THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/ CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE II (RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

The Gazette PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine

PART I/PARTIE I

Volume 105 REGINA, Friday, October 30, 2009/REGINA, Vendredi, 30 octobre 2009 No. 44/nº 44

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES PART I/Partie I

Special DayS/JourS spéciaux ...... 2180 APPOINTMENTS/NOMINATIONS...... 2180 progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)...... 2181 acts not yet Proclaimed/Lois non encore proclamées ...... 2181 Acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ...... 2184 Acts in force on specific events/Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ...... 2184 acts Proclaimed/Lois proclamées (2009)...... 2184 Board order/Ordonnance DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ...... 2185 The Assessment Management Agency Act...... 2185 Minister’s Order/ArrÊtÉ ministÉriel...... 2188 The Conservation and Development Act...... 2188 Corporations branch notices/Avis de la direction des corporations ...... 2188 The Business Corporations Act...... 2188 The Business Names Registration Act...... 2196 The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif...... 2211 The Partnership Act...... 2213 PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS...... 2213 The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard...... 2213 The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom...... 2214 The Crown Minerals Act...... 2215 The Heritage Property Act...... 2218 Highway Traffic Board...... 2219 The Local Government Election Act...... 2221 The Medical Profession Act, 1981...... 2221 The Northern Municipalities Act...... 2222 The Saskatchewan Insurance Act...... 2222 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN...... 2223 notice to advertisers/avis aux annonceurs...... 2224/ 2225 2180 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

special dayS/JourS spéciaux ______

The following week has been designated by the Minister of Education as: “Pan‑Canadian Paralympic School Week” in Saskatchewan, November 2 to 6, 2009.

______

APPOINTMENTS/NOMINATIONS ______

designation of BREATHALYZER TechnicianS (Breath Samples) I, Gerald Tegart, Acting Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the BAC Datamaster C, and therefore “qualified technician” in respect of breath samples, the following person: R.C.M. Police — Cammy Lee Lussier Dated this 9th day of October, A.D. 2009. ______

I, Gerald Tegart, Acting Deputy Attorney General, pursuant to subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada), hereby designate as being qualified to operate an approved instrument, the Intoxilyzer 5000C, and therefore “qualified technician” in respect of breath samples, the following persons: R.C.M. Police — Todd William Achtymichuk James Andrew Brent Barnett Adam Dean Buckingham Larkin Charles Cote Dereck Andrew Crozier David Jeffrey Harder Justin Robert Hellegards Angus Cameron Kelly Craig Michael Lidster Elizabeth Jean MacDonald Claude Bruno Parent Kevin Thomas Sabey Craig Peter Sakkit Kenneth George Spasoff Jean Marie Strueby Anthony Francis Tanner Laurie Lynn Tuffs Carmen Jean Wilson Dated this 9th day of October, A.D. 2009. ______

Gerald Tegart, Q.C., Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General for the Province of Saskatchewan. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2181

progress of bills/rapport sur l’état des projets de lois (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ______

Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 97 The Agri-Food Amendment Act, 2009...... Proclamation 80 The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2009 (Reinstated)...... Proclamation 100 The Doukhobors of Canada C.C.U.B. Trust Fund Amendment Act, 2009...... Proclamation 99 The Emergency 911 System Amendment Act, 2009...... On Assent 98 The Municipal Financing Corporation Amendment Act, 2009...... On Assent

______

Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to May 18, 1995...... A-1.1 The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000...... C‑4.111 The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003...... 17 The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009, sections 1 to 9 and 11 to 24 not yet proclaimed...... 10 The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed...... C-45.2 The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009 (Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...... 13 The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... E-9.13 The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... 20 The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed...... H‑0.021 The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed...... H-3.01 The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002...... 20 2182 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Innovation Saskatchewan Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... I-9.02 The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to March 21, 2007...... I‑10.201 The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to May 27, 2005...... I-10.21 The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...... L-4.1 The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed...... L-5.1 The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... 21 The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to May 19, 2006...... M-10.3 The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed...... M-14.1 The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... M‑20.1 The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007 ...... P‑4.3 The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed...... P-14.1 The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...... 30 The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed...... 22 The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...... P-37.1 The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed...... 46 The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed...... 33 The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...... R-8.2 The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... 36 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2183

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed...... 38 The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001...... 41 The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), that part of section 32 that repeals section 79 of The Securities Act, 1988, section 42, subsection 56(1) and section 58 not yet proclaimed...... 41 The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...... 35 The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to May 14, 2009...... S-46.003 The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to May 14, 2008...... 23 The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007...... T-14.2 The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed...... 9 The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed...... T-22.2 The Trustee Act, 2009 Assented to March 31, 2009, sections 1 to 64, 68 and 69 not yet proclaimed...... T-23.01 The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed...... 25 The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...... 32 The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007 Assented to May 17, 2007...... V‑7.2 The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009 Assented to May 14, 2009, sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105, portions of 110, 111 to 114, 116, 118 to 119 not yet proclaimed...... V-7.21 The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les services de l’état civil, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998...... 44

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées. 2184 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

acts in force on specific dates/lois en vigueur à des dates précises ______

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre: The Arts Professions Act/Loi sur les professions artistiques (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: June 1, 2010) ...... 68...... A-28.002 The Income Tax Amendment Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Date: January 1, 2010, section 3)...... 87...... 18 ______

Acts in force on specific events/ Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières ______

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre: The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006)...... T-23.01 The Trustee Consequential Amendment Act, 2009/ Loi de 2009 portant modifications correlatives à la loi intitulée The Trustee Act, 2009 (Assented to March 31, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Trustee Act, 2009)...... 6 The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007/Loi de 2007 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007 (Assented to May 17, 2007) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007)...... 42 The Vital Statistics Consequential Amendments Act, 2009 (Assented to May 14, 2009) (Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2009/ Loi de 2009 sur les services de l'état civil)...... 32 ______

acts Proclaimed/lois proclamées (2009) ______

The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2009: The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S. 2005, c.3/Loi de 2005 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005, ch.3. Subsection 26(2) proclaimed in force March 23, 2009. The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.8/Loi de 2008 modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2008, ch.8. Clauses 3(b) and (c), subsections 9(2) and 11(2), clause 12(1)(a), subsection 12(2), sections 15 and 17 to 22, subsections 23(2) and 24(2) proclaimed in force April 1, 2009. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2185

The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Section 10 proclaimed in force September 1, 2009. The Crown Minerals Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.23. Proclaimed in force January 1, 2009. The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.26. Proclaimed in force January 1, 2009. The Labour Market Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.19. Proclaimed in force July 15, 2009. The Missing Persons and Presumption of Death Act, S.S. 2009, c.M-20.01. Proclaimed in force September 28, 2009. The Residential Tenancies Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.34. Sections 1 to 4 and sections 7 to 13 proclaimed in force June 1, 2009. The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006, c.R-22.0002. Proclaimed in force April 1, 2009. The Saskatchewan Financial Services Commission Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.27. Proclaimed in force July 1, 2009. The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Sections 15 and 16 proclaimed in force September 28, 2009. The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.35. Sections 1 and 2, clauses 3(a) and 3(d), that portion of clause 3(f) that enacts clause 2(1)(qq.2), and sections 4, 15, 18, 20, 24 to 30 and 35 proclaimed in force April 13, 2009. Sections 1 to 3, 5 to 11 and 13; that portion of section 14 that repeals sections 46 to 48 of The Securities Act, 1988; sections 16, 17, 19 and 21 to 23; subsection 24(3); and sections 31, 32, 34 and 36 proclaimed in force September 28, 2009. The Seizure of Criminal Property Act, 2009, S.S. 2009, c.S-46.002. Proclaimed in force July 1, 2009. The Trespass to Property Act, S.S. 2009, c.T-20.2. Proclaimed in force July 1, 2009. The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009, c.V-7.21. Section 2, sections 7 and 8, Part III, sections 18 to 27, sections 29, 30 and 62, subsections 63(1), (2), (3) and (7), sections 64, 65, 69 and 70, Parts IX, X and XI other than section 105; sections 115 and 117, and only that portion of section 110 that repeals sections 4 to 12, 14, subsections 42(1), (2), (3), (11)and (12) of The Vital Statistics Act, 1995, proclaimed in force August 31, 2009. The Witness Protection Act, S.S. 2009, c.W-14.2. Proclaimed in force September 1, 2009. *Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

______

Board order/Ordonnance DES CONSEILS, COMMISSIONS, RÉGIES ______The Assessment Management Agency Act [clause 12(1)(p)] ______

Confirmation of 2008 Assessment Rolls This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2008 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2008 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on October 22, 2009.

Neil Hardy, Chair, Saskatchewan Assessment Management Agency. Irwin Blank, Board Secretary. 2186 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

______

Confirmation of 2009 Assessment Rolls This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2009 assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2009 assessment return. Dated at Regina, Saskatchewan, on October 22, 2009.

Neil Hardy, Chair, Saskatchewan Assessment Management Agency. Irwin Blank, Board Secretary. ______THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2187

______2188 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

minister’S order/ArrÊtÉ ministÉriel ______

The Conservation and Development Act [section 7] ______

Addition of lands to the burgis conservation and Development Area No. 134 By virtue of the authority vested in me by section 7 of The Conservation and Development Act, R.S.S. 1978, c.C-27, and in accordance with a petition and resolution presented to me by the Burgis Conservation and Development Area Authority pursuant to the said Act, I, Nancy Heppner, Minister Responsible for Saskatchewan Watershed Authority, order that the boundaries of the Burgis Conservation and Development Area Authority No. 134, established by Order dated January 22, 1971, be extended by adding the following lands, all of which are in the Province of Saskatchewan and being West of the Second Meridian, namely: In Township 29, Range 5 The north‑west quarter of Section 26. DATED at Regina, Saskatchewan, October 21, 2009.

