10. September 2020 | NR. 37

Der Anzeiger Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden: | | | Kaufdorf | Kirchdorf | GÜRBETAL LÄNGENBERG | Rüeggisberg | Rümligen Rüschegg | | Thurnen SCHWARZENBURGERLAND | Wald

Ballonfahrt mit Blick ins Gürbetal Foto: Hanspeter Etter 3 Stellenmarkt 5 Wohnungen/Liegenschaften 10 Veranstaltungen

30 Tagen nach der Versammlung beim Re- NOTFALLDIENSTE gierungsstatthalteramt -Mittelland, KANTON BERN Poststrasse 25, 3071 , Wir feiern! Ärztlicher Notfalldienst schriftlich und begründet Beschwerde Adelboden, Frutigen, Spiez, Schwarzenburg, Belp Oberingenieurkreis II geführt werden. Die Verletzung von Zu- Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören ständigkeits- und Verfahrensvorschriften Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss Strassenverkehr ist an der Gemeindeversammlung sofort 30 Jahre Neuheiten! ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener 2050-20; Verkehrsbeschränkungs- zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich Verfügung pflichtwidrig unterlässt, kann Beschlüsse Hüsler Nest an den Notfallarzt Ihrer Region wenden. Das Tiefbauamt des Kantons Bern, ge- nachträglich nicht mehr anfechten. Thun Belp und Umgebung: Ärztenotfallnum- stützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. COVID-19 Schutzmassnahmen mer der Region Belp und Umgebung 2, gegebenen-falls auch Art. 32 Abs. 3 Das für die Durchführung der Versamm- 0900 57 67 47 (medphone 3.23 Fr./Min.) des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. lung bestehende Schutzkonzept und die Schwarzenburgerland: Falls der Arzt eige- Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie aktuell geltenden Hygiene- und Abstands- vorschriften des BAG sind durch die Teil- % by ner Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung nehmenden einzuhalten. Die Weisungen der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) Jubiläums- SONDERVERKAUF -75% Schwarzenburg der Gemeinde sind zu beachten. zur Verfügung (kostet Fr. 3.23 pro Min. verfügt: Auf ein Apéro nach der Versammlung wird ab Festnetz). Verwaltungskreis Bern-Mittelland Gemeinde Kirchdorf und Gerzensee verzichtet. Riggisberg und Umgebung: Burgistein, Belp, 30. Juli 2020 Rabatt Fussweg Kaufdorf, , Lohnstorf, Der Gemeinderat 040925J Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, Zusatz «Velos gestattet» 25. Aug. – 12. Sept. Rüeggisberg, Rümligen. Notfallarzt, Tele- Fussweg entlang der Kantonsstrasse Nr. Altpapier- und Kartonabfuhr Gemein- fon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. 1227 Kirchdorf - Thalgut, erlaubte Fahr- degebiet Belpberg ab Festnetz). trichtung bergwärts Thalgut - Kirchdorf. Die jährliche Altpapier- und Kartonab- Untere Hauptgasse 23 Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Ein- Grund der Massnahme fuhr im Gemeindegebiet Belpberg findet vom Montag, 07.9.2020 bis am Sonntag, zugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Anpassung der Signalisation zur recht- Tel. 033 222 35 75 27.9.2020 statt. Der Container wird auf Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier- mässigen Benutzung des Fussweges dem Schulhausplatz bereitgestellt und www.jenniag.ch achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Not- durch Velos, Erhöhung der Verkehrssi- ist öffentlich zugänglich. fallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. cherheit. Wir bitten Sie, die Weisungen des Abfall- 051359J 3.23 pro Min. ab Festnetz). Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffent- ratgebers zu befolgen und keine Fremd- Aaretal von bis : Einzugs- lichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im materialien im Container zu deponieren. gebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Anzeiger des betreffenden Amtsbezirkes Abteilung Bau, Brand Amanda , Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln Bau- und Gewässerschutzpublikation Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro oder Entfernen der Signale in Kraft. Gesuchsteller: Metallbau Stoller Belp AG, Min. ab Festnetz). Rechtsmittelbelehrung Viehweidstrasse 51 – 53, 3123 Belp Sanitäts-Notruf Telefon 144 Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Projektverfasser: Metallbau Stoller Belp Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen- ihrer Eröffnung mit Beschwerde bei der AG, Viehweidstrasse 51 – 53, 3123 Belp den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver- Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bauvorhaben: Einbau einer Schweiss- fügung: Einsatz von Kranken- und Ret- Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, ange- rauchabsaug- und Filteranlage mit Wär- tungswagen zur Hilfeleistung in Not- fochten werden. Die Beschwerde muss in merückgewinnung in der Werkhalle. fällen, Spitaltransporte von Notfall- zwei Exemplaren eingereicht werden und Standort: Viehweidstrasse Nr. 51, auf patienten. Diese Hilfeleistung kann von einen Antrag, die Angabe von Tatsachen Gbbl. Nr. 1631, Bauzone WA2v, Gewäs- jedermann angefordert werden. und Beweismitteln, eine Begründung so- serschutzbereich A, ES III, Koordinaten wie eine Unterschrift enthalten. Die an- 2.606.150/1.193.250. Ihr IDEAler Notfalldienst der Apotheken gefochtene Verfügung und greifbare Be- Auflageort und Einsprachestelle: Abtei- Partner lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, Hier bin ich zu Hause. weismittel sind beizulegen. Region Münsingen, , Belp Oberingenieurkreis II 3123 Belp MASSKÜCHEN UND BÄDER FÜR JEDES BUDGET Hier will ich bleiben. Telefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Auflage- und Einsprachefrist: 5. Okto- idea-kuechen.ch 031 963 60 60 | WABERN Immer für Sie im Einsatz. Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig. ber 2020. Es wird auf die Gesuchsakten GEMEINDEN verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- www.spitex-aareguerbetal.ch Zahnärztlicher Notfalldienst wahrungen sind schriftlich und begründet Tel. 031 722 88 88 innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Belp, 31. August 2020, Die SPITEX AareGürbetal macht´s möglich. Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu 046842J Abteilung Bau, Jürg Aebersold beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt BELP Bis CHF 00.– sparen! Schwarzenburg (auch unter seiner Privatnummer) nicht Ordentliche Versammlung der Einwoh- Ausserordentliche Versammlung der erreicht werden konnte, erfahren Sie die nergemeinde Belp vom Donnerstag, 17. Einwohnergemeinde Belp tĂƐ ŬƂŶŶĞŶ ǁŝƌ Ĩƺƌ /ŚƌĞ 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚ ƚƵŶ͍ Nummer des Notfallzahnarztes über fol- September 2020, 19.30 Uhr, im Dorf- vom 3. September 2020 – Fakultatives $NXSXQNWXU gende Telefonnummer: 058 636 00 00 zentrum Referendum FKLQHVLVFKH 0HGL]LQ (Spital Thun). Der Notfallzahnarzt, wel- Traktanden Gestützt auf Artikel 35a der Gemein- cher über das Spital Thun erreichbar ist, 1. Jahresrechnung 2019; Genehmigung deordnung gibt der Gemeinderat bekannt, *DQ 7&0 3UD[LV ist nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kir- 2. Schützenfahrbrücke; Genehmigung dass die Stimmberechtigten an der Ge- 5XELJHQVWUDVVH  chenthurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen Projekt und Kredit meindeversammlung vom 3. September 3. Förderverein Region Gantrisch; Ge- 2020 folgende vier Geschäfte genehmigt  %HOS und Riggisberg zuständig. Notfälle aus den übrigen Gemeinden sollen sich beim Not- nehmigung Verlängerung der Mitglied- haben: 7HO    falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 schaft für die zweite Betriebsphase des – Komplettersatz Schulanlage Müh- Regionalen Naturparks Gantrisch von lematt: Projektierungskredit von CHF ZZZJDQWFPFK (kostenpflichtige Nummer) melden. 2022 – 2031 460 000 für den Wettbewerb =XVDW]YHUVLFKHUXQJ DQHUNDQQW Augenärztlicher Notfalldienst 4. Reglement über die Versorgung der – Gemeindeordnung Belp; Ergänzung Einwohnergemeinde Belp mit Elektri- von Artikel 45a:(Betreuungsgutschei- Für dringliche augenärztliche Konsultatio- zität, Wärme, Wasser und Kommunika- ne für die Betreuung von Kindern in Kin-

nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel- tionsdienstleistungen; Genehmigung dertagesstätten und bei Tagesfamilien) Schreinerei Blatter AG 3086 Zimmerwald 046974J dung, 031 819 58 33. Teilrevision – Reglement über die Gebühren und www.schreinerei-blatter.ch 031 819 34 43 Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn- 5. Verschiedenes die Hundetaxe (Gebührenregle-

hofplatz. Aktenauflage ment): Genehmigung 051098J «Wärtvous us dr Region» Augenzentrum Belp – Spital Belp Die Akten zu den Traktanden liegen wäh- – Reglement über den Ausgleich von Telefon 031 511 37 37 rend 30 Tagen vor der Versammlung, d. Planungsmehrwerten, Teilrevision Vorübergehend geschlossen h. vom 19. August – 17. September 2020, 2020: Genehmigung Grosse Auswahl Während der Woche werden in unserer in der Gemeindeverwaltung Belp, Abtei- Nach Artikel 35a der Gemeindeordnung Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. lung Präsidiales, Gartenstrasse 2, öffent- besteht die Möglichkeit, mit einem Re- an Sideboards Wir bitten um kurze telefonische Anmel- lich auf. feren-dumsbegehren die Geschäftsbe- dung während der Sprechstundenzeiten Rechtspflege handlung an der Urne zu erwirken. Innert von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr. Gegen gefasste Beschlüsse kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d. h. bis MEIN OFENBAUER berät, plant und baut: Cheminées Thomas Peter Ofenausstellung Kachel- & Speicheröfen 3635 Uebeschi Hünibach Holzkochherde T 033 343 05 00 Do. ab 13.30 -18.00 Uhr 3662 Seftigen, Bhf. Burgistein Fr. ab 10.00 -18.00 Uhr Pizzaöfen & Feuerstellen www.peterkeramik.ch od. n. Terminvereinbarung 033 359 31 00 | moebel-ryter.ch [email protected] 048274J Seite 2 | 10. September 2020 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Montag, 12. Oktober 2020, können min- Michel Weber, Leiter Abteilung Bildung Unterschreiten des Strassenabstandes Stimmausweise können bis spätestens und in Anwendung von Art. 21 und 22 des destens fünf Prozent der Stimmberech- und Kultur, Tel. 031 818 22 08 oder 079 (Art. 80 SG i.A.v. Art. 81 SG) Donnerstag, 24. September 2020, 11.30 kant. Wasserversorgungsgesetzes (WVG) tigten unterschriftlich verlangen, dass das 383 68 55, gerne zur Verfügung. Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Uhr, am Schalter der Gemeindeverwal- vom 11. November 1996 zur öffentlichen Geschäft der Urnenabstimmung vorge- Interessiert? Guggisberg, Dorf 67, 3158 Guggisberg tung nachbezogen werden. Letzte Lee- Planauflage: legt wird (fakultatives Referendum). Im Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Einsprachefrist: bis und mit 12. Oktober rung des Briefkastens: Sonntag, 10 Uhr. Überbauungsordnung (UeO) und Siche- Zeitpunkt des Gemeindeversammlungs- rung von öffentlichen Wasserleitungen den üblichen Unterlagen bis am 15. Ok- 2020 Bau – und Gewässerschutzpublikation beschlusses waren in kommunalen An- tober 2020 an [email protected] oder inkl. Baubewilligung Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- Gemeinde / Gesuchsnummer Kaufdorf / gelegenheiten 8183 Stimmberechtigte Gemeindeverwaltung Belp, Abteilung Bil- Wasserversorgung Rüeggisberg: amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 