nia wad systemu polityczne- Odżyjcie, skrzepłe braty, Jak się kraj nasz chwały do- go Rzeczypospolitej Obojga Stan Polski odmieniony! bił? Narodów. Wprowadziła poli- Jakże ten król nasz bogaty! Bo nie wiedzą, co się stało, tyczne zrównanie mieszczan Skarb jego serc miliony. Że Bóg sam wszystko to robił! i szlachty oraz stawiała chło- Boże, widzieliśmy sami, pów pod ochroną państwa. Obchody rocznicy Że Ty byłeś między nami! Zniosła zgubne dla uchwalenia Konstytucji 3 Za to wszystkie kraju stany państwa prawo liberum veto. Maja były zakazane podczas Niesiemy Ci, Boże, dzięki, Konstytucja 3 Maja miała wy- rozbiorów. Dopiero stało się Że każdy z nas ratowany eliminować istniejącą anar- to możliwe w II Rzeczypo- Mocą dzielnej Twojej ręki. chię na rzecz demokratycznej spolitej, w 1919 roku. Święto I dzień ten Pańskiej opieki monarchii konstytucyjnej. Konstytucji 3 Maja zostało Święcić będziemy na wieki.” 3 Cd. ze str. 3 W Katyniu zawsze kwitną kwiaty Jubileusz Cd. ze str. 1 wsi i OSP był radny Stanisław Szere- śmiertnie wyróżniony Krzy- Dziedzictwa Narodowego. wona powędrowała na maszt. jąc życzenia i gratulacje m. in. nos. żem Kampanii Wrześniowej Pani dyrektor Bożena Nie- Wielu strażaków otrzymało starosta Wiesław Pusz i wójt Marcin Borowski – 1939 r. przez rząd polski na nałtowska została wyróżnio- medale i odznaki OSP. gminy Juchnowiec Kościel- Beszta, urodzony 12 grudnia 1893 r. w Borowskich – Wy- pychach, pow. Białostocki, ukończył szkołę oficerską w Kijowie, służył w woj- sku rosyjskim do 1917 roku Porzucił szeregi wojska car- skiego, by wstąpić do I Kor- pusu gen. Józefa Dowbór – Muśnickiego. Walczył z bolszewikami w 1918 r., uczestniczył w rozbrajaniu Niemców w Białymstoku i Łapach. Służył w 79. Bia- łostockim Pułku Strzelców. Przeniesiony do rezerwy Szczególnie uroczysty ny - Czesław Jakubowicz. W w 1921 roku, w 1923 roku ceremoniał towarzyszył wrę- przemówieniu wójta były sło- otrzymał awans na kapita- czeniu sztandaru strażackie- wa o burzliwych dziejach Złot- na. Po Bożym Narodzeniu go. Wśród głównych fundato- nik. Tędy przeszedł nie wiatr, 1939 roku został zatrzyma- Bożena Nienałtowska dyrektor ZSim Jana Pawła II rów, którzy wbijali gwoździe ale huragan historii. Ta ziemia ny przez NKWD, osadzony w Kleosinie oraz nauczycielka Olga Granacka otrzymują w drzewiec sztandaru byli: jest pełna wytrwałej pracy lu- w więzieniu w Białymsto- honorowe odznaki Sybiraka wójt Czesław Jakubowicz oraz dzi. Podziękował wszystkim ku, następnie wywieziony w Eugeniusz Antoniuk – prezes mieszkańcom, a zwłaszcza głąb Związku Sowieckiego. uchodźstwie. na honorową odznaką Sybi- Banku Spółdzielczego w Juch- Wiktorowi Antoniukowi, któ- Tam wszelki ślad po nim za- Dalsza część uroczy- raka, również nauczycielka nowcu Górnym. Sztandar po- ry pracy się nie boi, pociąga za ginął. stości miała miejsce w sali - Olga Granacka. „Tam za- święcili: proboszcz Parafii w sobą innych w działaniach na Za udział w wal- gimnastycznej. Jej uczest- wsze zakwitną kwiaty..”- te Tryczówce - ks. Wiesław Ku- rzecz wspólnoty. kach z bolszewikami od- nicy wysłuchali i obejrze- słowa poezji pozostały w lesza i ks. Jan Karpiuk. Ponie- Wierszem o historii OSP znaczony Krzyżem Walecz- li program poetycko- mu- pamięci. Nie zagaśnie pa- waż OSP w Złotnikach została mówił komendant miejsco- nych, Krzyżem Zasługi za zyczny pt.” Katyń – Golgo- mięć o zamordowanych Po- wyróżniona srebrnym meda- wej jednostki Józef Jaroszuk. Dzielność, medalem ”Pol- ta Wschodu”, w wykonaniu lakach w Katyniu, o ofiarach lem „Za zasługi dla pożarnic- Pół wsi strawił pożar podczas ska Swemu Obrońcy”. Po- uczniów koła Miłośników Golgoty Wschodu. (k) twa”, medalem udekorowano zbioru zbóż i dlatego rok póź- sztandar. Poświęcono i odsło- niej powstała organizacja stra- nięto pamiątkowy obelisk z ta- żacka, by skuteczniej bronić W Święto Matki, rodzinnego, powie o tym, blicą, z okazji jubileuszu wsi. się przed niebezpiecznym ży- corocznie obchodzone 26 jakiej pomocy w rozwią- Druhna Bożena Jakoń- wiołem. Przypomniał, że w maja, rozpoczęły się Dni zywaniu problemów ro- czuk wygłosiła - napisany maju 2004 roku oddano do Rodziny w Kleosinie. Ko- dzinnych można oczeki- przez siebie wiersz - opiewa- użytku nową remizę, z ładnie rzystając z życzliwości i wać w naszych parafiach, jący dzieje wsi i jej współ- urządzoną świetlicą. pomocy ks. Janusza Wa- na terenie Archidiecezji czesne uroki, również historię Uczestnicy uroczysto- lerowskiego, probosz- Białostockiej. Na zakoń- złotnickiej straży. Szczególne ści jubileuszowych obejrzeli i cza Parafii św. Teresy od czenie – część muzyczna słowa uznania otrzymał Wik- wysłuchali występu orkiestry Dzieciątka Jezus, posta- spotkania, z okazji Dnia tor Antoniuk – „strażak moro- dętej z OSP w Lipsku. Do póź- nowiliśmy wspólnie je zor- Matki. wy”, co wieś tę wynosi na wy- na trwała zabawa ludowa z ze- ganizować: Katolickie Sto- żyny. społem muzycznym „Koszy- Następnego dnia, Przemawiali składa- ki”. (l) warzyszenie „Civitas Chri- 27 maja ( środa), stiana”, Oddział w Białym- o godz. 10.00, Strategia rozwoju Gminy Juchnowiec Kościelny stoku, Ośrodek Kultury w młodzież gim- Wójt Gminy Juchnowiec Kościelny przedkłada Gminie Juchnowiec Ko- nazjalna Zespo- do konsultacji społecznych opracowaną ścielny i, oczywiście – łu Szkół im. „Strategię rozwoju Gminy Juchnowiec kleosińska parafia. Jana Pawła II W dniu 26 w Kleosinie Kościelny na lata 2009-2025” maja (wtorek) w spotkała się z Niniejsza strategia powsta- szłych władz gminy. Przedłożo- Kościele w Kleosi- Pawłem San- ła przy szerokim udziale społe- na strategia rozwoju koncentruje nie, o godz. 18.00 kowskim, któ- czeństwa, radnych Rady Gminy się na maksymalnym wykorzysta- oraz pracowników Urzędu Gminy. niu nadarzających się korzyści roz- rozpoczeła się msza ry przedstawił W trakcie opracowania w/w do- wojowych oraz na minimalizacji święta. Po Euchary- program słow- kumentu przeprowadzono badania zagrożeń. Wspomniana publika- stii J. M. ks. prof. dr no – muzyczny. ankietowe, poprzez które miesz- cja zawiera 4 cele pierwszego rzę- hab. Adam Skrecz- Autor i wyko- kańcy gminy i inne osoby z nią du, 17 celów drugiego rzędu, 299 ko, rektor Archidie- nawca nazywa związane miały możliwość wypo- zadań realizacyjnych pogrupowa- wiedzenia się na szereg tematów. nych w 26 dziedzinach tematycz- cezjalnego Wyższego go prewencyj- Wyniki zrealizowanych badań an- nych. Seminarium Duchow- ce- nym, przestrze- kietowych są do pobrania w formie Uwagi ewentualne prosimy nego w Białymstoku, wy- zjalny gającym młodzież przed pliku PDF na portalu : www.juch- kierować na adres poczty elektro- głosił wykład o wielkiej roli doradca ży- uzależnieniami, uwikłania- nowiec.gmina.pl nicznej konsultanta Pana Jarosława matki w wychowaniu chrze- cia rodzinnego - mi współczesnego życia. Wskazany dokument wy- Danowskiego ([email protected]) lub tycza kierunki rozwoju gminy w Urzędu Gminy Juchnowiec Ko- ścijańskim, w przygotowa- mgr Bożena Tarasiewicz po- Program ma też cechy oso- nadchodzących latach i jest wy- ścielny (sekretariat@juchnowiec. niu młodzieży do życia ro- dzieliła się doświadczeniami bistego świadectwa. zwaniem dla obecnych i przy- gmina.pl). (PGmJK) dzinnego. Z kolei, archidie- z kościelnego poradnictwa (l) 4 Rozmowa z posłem, Krzysztofem Jurgielem, kandydatem do Parlamentu Europejskiego z listy „Prawa i Sprawiedliwości”

G.J.” - Rolnicy wy- sji programu rolnego. Zakła- cyjnego miejsca do życia, wobec polskiej wsi i rolnic- chodzą na drogi i ulice, pro- damy w nim, że politykę rol- spędzania wolnego czasu, za- twa. W efekcie jej realiza- testują przed budynkami ną należy tak realizować i mieszkania, rekreacji i wypo- cji doprowadziłem do wpro- rządowymi. Co to się dzieje kształtować, aby doprowadzi- czynku. Program przewidu- wadzenia paliwa rolnicze- ostatnio w polskim rolnic- ła do ekonomicznie, społecz- je zabezpieczenie odpowied- go, utrzymania systemu Kasy twie, Panie Pośle ? nie i ekologicznie stabilne- nich środków finansowych na Rolniczego Ubezpieczenia W 2007 roku, w mo- go rolnictwa oraz zagospoda- realizację programu. Chcemy Społecznego i przywrócono mencie wyborów parlamen- rowania obszarów wiejskich na wzór Stanów Zjednoczo- nad nim nadzór ministra rol- tarnych, sytuacja w polskim jako atrakcyjnego miejsca za- nych przyjąć „ustawę rolną, nictwa, uchwalenia ustawy rolnictwie była dobra. W cią- mieszkania, pracy i rekreacji. w której na kilkanaście lat zo- o biopaliwach, efektywne- gu nie całych dwóch lat brak Chcąc to osiągnąć trzeba do- staną zabezpieczone środki na go i w pełnego wykorzysta- polityki wobec tego sektora prowadzić do poprawy ma- rozwój wsi. nia środków Wspólnej Poli- gospodarki doprowadził do terialnych warunków rozwo- „G.J.”- Warto też tyki Rolnej, zdecydowanego pogorszenia się sytuacji, do ju obszarów wiejskich, przy- przypomnieć o najważniej- zwiększenia nakładów na bez- spadku opłacalności produk- wrócenia mieszkańców wsi szych dokonaniach na sta- pieczeństwo i jakość żywno- czych. Piszę w tej sprawie in- cji na wielu rynkach rolnych. do funkcjonowania w społe- nowisku Ministra Rolnic- ści oraz do - uruchomienia terpelacje, stawiam zapytania. Zmniejszyły się znacznie do- czeństwie otwartym, konku- twa. procesu likwidacji patologii Z mojej inspiracji komisja chody gospodarstw rolnych. rencyjnym, informacyjnym W latach 2005- 2006 w gospodarce gruntami rolny- rolnictwa i rozwoju wsi, któ- Na efekty nie trzeba było dłu- i obywatelskim. Konieczne byłem ministrem rolnictwa mi skarbu państwa oraz przy rej jestem wiceprzewodniczą- go czekać i stąd rolnicze pro- jest włączenia obszarów wiej- i rozwoju wsi. Realizowali- realizacji zamówień publicz- cym, kieruje dezyderaty do testy. skich w obieg gospodarki eu- śmy program rolny przyjęty nych. W Brukseli przyjęliśmy rządu. Odbyła się debata sej- „G.J.” – Sytuacja do- ropejskiej, zbudowania kon- przez PiS w 2004 r. Najważ- Memorandum w sprawie mowa. Za tym jednak nie idą chodowa rodzin rolniczych kurencyjnego sektora zrów- niejsze osiągnięcie to wpro- przyszłości WPR. W unijnej konkretne działania rządzącej pogorszyła się wyraźnie, wy- noważonej produkcji rolnej wadzenia nowej polityki rol- polityce spójności zapewnili- koalicji. jątkowo tanie mleko, cukier oraz zagospodarowania ob- nej, która zrywała z dotych- śmy środki na rozwój gospo- „G.J” -Wydaje mi się, sprowadzamy z zagranicy, szarów wiejskich jako atrak- czasową liberalną polityką darczy i spo- staliśmy się importerem że obecna koalicja PO – PSL żywca wieprzowego, czę- nie ma żadnej polityki rol- sto kiepskiej jakości. Gdzie nej, a jeśli nawet coś jest to są działania rządu, jakieś uwikłana w bieżące rozwią- środki zaradcze? zywanie problemów, zatra- Obecny rząd koalicji ca perspektywę , pomija za- PSL- PO wykazuje brak zain- gadnienia na dłuższą metę, teresowania losem polskiego od których nie uciekniemy rolnictwa. Nie ma żadnego w przyszłości. programu dla polskiej wsi. Brak polityki rolnej Brakuje projektów nowych obecnego rząd jest odczuwal- ustaw odnoszących się do ny przez polską wieś i rol- rolnictwa i obszarów wiej- nictwo. Trudno także mówić skich. Jedynym dokumentem o myśleniu strategicznym ko- do którego można się