Nancy Heppner, Minister Responsible for Saskatchewan Watershed Authority. ______

CORPORATIONS BRANCH NOTICES/AVIS DE LA DIRECTION DES CORPORATIONS ______

The Business Corporations Act ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101151420 Saskatchewan Ltd. Oct. 9 234 Queen St., Regina workplace safety consultant and research services 101151424 Saskatchewan Ltd. Oct. 9 48 High St. W, athletic training services 101151460 Saskatchewan Ltd. Oct. 12 418-20th St. W, Saskatoon cuisine 101151496 Saskatchewan Ltd. Oct. 13 2222 Goff Pl., Regina sell eyewear 101151516 Saskatchewan Ltd. Oct. 13 1241-100th St., own and operate a pizzeria North Battleford franchise 101151529 Saskatchewan Ltd. Oct. 13 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon holding company 101151549 Saskatchewan Ltd. Oct. 14 Drawer 280, Moosomin holding company 101151552 Saskatchewan Ltd. Oct. 14 Drawer 280, Moosomin holding company 101151555 Saskatchewan Ltd. Oct. 14 Drawer 280, Moosomin holding company 101151556 Saskatchewan Ltd. Oct. 14 Drawer 280, Moosomin holding company 101151557 Saskatchewan Ltd. Oct. 14 Drawer 280, Moosomin holding company THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2189

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 101151568 Saskatchewan Ltd. Oct. 9 Box 2893, Fort Qu’Appelle holding company 101151582 Saskatchewan Ltd. Oct. 14 1507 Hughes Dr., Saskatoon rental property management services 101151591 Saskatchewan Ltd. Oct. 14 343 Skeena Cres., Saskatoon educational consultant 101151625 Saskatchewan Ltd. Oct. 15 1901 Rose St., Regina holding company 101151671 Saskatchewan Ltd. Oct. 15 1530 Angus St., Regina gas station and related business 101151679 Saskatchewan Ltd. Oct. 15 700-1914 Hamilton St., Regina holding company 101151681 Saskatchewan Ltd. Oct. 15 700-1914 Hamilton St., Regina holding company 101151682 Saskatchewan Ltd. Oct. 15 Box 600, Unity oilfield mechanical services 101151684 Saskatchewan Ltd. Oct. 15 700-1914 Hamilton St., Regina holding company 101151686 Saskatchewan Ltd. Oct. 15 700-1914 Hamilton St., Regina holding company 101151695 Saskatchewan Ltd. Oct. 15 2912 Rae St., Regina sell computer hardware and software; consultant 101151715 Saskatchewan Ltd. Oct. 16 243 Lakeview Ave., Regina holding company 101151758 Saskatchewan Ltd. Oct. 16 Box 1320, Biggar agricultural services 19th & B 2003-2009 Sep. 25 339 Ave. B S, Saskatoon commercial leasing Holdings Ltd. AABE Enterprises Ltd. Oct. 15 Box 1680, Lloydminster water truck and hauling services Aaron Friedman Legal Sep. 30 Box 905, North Battleford legal professional Prof. Corp. corporation Allan Bear Farms Ltd. Oct. 15 Box 309, Canora farming B & T Isaac Farms Ltd. Oct. 16 Box 190, Antler farming BNY Holding Corporation Oct. 14 1249-8th St. E, Saskatoon holding company Bob & Tom’s Entertainment Oct. 15 120 Perry Cres., Estevan entertainment rentals and Company Incorporated services Bobinski Farms Ltd. Sep. 25 Box 983, Wadena farming Castle Stained Glass Limited Oct. 14 35055 Range Rd., sell stained glass supplies Beaver Creek and offer stained glass art classes CFN Construction Ltd. Oct. 15 201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon residential and commercial construction and renovation services Cyprus Holdings Ltd. Oct. 15 201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon holding company Doug Bear Farms Ltd. Oct. 15 Box 309, Canora farming Downtown Tailor and Oct. 13 514, 425-115th St. E, shoe repair, tailor and Shoerepair Inc. Saskatoon embroidery services 2190 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Dr. Bob’s Marine Clinic & Oct. 15 Box 309, Canora marine services and repairs Power Sports Service Ltd. Dr. Kevyn Kristmanson, Oct. 9 102-12 Cheadle St. W, chiropractic professional Chiropractic P.C. Inc. Swift Current corporation Dr. V. Parekh Medical Oct. 13 1335B-2nd Ave. W, medical professional Prof. Corp. Prince Albert corporation East Side Willy Holdings Ltd. Oct. 9 1500, 410-22nd St. E, holding company Saskatoon Fergus Construction Limited Oct. 9 1542-2200 Sask. Dr., Regina commercial, industrial and residential insulation and ceramic tile and renovation services Furmfit Mechanical Ltd. Oct. 16 1500-1881 Scarth St., Regina construction consultant G. Tsougrianis Holdings Ltd. Oct. 13 Box 610, Swift Current holding company Gales Automotive Supply Ltd. Oct. 14 Box 1173, La Ronge retail and wholesale automobile parts GME Logistics Corporation Oct. 15 201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon courier and delivery services HB Construction Incorporated Sep. 28 Box 1114, Hudson Bay bridge construction and repair services Innocorps Research Corporation Oct. 15 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon technology research services Knight Coatings Ltd. Sep. 30 142 David Knight Cres., commercial and industrial Saskatoon painting services Lucier’s Oilfield Oct. 15 Drawer 280, Moosomin holding company Professionals Inc. M & M Tiechko Beach Inc. Sep. 25 102-2750 Faithfull Ave., lakeside resort development Saskatoon My Place Seniors Oct. 13 2117 MacPherson Ave., Regina seniors' residence Residence Ltd. Neilson Land and Cattle Oct. 15 Box 357, Craik grain and livestock farming Company Ltd. Olynick Agro Custom Oct. 13 Box 136, Morse custom spraying services Spraying Ltd. Onyx Developments Inc. Oct. 14 2535 Jameson Cres., Regina residential construction and renovation services; rental properties OP Detailing Ltd. Oct. 15 489-2nd Ave. N, Saskatoon automobile cleaning services Prairie Land Electrical Oct. 16 Box 908, Moose Jaw contract electrical services Services Inc. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2191

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Pusch on Contracting Ltd. Oct. 16 Drawer 280, Moosomin freight transportation services R & R Green HHO Oct. 16 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon hydrogen conversion and Conversions Ltd. related products Revolver Consulting Ltd. Oct. 14 Box 521, Arcola oilfield consultant Richard Walliser Domestic Oct. 15 745 Elm Cres., Weyburn haul potable water to farms Water Hauling Service Ltd. and oilfield field offices Scott Moffat Legal P.C. Inc. Sep. 29 5-1st Ave. NE, Weyburn legal professional corporation SEBCO Holdings Ltd. Sep. 29 1017-3rd St., Estevan holding company SG8 Holdings Ltd. Oct. 15 201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon holding company Silver Tip Services Ltd. Oct. 13 Box 1911, Assiniboia sub‑contractor, snow removal and dirt/gravel moving services SMS Consulting Ltd. Oct. 16 Box 8, Weyburn directional drilling services STC Investments Ltd. Oct. 14 374-3rd Ave. S, Saskatoon pursue investments on behalf of the Saskatoon Tribal Council Summit Consulting Ltd. Oct. 13 Box 858, Moosomin oilfield consultant Summit Hvac Installations Inc. Oct. 15 43 Merlin Cres., Regina install heating, ventilation and air‑conditioning equipment TD Distributing Ltd. Oct. 14 3224 Victoria Ave., Regina distribute wholesale sport specific nutrition products, training and athletic apparel Three Dorgan Farms Inc. Oct. 15 Box 38, Meyronne farming TK-Trade Inc. Oct. 13 46 Stephenson Cres., import and purchase goods Saskatoon TLM Hot Shot Services Ltd. Oct. 13 1 Dunlop St. E, Yorkton trucking services Top Dog Contracting Ltd. Oct. 15 Box 2541 Station Main, construction and renovation Prince Albert services Tratch Engineering Ltd. Oct. 9 Drawer 188, Yorkton engineering consultant TWB Geological Ltd. Sep. 25 Box 938, Wadena geological oil services Twelve Nations Oct. 14 374-3rd Ave. S, Saskatoon construction and project Construction Ltd. management services V Twin Farms Inc. Oct. 14 Box 11, McCord farming Willowgrove X-Ray Clinic Ltd. Sep. 24 6-527 Nelson Rd., Saskatoon X‑ray clinic 2192 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2009) Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: 636062 Alberta Ltd. Oct. 13 Alberta 499-1st St. SE, holding company Medicine Hat AB 1234049 Alberta Ltd. Sep. 22 Alberta 6012-50th Ave., residential Vermillion AB construction and renovation services 1417691 Alberta Ltd. Oct. 13 Alberta 1340-5555 Calgary financial services Tr., AB 400054 British Oct. 14 British Columbia 5 Semana Cres., holding company Columbia Ltd. BC 7195028 Canada Inc. Sep. 30 Canada 300-145 King St. W, brokerage services Toronto ON Aldis Underwriting Oct. 9 1100-181 University underwriting services Managers Inc./Aldis, Ave., Toronto ON Directeurs de Souscription, Inc. Alken Basin Drilling Ltd. Oct. 8 Alberta Box 47, Bay 1, water well drilling and R.R. 2-2, NW 23-40-2 cathodic protection for S5M, Bentley AB potash plants Bartok Ventures Inc. Sep. 29 Alberta 106 Dalgetty Bay NW, concrete repairs Calgary AB Big Bore Directional Sep. 22 Alberta 103, 5004-18th St., directional drilling Drilling Ltd. Lloydminster SK services Bodenstaff Inc. Oct. 13 85 Path, 12 North, farmland holding Steinbach MB company Cazbar Holdings Ltd. Oct. 1 Alberta 5233-49th Ave., holding company Red Deer AB CMS Feeders Ltd. Oct. 14 Manitoba 230 Golfview Cres., feedlot Steinbach MB Dryland Cattle Sep. 9 Alberta 1013-5th Ave., auction market Trading Corp. Wainwright AB Greg Velanoff Oct. 15 Canada 507-3 McAlphine St., holding company Enterprises Ltd. Toronto ON Happy Aerosports Inc. Oct. 13 Canada Box 155, holding company 200 Harvard Cres., Bushell Park SK Knoc Canada Ltd. Oct. 15 Alberta 4500, 855-2nd St. SW, gas exploration and Calgary AB development Norcraft Canada Oct. 1 Nova Scotia 1980 Springfield Rd., wholesale products Corporation MB Northstar Energy Oct. 1 Alberta 202, 10027-101st Ave., oil production services Services Inc. Grande Prairie AB THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2193

