3M lleva sus trenes al futuro Nuevas tecnologías para la Industria del Transporte Ferroviario

Innovación Una visión sobre la construcción de trenes

Años de experiencia y una innovación continua han construir. La tecnología que los mantiene limpios, hecho de 3M un auténtico experto en un amplio resistentes al vandalismo, cómodos, más silenciosos rango de industrias. Con más de 50.000 productos, y seguros. proporcionamos valiosas contribuciones a la Industria del Ferrocarril. Primero le escuchamos Pero no nos quedamos en eso. Usted nos ha animado con calma para comprender lo que necesita. Luego a tener una visión de futuro – y la tecnología que trabajamos desarrollando aquellos productos que puede hacerlo la tenemos hoy. Porque nuestro equipo son soluciones reales a sus problemas. especializado en Transporte por Ferrocarril y su especialista local nunca paran de pensar. Piensan Dentro encontrará ideas para cambiar la forma de en el futuro. construir vehículos. Descubra productos diseñados para hacer sus trenes más ligeros y más fáciles de UNIONES ESTRUCTURALES

Los productos 3M para uniones estructurales, reducen el ruido, absorben las vibraciones, eliminan cientos de operaciones indi- viduales, aumentan la aerodinámica y proporcionan una rigidez y unas resistencias extraordinarias. También incrementan la flexibilidad en el diseño, reducen la corrosión y permiten ser hasta 20 veces más fiables que los antiguos métodos de fijación. Unión de paneles Las superficies lisas de los paneles son la clave de la resistencia aero- dinámica y la eliminación del tiempo consumido en el acabado super- ficial. El ahorro de su dinero en ambas operaciones también cuenta. Una sola aplicación del Adhesivo Estructural 3M™ Scotch-Weld™ pue- REFRIGERANTE de sustituir cientos de remaches, tornillos y soldadura. Le permite uti- lizar materiales más finos, paneles más ligeros de peso y proporciona una resistencia estructural. La mayoría de los Adhesivos Estructurales de 3M cumplen con las especificaciones de comportamiento frente al fuego de la industria ferroviaria. Montajes La utilización del Adhesivo Estructural 3M™ Scotch-Weld™ permite repar- tir uniformemente las cargas aplicadas a lo largo de toda el área de unión. Esto quiere decir que los diseños innovadores y las soluciones verdadera- Un efectivo refrigerante es mente nuevas para la fabricación de techos y paneles laterales, para el esencial para prolongar la vida y reducir el mantenimiento y los montaje de puertas y para la construcción de marcos, ahora son posibles costes de reparación de las eliminando puntos de tensión frágiles. Y además, una mínima preparación actuales locomotoras eléctricas. El Líquido de aplicación en superficial significa un proceso más rápido a un menor coste. la industria electrónica 3M™ Fluorinert™ no es inflamable, no es corrosivo, bajo en toxici- dad y compatible con materiales sensibles. Es el aditivo perfecto para la moderna industria de las Reducción de ruido locomotoras eléctricas. Ruidos y vibraciones – muy comunes, muy irritantes y, a menudo, muy caros de resolver. Ya no. Debido a que el Adhesivo Estructural 3M Scotch-Weld se distribuye sobre toda la superficie, hace el trabajo Gráficos de Publici- de amortiguación de ruidos y vibraciones. En ruedas, en suelos, en el dad Promocional chasis – de hecho en todas partes. Junto con las Cintas Adhesivas 3M, Con los Gráficos Scotch- print®, los trenes pueden que también son aislantes térmicos y eléctricos, constituyen la solu- transformarse en medios de ción más eficaz y económica a lo que solía ser un molesto problema. publicidad móviles de gran impacto. Se puede poner publicidad corporativa o promocional a todo color en prácticamente cualquier superficie interior o exterior. Estructuras híbridas Nuestros 40 años de experiencia en Fórmula 1 y en aeroespacial le proporcionan beneficios. Con nuestra selección de adhesivos para materiales elastómeros termoplásticos y para substratos de baja ener- gía superficial, ahora puede pegar materiales entre sí que solían ser considerados difíciles de pegar – como polietileno y polipropileno. Se puede pegar aluminio a acero inoxidable, o composites a termo- plásticos. Y además, se beneficia de un tiempo de preparación mínimo, y una unión final de altas prestaciones. También puede hacerse una combinación híbrida de adhesivos con otros métodos de unión (tornillos o remaches) lo cual puede resultar muy ventajoso. VENTANAS