8/2020 Gesuchsteller/ verzeichnet. dung und Kultur, Vermerk «Stellenbewer- Transportleitung Dornacker (Gemeinde Ostermundigen. Bauherrschaft: Hewa Finanz AG, Moos- Die Geschäftsakten liegen in der Gemein- bung», Güterstrasse 13, Postfach 64, 3123 Rüe-ggisberg) – Hirzboden (Gemeinde Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. strasse 3, 3126 Kaufdorf deverwaltung Belp, Abteilung Präsidiales, Belp. Besuchen Sie uns auf der Home- Riggisberg); Leitungsverbindung Riggis- Einsprachen und Rechtsverwahrungen Projektverfasser: Mösching Architektur Gartenstrasse 2, zur Einsichtnahme auf. page der Gemeinde Belp unter www.belp. berg – sind schriftlich und begründet im Doppel AG, Bernstrasse 42, 3125 Toffen Ein allfälliges Referendumsbegehren ist ch und www.schulenbelp.ch. Rüeggisberg bei der Einsprachestelle einzureichen, Vorhaben: Einbau von 4 Wohnungen im an den Gemeinderat Belp, Gartenstras- Belp, 07. September 2020 - Technischer Bericht mit Kostenvoran- se 2, Postfach 64, 3123 Belp, zu richten. ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Erd- und Obergeschoss und 6 Parkplät- schlag Belp, 10. September 2020 ausgleich. Lastenausgleichsansprüche, ze im Untergeschoss in das bestehende - Situation 1 : 5000, Übersichtsplan Nr. Der Gemeinderat die nicht innert der Einsprachefrist ange- Gebäude 362.023-P-1 GERZENSEE meldet werden, verwirken. Kollektivein- Standort: Bahnhofstrasse 1 - Situation 1 : 1000, UeO-Plan Nr. 362.023- Stellenausschreibung Parzellen Nr. 143 Gemeindeversammlung sprachen und vervielfältigte oder weit- P-2, Auflageplan mit Überbauungs- Belp, die engagierte Gemeinde im Vor- Koordinaten: 2.604.800 / 1.187.450 Ordentliche Versammlung der Ein- gehend identische Einsprachen haben ord-nung wärtsgang mit 11 600 Einwohnerinnen und anzugeben, wer die Einsprechergruppe Ausnahmen - Grabenprofil 1 : 50/20, Plan Nr. 362.023- Einwoh nern. Trotz Stadtnähe bewahrt wohnergemeinde Gerzensee, Mon- - Unterschreiten der Grenzabstände (Art. tag, 14. September 2020, 20 Uhr, rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist P-11 Belp seinen Dorfcharakter und seine hohe 18/40 GBR) im Gemeindesaal Gerzensee. (Art. 35b Baugesetz). Die Pläne und Akten liegen während Wohn- und Le-bensqualität. - Überschreitung Länge Dachaufbau (Art. 1. Jahresrechnung 2019 Ostermundigen, 10. September 2020 30 Tagen vom 3. September – 2. Okto- Wir suchen auf 1. Dezember 2020 oder 31 GBR) 1.1 Orientierung Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland ber 2020 auf der Gemeindeschreiberei nach Vereinbarung für die Mitarbeit im Be- Nutzungszone: Mischzone A 1.2 Genehmigungder Jahresrech- Rüeggisberg und auf der Bauverwaltung reich Ein-wohnerdienste eine/einen Schutzobjekt: Nein nung 2019 Rig-gisberg öffentlich auf. Einsprachen Verwaltungsangestellte / Verwaltungs- Schutzzone: Keine 1.3 Bericht zum Datenschutz und Rechtsverwahrungen sind innerhalb angestellten Gewässerschutzzone: übriger Bereich 2. Ersatzneubau Schützenfahrbrücke KAUFDORF der Auflagefrist schriftlich und begründet mit einem Beschäftigungsgrad von 50 % Gewässerschutzmassnahmen: Trennsys- Gemeinderats-Ersatzwahl Legislatur einzureichen bei: Gemeindeschreiberei Ihre Aufgaben Genehmigung Projekt inkl. Verpflich- tem Auflage- und Einspracheort: Gemein- 2020 – 2023 Rüeggisberg, Dorfstrasse 28, 3088 Rüeg- – Führen des Einwohnerregisters tungskredit deverwaltung Kaufdorf Aufgrund der Demission von Sven Heinitz gisberg, oder Bauverwaltung Riggisberg, – Kundenkontakt am Telefon und Schalter 3. Zustandserfassung privater Abwas- Auflage- und Einsprachefrist als Gemeinderat per Ende 2020 ist an der Vordere Gasse 2, 3132 Riggisberg – Organisation von Abstimmungen und seranlagen 5.10.2020 Gemeindeversammlung vom 3. Dezember Rüeggisberg, 31. August 2020 Wahlen