Riviera Crikvenica INFO MOBILE APPS TOURISMUSVERBAND DER STADT CRIKVENICA (FÜR IHR HANDY) Trg Stjepana Radića 1c | HR-51260 Crikvenica Crikvenica | Dramalj | Jadranovo | Selce e-mail: [email protected] | www.rivieracrikvenica.com
INFO Crikvenica +385 51 241-051 | INFO Dramalj +385 51 786-363 INFO Jadranovo +385 51 246-160 | INFO Selce +385 51 765-165 DE
1 10% Tourist Rabatt NUR BARZAHLUNG Card tc Crikvenica - Novi Vinodolski - Vinodol
Die Broschüre mit mehr Informationen finden Sie in den Touristeninformationszentren an der Riviera Crikvenica. www.rivieracrikvenica.com
www.tz-novi-vinodolski.hr www.tz-vinodol.hr
Die Tourist Card für Crikvenica, Novi Vinodolski und Vinodol ist kostenlos und gibt Ihnen viele Vorteile. Sie müssen nur Ihren Aufenthalt anmelden. Ihre Karte erhalten Sie dann in Ihrer Unterkunft oder in einem der Touristeninformationszentren in Crikvenica, Novi Vinodolski oder Vinodol. Die Karte gilt für 5 Tage und bietet Ihnen 10% Rabatt auf verschiedene Serviceleistungen in 5 Kategorien (Kultur, Kulinarik, Souvenirs, Ausflüge und Freizeit). Die Rabatte gelten jeweils bei Barzahlung. Verkosten Sie unsere traditionelle Küche, erkunden Sie unser kulturhistorisches Erbe oder verbringen Sie einen Tag voller Sport- und Freizeitaktivitäten. INHALT:
1. Die Riviera Crikvenica – Warum ich? 4 2. Süße Träume 7 3. Für Feinschmecker 13 4. Die Riviera mit den schönsten Stränden 19 5. Für Aktivurlauber 27 6. Gesund und schön 35 7. Jeder Tag ist ein neues Erlebnis 40 8. Crikvenica zum Verlieben 45 9. Für geschichtlich & kulturell Interessierte 51 10. Ausprobieren und lernen mit Spaß 55 11. Für Kinder 57 12. #Coole Sachen für junge Leute 61 13. Die hundefreundliche Riviera 64 14. Souvenirs 68 15. Hoppla – es regnet! 70 16. Ausflugstipps 73 17. Ich bin für Sie da 82 18. Anreise 86 19. Infos & Tipps 90
Herausgeber: Tourismusverband der Stadt Crikvenica Für den Herausgeber: Marijana Biondić Konzept: Marijana Biondić, Daniela Barac Frković, Andrea Car Design: "Hyper Dizajn" d.o.o. Text: Andrea Car Mitwirkende: Andrea Car, Gordana Jelenović, Martina Slavnić, Tea Car Reljac, Davor Ožanić Übersetzung: "Adverbum" d.o.o. Fotografien:Archiv des Tourismusverbandes der Stadt Crikvenica, Archiv der Stadt Crikvenica, „Jadran“ d.d. Crikvenica, Archiv des Nationalparks Plitvicer Seen, Archiv des Tourismusverbandes der Stadt Rab, Archiv des Tourismusverbandes der Stadt Rijeka, Archiv des Tourismusverbandes der Stadt Novi Vinodolski, Archiv des Tourismusverbandes der Vinodol Gemeinde, Stadtmuseum, Andrea Gržičić, Hinko Car, Damir Fabijanić, Hotel „Kvarner Palace“, Egon Hreljanović, Domagoj Kunić, Miroslav Matejčić, Ivo Pervan, Davor Žunić, „Schneidar“ d.o.o., Dalibor Pavelka, Igor Šeler, Dinko Brozičević, Nebojša Anić, Siniša Gulić, Andrea Seifert, Gedenkstätte "Nikola Tesla“, "Rijeka sport" d.o.o., Wasser Sport Zentrum Selce, Shutterstock. Druck: "Kerschoffset" d.o.o. Publikationsjahr: 2017
Der Herausgeber kann für die Vollständigkeit und Genauigkeit der Informationen nicht garantieren, die das vorliegende Material enthält, noch kann er für Fehler oder Änderungen dieser Informationen haftbar gemacht werden. Die Riviera Crikvenica – warum ich?
4 „Warum nicht?” würden meine vier Reiseziele Crikvenica, Dramalj, Jadranovo und Selce einstimmig antworten. Erst einmal sei gesagt, dass ich mich an einem bevorzugten Ort befinde. Ganz gleich, von wo aus Sie starten, ich bin nicht so weit entfernt. Am gleichen Tag hat man hier die Möglichkeit, die Seele an einem Sandstrand baumeln zu lassen, einen Spaziergang durch die Wälder zu machen, den Umtrieb in der Stadt zu genießen und sich von den zahlreichen Veranstaltungen unterhalten zu lassen.
Man sagt, dass ich zu internationalem Ruhm gekommen bin, denn genau hier war es im 16. Jahrhundert, als Juraj Julije Klović (Giulio Clovio), der größte Miniaturmaler der Welt, seine Ausbildung begann. Mehrere gekrönte Häupter und namhafte Sportler habe ich geheilt und ihnen beim Erholen geholfen. Das Klima und das Meer sind hier ohne Gleichen und im Jahr 2014 wurde ich zur stolzen Besitzerin des Titels der kreativsten Destination der Welt! Wieso das? Begleiten Sie mich bei einer kurzen Reise durch die Seiten dieser Broschüre, dann wird es Ihnen klar. Ich gebe meine Attraktionen nicht alle sofort Preis. Zuerst sollten wir uns etwas näher kennenlernen.
Und vergessen Sie nicht: Da wir in einer rasch veränderlichen Welt leben, können Sie einfach auf meine Website gehen oder bei einem meiner vier Infozentren vorbeischauen, denn es ist durchaus möglich, dass ich inzwischen weitere neue und interessante Attraktionen zu bieten habe, seit ich die vorliegende Broschüre geschrieben und in Druck gegeben habe.
Tourismusverband der Stadt Crikvenica Trg Stjepana Radića 1c, 51260 Crikvenica T: +385 51 784 101, F: +385 51 781 056 e-mail: [email protected] www.rivieracrikvenica.com INFO zentren:
CRIKVENICA JADRANOVO Touristeninformationszentrum Touristeninformationszentrum Trg Stjepana Radića 1c, 51260 Crikvenica Ivani bb, 51264 Jadranovo T: +385 51 241 051, F: +385 51 241 867 T: +385 51 246 160 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Dramalj SELCE Touristeninformationszentrum Touristeninformationszentrum Gajevo šetalište 48, 51265 Dramalj Šetalište Ivana Jeličića 1, 51266 Selce T: +385 51 786 363 T: +385 51 765 165, F: +385 51 768 108 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
5
www.rivieracrikvenica.com 6 Süße träume
Lieber Besucher, ich habe Unterkünfte, die perfekt auf Ihren Bedarf zugeschnitten sind. Ich habe charmante kleine Hotels und große Hotelkomplexe, die stilistisch sowohl traditionell als auch modern geprägt sein können. Sie können sogar in einem 7 Hotel übernachten, das einst ein Paulinerkloster war und sich genau an der Stelle befindet, an der Crikvenica einst entstand.
Ich habe Pensionen und Herbergen sowie traditionelle ländliche Natursteinhäuser im Inland. In Dramalj und Selce können Sie sogar Ihr Zelt aufschlagen. Die angebotenen Familienunterkünfte zeichnen sich durch eine entspannte Atmosphäre, Wärme und Behaglichkeit wie im eigenen Heim aus. Als weitere Garantie für die Qualität können Sie nach dem Gütezeichen „Kvarner Family“ und den Unterkategorien „Pet Friendly“, „Hike Friendly“ und „Bike Friendly“ Ausschau halten.
Übernachten können Sie in einem meiner Hotels, die über 4.200 Betten verfügen. Weitere 14.000 Betten werden in Familienunterkünften, 2.160 auf Campingplätzen, 810 in Herbergen und 1.200 in anderen Unterkunftskategorien angeboten.
LEGENDE:
wlan ausflüge
pet friendly geldwechsel
bike friendly halal
hochzeit ladestation für elektroautos
behindertengerecht VALI HOTELS Gajevo šetalište 35, 51265 Dramalj T: +385 51 788 110, F: +385 51 787 026 www.hotelvali.hr AMABILIS e-mail: [email protected], [email protected] Emila Antića 68, 51266 Selce T: +385 51 406 490, F: +385 51 406 499 www.hotelamabilis.com e-mail: [email protected] ESPERANTO Emila Antića 24, 51266 Selce T: +385 51 764 060, F: +385 51 764 657 www.hotel-esperanto.com e-mail: [email protected] ESPLANADE Strossmayerovo šetalište 52, 51260 Crikvenica KAŠTEL T:+385 51 785 006, F: +385 51 785 090 Frankopanska 22, 51260 Crikvenica www.jadran-crikvenica.hr T: +385 51 241 044, F: +385 51 241 490 e-mail: [email protected] www.jadran-crikvenica.hr 8 e-mail: [email protected] GRAND HOTEL DRAMALJ Braće Car 6, 51265 Dramalj MEDITERAN T: +385 51 690 100, F: +385 51 690 200 Gajevo šetalište 18, 51260 Crikvenica www.grand-hotel.hr T: +385 51 785 011, F: +385 51 785 086 e-mail: [email protected] www.hotelmediterancrikvenica.com e-mail: [email protected]
KVARNER PALACE SELCE Braće Buchoffer 12, 51260 Crikvenica Šetalište Ivana Jeličića 14, 51266 Selce T: +385 51 380 000, F: +385 51 380 038 T: +385 51 768 222, F: +385 51 768 223 www.kvarnerpalace.info www.hotel-selce.com e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
KATARINA SLAVEN Mihovila Jeličića 14, 51266 Selce Šetalište Ivana Jeličića 37, 51266 Selce T: +385 51 764 111, F: +385 51 764 091 T: +385 51 765 451, F: +385 51 765 457 www.jadran-crikvenica.hr www.jadran-crikvenica.hr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] VILLA AURORA MARINA Ante Starčevića 32, 51260 Crikvenica Emila Antića 78, 51266 Selce T: +385 51 784 610, F: +385 51 781 270 T: +385 51 768 140, F: +385 51 768 137 www.villa-aurora.com.hr www.hotel-marina.net e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] VILA RUŽICA OMORIKA Bana Jelačića 1, 51260 Crikvenica Milovana Muževića 20, 51260 Crikvenica T: +385 51 241 959, +385 51 781 600, T: +385 51 785 023, F: +385 51 785 015 F: +385 51 784 378 www.jadran-crikvenica.hr www.vila-ruzica.hr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Süße Träume
KAMP KAČJAK AD TURRES Kačjak 12, 51265 Dramalj Kralja Tomislava 111, 51260 Crikvenica T: +385 51 786 250, +385 51 786 444, F: +385 T: +385 51 785 003, F: +385 51 785 079 51 786 262 www.jadran-crikvenica.hr www.jadran-crikvenica.hr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] INTERNATIONAL Ivana Skomerže 1, 51260 Crikvenica T: +385 51 241 324, F: +385 51 241 681 FAMILIEN- www.jadran-crikvenica.hr e-mail: [email protected] UNTERKÜNFTE
RIVIERA ADRIA TOURS Gajevo šetalište 30, 51265 Dramalj Braće dr. Sobol 16, 51260 Crikvenica T: +385 51 786 544, +385 1 623 3760, F: +385 51 786 408 T: +385 51 785 305, F: +385 51 785 085, www.crv-tours.eu GSM: +385 95 573 56 67 9 e-mail: [email protected] www.tibor-tours.hr, www.adriatours.info e-mail: [email protected], [email protected] ZAGREB Strossmayerovo šetalište 42, 51260 Crikvenica ANIKA T:+385 51 241 744, F: +385 51 241 232 Glagoljaša 3, 51260 Crikvenica www.jadran-crikvenica.hr T: +385 51 784 177, F: +385 51 784 178 e-mail: [email protected] www.tourist-crikvenica.com e-mail: [email protected]
CRIKVENICA AUTOTRANS Strossmayerovo šetalište 8, 51260 Crikvenica Nike Veljačića 3, 51260 Crikvenica T: +385 51 505 800, F: +385 51 505 805 T: +385 51 243 800, F: +385 51 784 218 www.hotel-crikvenica.com www.atravel.hr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
CRIKVENICA TOURIST Trg Stjepana Radića 1c, 51260 Crikvenica CAMPINGPLÄTZE T: +385 51 241 516, F: +385 51 241 249 www.crikvenica-tourist.hr AUTOKAMP SELCE e-mail: [email protected] Jesenova 19, 51266 Selce Weitere serviceangebote: autovermietung, T: +385 51 764 038, F: +385 51 764 066 radverleih, fischerlizenzen. www.jadran-crikvenica.hr e-mail: [email protected] DIVE CITY TRAVEL Braće Buchoffer 18, 51260 Crikvenica AUTOKAMP UVALA SLANA T: + 385 51 784 175, F: + 385 51 784 174 Jesenova bb, 51266 Selce www.divecity.net T: +385 51 764 624, F: +385 51 764 042 e-mail: [email protected] www.club-adriatic.hr Weitere serviceangebote: bootsvermietung, e-mail: [email protected] tauchen, fachgeschäft für taucherausrüstung. H&I DRAMALJ TURIST – SELCE Gajevo šetalište 48, 51265 Dramalj Šetalište Ivana Jeličića 1, 51266 Selce T: +385 51 788 010, F: +385 51 786 995 T: +385 51 765 159, F: +385 51 765 163 e-mail: [email protected] www.turist-selce.hr Weitere serviceangebote: autovermietung. e-mail: [email protected] Weitere serviceangebote: autovermietung. H&I JADRANOVO Ivani bb, 51264 Jadranovo TURIST SERVIS AGENCY T: +385 51 246 160, F: +385 51 788 568 Braće dr. Sobol 14, 51260 Crikvenica e-mail: [email protected] T/F: +385 51 785 805 Weitere serviceangebote: autovermietung. www.crikvenica-holiday.com e-mail: [email protected] Weitere serviceangebote: autovermietung. I-TOURIST Milovana Muževića 122 b, 51265 Dramalj T/F: +385 51 788 097, GSM: +385 98 185 2418, ULLI TRAVEL 10 +385 99 214 66 44 Dr. Ivana Kostrenčića 2, 51260 Crikvenica e-mail: [email protected] T: +385 51 784 130, F: +385 51 784 134 Weitere serviceangebote: autovermietung. www.kroatien-crikvenica-ferienwohnung.com e-mail: [email protected] Weitere serviceangebote: autovermietung. KLEK TOURS ADD Braće Brozičević 2, 51260 Crikvenica T: +385 51 241 444, F: +385 51 784 031 VIA – MEA e-mail: [email protected] Ivana Skomerže 1, 51260 Crikvenica T: +385 51 781 799, F: +385 51 781 083 www.via-mea.com MIRAMAR TRAVEL e-mail: [email protected] Tina Ujevića 14, 51260 Crikvenica Weitere serviceangebote: autovermietung, T: +385 51 785 681, F: +385 51 785 683 bootsvermietung. www.miramartravel.net e-mail: [email protected], [email protected] Weitere serviceangebote: autovermietung. JUGENDHERBERGEN HOSTEL CRIKVENICA SELEX Vinodolska 23, 51260 Crikvenica Trg palih boraca 28, 51266 Selce GSM: +385 98 525 926 T/F: +385 51 768 081 www.hostel-crikvenica.hr www.selex.hr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] HOSTEL STOIMENA Šetalište Vladimira Nazora 75, SUNRISE 51260 Crikvenica, p.p. 111 Španskih boraca 33, 51266 Selce T/F: +385 51 241 625, T/F: + 385 51 764 151 +385 01 642 6640 www.sunrise.hr www.nazor.hr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Süße Träume
HOSTEL ČAKOVEC PANSION KLAUDIJA Braće Car 22, 51265 Dramalj Julija Klovića 2, 51260 Crikvenica T: +385 40 390 830 T/F: +385 51 785 105 GSM: +385 99 376 24 10 www.pension-klaudija.com www.gpstanorad.hr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
HOSTEL KARLOVAC PANSION MUDRAŽIJA Emila Antića 69, 51266 Selce Viktora Finderlea 5, 51260 Crikvenica T/F: +385 51 764 075, +385 51 764 015, +385 GSM: +385 91 238 62 50 51 768 079 www.mudrazija.com GSM: +385 98 369 306, +385 98 969 10 53 e-mail: [email protected] www.hostel-karlovac.hr e-mail: [email protected] 11 PANSION SELCE VIROVSKI DOM Šetalište Ivana Jeličića 18, 51266 Selce Partizanska 23, 51266 Selce T: +385 51 677 333, GSM: +385 91 4330 337 GSM: +385 91 785 86 25 www.dnd-virje.hr e-mail: [email protected], www.pansionselce.com [email protected] e-mail: [email protected] LITTLE SEAHORSE Ive Lole Ribara 34, 51266 Selce PANSION VILA ATALANTA GSM: +385 99 334 74 27 Strossmayerovo šetalište 56a, 51260 www.littleseahorse.eu Crikvenica e-mail: [email protected], [email protected] T: + 385 51 785 485, GSM: +385 92 330 32 52
JUGENDHERBERGEN F.S.W. d.o.o. PAVILIONEN UND BUNGALOWS KAČJAK Šetalište Vladimira Nazora 55, 51260 Kačjak 12, 51265 Dramalj Crikvenica T: +385 51 786 444, F: +385 51 786 262 T:+385 51 242 964 www.jadran-crikvenica.hr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] DIVERSES VILLA ANDA CLUB JARDIN PANSION KLEK Perhati 16, 51264 Jadranovo Šetalište Ivana Jeličića 32, 51266 Selce tel:+385 51 406 400, F:+385 51 406 413 T: +385 51 677 334, GSM: +385 91 911 48 00 www.villa-anda.hr www.turistbook.com e-mail:[email protected] [email protected] 12
Pssst! Gehen Sie nicht, ohne unsere berühmte Frankopan Torte zu probieren, die das Café des Hotels International im Zentrum von Crikvenica nach einem Originalrezept aus einem Kochbuch aus dem 17. Jahrhundert herstellt und die sonst nirgends zu finden ist. Für feinschmecker
Die unwiderstehlichen Geschmäcker und Düfte des Mittelmeers, das ewigliche Spiel aus süß, sauer und würzig kombiniert mit einem Tröpfchen des hiesigen Žlahtina Weißweins aus Vinodol. Genau so würde ich in Kürze die kulinarische Reise in meine Region beschreiben. Glauben Sie mir, wenn ich behaupte, 13 dass die hiesige Küche gerade durch ihre Einfachheit ein Lächeln auf das Gesicht sogar anspruchsvollster Gourmets unter Ihnen zaubert. Fisch- und Fleischspezialitäten, die auf vielfältige Weise zubereitet werden, sowie Gerichte für Anhänger der vegetarischen Küche, Schnellgerichte und Desserts sind nur ein Teil des gesamten kulinarischen Angebots. Unsere traditionellen Gerichte sind auch etwas Besonderes. Diese können Sie in den Restaurants oder auf einer der zahlreichen kulinarischen Veranstaltungen kosten. Mit einem Rezeptbuch mit dem Titel „Omas Kochbuch“ können Sie diese aber auch selbst herstellen. Wir empfehlen Ihnen sehr, zumindest eines der köstlichen Fischgerichte auf der „Fettfischroute“ zu probieren, beispielsweise die FischbällchenCrkveniške rupice.