Sellado Protección Decoración Reparación Protección Son fundamentales las venta- La Lámina de Control Los films de diseño interior Actualmente los defectos en Con las Láminas de Seguridad nas fijadas con precisión en su Solar 3M™ Scotchtint™ está 3M™ Fasara™ y los films de los cristales y el rayado por 3M™ Scotchshield™, el riesgo de lugar y selladas contra el diseñada para reducir el des- efectos especiales 3M Scotch- vandalismo pueden ser elimi- accidentes producidos por la proyec- viento y la humedad. Escoja lumbramiento y el calor de cal tienen en cuenta el intrinca- nados utilizando los films ción de pequeños fragmentos de entre cintas 3M™ VHB™, pasajeros y conductores. do problema de la decoración abrasivos de reparación de vidrio roto se reduce al mínimo. adhesivos epoxi de dos com- Reduce la decoloración de los de ventanas. Los films de vidrio 3M™ Trizact™. Este Colocada en la cara interior de la ponentes 3M™ Scotch-Weld™ materiales y mejora la efica- recubrimiento 3M™ Scotch- sistema evita la eliminación y ventana, esta lámina compuesta por y una gama de selladores cia de los sistemas de aire cal pueden usarse para prote- los repuestos costosos, ya que múltiples microcapas de film ofrece, 3M™. Fácil aplicación y resul- acondicionado. ger la privacidad. Los films los rayados y defectos meno- a la vez, una alta resistencia a ser tados perfectos. gráficos de ventana Scotch- res se reparan directamente en atravesada y al rasgado además de cal™ están perforados para la ventana sostener al vidrio en su posición permitir la “visión en una sola frente a un accidente o vandalismo. dirección”: desde el exterior.

Protección Protección contra la Además de ofrecer protección pintura contra los graffiti, las sobre- Los Films anti-graffiti 3M™ Sustitución de pintura Montaje láminas 3M™ Scotchgard™ Scotchcal™ aplicados en las Ahora, redecorar y reimaginar Fijaciones Selladores de buen rendimiento 8991 RW también protegen superficies exteriores resuel- trenes es más fácil y económi- La Cinta de Espuma Acrílica para las juntas y uniones de la las ventanas contra la abra- ven el problema del graffiti. co con los films de sustitu- de 3M une fácil, rápida y carrocería que evitan la entrada sión y las formas duras de El eliminador de graffiti ción 3M™ Controltac™ permanentemente paneles a de humedad y la corrosión vandalismo como los rayados, 3M™ y los eliminadores de Paint. subestructuras. No requiere resultante. Los selladores de escopleados y grabados con manchas de graffiti 3M™ van Los films prelaminados son ningún tipo de maquinaria, 3M están especialmente ácido. La capa de film atacada muy bien para los sprays de más fáciles de aplicar, quitar elimina taladros y soldadura, creados para esta función, y se puede retirar rápidamente y pintura y los rotuladores, y o sustituir y pueden adaptarse y es flexible, con lo que absor- existen diferentes versiones fácilmente, dejando expuesta son asombrosamente seguros a los colores especificados be vibraciones y amortigua para las diferentes aplicaciones una nueva capa protectora. y fáciles de usar. por el cliente. ruidos. en el exterior del tren.

ACABADO EXTERIOR PAREDES Y TECHOS

Fijación Aislamiento Protección Reparación Fijación El fácil acceso a los paneles La vibración y el ruido de los Los productos de protección Los films 3M™ Controltac™ La cinta de espuma acrílica es importante para ahorrar paneles pueden ser absorbidos contra incendios y el sella- son más fáciles de eliminar 3M™ VHB™ y los adhesivos tiempo durante el manteni- eficazmente por el Aislante dor moldeable de barrera y aplicar que la pintura. 3M™ Scotch-Weld™ reducen miento. Los Cierres Reposi- Acústico Thinsulate™. contra el fuego 3M™ ayudan Además, con los films los tiempos de procesamiento. cionables 3M™ Dual Lock™ La Cinta de Espuma también a evitar la propagación del anti-graffitti Scotchgard™ Además de eliminar las costo- son la solución ideal, y pue- reduce estos problemas, a la fuego. prelaminados para el film de sas operaciones de soldadura, den abrirse o cerrarse miles de vez que proporciona una base coloreado, las superficies remachado y atornillado veces sin riesgo de fallo. unión estética y segura. están protegidas contra el individuales, estos productos vandalismo en un solo paso. proporcionan unas uniones fuertes, reducen el riesgo de corrosión, permiten una mejor distribución de las cargas mecánicas a través de su línea de unión uniforme y eliminan el ruido y la vibración.