odnosić alicji PO- PSL, czyli wizji ob- jest exposse premiera Donal- szarów wiejskich i rolnictwa da Tuska z końca 2007 roku. w perspektywie 15- 25 lat. Przedstawione w nim pro- Świadczy choć o tym odbyta pozycjach dla polskiej wsi i debata na temat wizji wspól- rolnictwa są niezwykle ogól- nej polityki rolnej po 2013 nikowe i prezentują bardzo roku. W listopadzie ubiegłego teoretyczny sposób uprawia- roku w Brukseli Minister Rol- nia polityki rolnej. Nie przeło- nictwa i Rozwoju Wsi zaak- żyło się to na działania rządu ceptował rozwiązania nieko- i resortu rolnictwa. Minister- rzystne dla rynków rolnych. stwo Rolnictwa i kierujący „G.J.” – Rozmawiam resortem minister nie przyjęli z głównym autorem progra- konkretnych działań mają- mu Prawa i Sprawiedliwości cych rozwiązywać problemy dla wsi i rolnictwa. Nie bę- polskiej gospodarki rolno- dzie łatwo w dużym skrócie żywnościowej. Pogłębiają się powiedzieć o zasadniczych w tej sytuacji problemy, które założeniach. Spróbujmy przez krótki, dwuletni okres jednak. Naszymi czytelnika- rządów PiS nie mogły zostać mi są przeważnie rolnicyi rozwiązane. Nie zrozumia- mieszkańcy wsi. łem jest zupełnie, że doszło Taka wiedza jest im do znacznego opóźnienia we potrzebna, zwłaszcza, że wdrażaniu Programu Rozwo- wkrótce będą podejmować ju Obszarów Wiejskich. Do- decyzje na kogo mają głoso- prowadzono do złej sytuacji wać w wyborach do Parla- na rynkach rolnych. Ja, jako mentu Europejskiego. poseł opozycyjny domagam Obecnie jest współau- się od rządu działań zarad- torem zaktualizowanej wer- 5 Start targowiska w Ro- leźli się kupcy na żywy towar. się ks. Wiesław Kulesza, pro- stołtach, w dniu 25 kwietnia, W pierwszym dniu funk- boszcz Parafii w Tryczówce. stał się wydarzeniem ważnym cjonowania targowiska nie Obejrzał jak handlują rolnicy Starostwo Powiatowe w kających z codziennego spoży- w życiu wsi. Byli malkontenci, mogło zabraknąć wójta Cze- i w rozmowie z wójtem wyra- Białymstoku informuje, iż trwa- wania 5 porcji owoców, warzyw którzy zapowiedź o otwarciu sława Jakubowicza. Nie krył ził swoje zadowolenie. ją zapisy do tegorocznej, ogólno- i soków. To również wspania- targowiska traktowali z ironią, zadowolenia. – Pomysł , aby Radny Stanisław Szere- polskiej edycji konkursu: „Owo- łe wyzwanie dla najmłodszych. z przymrużeniem oka. To nie urządzić targowisko chodził za nos posługując się wędkarskim ce, warzywa i soki są na 5!”. Dzięki realizacji zadań konkurso- wyjdzie, nie ma szans – głosili mną rok, a może więcej – po- językiem powiedział: - Trzeba Konkurs skierowany jest wych będą mogli rozwijać swo- naokoło swoje przepowiednie. wiedział. Okazało się, że w tej najpierw zanęcić, a potem już do uczniów szkół podstawowych ją wyobraźnię oraz podejmować Więcej jednak było optymi- wsi, i szerzej w gminie, z po- pójdzie. Jego zdaniem, ludzie na terenie całej Polski. Organi- własne inicjatywy. stów. dobnym pomysłem wychodzili się przyzwyczają, że w soboty zatorami programu są: Instytut Celem organizatorów jest Już od szóstej rano, inni. Na pewno takim gorącym działa targowisko w Rostoł- Żywności i Żywienia (IŻŻ) – również zaangażowanie nie tyl- w sobotę 25 kwietnia, zaczęły zwolennikiem był Bolesław tach. ogólnopolska niezależna instytu- ko dzieci, lecz również ich rodzi- zjeżdżać traktory i samocho- Kulikowski, urodzony w Ro- Sołtys Ireneusz Szotko, cja naukowa, której głównym ce- ców i opiekunów do propagowa- dy na plac przy świetlicy. Po- stołtach, b. radny i b. sołtys. który niemało wysiłku włożył, lem jest promowanie zasad zdro- nia idei spożywania pięciu porcji goda dopisała wspaniale, słoń- Pan Kulikowski cieszył aby plac przy świetlicy wyglą- wego żywienia, oraz firma Tym- owoców, warzyw lub soku dzien- ce świeciło pięknie, że opalać się, że już pierwszego dnia dał porządnie, ze spokojem bark – lider na polskim rynku so- nie, a także edukacja w zakresie się można było. Handlowano zjechało około 40 różnych po- w sercu chodził i oglądał, bo ków, nektarów i napojów. Patro- tego, czym jest „porcja” (m.in. ziemniakami, zbożem, sprze- jazdów. Wszystko wskazuje na zachował w pamięci głosy nat honorowy nad konkursem ob- średniej wielkości owoc, warzy- dawano prosiaki, nawet ozdo- to, iż miał rację . Targowisko krytyczne. - Są tacy, co wiecz- jęło Ministerstwo Zdrowia. wo lub szklanka soku). by do domu czy do ogrodu jest potrzebne, spotkało się nie krytykują, ale niestety nie Celem konkursu jest W konkursie mogą wziąć wystawione zostały na sprze- z akceptacją mieszkańców pomogą, by wspólnymi siłami wskazanie dzieciom zalet wyni- udział uczniowie z daż. Para prosiąt kosztowała gminy, zwłaszcza rolników. zrobić coś dobrego dla swojej 450 złotych. Dość drogo, ale Tam, gdzie się coś ważnego wsi. Teraz to mało istotne. Naj- cóż takie są obecnie ceny. Zna- dzieje, tym zawsze interesuje ważniejsze, że zadziałało. (lk)

Z inicjatywy Stowarzy- Powiatowego Zespołu Doradz- szenia Świętego Izydora Ora- twa Rolniczego w Białymsto- cza w Białymstoku przy współ- ku. udziale Starosty Powiatu Bia- Uroczystościom towa- łostockiego w dniu 17 maja rzyszył festyn na Izydora zor- 2009r. w Kościele p.w. Ducha ganizowany przez Starostwo Świętego w Białymstoku od- Powiatowe w Białymstoku. W były sie doroczne uroczystości festynie uczestniczyli wystaw- „Dni wspomnień św. Izydora cy z Podlasia, którzy prezento- Oracza – Patrona Rolników”. wali produkty regionalne i tra- Podczas mszy świętej dycyjne w szerokim asorty- koncelebrowanej przez Jego mencie wraz z ich sprzedażą i Ekscelencję Księdza Arcybi- degustacją skupa dr Stanisława Szymec- Starostwo Powiatowe w kiego odznaczono osoby i in- Białymstoku na festynie repre- stytucje zasłużone dla rolnic- zentował Wydział Rolnictwa twa. Z rekomendacji Starosty i Środowiska, przygotowując Powiatu Białostockiego od- stoisko wystawowe promujące znaczony został Pan Zdzisław powiat białostocki. Adamski długoletni Kierownik (PBS)

W związku z brakiem możliwości dalszej współpracy z Przewodniczącym Rady Gminy Juchnowiec Kościelny, Panem Krzysztofem Marcinowiczem, z dniem 30.04.2009 r. rezygnuję z pełnienia funkcji Sołtysa Osiedla Śródlesie. Postępowanie Pana Przewodniczącego, w mojej oce- nie, w znacznym stopniu destabilizuje pracę całej Rady Gminy, czyniąc ją nieprzewidywalną i pozbawioną racjo- nalnych przesłanek. Kierując się przy Przewodniczącemu Radzie Gminy pobudkami osobistymi, nie znajdującymi uzasadnienia merytorycznego, Pan Marcinowicz skutecz- nie uniemożliwia mi właściwie wykonanie powierzonych obowiązków. Brak klarownych zasad funkcjonowania Rady Gminy, której przewodniczący Pan Marcinowicz narusza powagę pełnionego przeze mnie urzędu, co jest dla mnie sytuacją nie do zaakceptowania. Sołtys wsi Śródlesie Władysław Szubart 6 WYBORY Sprawni, DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO gotowi do pomocy Rozmowa z Janem Kamińskim Z Cezarym Mańkowskim , inspektorem do spraw przeciwpożarowych w UG, w Juch- Zgłosił Pan swój euro – 4,65. Gdy ktoś czyta nowcu Kościelnym - rozmawia Antoni Saliński . udział w wyborach do Par- te słowa, kursy już są inne. lamentu Europejskiego. Każdy może przeczytać Na początek kilka zabezpiecza 15 jednostek ściach państwowych, szko- Z jakim programem chce w serwisie informacyjnym, słów o tym, jak pana losy OSP; 10 z nich to jednost- leniach i zawodach. Przed Pan ubiegać się o mandat jaki jest kurs złotego i wy- związały się ze strażą po- ki typu „S” posiadające sa- strażakami stoją trudne za- europosła? ciągnąć z tego właściwe dla żarną ? mochody pożarnicze. OSP dania, których realizacja Ramy programowe siebie wnioski. Dla siebie, Juchnowiec Dolny jako jest statutowym celem na- mego udziału w wyborach gdyż ten sam kurs co in- jedyna jednostka posiada szej organizacji, a dalsze określa oczywiście partia nego oznacza dla różnych 3 samochody gaśnicze. Po jej funkcjonowanie zależne podmiotów gospodarczych, jednym samochodzie ga- od zaangażowania wielu lu- w zależności czy dotyczy śniczym posiadają :OSP: dzi dobrej woli. Szczególna to eksportera, czy importera, Hermanówka , Lewickie, odpowiedzialność spoczy- Koplany, Szerenosy, Ho- wa na naczelnikach OSP, producenta czy konsumenta łówki Duże, Złotniki, Do- bo to oni są tym kołem na- wyjeżdżającego za granicę rożki, Czerewki i Wojszki pędzającym jednostki do czy zeń przyjeżdżającego. oraz 5 jednostek typu „M”, działania. Przy okazji warto Obecny słaby kurs złotego wyposażone w motopompy dodać, iż w OSP służą nie- ożywił niewątpliwie han- W 1985 roku roz- – OSP: Janowicze, Biele, jednokrotnie całe rodziny, del przygraniczny, stąd np. począłem naukę w Szkole Hołówki Małe, Tryczówka, szczególnie jestem dumny, mamy najazd Litwinów na Aspirantów Pożarnictwa Kleosin. Należy podkreślić, że w nasze szeregi ostatnio pod szyldem której kandydu- Suwałki, ale podrożył kosz- w Poznaniu. Po jej ukoń- że jednostka OSP Juchno- wstąpiły panie. Przepięknie ję do europarlamentu, czyli ty importu. I, aż strach po- czeniu pracowałem w Ko- wiec Dolny od 1995 roku się prezentują w mundurach Polskie Stronnictwo Ludo- myśleć, co by było, gdyby mendzie Rejonowej Straży włączona jest do Krajowe- . we. Oczywiście te ramy pro- benzyna na światowych ryn- Pożarnej w Łapach jako go Systemu Ratowniczo- Gratulacje kieruję do gramowe muszą być wypeł- kach nie kosztowała 40-50 dowódca plutonu. W 1999 Gaśniczego. Oznacza to mojej żony Elżbiety oraz nione treścią konkretnych dolarów za baryłkę, ale 150 roku zostałem przeniesiony wyróżnienie, bowiem prócz do małżonek kolegów – propozycji i rozwiązań wie- dolarów, jak było to przed do Jednostki Ratowniczo bieżącego finansowania jej Zofii Szczytko, Agnieszki lu problemów, które niesie olimpiadą w Pekinie. W sta- - Gaśniczej nr 2 w Białym- z budżetu gminy, co roku Opryszczko, Alicji Szczyt- codzienne życie, zarówno cjach benzynowych płacili- stoku i tu pełniłem funkcję dostaje dodatkowe pienią- ko, Agaty Moniuszko. Na- w wymiarze europejskim, byśmy 6-7 zł za litr benzy- dowódcy zmiany. W 2007 dze z budżetu państwa, w prawdę niewiele jest takich jak też polskim, podlaskim, ny! Wieś by zbankrutowała, roku otrzymałem stopień wysokości ok. 5000 zł. jednostek OSP, gdzie tyle gminnym czy indywidual- a miasto przesiadło by się na oficerski i odszedłem na Pełni pan również pań znajduje się w straży. wcześniejszą emeryturę. funkcję naczelnika OSP Bardzo serdecznie dzięku- nego człowieka. rowery. Z punktu widzenia Obecnie prowadzę działal- Juchnowiec Dolny, a jest ję za to, że potrafią wspie- A zatem porozma- ekologii – zjawisko korzyst- ność gospodarczą oraz peł- to straż na której spoczy- rać swych mężów. Mam wiajmy o konkretach. Ja- ne, ale z punktu widzenia nię funkcję inspektora ds. wa praktyczna obrona nadzieję, że inne jednostki kie jest pańskie zdanie gospodarki – katastrofa. p.poż w Urzędzie Gminy w przeciwpożarowa gminy również namówią panie do na temat wprowadzenia A zatem wprowadzać Juchnowcu Kościelnym. Juchnowiec Kościelny. wstąpienia w szeregi Stra- w Polsce waluty euro za- euro czy nie? Niedawno obcho- OSP Juchnowiec Dol- żackie miast złotego? Wydaje się, że dla dzony dzień patrona stra- ny oraz OSP z terenu naszej Jakie są największe Jeszcze niedawno cie- takiej gospodarski, jak na- żaków