Gern können Sie sich an die kreativen Küchenchefs in unseren vielen Restaurants wenden, ganz gleich, ob Sie auf der Durchreise sind, ob Sie Ihre Geschäftspartner verwöhnen möchten oder ob Sie nach dem perfekten Veranstaltungsort für einen Hochzeitsempfang suchen.
LEGENDE:
TC tourist card pet friendly
fettfisch route hochzeit
klimaanlage wlan
kreditkarte sitzplätze innen
behindertengerecht sitzplätze im freien BELVEDERE, Tončićevo 18 RESTAURANTS BIMI, Strosmayerovo šetalište 20 BONACA, Viktora Finderlea 5 In der folgenden Liste stehen alle Bars, BURIN, Dr. Ivana Kostrenčića 10a Restaurants und Gaststätten; jene Lokale, CORSO, Strossmayerovo šetalište 48 die zum Projekt "Fettfisch-Route" und DIDA, Šetalište Vladimira Nazora 77 DIŠPET, Strossmayerovo šetalište 56 "Tourist Card" gehören, sind besonders DUGA, Kralja Tomislava 142 hervorgehoben. FILUMENA, Strossmayerovo šetalište 42 FOOD FACTORY, Strossmayerovo šetalište 33 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte GALIJA, Gajevo šetalište 1 der Website www.rivieracrikvenica.com. GRADSKA KAVANA STROSSMAYER, Strossmayerovo šetalište 3 GRILL CRIKVENICA, Trg Stjepana Radića 4 GUŠTI, Zidarska 35a KALADA, Strossmayerovo šetalište 53 KARLO, Vinodolska 9 CRIKVENICA KLAUDIJA, Julija Klovića 2 14 LUKA, Trg Stjepana Radića 11 LUNA, Strossmayerovo šetalište 14a AMOR MASLINA, Školska 2 Frankopanska 35 MIKA, Kralja Tomislava 107 T: +385 51 242 017 OGNJIŠĆE, Kralja Tomislava 111 GSM: +385 91 242 0177 OX, Strossmayerovo šetalište 1 e-mail: [email protected] PANDORA, Vinodolska 11 TC 70 PIKO, Strossmayerovo šetalište 41 PROMENADE, Strossmayerovo šetalište 14b BODULKA RIVA, Trg Stjepana Radića 2 Strossmayerovo šetalište 4 RUBIN, Kralja Zvonimira 80 T: +385 51 241 730 SABBIA, Strossmayerovo šetalište 50b GSM: +385 99 333 7555, +385 98 224 518 BISTRO STADION, Kotorska bb e-mail: [email protected] STELLA, Strossmayerovo šetalište 48 TC 40 120 TEA, Trg Stjepana Radića 3 TIVOLI, Trg Stjepana Radića 5 DAF TRABAKUL, Strossmayerovo šetalište 10 Frankopanska 15 ZRINSKI, Kralja Tomislava 43 T: +385 51 242 809 TC 16 DRAMALJ KAROCA Kotorska 40 DOMINO T: +385 51 860 107 Braće Car 23 e-mail: [email protected] T: +385 51 786 472 TC 30 20 e-mail: [email protected] TC 50 70 MENDULA Gajevo šetalište 23 b KAČJAK INN, Kačjak bb T: +385 51 784 160 LANTERNA, Gajevo šetalište 50 GSM: +385 98 715 957 RIVA, Kačjak 11a e-mail: [email protected] SAN, Vukovarska 54 www.catering-derossi.com SIRENA, Omladinska 2 TC 100 100 STARA NONA, Gajevo šetalište 28 Für Feinschmecker
KONOBA ŠTEFAN, Emila Antića 29 JADRANOVO KRUH I VINO, Šetalište Ivana Jeličića bb LOUNGE BAR IN, Emila Antića bb MY WAY, Šetalište Ivana Jeličića 34 FERAL OLIVETO, Šetalište Ivana Jeličića 14 Obala 37b PALMA, Rade Končara 5 T: +385 51 246 945 PETAR RAUCH, Trg palih boraca 3 GSM: +385 91 944 2496 PIVSKI VRT, Šetalište Ivana Jeličića 38 e-mail: apartments-jadranovo.info, POLACHA, Emila Antića 16 [email protected] KONOBA RIVA, Šetalište Ivana Jeličića 8 30 56 ROKAN, Šetalište Ivana Jeličića 37 SLATKO I SLANO, Jesenova bb DA NINO, Obala 9 SIDRO, Slavka Jeličića 67 GRABROVA, Obala bb TIFANNY, Emila Antića bb KLOŠTAR, Ivice Perhata Ricića 8 TOČ, Emila Antića 25 SELINA, Omladinska 31 TUNAR, Šetalište Ivana Jeličića bb SV. JAKOV, Vladimira Nazora 11 VENUS, Šetalište Ivana Jeličića 5 15 OBST- UND SELCE GEMÜSEMÄRKTE BRKO & BRKO OBST- UND GEMÜSEMARKT CRIKVENICA Šetalište Ivana Jeličića 22 Braće Brozičević bb, 51260 Crikvenica T: +385 51 835 637 OBST- UND GEMÜSEMARKT SELCE e-mail: [email protected] Šetalište Ivana Jeličića bb, 51266 Selce www.konobabrkoibrko.com TC 30 60 FISCHMÄRKTE KANTUNIĆ FISCHGESCHÄFT DRAGO Emila Antića 52 Braće Brozičević 8, 51260 Crikvenica T: +385 51 764 474 FISCHGESCHÄFT MARKT e-mail: [email protected] Braće Brozičević bb, 51260 Crikvenica www.k2-kantunic.hr FISCHGESCHÄFT SIPAR TC 50 40 Vinodolska 17, 51260 Crikvenica MILLENIUM Emila Antića 48 a T: +385 51 765 391 GSM: +385 91 513 5668 e-mail: [email protected] www.petricevicgrupa.hr/millenium TC 165 100 200
ALBERTI, Šetalište Ivana Jeličića 8 ANKA, Trg palih boraca 11 AURORA, Šetalište Ivana Jeličića 26 BONINO, Šetalište Ivana Jeličića 26 DUDA, Matkino 38 DVA GALEBA, Šetalište Ivana Jeličića bb batuda ist ein Originalrezept aus Crikvenica, eine besonders schmackhafte Omas Gemüsesuppe (Minestrone), die traditionell in den Wintermonaten zubereitet und von vielen Restaurants Kochbuch in Crikvenica und der Umgebung angeboten wird. Für die Berühmtheit und die Bedeutung der Batuda spricht die Tatsache, dass ihr sogar ein Lied gewidmet wurde. Die Strophen “Wir Omas Kochbuch finden Sie in den essen jeden Tag Batuda....” hörte man Touristeninformationszentren an auf verschiedenen Festen, was auf eine charmante Art von den Bräuchen dieser der Riviera Crikvenica. Gegend zeugt.
16 juni in crikvenica Fettfisch Woche Fettfisch Route
17
www.rivieracrikvenica.com
Die Broschüre mit Informationen zu den Stränden an der Riviera Crikvenica finden Sie in den Touristeninformationszentren an der Riviera Crikvenica.
18
www.rivieracrikvenica.com Die Riviera mit den schönsten stränden
19
Meine Strände haben schon immer zu den besten gehört. Sandstrände oder kiessteinige Schönheiten, mysteriöse und ruhige Oasen, stolz felsige und zerklüftete abenteuerliche Orte oder sogar urbane und lebhafte Trendsetter, sie alle warten auf Sie, damit Sie sich dort entspannen und Spaß haben können. Die Strände hier sind sehr unterschiedlich und sie verbinden die vier Küstenorte miteinander. Vom Meer oder aus der Luft sind sie alle gleich schön anzusehen. Mit ihrer natürlichen Umgebung, dem Freizeitangebot für Kinder und Erwachsene sowie dem wunderschönen klaren Meer machen sie auf sich aufmerksam.
Ich sorge dafür, dass sie für alle sicher und bequem sind: ob für jüngere oder ältere Familienmitglieder, für Behinderte, Aktivurlauber, junge Leute, die Spaß haben wollen und sogar für Haustiere. Nebenbei sei noch erwähnt, dass auch die Zahlen für mich sprechen, denn die Bedingungen für einen Strandbesuch sind statistisch gesehen an den meisten Tagen zwischen Mai und September jedes Jahres perfekt. Das soll aber nicht heißen, dass die Strände außerhalb der Saison vollkommen leer sind, denn dann sind sie zum Spazieren und Erholen an der reinen Meeresluft ideal. Man atmet dabei heilsame Meersalzpartikel und ätherische Essenzen der Mittelmeerpflanzen ein. Außerhalb der Saison kann man die Strände aber auch für Freizeitaktivitäten oder zum Spielen mit den Kindern nutzen.
Jetzt aber genug geredet, auf zum Strand! LEGENDE:
sand behindertengerecht đđđ bojen
rettungsschwimmer kies pet friendly rutsche beton umkleidekabine dusche felsen sonnenliegen und -schirme restaurant swimmingpool gebühr eis sport parkplatz bar
wlan blaue flagge wc 20 STADTSTRAND CRIKVENICA
Die Königin unter meinen Stränden hat schon sehr viele Preise gewonnen und wurde zur schönsten und gepflegtesten in Kroatien erklärt. Es handelt sich um einen Naturstrand, der seit Jahrzehnten von den Wellen und der Meeresströmung geformt wird. An diesem Strand fühlen sich alle wirklich wohl: die Kleinsten, die im seichten Wasser schwimmen lernen, Urlauber, die sich im feinen, warmen Sand entspannen wollen, aber auch Gäste mit Behinderungen, denen der Zugang zum Meer durch einen speziellen Lift und zu den Toiletten durch Euroblock-Schlösser erleichtert wird. Die jungen Leute können tagsüber verschiedene Wassersportarten ausprobieren, Beach- Volleyball spielen und andere interessante Unterhaltungsangebote nutzen, während die Nacht zum Tanzen und zum gemeinsamen Spaß am Meer prädestiniert ist. Der Mediterrane Garten mit seiner Pflanzenvielfalt ist eine Besonderheit dieses Strandes und ein wahrer Hingucker, aber er lehrt uns auch, wie wichtig es ist, die mediterranen Pflanzen zu schützen. Auch nach der Sommersaison ist dieser Strand an den übrigen Tagen im Jahr belebt, denn er bietet sich dann für Spaziergänge und Freizeitaktivitäten an.
Adresse: Strossmayerovo šetalište Standort: Crikvenica
Sonstige angebote: volleyball, tischtennis, wasserpark, trampolin, wasser sports, massage Geeignet für: kinder, junge leute, familien, paare, senioren Die Riviera mit den schönsten Stränden
STRAND "OMORIKA"
Wenn Sie einen Strand suchen, der allen Mitgliedern ihrer Familie gleichermaßen zusagt, dann ist das genau der Richtige für Sie! Nicht nur glasklares Wasser und feiner Kies erwarten Sie hier, sondern auch der Duft von Kiefern, verschiedene Wassersportarten, eine Wasserrutsche und ein Wasserpark. Und wenn Sie danach müde geworden sind, können Sie sich im kühlen Schatten auf der Terrasse direkt am Meer erholen und nach einer kurzen Erholung auf dem nahegelegenen Tennisplatz Tennis spielen oder sich im nicht weit entfernten Adrenalinpark amüsieren. 21
Adresse: Gajevo šetalište Standort: Crikvenica STADTSTRAND CRIKVENICA Sonstige angebote: wasserpark, Die Königin unter meinen Stränden hat schon sehr viele Preise gewonnen und wurde zur massagezentrum, bootcharter, Geeignet für: kinder, junge leute, familien, paare, senioren schönsten und gepflegtesten in Kroatien erklärt. Es handelt sich um einen Naturstrand, der seit wasser sports, trampolin, Jahrzehnten von den Wellen und der Meeresströmung geformt wird. An diesem Strand fühlen sich lustige spiele, paddelboote alle wirklich wohl: die Kleinsten, die im seichten Wasser schwimmen lernen, Urlauber, die sich im feinen, warmen Sand entspannen wollen, aber auch Gäste mit Behinderungen, denen der Zugang zum Meer durch einen speziellen Lift und zu den Toiletten durch Euroblock-Schlösser erleichtert wird. Die jungen Leute können tagsüber verschiedene Wassersportarten ausprobieren, Beach- Volleyball spielen und andere interessante Unterhaltungsangebote nutzen, während die Nacht HUNDESTRAND "PODVORSKA" zum Tanzen und zum gemeinsamen Spaß am Meer prädestiniert ist. Der Mediterrane Garten mit seiner Pflanzenvielfalt ist Wussten Sie schon, dass dieser Strand eine Besonderheit dieses zu Recht zum besten Hundestrand Strandes und ein wahrer Kroatiens erklärt worden ist? Aber er ist Hingucker, aber er lehrt uns auch weltweit bekannt, besonders seit auch, wie wichtig es ist, die sich hier das erste Hundecafé befindet. mediterranen Pflanzen zu Jetzt können Sie entspannt einen Kaffee trinken, während ihr vierbeiniger Liebling schützen. Auch nach der ein Hundebier oder Chips und Eis zu sich Sommersaison ist dieser nimmt - ganz nach seinem Belieben. Strand an den übrigen Tagen Der Eintritt ist kostenlos, und die Hunde im Jahr belebt, denn er bietet dürfen sich am Strand frei und ohne sich dann für Spaziergänge Leine bewegen. Und Sie können auch ihre und Freizeitaktivitäten an. eigene Liege und Ihren Sonnenschirm mitbringen. Alle sympathischen Vierbeiner Adresse: und ihre Besitzer sind begeistert. Sie Strossmayerovo šetalište können sich selbst davon überzeugen, Standort: Crikvenica warum dem so ist.
Sonstige angebote: Adresse: Podvorska volleyball, tischtennis, Standort: Crikvenica wasserpark, trampolin, wasser sports, massage Sonstige angebote: haustiere Geeignet für: hundehalter, sonstige STRAND "KAČJAK" Lieben Sie die Natur? Dann ist Kačjak der perfekte Ort für Sie. Dort können Sie am gleichnamigen Strand liegen, und dabei auf der einen Seite auf die Felsen und das phantastische blaue Meer und auf der anderen Seite auf das beruhigende Grün blicken, das diese Halbinsel in Dramalj umgibt. Das Schwimmen im sauberen Meer, die Wärme der Sonne und das unermüdliche Zirpen der Grillen sind eine wahre Erholung sowohl für Ihren Körper als auch für Ihre Seele. Mit Spaziergängen auf duftenden Wegen, einer Partie Tennis auf den umliegenden Tennisplätzen und 22 anderen lustigen Aktivitäten vergeht der Tag wie im Flug.