Fijación Para la seguridad de los pasa- jeros, es fundamental la fija- ción de elementos como pane- les, cubiertas y alfombras al Gráficos suelo. Por esto, los productos Con el sistema de gráficos Limpieza como la cinta adhesiva de Scotchprint™ todo es posible. Con tantas clases de suelos, Decoración espuma acrílica 3M™ VHB™ Publicidad a todo color dis- 3M ha creado una gama com- Protección La alfombrilla para suelo y o los adhesivos 3M™ Scotch- ponible ahora para aplicar en pleta de Productos para El material Antideslizante agua 3M™ Nomad™ está Weld™ son vitales en la actual el suelo, generando ingresos Limpieza de Suelos, diseña- 3M™ Safety-Walk™ reduce el hecha para captar, retener industria del ensamblado de adicionales de forma nove- dos para ser rápidos, eficaces riesgo de posibles accidentes y ocultar el polvo y el agua de trenes. Los cierres reposicio- dosa y con alto impacto. Con y protectores del medio proporcionando una superficie forma que el suelo interior se nables 3M™ Scotchmate™ su sobre-laminado antidesli- ambiente. Reduciendo los duradera y antideslizante. Se mantiene con un aspecto más para fijaciones rápidas y des- zante de diseño especial, la tiempos y manteniendo el dispone de formas prefabricadas limpio durante más tiempo. montables de tejidos y moque- seguridad del pasajero está buen aspecto de su material en muchos colores diferentes. Es duradera y fácil de limpiar. tas completan el cuadro. garantizada. rodante y su imagen intacta.

SUELOS MOBILIARIO

Fijación 3M Technology Quiere ser capaz de fijar con seguridad y después retirar fácilmente las cubiertas de los asientos para 3MTM VHBTM Cinta de Espuma Acrílica su reparación. Aquí es donde entran los Cierres Reposicionables 3M™ Scotchmate™, dándole la Cintas de doble cara Scotch® libertad de abrirlos o cerrarlos miles de veces sin deteriorarse. Cintas estructurales 3M™ Scotch-Weld™ 3MTM Jet-WeldTM Adhesivo Reactivo 3MTM Scotch-GripTM Adhesivos de contacto Adhesivos en base agua 3M™ Fastbond™

TM TM Montaje 3M Scotchmate Sistemas de fijación de Gancho y Bucle En realidad, algunas piezas se tienen que montar 3MTM Dual LockTM Cierres Reposicionables con gran seguridad. Con los adhesivos estructu- rales 3M™ Scotch-Weld™ no solamente se consigue 3MTM Cinta Protectora esto, sino que se obtiene una superficie de unión ® flexible que compensa las tensiones de vibración Cinta Masking Scotch y torsión. También ofrecen amortiguación del ruido Sellador de bordes 3M™ Safety-Walk™ y propiedades de sellado. 3MTM Selladores 3MTM Adhesivos en Aerosol 3MTM Abrasivos Tratados Protección Scotch-BriteTM Materiales de acabado

El proteger a sus materiales de recubrimiento de TM manchas y suciedad es un asunto a la vez de esté- 3M Micro Abrasivos tica y de coste. El usar el Protector de Alfombras 3MTM TrizactTM Reparación de vidrios y Tejidos Scotchgard™ significa que sus materia- les van a tener una vida más larga, van a ser más 3MTM Mascarillas fáciles y rápidos de limpiar, y van a mantener su TM imagen con un buen aspecto todo el tiempo. Scotchcal Láminas Decorativas Láminas Frosted 3MTM FasaraTM Sistema de gráficos Scotchprint® 3MTM ScotchliteTM Lámina Reflectante Protección 3MTM ScotchtintTM Lámina de Control Solar Las Cintas Protectoras 3M™ están diseñadas para TM TM usarse durante la fabricación, el mantenimiento 3M Scotchshield Láminas de seguridad

y la redecoración. Protegen los materiales de TM TM costosos daños accidentales, del polvo y de la 3M Safety-Walk Material Antideslizante suciedad en el almacén y durante el procesamiento. Alfombrillas para suelo y agua 3MTM NomadTM Son fáciles de aplicar y de retirar y producen menos rechazos y sustituciones. Films antivandalismo 3MTM ScotchcalTM y ScotchgardTM ScotchgardTM Protector de Tejidos y Alfombras 3MTM Productos para Mantenimiento de Suelos 3MTM Productos para Protección frente al Fuego ThinsulateTM Aislamiento Acústico 3MTM RolocTM Sistema Abrasivo LIJADO DE SUPERFICIES 3MTM Lámina Sustitución de Pintura