Name: Date: Incorporating Head or Main Type of Jurisdiction: Registered Office: Business: Organizational Sep. 28 Ontario 253-2025 ability and disability Solutions Inc. Line, Burlington ON management consultant Ouro Preto Resources Inc. Sep. 22 Alberta 1600, 333-7th Ave. oil and gas resources SW, Calgary AB Outback Transport Ltd. Sep. 29 Manitoba 59 Turnbull Dr., trucking Winnipeg MB Pipette Cad Designs Inc. Oct. 13 Alberta 7 Elgin Green SE, contract drafting Calgary AB services, revenue property Sarens Heavy Lift Canada Sep. 30 British Columbia 800-650 distribute and install Ltd./Levage Lourds West Georgia St., climbing cranes Sarens Canada Ltée Vancouver BC Synexe Consulting Ltd. Oct. 13 Canada 212-4246 Albert St., consultant Regina SK Trafina Energy Ltd. Oct. 9 Alberta 1160, 1015-4th St. oil and gas exploration SW, Calgary AB and development

CERTIFICATES OF AMALGAMATION (2009) Name: Amalgamating Date: Registered Office: Main Type of Corporations: Business: 600935 Saskatchewan Ltd. 600935 Saskatchewan Oct. 1 123 Auditorium Ave., sell holdings; rent Ltd.; Debradee Saskatoon wedding attire Enterprises Ltd. Hogline Holdings Ltd. D.D. Friend Holdings Oct. 1 400, 135-21st St. E, holding company Ltd.; Hogline Saskatoon Holdings Ltd. KD Wiebe Farms Ltd. KD Wiebe Farms Ltd.; Sep. 14 SW 1/4 34-23-31 holding company Wiebe Family W1M, R.M. of Farm Ltd. Churchbridge No. 211

CERTIFICATES OF AMENDMENT (2009) Name: Date: Amendment: 600935 Saskatchewan Ltd. Oct. 14 changed name to Debradee Enterprises Ltd. 101078915 Saskatchewan Ltd. Sep. 28 changed name to Vintage Flavours Premium Office Catering Ltd. 101118090 Saskatchewan Ltd. Oct. 14 changed name to Wyle Coyote Farms Inc. 101142251 Saskatchewan Ltd. Oct. 15 changed name to RYJL Investments Ltd. 101144049 Saskatchewan Ltd. Sep. 24 changed name to Wells Ranching Ltd. 2194 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Name: Date: Amendment: 101148102 Saskatchewan Ltd. Oct. 9 changed name to Brady Brown Farms Ltd. 101149370 Saskatchewan Ltd. Sep. 30 changed name to Jerad Charko Farms Ltd. Danger Sandblasting and Painting Ltd. Oct. 13 changed name to Danger Holdings Inc.

CERTIFICATES OF AMENDMENT (Extra-provincial Corporations) (2008)

Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: 576400 Alberta Ltd. Alberta Nov. 21 changed name to Bassani Transportation Service Inc. First Canadian Title Ontario Oct. 1 amalgamated into First Company Limited Canadian Title Company Limited

(2009) Name: Incorporating Date: Amendment: Jurisdiction: CriticalControl Solutions Inc. Alberta Aug. 25 changed jurisdiction to Ontario Lorax Software Corporation Alberta Aug. 31 changed name to Sakina Information Sciences Corporation Raytec Metals Corp. British Columbia Aug. 27 changed name to Lion Energy Corp. SMS Construction and Mining Canada Sep. 23 changed jurisdiction to British Systems Inc./Systemes de Columbia Construction et Mines SMS Inc.

CERTIFICATE OF DISCONTINUANCE (2009) Name: Date: New Jurisdiction: V.K. Bubbar MD, FRCSC Orthopaedic Surgical Sep. 22 British Columbia Professional Corporation

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2009) Name: Date: DB Consulting Inc. Sep. 29 Jim Simpson’s Welding Ltd. Sep. 30 Kearose Trader Ltd. Sep. 30 Kruba Services Limited Sep. 30 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2195

NOTICES OF INTENT TO DISSOLVE (2009) Name: Date: E & D Farms Ltd. Sep. 18 Joke “N” Mike Vending Ltd. Sep. 30 Lerner Holdings Ltd. Sep. 24 Schwab Physiotherapy Inc. Sep. 30

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2009) Name: Date: Jurisdiction: 101053016 Saskatchewan Ltd. Sep. 24 Saskatchewan 101060734 Saskatchewan Ltd. Oct. 13 Saskatchewan 101066835 Saskatchewan Ltd. Oct. 14 Saskatchewan 101092070 Saskatchewan Ltd. Oct. 15 Saskatchewan 101093897 Saskatchewan Ltd. Oct. 14 Saskatchewan 101118046 Saskatchewan Ltd. Sep. 29 Saskatchewan Ace Air Ltd. Sep. 25 Alberta Air Flo Enterprises Ltd. Sep. 25 Saskatchewan Bellay Consulting Ltd. Sep. 24 Saskatchewan Buck’s Heating & Eavestroughing Ltd. Sep. 25 Saskatchewan Carnell’s Locksmithing & Maintenance Ltd. Sep. 28 Saskatchewan Dutchwolf Contracting Ltd. Sep. 30 Saskatchewan Florence Holdings Ltd. Oct. 14 Saskatchewan GB Internet Solutions Inc. Oct. 15 Saskatchewan Janzen Agro Supplies Ltd. Sep. 29 Saskatchewan Mr. T’s Welding Ltd. Sep. 28 Saskatchewan Pollock Contracting Inc. Sep. 24 Saskatchewan Prime Oilfield Contracting Ltd. Sep. 28 Saskatchewan Pure Developments Inc. Oct. 15 Saskatchewan Saskatoon Tree Service Ltd. Oct. 15 Saskatchewan Tighnduin Farms Ltd. Sep. 24 Saskatchewan Turn the Page Business Consultants Inc. Sep. 29 Saskatchewan 2196 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2009) Name: Date: Jurisdiction: 1257347 Alberta Inc. Aug. 26 Alberta 6349099 Canada Ltd. Oct. 15 Canada 4405714 Manitoba Ltd. Aug. 26 Manitoba Arch Energy Inc. Oct. 8 Alberta Aurex Copper Mines Corp. Aug. 31 British Columbia Canadian Worksite Marketing Group Inc. Aug. 5 Canada Cariboo 6x6 Enterprises Inc. Oct. 15 Alberta Commercial Laundromat Ltd. Sep. 28 Alberta De Marketing Canada Ltd. Aug. 24 Canada Mine Personnel Services S’tn Ltd. Sep. 11 Canada Northeast Forage Research & Development Ltd. Aug. 24 Canada Sun Life Financial Realty Advisors Inc./Conseil Immobilier Sep. 9 Canada Financère Sun Life Inc. Valley Mechanical, Inc. Oct. 13 USA Weiss-Rohlig Canada Inc. Aug. 7 Canada Winalta Industrial Inc. Sep. 24 Alberta

______

Philip J. Flory, Director. ______

The Business Names Registration Act ______

CANCELLATIONS (2009) Name: Date: Place of Business: AABE Enterprises Oct. 13 St. Walburg Annett Auction Services Aug. 13 Brooks AB Beck Enterprises Oct. 2 Regina Buckle Built Livestock Equipment Sep. 29 Yorkton Cornell Trailer Repair Sep. 28 Regina Cornell Trailer Sales Sep. 28 Regina Cypress Cycle Sep. 25 Maple Creek THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2197

Name: Date: Place of Business: Form: Expressions in Fine Craft Sep. 30 Regina G. Kvello Enterprises Sep. 29 Regina Illuminating Energy Sep. 28 Indian Head Kosta’s Family Restaurant Sep. 28 La Ronge M & M Tiechko Beach Sep. 25 Saskatoon Montgomery Security Oct. 1 Moose Jaw Stockman Farms Sep. 24 The Saskatchewan Senior Newspaper Sep. 30 Regina Tymark Construction Oct. 13 Regina Vintage Flavours Premium Office Catering Sep. 28 Emerald Park

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATION (2009) Name: Date: Place of Business: Norrep Performance 2006 Flow-Through Limited Partnership Sep. 30 Calgary AB

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: 6E Computer Services Oct. 15 Box 21, Elrose sell and service computers Affordable Electronic Service Sep. 25 Box 2173, Canora electronic repairs and services; alarm maintenance and installation services Art of Rhonda’s Window Sep. 24 Box 157, Weyburn window blinds and Coverings and Design draperies Atlantic Marine Oct. 9 1100-181 University Ave., managing general agent Underwriters/Souscripteurs Toronto ON Atlantic Marine Autimistic Autism Consultancy Oct. 16 Box 116, La Ronge intervention and counselling services for autistic children Bantry Antiques & Miscellany Oct. 16 1204 Gryphons Walk, Regina antiques, replicas and giftware BK Instrumentation Oct. 16 1045 Normandy Dr., supply service technician, Moose Jaw calibrate equipment, troubleshoot and design control systems Blue Hill Custom Ag Oct. 13 Box 92, Briercrest custom swathing services 2198 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Bowness Bakery Oct. 15 22 St. Clair Ave. E., manufacture and distribute Toronto ON bakery products Brenda’s Nook Oct. 13 514 Forsyth Cres., Saskatoon grocery and convenience store BT Distributors Oct. 15 374-3rd Ave. S, Saskatoon distribute and install windows and door sealant Buckle Built Livestock Sep. 29 Box 793, Yorkton manufacture livestock feed Equipment bunks, wind and corral panels Chad’s Lawn Care and Deck Sep. 25 52 Longpre Cres., Prince Albert yard maintenance and Railings install aluminum deck railings Clean Pro Furnace & Oct. 16 265 Ave. B S, Saskatoon furnace and duct cleaning Duct Cleaning services Core Connection Now — Oct. 13 1105-5th St. E, Saskatoon biofeedback training Stress Reduction/Pain programs, stress reduction, Management/Relaxation pain management and relaxation services Corner to Corner Oct. 13 Box 266, Canora home inspection services Home Inspections Crackmaster Concrete Sep. 29 15 La Belle Pl., Regina concrete foundation repairs Cypress Cycle Sep. 25 Box 1149, Maple Creek sell and repair bicycles, sell clothing and skateboards Derkson Trailer Sales Sep. 28 2200 Saskatchewan Dr., sell and repair trailers Regina Doc’s Mobile Mechanical Sep. 25 205 Onstad Cres., Weyburn mobile automotive repair services Equals Financial Advising Sep. 25 1901 Rose St., Regina financial consultant First Class Business Solutions Oct. 15 436 McDonald St., Regina business management, web site design and marketing services Fort Septic Service 2006 Sep. 25 Box 1001, Fort Qu’Appelle septic tank pumping services Gonosovia Productions Oct. 1 Box 144, Bienfait photography and video services Good with Wood Contracting Oct. 13 Box 1693, Martensville contract carpentry services Graffiti Drywall Sep. 23 106 Proban Cres., Saskatoon drywall services Hair on Second Oct. 13 Box 97, Vibank hair salon Heavenly Decadence Hostessing Oct. 8 2404, 311-6th Ave. N, contract hostess services Saskatoon Janie Rose Personal Sep. 29 103-311 Clarence Ave. S, fashion consultant Shopper/Fashion Consulting Saskatoon THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2199