Adresse: Kačjak Standort: Dramalj
Sonstige angebote: lustige spiele, Geeignet für: kinder, junge leute, familien, paare, paddelboote senioren
STRAND "HAVIŠĆE"
Es wird gesagt, dass Jadranovo mein ruhigster Ort ist. Sie werden sich in seine Natur und insbesondere in seine Strände mit ihren beiden Gesichtern verlieben. Das eine ist lebendig und bietet viel Komfort und das andere ist eher ruhig und wirkt fast schon wie eine einsame Insel. "Havišće" ist als Strand für alle Generationen gleichermaßen attraktiv, unabhängig davon, ob Spiel und Spaß oder einfach nur Entspannung in der Sonne im Vordergrund steht. Ob Frühschwimmen in der morgendlichen Stille, Tauchen im kristallklaren Meer, Sommergetümmel am Nachmittag oder romantische Abende am Meer: Ganz gleich, wofür Sie sich entscheiden, an diesem Strand haben Sie die freie Wahl. Adresse: Havišće Street Standort: Jadranovo Geeignet für: kinder, junge leute, familien, paare Die Riviera mit den schönsten Stränden
STRAND "ROKAN" Zu jeder Tageszeit attraktiv, so könnte man diesen Strand mit wenigen Worten beschreiben. Sicherlich werden Sie zunächst von seinem phantastischen Panorama und dem warmen, feinen Kies begeistert sein. Dieser ist so angenehm, dass Sie einfach das Bedürfnis haben, barfuß zu laufen. Ebenso wird es Ihnen aber auch sicherlich gefallen, im Schatten eines Sonnenschirms zu liegen, im klaren Meer zu schwimmen oder mit ihren Kindern zu spielen, die von diesem Strand wunderschöne Kindheitserinnerungen mit nach Hause nehmen werden. Und keine Sorge - von Ihrem Lieblingsstrand müssen Sie sich auch während der Mittagszeit nicht trennen, denn 23 hier werden Ihnen auch phantasievolle und schmackhafte Leckerbissen angeboten. Am Abend können Sie sich bei Musik und einem erfrischenden Cocktail entspannen.
Adresse: Šetalište Ivana Jeličića Geeignet für: kinder, junge leute, familien, paare Standort: Selce
Sonstige angebote: wlan an bestimmten strandabschnitten STRAND "POLI MORA" Am Meer ist es niemals langweilig. Hier hört der Spaß nie auf. Nach dem Morgenkaffee an der frischen Luft bietet sich ein kleines Bad im Meer an, bei dem sie vielleicht auch einigen sympathischen Meeresbewohnern begegnen werden. Es lohnt sich auch, einmal die vielen aufregenden Wassersportarten auszuprobieren. Die jüngsten werden ganz besonders von der Rutsche begeistert sein und unendliche Male ins Wasser rutschen wollen. Eine gemütliche Runde Minigolf kommt auch immer gut an.
Adresse: Šetalište Ivana Jeličića Standort: Selce
Sonstige angebote: wassersport, lustige spiele, kanus, paddelboote, schnellboote
Geeignet für: kinder, junge leute, familien, paare STRAND “GRABROVA” STRAND “PAZDEHOVA” Adresse: Obala Adresse: Šetalište braće Domijan 3 Standort: Jadranovo Standort: Dramalj Sonstige angebote: paddelboote, kanus, Geeignet für: kinder, junge leute, familien, bananenboot- und tube-fahrten, wasserski, paare, senioren wakeboard, skateboard auf dem wasser, wasser-taxi, billiard Geeignet für: kinder, junge leute, familien, STRAND “LANTERNA” paare, senioren Adresse: Šetalište braće Domijan 3 Standort: Dramalj Sonstige angebote: paddelboote, angebote STRAND “TUNERA” für kinder dresse bala A : O Geeignet für: kinder, junge leute, familien, Standort: Jadranovo paare, senioren Sonstige angebote: angebote für kinder, 24 fischermuseum Geeignet für: kinder, junge leute, familien, STRAND “VALI” paare, senioren Adresse: Gajevo šetalište 35 Standort: Dramalj Geeignet für: kinder, junge leute, familien, STRAND “TRSTENA” paare, senioren Adresse: Obala Standort: Jadranovo Geeignet für: junge leute, paare STRAND “RIVIERA” Adresse: Gajevo šetalište 30 Standort: Dramalj STRAND “VODNA” Sonstige angebote: sand volleyball Adresse: Primorsko-goranske divizije 38 Geeignet für: kinder, junge leute, familien, Standort: Jadranovo paare, senioren Geeignet für: junge leute, familien, paare
STRAND “TEPLA” STRAND “THALASSOTHERAPIA” Adresse: Obala Adresse: Gajevo šetalište 21 Standort: Jadranovo Standort: Crikvenica Geeignet für: junge leute, paare Geeignet für: kinder, familien, senioren
STRAND “BRŠĆANOVICA” STRAND “MEDITERAN” Adresse: Šetalište braće Domijan Adresse: Gajevo šetalište 18 Standort: Kačjak, Dramalj Standort: Crikvenica Sonstige angebote: kanus, paddelboote Sonstige angebote: supboard Geeignet für: junge leute, sonstige Geeignet für: junge leute, paare, sonstige Die Riviera mit den schönsten Stränden
STRAND “BALUSTRADA” SCHWIMMBAD HOTEL “KATARINA” Adresse: Strossmayerovo šetalište Adresse: Mihovila Jeličića 14 Standort: Crikvenica Standort: Selce Sonstige angebote: paddelboote Sonstige angebote: schnellboot, Geeignet für: kinder, junge leute, familien, paddelboote paare, senioren Geeignet für: kinder, junge leute, familien, paare, senioren, sonstige STRAND “INTERNATIONAL” Adresse: Šetalište Vladimira Nazora 16 STRAND “POLAČA” Standort: Crikvenica Adresse: Emila Antića onstige angebote angebote für kinder und S : Standort: Selce junge leute paddelboote , Geeignet für: kinder, junge leute, familien, Geeignet für: kinder, junge leute, familien, paare, senioren paare, senioren 25
STRAND “MASLINA” STRAND “KAŠTEL” Adresse: Šetalište Ivana Jeličića 37 Adresse: Frankopanska ulica 22 Standort: Selce Standort: Crikvenica Sport am strand: wasserski, parasailing, Sport am strand: trampolin bananenboot- und tube-fahrten Sonstige angebote: other amenities: wlan, Sonstige angebote: paddelboote, paddelboote, kanus, liegeplatz bootsvermietung Geeignet für: kinder, junge leute, familien, Geeignet für: kinder, junge leute, familien, paare, senioren paare
STRAND “PODVORSKA” STRAND “UVALA SLANA” Adresse: Šetalište Vladimira Nazora 33 Adresse: Jasenova bb Standort: Crikvenica tandort elce Sport am strand: trampolin, volleyball S : S eeignet für kinder junge leute familien Sonstige angebote: paddelboote, kanus G : , , , Geeignet für: kinder, junge leute, familien, paare, senioren paare, senioren STRAND “AUTOKAMP” STRAND “KARLOVAČKO” Adresse: Šetalište Ivana Jeličića 47 Adresse: Emila Antića 68 Standort: Selce Standort: Selce Sonstige angebote: tauchschule, Sonstige angebote: wasserballfeld paddelboote Geeignet für: kinder, junge leute, familien, Geeignet für: kinder, junge leute, familien, paare, senioren paare, senioren 26 Für aktivurlauber
Ich bin der beste Freund aller Sportler und Aktivurlauber. Ich befinde mich direkt am Meer, aber auch ganz in der Nähe von Bergen und Wäldern. Ich bin 27 prädestiniert für schöne Wanderungen, zum Joggen, Radfahren und nahezu alle anderen Sportarten zu Lande und zu Wasser. Falls Sie es noch nicht wussten, biete ich gemeinsam mit meinen Nachbarn Novi Vinodolski und Vinodol eine Gesamtstrecke von 300 km Wander- und Bergwege und ebenso viele Radwege an. Auch einen Tauchgang in meine wundervolle Unterwasserwelt sollten Sie nicht versäumen und die attraktive Meeresfauna bewundern. Segeln oder Angeln macht nicht nur auf eigene Faust, sondern auch in Begleitung Einheimischer Spaß. Wenn Sie Mannschaftssportler sind, sollten Sie auch einen Blick auf den Veranstaltungskalender werfen, denn hier in der Gegend finden eine ganze Reihe von Sport- und Freizeitveranstaltungen wie zum Beispiel Radrennen, Wanderungen, Wettläufe, Regatten, Angelwettbewerbe, Tourniere und viele weitere Veranstaltungen statt.
Ist das alles? Natürlich nicht: Sie können beispielsweise einen Ausflug nach Vinodol machen, um dort reiten zu lernen oder die Landschaft aus der Vogelperspektive kennen zu lernen. Diese Gegend ist nämlich ein Paradies für Gleitschirmflieger.
Man nennt mich außerdem auch die „Marathon-Stadt“, denn in fast jeder Saison findet ein Marathon statt. Bereits im Jahre 1910 wurde der erste Schwimm- Marathon in der Adria ausgetragen, der von Šilo nach Crikvenica verlief. Er findet jedes Jahr am 15. August statt. Der Herbst bietet seine eigene Attraktion, denn der erste Adventssonntag ist alljährlich für den Adria Advent-Marathon reserviert. Das Frühjahr steht mit dem Crikvenica Fahrrad-Marathon ganz im Zeichen des Zweirads.
Auch die Fachwelt ist sich letzten Endes einig: Mein Klima eignet sich das ganze Jahr über hervorragend für Aktivitäten an der frischen Luft sowohl zu Lande als auch zu Wasser. SPORTZENTRUM OMORIKA DIE SPORT- UND Gajevo šetalište bb, 51260 Crikvenica GSM: +385 98 848 226, +385 98 946 82 76 minifussball, tennis, minigolf, FREIZEITZENTREN badminton, basketball, tischtennis
SPORTPLÄTZE JELIČIĆ Strossmayerovo šetalište bb, STÄDTISCHE SPORTHALLE 51260 Crikvenica Kotorska 15, 51260 Crikvenica GSM: +385 91 726 00 72, +385 92 306 20 36 T: +385 51 781 496, badminton, tischtennis, basketball, F: +385 51 784 563 minigolf, tischfussball, billiard, www.ekomurvica.hr scootervermietung, sand-fussball, e-mail: [email protected] sand-volleyball, sand-handball, skyball, jumbo ludo, jumbo bingo, NAUTIQUE SKI ZENTRUM footbag, ragby, kirija-style Gajevo šetalište bb, 51265 Dramalj tennis, bogenschiessen, schiessen, 28 GSM: +385 92 284 75 21 federfussball TENNISPLÄTZE SKI TAXI AHEL TENNISPLATZ HOTEL KVARNER PALACE Uvala Grabrova, 51264 Jadranovo Braće Buchoffer 12, 51260 Crikvenica GSM: +385 91 528 38 43 T: +385 51 380 000 e-mail: [email protected] bananenboot- und tube- TENNISPLATZ VILLA ANDA fahrten, wasserski, wakeboard, Perhati 16, 51264 Jadranovo T: +385 51 406 400 wasserskateboard, wassertaxi www.villa-anda.hr e-mail: [email protected] SPORTZENTRUM KAČJAK Kačjak, 51265 Dramalj TENNISPLATZ SELCE GSM: +385 95 824 01 24 Emila Antića 57, 51266 Selce www.tenis-crikvenica.com GSM: +385 91 305 61 78 e-mail: [email protected] WASSERSPORTZENTRUM B4SPORT tennis, tischtennis, badminton, GSM: +385 91 285 1864 minigolf, basketball, minifussball, e-mail: [email protected] fahrradverleih www.wsc.hr fly board, jet ski, parasailing, bananenboot- und tube-fahrten, crazy squab, twister, concorde, crazy ufo, fly fish, wasserski, wakeboard, kneeboard, sup, paddelboote, sand volleyball, wasserski schule, wasser- taxi, schnellboot
WASSERSPORTZENTRUM SELCE Šetalište Ivana Jeličića, 51266 Selce GSM: +385 98 625 715 e-mail: [email protected] www.selce.com.hr wassersports, parasailing, bananenboot- und tube-fahrten, wasserski, bootsverleih, taxi boot Für Aktivurlauber
TAUCHEN WANDERN
Lizenzierte Wanderführer: TAUCHZENTRUM MIHURIĆ TC Offizielle Veröffentlichungen der Šetalište Ivana Jeličića bb (Bucht Slana), Wandervereine finden Sie auf der Webseite: 51266 Selce www.hps.hr T: +385 51 765 462, F: +385 51 241 038, GSM: WANDERKLUB STRILEŽ +385 99 216 94 44 Preradovićeva 1/II, 51260 Crikvenica www.mihuric.hr Tanja Malovoz, GSM: +385 91 250 98 78 e-mail: [email protected] www.pd-strilez.hr e-mail: [email protected] Dive city TC Braće Buchoffer 18, 51260 Crikvenica T: +385 51 784 175, F: +385 51 784 174, GSM: SPORTFISCHEN +385 91 572 47 76 Neben organisierten Angelangeboten besteht www.divecity.net auch die Möglichkeit, alleine zu angeln. 29 e-mail: [email protected] Dafür müssen Sie jedoch eine entsprechende Angelerlaubnis kaufen. Kontakt (Freizeitangeln): Crikvenica Tourist Trg Stjepana Radića 1c, 51260 Crikvenica RADFAHREN T: +385 51 241 516, F: +385 51 241 249 www.crikvenica-tourist.hr LIZENZIERTE BIKETOUR-REISEFÜHRER: e-mail: [email protected] Alen Tomašev e-mail: [email protected] GSM: +385 95 577 0151 ADRENALIN- Marko Jerković e-mail: [email protected] SPORTARTEN GSM: +385 95 368 5715 ADRENALIN PARK Milovana Muževića bb, 51265 Dramalj FAHRRADKLUB CRIKVENICA GSM: +385 98 259 755, +385 98 240 794 Kotorska 15, 51260 Crikvenica www.adrenalinpark.eu GSM: +385 98 496 061 (Robert Šandl) e-mail: [email protected] www.bkc.hr e-mail: [email protected]
BIKE POINT CRIKVENICA (FAHRRAD PUNKT) Park der kroatischen Kriegsveteranen (neben dem Busbahnhof), 51260 Crikvenica Fahrradverleih Organisierte Radtouren - Reservierung erforderlich GSM: +385 99 2786 555 www.bikepointcrikvenica.com e-mail: [email protected] Günstige Wetterverhältnisse für Freizeitaktivitäten im Freien wie Wandern, Rad- oder Bootfahren sind praktisch das ganze Jahr über vorhanden. Die Meerestemperatur ist von Mitte Juni bis Ende September in der Regel über 20°C, also ist das Meer in diesem Zeitraum zum Schwimmen geeignet. Von Mai bis September bieten 40% bis 50% der Tage ideale Strandbedingungen.
(Quelle: Dr. Sc. Ksenija Zaninović, Staatliche Hydrometeorologische Anstalt)
Jahresverteilung der kalendertage mit unterschiedlichen temperaturbedingungen
30 Kalte Tage (tmin<0°C) Warme Tage (tmax>=25°C) Warme Nächte (tmin>=20°C) Heiße Tage (tmax>=30°C) Tage
Durchschnittliches behaglichkeitsgefühl am tag und auf das jahr verteilt Legende zum behaglichkeitsgefühl
sehr kalt kalt frisch angenehm frisch angenehm angenehm warm warm heiß sehr heiß Für Aktivurlauber
Ideal akzeptabel nicht akzeptabel
Wandern
Radfahren 31
Segeln
Legende zum behaglichkeitsgefühl
Schifffahrt Wissen Sie, dass Sie hier am gleichen Tag alle Vorzüge des Meeres 32 in Anspruch nehmen und gleich danach die Frische der Bergluft genießen können? Leben ist Bewegung...
Die Broschüren zu den Bergwander-, Spazier- und 33 Radwegen finden Sie in den Touristeninformationszentren an der Riviera Crikvenica.