Genehmigung Verpflichtungskredit Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- 2020 per 1. Januar 2021 ein neues Mitglied Gemeinderat Rüeggisberg Ihr Profil 4. Abstimmung zum Regionalen Natur- gestellten Profile verwiesen. des Gemeinderates zu wählen. Gemeinderat Riggisberg Sie verfügen über eine abgeschlossene park Gantrisch Einsprachen und Rechtsverwahrungen, Dieser Wahltermin wird hiermit in An- Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann EFZ Zustimmung zur Verlängerung der ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Strassensperrung infolge Alpabfahrt wendung von Art. 54 des Organisations- und haben Erfahrungen auf dem Gebiet Mitgliedschaft im Förderverein ausgleich, sind schriftlich und begründet Wegen der Alpabfahrt bleibt die Gurnigel- regle-mentes der Gemeinde Kaufdorf der Einwohnerdienste. Der Umgang mit Region Gantrisch für die zweite Be- innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist strasse ab Abzweigung Bäckerei Steiner veröffentlicht. Mindestens zehn Stimmbe- Menschen bereitet Ihnen Freude, und Sie triebsphase des Regionalen Natur- bei der Einsprachestelle, einzureichen. bis Kreisel Coop am Freitag, 18. Septem- rechtigte können innert 30 Tagen seit dem können sich auch in Fremdsprachen gut park Lastenausgleichsansprüche, die nicht ber 2020, von ca. 10 bis ca. 14 Uhr ge- erstmaligen Erscheinen dieser Publikation ausdrücken. Sie zeichnen sich durch selb- Gantrisch von 2022 – 2031 innert der Einsprachefrist angemeldet sperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. gemeinsam Wahlvorschläge unterbreiten. ständiges, exaktes und zuverlässiges Ar- 5. Bildungsreglement werden, verwirken (BauG Art. 31). Die Festwirtschaft auf dem Viehschau- Nach Abschluss des Vorschlagsverfah- beiten aus, sind teamfähig und bewahren Genehmigung Teilrevision Wattenwil, 31.08.2020 platz sowie der Markt auf dem Dorfpark- rens gibt der Gemeindeverwalter die ein- auch in hektischen Zeiten Ruhe. Flexibler 6. Orientierungen RegioBV Westamt platz finden dieses Jahr leider nicht statt. gegangenen gültigen Wahlvorschläge Arbeitseinsatz erwünscht (Ferienvertre- 7. Verabschiedung Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. zusammen mit der Einberufung der Ver- tung). 8. Verschiedenes Der Gemeinderat Einladung sammlung öffentlich bekannt. Ihre Zukunft KIRCHDORF – Abwechslungsreiche Tätigkeit in klei- Zur Versammlung laden wir alle stimmbe- Wahlvorschläge sind bis spätestens rechtigten Einwohnerinnen und Einwoh- am Montag, 12. Oktober 2020, bei der nem, aufgestelltem Team Einstellung Verkauf Tageskarten RÜEGGISBERG – Möglichkeit zur Weiterbildung ner (ab 18 Jahren), welche seit mindes- Ge-meindeverwaltung Kaufdorf auf Gemeinde tens 3 Monaten in Gerzensee Wohnsitz dort vorgängig zu beziehendem amt- – Zeitgemässe öffentlich-rechtliche An- Die Nachfrage der Tageskarten hat in Wasserversorgung Rüeggisberg / begründen, herzlich ein. Jugendliche zwi- lichem Formular einzureichen. stellung nach kantonalen und kommu- den letzten Jahren stark abgenommen. Transportleitung Dornacker - Hirzbo- schen dem 14. und dem 18. Altersjahr, Wenn für diese Ersatzwahl im hier aus- nalen Richtlinien 2019 resultierte das höchste Defizit seit den (Leitungsverbindung Riggisberg – die seit mindestens drei Monaten in der geschriebenen Vorverfahren keine Kandi- Ihr nächster Schritt Jahren. Mit der Corona-Krise hat sich Rüeggisberg) / Öffentliche Planauflage Gemeinde wohnen, können sich an der datinnen oder Kandidaten vorgeschlagen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den die Auslastung erwartungsgemäss noch UeO und Sicherung von öffentlichen Gemeindeversammlung zu traktandier- werden, können an der Gemeindever- üblichen Unterlagen bis spätestens am verschlechtert. Die SBB baut