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Janus Construction Oct. 16 3524 Albert St., Regina residential renovation, repair and construction services JDF Construction Sep. 30 Box 915, Balgonie residential and commercial construction services Jing Jin Cuisine Oct. 14 418-20th St. W, Saskatoon Chinese cuisine restaurant K’Dog Welding & Fabricating Oct. 15 432 Qu’Appelle St., Weyburn mobile welding services Kayson Property Services Sep. 25 Box 688, Canora landscaping and construction services Kennedy Concrete Sep. 28 204 Calypso Dr., Moose Jaw concrete services Kindermusik with Heidi Oct. 1 Box 14, Bulyea early childhood music and movement education Kona Consulting Sep. 23 56 Windfield Pl., Yorkton special needs education consultant Korryn Diehl Accounting Oct. 17 611-47th St. E, Saskatoon chartered accountant Kosta’s Family Restaurant Sep. 28 Box 143, La Ronge restaurant Kruba Services Oct. 1 2302-22nd St. W, Saskatoon gas station L & P Interiors Sep. 28 Box 303, Craven interior construction, framing and drywall services Lafond Gas Bar & Oct. 9 Box 41, Marcelin gas bar and confectionery Confectionery Lil’ Miss Tinter Sep. 28 2611 Campbell Cres., tint commercial, residential North Battleford and automobile glass Lil’ Reds Post-Construction Oct. 13 148-203 Herold Terr., post‑construction cleaning Cleaning Service Saskatoon services Metaverse Design Oct. 15 315-3rd St. E, Saskatoon web site design and development services Midwest Salvage & Sales Oct. 9 Box 1926, Kamsack scrap iron and salvage services Mike Korchinski Oct. 14 Box 878, Balcarres contract truck driving Contracting and Repair and equipment operation services Montgomery Security Oct. 1 1035 Connaught Ave., security services Moose Jaw Moosomin Motel (2009) Sep. 29 Drawer 280, Moosomin motel Nash’s Restaurant Oct. 16 Box 1524, Assiniboia restaurant Nedco Communications Sep. 10 200‑505 Locke, distribute communications Saint‑Laurent QC products Nissa’s Kinetic Healing Sep. 29 80 Cedar Meadow Dr., Regina individual and group exercise therapy and nutrition services 2200 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Ol’School Custom Creations Oct. 16 508 Stillwell Cres., vehicle detailing and install Swift Current accessories One Love Wellness Sep. 30 20 Pearl Cres., Emerald Park wellness training and services Paragon Funeral Services Oct. 13 1901 Rose St., Regina funeral services and supplier Pat’s Bong World Oct. 15 2335-11th Ave., Regina sell bongs and pipes Prairie Yard Service and Oct. 15 18 Mayo St., Lanigan supply, rent, service and Equipment repair yard maintenance equipment Praus Consulting Sep. 29 Box 1351, Yorkton co‑operative education service consultant Precision Sharpening & Repair Sep. 28 519 Ryer Pl., Swift Current sharpen, retip and repair dental instruments and scissors PVL Enterprises Oct. 16 170 Bradbrooke Dr., Yorkton bookkeeping, typing, mailing and on‑line data entry services R and F Contractor Sep. 25 1404-3131 Broad St., Regina sewing and alterations; babysitting; Modhi hand therapy Reactor Watch Canada Sep. 30 1118 Broad St., Regina distribute wholesale and retail watches Red Lotus Art & Design Oct. 15 326 Laval Cres., Saskatoon graphic design services Rejuva Massage Therapy Oct. 13 3-1105 Central Ave., Saskatoon therapeutic, relaxation and hot stone massage therapies Results Enviro Clean Sep. 29 Box 289, Silton cleaning services Roof Doctor Renovations Sep. 30 518-33rd St. E, Saskatoon commercial and residential roofing services Santa Monica Oct. 13 4-3920 Retallack St., Regina restaurant Restaurant and Cafe Saskatoon Bus Stop Sep. 30 1012 McPherson Ave., sell food, beverages and Refreshments Saskatoon related products Scamp’s Grooming Spa Oct. 14 Box 2441, Humboldt dog grooming and boarding services; sell pet food and supplies Schlumberger Carbon Services Sep. 29 1500-1881 Scarth St., Regina carbon dioxide storage solutions Southside General Contracting Sep. 29 2617 Garnet St., Regina residential renovations and repairs S.S. Drywall Contractor Oct. 13 2004 La Ronge Ave., La Ronge residential drywall services THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2201

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Stick Man Clubworks Oct. 13 35-12th St. W, Prince Albert custom golf club fittings, alterations, repairs, sales and services The Saskatchewan Senior Sep. 30 204-3988 Albert St., Regina newspaper Newspaper Twin Valley Books Oct. 16 Box 250, Langenburg publishing services Vision Field Services Oct. 16 Box 1110, Martensville journeyman heavy‑duty mechanical services VMAG Enterprises Oct. 14 215-28th St., Saskatoon property management services Wawota Village Inn Sep. 16 Box 101, Wawota restaurant and motel White Lotus Yoga Sep. 23 234 Ave. F N, Saskatoon teach yoga classes, workshops and retreats; sell yoga products Yellow Wolf Adventures Oct. 16 General Delivery, nature hikes, canoeing, Waterhen Lake skiing, kayaking and fishing

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: A-Zie Enterprises Oct. 14 Box 234, Mortlach management consultant and transition specialist Agrarian Garden Sep. 29 Box 1351, Yorkton market farm produce, ornamental grasses and grains Axiom Commodities Oct. 15 206 Stacey Crt., Saskatoon agricultural commodities broker Dale & Rick Foundations Oct. 1 Box 8, Yellowgrass install basements and and Flatwork flatwork Dynasty Buffet Oct. 9 Box 39038, RPO Lakewood restaurant Common, Saskatoon J & T Stevenson Management Oct. 15 Box 1492, Melville proposal writing, marketing and web site maintenance services Magickitchen Catering Service Oct. 13 11 Bothwell Cres., Regina catering services Nuth’n but Handz ‘N’ Feetz Sep. 28 4920-50th St., Lloydminster aesthetics Care Center Painting, Etc. Sep. 23 Box 824, Caronport interior and exterior painting, home repairs and maintenance services 2202 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: River City Clearing Oct. 16 314-29th St. W, Saskatoon waste management, construction garbage removal, demolition and hauling services Sunwind Construction Oct. 13 Box 3A, R.R. 5, Stn. Main, residential construction and Saskatoon landscaping services Tandem Tile Sep. 28 4579 Solie Cres., Regina sub-contractor and install tile Tkachuk Cleaning Oct. 1 1622 General Cres., Moose Jaw residential cleaning services Top Shelf Backhoe Services Oct. 13 Box 696, Wynyard excavation services Umami Consulting Sep. 23 24 Fairford St. W, Moose Jaw sell food and wine; consultant services Western Motors Auto Sales Oct. 14 15, 3501-11th St. W, Saskatoon automobile dealership Xtra Care Cleaning Oct. 16 1274 Grace St., Moose Jaw residential cleaning services

SASKATCHEWAN LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: LEX Capital Partners LP Oct. 13 1200-1881 Scarth St., Regina investment fund management

EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business: Creststreet 2009 Limited Sep. 23 1500-1874 Scarth St., Regina investment and Partnership flow‑through shares Precision Drilling Canada Oct. 2 1500-1874 Scarth St., Regina oil and gas services Limited Partnership

ALTERATIONS IN MEMBERSHIP (2009) Name: Date: Paramount Painting Sep. 30 Parkland Roofing Sep. 25 Prince Albert Community Clinic Sep. 28 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2203