www.rivieracrikvenica.com 34 Gesund & schön
Auf die Tatsache, dass ich einer der ersten Orte Kroatiens war, der in den Gesundheitstourismus investierte, bin ich sehr stolz. Mehr als hundert Jahre habe ich mich bereits in diesem Bereich erfolgreich engagiert. Und falls Sie es noch nicht 35 wussten, gehöre ich mit über 2.300 Sonnenstunden im Jahr zu den sonnigsten Orten des Landes. In meiner Region vermischt sich die frische Meeresluft mit den angenehmen Strömungen der Bergluft. Das Meer ist sauber und das Klima und Mikroklima sind mild und heilsam. Unterstützt von der Natur in dieser Gegend wird jeder Tag durch die hervorragenden Serviceleistungen der führenden Gesundheitseinrichtungen, der Wellness- und Spa-Institute und der angebotenen Kosmetikbehandlungen zu einer Oase der Harmonie und des eigenen Wohlbefindens. Thalassotherapia Crikvenica, die größte medizinische Gesundheitseinrichtung in meiner Region, ist zugleich auch die mit der längsten Tradition. Zu ihren Spezialgebieten gehören die respiratorische und die physische Rehabilitation. Unter anderem umfasst das Institut ein modernes Reha-Zentrum, Unterkünfte sowie die technische Ausstattung für Kongresse, organisierte Kurse für Kinder, die sich einer Behandlung unterziehen, sowie einen Park zur medizinischen Rehabilitation. Zum Komplex des Instituts Thalassotherapia gehört außerdem die Poliklinik für Baromedizin Oxy. In der Poliklinik Terme Selce werden Gesundheit und Sport mit einem sorgsam durchdachten medizinischen Programm erfolgreich kombiniert. Bereits über 120 Europameister, Weltmeister sowie Olympiasieger aus etwa dreißig unterschiedlichen Sportdisziplinen haben sich hier erfolgreich behandeln lassen, darunter bekannte Namen wie Ivica und Janica Kostelić, Luka Modrić, Ivan Rakitić, Tanja Poutiainen und viele andere. Das besondere an der Poliklinik Katunar in Crikvenica sind die Klinik für Touristen und die hohe Qualität der Spezialleistungen, die in einer angenehmen und entspannenden Atmosphäre geboten werden. Auch in diversen Dental- und Spezialkliniken vor Ort kümmert man sich hervorragend um Ihre Gesundheit. Ich nutze stets jede Gelegenheit, um eine gesunde Lebensweise durch verschiedene Veranstaltungen zu fördern, beispielsweise durch meine Rad- und Schwimm-Marathons, aber auch durch kulinarische Events wie etwa die Fettfischwoche und die Fischerwoche. Auf diesen Veranstaltungen können Sie gesunde Fischgerichte nach alter Tradition nicht nur kosten, sondern Sie erfahren auch, wie Sie diese selbst zubereiten. Gesund & schön
GESUNDHEITSZENTREN
THALASSOTHERAPIA CRIKVENICA – POLIKLINIK KATUNAR SPEZIELLES KRANKENHAUS Dr. Ivana Kostrenčića 10, FÜR DIE MEDIZINISCHE 51260 Crikvenica REHABILITATION DER GESPANSCHAFT T: +385 51 785 132, F: +385 51 785 164 www.poliklinika-katunar.hr PRIMORJE-GORSKI KOTAR e-mail: [email protected] Gajevo šetalište 21, 51260 Crikvenica T: +385 51 407 666, F: +385 51 785 062 HALS-, NASEN-, OHRENARZT www.thalasso-ck.hr Prim. Dr. sc. Eržebet Tomljenović, Dr. med. e-mail: [email protected] Facharzt für Otorhinolaryngologie 36 Mihovila Jeličića 14 (Hotel Katarina), 51266 Selce POLIKLINIK FÜR T: +385 51 764 016, BAROMEDIZIN OXY GSM: +385 98 398 770 Filiale Crikvenica www.ordinacija-tomljenovic.com Gajevo šetalište 21, 51260 Crikvenica e-mail: [email protected] T: +385 51 785 229, +385 51 407 620, AUGENARZT-PRAXIS F: +385 51 785 229 Dr. med. Daniela Dabeska-Novkovski www.oxy.hr Fachärztin für Ophthalmologie e-mail: [email protected] Vinodolska 21, 51260 Crikvenica T: +385 51 781 635 FIZIOVITA MEDICAL SPA e-mail: [email protected] (in Thalassotherapia Crikvenica) Gajevo šetalište 21, 51260 Crikvenica ZAHNARZTPRAXIS KALMAR GSM: +385 95 333 9998 J. T. Košuljandića 22, 51265 Dramalj www.fiziovita.hr T: +385 51 786 713, +385 51 788 024 e-mail: [email protected] GSM: +385 91 178 8024 www.kalmardent.com e-mail: [email protected] TERME SELCE, GESUNDHEIT UND WELLNESS ZENTRUM ZAHNARZTPRAXIS PAVLIČEVIĆ – KUSTIĆ Ive Lole Ribara – I. prilaz 8, 51266 Selce Preradovićeva 4, 51260 Crikvenica T: +385 51 764 076, +385 51 764 055, T: +385 51 241 522 F: +385 51 768 310 GSM: +385 98 9656 532 www.terme-selce.hr www.pavlicevic-kustic.hr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] PRIVATPRAXIS FÜR DENTALMEDIZIN PRIVATE ZAHNARZTPRAXIS GESUNDHEITSZENTREN FLORIJAN PAVLIČEVIĆ DUNĐEROVIĆ KNEZ Preradovićeva 4, 51260 Crikvenica Drage Gervaisa 4, 51260 Crikvenica T: +385 51 242 422, T: +385 51 785 013 www.pavlicevicdental.hr GSM: +385 98 191 3457, +385 95 878 3267 e-mail: [email protected] www.ordinacijaknez.com e-mail: [email protected]
PRIVATE ZAHNARZTPRAXIS ZAHNÄRZTLICHE AMBULANZ CRIKVENICA: DR BRANKO MUŽEVIĆ Darija Franković Jadreško, dr. med. dent. Braće Brozičević 2/1, 51260 Crikvenica T: +385 51 782 187 T: +385 51 243 163 Dijana Gršković Kordiš, dr. med. dent. GSM: +385 91 529 7910 T: +385 51 781 633 www.muzevic-dental.com 37 Sanja Špoljarić, dr. med. dent. [email protected] T: +385 51 242 702 Darko Kordić, dr. med. dent. PRAXIS FÜR DENTALMEDIZIN T: +385 51 765 315 (Ambulanz Selce) DR THEO SAMBUNJAK Davorka Kuzmić, dr. med. dent. Klanfari 40 a, 51265 Dramalj T: +385 51 242 245 T: +385 51 786 498 GSM: +385 98 311 053 www.dental-sambunjak.hr FITNESS e-mail: [email protected] FITNESS STUDIO MOVE UP Kotorska 8, 51260 Crikvenica PRAXIS FÜR DENTALMEDIZIN GSM: +385 98 216 568 ZORAN ŠUĆUROVIĆ e-mail: [email protected] Zidarska 45a, 51260 Crikvenica T: +385 51 242 666 FITNESS ZENTRUM MALO MISTO J.D.O.O. e-mail: [email protected] Städtische Sporthalle Crikvenica Kotorska 15, 51260 Crikvenica PRAXIS FÜR DENTALMEDIZIN T: +385 92 106 3101 DARKO KORDIĆ e-mail: [email protected] Maršala Tita 72 a, 51266 Selce
T: +385 51 765 315 FITNESS STUDIO FIT4LIFE GSM: +385 98 424 627 Kralja Tomislava 111, 51260 Crikvenica www.ekvarner.info/kordic GSM: +385 99 707 0707 e-mail: [email protected] www.fit4lifecrikvenica.com Gesund & schön
Hotel Marina WELLNESS & Emila Antića 78, 51266 Selce SPA e-mail: [email protected] www.hotel-marina.net Hotel Amabilis
Emila Antića 68, 51266 Selce KOSMETIKZENTRUM MEDITERAN SPA www.hotelamabilis.hr Frankopanska 25, 51260 Crikvenica T: +385 91 522 1775 Hotel Vali e-mail: [email protected] Gajevo šetalište 35, 51265 Dramalj
www.hotelvali.hr MASSAGE SALON RELAX M 38 e-mail: [email protected], [email protected] Kralja Tomislava 21, 51260 Crikvenica GSM: +385 91 958 5058, +385 99 832 9172 Grand Hotel Dramalj Braće Car 6, 51265 Dramalj MASSAGE STUDIO HARMONIA www.grand-hotel.hr Prilaz braće Košuljandić 8, 51265 Dramalj e-mail: [email protected] GSM: +385 95 5302 882 e-mail: [email protected] Hotel Katarina Mihovila Jeličića 14, 51266 Selce KOSMETIKSALON OAZA T: +385 51 764 111, F: +385 51 764 091 Vinodolska 17 a, 51260 Crikvenica www.jadran-crikvenica.hr Tel: +385 51 781 410 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]
Hotel Kvarner Palace Braće Buchoffer 12, 51260 Crikvenica KOSMETIKSALON IVA e-mail: [email protected] Ivana Skomerže 1, 51260 Crikvenica www.kvarnerpalace.info GSM: +385 98 490 682 Tel: +385 51 242 424
Hotel Mediteran Gajevo šetalište 18, 51260 Crikvenica KOSMETIKSALON EVA www.hotelmediterancrikvenica.com Primorska 14, 51260 Crikvenica e-mail: [email protected] GSM: +385 91 5265 202 Entdecken Sie Ihre eigene Oase der Ruhe, entspannen Sie sich im Schoß der Natur und beleben Sie
Ihren Körper 39 und Geist.
www.rivieracrikvenica.com
Die Broschüre über die Gesundheitsriviera finden Sie in den Touristeninformationszentren an der Riviera Crikvenica. Jeder Tag ist ein neues erlebnis
40
Jede Jahreszeit hat ihren eigenen Zauber. Aus diesem Grund sorge ich nach Möglichkeit dafür, dass Sie jeden Tag hier vor Ort genießen können.
Die kalten Wintertage werden durch den Zauber adventlicher veranstaltungen, durch den spass der karnevalsfeste und durch die romantische atmosphäre am valentinstag wärmer.
Abgesehen von den Vorzügen der frischen Luft bereite ich auch geschmackvolle Überraschungen in Form eines osterkuchens, dem erdbeerfest und der fettfischwoche vor. Die Marathonsaison wird vom crikvenica radmarathon eröffnet.
Die sorglosen und fröhlichen Sommermonate stehen ganz im Zeichen musikalischer Klänge: melodien mit dem geschmack des meeres, konzertabende mit traditionellen klapa gesangsgruppen und verschiedene konzerte. Das traditionelle Unterhaltungsangebot setzt sich in Form des ethno-festivals (sr)etno selce, mit dem tag des tourismus und der fischerwoche fort. Aber auch beim ruderwettbewerb jakovarska vesla und beim schwimm-marathon šilo-crikvenica haben Sie die Gelegenheit, den Teilnehmern zuzujubeln. das crikvart strassenkünstler-fest führt Sie zurück in Ihre Kindheit und mit unseren blumig-süssen tage versüßen wir Ihnen das Ende der Sommersaison.
Noch anziehender wirken die warmen Farben des Herbstes mit dem st.-martinstag und dem marathonlauf. immer gibt es hier etwas interessantes zu sehen. (man sagt, dass ich über das jahr verteilt mehr als 250 ereignisse zu bieten habe.) wenn sie also nichts verpassen möchten, folgen sie mir auf www.rivieracrikvenica.com sowie auf der facebook-seite crikvenica croatia.
41 FRÜHLING SOMMER März / April: Crikvenica – Selce Juli: Dramalj – Jadranovo Ostern an der Riviera Crikvenica Melodien mit dem Geschmack des Meeres Mai: Crikvenica Juli: Selce XCM Radmarathon "Crikvenica", (Sr)etno Selce (Ethnofest mit traditionellen Grill & Rock Bräuchen, Produkten usw.) Juli: Crikvenica Mai: Dramalj CrikvArt – Straßenkunst-Festival "Jelenina" - Gedenktag der Hl. Helena Juli: Jadranovo (der Schutzpatronin von Dramalj) Jakovarska vesla Mai: Selce (Paddelwettbewerb von Hl. Jakob) Erdbeerfest "Jakovlja" - Gedenktag des Hl. Jakob (des
Juni: Crikvenica Schutzpatrons von Jadranovo) August: Dramalj – Jadranovo Fettfischwoche - Fettfischroute 42 Melodien mit dem Geschmack des Meeres Kirschenfest August: Selce Tage des Tourismus Fettfischwoche - Fettfischroute August: Crikvenica Tag der Stadt Crikvenica Swimm-Marathon Šilo - Crikvenica August – September: Crikvenica Fischerwoche September: Crikvenica Crikvenica 4 Pets
Swimm-Marathon Šilo - Crikvenica
Erdbeerfest
(Sr)etno Selce Jeder Tag ist ein neues Erlebnis
HERBST WINTER
September: Dezember: Crikvenica Crikvenica – Dramalj – Jadranovo – Selce Advent in Crikvenica Blumig-süße Tage Dezember: November: Crikvenica “Martinja” - Weinfest des Hl. Martinus Crikvenica - Dramalj - Jadranovo - Selce November: Selce Heiligabend "Katarinina" – Gedenktag der Hl. Katharina Dezember: Crikvenica (der Schutzpatronin von Selce) Tag vor Silvester Party November: Crikvenica Januar - February: Crikvenica - Dramalj - Advent in Crikvenica Jadranovo - Selce Adria Advent Marathon Karneval
Advent in Crikvenica 43
Fischerwoche
CrikvArt
Karneval 44 crikvenica zum verlieben
45
Liebhabern und Romantikern biete ich das ganze Jahr über den perfekten Schauplatz.
Wenn Sie sich in eine erinnerungswürdige Liebesaffäre stürzen oder eine sorgenfreie Zeit mit Ihrem Lebenspartner verbringen möchten, sollten Sie die nachfolgenden Tipps beherzigen. Ganz gleich, ob Ihre Liebe noch in den Kinderschuhen steckt oder bereits in Jahrzehnten messbar ist, mein Liebespfad ist in jedem Fall das Richtige für Sie. Dieser 8 km lange Fußweg in der Nähe des Ortszentrums von Crikvenica lockt verliebte Paare seit mehr als einem Jahrhundert mit seiner bezaubernden Natur und der angenehmen Ruhe an; ein Beweis dafür, dass ich schon seit jeher als Reiseziel für Verliebte gelte. Haben Sie schon vom Süßen, Mysteriösen oder Verspielten Ort gehört? Dies sind nur drei von zehn perfekten Orten zum Küssen, die nicht nur entsprechend beschildert sondern auch mit ihrer eigenen Karte versehen sind. Und wenn Sie sich auf eine kurze Wanderung mit Ihrem Lebenspartner einlassen möchten, können Sie jederzeit das „Mediterrane Liebeslabyrinth“ aufsuchen! Dieser Irrgarten liegt wunderschön am Fluss Dubračina in Crikvenica und ist etwas ganz Besonderes, denn er besteht aus 400 Lorbeerhecken und man sagt, dass er Wünsche erfüllt, verjüngt, schöner macht, die Liebe stärkt und die Kreativität und ein erfülltes Leben intensiviert. Bei mir finden auch spezielle Veranstaltungen für Verliebte statt, zum Beispiel die Feier zum Valentinstag oder romantische Sommerabende mit Klapa Gesangsgruppen.
Besonders freuen würde es mich, wenn Sie mich als Ort für den romantischsten Tag in Ihrem Leben auswählten. Anhand der folgenden nützlichen Informationen können Sie bereits mit Ihren Vorbereitungen beginnen. Ich, die Riviera der Liebe, lasse den Tag Ihrer Träume Realität werden. Ich kann es kaum erwarten! Crikvenica zum verlieben
STANDESAMT CRIKVENICA Frisör-Studio "Lady" Petra Preradovića 6, 51260 Crikvenica Kala sv. Antona 2, Crikvenica T: +385 51 354 414 GSM: +385 99 594 6389 F: +385 51 241 540 E-mail:[email protected] Frisör-Salon "Laura" Vinodolska 14, Crikvenica KIRCHEN GSM: +385 91 526 7311 Information auf der Seite 52-53. Frisör-Salon "M" HOCHZEITSKLEIDGESCHÄFT Frankopanska 25, Crikvenica GLAMOUR GSM: +385 98 582 331 Zidarska 40, 51260 Crikvenica T: +385 51 242 642 Frisör-Salon "Maca" GSM: +385 91 5003 086 Frankopanska 37, Crikvenica T: +385 51 243 014 FRISÖRSALONS Frisör-Salon "Anna" Frisör-Salon"Marina" 46 Kralja Tomislava 85 c, Crikvenica I.G. Kovačića 1, Jadranovo T: +385 51 782 101 T: +385 51 246 304 GSM: +385 91 537 6837 GSM: +385 98 797 580
Frisör-Salon "Bliss" Frisör-Studio "Mateja" Kralja Tomislava 109 d, Crikvenica Šetalište Vladimira Nazora 7a, Crikvenica T: +385 51 785 538 GSM: +385 99 254 0004
Frisör-Salon "Daniela" Frisör-Salon "New look" Vidikovac 24, Jadranovo Pavla Radića 46, Crikvenica T: +385 51 246 001 T: +385 51 241 204 GSM: +385 98 1902 116 Frisör-Salon "Fancy" www.newlook.crikvenica.net Kralja Tomislava 21, Crikvenica GSM: +385 98 942 3893, +385 98 174 2828 Frisör-Studio "Olga2" Vinodolska 17, Crikvenica Frisör-Studio "Glam" T: +385 51 242 170 Frankopanska 10, Crikvenica T: +385 51 241 126 Frisör-Studio "Queen" Dr. Antuna Barca 5, Crikvenica Frisör-Salon "Irena" Slavka Jeličića 4, Selce GSM: +385 98 405 699 GSM: +385 99 224 6468 Frisör-Salon "Sunny Day" Frisör-Studio "Kala" Vinodolska 17 a, Crikvenica Braće Cvetić 5, Crikvenica GSM: +385 98 424 616, +385 98 160 0089 GSM: +385 95 884 8440 Frisör-Salon "Tanja" Frisör-Salon "Karlo" Ivana Skomerže 2, Crikvenica Andrije Antića 13 a, Selce T: +385 51 243 305 GSM: +385 91 515 4147 GSM: +385 98 177 4373
Frisör-Studio "Kralj" Frisör-Salon "Tea" Trg Stjepana Radića 4, Crikvenica Kralja Tomislava 22a, Crikvenica GSM: +385 98 167 8093 , +385 91 766 2916 T: +385 51 784 364 JUWELIERGESCHÄFTE FOTOGRAF Argentum Foto "Ivančić" Tomislavova 109 d, 51260 Crikvenica Strossmayerovo šetalište 6, 51260 Crikvenica (K centar Duga) T: +385 51 781 435 T: +385 51 629 451 F: +385 51 784 040 GSM: +385 91 501 3712 Juweliergeschäft Bashota www.foto-ivancic.hr Trg S. Radića 14, 51260 Crikvenica E-mail: [email protected] T: +385 51 241 658 E-mail: [email protected] "AD studio" www.zlatarnica-bashota.hr Basaričekova 57, 51260 Crikvenica Tel.: +385 51 242 018 Juweliergeschäft Lidija Oroši GSM: +385 98 493 303 Braće Brozičević bb, 51260 Crikvenica www.adstudio.hr T: +385 51 212 600 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] KOSMETIKSALONS 47 Juweliergeschäft Donika Berisha Die Liste der Kosmetiksalons finden Sie auf Frankopanska 11, 51260 Crikvenica Seite 38. T: +385 51 241 911 GSM:+385 98 329 567 SÄLE FÜR HOCHZEITSEMPFÄNGE Suchen Sie nach Hotels und Restaurants mit Juweliergeschäft Kristina dem Kennzeichen an den Seiten 8, 9, 11, Trg Stjepana Radića 1, 51260 Crikvenica 14-15. T: +385 51 781 936 Hochzeiten auf dem Schiff - suchen Sie nach Schiffen mit den Kennzeichen an der BLUMENLÄDEN Seite 74. “Bubamara” Braće Brozičević 8, 51260 Crikvenica HOCHZEITSTORTEN UND -KUCHEN T: +385 51 241-947 Cafe "Toš" GSM: +385 91 516 3262 Frankopanska 2, 51260 Crikvenica cvjecarnica-bubamara.hr GSM: +385 98 932 8098
“Ljubica” Cafe "Milman" Podšupera 39, 51260 Crikvenica Braće Brozičević 3, 51260 Crikvenica T: +385 51 241 583 T: +385 51 241 122 GSM: + 385 95 903 5729 Cafe "Inter" “Salon prirode” Ivana Skomerže 1, 51260 Crikvenica Frankopanska 39, 51260 Crikvenica GSM: +385 91 414 5120 T: +385 51 241 076 "Omorika" MAKE UP GSM: +385 91 414 5131 Aleksandra Domijan Via Trade d.o.o. HOCHZEITS-CATERING Šetalište Vladimira Nazora 7a, Catering "Derossi" 51260 Crikvenica Gajevo šetalište 23b, Crikvenica T: +385 91 535 6426 GSM: +385 98 715 957 Der Liebespfad - 8 km für Genuss in der Stille des Waldes...