św. Floriana jest gminy, oprócz niesienia po- wyzwania dla OSP dzisiaj, szyliśmy się z tego, że zło- sza- dość niestabilnej i na doskonałą okazją do pod- mocy potrzebującym, zaj- gdy stale pojawiają się tówka się umacnia, a słabnie dorobku wprowadzenie wa- sumowania pracy naszych mują się szeregiem innych nowe zagrożenia? dolar luty euro jest koniecznością, jednostek ochotniczych spraw, uczestniczą w życiu Największe wyzwa- i euro. Następowała też wynikającą nie tylko z za- straży pożarnych. kulturalnym i religijnym nie to wyposażenie OSP w aprecjacja euro wobec dola- pisów traktatu akcesyjnego, Obecnie obszar gmi- wsi, organizują pokazy, nowoczesny sprzęt oraz za- ra, co ze względu na naszą ale z dobrze pojętej troski ny Juchnowiec Kościelny biorą udział w uroczysto- chęcenie mło- Cd. na str. 11 strukturę eksportu i fakt, o stabilność naszej gospo- że rosnąca jego część fak- darki. Euro to waluta silna, turowana i rozliczana jest pewna, nie podlegająca ta- KOMUNIKAT w euro było korzystne dla kim turbulencjom jak złoty. w sprawie zmian zasad przyznawania jednorazowej zapomogi Polski. Chociaż rosnący Euro przyciągnie zarówno z tytułu urodzenia się dziecka oraz dodatku do zasiłku rodzinnego coraz bardziej kurs złotego inwestorów zagranicznych, z tytułu urodzenia dziecka postawił pod znakiem zapy- jak i da poczucie pewno- Od 1 listopada 2009 r., właściwy do spraw zdrowia, wnioski o ustalenie prawa do tania opłacalność eksportu ści polskim obywatelom. przy ubieganiu się o jednora- w porozumieniu z ministrem jednorazowej zapomogi z ty- wielu polskich produktów. Polską gospodarkę uczyni zową zapomogę z tytułu uro- właściwym do spraw zabez- tułu urodzenia się dziecka lub Tak było. Ale kryzys świa- bardziej przewidywalną, dzenia się dziecka, jak również pieczenia społecznego, okre- dodatku do zasiłku rodzinne- towy, a zwłaszcza upadek mniej podatną na skutki ta- o dodatek do zasiłku rodzinne- śli, w drodze rozporządzenia, go z tytułu urodzenia dziecka kilku wielkich banków i gra kiego kryzysu, jak obecnie. go z tytułu urodzenia dziecka formę opieki medycznej oraz przed 1 listopada 2009 r. spekulacyjna na rynku walu- Wydaje się, że mimo wielu (potocznie BECIKOWE), wy- wzór wymaganego zaświad- Opisane zmiany wyni- towym gwałtownie obniżyły zastrzeżeń do euro – wzrost magane będzie przedłożenie czenia. kają z art. 7 i 18 ustawy z dnia wartość złotego w stosunku kosztów utrzymania, nieko- zaświadczenia lekarskiego Powyższy warunek nie 6 grudnia 2008 r. o zmianie do innych walut. I tak np. rzystny przelicznik itp. to potwierdzającego, że mat- dotyczy opiekunów prawnych ustawy - Kodeks pracy oraz ka dziecka pozostawała pod dziecka i osób, które wystąpi- niektórych innych ustaw (Dz. gdy rok temu dolar kosz- per saldo opłaca się Polsce opieką lekarską przez okres ły do sądu o przysposobienie U. z dnia 31 grudnia 2008 r., tował 2,20zł, a euro 3,30zł wprowadzenie tej europej- co najmniej od 10 tygodnia dziecka. Wymóg ten nie do- Nr 237, poz. 1654). to dziś te relacje wynoszą skiej waluty. ciąży do porodu. Minister tyczy także osób, które złożą (PUGmJK) odpowiednio: dolar – 3,25, Cd. na str. 8 7 Rozmowa z posłem, Cd. ze str. 5 Tego jeszcze nie było w KOPLANACH Krzysztofem Jurgielem, KOPLANY kandydatem do Parlamentu Europejskiego z listy „Prawa i Sprawiedliwości” przyciągają artystów łeczny obszarów wiejskich. pełnienia tych nowych zadań. ły w latach 2011- 2012. W dniach 5 - 7 czerw- pliwie atrakcją dla białostoczan „G.J.” – Od pięciu lat Mam bogate doświadczenie „G.J.”- Z tego widać, ca ta niewielka miejsco- i miejscowej ludności, która bez Polska jest w Unii Europej- zdobyte na każdym poziomie że będzie o co zabiegać, o co wość będzie miejscem plene- większych ograniczeń będzie mo- skiej. Rolnicy mieli dużo zarządzania państwem. Byłem walczyć w Parlamencie Eu- ru malarsko – rzeźbiarskiego, gła śledzić poczynania artystów. obaw przed akcesja . Czy wiceprezydentem i prezyden- ropejskim. w którym udział weźmie duża Szczególnie polecamy mieszkań- potwierdziły się one, czy też tem Białegostoku, przewodni- Nowym wyzwań jest grupa malarzy i rzeźbiarzy z com naszej gminy juchnowieckiej nie ? Na integracji , podobno czącym Sejmiku Wojewódz- Podlasia. Tematem malarstwa poplenerowy piknik artystyczny bardzo dużo. Ważna będzie , wieś najwięcej skorzystała. twa Podlaskiego, senatorem i będą “Swojskie pejzaże”, a w Wiejskim Ośrodku Kultury Obłowiła się nawet inkasu- posłem przez kilka kadencji, przede wszystkim walka rzeźbie przyświeci hasło “Siel- i Sportu w Koplanach, jąc każdego roku dopłaty jak również ministrem rol- o polskie interesy. Walka nie sko - anielsko”. 7 czerwca, w niedzielę. Początek bezpośrednie… nictwa i rozwoju wsi. Moje przeciwko Unii, ale po to, aby Co może malarzy i rzeź- o godz. 15. Nikt z rolników „nie dokonania w tworzeniu pra- Unia była organizacją państw biarzy sprowadzać w to miejsce, W programie imprezy przewidu- obłowił się” dopłatami bez- wa, a także jego stosowaniu o którym do tej pory mało kto je się prezentację artystycznych solidarnych, traktowanych pośrednimi, które są niższe od są niezwykle cenne, a udział słyszał ? Wygląda na to, że arty- dokonań plenerowych, występ tych, które otrzymują rolnicy w pracach Parlamentu Eu- równo, które będą miały jed- ści podlascy po raz kolejny po- zespołu Koplanianki, degustację z krajów „starej piętnastki”. ropejskiego byłby kolejnym nakowe prawa do rozwoju. kazują, że pomimo ustawicznych lokalnych wyrobów kulinarnych, Dopłaty bezpośrednie służą etapem wykorzystania moje Chcę także przyczyniać się do zmian mód i trendów w sztuce, wspólne muzykowanie, ognisko/ zmniejszaniu kosztów pro- wiedzy i umiejętności dla Eu- ochrony chrześcijańskiego ob- ciągle chcą poszukiwać źródeł grill. i korzeni swych inspiracji. Stąd Organizatorami pikniku i dukcji rolnej. Zmniejszają ropy, Polski i województw: licza i kultury Europy. Swoje wybór cichych, będących azy- ceny żywności. Pomimo gor- podlaskiego i warmińsko- ma- całego przedsięwzięcia są: Sto- doświadczenia chcę w pełni lem wiejskiego krajobrazu i folk- warzyszenie Polishart oraz Ośro- szych warunków funkcjono- zurskiego. Praca w senackiej wykorzystać w Parlamencie loru Koplan. Nie bez znaczenia dek Kultury w Gminie Juchno- wania przystąpienie Polskie i sejmowej Komisji Prawa Europejskim. Będę walczył jest też bliskość tej miejscowości wiec Kościelny. do UE pozytywnie wpłynęło Europejskiego pozwoliła mi o korzystne dla Polski roz- od Białegostoku, w sąsiedztwie Więcej informacji na stro- na rozwój obszarów wiejskich poznać realia funkcjonowania którego już nie tak łatwo znaleźć nie Stowarzyszenia Polishart: wiązania. Deklaruję solidną oraz na proces modernizacji UE. Doświadczenia zdoby- tego typu zakątki. http://www.e-polishart.pl/ple- i restrukturyzacji rolnictwa. łem jako minister rolnictwa i konsekwentną pracę na rzecz Tymczasem Koplany ner.htm lub w siedzibie Stowa- Nastąpiła poprawa sytuacji i rozwoju wsi, gdy uczestni- naszego regionu, Ojczyzny oferują doskonałą przestrzeń rzyszenia w Księżynie przy ul. ekonomicznej rolnictwa. Stało czyłem w posiedzeniach Rady i Europy. do twórczości artystycznej, jak Szkolnej 12 i Ośrodku Kultury w się tak dzięki wsparciu finan- Ministrów UE i prowadziłem „G.J.”- Nie trzeba też do dobrej zabawy. Plener Juchnowcu Kościelnym. sowym z budżetu UE w ra- proces implementacji prawa w tym miejscu będzie niewąt- (m) Pana specjalnie przedsta- mach polityk wspólnotowych polskiego i europejskiego. oraz na skutek zmiany uwa- Współtworzyłem Program wiać mieszkańcom Ziemi Nasza mała ojczyzna runkowań makroekonomicz- Rozwoju Polski Wschod- Juchnowieckiej. Znają od nych. Obaw jest nadal wiele niej i negocjowałem środ- dawna , pamiętają jak był i są one słuszne, gdyż polskie ki pomocowe dla rolnictwa Pan Prezydentem Miasta Złotniki rolnictwo potrzebuje znacz- i województw wschodnich. Białegostoku, a współpraca wić, że Ziemia Złotnicka roz- niej majątek kupił Antoni Na- nego dopływu środków na Jestem za tym, aby współpra- z sąsiednią gminą Juchno- ciągała się od południa rze- lewajko. Po jego śmierci do- inwestycje, aby sprostać unij- ca europejska przekładała się wiec Kościelny układała się ki Mieńka, sięgając pod Try- bra odziedziczyli Walentyna i nym wymaganiom. Potrzebne na wymierne korzyści, a nie dobrze i po partnersku. czówkę, gdzie umiejscowio- są pieniądze na moderniza- sprowadzała jedynie do kur- Władysław Nalewajko. Wła- ny jest folwark za kościołem w cję gospodarstwa czy też na tuazyjnych gestów ze strony 1- Mile wspominam dysław zmarł. Żyje Walenty- Tryczówce. Kościół wybudo- stworzenie dodatkowych źró- bogatych krajów „starej pięt- tamten okres w mojej działal- na Nalewajko, która aktualnie deł dochodów z działalności nastki”. Znam dobrze region ności publicznej. Udało nam wany jest na Ziemi Złotnickiej. podarowała majątek wnuczce Od północy, granicą była rzeka pozarolniczej. Trzeba jak naj- podlaski i warmińsko- mazur- się pozytywnie rozwiązać kil- Antoniego Nalewajko - Marii Gnika i dobra wsi Klewinowo. szybciej doprowadzić do rów- ski, ich potencjał i możliwości ka ważnych problemów, jak Grabowieckiej. Dlaczego wieś założona zosta- nych warunków konkurencji korzystania z szans tworzo- choćby przedłużyć linie auto- Mogą powstać pytania: na rynku europejskim. Polscy nych przez UE. Chcę trosz- ła 2,5 km. od folwarku - nie busowe komunikacji miejskiej jak chłopi pańszczyźniani we- rolnicy nie mogą być gorsi od czyć się o rozwój gospodar- wiadomo, być może, chodziło rolników „starej” UE. czy, społeczny i cywilizacyj- do miejscowości położonych o pilnowanie tych dóbr. Ziemia szli w posiadanie ziemi, jaka „G.J.”- Kandyduje ny naszych regionów, a jed- na terenie gminy Juchnowiec. ta była zawsze w rękach pry- była struktura gospodarstw, Pan Poseł do Parlamentu nocześnie bronić najważniej- Trzeba wrócić do funkcjono- watnych i wchodziła klinem kto był pierwszym osadni- Europejskiego. Rysują się szych dla nas wartości na fo- wania Białostockiej Aglome- w dobra królewskie starostwa kiem, jaka religia była przed- nowe zadania i wyzwania. rum Parlamentu Europejskie- racji Miejskiej, której celem suraskiego, dlatego była wy- tem, a jaka jest obecnie- świę- Jakie zatem sprawy znajdą go. Będę także reprezento- byłaby ścisła współpraca dzierżawiona aż do chwili usa- ta miejsca, jakie było szkol- się w kręgu zainteresowań, wać polskich rolników. Znam Białegostoku i gmin ościen- modzielnienia się majątku, a nictwo i budownictwo, sposo- które wejdą do programu sposoby na poprawę sytu- nych w zakresie gospodarki była to połowa XIX w. by uprawy gleby, jak wygląda- wyborczego, by zdobyć głosy acji w rolnictwie i podniesie- i innych zadań. Wspólna reali- Z przekazu wiemy, że ły drogi komunikacyjne, jakie wyborców. Czy wśród nich nie jakości życia na obszarach w 1905 roku wybuchł pożar jest miejsce na specyficzne wiejskich. Główne proble- zacja przedsięwzięć poprawi piętno odcisnęły choroby, woj- we wsi i strawił 2/3 wsi. Pod- problemy Podlasia i Polski my Podlasia to brak dobrych warunki życia mieszkańców ny, klęski żywiołowe, itp. (na- czas I Wojny Światowej spło- Północno-Wschodniej? dróg, brak kapitału na rozwój gminy Juchnowiec. Obec- piszę o tym w następnym nu- nął dwór; było to w 1914 roku. Parlament Europejski gospodarki oraz potrzebne są nie często bywam w gminie. Kronikarz w Wojszkach zano- merze). potrzebuje ludzi profesjonal- środki na rozwój człowieka. Mam tutaj wielu przyjaciół Dziś już wiadomo, że je- nych w pracy parlamentarnej. Będę zabiegał o nowy pro- tował że Ochotnicza Straż Po- i znajomych. Liczę na ich gło- steśmy starą wsią. W tym roku Tego typu kwalifikacji nie gram dla Polski Wschodniej żarna brała udział w gaszeniu sy 7 czerwca br. zdobywa się z dnia na dzień, a oraz na fundusze strukturalne pożaru. Po I wojnie folwark mija 455 rocznica założenia intensywną pracę w PE trzeba na przyśpieszenie rozwoju re- „G.J.”- Dziękuję za rozmo- nabył Jan Prokopczyk, któ- folwarku i wsi. rozpoczynać od razu. Jestem gionu. Decyzje w Parlamen- wę. ry był chorowity i część zie- Wiktor Antoniuk dobrze przygotowany do wy- cie Europejskim będą zapada- Hiernonim Wawrzyński mi sprzedał chłopom, a póź- Sołtys wsi Złotniki 8 NASZ CZŁOWIEK