TM TM Los abrasivos 3M™ cubren la mayoría de las Líquido de Aplicación en la industria Electrónica 3M Fluorinert necesidades de dimensionamiento, limpieza y acabado. El sistema 3M™ Roloc™ permite cambiar de abrasivos 3M™ Cubitron™ a discos de fibra Scotch-Brite™ en segundos. Los films micro-abrasivos 3M™ proporcionan la mejor calidad de superficie. Los discos Bristle 3M™ pueden eliminar los adhesivos o selladores polimerizados, y las almohadillas manuales Scotchbrite™ preparan fácilmente las superficies del substrato para las operaciones de unión.

ACABADOS DE PINTURA SEGURIDAD PERSONAL

La cinta adhesiva enmascaradora Scotch® impide Protegiendo frente a contaminantes tan conocidos que la pintura pase al panel adherido. Esto ahorra y amenazantes para la salud como son el polvo, trabajos de corrección y limpieza improductivos. los productos químicos y los vapores de solda- Los productos enmascaradores Scotch proporcionan dura, pulverizaciones de pintura y otros peligros una adherencia instantánea y una alta comodidad del taller, las Mascarillas 3M™ son ligeras y muy y resistencia al disolvente para una línea de pintura cómodas de llevar, y aseguran que sus operarios fina, y son además fáciles de eliminar. Los defectos están totalmente protegidos y que sean capaces de de pintura se reparan con el sistema 3M Finesse-It trabajar eficientemente. para reparaciones de alta calidad y con lija al agua wetordry™ y en seco Hookit y Stikit junto con componentes de pulimento 3M y barnices para necesidades convencionales. 3M presenta su última tecnología para la Industria del Transporte por Ferrocarril.

Esta carpeta le presenta una selección que cada una de ellas le dará un claro interesado en toda la gama de soluciones, de las ideas innovadoras de 3M para la ejemplo de las ventajas que le propor- por favor contacte con su Especialista de industria del tren, agrupadas bajo dife- cionamos. Si desea saber más sobre 3M para el Transporte por Ferrocarril y rentes áreas de aplicación. Pero notará cualquier producto presentado o está solicite más información.

Aplicaciones Ventajas

- uniones estructurales - más rápido: construcción más fácil y más rentable - más seguro: protección del pasajero y del vehículo en caso de accidente o fuego - ventanas - más ligero: ahorro de costes tanto en la construcción como en el funcionamiento - acabado exterior - más silencioso: mantiene el ruido en niveles aceptables tanto dentro como fuera - paredes y techos - más limpio: menos mantenimiento para mantener sus trenes en las vías durante más tiempo

- mobiliario - más cómodos: más espacio interior y flexibilidad en el diseño

- suelos - más resistente al vandalismo: mantiene sus trenes con buena apariencia

Tecnologías relacionadas

La construcción de trenes es algo más Pero siempre hemos tenido en mente favor, contacte con nosotros para más que materiales. 3M también ha pensado aspectos más técnicos de la industria; información. en sus operarios y ha desarrollado un 3M le ofrece una gama completa de mercado dirigido a productos de protec- productos adecuada para todas las ción y herramientas de mantenimiento. áreas de la construcción de trenes. Por

En la vía correcta para su estrategia a largo plazo

La innovación nunca para. Nunca hacer con ningún otro colaborador en con creatividad, no descartando nada, dejamos de pensar. Y pensamos en el este negocio. pero sólo buscamos la mejor respuesta futuro con usted. Nuestra visión com- Desarrollamos soluciones adecuadas a sus necesidades. Y nuestros servicios partida del futuro, basada en la posi- que están relacionadas específicamen- técnicos, comerciales y de asistencia ción única de 3M en el campo de la te con su industria. Empezamos por el aseguran que usted siempre será una innovación, significa que podemos detalle más pequeño, ampliándose al parte de ese apasionante proceso. ayudarle a crecer como no lo puede desafío global. Y entonces pensamos