48
Die Karte zum Küssen führt Sie zu den romantischsten Plätzen an der Riviera. Man sagt, dass Labyrinth Wünsche erfüllt und die Liebe verbessert. Ist es nicht doch einen Versuch wert?
49
Die Broschüren zu den angegebenen Orten finden Sie in den Touristeninformationszentren an der Riviera Crikvenica.
www.rivieracrikvenica.com 50 für geschichtlich & kulturell Interessierte
51 Für die geschichtlich Interessierten unter Ihnen sei angemerkt, dass mein wertvolles kulturhistorisches Erbe mit einem Lieblingsbuch vergleichbar ist, das man sich immer wieder einmal gern hervorholt. Zunächst sollten Sie es nicht versäumen, meine Museen, Galerien und Kirchen zu besichtigen. Sie werden herausfinden, dass ich in früheren Zeiten Ad turres hieß und dass es hier eine Keramikwerkstatt gab. Sie erfahren Fakten über Nikola Frankopan IV. sowie alles über die Geschichte des Fischfangs meiner Vorfahren und über die Höhle Vrtare Male in Dramalj, einer der vielversprechendsten paläontologischen Ausgrabungsstäten Kroatiens. Wer ist Malik und warum ist der Hügel Kotor wichtig? Wo machte sich ein Junge, der auf einem Nagel malte, auf den Weg, um zu einem weltberühmten Künstler zu werden? Warum drescht man Stroh in Selce und in der Nähe welcher archäologischer Grabungsstätte in Jadranovo findet man medizinischen Heilschlamm?
LEGENDE:
TC tourist card hochzeit
Die Grundinformationen finden Sie weiter an der nächsten Seite. Wenn Sie mehr erfahren möchten, scannen Sie bitte den folgenden QR-Code. Für geschichtlich und kulturell Interessierte
STÄDTISCHES MUSEUM VON CRIKVENICA TC Petra Preradovića 1, 51260 Crikvenica AUSSTELLUNGEN T/F: + 385 51 781 000 www.mgc.hr e-mail: [email protected] IM FREIEN öffnungszeiten: 16.9-31.5. '120 JAHRE IN 120 SCHRITTEN' Dienstag-Sonntag 10:00-14:00 Uhr, montags Die Ausstellung im Hafen von Crikvenica und feiertags geschlossen präsentiert die Geschichte des 1.6-15.9. Fremdenverkehrs in der Stadt, die von Montag-Sonntag 9:00-13:00 und 18:00-22:00 Uhr den Anfängen mit den ersten hölzernen Badeanstalten und Hotelgebäuden Ende des eintrittskarten: Preis für Einzelkarten 10,00 kn 19. Jahrhunderts bis zum heutigen modernen Gruppen 7,00 kn Urlaubsort des 21. Jahrhunderts reicht. Studenten und Rentner 5,00 kn 'JURAJ JULIJE KLOVIĆ' 52 FISCHEREIMUSEUM (KUĆICA OD RIBARI) Im überdachten Durchgang, der zur Kirche Bucht Perčin, Jadranovo Mariä Himmelfahrt in Crikvenica führt, Kontakt – Städtisches Museum von Crikvenica befindet sich eine Dauerausstellung zu Ehren öffnungszeiten: Juli, August von Juraj Julije Klović, einem der größten Maler Täglich: 9:00-11:00 und 19:00-21:00 Uhr der Renaissance und dem berühmtesten Miniaturmaler der Welt. Die Ausstellung STÄDTISCHE GALERIE präsentiert einen Teil der beeindruckenden Frankopanska 6, 51260 Crikvenica Werke dieses Künstlers, der im Dorf Grižane T: +385 51 242 372 geboren und im Paulinerkloster in Crikvenica www.kultura-crikvenica.hr geschult wurde. e-mail: [email protected] öffnungszeiten: 'SCHRITTE DURCH DIE GESCHICHTE' 1.6.-30.9. Diese interessante Ausstellung auf der Täglich: 10:00-13:00 und 18:00-22:00 Uhr 1.10.-31.5. Uferpromenade entlang des Flüsschens 10:00-13:00 und 17:00-20:00 Uhr Dubračina (in der Nähe der Grundschule sonntags und feiertags geschlossen "Zvonko Car" in Crikvenica) gibt einen kurzen Überblick über die wichtigsten historischen MEMORIAL ATELIER VON ZVONKO CAR Ereignisse im Gebiet von Crikvenica von Ulica bana Jelačića bb der Vorgeschichte bis zum Ende des 18. öffnungszeiten: Jahrhunderts. 1.6.-30.9. 10:00-13:00 und 18:00-20:00 Uhr GEMEINDEKIRCHE DES HEILIGEN ANTON sonntags geschlossen VON PADUA 1.10.-31.5. Pavla Radića 8, 51260 Crikvenica nach Anmeldung geöffnet T/F: +385 51 242 395 gottesdiensttermine: GALERIE "MIĆA" Ivana Gundulića 6, 51260 Crikvenica Winterzeit: T: +385 51 781 208, Montag-Samstag 18:00 Uhr (Krone), 18:30 GSM: +385 98 994 98 30 Uhr (Masse), Sonntag 9:00, 11:00, 18:30 Uhr Sommerzeit: GALERIE IN DER ALTEN SCHULE SELCE Montag-Samstag 18:00 Uhr (Krone), 18:30 Šetalište Ivana Jeličića 1, 51266 Selce Uhr (Masse), Sonntag 9:00, 18:30 Uhr GEMEINDEKIRCHE ZUR HIMMELFAHRT DER AUSSTELLUNGEN HEILIGEN JUNGFRAU MARIA Frankopanska bb, 51260 Crikvenica gottesdiensttermine: 16.9-31.5. Montag-Samstag 18:00 Uhr Sonntag 8:00, 10:00, 18:00 Uhr 1.6-15.9. Montag-Samstag 19:00 Uhr Sonntag 8:00, 10:00, 19:00 Uhr Web: sites.google.com/site/uznesenjabdm Der Ausstellungsbereich "Vela crikva" in der Maria Himmelfahrtskirche in Crikvenica ist das ganze Jahr über ganztägig geöffnet (Eintritt frei).
GEMEINDEBÜRO MARIA HIMMELFAHRT Šetalište Vladimira Nazora 2, 51260 Crikvenica 53 T: +385 51 243 136 GLAGOLICA LERNEN Glagolica ist die in der Mitte des 9. KAPELLE DES BARMHERZIGEN JESUS ZUR Jahrhunderts entstandene altslawische VEREHRUNG TAG UND NACHT Schrift, die in Kroatien mehr als 1000 Šetalište Vladimira Nazora 2, Jahre, d.h. bis zum 19. Jahrhundert, in 51260 Crikvenica Gebrauch war. Es gibt viele Manuskripte, GSM: +385 91 540 05 24 handgeschriebene oder gedruckte Bücher und Inschriften, die in Glagolica offen 0:00-24:00 Uhr geschrieben wurden und bis zum heutigen Tage erhalten geblieben sind. KONVENT DER HERZJESUSCHWESTERN Heute gibt es die Schriftzeichen auch für Frankopanska 43, 51260 Crikvenica den PC in mehreren Schriftarten. Lernen T: +385 51 781 088 Sie einen wichtigen Teil der kroatischen Identität kennen. Lernen Sie eine neue GEMEINDEKIRCHE DER Schrift und amüsieren Sie sich, wenn Sie HEILIGEN HELENA über ihre Sommererlebnisse in Glagolica- Dramalj 2, 51265 Dramalj Schrift berichten. T: +385 51 787 007, F: +385 51 786 011 A A L L GSM +385 98 902 93 47 Die Gottesdiensttermine stehen auf der B B M M Infotafel der Kirche. C C N N GEMEINDEKIRCHE DES D D O O HEILIGEN JAKOB Ivani 1, 51264 Jadranovo E E P P GSM: +385 51 787 007, +385 98 902 93 47 Die Gottesdiensttermine stehen auf der F F R R Infotafel der Kirche. G G S S GEMEINDEKIRCHE DER H H T T HEILIGEN KATHARINA Emila Antića 21, 51266 Selce I I U U T/F: + 385 51 764 185 J J V V Die Gottesdiensttermine stehen auf der Infotafel der Kirche. K K Z Z 54 Ausprobieren und lernen mit spass...
Urlaub und Vergnügen gehen Hand in Hand. Es ist aber auch eine gute Gelegenheit, neues Wissen und Fähigkeiten zu erlernen. Am besten erkundigt 55 man sich zunächst aus erster Hand, wie die Menschen leben, arbeiten und Spaß haben. Wenn Sie Sport und Freizeitaktivitäten mögen, können Sie sich in den Sommermonaten auf viel Spaß bei meinen Angel-, Segel-, Boccia-, Tennis-, Tischtennis- und anderen Tournieren freuen. Nehmen Sie sich ein Ziel vor Augen und tragen Sie sich für einen der drei Marathon-Wettkämpfe an der Riviera Crikvenica ein. Zum Einstieg empfiehlt sich im Frühling der Radfahr-Marathon, im Sommer der Schwimmwettbewerb von Šilo nach Crikvenica und im späten Herbst können Sie sich dann für den Winter-Laufmarathon vorbereiten.
Werden Sie zum besten Koch in der Familie! Wie? Mit Hilfe interessanter Workshops, die bei verschiedenen Veranstaltungen stattfinden (Fettfischwoche, Fischerwoche etc.), zeige ich Ihnen, wie das funktioniert und wie man dabei viel Spaß hat. Sie lernen die Geheimnisse der Gartenpflege im Rahmen meiner Blumenfeste kennen, und wenn Sie sich für die Malerei und verschiedene Maltechniken begeistern können, finden Kunst- und Kreativ-Workshops statt.
Das ist aber noch nicht alles. Schauen Sie deshalb regelmäßig vorbei, denn mein Programm ist immer wieder aufs Neue der Beginn eines tollen Urlaubserlebnisses. versuche, lerne, die kreativste destination die stadt geniesse im jahre 2014 der marathone 56 Für kinder
57 Kindliche Neugier und Phantasie gefällt mir und die Kinder mögen meine Strände, meinen Spaß, der nie endet, und die verschiedenen Sport- und Freizeitaktivitäten zu Lande und zu Wasser, wie zum Beispiel Beachvolleyball, Badminton, Wasserski oder Parasailing. Besonders stolz macht es mich, wenn die Kinder im Rahmen von Kursen oder bei bestimmten Veranstaltungen wie beispielsweise einem traditionellen Angelausflug schwimmen, tauchen, angeln oder segeln lernen. Zum Luftholen bleibt für sie keine Zeit, denn nachdem sie sich im Meer müde gespielt haben, biete ich ihnen eine ganze Reihe von Auftritten, musikalischen Events und Kreativ-Workshops an. Zeigen Sie den Kindern Maliks Baum in Crikvenica. Dort hören sie die ganze Geschichte über diese kecke Elfe.
Im Anschluss daran kann ich eine Kombination aus Entspannung und Lernzeit bei einem Besuch des Aquariums und des Stadtmuseums empfehlen. Anschließend ist die Zeit reif für einen Besuch des Adrenalin-Parks in Crikvenica. Mit Paintball, Klettern, Sumo-Ringen, Minigolf und anderen lustigen Aktivitäten können Sie selbst einmal kurze Zeit zum Kind werden. Und das ist noch nicht alles! Meine Spazierwege am Meer sind prädestiniert für alle, ob mit Kinderwagen, mit dem Fahrrad oder mit Rollerskates. Ich hoffe, dass ich zu den besten Kindheitserinnerungen Ihrer Kinder beitragen kann.
LEGENDE:
TC tourist card Für Kinder
AQUARIUM TC SCHWIMMVEREIN CRIKVENICA Vinodolska ulica 8, 51260 Crikvenica SCHWIMMSCHULE T: + 385 51 241 006 T: +385 51 241 154 www.aquariumcrikvenica.com www.cpk.hr öffnungszeiten: Mai und Oktober 9:00-18:00 Uhr e-mail: [email protected] Juni und September 9:00-20:00 Uhr Juli und August 9:00-22:00 Uhr SPORTANGELVEREIN PŠRD "ARBUN" 1.11. - 1.4. CRIKVENICA An Wochenenden 10:00-16:00 Uhr und KLEINE ANGELSCHULE nach Anmeldung Weitere Informationen: Frankopanska 26 a, 51260 Crikvenica aquariumcrikvenica.com (Hafen Podvorska) eintrittspreis: T: +385 51 241 373 Erwachsene 40,00 kn GSM: +385 98 977 6494 Kinder (3-10 Jahre) 20,00 kn [email protected] 58 Kinder (11-18 Jahre) 30,00 kn Studenten 30,00 kn Rentner 30,00 kn SEGELVEREIN "VAL" CRIKVENICA SEGELSCHULE ADRENALIN PARK Frankopanska 28 a, 51260 Crikvenica Milovana Muževića bb, 51265 Dramalj GSM: +385 98 960 6912 GSM: +385 98 259 755, +385 98 240 794 e-mail: [email protected], www.adrenalinpark.eu e-mail: [email protected] [email protected] SEGELVEREIN "JADRO" SELCE SEGELSCHULE (JulI, August) Emila Antića 48 b, 51266 Selce Davor Lončarić, Präsident GSM: +385 98 755 892 www.yc-jadro.hr e-mail: [email protected]
TAUCHZENTRUM "MIHURIĆ" TC TAUCHSCHULE Šetalište Ivana Jeličića bb (Bucht Slana), 51266 Selce T: +385 51 765 462, F: +385 51 241 038, GSM: +385 99 216 94 44 www.mihuric.hr e-mail: [email protected] 59 60 coole Sachen für junge leute
Ferien! Das klingt hervorragend! Ganz gleich, ob Sie sich keine Sorgen machen und morgens nicht den Wecker stellen müssen, oder ob Sie im Sommer arbeiten müssen; im Urlaub sollte man Spaß haben. Der Tag könnte zum Beispiel so beginnen: 61 Schwimmen, Sonnenbaden, Ausruhen, gute Gesellschaft, Beachvolleyball, Musik, Tanzen, verschiedene Events, abends ausgehen und die erste große Liebe. Daneben werden noch viele andere interessante Aktivitäten angeboten, zum Beispiel das Fallschirmsegeln hinter einem Schnellboot oder Spaß und Spannung im Adrenalin- Park, Pferdereiten oder für alle, die auf der Suche nach großen Abenteuern sind, Tauchen oder Gleitschirmfliegen. An ganz vielen Orten biete ich eine problemlose Internetverbindung per WLAN. Dort kann man im Netz surfen und die eigenen sozialen Medien auf den neuesten Stand bringen, beispielsweise mit verrückten Urlaubsbildern oder mit zumindest einem der Orte zum Küssen – vielleicht mit „dem Süßen“, wenn’s zu Ihrer Liebe passt. Gern dürfen Sie auch Ihren Hund mitnehmen, denn ich bin haustierfreundlich. Ich muss schon sagen, Sie sind zu beneiden!
P.S. Wenn Sie weitere Ratschläge benötigen, besuchen Sie mich auf www. rivieracrikvenica.com, schicken Sie mir eine E-Mail oder stellen Sie Ihre Fragen nach der Ankunft im Infozentrum.