EXPIRATIONS (2009) Name: Date: Place of Business: 24/7 Security and Surveillance Oct. 14 Nipawin 5-West Car/Truck Wash Oct. 14 Humboldt A Clip Ahead Oct. 14 Eston A Soft Landing: Products for Natural Living Oct. 14 Saskatoon A-Line Advertising Specialties Oct. 14 Melville A.Chowdhury Consulting Oct. 14 Saskatoon Ace Interiors Oct. 14 Saskatoon ADC Animal Damage Control Services Oct. 14 Grenfell Affordable Contracting Services Oct. 14 Saskatoon AHL Consulting Oct. 14 Regina Aim Welding Services Oct. 14 Lloydminster Al Anderson Source for Sports Oct. 14 Saskatoon Al Hattie Chartered Arbitrator – Dispute Resolution Services Oct. 14 Saskatoon Anderson Country Inn Oct. 14 Hazlet Aphrodite & Eros Adult Entertainments Oct. 14 Regina Arms of Love Personal Care Home Oct. 14 Saskatoon Artistic Accents Oct. 14 Regina Audio Art Recording Oct. 14 Saskatoon AW Pawn & Holdings Oct. 14 Quinton B & M Management Services Oct. 14 Moose Jaw B and B Deliveries Oct. 14 Regina B-Dot Designs Oct. 14 Allan B-Rad’s Studio Oct. 14 Regina Backroads Crafts and Salvage Oct. 14 La Ronge Base10 Design Oct. 14 Saskatoon B.C. Consulting Services Oct. 14 Dalmeny Bear Paw Lodge Oct. 14 Choiceland Big Medicine Bison Ranch Oct. 14 Rosetown Big Muddy Inn Oct. 14 Bengough Big Sandy Lake Outdoor Adventures Oct. 14 Regina Big Water Mechanical Oct. 14 Hudson Bay Binsbuilt Mfg. Oct. 14 Quill Lake 2204 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Name: Date: Place of Business: Blueorangeblue Custom Agri Service Oct. 14 Delmas Boomer Plus Adventures Oct. 14 Pense Boston Pizza #203 Oct. 14 Regina Boston Pizza Store #204 Oct. 14 Regina Boston Pizza #207 Oct. 14 Regina Boston Pizza Store #208 Oct. 14 Prince Albert Boston Pizza Store #211 Oct. 14 Regina Bridge City Welding Oct. 14 Saskatoon Brilliant Star Montessori School Oct. 14 Meadow Lake Broad Street Clinic Oct. 14 Regina Bruce and Bruce Trucking Oct. 14 Saskatoon Bruce Dawson Enterprise Oct. 14 Regina Cafabi Rentals Oct. 14 BC Canadian Business Card Express Oct. 14 Lloydminster Caragana Country Acres Oct. 14 Macoun C.D. Mac Sales & Solutions Oct. 14 Regina Centennial Foods Oct. 14 Calgary AB Charlie’s Mobile Welding Oct. 14 Saskatoon Checkout Retail Oct. 14 North Battleford Christine’s Prairie Paws Pet Grooming Oct. 14 Yorkton Colleen’s Customized Business Service Oct. 14 North Battleford Country Elegance Wood Products Oct. 14 Hague Country Garden Spa Oct. 14 Yorkton CP Consulting Oct. 14 Saskatoon CRE8IV Communications Oct. 14 Air Ronge CRI Canada Oct. 14 Saskatoon CRI Systems Canada Oct. 14 Saskatoon Crocus Place Framing Oct. 14 Lanigan D & L’s Country Grocery Store Oct. 14 Alsask Da Lat by Night Restaurant Oct. 14 Regina Daoust Tackle Oct. 14 Nipawin D.B. Technical Oct. 14 Martensville DBP Entertainment Oct. 14 Prince Albert Delawski Logging Oct. 14 Preeceville THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2205

Name: Date: Place of Business: Dennis the Printer Oct. 14 Humboldt Digital Canvas by J Oct. 14 Saskatoon Dom’s Hauling Oct. 14 Dalmeny Doxa Contracting Oct. 14 Saskatoon Dream Floor Care Network Oct. 14 Regina Drive2success Online Business Systems Oct. 14 Regina Dun/Rite Glass Oct. 14 Estevan E & J Prier Sales Oct. 14 Churchbridge E-Ride Canada Oct. 14 Saskatoon Eagle Excavating Oct. 14 Estevan Earthview Environmental Engineering Oct. 14 Regina Ecoland Firewood Oct. 14 Dalmeny Edo Japan (Circle & 8th) Oct. 14 Saskatoon E.N. Enterprises Oct. 14 Saskatoon Enjoy Tile Oct. 14 Saskatoon Erik Hjorteland’s Welding Oct. 14 Estevan Esteem for the Home Decor and Gallery Oct. 14 Saskatoon Eston Locker Oct. 14 Eston Eugene & Sons Building Supplies Oct. 14 Duck Lake Fairytales Wedding and Gift Boutique Oct. 14 Regina Farm & Garden Centre of Saskatoon Oct. 14 Saskatoon Feisel Sports Training Oct. 14 Saskatoon First Class Daycare Oct. 14 Regina Flagtail Farms Oct. 14 Shaunavon Flatland Technologies Oct. 14 Regina Focus Manufacturing Oct. 14 Luseland Fresh Look Consulting and Designs Oct. 14 Regina GDS Financial Holdings Oct. 14 Saskatoon Glitzd Esthetics & Accessories Oct. 14 Carlyle Golf USA of Regina Oct. 14 Regina G/P Care Homes — Head Office A/C Oct. 14 Regina Grasslands Massage Therapy Oct. 14 Rockglen Great Wall Family Restaurant Oct. 14 Tisdale Green Earth Geophysical Explorations Oct. 14 Tisdale 2206 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Name: Date: Place of Business: Gro-Max Food Services Oct. 14 Elkhorn H and J Remedial and Relaxation Massage Oct. 14 Buchanan Hanleigh Associates Residential Design Oct. 14 Regina Hawkins Fencing Oct. 14 Hoosier Heaven at Home Spa Services Oct. 14 Macoun Henry Ninowsky Sales Oct. 14 Yorkton High Intensity Nutrition Oct. 14 Coronach Hills Distribution Oct. 14 Saskatoon His & Hers Styling of Tisdale Oct. 14 Tisdale Historic Reesor Ranch Oct. 14 Maple Creek Hoffman Hauling 2006 Oct. 14 Yorkton Honeycomb Enterprises Oct. 14 Saskatoon Honker Heaven Outfitters Oct. 14 Davidson House to Home Renovation and Construction Oct. 14 Regina Hyster Company Oct. 14 Oregon USA Images by Caron Oct. 14 La Ronge Indulge Yourself Esthetics Oct. 14 Yorkton Infinity Freeze-Dri Oct. 14 International Domestic Employment Service Oct. 14 Buena Vista It’s About Wine Oct. 14 Saskatoon JN Farms Oct. 14 Meota John’s Custom Grain Cleaning Oct. 14 Abbey Johnny’s Bistro Oct. 14 Saskatoon K & M Home Solutions Oct. 14 Swift Current Keeper’s Restaurant and Lounge Oct. 14 Davidson Kim’s Pet Grooming Oct. 14 Saskatoon Kirkland Consulting Oct. 14 Yorkton Kitsaki Fur Merchants Oct. 14 Lac La Ronge KN’J Electric Oct. 14 Caronport Kustom Koncepts Airbrushing Oct. 14 Dalmeny K.W. Enterprise Oct. 14 Davin Lakeside Plaza Oct. 14 Regina Lakeview Mobile Home Sales Oct. 14 Altona MB Lazy K Elk Ranch Oct. 14 Wakaw THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2207

Name: Date: Place of Business: Life Energy Healing System Oct. 14 Regina Beach Linmar Holdings Oct. 14 Rosetown Living Skies Kempo Oct. 14 Warman Logie’s Countryside Care Home Oct. 14 Wakaw Long & Mcquade Academy of Music Oct. 14 Regina Loretto House Oct. 14 Regina Lube on the Move Oct. 14 Saskatoon M Gulka Trucking Oct. 14 Preeceville Maj Advertising & Marketing Oct. 14 Saskatoon Make Up in Motion Oct. 14 Saskatoon Mala Holdings Oct. 14 Saskatoon Mantha Manufacturers’ Agent Oct. 14 Saskatoon Maple Creek Scrub Shop Oct. 14 Swift Current Marcellos Restaurant Oct. 14 Swift Current Mawandonan Consulting Oct. 14 Regina Mercettez Escorts Oct. 14 Saskatoon MHJ Mechanical Services Oct. 14 Prince Albert Mid West Consessions Oct. 14 Regina M.J.’s Signs & Etching Oct. 14 Regina Mondo Property Investments Oct. 14 Saskatoon Movie Gallery Oct. 14 Vancouver BC Mr. Mister Hair Distinction Oct. 14 Regina MW Automotive Oct. 14 Saskatoon Myprinting.ca Oct. 14 Regina New World Entertainment Oct. 14 Saskatoon Northcott Transport Oct. 14 Simpson Northern Lights Art Studio Oct. 14 La Ronge Northern Meadows Supply Oct. 14 Goodsoil Nu2ewe Products Oct. 14 Pilot Butte O & T Trucking Oct. 14 Wadena Oakridge Manor Private Care Home Oct. 14 Saskatoon On the Mark Excavating Oct. 14 Yorkton OSM Workplace Solutions Oct. 14 Regina Out of the Woods Flooring and Electrical Oct. 14 Saskatoon 2208 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Name: Date: Place of Business: Pac Oilfield Services Oct. 14 Marshall P.A.S.S. Advertising Oct. 14 Prince Albert Pelican Properties Oct. 14 Saskatoon Perehudoff Holdings Oct. 14 Warman Phan’s Family Restaurant Oct. 14 Outlook Prairie Heritage Properties Oct. 14 Regina Prairie O-Bar Ranch Oct. 14 Chaplin Precise Business Services Oct. 14 Regina Premier Mortgage Group Oct. 14 Regina Premium Asphalt Services Oct. 14 Saskatoon Pro Holiday Headquarters Oct. 14 Buena Vista PSM Sports Management Oct. 14 Regina Q.R. Renovations Oct. 14 Grandora Quintin Construction Oct. 14 Regina Rainbow Auto Spa Oct. 14 Saskatoon Rakl Enterprises Oct. 14 North Battleford Ramrod Drilling Oct. 14 Good Soil Reece Cooper Trucking Oct. 14 Kelliher Renncad Holdings Oct. 14 Yorkton Rich Prairie Farm Oct. 14 Bienfait RM Excavating Oct. 14 Allan Rocket Raceway Oct. 14 Saskatoon Rodney Popescu Trucking Oct. 14 Assiniboia Rogers Cable Partnership Oct. 14 Toronto ON Ron Morris Seminars Oct. 14 Saskatoon Royal Tree Services Oct. 14 Saskatoon Salon De Crystal Oct. 14 Regina Sam Kreuger Dental Hygiene Services Oct. 14 Saskatoon Sara Lee Bakery Canada Oct. 14 Mississauga ON Sask Can Outdoor Adventures Oct. 14 Saskatoon Saskatoon Skate Exchange Oct. 14 Warman Savent Event and Project Management Oct. 14 Saskatoon Schwartz-Wall Design Interpretations Oct. 14 Swift Current Scratch Man Repair Oct. 14 Prince Albert THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2209