Przyjaciel Ziemi Juchnowieckiej, prezes Podlaskiej Rady Olimpijskiej Polskiego Komitetu Olimpijskiego i Wiceprze- wodniczący Komisji Współpracy Terytorialnej Polskiego Komitetu Olimpijskiego … JANUSZ RYSZARD KOCHAN

Panie Januszu. We laską Radę Olimpijską Pol- o wybudowaniu z mojej inicja- ko to zależy jednak od wsparcia czas modernizować, remonto- wstępie dzisiejszego wywiadu skiego Komitetu Olimpijskie- tywy kilku nowoczesnych boisk włodarzy gminy i samorządu. wać. A przecież można też po- nazwałem Pana przyjacielem go, którą kieruję już blisko pięt- przy szkołach. Mamy czasy komercja- zyskać fundusze na organizację Ziemi Juchnowieckiej, czy nie naście lat. Z satysfakcją muszę Społeczność Białego- lizacji, wszystko kosztuje. Bez imprez i zawodów. Każdy grosz ma Pan nic przeciwko takie- przyznać, że zaliczana jest ona stoku te Pana dokonania do- przysłowiowej złotówki nic nie z zewnątrz trzeba wykorzystać i mu określeniu jako rodowity do jednych z najlepszych i naj- ceniło przyznając w rankingu da się zrobić. Warto, więc dobi- basta. Białostoczanin? prężniejszych organizacji tego „Kuriera Podlaskiego” tytuł jać się o dofinansowanie w sfe- Gmina Juchnowiec nie Ależ skądże panie re- typu w kraju. najaktywniejszego samorzą- rze sportu z kasy Ministerstwa może też nie wykorzystać ta- daktorze. To dla mnie tylko za- kiego potencjału osobowego szczyt. A tak w ogóle to bardzo (w sferze sportu), jakim dys- cieszę się, że mogę dość często ponuje. Wspaniali ludzie po- bywać w tamtejszym środowi- pierający sport: Czesław Jaku- sku, współpracować z tamtej- bowicz – wójt Gminy Juchno- szymi działaczami sportowymi, wiec Kościelny, Leszek Kole- władzami gminy i jej włoda- śnik, co prawda dyrektor juch- rzem, cenionym samorządow- nowieckiego Ośrodka Kultury, cem panem Czesławem Jaku- ale wielki sympatyk sportu, a bowiczem, wójtem tejże, chyba przede wszystkim autentycznie najpiękniejszej i najlepiej zarzą- krzewiących sport w tej gminie: dzanej gminy leżącej na obrze- Zenona Opryszczko – prezesa żach Białegostoku i nie tylko. LZS Magnat Juchnowiec, jed- Trzeba jednak powie- nego z najprężniejszych ognisk dzieć jedno. Gmina ta nie na- tego rodzaju w województwie, leżałaby do gmin przodujących dyrektorów miejscowych szkół, pod wieloma względami go- rzeszy stojących za nimi na- spodarczymi w województwie uczycieli wychowania fizyczne- i w kraju, gdyby nie wspania- go oraz gremia działaczy spor- ła działalność Władz gminy, a towych, tych pełno sprawnych, przede wszystkim aktywność i jak i niepełnosprawnych. gospodarność miejscowej spo- Wszyscy powinni wziąć łeczności. pod uwagę, że tylko zaangażo- Jest Pan znany nie tyl- wanie może przynieść pożąda- ko w podlaskim, ale i ca- ne efekty. łym kraju przede wszystkim Mam bogate doświad- ze swej działalności sporto- czenie zdobyte w pracy samo- wej. Czy mógłby Pan w skró- rządowej. Jestem gotowy do cie przedstawić swój związek wykorzystania mojej wiedzy i ze sportem i pełnione funkcje umiejętności dla Gminy Juch- ? Ta moja działalność nie nowiec Kościelny, dla naszego zrodziła się z nikąd i od razu w regionu. dorosłym wieku. To się zaczęło Jak wspomniałem w młodzieńczych latach. Już w wcześniej est Pan samorzą- szkole podstawowej marzyłem Janusz Kochan odwiedził ostatnio Patrycję Śliżewską (lat 8) z Suwałk. dowcem od wielu lat, czy i w by być wybitnym sportowcem, Dziewczynka przebyła kilka miesięcy temu operację przeszczepu szpiku kostnego. tym temacie gotów jest rów- zdobywać medale. Dążyłem do nież Pan pomóc gminie Juch- tego cały czas ucząc się w szko- Nie sposób jednak nie dowca. Docenili to także pre- Sportu jak i z funduszy europej- nowiec Kościelny? le średniej, na studiach – oczy- zaznaczyć, że nie tylko sport zydenci RP, Lech Wałęsa od- skich. Proszę Pana pozwolił wiście studiowałem AWF. Mo- jest Pana pasją, ale także znaczył Pana Krzyżem Ka- Każdy grosz zdobyty (a mnie Pan sobie na wstępie na- imi wiodącymi konkurencjami działalność samorządowa. walerskim Orderu Odrodze- nie jest dziś o to łatwo), który zwać przyjacielem tejże Gmi- było pchnięcie kulą i rzut dys- Zgadza się, od kilku lat nia Polski, a cztery lata póź- przyczynia do rozbudowy infra- ny. Przyjaciel nie rozdrabia się, kiem. Grałem też w siatków- sprawuję funkcję radnego Rady niej Aleksander Kwaśniewski struktury sportowej i rozwoju nie mówi współpracujemy tyl- kę w II-ligowym klubie „Włók- Miasta Białegostoku, aktual- przyznając Krzyż Oficerski. tężyzny społeczeństwa to wiel- ko w danym temacie. Przyjaciel niarz”. Największy sukces od- nie jestem jej wiceprzewodni- Przejdźmy jednak do ka sprawa. wspiera Przyjaciela w każdej niosłem jednak w kulturysty- czącym. W tym czasie przyją- kolejnych pytań. Uważa Pan, że środo- kwestii i na każdym polu dzia- ce zdobywając tytuł mistrza łem setki Białostoczan podczas W Juchnowcu Kościel- wisko sportowe gminy Juch- łania. polski. Wiadomo, że nie da się pełnionych dyżurów, złożyłem nym powołano Gminny Klub nowiec Kościelny stać jeszcze Chlubna jest też Pana uprawiać sportu na wysokim wiele interpelacji w sprawach Olimpijczyka. Jak ocenia Pan na pozyskanie większej ilości działalność w Podlaskim Sto- poziomie przez całe życie. Dla- dla naszego grodu najważniej- jego niespełna roczną działal- środków na rozbudowę spor- warzyszeniu na Rzecz Trans- tego też po zakończeniu kariery szych, a które później zostały ność? towych obiektów w gminie? plantologii. zawodniczej moją pasję sporto- zrealizowane. Skutecznie za- Prawdę powiedziaw- Szkoły tutejsze mają w miarę Czy to jest działalność? wą przełożyłem na działalność biegałem o budowę w Białym- szy nie jest to zbyt duży okres dobre warunki do uprawiania To raczej tylko ludzki odruch. na rzecz popularyzacji sportu. stoku Hali Sportowo – Widowi- by dokonać miarodajnej oce- sportu? LZS „Magnat” Juch- Powinniśmy być uczuleni na Na początku lat siedem- skowej oraz nowego stadionu ny. Niemniej działalność moich nowiec piękne boisko piłkar- ludzką krzywdę. Musimy po- dziesiątych założyłem jeden z piłkarskiego. Zakończenie tych Koleżanek i Kolegów z tegoż skie… magać chorym i potrzebującym pierwszych w kraju Wojewódz- inwestycji przewidziane jest na Klubu rokuje nadzieję, że znaj- Pan żartuje sobie. Obiek- bliźnim i staram się to robić. ki Klub Olimpijczyka, który na- rok 2012, a więc już niedługo. dzie się on już wkrótce w czo- ty sportowe tam są, czy to sale Dziękuję za rozmowę. stępnie przekształcił się w Pod- Nie sposób też nie wspomnieć łówce wojewódzkiej. Wszyst- czy też boiska, ale to trzeba cały Ryszard Świerczewski 9 Umowa o partnerstwie z Gminą Weidenberg – drogą do lepszej, Współpraca zjednoczonej Europy Gmina Weidenberg, li- Pośród nich był strażak w galo- już tak nowoczesna. Funkcjo- ga, w pobliżu szkoły. Przywie- ściągając tutaj melomanów z cząca ponad siedem tysię- wym mundurze i z wąsami sta- nują one bez energii podłączo- zione z Polski drzewko zostało całego świata W czasie space- cy mieszkańców, zaprosiła do rannie wymodelowanymi, pod- nej z zewnątrz, biologiczne fil- posadzone rękami burmistrza ru po otaczającym parku do- siebie gości z Francji, Włoch, kręcanymi, w stylu cesarza Au- try samoczynnie oczyszczają Hansa Wittauera i naszego wój- szliśmy do grobu Ryszarda Wa- Czech i Polski. Juchnowiec stro – Węgier, Franciszka Jó- ścieki. ta Czesława Jakubowicza. Wójt gnera, spoczywającego wiecz- Kościelny, jako gmina utrzy- zefa I.Pojawili się też młodzi Dla wielu z nas atrak- zaznaczył w swojej wypowie- nym snem wśród bujnej ziele- mująca od kilku lat kontakty z Włosi z gminy St. Felix, w Po- cją były odwiedziny w gospo- dzi, że dąb jest symbolem trwa- ni i majowych kwiatów, obok tym miastem, stała się najważ- łudniowym Tyrolu. A miesz- darstwie rolnym w Wumsreuth. nia Polski w Europie. Posadzi- przepięknych rododendronów. niejszym gościem. Uroczyste kańcy Ziemi Juchnowieckiej Zastosowanie techniki kompu- liśmy go na ziemi niemieckiej, O godzinie 17 tego dnia podpisanie umowy o współpra- przybyli – jak napisano w pro- terowej przy udoju krów wzbu- z nadzieją na rozwój przyjaź- uczestniczyliśmy w nabożeń- cy pomiędzy naszymi gminami gramie - na uroczystość podpi- dziło ciekawość naszych rolni- ni między naszymi gminami, stwie ekumenicznym, w miej- było punktem kulminacyjnym sania partnerstwa. ków. Pełna automatyzacja tej między Polską i Niemcami. scowym kościele ewangelic- wizyty. Wójt Czesław Jakubo- W piątek, 15 maja, o uciążliwej pracy jest godna po- Miło tez było oglądać jak dzie- kim św. Michała. Przybyliśmy wicz i burmistrz Hans Wittau- godz. 9 wybraliśmy się na spa- dziwu. ci niemieckie z pobliskiej szko- ze sztandarem OSP, a strażac- er podpisali umowę w obec- cer uliczkami schludnego, za- Wreszcie, wspomnieć war- ły tańczyły poloneza. kie mundury Jana Matejczy- ności kilkuset osób; odegrano dbanego Weidenberga. Łyknę- to produkcję soków w wytła- Ten dzień wypełniony do ka, Cezarego Mańkowskiego i hymny Polski i Niemiec, po- liśmy przy tym trochę najnow- czarni, w Lehen. Zwiedzali- maksimum zakończył się wie- jego małżonki, zwracały uwa- tem słuchaliśmy i oglądaliśmy szej historii. Otóż wśród starej śmy ten rodzinny zakład, któ- czornymi spotkaniami w gru- gę obecnych w kościele osób. występy zespołów artystycz- zabudowy miasta, tuż po ostat- ry spełnia bardzo ważna rolę w pach u gościnnych mieszkań- Modlitwom przewodniczył pa- nych, wśród nich nie zabrakło niej wojnie, wybudowano cha- lokalnym rolnictwie i sadow- ców Weidenberga. Mnie przy- stor Christoph von Knobels- naszych „Koplanianek”. rakterystyczne domki dla nie- nictwie..Do wytłaczania soków padła w udziale gościna na ple- dorf, przy udziale księży z Ko- Wyruszyliśmy autoka- mieckich przesiedleńców z używa się bowiem jabłek i gru- banii, u proboszcza Kościo- ścioła katolickiego i starokato- rem do Niemiec 13 maja, oko- Czechosłowacji i, częściowo, szek, skupowanych od okolicz- ła starokatolickiego, w gro- lickiego. ło godziny 19.00. Całonocna z Ziem Zachodnich Polski. Fi- nych dostawców. Jaka szko- nie Bretończyków, Czechów i W kazaniu pastor von podróż byłaby pewnie bardzo nansowano ich budowę z pie- da, że u nas nie ma takich ma- Niemców. Knobelsdorf wyraził radość uciążliwa, gdyby nie przebie- niędzy przekazanych RFN w łych przetwórni. Duże zakłady Sobotni dzień, 16 maja, ze spotkania ludzi z regionów gała w dobrych nastrojach, któ- ramach Planu Marshalla. Obec- sprzedano w obce ręce; nowi rozpoczął się dla części naszej czterech państw Europy, tej re uczestnicy wyprawy sami nie, domki mocno się posta- zagraniczni właściciele dyktu- delegacji, udziałem w spotka- której przeszłość jest naznaczo- wytworzyli. Panie „Koplanian- rzały lecz, podobno, zostały ją twarde, niekorzystne warun- niu na szczycie regionów, dla na cierpieniem i krzywdą mi- ki”, pod kierunkiem Haliny zmodernizowane, tak, że wy- lionów ludzi podczas II woj- Czykier, nadawały ton, a ści- godnie się w nich mieszka. ny światowej. „Bóg stworzył ślej biorąc - śpiewały wytrwa- Weidenberg i liczne mia- świat kolorowy i wieloraki. W le ludowe piosenki, i nie tyl- sta z Górnej Frankonii słynęły tym duchu możemy świętować ko. Ryszard Maliszewski pra- niegdyś z hutnictwa szkła. Czę- te dni partnerstwa.