ihre Ange- Wasserleitungen inkl. Baubewilligung ten Geschäften äussern und sind deshalb sammlung Vorschläge gemacht werden. Montag, 21. September 2020, an roesti. bote für günstiges Reisen (Sparbilette zu Die Gemeinderäte von Rüeggisberg und ebenfalls freundlich zur Versammlung ein- Der Gemeindeverwalter [email protected] oder Gemeindeverwal- Randzeiten) laufend aus. Dieser Trend und Riggisberg bringen gestützt auf Art. 60 geladen. tung Belp, Abteilung Präsidiales, Vermerk die aktuelle Situation führen zu einer sin- des kant. Baugesetzes vom 09. Juni 1985 Aktenauflage Kreditbeschluss mit fakultativem Re- «Stellenbewerbung», Gartenstrasse 2, ferendum Umbau/nutzung Kommand- kenden Nachfrage der Tageskarten. Der und in Anwendung von Art. 21 und 22 des Die Unterlagen zu den Traktanden liegen Postfach 64, 3123 Belp. oposten zu Schutzräumen Gemeinderat ist deshalb zum Schluss ge- kant. Wasserversorgungsgesetzes (WVG) 30 Tage vor der Versammlung bei der Ge- Für Ergänzende Auskünfte steht Ihnen Nachdem der Kommandoposten in der kommen, dass das Tageskarten-Angebot vom 11. November 1996 zur öffentlichen Christine Trachsel, Stv. Leiterin Einwoh- meindeverwaltung Gerzensee öffentlich auf. längerfristig zu wenig gefragt ist und hat Planauflage: Rechtspflege Zivilschutzanlage im Schulhaus, Dorf- nerdienste, 031 818 22 22, gerne zur Ver- strasse 12, gemäss den übergeordneten entschieden, ab dem 8. Dezember 2020 Überbauungsordnung (UeO) und Siche- fügung. Gegen Versammlungsbeschlüsse kann keine Tageskarten mehr anzubieten. rung von öffentlichen Wasserleitungen innert 30 Tagen, bei Wahlen innert 10 Bestimmungen nicht mehr erforderlich ist, Besuchen Sie uns auf der Homepage der kann dieser zur Nutzung mit 50 Schutzplät- Vielen Dank für Ihr Verständnis! inkl. Baubewilligung Gemeinde Belp unter www.belp.ch. Tagen, nach der Gemeindeversammlung Gemeinderat Kirchdorf Wasserversorgung Rüeggisberg: schriftlich und begründet Gemeindebe- zen umgebaut werden. Der Gemeinderat Belp, 10. September 2020 hat an seiner Sitzung vom 2. September Friedhofgestaltung – Räumung der Transportleitung Dornacker (Gemein- schwerde beim Regierungsstatthalteramt de Rüeggisberg) – Hirzboden (Gemeinde Ab 1. Dezember 2020 oder nach Ver- 2020 den dafür erforderlichen Kredit von Pflanzen hinter den Gräbern Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os- Riggisberg); Leitungsverbindung Riggis- einbarung suchen wir für die Abteilung CHF 90 000.00 genehmigt. Das kantonale Es ist geplant, die Umfriedungen und Geh- termundigen, geführt werden. Die Verlet- berg – Rüeggisberg Bildung und Kultur eine/n zung von Zuständigkeits- und Verfahrens- Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und wege zwischen den neuen Erdgräbern zu Militär hat an diese Kosten einen Beitrag erstellen. In diesem Zusammenhang wur- - Technischer Bericht mit Kostenvoran- Verwaltungsangestellte/n Schulsekre- vorschriften sind an der Versammlung zu aus dem zentralen Ersatzbeitragsfonds in de festgestellt, dass teilweise hinter den schlag tariat 30 % beanstanden. - Situation 1 : 5000, Übersichtsplan Nr. COVID-19 Schutzmassnahmen Aussicht gestellt von CHF 75 900–. Dieser Grabsteinen Bepflanzungen vorgenom- Ihre Hauptaufgaben Kreditbeschluss unterliegt im Sinne von men wurden. Damit die ordnungsgemäs- 362.023-P-1 – Erledigung administrativer und orga- Das für die Durchführung der Versamm- - Situation 1 : 1000, UeO-Plan Nr. 362.023- lung bestehende Schutzkonzept und die Art. 25 des Organisationsreglementes se Umfriedung der Gräber erstellt werden nisatorischer Aufgaben der Abteilung kann, muss diese Bepflanzung geräumt P-2, Auflageplan mit Überbauungsord- aktuell geltenden Hygiene- und Abstands- (OgR) der Gemeinde Kaufdorf dem fakul- Bildung und Kultur sowie die übrigen