Unterkünfte finden Sie gleich am Anfang dieser Broschüre ("Süße Träume"), danach werden Restaurantempfehlungen ("Für Feinschmecker") und schließlich die Sport- und Freizeitangebote aufgelistet. Wenn Sie weiter zum Kapitel "Anreise" blättern, stehen dort die Verkehrsmittel, mit denen Sie mich erreichen können. Dort finden Sie auch andere Fortbewegungsmittel, die sich für Stadtbesuche eigenen (z.B. City-Bus, Fahrradverleih usw.).
für feinschmecker sport & erholung 62 DieseSindNurEinige ErkundeDieAnderen
63 BAR „BALUSTRADA“ „GROTE BAR“ JADRANOVO Strossmayerovo šetalište 21, Obala bb, 51264 Jadranovo 51260 Crikvenica GSM: +385 91 880 0142 GSM: +385 98 385 889 e-mail: [email protected] COCKTAIL BAR „GOYA“ www.balustrada.com.hr Emila Antića bb, 51266 Selce GSM: +385 91 224 44 75 DISCOTHEQUE „PULSE“ e-mail: [email protected] (HOTEL „INTERNATIONAL“) Ivana Skomerže 1, 51260 Crikvenica TATTOO STUDIO „MAGINK“ GSM: +385 91 509 69 98 Kotorska 18, 51260 Crikvenica e-mail: [email protected] GSM +385 99 770 2352 e-mail: [email protected] COCKTAIL BAR „MAROTA“ www.magink-tattoo.hr Strossmayerovo šetalište 30, 51260 Crikvenica TATTOO & PIERCING STUDIO Kralja Tomislava 8, 51260 Crikvenica COCKTAIL BAR „PALADA“ GSM +385 91 945 8793 Ivana Skomerže bb, e-mail: [email protected] 51260 Crikvenica www.tattoo-rijeka.hr
„SABBIA“ GO-CART TRACK „BURA“ - ŠMRIKA Strossmayerovo šetalište 50 b, an der Strasse Crikvenica-Križišće 51260 Crikvenica GSM: +385 98 327 821 (Stadtstrand Crikvenica) e-mail: T: +385 51 411 971 [email protected] www.sabbia.hr Öffnungszeiten: Sommer 9:00-23:00 Uhr CAFFE BAR „PORTO“ Winter 9:00-17:00 Uhr Kačjak bb, 51265 Dramalj Karting Klub Rijeka Die hundefreundliche riviera
64
Ich freue mich auf jeden Gast. Und wenn ich mir so Ihren vierbeinigen Freund ansehe, freue ich mich noch mehr. Für Sie stehen Appartements oder Hotels zur Verfügung, die mit dem Label Pet Friendly als besonders haustierfreundlich gekennzeichnet sind. Der Spaß wird am Hundestrand im Hafen Podvorska von Crikvenica noch größer, der zu den Besten Kroatiens gehört, falls Sie es noch nicht wussten. Hier sind Ihre Haustiere die Stars. Sie können sich unter ihren eigenen Duschen erfrischen oder sogar ein Bier in der Bar trinken. Ja, Sie haben richtig gelesen! Monty's Dog Beach & Bar in Crikvenica ist die erste Bar dieser Art in Kroatien. Angeboten werden dort Bier, Eiscreme, Kuchen sowie Kräutertees für Ihren Hund. Auch wenn das Hundefell etwas gekürzt werden oder ein Tierarzt zu Rate gezogen werden muss, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen: Ich habe alles da, was Sie brauchen. Pst! Bitte vergiss nicht, 65 ein verantwortlicher Haustierbesitzer zu sein. Dies bedeutet, dass du nicht nur mit mir spielst, sondern dass du auch dafür Sorge trägst, dass ich gesund bin, dass meine Fress- und Wassernäpfe voll sind, und dass ich beim Spaziergang in der Stadt stets an der Leine bin. Es ist auch wichtig, dass wir uns respektvoll behandeln und dass du bei mir immer auf Sauberkeit achtest. FÜR DIE GESUNDHEIT HUNDESTRAND 66 IHRER HAUSTIERE MONTY’S DOG BEACH & BAR CRIKVENICA TIERKLINIK, TIERAPOTHEKE UND Podvorska bb, 51260 Crikvenica TIERHANDLUNG GSM: +385 95 826 9676, +385 92 259 6088 Kotorska 28, 51260 Crikvenica, T: +385 51 241-932, F: +385 51 242-721 Monty’s Dog Beach & Bar Crikvenica GSM: +385 98 328 777, +385 98 328 446 www.veterinari-crikvenica.hr PET FRIENDLY ERHOLUNGS-, e-mail: [email protected] UNTERHALTUNGS- UND VETERINARISCHE KLINIK RIJEKA FREIZEITZONEN Stube Marka Remsa 1, 51000 Rijeka T: +385 51 345 033 GSM: +385 91 214 8822 Wir sind uns sicher, dass die gemeinsamen www.vetstri.hr Momente am Meer Ihnen lange in Erinnerung e-mail: [email protected] bleiben werden. Für einen sorgenfreien Spaziergang mit Ihrem Lieblingstier PET FRIENDLY UNTERKÜNFTE empfehlen wir Ihnen den Liebespfad oder das MONTY´S HUNDEHOTEL Mediterrane Liebeslabyrinth in Crikvenica MONTY´S KATZENHOTEL sowie den herrlichen Wanderweg Kačjak- Mali Dol 72, 51241 Križišće GSM: +385 95 826 9676, +385 92 259 6088 Perhati, der die Küstenorte Dramalj und www.monty.hr Jadranovo miteinander verbindet. Wenn Sie Monty’s Dog Hotel sich nach einer ruhigen, idyllischen grünen Monty's Cat Hotel Umgebung sehnen, "Pet Friendly"-Unterkünfte an der Riviera Weitere dann bieten sich der Crikvenica – finden Sie das Zeichen auf informationen: Tribalj-See und die Seiten 8 bis 11 oder besuchen Sie www. Wälder in Vinodol rivieracrikvenica.com. ideal für angenehme PET FRIENDLY RESTAURANTS Spaziergänge an. Dieses Gebiet ist nicht Finden Sie das Zeichen auf Seite 14 bis 15 oder besuchen Sie einmal eine halbe www.rivieracrikvenica.com. Autostunde entfernt. Die hundefreundliche Riviera
67 Souvenirs
Dein Urlaub ist vorbei, und du möchtest dich noch lange an die sorgenfreien Tage 68 erinnern, die du in meiner Gesellschaft verbracht hast? Neben den tollen Fotos, die du im Urlaub gemacht hast, gibt es auch verschiedene Souvenirs, die dich an die schönen Momente und Erlebnisse erinnern werden. Diese sind nicht nur schön und funktionell, sondern präsentieren dir auch mein wertvolles kulturelles und historisches Erbe. Schau mal in meinen Souvenirläden vorbei, dort wirst du sicherlich etwas Passendes finden. Natürlich solltest du auch Geschenke für deine Familie und Freunde nicht vergessen – vielleicht das Kochbuch unserer Omas mit Rezepten traditioneller Gerichte oder einen duftenden Schlüsselanhänger in bunten Farben mit den entspannenden Düften mediterraner Pflanzen.
LEGENDE: TC tourist card
GESCHENKLADEN KREDENCA SOUVENIRGESCHÄFT "MATEJČIĆ" (TRADITIONELLE KROATISCHE PRODUKTE Strossmayerovo šetalište 27, 51260 Crikvenica T: +385 51 242 767 UND SOUVENIRS) TC 1. Hotel “Kvarner Palace”- Br. Buchoffer 12, GALERIE "MURALI" TC 51260 Crikvenica Crikvenica - Trg Stjepana Radića 11 und 14 2. Frankopanska 25, 51260 Crikvenica Selce - Hotel “Selce”, Šetalište Ivana 3. Strossmayerovo šetalište 38, Jeličića 14 GSM: +385 91 279 28 38 51260 Crikvenica T: +385 51 618 255, GALERIE UND ATELIER "STARA ŠKOLA" GSM: +385 91 278 20 40, +385 91 544 7294 Šetalište Ivana Jeličića 1, 51266 Selce GSM: +385 91 279 28 38 www.kredenca.com e-mail: [email protected] e-mail: [email protected], Herstellung von künstlerischen Unikaten, [email protected] Kunsthandwerk, traditionellen Produkten und originellen handgemachten Souvenirs; Veranstaltung diverser Workshops (Zeichnen, SOUVENIRGESCHÄFT "DOT" Malen, Präsentationen über die Herstellung Frankopanska 3, 51260 Crikvenica von Schnäpsen und Likören, Seifen, Cremes, T: +385 51 568 742 ätherischen Ölen usw.) 69 Hoppla... es regnet!
Was ist, wenn der Himmel grau und voller Wolken ist und der triste Regen einfach nicht aufhören will? Was ist, wenn Sie nicht wissen, was Sie machen sollen? Vielleicht sollten 70 Sie zunächst meine Straßen und Wege erkunden, und wenn nicht bereits geschehen, können Sie mein AQUARIUM und DIE MUSEEN in der Stadt und der Umgebung besichtigen. Machen Sie einen Ausflug in das grüne Vinodolwww .tz-vinodol.hr. Auf dem Weg nach Novi Vinodolski www.tz-novi-vinodolski.hr können Sie einen Zwischenstopp in Pavlomir machen www.vinarija-pavlomir.hr, um dort den hiesigen Wein zu kosten und die gute Gesellschaft zu genießen. Unternehmen Sie einen Ausflug zur Insel Krk www.krk.hr in der Nähe oder besuchen Sie die Plitvicer Seen www.np-plitvicka-jezera.hr oder das Nikola Tesla Memorial Zentrum www.mcnikolatesla.hr im Dorf Smiljan ganz in der Nähe von Gospić, falls Sie etwas mehr Zeit haben. Wenn Sie Besichtigungen mit Einkaufsspaß kombinieren möchten, ist die Stadt Rijeka www.visitrijeka.hr Ihr Ziel. Sie ist etwa eine halbe Stunde entfernt und verfügt über zwei große Einkaufszentren, kleinere Geschäfte und Souvenirläden, ein Kino, Theater, mehrere Museen (eines davon speziell über Informationstechnologie, das ich besonders gut finde) und natürlich das Museum der Kindheit www.muzejdjetinjstva.com und das Naturhistorische Museum www.prirodoslovni.com. Sie können auch das Observatorium, die Festung Trsat und den Markt besuchen, um sich vom Leben in der Stadt beeindrucken zu lassen. Vielleicht möchten Sie aber auch einfach die kleinen Freuden im Leben auskosten, für die durch den Alltagsstress so oft keine Zeit bleibt, zum Beispiel sich viel Zeit zum Entspannen bei einer Tasse Kaffee zu nehmen oder ein Spiel zu spielen und mit Freunden oder der Familie zu faulenzen. In jedem Fall sollten Sie sich durch den Regen nicht den Tag verderben lassen. www.mcnikolatesla.hr
71
Möchten Sie etwas Neues und Interessantes lernen?
Besuchen Sie das Astronomische Zentrum Rijeka, das erste und einzige in Kroatien mit einer Sternwarte und einem Planetarium und zugleich das einzige digitale Planetarium. Im Zentrum werden Bildungs- und Unterhaltungsprogramme für alle Altersgruppen angeboten. Im digitalen Planetarium und in der Sternwarte finden Filmvorführungen, interaktive Präsentationen, astronomische Beobachtungen, Vorlesungen, www.rijekasport.hr Konzerte und andere Veranstaltungen statt. 72 ausflugstipps
Unabhängig davon, wie alt Sie sind oder wie viel von der Welt Sie bereits gesehen haben, weiß ich, dass jede neue Reise aufregend ist, auch wenn man schon einmal dort gewesen ist. In solchen Fällen trifft das sogar noch eher zu, da einem ja offenbar der Ort bereits beim ersten Mal gefallen hat und man beim nächsten Besuch für die Begleiter 73 häufig zum Fremdenführer wird. Ich werde versuchen, mich so kurz und prägnant wie möglich auszudrücken. Zunächst gibt es organisierte Ausflugsfahrten, die von den meisten Reisebüros oder direkt an den Ausflugsbooten am Hafen angeboten werden. Es gibt Ausflüge zu den Plitvicer Seen, nach Istrien, Venedig, zu den Höhlen von Postojna, den Brijuni Inseln, zum Krka Nationalpark und zu zahlreichen anderen Orten, an denen Sie viel Freude haben und wo Sie mehr über die Vielzahl an Attraktionen in der Natur und Kultur erfahren. Sie lernen die Bevölkerung und ihre Bräuche kennen und erleben deren Traditionen hautnah. Auch wenn Sie lieber alleine unterwegs sind, bieten sich Ihnen viele Möglichkeiten. Zunächst können Sie einen Spaziergang am Meer und dann einen Ausflug nach Vinodol und Novi Vinodolski unternehmen. So können Sie am besten überprüfen, ob das auch möglich ist, worüber ich eingangs geschrieben habe: Morgens schwimmen gehen und ein Sonnenbad am Sandstrand nehmen, anschließend eine Radtour zum Tribalj-See unternehmen, danach Mittagessen und einen Tropfen Žlahtina Weißwein aus Vinodol probieren. Je mehr Sie sich den Waldgebieten nähern, desto mehr werden Sie sich über die als „Augen von Vinodol“ bezeichneten Aussichtspunkte freuen. Die zauberhafte Kombination aus Karst-Landschaften, Bergen und Wälder im Hinterland von Vinodol zog auch Filmproduzenten in ihren Bann, die hier Aufnahmen für den legendären Film Winnetou drehten. Zum Abendessen können Sie die Spezialitäten probieren, die aus den hiesigen Wildpflanzen hergestellt werden, sowie andere köstliche und gesunde Gerichte. Weitab vom Lärm der Stadt können Sie sich hier an den Farben, Düften und Klängen des Waldes erfreuen.
Nehmen Sie meinen Ratschlag an und setzen Sie Ihre Erkundungstour in der Umgebung, in anderen Städten und auf den Inseln fort. Ich möchte fair sein und niemanden bevorzugen und ich übertreibe nicht, wenn ich behaupte, dass es überall wohin Sie fahren schön sein wird.
LEGENDE:
TC tourist card hochzeit Ausflugstipps
TAXI BOOT (4 - 12 PERSONEN) BOOTSAUSFLÜGE GSM: +385 99 368 6111, +385 95 552 5900 Die reisebüros, die auch ausflüge anbieten, finden e-mail: [email protected], sie auf seite 9-10. [email protected]
CRIKVENICA SELCE TC M/B “ALGA” M/B “MALI MARINO” TC GSM: +385 99 315 95 59 GSM: +385 98 442 320 e-mail: [email protected] www.malimarino.com e-mail: [email protected] M/B “KAMELIJA” TC GSM: +385 95 911 92 07 M/B “PAŠA” e-mail: [email protected] GSM: +385 98 237 827 www.pasa-selce.com M/B “PLIMA” TC e-mail: [email protected], GSM: +385 98 442 121, +385 95 902 71 60 [email protected] 74 e-mail: [email protected] Liste der Fremdenführer M/B “PRIMORKA” TC GSM: +385 98 215 607 in den Gebieten www.sare-tours.com Crikvenica und Vinodol: Informationen finden Sie auf M/B “ROBERTA” der Webseite GSM: +385 98 167 64 54, +385 98 975 15 74 www.rivieracrikvenica.com e-mail: [email protected]
M/B “MS LORD” MEINE GSM: +385 91 392 9383, +385 98 654 692
M/B “ROBERTA 2” NACHBARN GSM: +385 98 167 64 54, + 385 98 975 15 74 e-mail: [email protected] (VINODOL UND
M/B “STARI HRID” GSM: +385 98 167 64 54, + 385 98 975 15 74 NOVI VINODOLSKI) e-mail: [email protected] VINODOL M/B "SFERA" TC Nur wenige Kilometer von der Küste und GSM: +385 98 442 121, +385 95 902 71 60 der Riviera Crikvenica entfernt befindet sich e-mail: [email protected] das zauberhafte Tal von Vinodol mit einer Reihe idyllischer Dörfer: Bribir, Drivenik, Creatio Ventus Grižane und Tribalj. Ein bedeutsames Dvorska 73, 51260 Crikvenica kulturelles und historisches Erbe mit drei Segelbootverleih (mit Skipper) Burgen der Adelsfamilie Frankopan (Bribir, GSM: +385 97 653 3336 Drivenik und Grižane), aber auch zahlreiche e-mail: [email protected] Freizeitmöglichkeiten für Sportler und alle Aktivurlauber hat das Gebiet rund um Vinodol PEPPY THE SUBMARINE zu bieten: T: +385 51 781 799 radwege, berg- und wanderwege, rundweg GSM: +385 91 944 7002 um den steinturm, steinsäulenpfad, jagd, paragliden, burg drivenik, burg bribir, reiten KLOVIĆ-HAUS tc In der pittoresken kleinen Ortschaft Grižane in der Region Vinodol befindet sich das Klović- Haus, das im renovierten Gebäude der alten Grundschule untergebracht ist. Gewidmet ist 75 es Juraj Julije Klović, dem bekanntesten und größten Miniaturmaler der Welt, der 1498 hier geboren wurde. Den größten Teil seines Lebens hat er im Ausland verbracht und für Päpste und Kardinäle, Könige und Fürsten gearbeitet. Gestorben ist er 1578 in Rom. Er hat mit einigen der größten Malern seiner Zeit zusammengearbeitet, wie z.B. Michelangelo, Vasari und El Greco. Die Dauerausstellung im Klović-Haus umfasst Repliken der Miniaturen von Klović (die Originale befinden sich in Museen, Galerien und Archiven überall auf der Welt). Einige davon sind äußerst selten auf Ausstellungen anzutreffen, weil sie streng geschützt aufbewahrt werden. Eine Volkslegende besagt, dass Klović ein so guter Miniaturist war, dass er auf einem Daumennagel das ganze „Letzte Abendmahl“ malen konnte. Seinen ersten Malunterricht erhielt er im ehemaligen Paulinerkloster in Crikvenica. Zu Ehren dieses großen Meisters wurde im überdachten Durchgang zur Maria Himmelfahrtkirche eine Dauerausstellung eingerichtet. GrižaneSanjate 45, 51244o dalekim Grižane putovanjima? Je li Telefon:vam +385Svemir 51 301 dovoljno 933, +385 daleko? 51 422 Polazna 540 www.kuca-klovic.compostaja je ovdje, u Astronomskom e-mail:centru [email protected] Rijeka. prvi i jedini astronomski centar u öffnungszeiten: hrvatskoj koji objedinjuje zvjezdarnicu winter (15.9. - 15.6.) i planetarij, jedini digitalni planetarij u montag – freitag 9:00-14:00 uhr und hrvatskojnach anmeldung i široj regiji für gruppen. sommercentar (15.6. je rekonstruirana- 15.9.) vojna utvrda dienstagiz 2. -svjetskog sonntag 9:00-15:00 rata smješten uhr u parku eintrittspreisprirodne submediteranske: vegetacije. kinder 15,00 kn, erwachsene 30,00 kn Ausflugstipps
PARAGLIDING TC BUFFET "VERA" TC Paragliding Klub "Flumen" Ravno 1, 51253 Bribir GSM: +385 95 906 29 73 GSM: +385 99 637 20 20
ANGELN AM SEE - TRIBALJ BERGSTEIGERHAUS "VAGABUNDINA Sportangelverein "Šaran" KOLIBA" TC T: +385 51 798 392, Ravno 7, 51253 Bribir GSM: +385 91 584 92 04 (Präsident), GSM: +385 98 943 28 85 e-mail: [email protected] +385 98 167 22 48 (Sekretär) www.saran-tribalj.hr Weitere Informationen: e-mail: [email protected] Der Tourismusverband der Gemeinde Vinodol REITEN TC Bribir 1, 51253 Bribir Reitzentrum "Audax" T/F: +385 51 248 730 Mali Sušik (beim Hotel “Balatura”), www.tz-vinodol.hr 76 51243 Tribalj e-mail: [email protected], GSM: +385 91 270 4167 [email protected]
Angebote für Weinkenner NOVI VINODOLSKI und Feinschmecker im Gebiet In unmittelbarer Nachbarschaft von Vinodol: Crikvenicas liegt der Ort Novi Vinodolski mit seiner interessanten Geschichte TAVERNE "STUDEC" TC und einem vielseitigen touristischen Pavlomir bb, 51253 Bribir Angebot, unter anderem: T: +385 51 248 888 Glaskapelle GSM: +385 91 538 91 99 Himmlische Labyrinthe e-mail: [email protected] Gesetz von Vinodol Museum und Galerie von Novi Vinodolski Burg frankopan. RESTAURANT "MIRNA DOLINA" TC Ričina 7, 51243 Tribalj WEINKELLEREI "PAVLOMIR" TC T: +385 51 798 297 Novljansko polje bb, GSM: +385 98 174 30 82 51250 Novi Vinodolski T: +385 51 248 296 GSM: +385 98 443 439 www.vinarija-pavlomir.hr e-mail: [email protected]
Weitere Informationen: Der Tourismusverband der Stadt Novi Vinodolski Kralja Tomislava 6, 51250 Novi Vinodolski T: +385 51 791 171, F: +385 51 244 306, +385 51 792 032 www.tz-novi-vinodolski.hr e-mail: [email protected] AUSSICHTSPUNKTE "AUGEN VON VINODOL“ Ein unglaubliches Gefühl der Freiheit und Harmonie mit der Natur erwartet sie, wenn sie die Aussichtspunkte in der Umgebung von Novi Vinodolski und Vinodol erreichen, die als "Augen von Vinodol" bezeichnet werden. An diesen Stellen haben sie einen wunderschönen Ausblick auf die Umgebung.