Name: Date: Place of Business: Security Construction Services Oct. 14 Saskatoon Sew Pro Alterations and Design Oct. 14 Saskatoon Sharman Woodwork Oct. 14 Saskatoon Shepherd’s Cottage Wool Oct. 14 Zehner Shiels Consulting Oct. 14 Regina Shirgar Enterprises Oct. 14 Regina Shoppers Drug Mart (#420) Oct. 14 Moose Jaw Shosholoza! Productions Oct. 14 Saskatoon Signet North America — Learn From Experience Oct. 14 Saskatoon Silver Talent Trucking Oct. 14 Lipton Silverspring Plumbing and Heating Oct. 14 Saskatoon Silverwood View Innovation Park Oct. 14 Saskatoon Sitting Pretty Special Needs Apparel Oct. 14 Nipawin Skavenjah Oct. 14 Regina Skjold Property Inspections Oct. 14 Regina Sliding E Stock Supply Oct. 14 Foam Lake Snow-Pro Construction Oct. 14 Whitkow Snuggle Baby Slings Oct. 14 Saskatoon Soap Sudz Mobile Power Wash Service Oct. 14 Saskatoon Soho Restaurant Club Oct. 14 Regina Soothing Solutions Massage Therapy Oct. 14 Regina Southwest Sweets Oct. 14 Swift Current Southwestech Computers Oct. 14 Swift Current Spectrum Family Eyecare Oct. 14 Saskatoon Stone Enterprizes Oct. 14 Togo Storm Landscaping and Irrigation. Oct. 14 Regina Studio 54 Oct. 14 Meadow Lake Sure Shot Concrete Restorations Oct. 14 Moose Jaw T & L Renovations Oct. 14 Regina Take Charge Resources Oct. 14 Regina Tanis Esolutions Oct. 14 Regina Tanner’s Therapeutic Massage Oct. 14 Abernethy Terra Water Group Oct. 14 Calgary AB Terra Water Systems Oct. 14 Calgary AB 2210 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Name: Date: Place of Business: Terry Woloschuk’s Roofing Oct. 14 Yorkton That Computer Guy Oct. 14 Regina The Borden Hotel Oct. 14 Borden The Captain’s Table Oct. 14 Weyburn The Embroidery Express Oct. 14 Regina The Marley Cooling Tower Company Oct. 14 Saskatoon The Prairie Kafe Oct. 14 Saskatoon The Prairie Painter Etc. Oct. 14 Saskatoon Think Life Empowerment Company Oct. 14 Saskatoon Thunder Valley Collision Oct. 14 Mortlach Tia’s Treasures Oct. 14 Moose Jaw Tisser’s Machining Oct. 14 Bienfait Toolshark Enterprizes Oct. 14 Regina Toon Town Tees Oct. 14 Saskatoon Total Depth Exploration Oct. 14 Cabri Trapper Construction Oct. 14 Saskatoon Trends & Tresses Beauty Salon Oct. 14 Fort McMurray AB Tri-Rav Video Productions Oct. 14 Regina Trim-Rite Manufacturing Oct. 14 Saskatoon Trinity Truck and Trailer Services Oct. 14 Pilot Butte True Conflict Solutions Oct. 14 Wilcox TSS Rod and Kustom Oct. 14 Warman Turning The Tide (R)Evolutionary Media Oct. 14 Saskatoon United Carpet Regina Oct. 14 Regina Unseen Cuiseen Oct. 14 Regina Vacuflo Central Vacuums Oct. 14 Regina Village Diner Oct. 14 Bethune Vine Ripe Gardens and Greenhouses Oct. 14 Regina Wapp Tank Oct. 14 North Battleford Webhail.com Insurance Sales Oct. 14 Vonda Weddings by Leah Oct. 14 Prince Albert Weehands with Roz Oct. 14 Saskatoon Wesley Trucking Oct. 14 Saskatoon West Alternative Energy Oct. 14 Warman THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2211

Name: Date: Place of Business: Western Toner Technology Oct. 14 Saskatoon What to Wear? Clothing Oct. 14 Lloydminster White City Auto Sales Oct. 14 White City Wildcat Oilfield Consultants Oct. 14 Unity Wish Oct. 14 Concord ON Witchekan Lake Store Oct. 14 Spiritwood Wizfit Consulting Oct. 14 Regina Wolf Runner Oct. 14 Buffalo Narrows Woodland Seeds Oct. 14 Holbein Woodward Welding Oct. 14 Cutknife Wright Engineering Consulting Oct. 14 ON Yale Materials Handling Oct. 14 Oregon USA Zatworx Computing Solutions Oct. 14 Saskatoon

______

Philip J. Flory, Registrar. ______

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucrative ______

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2009) Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Centre Éducatif les Petits Sep. 30 1881-99th St., North Battleford provide childcare within a Pingouins Inc. francophone school City Jam N Sing Club Inc. Sep. 25 161 Davidson Cres., Regina provide musicians with social opportunities to play music and sing Dark Bridges Film Festival Inc. Oct. 11 920-7th St., Saskatoon film festival and associated events Holy Rosary Community Oct. 2 3118-14th Ave., Regina support parents and School Catholic School community involvement Community Council Inc. and dialogue with school board through the board/ council forum O.W.L.S. Roost Community #1 Oct. 16 828 Connaught Ave., build living accommodations Builders Inc. Moose Jaw for persons aged 55 years and older 2212 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities: Prairie Feline Fanciers Inc. Sep. 28 605 Henry St., Estevan cat shows, educational events, monthly meetings and social networking The New Life Project Inc. Oct. 14 17 Henderson Dr., Yorkton fund‑raising for local and global children’s and families' charities The Regina Korean Cultural Sep. 22 2114-11th Ave., Regina operate a recreation and Association Inc. social facility UPS Community Council Oct. 14 Box 600, Unity fund-raising for Unity Fundraisers Inc. Public School Community Council

CERTIFICATE OF DISSOLUTION (2009) Name: Date: Multicultural Foundation of Saskatchewan Inc. Oct. 8

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2009) Name: Date: Jurisdiction: Bienfait Coalfields Historical Society Inc. Sep. 30 Saskatchewan Buffalo Narrows Broadcasting Corporation Sep. 28 Saskatchewan Estevan Drag Racing Association Inc. Oct. 2 Saskatchewan Massey Place Community Association Inc. Oct. 9 Saskatchewan Melville and District Donors Choice Appeal Oct. 14 Saskatchewan Multicultural Foundation of Saskatchewan Inc. Oct. 8 Saskatchewan Music for Young Children Saskatchewan Teachers Association, Inc. Sep. 25 Saskatchewan Nipawin Pentecostal Assembly Inc. Oct. 15 Canada Sacerdotal Society of St. Pius X Inc. Sep. 28 Saskatchewan Saskatoon Adlerian Society Inc. Sep. 29 Saskatchewan The Lanigan and District Ambulance Association Oct. 13 Saskatchewan The Shepherd’s Christian Center for Spiritual Renewal, Inc. Oct. 14 Saskatchewan

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2009) Name: Date: Jurisdiction: Assiniboia Masonic Temple Inc. Oct. 13 Saskatchewan

______

Philip J. Flory, Director. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2213

The Partnership Act ______

CERTIFICATE OF AMENDMENT (2009) Name: Date: Amendment: McCrank Stewart Johnson LLP Sep. 22 changed name to McCrank Stewart LLP

______

Philip J. Flory, Director. ______

public notices/Avis publics ______

The Alcohol and Gaming Regulation Act, 1997/ Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard [section 49] ______

application for a restaurant permit You are advised that Alsask Red Lion Restaurant Ltd. has applied to the Liquor and Gaming Authority for a restaurant permit to sell beverage alcohol in premises located in the R.M. of Milton. The following is the correct legal description of the premises: Blk/Par A, Plan No. 59S11973, Extension 0, SE 15‑28‑29 W3M Milton 292, Hwy 7 & Hwy 44. Dated at Regina, Saskatchewan, this 20th day of October, 2009. ______

application for a Tavern permit You are advised that Rick Davis has applied to the Liquor and Gaming Authority for a tavern permit with an off‑sale endorsement to sell beverage alcohol in premises located in Lake Alma. The following is the correct legal description of the premises: Lots 13 & 14, Blk 1, Plan No. DC3370. Dated at Regina, Saskatchewan, this 21st day of October, 2009. ______

Barry C. Lacey, President and CEO, Saskatchewan Liquor and Gaming Authority. 2214 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom ______

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Address/ Date of Birth/ Name Changed To/ Ancien nome: Addresse: Date de naissance: Nouveau nom:

Mary Ann BONOKOSKI Estevan SK September 6, 1928 Marieanna BONOKOSKI (Dated October 13, 2009)

Bruce Allan PHILLIPS Cut Knife SK June 2, 1966 Bruce Allan HOLDEN (Dated October 13, 2009)

Scott Michael HEDEMANN Scott Michael Saskatoon SK October 1, 1976 (Dated October 15, 2009) mONTGOMERY

Jayne Allison BOND Saskatoon SK March 13, 1947 Candace Jane MITCHELL (Dated October 15, 2009)

Steven Paul DELBECK Steven Patrick Regina SK March 6, 1978 (Dated October 15, 2009) mcWILLIAMS

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:

Former Name/ Name Changed To/ Date of Birth/ Ancien nome: Nouveau nom: Date de naissance:

Cyrena Margaret BEAR Cyrena Margaret CLARKE October 14, 1991 (Dated October 13, 2009)

Abigaile Mauber BALANCE Kaylinn Abigaile APPELS December 31, 1992 (Dated October 14, 2009)

Peter Dennis CHARLES Peter Dennis ULRIKSEN June 12, 1992 (Dated October 15, 2009)

______

Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.