Bepflanzungen bei Be- nung vorschriften des BAG sind durch die Teil- tativen Referendum. Mindestens 5 % der – Zusammenarbeit mit der Abteilungslei- darf auf das zulässige Mass von 200cm - Grabenprofil 1 : 50/20, Plan Nr. 362.023- nehmenden einzuhalten. Die Weisungen in Gemeindeangelegenheiten stimmbe- tung und den Schulleitungen x 100cm reduziert werden. Gemäss Art. P-11 der Gemeinde sind zu beachten. rechtigten Bevölkerung kann gemäss OgR – Sekretariatsarbeiten der Bildungs- und 21 Abs. 1 der Friedhofverordnung ist die Die Pläne und Akten liegen während 3115 Gerzensee, 10. August 2020 Art. 4 Lit. c gegen solche Gemeinderats- Kulturkommission Bepflanzung innerhalb der Umfriedung 30 Tagen vom 3. September – 2. Okto- Der Gemeinderat beschlüsse das Referendum ergreifen. – Kundenkontakt mit Anspruchsgrup- Die Referendumsfrist beträgt 30 Tage seit Sache der Angehörigen, zudem dürfen ber 2020 auf der Gemeindeschreiberei pen (Eltern, Lehrpersonen, kantonale Gemeinderat Gerzensee der Bekanntmachung und dauert somit Bäume und Sträucher nicht höher als das Rüeggisberg und auf der Bauverwaltung Behörden) bis am 12. Oktober 2020. Die Unterlagen Grabmal sein. Die Arbeiten der Friedhof- Riggisberg öffentlich auf. Einsprachen Ihr Profil zu diesem Kreditbeschluss können bei gestaltung sind ab Anfang Oktober 2020 und Rechtsverwahrungen sind innerhalb Sie verfügen über eine abgeschlossene der Gemeindeverwaltung Kaufdorf ein- geplant. Die Betroffenen werden gebeten, der Auflagefrist schriftlich und begründet Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann EFZ GUGGISBERG gesehen werden. Eingaben zu diesem bis spätestens Ende September 2020 die einzureichen bei: Gemeindeschreiberei und haben Erfahrung auf dem Gebiet einer Baupublikation Kreditbeschluss sind an die Gemeinde- Bepflanzungen auf das zulässige Mass Rüeggisberg, Dorfstrasse 28, 3088 Rüeg- Gemeindeverwaltung; idealerweise sind BG Nr.: bbew 391/2020 verwaltung Kaufdorf, Dorfstrasse 10, 3126 zu reduzieren. Pflanzen, welche bis zum gisberg, oder Bauverwaltung Riggisberg, Ihnen die Aufgaben eines Schulsekretari- Bauherrschaft/Projektverfasser: Ueli Kaufdorf, zu richten. Arbeitsbeginn nicht entfernt wurden, wer- Vordere Gasse 2, 3132 Riggisberg ats vertraut. Sie zeichnen sich durch selb- Mischler, Hintermholz 255, 3158 Guggis- Der Gemeinderat den durch die Gemeinde entsorgt. Für Fra- Rüeggisberg, 31. August 2020 ständiges, exaktes und zuverlässiges Ar- berg gen steht Ihnen der Gemeindeschreiber Gemeinderat Rüeggisberg beiten aus, sind ein Organisationstalent, Bauvorhaben: Anschluss Wohnung an Dem Abstimmungsausschuss für die Peter Blatti, 031 780 00 10, zur Verfügung. Gemeinderat Riggisberg teamfähig und belastbar. Sie beherrschen Eidgenössische Volksabstimmung Gemeindekanalisation (ARA) mittels Besten Dank für Ihre Verständnis. Baupublikation die deutsche Sprache in Wort und Schrift. vom 27. September 2020 gehören die Pumpleitung Gemeinderat Kirchdorf Gesuchsteller: Rolli Martin und Eveline, Ihre Arbeitsbedingungen folgenden Mitglieder an: Gantrischweg 25, 3132 Riggisberg. – Abwechslungsreiche Tätigkeit in klei- Standort: Guggisberg, Zahmisholzstöck Präsidentin: Beatrice Vogt Sperrung Seegasse Projektverfasserin: Brenzikofer Holzbau nem, aufgestelltem Team 254, Parzellen-Nr. 1018, Landwirtschafts- Mitglieder: Ulrich Blatti Aufgrund Belagssanierungen der See- AG, Brückenweg 3, 3114 Wichtrach. – Möglichkeit zur Weiterbildung zone, Koordinaten 2´591´733/1´180´538 Margrit Mosimann gasse in Kirchdorf wird der Strassenab- Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung – Zeitgemässe öffentlich-rechtliche An- Gewässerschutzbereich B Matthias Vogt schnitt in der Zeit vom Donnerstag, 24. der bestehenden Wohnungen in Bauern- stellung nach kantonalen und