77
Die frische Luft, die Stille, die nur durch wenige Geräusche aus der Natur unterbrochen wird, und die grünblaue Landschaft sind eine ideale Kombination, um die „Batterien neu aufzuladen“. Im Gebiet der Gemeinde Vinodol gibt es drei Aussichtspunkte: "Mahavica" (oberhalb des Dorfes Drivenik), "Pridva" (oberhalb des Dorfes Grižane/Tribalj) und "Slipica" (oberhalb des Ortes Bribir). Weitere drei befinden sich im Gebiet der Stadt Novi Vinodolski: "Gradina" (oberhalb des Dorfes Ledenice), "Sviba" (unterhalb von Sviba) und "Kuk" (in der Nähe von Krmpote). LANDSCHAFTSVIELFALT Dank der kurzen Wege und der guten Verkehrsanbindung können Sie die umliegenden Städte, Orte, Inseln, National- und Naturparks ganz leicht auf eigene Faust erkunden. In Rijeka bietet sich neben interessanten Museen, Kultur- und Freizeitangeboten und zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten ganz besonders ein Besuch von Trsat an. Dort befinden sich unter anderem die älteste Marienwallfahrtsstätte Kroatiens, eine wunderschöne Parkanlage und das alte Kastell Trsat. Besonders malerisch wirken auch die Inseln Krk und Rab mit ihren Naturschönheiten und den kulturgeschichtlichen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. die kleine Insel Košljun, die Stadtmauern von Krk, der Paradiesstrand (Rajska plaža) oder 78 die vier Glockentürme von Rab. Die Stadt Vrbnik auf der Insel Krk ist ebenfalls einen Besuch wert. Die Gasse mit dem Namen „Klančić“ ist mit nur 43 cm Breite die engste Gasse der Welt. In Senj können Sie den imposanten Turm "Nehaj" bewundern. Die Schönheit der Natur und die große Vielfalt der Region Gorski kotar und der Natur- und Nationalparks begeistern bei jedem Besuch aufs Neue. FUŽINE Im Herzen von Gorski kotar erwartet Sie eine ungewöhnliche Siedlung – eine richtige Wildwest-Stadt. Die Bergregion Gorski kotar hat so manch einen Filmemacher nämlich so sehr begeistert, dass diese Gegend als Kulisse für die populären "Winnetou"- Filme benutzt wurde. In Fužine befindet sich auch die Grotte "Vrelo", die wegen ihrer Schönheit auch "Kleine Postojna" (nach der Höhle in Slowenien) genannt wird. Obwohl sie nur 300 m lang ist, ist sie sehr reich an Höhlenformationen. Ihre besondere Wirkung entfaltet die Höhle aber durch die nahegelegene wunderschöne Bergquelle, den See und die Schlucht. Weitere Informationen: Der Tourismusverband der Gemeinde Fužine GORSKI KOTAR Sveti križ 2, 51322 Fužine www.gorskikotar.hr T: +385 51 835 163,, F: +385 51 830 000 www.tz-fuzine.hr e-mail: [email protected] Ausflugstipps
INSEL RAB www.rab-visit.com
79
INSEL KRK www.krk.hr Ausflugstipps
SENJ www.tz-senj.hr
80
RIJEKA www.visitrijeka.hr 81
NATIONALPARKS & NATURPARKS
NATIONALPARK PLITVICER SEEN www.np-plitvicka-jezera.hr
NATIONALPARK RISNJAK www.np-risnjak.hr
NATIONALPARK NÖRDLICHER VELEBIT www.np-sjeverni-velebit.hr
NATURPARK VELEBIT www.pp-velebit.hr
NATURPARK UČKA www.pp-ucka.hr Ich bin für sie da!
82
Haben Sie schon von Murphys Gesetz gehört? Ihr Benzintank ist fast leer und Sie bekommen allmählich Panik? Oder vielleicht haben Sie Zahnschmerzen? Keine Sorge, denn wenn alles schiefgeht, helfe ich Ihnen weiter. Ganz gleich, ob es sich um einen Fleck auf Ihrem Lieblingshemd handelt, das Auto eine Wäsche benötigt, das Boot instandgesetzt werden muss oder eine Wunde verarztet werden muss, ich habe sämtliche Informationen parat, um Ihnen weiter zu helfen. Falls etwas Unvorhergesehenes passiert, können Sie sich immer an die Mitarbeiter in den Infozentren wenden, die überall vor Ort für Sie da sind. Ich bin für sie da 17 POLIZEI NOTRUFNUMMERN Kralja Tomislava 85a, 51260 Crikvenica T: 192, +385 51 439 010, F: +385 51 439 020 EUROPAWEITE e-mail: [email protected] NOTRUFNUMMER www.primorska.policija.hr, 112 www.primorsko-goranska.policija.hr
ARZTPRAXEN NATIONALE ZENTRALE FÜR DIE ARZTPRAXIS JADRANOVO SUCHE UND RETTUNG AM MEER - Vladimira Nazora bb, 51264 Jadranovo SEENOTRUF MRCC RIJEKA T: +385 51 246 009 195 öffnungszeiten: Gerade Tage: 13:00-15:00 Uhr Ungerade Tage: 11:00-14:00 Uhr BERGWACHT 112 83
ERSTE HILFE 194 ARZTPRAXIS SELCE Maršala Tita 72a, 51266 Selce T: +385 51 765 306 POLIZEI 192 öffnungszeiten: Montag, Mittwoch 13:00-19:30 Uhr FEUERWEHR 193 Dienstag, Donnerstag 7:00-8:30 Uhr Freitag 7:00-13:00 Uhr ORDNUNGSAMT DER STADT CRIKVENICA NOTARZT 0800 0456 Kotorska bb, 51260 Crikvenica T: 112
STADTWERKE „EKO-MURVICA“ MEDIZINISCHER DIENST FÜR TOURISTEN DIENST 0-24 MEDIZINISCHE BEHANDLUNGSPRAXIS FÜR +385 51 781 177 TOURISTEN CRIKVENICA Kotorska bb, 51260 Crikvenica KROATISCHER AUTOKLUB (HAK) Pannenhilfe: MEDIZINISCHE BEHANDLUNGSPRAXIS FÜR +385 1 987 TOURISTEN - POLIKLINIK KATUNAR Verkehrsbericht: Dr. Ivana Kostrenčića 10, 51260 Crikvenica T: +385 51 785 132, F: +385 51 785 164, +385 072 777 777 GSM: +385 99 278 51 32 www.hak.hr www.poliklinika-katunar.hr e-mail: [email protected] KROATISCHE BERGWACHT RIJEKA – INFORMATIONEN: Eine Liste der Zahnärztpraxen finden Sie auf +385 95 911 93 97 den Seiten 36-37. APOTHEKEN AUTO SERVICE DPD APOTHEKE DELTIS PHARM Ropine bb, 51266 Selce Braće Brozičević bb, 51260 Crikvenica T: +385 51 764 777, F: +385 51 764 132 T: +385 51 241 966 GSM: +385 91 1764 132 www.autostop.com.hr/mreza-servisa/ GPP APOTHEKE CRIKVENICA Trg Stjepana Radića 1, 51260 Crikvenica autoservis-d-p-d T: +385 51 241 101 e-mail: [email protected]
APOTHEKE ŠKUNCA AUTO SERVICE LJUTIĆ Šetalište Ivana Jeličića 6, 51266 Selce Maršala Tita 68, 51266 Selce T: +385 51 768 060 T: +385 51 765 141, GSM: +385 91 546 99 25, +385 92 307 94 63 CHEMISCHE REINIGUNGEN UND serviceljutic.weebly.com WÄSCHEREIEN 84 “CRNO - BIJELI SVIJET“ e-mail: [email protected] Kralja Tomislava 46, 51260 Crikvenica T: +385 51 243 377 AUTOWASCHANLAGE EL NINO Kotorska bb, 51260 Crikvenica “OXY PLUS” GSM: +385 98 425 881 Šetalište Ivana Jeličića 14, 51266 Selce T: +385 51 241 909, AUTOWASCHANLAGE SELCE GSM: +385 98 161 27 69, +385 97 781 68 45 Studenčić bb, 51266 Selce www.crikvenica-info.com/flekica GSM: +385 98 283 277 “ŠPILJAR” www.carwash-selce.eu Braće dr. Sobol 6, 51260 Crikvenica e-mail: [email protected] T: +385 51 785 044, GSM: +385 98 225 627 REIFENSERVICE GORAN FRKOVIĆ Zidarska 101, 51260 Crikvenica AUTOWERKSTÄTTEN UND WASCHANLAGEN T: +385 51 241 192 HAK AUTO KLUB CRIKVENICA GSM: + 385 98 216 900 Kralja Tomislava 113, 51260 Crikvenica T: +385 51 785 060 GSM: +385 98 258 030 REIFENSERVICE F1 Kralja Tomislava 146, 51260 Crikvenica A.S.D. SERVIS D.O.O T/F: +385 51 785 101, +385 91 526 91 69 Vukovarska 106, 51265 Dramalj GSM: +385 98 424 586 BOOTSSERVICE abschleppdienst, pannenhilfe, bootstransport MULINA
AUTO SERVICE LUKETIĆ Obala 62, 51264 Jadranovo Smokovo 14, 51264 Jadranovo GSM: +385 91 790 40 88 T: +385 51 246 509 e-mail: [email protected] GSM:+ 385 95 900 21 03 bootskran, wartungsdienst Ich bin für sie da
BRODOMEHANIKA GAŠPAROVIĆ TANKSTELLEN Šetalište Vladimira Nazora bb, LUKOIL 51260 Crikvenica Smokovo 38, 51264 Jadranovo T: +385 51 781 555, +385 91 178 15 55 T/F: +385 51 614 666, +385 51 614 667 www.brodomehanika.hr öffnungszeiten: e-mail: [email protected] Montag - Sonntag 0:00-24:00 Uhr wartungsdienst, trockenliegeplätze, bootskran, nautic zubehör INA – MAGISTRALA Kralja Tomislava 138 e, 51260 Crikvenica V.M. D.O.O. GSM: +385 91 497 11 44 Milovana Muževića 43, 51265 Dramalj öffnungszeiten: T: +385 51 786 118, F: +385 51 786 929 Montag - Sonntag 6:00-22:00 Uhr www.mercury-croatia.com e-mail: [email protected] INA – OBALA bootsmotoren-verkauf, wartungsdienst Petak 12 a, 51260 Crikvenica 85 GSM: +385 91 497 11 45 ND SERVICE öffnungszeiten: Prilaz obali 6, 51265 Dramalj 1.10.-31.5. T: +385 51 786 984, GSM: +385 98 794 606 Montag – Samstag 7:00-19:00 Uhr e-mail: [email protected] Sonntag und Feiertag 7:00-13:00 Uhr wartungsdienst, trockenliegeplätze, 1.6.-30.9. transport Montag - Sonntag 7:00-21:00 Uhr
BOOTSMOTOREN-SERVICE LJUTIĆ PETROL Maršala Tita 68, 51266 Selce Zidarska bb, 51260 Crikvenica T: +385 51 765 141, GSM: +385 91 546 99 25, T: +385 51 241 220 +385 92 307 94 63 öffnungszeiten: serviceljutic.weebly.com 1.10. - 31.5. e-mail: [email protected] Montag - Sonntag 6:00-24:00 Uhr 1.6. - 30.9. UNIVERZAL SERVICE Montag - Sonntag 0:00-24:00 Uhr Milovana Muževića 196, 51265 Dramalj Vignette: SLO T: +385 51 786 670, GSM: +385 91 796 23 71 ELEKTRO AUTO LADESTATIONEN e-mail: [email protected] ELEN STATION wartungsdienst, trockenliegeplätze Vinodolska bb, 51260 Crikvenica e-mail: [email protected] DIENSTLEISTUNGEN LONČARIĆ Šetalište Ivana Jeličića bb, 51266 Selce HOTEL "OMORIKA" GSM: +385 98 817 298 Milovana Muževića 20, 51260 Crikvenica e-mail: [email protected] T: +385 51 785 023, F: +385 51 785 015 boot-transport, bootskran bis 5 t, www.jadran-crikvenica.hr wartungsdienst, trockenliegeplätze e-mail: [email protected] Anreise
86 Anreise
Ankunft Wie eingangs schon erwähnt, werden Sie nach Ihrer Ankunft sicherlich18 festgestellt haben, dass ich nicht so weit entfernt bin. Unabhängig davon, ob Sie mit dem Auto, Bus, Zug oder Flugzeug anreisen, dauert es nicht sehr lange. Wenn Ihre Anreise zum Teil über das Meer verläuft, ist sie sogar noch schöner. Bleiben Sie aber in jedem Fall vorsichtig und geduldig, damit Sie besser ankommen. Falls Sie es noch nicht wussten; werde ich von Reisebussen in der Regel direkt angefahren. Mit dem Zug muss man zuerst nach Rijeka fahren. Von dort aus geht es dann mit dem Bus, Taxi oder Mietwagen weiter. Rijeka ist wirklich ganz nah (knapp dreißig Kilometer). Nur zur Klärung sei noch erwähnt, dass der Flughafen zwar Rijeka heißt, jedoch befindet er sich tatsächlich auf der Insel Krk. Von dort aus können Sie einen organisierten Transferservice nutzen. Alternativ können Sie ein Taxi nehmen oder einen PKW mieten.