Sheri Ann Hupp, Registrar of Vital Statistics/ Registraire des Services de l’état Civil. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2215

The Crown Minerals Act [subsection 21(2)] ______

NOTICES OF Re–opening — CROWN RESERVATION NO. 654 Notice is hereby given pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act that the following Crown mineral lands are re-opened for Crown disposition, effective on November 1st, 2009 at 8:30 a.m., Central Standard Time: Projected Township 61, Range 30, West of the First Meridian: Sections 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36. Excepting thereout and therefrom Indian Reserve No. 184F. Projected Township 62, Range 30, West of the First Meridian: Sections 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18. Projected Township 61, Range 31, West of the First Meridian: Sections 11, 12, 13, 14, 23, 24, 25, 26, 35, 36. Projected Township 62, Range 31, West of the First Meridian: Sections 1, 2, 11, 12, 13, 14. Projected Township 61, Range 1, West of the Second Meridian: Sections 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 36. Projected Township 62, Range 1, West of the Second Meridian: Sections 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 30, 31. Projected Township 63, Range 1, West of the Second Meridian: Sections 6, 7, 18. Excepting thereout and therefrom Indian Reserve No. 210. Projected Township 62, Range 2, West of the Second Meridian: Sections 13, 24, 25, 35, 36. Projected Township 63, Range 2, West of the Second Meridian: Sections 1, 2, 3, 10, 11, 12, 14; NE 1/4 and SE 1/4 of Section 15; NE 1/4 and SE 1/4 of Section 22; Section 23. Excepting thereout and therefrom Indian Reserve No. 210. Projected Township 65, Range 12, West of the Second Meridian: Sections 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35. Excepting thereout and therefrom Indian Reserve No. 225. Projected Township 66, Range 9, West of the Second Meridian: Sections 7, 18, 19, 20, 28, 29, 30, 31, 32, 33. Projected Township 66, Range 10, West of the Second Meridian: Sections 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36. Excepting thereout and therefrom Indian Reserve No. 207. Projected Township 66, Range 11, West of the Second Meridian: NE 1/4 of Section 12; Sections 13, 14, 23, 24. Excepting thereout and therefrom Indian Reserve No. 207. Projected Township 66, Range 12, West of the Second Meridian: Sections 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Excepting thereout and therefrom Indian Reserve No. 225. Projected Township 67, Range 9, West of the Second Meridian: Sections 5, 6, 7, 8, 17, 18, 31, 32, 33, 34. Excepting thereout and therefrom Mistik Indian Reserve. 2216 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Projected Township 67, Range 10, West of the Second Meridian: Sections 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 21; NE 1/4 and NW 1/4 of Section 36. Projected Township 68, Range 9, West of the Second Meridian: Sections 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 16, 17, 18, 19, 20, 29, 30; SE 1/4 and SW 1/4 of Section 31; SE 1/4 and SW 1/4 of Section 32. Excepting thereout and therefrom Indian Reserve No. 203 and Mistik Indian Reserve. Projected Township 68, Range 10, West of the Second Meridian: Sections 1, 11, 12, 13, 24, 25. Excepting thereout and therefrom Indian Reserve No. 203 and Mistik Indian Reserve. Please note that: 1. A portion of the Crown mineral lands described above is located within Crown Reservation No. 787, which was established on August 3rd, 2000. All of the Crown mineral lands comprising Crown Reservation No. 787 remain withdrawn from dispositioning. 2. Notwithstanding the removal of the Crown reservation on the above-described Crown mineral lands, the administrative freeze on the mineral dispositions will continue for any subsisting Treaty Land Entitlement selections made pursuant to the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement, dated September 22, 1992 that are located within the Crown mineral lands described above. Please contact the Ministry of Energy and Resources at (306) 787-2261 for information on the locations of these Treaty Land Entitlement selections. Dated at Regina, Saskatchewan, this 9th day of October, 2009. ______CROWN RESERVATION NO. 656 Notice is hereby given pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act that the following Crown mineral lands are re-opened for Crown disposition, effective on November 1st, 2009 at 8:30 a.m., Central Standard Time. Block 1 That area which is bounded by a line which is defined as follows: Commencing at point “A” at 56 degrees, 17 minutes, 35 seconds north latitude and 103 degrees, 29 minutes, 25 seconds west longitude; thence south‑westerly to point “B” at 56 degrees, 13 minutes, 15 seconds north latitude and 103 degrees, 34 minutes, 35 seconds west longitude; thence north‑westerly to point “C” at 56 degrees, 14 minutes, 20 seconds north latitude and 103 degrees, 37 minutes, 20 seconds west longitude; thence north‑easterly to point “D” at 56 degrees, 18 minutes, 40 seconds north latitude and 103 degrees, 31 minutes, 55 seconds west longitude; thence south‑easterly to point of commencement. Block 4 That area which is bounded by a line which is defined as follows: Commencing at point “A” at 56 degrees, 10 minutes, 25 seconds north latitude and 103 degrees, 38 minutes, 40 seconds west longitude; thence south‑westerly to point “B” at 56 degrees, 05 minutes, 50 seconds north latitude and 103 degrees, 41 minutes, 30 seconds west longitude; thence north‑westerly to point “C” at 56 degrees, 06 minutes, 25 seconds north latitude and 103 degrees, 44 minutes, 55 seconds west longitude; thence north‑easterly to point “D” at 56 degrees, 11 minutes, 00 seconds north latitude and 103 degrees, 41 minutes, 50 seconds west longitude; thence south‑easterly to point of commencement. Please note that, notwithstanding the removal of the Crown reservation on the above-described Crown mineral lands, the administrative freeze on the mineral dispositions will continue for any subsisting Treaty Land Entitlement selections, made pursuant to the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement, dated September 22, 1992, that are located within the Crown mineral lands described above. Please contact the Ministry of Energy and Resources at (306) 787-2261 for information on the locations of these Treaty Land Entitlement selections. Dated at Regina, Saskatchewan, this 9th day of October, 2009. ______

Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2217

NOTICES OF Re–opening — CROWN RESERVATION NO. 661 Notice is hereby given pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act that the following Crown mineral lands are re-opened for Crown disposition, effective on November 1st, 2009 at 8:30 a.m., Central Standard Time: Projected Township 61, Range 31, West of the First Meridian: Sections 1 and 2. Projected Township 63, Range 2, West of the Second Meridian: North‑east quarter of Section 9; Section 13; north‑west quarter and south‑west quarter of Section 15; Sections 16, 17, 18, 19, 20 and 21; north‑west quarter and south‑west quarter of Section 22; Sections 27, 28, 29, 30 and 31. Projected Township 63, Range 3, West of the Second Meridian: North‑west quarter and south‑west quarter of Section 25; Sections 26 and 27; north‑east quarter, north‑west quarter and south‑east quarter of Section 28; Sections 32, 33, 34, 35 and 36. Projected Township 64, Range 3, West of the Second Meridian: Sections 2, 3, 4, 5, 8, 9 and 16; north‑east quarter and south‑east quarter of Section 17; those portions of the north‑east quarter and south‑east quarter of Section 20 and Section 21 lying south of the Sturgeon-Weir River. Excepting thereout and therefrom Indian Reserve No. 184. Please note that: 1. A portion of the Crown mineral lands described above is located within Crown Reservation No. 680, which was established on March 20th, 1987. All of the Crown mineral lands comprising Crown Reservation No. 680 remain withdrawn from dispositioning. 2. A portion of the Crown mineral lands described above is located within Crown Reservation No. 787, which was established on August 3rd, 2000. All of the Crown mineral lands comprising Crown Reservation No. 787 remain withdrawn from dispositioning. 3. Notwithstanding the removal of the Crown reservation on the above-described Crown mineral lands, the administrative freeze on the mineral dispositions will continue for any subsisting Treaty Land Entitlement selections, made pursuant to the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement, dated September 22, 1992, that are located within the Crown mineral lands described above. Please contact the Ministry of Energy and Resources at (306) 787-2261 for information on the locations of these Treaty Land Entitlement selections. Dated at Regina, Saskatchewan, this 13th day of October, 2009. ______

CROWN RESERVATION NO. 663 Notice is hereby given pursuant to subsection 21(2) of The Crown Minerals Act that the following Crown mineral lands are re-opened for Crown disposition, effective on November 1st, 2009 at 8:30 a.m., Central Standard Time: Township 56, Range 25, West of the Third Meridian: Those portions of Sections 16, 17, 18, 19, 20, 21, 28, 32 and 33; north‑east and south‑east quarters of Section 29 not covered by the waters of Bronson Lake. Township 57, Range 25, West of the Third Meridian: North‑east and north‑west quarters of Section 10; legal subdivisions 12 and 13 of Section 11; Sections 13, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 35 and 36. 2218 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Township 57, Range 24, West of the Third Meridian: Sections 17, 18, 19 and 20. Township 58, Range 25, West of the Third Meridian: Sections 1, 2 and 3; those portions of Sections 10 and 11 not covered by the waters of Ministikwan Lake; Section 12; those portions of Sections 13, 14 and 24 not covered by the waters of Ministikwan Lake. Please note that, notwithstanding the removal of the Crown reservation on the above-described Crown mineral lands, the administrative freeze on the mineral dispositions will continue for any subsisting Treaty Land Entitlement selections, made pursuant to the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Framework Agreement, dated September 22, 1992, that are located within the Crown mineral lands described above. Please contact the Ministry of Energy and Resources at (306) 787-2261 for information on the locations of these Treaty Land Entitlement selections. Dated at Regina, Saskatchewan, this 13th day of October, 2009. ______

Bob Ruggles, for Kent Campbell, Deputy Minister of Energy and Resources. ______

The Heritage Property Act [sections 39 and 41] ______

notice of intention to designate provincial heritage property ______

humboldt post office To: The City of Humboldt 715 Main Street P.O. Box 640 HUMBOLDT SK S0K 2A0 TAKE NOTICE THAT not less than sixty (60) days from: (a) the giving of the Notice of Intention to the owners of the affected property; (b) the registering of an interest based on this Notice in the Land Titles Registry; (c) the publishing of this Notice in a local newspaper; and (d) the publishing of this Notice in The Saskatchewan Gazette; I intend to make an order that the property known as the: Humboldt Post Office and legally described as: Lots 1, 2 and 3, Block 3, Plan F3466 Extension 0 As described Certificate of Title 80H10331 and situated at: 602 Main Street Humboldt, Saskatchewan be designated as Provincial Heritage Property under sections 39 and 41 of The Heritage Property Act. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2219

The reasons for the proposed designation are as follows: 1 Built in 1911-12 and designed by David Ewart, Chief Architect of the Department of Public Works, the Humboldt Post Office is a representative example of one of several Romanesque Revival style post offices erected by the federal government to serve medium-sized communities across the country prior to 1914. With its red brick façade, mansard roof with dormers, arched windows and doorway openings, and distinctive corner clock tower, the Humboldt Post Office is one of three surviving examples of the this style of post office in Saskatchewan. 2 Public buildings such as the Humboldt Post Office were a visible symbol of the federal government in the newly populous regions of Canada and were an expression of the nation’s optimism and expansion. The erection of a substantial and dignified public building also signified an important step in Humboldt’s development as a community. 3 Serving as a post office for the City of Humboldt for over 60 years, the building continues to serve an important function in the life of the community as a museum, art gallery, and venue for community meetings and cultural events. 4 With its four-storey clock tower, the building remains a prominent landmark at the corner of Main Street and Sixth Avenue and in Humboldt’s historic business district. Further information concerning the reasons for designation is available by contacting: Heritage Resources Branch Saskatchewan Ministry of Tourism, Parks Culture and Sport 9th Floor ­– 1919 Saskatchewan Drive REGINA SK S4P 4H2 AND FURTHER TAKE NOTICE THAT a Notice of Objection to the proposed designation may be served to me at the same address within thirty (30) days of the date of publication of this Notice in The Humboldt Journal. The Notice of Objection shall state the reason for the objection and all relevant facts. AND FURTHER TAKE NOTICE THAT if no Notice of Objection is received within the time specified, I may order the designation with respect to all or part of the property described herein. DATED at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 7th day of October, A.D. 2009.