(…) Bło- wie się nie rozstawał ze swo- sto były to małe zakłady, ro- gosław Boże partnerstwu na- im akordeonem, mało tego, dzinne manufaktury. Do dziś szych gmin”- powiedział on na śpiewał przeboje jak z nut… niewiele z nich zostało, a ten zakończenie kazania. Była też Wśród uczestników znajdowa- w Weidenbergu pełni funkcję modlitwa odczytana w języku li się radni Stanisław Szerenos muzeum szkła i guzików. Kie- polskim. i Eugeniusz Szotko, urzędnicy dy zwiedzaliśmy, gospodarze Po nabożeństwie krót- gminni, pracownicy jednostek muzeum pokazywali nam pro- ka uroczystość złożenia wień- samorządowych, nauczyciele, ces produkcji na starych, już ców przez wójta Czesława Ja- sołtysi. nieużywanych maszynach. Po- kubowicza i burmistrza Hansa Weidenberg witał dość dziwialiśmy tam kolekcje guzi- Witauera pod pomnikiem po- chłodną aurą, jak na tę porę ków. Panie i panowie kupowali ległych w I wojnie światowej. roku. Czekał na nas jednak szklane paciorki i różańce. Pro- Wystrzał armatki towarzyszył ciepły obiad i oczekiwali tak- dukcja w tym zakładzie szklar- tej ceremonii. że miejscowi Polacy, którzy skim ustała na początku lat sie- ki skupu. omówienia problemów współ- Z placu ratuszowego ru- powitali serdecznie i życzli- demdziesiątych. I jeszcze zwiedzanie sta- pracy partnerskiej, co ma być szył ulicami miasta pochód de- wie. Zostaliśmy rozlokowani W programie tego dnia rego browaru Maisel, który jest – jak trafnie napisano w pro- legacji gmin partnerskich, na w pensjonatach i u rodzin nie- znalazły się odwiedziny firmy już obiektem muzealnym. Po- gramie - fundamentem euro- czele nasz wójt, w towarzy- mieckich, w domach prywat- UTP w Seybothenreuth, która wstał w 1885 roku, i choć nie- pejskiego rozwoju. Tymcza- stwie burmistrza Weidenberga nych. Wieczorem spotkaliśmy produkuje elementy przydomo- czynny, to dziś fascynuje uroda sem, większość naszej grupy - Wittauera, z Francji – Adrien się z mieszkańcami Weiden- wych, biologicznych oczysz- starych maszyn i urządzeń. Wy- udała się do miasta Bayreuth, Le Formal i z czeskiej Smrzo- berga i delegacjami miast part- czalni ścieków. Zakład wyko- słuchaliśmy nader interesują- liczącego ponad 70 tys. miesz- vki - pana Hotovca. Na czele nerskich. Uściski powitalne rzystuje do celów produkcyj- cej opowieści o dawnych zwy- kańców. W 1870 roku przybył wielobarwnego pochodu juch- świadczyły, że atmosfera spo- nych wyłącznie wodę desz- czajach browarników, o trady- tutaj Ryszard Wagner, który w nowieccy strażacy i, my, wszy- tkania jest bardzo przyjazna. czową, w pełnym zamkniętym cjach warzenia piwa w Bawa- barokowej, drewnianej operze, scy uczestnicy delegacji z bia- Do Weidenberga przy- obiegu. Ecoklar – bo tak nazy- rii. Nowy browar został wybu- chciał wystawiać swoje dzie- ło czerwonymi chorągiewkami jechali Francuzi, a dokładniej wają się te oczyszczalnie – pro- dowany obok w 1975 roku. W ła. Odwiedziliśmy ten piękny w rękach. W czasie przemarszu Bretończycy z gminy Plouhi- dukowane są również na polski Bawarii funkcjonuje ponad 300 gmach, gdzie słuchaliśmy frag- mieszkańcy miasta, z okien do- nec. Swój regionalizm i tożsa- rynek. browarów, co stanowi rekord mentów słynnych oper tego ge- mów i chodników ulicznych, mość Bretończycy podkreśla- Wcześniej zwiedzaliśmy światowy pod względem za- nialnego kompozytora. Ponie- pozdrawiali życzliwie Pola- li bardzo często w rozmowach, o wiele starszy, z ponad stulet- gęszczenia firm piwowarskich waż nie odpowiadała mu scena ków. Do marszu przygrywała obnosząc się też codziennie ze nią tradycją, zakład firmy Lau- na kilometr kwadratowy po- ( zbyt mały kanał orkiestrowy) miejscowa orkiestra. swoją flagą. Ta francuska gmi- terbach – Kiesling, w tej samej wierzchni. wybudował własny Teatr Ope- Kiedy dotarliśmy do hali – na świętowała 20. lecie partner- miejscowości Seybothenreuth, Miłym i jakże symbo- rowy, otwarty w 1876 roku. W miejsca spotkań mieszkań- stwa z Weidenbergiem. 10. let- wytwarzający również przydo- licznym wydarzeniem było sa- 1951 roku odbył się pierwszy ców Weidenberga - powitał ni jubileusz współpracy obcho- mowe oczyszczalnie ścieków. dzenie dębu - drzewa partner- po wojnie festiwal wagnerow- tam wszystkich obecnych bur- dzili Czesi, z gminy Smrzovka. Wdrożona technologia nie jest stwa, w centrum Weidenber- ski. Organizuje się je co roku, mistrz Hans Wit- 10 Sprawni, gotowi do pomocy Cd. ze str. 7 dych ludzi do wstąpienia pojawiły się w świetlicach: Byłem inicjatorem nej rannym oraz poszkodo- stockiej - był to sprawdzian w szeregi strażaków. Na- w Juchnowcu Dolnym, Ko- przygotowania wniosku wanym. Ćwiczenia zostały wyszkolenia jednostek OSP sze wyposażenie zależy planach , Tryczówce Bie- o dotacje unijne, związane zaplanowane w ten sposób, oraz ich członków. Chciał- od środków finansowych lach, Klewinowie, Rostoł- z powstaniem tego projektu. aby każda jednostka wyko- bym dodać, że drużyna przeznaczanych na ten cel. tach. Obecnie największe Bardzo się cieszę , że uda- nywała założenie dostoso- z Juchnowca Dolnego, pod Ochotnicze straże pożar- inwestycje prowadzone są ło się nam uruchomić to wane do posiadanego sprzę- moim kierownictwem ,zaję- ne znajdują się pod nadzo- Juchnowcu Dolnym (prze- centrum. Dostaliśmy sześć tu technicznego na swym ła trzecie miejsce, zarówno rem samorządów gminnych. krycie dachu), Hołówkach komputerów, laptopa, dru- samochodzie. w konkurencji sztafeta po- Na terenie gminy dużo za- Dużych - całkowite wzmoc- karkę z faksem i kopiarką, Chcę z tego miejsca żarnicza, jak i ćwiczenie bo- leży od wójta. Jeżeli ma nienie bryły budynku, prze- rzutnik multimedialny i sze- pogratulować Zarządowi on „bakcyla” strażackiego, krycie, dobudowa garażu. rokopasmowe łącze interne- OSP Dorożki, panu Rom- jowe. Startowało 12 drużyn wtedy rozwijają się jednost- Gruntowne remonty zosta- towe. Taką zinformatyzowa- kowi Szpicy oraz Leszkowi z powiatu białostockiego, ki. Jeżeli jest mu to obojęt- ły wykonane w świetlicach ną remizę można odwiedzać Jaroszukowi dobrej organi- oraz dwie kobiece druży- ne i spełnia wyłącznie wy- OSP: w Tryczówce-przekry- w godzinach 17-21. Na in- zacji ćwiczeń .Przygotowali ny pożarnicze. W czerwcu mogi określone przepisem cie dachu, wymiana posadz- ternautów, oprócz sprzętu, profesjonalnie plac ćwiczeń 2009 roku nadchodzi kolej- prawnym, wówczas stwarza ki, w Lewickich –wymiana czeka opiekun, nasz młody wraz z doskonałą pozoracją ny sprawdzian dla jednostki im pewne trudności w ak- posadzki z drewnianej na strażak z Juchnowca Dolne- .Pozoracja była realistyczna; w następnych powiatowych tywnym działaniu i rozwo- terakotę, wymiana drzwi go, druh Daniel Szczytko. palił się wrak samochodu, zawodach sportowo-pożar- ju. Myślę że nasz wójt po- wewnętrznych, w Szereno- W remizie można za darmo na drodze leżał przewróco- niczych. Myślę ,że nie pod- siada tzw. „dobrego bakcy- sach –zakup średniego sa- nauczyć się podstawowej ny słup betonowy, z drugiej damy się bez walki i wróci- la strażackiego”, bo „cięż- mochodu gaśniczego Mer- obsługi komputera, korzy- strony drogi leżały przewró- my z medalami. ki topór strażacki”, który cedes za 50.000 zł., remont stania z internetu i oprogra- cone drzewa. To wszystko Dziękuję za rozmo- posiada w swym gabinecie świetlicy, ułożenie polbruku mowania biurowego. Moż- należało usunąć przy pomo- wę i proszę o kilka słów na nie tnie wydatków na cele przed strażnicą, w Rostoł- liwe jest nawet nauczenie cy specjalistycznego sprzę- związane z ochroną ppoż. tach - wymiana okien. się podstaw programowa- tu strażackiego. W tym roku zakończenie. Wiemy, że postęp W tym roku zostanie nia. Odbywają się multime- również zostaną przeprowa- Życzę wszystkim stra- techniczny wywołuje nowe przeprowadzony remont dialne pokazy tematyczne dzone manewry pożarnicze żakom z gminy Juchnowiec zagrożenia , a to pociąga strażnicy w Hermanówce np. jak szukać pracy przez z udziałem służb PSP oraz Kościelny, aby wasza praca za sobą zmiany wyposaże- oraz będzie sporządzony internet. Straży Granicznej. była bezpieczna, jednostki nia w sprzęt gaśniczy . projekt poszerzenia garażu Czy strażacy prze- Inną formą doskona- były wyposażone w coraz Pod względem ilości w strażnicy OSP Złotniki prowadzają tzw. ćwiczenia lenia umiejętności straża- bardziej nowoczesny sprzęt. i jakości posiadanego sprzę- oraz garażu dla OSP Biele. taktyczne? ków są zawody sportowo Obecnie, straż pożarna cie- tu oraz wyposażenia, na Jak przedstawia się Nie trzeba przepro- pożarnicze. szy się wysokim poziomem pewno, nie odbiegamy od budżet związany z ochro- wadzać specjalnych analiz, Zawody mają na celu zaufania, w powszechnej swoich sąsiadów, a wręcz ną przeciwpożarową żeby stwierdzić, że zadania mobilizowanie strażaków opinii społecznej. Dobrze ich przewyższamy. Ten w 2009 roku ? wykonywane przez straża- do szkolenia pożarniczego, wyszkolony, nowocześnie sprzęt jest bardzo potrzeb- Myślę, że we wszyst- ków, posiadających w swo- oraz popularyzację zagad- wyposażony, odpowiedzial- ny by skutecznie podołać kich jednostkach coś się ich samochodach specjali- nień ochrony przeciwpoża- rosnącej ilości niekorzyst- zmieniło lub zmieni. Cie- styczny sprzęt, wymagają rowej wśród społeczeństwa. ny oraz zawsze gotowy do nych zdarzeń. W ostatnich szę się, że z panem wójtem odpowiedniego poziomu W 2007 roku, w październi- niesienia pomocy potrze- dwóch latach znacząco po- mogę zawsze porozmawiać wyszkolenia oraz dosko- ku, odbyły się IX powiatowe bującym ratownik –strażak, prawiło się wyposażenie o problemach strażaków nalenia osiągniętej wiedzy. zawody sportowo-pożarni- oznacza, bezpieczeństwo w sprzęt specjalistyczny, oraz przedstawić swój po- Doskonalenie realizujemy cze OSP w Czarnej Biało- dla wszystkich. ubrania ochronne ,hełmy, gląd na rozwiązanie jakiejś w formie ćwiczeń taktycz- buty oraz umundurowanie sprawy. Osiągnięcia i suk- no-bojowych na obiektach. galowe. Praktycznie, każda cesy nie biorą się znikąd Co roku jednostki z terenu jednostka typu S posiada i dlatego powiem krótko: naszej gminy uczestniczą sześć pełnych kompletów - w kolejny rok nasza gmi- w ćwiczeniach, organizo- ubrań ochronnych, specja- na wchodzi z podniesioną wanych we własnym zakre- listycznego