FLUGHAFEN RIJEKA, INSEL KRK BAHNHOF RIJEKA Hamec 1, 51513 Omišalj, Otok Krk Trg kralja Tomislava 1, 51000 Rijeka T - Information: +385 51 841 222, T - Zentrale: T-Information +385 (0)60 33 34 44 T: +385 51 211 304 +385 51 842 040, F: +385 51 842 032 www.hzpp.hr www.rijeka-airport.hr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] LINIENSCHIFFSVERKEHR - JADROLINIJA BUSBAHNHOF CRIKVENICA RIJEKA 87 Nike Veljačića 3, 51260 Crikvenica Putnički terminal bb, 51000 Rijeka T-Information: +385 (0)60 30 01 00 ticketverkauf und informationen: T: +385 51 211 444, F: +385 211 485 www.autotrans.hr www.jadrolinija.hr e-mail: [email protected] e-mail: [email protected], öffnungszeiten: 1.6-15.9. [email protected] Montag - Sonntag 6:30-19:30 Uhr sprachautomat-zeitplan: +385 (0)60 32 13 21
Wir sind da! Willkommen, schön, dass Sie es geschafft haben. Ich bin zwar nicht so groß, aber um es anfangs für Sie einfacher zu machen, möchte ich Ihnen einige Tipps zum Erkunden der Umgebung an die Hand geben. Zunächst gibt es hier den City Bus, die nette Buslinie und das City Boot, das Schnellboot, die zwischen Crikvenica, Dramalj, Jadranovo und Selce verkehren. Man kann natürlich auch ein Taxi nehmen oder verschiedene Fahrzeuge mieten (Fahrräder, Motorräder, PKWs, Boote). Entsprechende Angebote finden Sie in den meisten Reisebüros vor Ort. Um nach Šilo auf der Insel Krk überzusetzen, können Sie die Regionale Schifffahrtslinie Crikvenica-Šilo oder das Schnellboot nehmen, die vom Hafen in Crikvenica ablegen. Zu guter Letzt bietet sich besonders für die Kinder der lustige Bummelzug an, der von Crikvenica nach Dramalj fährt. Die Strecke verläuft größtenteils direkt am Meer entlang. Ich empfehle Ihnen aber, sich auch etwas Zeit für eine Erkundungstour zu Fuß zu nehmen. Es lohnt sich und es wird Ihnen gefallen. CITY BUS (BUS-NAHVERKEHR) SCHNELLBOOT SUPERFAST Nike Veljačića 3, 51260 Crikvenica Crikvenica – Insel Krk (Klimno, Vrbnik) T – Information: +385 (0)60 30 01 00 GSM: +385 98 369 846, +385 98 323 380, TOURISTENBAHN FELIX +385 99 771 1176 einfache fahrt – preise: REGIONALE SCHIFFFAHRTSLINIE Für Kinder von 1 bis 5 Jahren: 10,00 kn Für Kinder über 5 Jahren und für Crikvenica-Šilo Erwachsene: 20,00 kn T/F: +385 51 786 446 Die Touristenbahn verkehrt weder bei Regen GSM: +385 98 442 121 noch in den Wintermonaten. e-mail: [email protected] CITY BOOT Crikvenica-Dramalj-Jadranovo-Dramalj- PARKING Crikvenica-Selce-Crikvenica Weitere Informationen (Standorte, GSM: +385 98 369 846, +385 98 323 380, Anzahl der Parkplätze, Preise) +385 99 771 1176 finden Sie hier: TAXI BOOT VIA – MEA GSM: +385 99 368 61 11, +385 95 552 5900 Information auf der Seite 10 e-mail: [email protected], [email protected] RENT-A-SCOOTER (MOFAVERMIETUNG) SPORTPLÄTZE JELIČIĆ TAXI MALENA Strossmayerovo šetalište bb, 51260 Crikvenica Selce – Crikvenica – Krk (auf Anfrage) GSM: +385 91 726 00 72, +385 92 306 20 36 GSM: +385 91 510 34 96 RENT-A-BIKE (FAHRRADVERLEIH) Taxi BOOT Marinero tours CRIKVENICA TOURIST GSM: +385 98 442 121 Information auf der Seite 9 e-mail: [email protected] SPORTZENTRUM KAČJAK TS nautika Information auf der Seite 28 GSM: +385 98 327 053, +385 95 902 7160 e-mail: [email protected] BUFFET LUČICA Šetalište Vladimira Nazora bb (Strand TAXI Podvorska), 51260 Crikvenica SLOBODAN BENKO GSM: +385 98 695 007 GSM: +385 98 172 43 37 RESTAURANT MILLENIUM 88 DRAGUTIN BUNETA Information auf der Seite 15 GSM: +385 98 170 81 25 Bike Point Crikvenica EURO TAXI MILAN MARAVIĆ Information auf der Seite 29 Telefon: +385 51 781 999, GSM: +385 91 539 30 01, +385 91 444 48 51 RESTAURANT DOMINO Information auf der Seite 15 TAXI CONNECT GSM: +385 99 277 77 74, +385 99 277 77 75, SPORTZENTRUM OMORIKA +385 99 277 77 76 Gajevo šetalište bb, 51260 Crikvenica GSM: +385 91 469 2579 TAXI NERED RENT-A-BOOT (BOOTSVERMIETUNG) GSM: +385 97 780 74 37, +385 91 792 49 03, HAFEN ČRNI MUL +385 91 7277 337 GSM: +385 98 327 967, +385 98 775 590 VIP TAXI TS NAUTIKA (HAFEN OMORIKA) GSM: + 385 91 466 16 61 GSM: +385 91 155 73 76, +385 98 327 053 www.rentaboatcrikvenica.com RENT-A-CAR (AUTOVERMIETUNG) e-mail: [email protected] CRIKVENICA TOURIST Information auf der Seite 9 MS Lord GSM: +385 91 392 9383, +385 98 654 692 H&I DRAMALJ Information auf der Seite 10 Taxi BOOT (4 - 12 personen) GSM: +385 99 368 6111, +385 95 552 5900 H&I JADRANOVO e-mail: [email protected], Information auf der Seite 10 [email protected] I-TOURIST WASSERSPORTZENTRUM SELCE Information auf der Seite 10 Information auf der Seite 28 MIRAMAR TRAVEL DIVE CITY TRAVEL Information auf der Seite 10 Information auf der Seite 9 TURIST – SELCE VIA – MEA Information auf der Seite 10 Information auf der Seite 10 TURIST SERVIS AGENCY Rent-A-Sup & Kayak Information auf der Seite 10 (SUP- & KAYAKVERLEIH) Ulica braće Buchoffer 18, 51260 Crikvenica ULLI TRAVEL GSM: +385 91 572 4776 Information auf der Seite 10 www.rent-kayaksup.com, www.feelfree.hr Anreise
89 Infos & tipps
90 Infos & Tipps19 Sehr verehrter Besucher, nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich etwas vergessen habe. Nicht zuletzt blicke ich als Riviera auf ein recht langes Leben zurück. Ich hoffe, dass ich Ihnen mit diesen Informationen und Ratschlägen zu Diensten sein konnte. Aktuelles finden Sie im Internet stets aufwww .rivieracrikvenica.com und Crikvenica Croatia.
STADTVERWALTUNG – STADT CRIKVENICA HAFENMEISTEREI RIJEKA Kralja Tomislava 85, 51260 Crikvenica BÜRO CRIKVENICA Trg Stjepana Radića 1/I, 51260 Crikvenica T-Zentrale: +385 51 455 400, T/F: +385 51 242 321 F: +385 51 242 009 www.crikvenica.hr HAFENBEHÖRDE CRIKVENICA e-mail: [email protected] Ivana Skomerže 2/I, 51260 Crikvenica T: +385 51 241 577, F: +385 51 241 177 www.zlu-crikvenica.hr KANZLEI DER STAATSVERWALTUNG DER e-mail: [email protected] PRIMORSKO-GORANSKA Gespanschaft 91 Kralja Tomislava 85, 51260 Crikvenica STÄDTISCHE BIBLIOTHEK VON CRIKVENICA T: +385 51 354 687, +385 51 354 693 Strossmayerovo šetalište 22, www.udu-pgz.hr/isp_crikvenica.htm 51260 Crikvenica T: +385 51 243 238 e-mail: [email protected] Leiterin: +385 51 782 091, F: +385 51 784 023 MINISTERIUM FÜR TOURISMUS www.knjiznica-crikvenica.hr STAATLICHES INSPEKTORAT - CRIKVENICA e-mail: [email protected] Kralja Tomislava 85a, 51260 Crikvenica öffnungszeiten: Montag - Freitag 08:30 - 19:30 Uhr T: +385 51 561 900, F: +385 51 561 901 Samstag und Sonntag - geschlossen www.mint.hr BIBLIOTHEK DRAMALJ FINANZMINISTERIUM Dramaljsko selce 30, 51265 Dramalj T/F: +385 51 786 128 ZOLLVERWALTUNG SEKTOR – RIJEKA e-mail: [email protected] Riva Boduli 9, 51000 Rijeka öffnungszeiten: T: +385 51 525 127 Montag - Freitag 12:30 - 15:30 Uhr Bereitschaftsdienst: 0800 1222 BIBLIOTHEK SELCE Šetalište Ivana Jeličića 7, 51266 Selce FINANZAMT- STEUERBEHÖRDE T/F: +385 51 765 172 Kralja Tomislava 85, 51260 Crikvenica e-mail: [email protected] T: +385 51 310 400, F: +385 51 784 603 öffnungszeiten: www.porezna-uprava.hr 16.9. - 14.6. Montag, Mittwoch, Freitag 13:00-19:00 Uhr Dienstag, Donnerstag 9:00-15:00 Uhr NOTARIAT 15.6. - 15.9. Kralja Zvonimira 29, 51260 Crikvenica Montag, Mittwoch, Freitag 14:00-20:00 Uhr T/F: +385 51 241 952 Dienstag, Donnerstag 9:00-15:00 Uhr GERICHTSDOLMETSCHER Kralja Tomislava 109, 51260 Crikvenica Jasna Brnić T: +385 51 786 013, F: +385 51 786 511 (ENGLISCH UND DEUTSCH) öffnungszeiten: Sad 10, 51260 Crikvenica 1.6-30.9. Montag - Samstag 8:00-21:00 Uhr, GSM: +385 91 534 63 36 Sonntag 8:00-14:00 Uhr 1.10.-31.5. Montag - Samstag 8:00-21:00 Uhr Ivana Lovrić BOBUŠ (DEUTSCH) Podšupera 30, 51260 Crikvenica HP - HRVATSKA POŠTA d.d. GSM: +385 91 574 87 09 Vladimira Nazora 3b, 51264 Jadranovo e-mail: [email protected] T: +385 51 246 192, F: +385 51 246 999
Vilma Jelavić (ENGLISCH) HP - HRVATSKA POŠTA d.d. Miroslava Krleže 15, 51260 Crikvenica Trg palih boraca 23, 51266 Selce T: +385 51 241 092, T: +385 51 525 849, F: +385 51 525 850 GSM: +385 99 691 15 92 GESCHÄFTE UND SUPERMÄRKTE 92 Denisse Mandekić K ZENTRUM DUGA (ENGLISCH) Kralja Tomislava 109, 51260 Crikvenica Kralja Tomislava 124b, 51260 Crikvenica T: +385 95 910 14 39 KAUFHAUS RIVIERA [email protected] Braće Brozičević 3, 51260 Crikvenica
Andrea Radolović Galjevski KONZUM – CRIKVENICA (DEUTSCH UND ITALIENISCH) Kralja Tomislava 109 Ante Starčevića 36, 51260 Crikvenica (Super Konzum – K Zentrum Duga) T: +385 51 242 256, Braće Brozičević 3 GSM: +385 91 570 26 43 (Maxi Konzum) Trg Stjepana Radića 11 STADTWERKE EKO -MURVICA Dr. Ivana Kostrenčića 6 Trg Stjepana Radića 1/II, 51260 Crikvenica T: +385 51 455 500, F: +385 51 241 060 KONZUM – DRAMALJ Bereitschaftsdienst: +385 51 781 177 Milovana Muževića 122 www.ekomurvica.hr e-mail: [email protected] KONZUM – JADRANOVO Ivani 27 ORDNUNGSAMT DER Kloštar 55 STADT CRIKVENICA T: +385 (0)800 04 56 KONZUM – SELCE Šetalište Ivana Jeličića 7 POST HP - HRVATSKA POŠTA d.d. LIDL CROATIA Ivana Skomerže 2, 51260 Crikvenica Kralja Tomislava 109 c, 51260 Crikvenica T: +385 51 525 841, F: +385 51 525 845 www.posta.hr PLODINE – CRIKVENICA öffnungszeiten: Kotorska bb 1.6-30.9. Montag - Samstag 7:30-21:00 Uhr 1.10.-31.5. Montag - Freitag 7:00-20:00 Uhr, SPAR CROATIA Samstag 7:00-14:00 Uhr Dražice 2, 51266 Selce Infos & Tipps
BANKEN Braće Buchoffer 18 ERSTE BANK CRIKVENICA Gajevo šetalište 21 Trg Stjepana Radića 1, 51260 Crikvenica (Thalassotherapia, Crikvenica) T: +385 72 376 530 Trg palih boraca 13 www.erstebank.hr (Erste Bank, Selce) öffnungszeiten: Ivani bb Montag - Freitag 8:00-19:00 Uhr, (Touristeninformationszentrum, Jadranovo) Samstag 8:00-12:00 Uhr Milovana Muževića 122 (Konzum, Dramalj) ERSTE BANK SELCE Trg palih boraca 13, 51266 Selce ZAGREBAČKA BANKA T: +385 72 376 760 Vinodolska 6 www.erstebank.hr (Zagrebačka banka, Crikvenica) öffnungszeiten: Trg Stjepana Radića 1 Montag - Freitag 8:00-15:00 Uhr (GPP Apotheke, Crikvenica) Šetalište Ivana Jeličića 1 SPLITSKA BANKA SGG 93 (Touristeninformationszentrum, Selce) Kralja Tomislava 4, 51260 Crikvenica T: +385 51 243 522, +385 51 243 529, +385 51 HRVATSKA POŠTANSKA BANKA 243 537, F: +385 51 243 539 Ivana Skomerže 2 www.splitskabanka.hr (Postamt, Crikvenica) Frankopanska 13 PRIVREDNA BANKA ZAGREB (PBZ) Braće Brozičević 4, 51260 Crikvenica RAIFFEISEN BANK T: +385 51 751 320 www.pbz.hr Braće Brozičević 3 (Konzum, Crikvenica) öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 8:00- Šetalište Ivana Jeličića 7 15:00 Uhr (Konzum, Selce) Dienstag 12:00-19:00 Uhr Jesenova 19 Samstag 8:00-12:00 Uhr (Autokamp Selce, Selce)
ZAGREBAČKA BANKA HYPO ALPE ADRIA BANK (ADDIKO BANK) Vinodolska 6, 51260 Crikvenica Frankopanska bb, 51260 Crikvenica T: +385 51 353 975, F: +385 51 241 618 www.zaba.hr SPLITSKA BANKA SGG öffnungszeiten: Kralja Tomislava 4 Montag - Freitag 8:00-14:30 Uhr (Splitska banka, Crikvenica) Samstag 8:00-12:00 Uhr PRIVREDNA BANKA ZAGREB (PBZ) GELDAUTOMATEN Braće Brozičević 4 ERSTE BANK (Privredna banka Zagreb, Crikvenica) Trg Stjepana Radića 1 Kralja Tomislava 109 (Erste Bank, Crikvenica) (K Zentrum Duga) Trg Stjepana Radića 1c (Touristeninformationszentrum, Crikvenica) EURONET WORLDWIDE Braće Brozičević 3 Frankopanska 15, 51260 Crikvenica (Maxi Konzum, Crikvenica) Trg Stjepana Radića 1, 51260 Crikvenica Gornja Draga Ladvić SMOKOVO Dolac
Klanfari GornjaDonja Draga Draga Put Dolcu SMOKOVO Ladvić KALVARIJA Dolac Ladvić
ŽIDINE
Manestri KlanfariDRAMALJSKO SELCE Donja Draga
Put DolcuŠUPERA Dramaljsko Selce Dramalj Šupera Ladvić KALVARIJA Studenčić ŽIDINE HRUSTA IV ODV. DRAŽICA Manestri DRAMALJSKO SELCE TA HRUSTA III ODV. TA TA Dramaljsko Selce Šupera ŠUPERA HRUSTA II ODV. Dramalj Studenčić TA HRUSTA IV ODV. DRAŽICA Knežina TA TA TA TA TA TA HRUSTA II ODV. HRUSTA III ODV. TA
TA TA ZAGREBAČKA Obala hrvatskih TA TA Knežina branitelja TA TA TA Polača TA TA
TA ZAGREBAČKA Obala hrvatskih TA TA branitelja TA Kačjak Polača Legende SANDY BEACH Brdo TA FKK TA TA Kačjak SANDY BEACH SANDY BEACH Brdo Information Parkplatz Aquarium Busbahnhof/Bushaltestelle Obst- und Gemüsemarkt TA FKK TA TA DOG BEACH SANDY BEACH Hotel Gornja Draga Bus-Parkplatz Kirche Taxi Einkaufszentrum DOG BEACH Slana Slana LadvićReisebüro Hostel/Jugendherberge Friedhof Auto-Service Strasse SMOKOVO Dolac J Gesundheitsdienste Kamp/Autokamp Archäologische Stätte Stadion Fußgängerzone adr Postamt Strand Galerie Sportzentrum Klanfari ano Dram vo alj Polizei Donja Draga Hafenmeisterei Bibliothek Swimmbad Put Dolcu Hafenbehörde Tierklinik Sporthalle KALVARIJA Ladvić
ŽIDINE Bootskran Tankstelle Adrenalin Park Manestri DRAMALJSKO SELCE
Dramaljsko Selce Šupera ŠUPERA Dramalj Studenčić
HRUSTA IV ODV. DRAŽICA
TA TA TA HRUSTA II ODV. HRUSTA III ODV.
TA Knežina TA TA TA TA
TA ZAGREBAČKA Obala hrvatskih TA TA branitelja TA Polača Kačjak SANDYSANDSTRAND BEACH Brdo TA FKK TA TA SANDYSANDSTRAND BEACH C HUNDESTRANDDOG BEACH rikv S Slana enica elce Geographische Lage der Riviera Crikvenica
Ljubljana 150 km Budapest 505 km Vienna 520 km Munich 525 km Bratislava 555 km Rome 780 km Prague 795 km Berlin 1140 km Warsaw 1195 km Paris 1360 km Riviera Crikvenica INFO MOBILE APPS TOURISMUSVERBAND DER STADT CRIKVENICA (FÜR IHR HANDY) Trg Stjepana Radića 1c | HR-51260 Crikvenica Crikvenica | Dramalj | Jadranovo | Selce e-mail: [email protected] | www.rivieracrikvenica.com
INFO Crikvenica +385 51 241-051 | INFO Dramalj +385 51 786-363 INFO Jadranovo +385 51 246-160 | INFO Selce +385 51 765-165 DE
96