Dustin Duncan, Minister of Tourism, Parks, Culture and Sport. ______

Highway Traffic Board ______

NOTICE OF APPLICATION 1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following application. 2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before November 23, 2009. Please reference the file number when filing opposition. 3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6672 to obtain information respecting hearing dates and locations.

Marian Ross, HTB Administrator, Highway Traffic Board. 2220 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

Applicant: THE OPEN TAP BREWING CO. & EATERY INC. Address: 4245 Rochdale Blvd., Regina SK S4X 4R3 File: B/09/29 Application: For an Operating Authority Certificate as follows:

Intra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in points in see below Saskatchewan Saskatchewan Restricted as follows: (a) charter operations only; (b) limousine service only (maximum 24 passengers) – restricted to the operation of a luxury‑class passenger vehicle; (c) all trips must be pre-booked by no less than four (4) hours – operator cannot accept calls in any manner in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets for the purpose of picking up passengers; (d) vehicles must be chauffeur-driven; (e) vehicles cannot be equipped with a taxi-meter; (f) Inter-municipal charter operations only; cannot transport passengers from point to point within a municipality without written permission from the municipality; and (g) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Regina. ______

Extra-provincial Commodity Description: Origin: Destination: Conditions: passengers points in all boundaries see below Saskatchewan and vice‑versa Restricted as follows: (a) charter operations only; (b) limousine service only (maximum 24 passengers) – restricted to the operation of a luxury‑class passenger vehicle; (c) all trips must be pre‑booked by no less than four (4) hours – operator cannot accept calls in any manner in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets for the purpose of picking up passengers; (d) vehicles must be chauffeur-driven; (e) vehicles cannot be equipped with a taxi-meter; (f) inter-municipal charter operations only; cannot transport passengers from point to point within a municipality without written permission from the municipality; and (g) this authority is valid only for vehicles which, immediately prior to each trip, are stored, repaired, maintained and dispatched from the office, storage, repair and maintenance facilities maintained by the certificate holder in Regina. THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2221

The Local Government Election Act [sections 56 and 58] ______

notice of abandonment of poll Whereas a poll is not required pursuant to The Local Government Election Act for the office(s) of: Mayor: Village of Dorintosh Councillors: Village of Dorintosh I hereby give public notice that no voting for the said office(s) will take place and that the following persons are elected by acclamation: Mayor – John Osborne Councillor – Sandra Bannister Councillor – Derek Osborne Dated at Dorintosh, Saskatchewan, this 30th day of September, 2009.

Gina Bernier, Returning Officer. ______

The Medical Profession Act, 1981 ______

Saskatchewan College of PHysicians and Surgeons — Regulatory BylawS amendments The regulatory bylaws of the College of Physicians and Surgeons are amended by making the following changes: (1) By changing the word “acquitted” to “acquittal” where it appears in Bylaw 3.1(b)(iii)3. (2) By changing the words “the College of Family Physicians or Canada” to “the College of Family Physicians of Canada” where they appear in Bylaw 2.9(g). (3) By changing the words “The standards must” to “The standards established in this bylaw must” where they appear in Bylaw 26.1(b). (4) By changing the words “In this document” to “In this bylaw:” where they appear in Bylaw 26.1(c). (5) By changing the word “breech” to “breach” where it appears in Bylaw 26.1(ll). Certified a true copy of a bylaw passed by the Council of the College of Physicians and Surgeons on September 17, 2009.

CERTIFIED TRUE COPY: Dr. D.A. Kendel, Registrar, Saskatchewan College of Physicians and Surgeons. Date: September 21, 2009. APPROVED BY: Honourable Don McMorris, Minister of Health. Date: October 19, 2009. 2222 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

The Northern Municipalities Act [subsection 213(1)] ______

NOTICE OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLL Northern Village of Pelican Narrows Pursuant to subsection 213(1) of The Northern Municipalities Act, notice is hereby given that the assessment roll for the Northern Village of Pelican Narrows for the year 2009 has been prepared and is open to inspection in the village office from 9 a.m. to noon and 1 to 5 p.m., on the following days: Monday to Friday, October 30 to December 30, 2009. Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with: The Clerk, Northern Village of Pelican Narrows, Box 10, Pelican Narrows SK S0P 0E0, by the 30th day of December, 2009. Dated this 30th day of October, 2009.

Doreen Linklater, Assessor. ______

The Saskatchewan Insurance Act [clause 466.1(4)(f)] ______

Insurance Councils of Saskatchewan — NOTICE OF FEES Pursuant to subsections 23(1) and (2) of The Saskatchewan Insurance Councils Regulations, fees payable to the General Insurance Council of Saskatchewan, Hail Insurance Council of Saskatchewan and Life Insurance Council of Saskatchewan are as follows: 2010 ANNUAL LICENCE FEES Firms Accident and Sickness Agency...... $ 95 Adjusting Firm...... 95 All Classes other than Life Agency...... 95 Hail Agency...... 75 Hail Adjusting Firm...... 75 Life and Accident and Sickness Agency...... 95 Restricted Travel Insurance Agency...... 85 motor Vehicle Warranty Administrator...... 95 motor Vehicle Warranty Dealer...... 95

Individuals Accident and Sickness Agent/Salesperson...... $ 100 Adjuster/Adjuster Representative...... 100 All Classes other than Life Agent/Salesperson...... 100 Hail Agent/Salesperson...... 50 Hail Adjuster...... 70 Hail Adjuster Representative...... 50 Life and Accident and Sickness Agent...... 100 Restricted Travel Insurance Agent/Salesperson...... 50 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2223

The bylaws of the General Insurance Council of Saskatchewan, Hail Insurance Council of Saskatchewan and Life Insurance Council of Saskatchewan with respect to these fees were approved by the Superintendent of Insurance on September 24, 2009, effective January 1, 2010.

APPROVED: J.M. Hall, Superintendent of Insurance. Date: September 24, 2009. ______LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ______

Rules Relating to Petitions and Private Bills The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Petitions and Private Bills with the Clerk and other matters relating thereto can be obtained at any time by those interested, by visiting the Legislative Assembly website or on application to: Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306)787-2377 E-mail: [email protected] * For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Website at www.legassembly.sk.ca. ______

Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé Les règlements de l’Assemblée législative relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès de la greffière en s’adressant à: Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3 Téléphone: (306) 787-2377 Courriel: [email protected] * D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca. 2224 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

NOTICE TO ADVERTISERs

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue. All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected]. Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”. The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication. The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette: GST Payable Notices under The Saskatchewan Insurance Act...... Two issues...... $35.00 Notice of Intention to Apply for a Private Bill...... Two issues...... 40.00 Notice of Sale and Auction...... One issue...... 20.00 Notice of Sale of Unclaimed Shipments...... One issue...... 20.00 Notices under The Tax Enforcement Act...... Five parcels or less, for a minimum charge of...... 20.00 (Additional parcels are $0.75 each; metes and bounds descriptions are $3.50 each) GST Exempt Notices under The Companies Winding Up Act...... Two issues...... $35.00 Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial Liens Act (Vehicle Auctions)...... One issue...... 20.00 *Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act. Notices re: Assessment Rolls (Municipal)...... One issue...... 30.00 One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer. Subscriptions Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)...... Payable in advance...... $125.00 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009 2225

avis aux annonceurs

SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante. Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected]. Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ». Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution. Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan: Soumis à la TPS Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act...... Deux numéros...... 35$ Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet de loi d’intérêt privé...... Deux numéros...... 40$ Avis de vente aux enchères...... Un numéro...... 20$ Avis de vente de marchandises non réclamées...... Un numéro...... 20$ Avis en vertu de la Tax Enforcement Act...... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ...... 20$ (Les parcelles supplémentaires sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.) Exempts de TPS Avis en vertu de la Companies Winding Up Act...... Deux numéros...... 35$ Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges à base commerciale(Encans de véhicules)...... Un numéro...... 20$ *Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act. Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)...... Un numéro...... 30$ Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine. Abonnement Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan (copie papier)...... Payable à l’avance...... 125$ 2226 THE SASKATCHEWAN GAZETTE, October 30, 2009

The Legislative Tables of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Legislative Tables of Saskatchewan. The service includes the following features: • Table of Public Statutes, Table of Private Acts, Table of Regulations, Table of Repealed and Obsolete Regulations • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca Release No. 30 (2009-2), effective August 1, 2009, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6948, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

Loose-leaf Regulations of Saskatchewan The Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for the Regulations of Saskatchewan. The service includes the following features: • 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca • complete consolidated Regulations with Title Pages, Tables of Contents, historical notes and forms • quick and easy filing without complicated page numbering • updated regularly Release No. 34 (2009‑4), effective October 31, 2009, will be available soon. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected]. If you have questions, please call (306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

______

For information Contact Queen’s Printer at/ Pour obtenir des renseignements, communiquez avec l’Imprimeur de la Reine au : Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone: Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer...... (306) 787-9345 Duane Alan Cook...... Senior Legislative Editor...... (306) 787-9062 Rebecca Best...... A\Legislative Editor...... (306) 787-9151 Charlotte Matisz...... A\Gazette Designer...... (306) 787-2367 Lynn LaCoste...... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable.. (306) 787-6894 . . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302

Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan Re g i n a (Sa s k a t c h e w a n ) ©2009