obuwia. Prze- przyłbicą strażacką. Budżet sie na różnych obiektach, łomowym był rok 2008, wydatków roboczych na na terenie gminy. Głów- w którym - dzięki zabiegom OSP w 2009 roku wyniesie ne ćwiczenia w 2008 roku wójta oraz wsparciu radnych 633 579.00 złotych. przeprowadzono na terenie - udało się uchwalić budżet Podziwiać można nie- wsi Dorożki. Brały w nich na potrzeby straży pożarnej ugiętość wójta oraz naszych udział wszystkie jednostki w wysokości 494.820.00 zł radnych (są wśród nich stra- typu S, tj. 10 samochodów (łącznie z remontem straż- żacy), którzy dokonują traf- gaśniczych. Pokazano kie- nic).Urząd Gminy zakupił nych rozwiązań wówczas, rowniczej kadrze gminy dla jednostek OSP sprzęt gdy doskwiera nam… „ból zasady, sposoby i metody ppoż. za przeszło 68.000 zł. chudego portfela”. Potrafią w zakresie: organizacji Udało się również wybrać takie opcje, które i prowadzenia akcji ra- w bardzo krótkim okresie służą naszym mieszkańcom, towniczo – gaśniczych po dwóch lat zadbać o straż- a jest to „ochrona przeciw- wybuchu pożarów; wy- nice. Naszym wspólnym pożarowa”. szukiwania, wydobywania pomysłem z panem wójtem Dzięki panu powsta- i wyprowadzania rannych było wyposażenie świetlic ła tzw. wioska internetowa i poszkodowanych z rejo- OSP w kominki grzewcze w świetlicy, w Juchnowcu nów zagrożenia; udzielanie na paliwo stałe. Kominki Dolnym. pierwszej pomocy medycz- 11 WYBORY DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO Kiedy według Pana Lekkomyślnie zainwestowa- stosowanie aktywnej polity- czywistością województwa nowić dużą grupę poselską, powinno to nastąpić? ny pieniądz prędzej czy póź- ki wobec obszarów leśnych, podlaskiego. Proszę zauwa- z pewnością przełoży się to Zdaniem wielu eks- niej, ale zawsze odbije się czy tworzenie planów go- żyć ile na Podlasiu powstało na silny lobbing w sprawie pertów wprowadzenie euro czkawką. Zostały już podję- spodarowania dziedzictwem wodociągów, oczyszczal- tzw. ściany wschodniej. Za- w okresie kryzysu gospodar- te działania zaradcze i mam europejskiej przyrody, kra- ni ścieków, jak radykalnie pewne trafi tu więcej pienię- czego nadzieję, że niebawem do- jobrazu, kultury itp. poprawiła się jezior i rzek. dzy na rozwój infrastruktury, i niskiego kursu złotego jest czekamy się poprawy sytu- W 2003 roku wpro- Na Suwalszczyźnie powsta- na wsparcie inwestycji pro- niekorzystne. Podzielam tą acji gospodarczej. Natomiast wadzono regulacje znacznie ją elektrownie wiatrowe, ekologicznych, na pomoc dla opinię. Ale uważam, że musi w kwestii Wspólnej Polityki wzmacniające politykę roz- gdzie indziej zbiorniki ma- małych i średnich przedsię- być ustalona konkretna data Rolnej PSL ma jasno sprecy- woju obszarów wiejskich. łej retencji, przy nich buduje biorstw, na edukację, ochro- przyjęcia euro. Może to być zowane oczekiwania. Istotne Aktualnie koncentruje się się elektrownie wodne, np. nę zdrowia, sport, turystykę np. rok 2012 lub 2015. Do jest tu powiązanie rozwoju ona na: konkurencji rolnic- w Ciechanowcu, Kuczynie, itd. Podlaskie z pewnością tego czasu, jak mówi boha- polskiej wsi z zagospoda- twa i leśnictwa, środowiska Kostrach itd. Powstaje coraz nie będzie zagłębiem górni- ter filmu „Kariera Nikodema rowaniem unijnych środ- naturalnego, jakości życia na więcej gospodarstw agrotu- czym czy terenem przemy- Dyzmy”, koniunktura musi ków. Przypomnę, że chodzi obszarach wiejskich. rystycznych, upowszechnia słowym, bo zresztą i po co. przyjść. A mówiąc poważ- o kwotę ponad 17 mld euro Europejski Fundusz się rolnictwo ekologiczne. Nasza szansa to rolnictwo, nie, ustalenie daty przyjęcia w latach 2007 – 2013, w tym Rolniczy na rzecz Rozwoju Powoli dociera do ludzi przetwórstwo rolno-spo- euro wpłynie korzystnie na ponad 15 mld z UE. Szacuje Obszarów Wiejskich to pro- świadomość, że umiejętne żywcze, turystyka, edukacja, uspokojenie rynku waluto- się, że łączna liczba skorzy- gram, który w pełni odpowia- przechodzenie od tradycyj- nauka (sam byłem jednym wego i wyeliminuje groźne stających z pomocy w ra- da temu, o co walczył PSL nej formy gospodarowania z inicjatorów utworzenia tu dla gospodarki nagłe waha- mach PROW w tych latach od lat, czyli wszechstronny, do ekologicznej sprawia, że Centrum Naukowo-Tech- nia złotówki. Poza tym da wyniesie powyżej miliona. wielofunkcyjny rozwój ob- ta nowa forma gospodaro- nologicznego) i wymiana sygnał inwestorom, że warto Kryzysogenny cha- szarów wiejskich, a nie tyl- wania staje się nie tylko naj- handlowa. Oto zasadniczo u nas lokować kapitał. rakter dotychczasowego ko postrzeganie polskiej wsi zdrowsza, ale i na najtań- będę zabiegał na forum eu- Jesteśmy w kryzysie rozwoju wsi w Polsce, rodzi przez pryzmat rolnictwa. sza (rzecz jasna, po okresie gospodarczym. Jak w tym konieczność poszukiwania Dziś i w dającej się przewi- paroletniej adaptacji i przy ropejskim. A że jestem sku- kontekście widzi Pan per- nowych rozwiązań rozwoju dzieć perspektywie szcze- uwzględnieniu tzw. rachun- teczny w swoich działaniach spektywy rozwoju Polski, a środowisk wiejskich. Zarys gólnie ważne dla PSL staje ku ciągnionego)! Doświad- na rzecz społeczeństwa, to zwłaszcza kształt Wspólnej takiego nowego myślenia się m.in.: łagodzenie skut- czenia Niemiec i Austrii mieszkańcy Podlasia mogli Polityki Rolnej? o obszarach wiejskich po- ków zmian klimatycznych, w pełni to potwierdzają. się niejednokrotnie, obser- Jeśli chodzi o kryzys jawił się w programie Eu- rozwój odnawialnych źródeł Jako PSL chcemy te tenden- wując moją dotychczasową gospodarczy, to zdaniem ropejskiego Ruchu Odnowy energii, efektywne gospoda- cje utrwalać, wspierać i roz- działalność społeczno-po- PSL, nie ma on cech struktu- Wsi i Małych Miast w 1991 rowanie zasobami wodnymi, wijać. lityczną. Dlatego myślę, ralnych. Wywołany głównie roku. Opierał się on m.in. na jak też zachowanie bioróż- Co zatem, jako ewen- że warto głosować na moją machinacjami finansowymi takich zasadach, jak: równo- norodności. tualny poseł Parlamentu osobę. niektórych banków i dość waga między ludźmi a śro- Pięknie to brzmi, ale Europejskiego, mógłby Dziękuję za rozmowę niefrasobliwą polityką kre- dowiskiem, utrzymanie pro- jak z tych górnych pięter Pan zrobić dla Podlasia? i życzę sukcesu w wybo- dytową prowadzoną przez dukcji rolnej na wszystkich zejść na ziemię, na naszą Sam pewnie niewie- rach do Parlamentu Euro- banki. To oczywiście się obszarach rolniczych, wspie- ziemię podlaską? le, ale jeśli koalicja PO-PSL pejskiego. zemściło, bo w ekonomii ranie rozwoju przetwórstwa To wcale nie są górne w tych wyborach osiągnie Rozmawiał: „bilans musi być na zero”. i usług, rozwijanie turystyki, piętra. To już staje się rze- dobry wynik i będziemy sta- Adam Anastaziuk

Dokładniej „Świat hi- Świat w jest hobby i miłością jego ży- prawach storyczny i teraźniejszy w mi- cia od najmłodszych lat, a ma niaturze”, na wystawie pod już 73. Tuż po wojnie zaczął człowieka w ZSz im. Jana Pawła II O takim tytułem, Jan Fronc- miniaturze majstrować, robił furmanki Zespół Szkół im. Jana początek ( i później po prze- kiewicz prezentował swo- dzającym historię obiektów drabiniaste, modele żaglówek Pawła II w Kleosinie gościł, rwie) wysłuchano fragmentów je modele i makiety w Ośrod- (kościoły, cerkwie, zamki, po- z drewnianych niemieckich 12 maja, uczestników konfe- homilii papieskich oraz wier- ku Kultury w Juchnowcu Ko- jazdy, słynne w świecie bu- butów. Pasjonowały go – jak rencji nt. „Prawa człowieka w szy Karola Wojtyły, które czy- ścielnym. Wystawa trwała od dowle , itp.) oraz o tym, jak na chłopca przystało - czołgi procesie wychowania”, zorga- tał Adam Jakuć, na skrzypcach 11 do 16 maja br., na którą za- pracował nad nimi. i działa. Kiedy w Warszawie nizowanej pod honorowym pa- grała zaś Elżbieta Brzęś. praszaliśmy uczniów szkół Jan Fronckiewicz opo- wybudowano Pałac Kultury tronatem Wójta Gminy Juch- Tematem pierwszego podstawowych i gimnazjali- wiada o sobie, że modelarstwo i Nauki sporządził wnet mo- nowiec Kościelny. Przyjechali wykładu była godność czło- stów. Autor opowiadał zwie- nauczyciele ze szkół woj. pod- wieka w personalistycznej my- laskiego, głownie z tych, które śli Jana Pawła II; wygłosił go z Ojcem Świętym Janem Paw- noszą imię naszego wielkiego ks. prof. dr hab. Józef Zabiel- łem II podczas narodowej piel- rodaka, niezapomnianego Ojca ski, z Uniwersytetu Kardy- grzymki, z okazji Wielkiego Świętego. Stanowią one rodzi- nała Stefana Wyszyńskiego. Jubileuszu Kościoła. O swoich nę szkół im. Jana Pawła II – jak O prawach człowieka na te- spotkaniach z papieżem Janem powiedziała dyrektor ZSz - dr renie szkoły, w toku edukacji, Pawłem II mówił też ks. prałat Bożena Nienałtowska. w relacjach nauczyciel – uczeń Józef Grygotowicz. Powitała ona przybyłych mówiła natomiast Elżbieta Szkoła wydała drukiem gości: przedstawicieli Pod- Czyż, z Helsińskiej Fundacji materiały z konferencji. Do laskiego Kuratorium Oświa- Praw Człowieka w Warszawie. jej zorganizowania przyczy- ty, Urzędu Marszałkowskiego, Wójt Czesław Jakubo- niło się też wsparcie finanso- a wśród nich Czesława Jakubo- wicz przedstawił wzruszają- we Ośrodka Kultury w Gminie wicza - wójta naszej gminy. Na ce świadectwo ze spotkania Juchnowiec Kościelny. (k) 12 W dniu 25 kwietnia 2009 r. odbyło się spotkanie Regionalnego Oddziału Polskiego Towa- rzystwa Walki z Kalectwem w Juchnowcu Kościelnym. Po raz pierwszy miało one miejsce w sali katechetycznej przy plebanii w Księżynie. Pomieszczenie te Stowarzyszenie pozyskało nieodpłat- nie dzięki olbrzymiej przychylności Księdza Proboszcza za zgodą Ks. Arcybiskupa E. Ozorowskie- Firma T-Matic grupa Computer Plus Sp. z o.o. zaprasza go. Mają one służyć dla całego środowiska niepełnosprawnego Naszej Gminy i Regionu. Pan Wójt osoby pracujące, które skończyły 50 rok życia na bezpłatne szko- Czesław Jakubowicz wspiera działalność Organizacji. W Księżynie ma powstać Centrum Integracji lenia w ramach projektu “Nowe umiejętności - szansa 50+”, re- Społecznej, czyli punkt konsultacyjno- informacyjny dla osób niepełnosprawnych, Harcówka oraz alizowane w ramach działania 8.1.1 Wspieranie rozwoju kwali- Centrum Wolontariatu. Nieodzowny jest remont pomieszczeń, aby to wszystko mogło funkcjono- fikacji zawodowych i doradztwo dla przedsiębiorstw Programu wać łącznie z likwidacją barier architektonicznych. (H.W.) Operacyjnego Kapitał Ludzki. W ramach projektu proponujemy udział w 76 godzinnym bezpłatnym kursie, obejmującym: - 16 godzin szkoleniowych z poradnictwa zawodowego, któ- rych celem jest podniesienie poziomu motywacji, komunika- cji, wzmocnienie postaw interpersonalnych ułatwiających m.in. awans zawodowy, komunikacje z pracodawcą, współpracowni- kami. Zajęcia prowadzone w formie warsztatów. Z dniem 31 marca 209 roku weszły w życie niektóre przepisy ustawy z dnia 19 grudnia 2008 - 60 godzin szkolenia zawodowego (3 szkolenia do wyboru), r. o zmianie ustawy o swobodzie działalności gospodarczej oraz zmianie niektórych innych ustaw mającego na celu podniesienie kompetencji w zakresie technik (Dz. U. Nr 18, poz. 97). Wprowadzają one ułatwienia dla osób fizycznych, które podejmują prowa- informatycznych. Zajęcia praktyczne np. z wykorzystaniem kom- dzenie pozarolniczej działalności gospodarczej (bądź ją zawieszają, wznawiają lub zaprzestają jej putera, kas fiskalnych. prowadzenia). Szkolenia zawodowe do wyboru: Kasa Rolniczego Ubez- powiednio wypełnić wniosek z kolei do ustalenia przez Kasę, - Systemy wspomagania administracji: pakiet MS Office, obsługa pieczenia Społecznego infor- o wpis do ewidencji działal- czy wnioskodawca będzie na- urządzeń biurowych muje rolników (ich domow- ności gospodarczej. Wniosek dal zobowiązany do opłacania - Podstawy księgowości: pakiet MS Office, księgowość kompu- ników), którzy jako osoby fi- ten umożliwia m.in. zgłosze- składek w ich podwójnej wy- terowa zyczne lub wspólnicy spółki nie zawieszenia bądź zaprze- sokości. - Obsługa klienta z systemem sprzedażowym: techniki sprzedaży, cywilnej: stania prowadzenia pozarolni- W przedmiotowym fakturowanie, kasy fiskalne. • podejmą z dniem 31 mar- czej działalności gospodarczej. wniosku dotyczącym wpisu do Zajęcia w ramach projektu “Nowe umiejętności-szansa ca 2009 roku prowadzenie Wnioski te oraz sto- ewidencji działalności gospo- 50+” będą się odbywały poza godzinami pracy (weekendy, godzi- pozarolniczej działalności sowne zaświadczenia orga- darczej, osoby zainteresowane ny popołudniowe) na terenie województwa podlaskiego w miej- gospodarczej, nów ewidencyjnych będą pod- powinny wypełnić odpowied- scowościach Białystok, Bielsk Podlaski, Łomża. • zawieszą , a następnie stawą do podejmowania przez nio rubrykę: „Dane dla potrzeb Aby wziąć udział w szkoleniu należy wypełnić: wznowią jej wykonywa- terenowe jednostki Kasy roz- KRUS”. - formularz zgłoszeniowy wraz z regulaminem; ankietę rekruta- nie, strzygnięć, czy wnioskodaw- Składając w organie cyjną; oświadczenia; kopię dowodu osobistego; zaświadczenie • bądź zmienią rodzaj lub cy nadal będą spełniali warun- ewidencyjnym wniosek z in- o zatrudnieniu od pracodawcy i przesłać powyższe dokumenty przedmiot wykonywanej ki do kontynuowania podlega- formacją o zawieszeniu lub faksem, e-mailem bądź pocztą ew. dostarczyć osobiście na poda- działalności według PKD, nia ubezpieczeniu społeczne- zaprzestaniu prowadzenia po- ny poniżej adres. że zgodnie z zasadami okre- mu rolników. zarolniczej działalności go- Po otrzymaniu formularza zgłoszeniowego wraz z dokumentami ślonymi przywołanymi prze- Złożenie wniosku spodarczej, należy wskazać skontaktujemy się z Państwem w celu ustalenia szczegółów. pisami, aby złożyć oświadcze- w sprawach dotyczących za- nazwę jednostki terenowej Dodatkowe informacje można uzyskać w siedzibie firmy: nie w sprawie kontynuowa- wieszenia lub zaprzestania Kasy właściwej dla danej oso- T-Matic Grupa Computer Plus Sp. z o.o., ul. Waszyngtona 23, nia ubezpieczenia społecznego prowadzenia dodatkowej po- by, prowadzącej jej sprawy 15-304 Białystok, tel. 85 74 89 155 , fax 85 74 89 101, www. rolników wystarczy udać się zarolniczej działalności go- z ubezpieczenia społecznego computerplus.com.pl/50plus, [email protected] do organu ewidencyjnego i od- spodarczej wymagane jest rolników. Uwaga: Szkolenia prowadzone są w grupach 12-osobowych. O przyjęciu na szkolenie decyduje kolejność del potężnej, charakterystycz- ków. przesyłania zgłoszeń. Świat w Cd. na str. 12 (PUGmJK) nej budowli. Nie potrafi zliczyć, Kiedy wykonuje ma- ile wykonał modeli, na pew- kietę, czy model, zapoznaje miniaturze no, nie pomieściłyby się one się zwykle z historią obiektu. jest to prosta budowla, wyma- w sali widowiskowej juch- Wśród nich jest dużo zabyt- ga misternej, długiej i cierpli- nowieckiego Ośrodka Kultu- kowych, niektóre nie istnieją, wej pracy. ry. Niejednokrotnie służą jako jak np. synagogi z terenu Pod- Autor powiada, że nie lubi pro- prezenty, czasem, ktoś kupi marketing servic e lasia, zburzone w czasie woj- stych obiektów, które można dla siebie. Prace Jana Fronc- ny przez Niemców. W ten spo- szybko, czyli w tydzień, dwa kiewicza znajdują się w zbio- sób utrwala pamięć nie tyl- wykonać. Te bardzo skompli- rach państwowych oraz pry- ko o budowlach, lecz również kowane architektonicznie, bo- watnych, w kraju i za granicą. Projektowanie stron o ludziach, niegdyś mieszka- gato zdobione - to dopiero Dotychczas były organizowa- jących wśród nas. frajda i autentyczna pasja. Pół ne wystawy w Białymstoku, Przeważnie na podsta- Łapach i Hajnówce. Pan Jan wie zdjęć Jan Fronckiewicz roku, a nawet więcej czasu wykonuje swoje prace, ale poświęca pan Jan na jedno za- chętnie spotyka się z dzieć- już parowozy budował, ana- danie. I kiedy skończy odczu- mi, młodzieżą i dlatego przy- lizując dokładnie ilustracje na wa satysfakcję z dzieła. Tym stał na propozycję Ośrod- znaczkach pocztowych. Inspi- większą, jeśli inni - zwłasz- ka Kultury, by zorganizować WWW Niskie ceny racji dostarczają czasem po- cza dzieci i młodzież - oglą- u nas wystawę. Jesteśmy mu dróże do Kanady i USA, gdzie dają i podziwiają jego doko- wdzięczni, dziękujemy ser- Projektujemy: mieszkają jego krewni i przy- nania. decznie za poświęcony bez- ulotki ,foldery, teczki, kalendarze, okładki, katalogi, wizytówki, logo jaciele. Obecnie, pracuje nad Głównym tworzywem interesownie czas i trud przy Tel.: 505 611 623 makietą sławnego grobow- jest różnej grubości papier, urządzaniu ekspozycji, także ca z Indii – Tadż Mahal. Nie drewno, patyczki do szaszły- w czasie jej trwania. (lk) e-mail: [email protected] 13 Kałamarz

29 kwietnia o godzinie I - III, opiekun Alicja Ko- Wsi bezpieczna, 10.00 w Ośrodku Kultury w rejwo) oraz Dominikę Zu- Juchnowcu Kościelnym, od- brzycką ( ZS im. KS. Jerze- Od 2002 r. przy Szkole obcą, kontaktu z atakującym uczestniczyć w pogadankach były się eliminacje gminne go Popiełuszki w Juchnow- Podstawowej w Bogdankach psem, udzielania i pomocy, dotyczących tematyki bezpie- XXII Małego Konkursu Re- cu Górnym, lat 11, katego- funkcjonuje klub 4-H „Ró- zagrożeń podczas korzysta- czeństwa, przeprowadzonych cytatorskiego „Baje, bajki, ria IV - VI, opiekun: Tere- życzki”. Jego liderem jest pani nia z urządzeń elektrycznych, na terenie szkoły przez pra- bajeczki”. Konkurs stał na sa Radziewicz). Wyróżnieni Małgorzata Jabłońska, dyrek- zagrożeń na wypadek pożaru cowników Państwowej In- wysokim poziomie. Po dłu- zostali Anna Badalian (ZS tor SP, natomiast członkami są oraz powodzi. spekcji Pracy w Białymstoku, gich obradach i wysłucha- im. KS. Jerzego Popiełusz- absolwenci szkoły. Podczas wykonywania KRUS oraz Krzysztofa Rojsa niu 13 recytatorów ze Szkół ki w Juchnowcu Górnym) Cóż to jest 4-H ? projektu odbył się konkurs pla- – naszego dzielnicowego. Podstawowych z Bogdanek, oraz Przemysław Chimkow- 4-H jest dobrowolną, styczny pt. „W domu czuję się 3 maja odbyło się pod- niezależną organizacją eduka- bezpiecznie” oraz turniej wie- sumowanie projektu. Na to cyjną przeznaczoną dla dzieci i dzy o tym samym tytule. Do or- spotkanie przybyli goście: Baje młodzieży, kładącą szczególny ganizacji konkursu udało nam nasz ksiądz proboszcz – Wie- nacisk na rozwój umiejętności się włączyć KRUS w Białym- sław Kulesza, wójt gminy – życiowych, zainteresowań i stoku jako współorganizatora, Czesław Jakubowicz, radny – Eugeniusza bajki bajeczki Szotko, straża- Kleosina i Juchnowca Gór- ski (ZS im. Jana Pawła II w cy, policjanci, nego, w kategoriach klas I Kleosinie). uczniowie pla- - III i IV - VI jury w skła- Zwycięzcy i wyróż- cówek oświa- dzie: Anna Świeżak (prze- nieni otrzymali ufundowa- towych, bio- wodnicząca), Bożena Cylko ne przez Ośrodek Kultury rących udział oraz Leszek Koleśnik, po- nagrody rzeczowe a nagro- w konkursie stanowiło nagrodzić i za- dy pocieszenia - pozostali plastycznym, kwalifikować do etapu wo- uczestnicy. Gazeta Juchno- rodzice, sołtys jewódzkiego: Jakuba Redo wiecka gratuluje laureatom. wsi Bogdan- ( ZS im. Jana Pawła II w ki – Krzysztof Kleosinie, lat 9, kategoria Rafał Borzymowski Urban, dyrektor Ośrodka Kultu- Uczniowie naszego Gimna- ry w Gminie zjum z Kleosina nie przynieśli Juchnowiec nam wstydu i tym razem. Drugi rok Kościelny- Le- z rzędu pod okiem p.M.Hoduna szek Koleśnik zajęli I miejsce w Wojewódzkim , który udzielił Turnieju Rodzin Szkół im.Jana wsparcia finan- Pawła II w Płaskiej koło Augustowa w składzie: sowego, Danuta Bagińska – wo- jewódzki koor- dynator klubów podniesienie poziomu wiedzy. natomiast turniej wiedzy odbył 4-H. Szczególnym gościem Znakiem rozpoznawczym jest się przy wsparciu finansowym był „Hektor’ – pies policyjny. czterolistna koniczyna, z literą GKRPA przy Urzędzie Gminy Tego dnia posiadacze H na każdym liściu. Litery na Juchnowiec Kościelny. prawa jazdy kategorii B mogli emblemacie oznaczają: Głowę W turnieju wiedzy I sprawdzić swoje umiejętności (Head), Serce (Heart), Ręce miejsce zdobył Alan Kieroń z uczestnicząc w konkursie pt. (Hands), Zdrowie (Health). kl. VI, II miejsca zajęli: Da- „Sprytny kierowca”. Jego zwy- W bieżącym roku Fun- wid Trofimczuk, uczeń kl. VI, cięzcą został Eugeniusz Szot- dacja Edukacyjna 4-H ogłosiła Aleksandra Harasimczuk, kl. ko, II miejsce zdobył Adam Suprunowicz Gabriel, Raducha Dawid, Frąckiewicz Piotr, Won- ogólnopolski konkurs pt. „Wsi IV, Mateusz Trofimczuk kl. III, Jaroszko, trzecie Krzysztof sewicz Piotr, Gołko Mateusz, Wysocki Konrad, Maksimczuk Hu- bezpieczna, wsi wesoła”. Nasz Rozalia Bagińska kl. I, nato- Bagiński. bert, Guziejko Mateusz, Klimczuk Damian, Truskolaski Piotr, klub realizował projekt pt. miast na III miejscu znalazła Katarzyna Zdanuczyk, Kuźma Daniel. „W domu czuję się bezpiecz- się Julia Chraboł, kl. I. Anna Tarasiuk, Serdecznie gratulujemy kolejnego sukcesu. nie”, którego odbiorcami byli Uczniowie mieli okazję Ewelina Siemieńczuk (mh) nasi młodsi koledzy ze Szkoły Podstawowej w Bogdankach 11.maja br. UKS KLE- klasa III C. Najwięcej bramek oraz ich rodzice. W ramach OSIN zorganizował wewnątrz- WyłonionoWyłoniono mistrza strzeli uczeń z klasy III D- Ka- przedsięwzięcia odbyły się 3 szkolny turniej piłki nożnej mistrza mil Tomaszuk(4 bramki). wycieczki edukacyjne: do Jed- chłopców klas III Gimnazjum Wszystkie miejsca zo- nostki Ratowniczo - Gaśniczej Zespołu Szkół im. Jana Pawła piłkarskiegopiłkarskiego stały nagrodzone dzięki wspar- w Łapach, pogotowia ratunko- II w Kleosinie. Drużyny klaso- ciu finansowemu Urzędowi wego w Białymstoku oraz po- we grały na boisku szkolnym Gminy w Juchnowcu Kościel- sterunku Policji w Juchnowcu 2X7,5 min. każdy z każdym po nym. Gratulujemy wszystkim Górnym. 5 zawodników. uczniom, którzy reprezentowa- Obok wycieczek mia- Wygrała drużyna z kla- li swoje klasy i życzymy kolej- ły miejsca zajęcia edukacyjne sy III A, drugie miejsce zajęła nych sukcesów sportowych. dotyczące: kontaktu z osobą klasa III D, a trzecie miejsce - /mh/ 14 Historyczne wydarzenie Międzynarodowy mecz piłkarski w Juchnowcu Dolnym Słoneczna pogoda i wspaniała atmosfera panująca na zapełnionych trybunach boiska piłkarskiego w Juchnowcu Dolnym (zasiadało na nich kilkuset fanów) była uzupełnieniem piłkarskiego meczu. To właśnie 28 kwietnia br. w tej niewielkiej podbiałostockiej miejscowości rozegrane zostało spotkanie towarzyskie reprezentacji polskiej do lat 15 (rocznik 1994) z drużyną rówieśników z Estonii. Co skłoniło Polski rozpoczął, a okazało się, że piłkarza ekstraklasy Dariusza sportowym rozgrywany jest tu padł...... za- Związek Piłki Nożnej do decyzja podjęta została słusz- Bayera. mecz międzynarodowy. Czy wodnikowi miejscowej sekcji przyznania organizacji me- nie. Odegrane zostały hym- wiele niedużych miejscowości zapasów. Upominki laureatom czu Podlaskiemu Związkowi To znaczy…? ny narodowe i rozpoczął się jak Juchnowiec Dolny dostało wręczył Czesław Jakubowicz Piłki Nożnej i działaczom Przede wszystkim pięk- mecz. szansę na organizację imprezy – wójt gminy. sportowym z Gminy Juch- nie utrzymana murawa, na któ- Na trybunach wśród wi- tej rangi? Jestem pewien, że Wspaniałą publiczność nowiec Kościelny zapyta- rej rozgrywany będzie mecz, dzów dało się zauważyć wielu nie. nagrodzili także działacze liśmy obecnego na meczu miła oprawa i pełne trybuny podlaskich działaczy i trene- Dobiega końca pierw- podlaskiego ZPN wrzucając oficjalnego przedstawiciela kibiców, które zagrzewają rów piłkarstwa, byłych piłka- sza połowa meczu. Wynik piłki na trybuny. piłkarskiej centrali - Łuka- naszych młodych piłkarzy do rzy Jagiellonii, którzy przed jest dla nas satysfakcjonu- Druga połowa meczu sza Sojskiego z Działu Orga- sportowej walki. To wszystko laty walczyli na krajowych jący, prowadzimy 3:0. Twoi przebiegała pod dyktando bia- nizacji Imprez? cieszy mnie, sztab drużyny i i nie tylko boiskach. Nie za- podopieczni bardzo dobrze ło - czerwonych. Wynik meczu samych graczy tak jednej jak brakło też Czesława Jakubo- i drugiej reprezentacji, z któ- wicza, wójta Gminy Juchno- rymi rozmawiałem przed wej- wiec Kościelny i miejscowych ściem na boisko. działaczy sportowych. Na razie jest to druży- Korzystając z obecności na juniorów, ale jesteśmy tak Dariusza Bayera nie omiesz- miło przyjęci jak już wcześniej kaliśmy nie zadać mu też py- wspomniałem, że być może ta reprezentacja przyjedzie jesz- cze raz. Niewykluczone też, że w przyszłości pokażemy Nasz Związek chciałby się w Juchnowcu z innym – by reprezentacje Polski jak starszym - rocznikiem. najczęściej pokazywały się w Za chwilę rozpoczęcie różnych regionach kraju, tak meczu. Dziękujemy za wy- aby zwłaszcza w mniejszych powiedź. miejscowościach kibice mie- Na boisko wybiegły na 4: 0 ustalił w 44 li szanse obejrzenia drużyny drużyny przy hymnie UEFA, min. w zamieszaniu narodowej na żywo. Służy prowadzone przez sędziów. podbramkowym bia- to popularyzacji dyscypliny. Polską reprezentację do boju tania. łostoczanin - Adam Wiadomo, że w zależności od poprowadził Maciej Dorna, Darek, grałeś na wielu Radecki. kategorii wiekowej (im star- a rolę drugiego trenera pełnił boiskach, jak oceniasz juch- się prezentują na boisku. Po zakończonym me- sza) nie wspomnę już o pierw- białostoczanin Bogusław Nos, nowiecki obiekt sportowy, Gratulujemy i dziękujemy czu, gdy kibice powoli opusz- szej reprezentacji Polski wy- szef Wydziału Szkolenia Pod- na którym się znajdujemy? za tą ciepłą wypowiedź. czali trybuny w radosnym na- magania dotyczące uzyskania laskiego ZPN. Także na mura- Jest to piękny obiekt, Zawodnicy zeszli na stroju postanowiliśmy zadać organizacji nawet spotkań to- wie nie zabrakło Podlasian. który jak słyszałem wkrót- przerwę do szatni, a na try- pytanie Zenonowi Opryszko, warzyskich są coraz wyższe. Szansę zaprezentowania ce będzie rozbudowywany, bunach trwał iście piknikowy prezesowi LZS Magnat Juch- Wybór miejsca roze- swoich umiejętności otrzyma- a murawy zazdrościć mu nastrój. Kibice, w większości nowiec, jednemu z głównych grania dzisiejszego meczu w li dwaj zawodnicy MOSP- mogą inne kluby piłkarskie młodzież miejscowych szkół organizatorów i gospodarzy Juchnowcu zasugerował/pod- Jagiellonii - Adam Radecki nawet te z tzw. górnej półki. skandowała sportowe okrzy- piłkarskiego widowiska. powiedział Podlaski ki, śpiewała i wspaniale się Ma Pan chyba dziś ZPN. Wojewódzki bawiła. Wielu młodych fanów szczególną satysfakcję, że Związek jest najbar- piłkarskich przyszło barwnie doszło do meczu o tej randze dziej zorientowany, i pomysłowo ubranych z fla- w Juchnowcu? jakie środowisko na gami w ręku i wymalowany- Zadowolenie z tego fak- terenie jego jurys- mi też na twarzach barwami tu mają też zapewne działacze dykcji jest w stanie narodowymi. Tą formą kibi- podlaskiego ZPN, a przede podołać zadaniom cowania wyróżniała się mło- wszystkim władze gminy organizacyjnym oraz dzież Szkoły Podstawowej w Juchnowiec Kościelny i dzia- jaki obiekt nadaje się Księżynie, która nagrodzona łacze sportowi, dzięki którym do odbycia imprezy. została przez Gazetę Juchno- ten obiekt tętni życiem. Mam tu na myśli stan wiecką zbiorowym dyplomem Tym wszystkim oso- murawy, trybun itp. Fair Play. bom, a także kibicom dziś pra- Ostateczna decyzja Były też nagrody in- gnę serdecznie podziękować. zapadła po wizytacji dywidualne ufundowane Dziękujemy za wypo- przedstawicieli pod- przez naszą redakcję. Ty- wiedź. laskiego i polskiego ZPN. i Amadeusz Milewski wycho- To przecież dzięki tym zale- tuł kibica meczu i nagroda Ryszard Świerczewski Jeszcze mecz się nie wankowie byłego czołowego tom, miejscowym działaczom w postaci piłki nożnej przy- Rafał Borzymowski 15 Współpraca Cd. ze str. 10 – drogą do lepszej, zjednoczonej Europy tauer, szczególnie ciepło po- niem zadań i działań dla dobra Południowego, Francji i Czech witał polską grupę z Juchnow- obu stron. Chciałbym również, oraz przewodniczący stowa- ca Kościelnego, ponieważ za aby nasza współpraca stała się rzyszeń partnerskich z Francji chwilę miał nastąpić uroczysty prawdziwym doświadczeniem - Jo Thomas i Niemiec – Bernd Cd. ze str. 6 akt podpisania umowy o współ- ludzi, dążących do zjednocze- Eismann. jednej klasy z danej szkoły lub - a także organizacja specjal- W czasie tego spotka- grupa uczniów z różnych klas, nego owocowo-warzywno-soko- nia, a właściwie festynu, wy- ale z tej samej szkoły, którzy pod wego dnia. stępowały zespoły artystycz- opieką nauczyciela zrealizują Jury konkursu wyłoni szesnastu ne, związek śpiewaczy z We- wyznaczone zadania. zwycięzców - po jednym z każ- idenberga, nasze „Koplanian- Praca konkursowa szkół będzie dego województwa. Na uczest- ki” oraz grupa taneczna z Bre- polegała na przeprowadzeniu ników czekają atrakcyjne nagro- tonii, w charakterystycznych czterech zadań związanych z pro- dy. Najlepsze szkoły z każdego czarnych strojach, w białych mowaniem idei programu „Owo- województwa otrzymają nagro- serwetkach na głowach pań. W ce, warzywa i soki są na 5!” oraz dę pieniężną w wysokości 1500 wielkim namiocie można było sporządzeniu dokumentacji słow- zł na zakup pomocy dydaktycz- pożywić się potrawami bawar- no-zdjęciowej z ich wykonania w nych. Poza tym wszystkie szko- skiej i niemieckiej kuchni, ale postaci raportu. ły, jak również dzieci, które we- także naszej juchnowieckiej. Zadaniami konkursowymi są: zmą udział w programie, otrzy- Barbara Matejczyk i Tomasz - realizacja scenariuszy lekcyj- mają drobne upominki ufundo- Korol częstowali gości sęka- nych, opracowanych przez me- wane przez firmę Tymbark. czem, kiełbasą i napojem re- todyków, na temat spożywania 5 Zgłoszenia można przesyłać po- gionalnym z Polski. Wszystko porcji przez wypełnienie for- smakowało znakomicie. owo- mularza na stronie: Festyn trwał do północy, ców, www.5razyowo- a nawet trochę dłużej. Gdy za- wa- ceiwarzywa.pl lub pracy miedzy naszymi gmina- nia Europy, poprzez bliskość milkł zespól muzyczny, dziel- przesyłając wypeł- mi. Odegrano hymny państwo- serc i umysłów. Zaczynamy ny Ryszard Maliszewski przy- nio- we Polski i Niemiec. Obliczali- ten proces, jesteśmy na począt- grywał na akordeonie tańczą- śmy szacunkowo, że około 800 ku tej drogi. Umowa – jestem cym uczestnikom zabawy, z osób było świadkami tego wy- przekonany – będzie znakomi- Polski, Niemiec, Czech, Francji darzenia. Po złożeniu podpisów tym instrumentem, wielce po- i Włoch. O godzinie pierwszej na ozdobnych dokumentach mocnym w tym dziele”. w nocy wyruszyli w podróż po- nastąpiły przemówienia. Burmistrz Weidenberga wrotną do Bretanii sympatycz- Czesław Jakubowicz po- wręczył wójtowi, na pamiąt- ni Francuzi z Plouhinec. wiedział m. in.- „Jestem pełen kę, herb miasta wykonany z Dla nas czas wyjazdu ny nadziei, że podpisy złożone na drewna dębowego oraz pate- nadszedł w dniu 17 maja, przed do- umowie o współpracy pomię- rę ozdobioną herbami partner- południem. Spotkaliśmy się na kument dzy Gminą Weidenberg i Gmi- skich gmin. Z kolei został on parkingu w centrum Weiden- faksem na ną Juchnowiec Kościelny wy- obdarowany przez wójta ko- berga, gdzie były pożegnania numer 033/ 873 znaczą trakt ku przyszłości, szem polskich i regionalnych i uściski z burmistrzem Wit- 19 26. nacechowany zrozumieniem, produktów spożywczych, a tak- tauerem, innymi reprezentan- rzyw oraz soków dziennie, Prace konkursowe należy nadsy- życzliwością, a przede wszyst- że obrazem. Przemawiali rów- tami władz lokalnych. Nie za- - organizacja akademii lub łać do 17 czerwca b.r. na adres: kim wspólnym podejmowa- nież burmistrzowie z Tyrolu brakło też miejscowych Pola- przedstawienia promującego Tymbark–GMW Sp. z o. o. Sp. ków, działających w stowarzy- spożywanie w ciągu dnia 5 porcji k., 34-650 Tymbark 156 z dopi- szeniu polsko- niemieckim. warzyw, owoców lub soku, skiem: „Owoce, warzywa i soki

- przygotowanie warzyw- są na 5!”. Wyjechaliśmy z gościnnego no-owocowo-sokowej deko- Więcej informacji oraz regulamin Nasza miasta bawarskiego z nadzie- racji szkolnej oraz ozdobienie konkursu dostępne są na stronie ją, że podpisanie umowy jest ojczyzna nią szkoły na okres co najmniej www.5razyowoceiwarzywa.pl początkiem kolejnych kroków dwóch tygodni, (PSB) mała oraz konkretnych działań w re- alizacji wspólnych zamierzeń. Kształtować zjednoczoną Eu- PRZEPIS NA CIASTO ropę najlepiej jest we współ- Z RABARBAREM pracy na poziomie lokalnym i w bliskich kontaktach między- Przygotowujemy ciasto na kruchy placek. Odkładamy nie- ludzkich. wielką część na kruszonkę. Pieczemy ciasto. Kiedy lekko się za- W sierpniu Gmina Juch- rumieni, wyciągamy, smarujemy powidłem, układamy rabarbar nowiec Kościelny będzie go- i przykrywamy kruszonką. Pieczemy razem około 15-20 minut, ścić młodzież z Francji, Czech aż rabarbar się zapiecze. i Niemiec. Rabarbar (około 1 kg) przygotowujemy najlepiej dzień wcześniej: kroimy na kawałki i zasypujemy cukrem, zostawiamy Leszek Koleśnik na noc. Przed ułożeniem na cieście odsączamy sok. (MK)

Wydawca: Ośrodek Kultury w Gminie Juchnowiec Kościelny. Zespół redakcyjny: Leszek Koleśnik - redaktor naczelny, tel. kom.: 0791 580 794, Ryszard Świerczewski - sekretarz redakcji, tel. kom.: 518 392 019, e-mail: [email protected], Małgorzata Kuczko - fotoreporter, Rafał Borzymowski - fotoreporter, Robert Gromiński - koresopndent, Ireneusz Maśliński - korespondent, Joanna Józefowicz - korespondent. Adres redakcji: pl. Królowej Rodzin, 16-061 Juchnowiec Kościelny, tel.: /085/ 719-60-56, tel./fax: /085/ 713-28-81, e-mail: [email protected] Skład Komputerowy: Taktica Marketing Service Andrzej Bazyluk tel.: 505 611 623, e-mail: [email protected] Druk: Drukarnia w Ignatkach, Ignatki 40/2. 16-001 Kleosin Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń, a także nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do ich skracania

16