kommu- Beanspruchte Ausnahmen: Abstimmungslokal: Gemeindeverwaltung bis Samstagmorgen 26. September 2020 haus / Neubau Autounterstand. nalen Richtlinien Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. Kaufdorf, Dorfstrasse 10 für motorisierte Fahrzeuge gesperrt. Für Standort: Tromwil 6, Rüeggisberg; Par- Auskunft 24 RPG) Urnenöffnungszeit: Sonntag, 10 bis 11 Uhr Fussgänger und Fahrradfahrende ist das zelle Nr. 2624; Koordinaten 601.970 / Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Bauten in Waldnähe (Art. 25 KWaG) Nicht erhaltene oder verloren gegangene passieren möglich, es muss allfällig mit Behinderungen und kurzen Wartezeiten 185.360; Zone: Landwirtschaftszone. gerechnet werden. Hauptmasse: gemäss Bauplänen. Inserat-Annahme: 7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat Die Arbeiten sind witterungsabhängig und Bauart und Baumaterialien: Mauerwerk Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, 50 mm. müssen bei schlechtem Wetter verscho- und Holz bestehend, Satteldach mit Gehr- IMPRESSUM Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Inserat-Kombinationen in der Region: ben werden. schild 44°, Ziegel braun. Gewässerschutzmassnahme: Anschluss Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis. Der Anzeiger Gürbetal Längenberg an die Gemeindekanalisation. E-Mail: [email protected] , Auflage 47 221 Ex. Kirchdorf, 4. September 2020 Schwarzenburgerland. 105. Jahrgang. Region Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Die Tiefbaukommission Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Der Anzeiger wird als amtliches obligato- Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, deverwaltung Rüeggisberg risches Publikationsorgan in den auf der 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: Anzeiger, Auflage 31 242 Ex. Auflage- und Einsprachefrist: 28. Sep- ersten Seite aufgeführten Gemeinden jeden tember 2020. [email protected]. Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, RIGGISBERG Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Ende der Inseratannahme:Dienstag, 8 Uhr, und Verwaltungen verteilt. Anzeiger Region Bern, Konolfingen, Wasserversorgung Rüeggisberg / gestellten Profile verwiesen. für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, De r A nzeige r ge ht zus ät zlich an die G e mein- Laupen, Aarberg, , Auflage Transportleitung Dornacker - Hirz- Einsprachen und Rechtsverwahrungen de . Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. 245 973 Ex. boden (Leitungsverbindung Riggis- sind schriftlich und begründet innerhalb Zu spät eingehende Inserate erscheinen Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, berg – Rüeggisberg) / Öf-fentliche der Auflagefrist einzureichen. GmbH, 3150 Schwarzenburg. in der nächsten Ausgabe. Planauflage UeO und Sicherung von Rüeggisberg, 21. August 2020. Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, Auflage: 19 083 Exemplare Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal- öffentlichen Wasserleitungen inkl. Namens der Auflage 105 229 Ex. am 1. Oktober 2019 beglaubigt. ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Baubewilligung Gemeinde-Baupolizeibehörde: Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo- Die Gemeinderäte von Rüeggisberg und Gemeindeverwaltung Rüeggisberg nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre- beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail- Riggisberg bringen gestützt auf Art. 60 Baupublikation Fr. 51.–. Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. informationen. des kant. Baugesetzes vom 09. Juni 1985 Gesuchsteller: Burren-Lobsiger Silvio, Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 3 | 10. September 2020 | Nr. 37

STELLENMARKT Die AVAG ist im Aare-, Gürbe- und Emmental sowie im Berner Oberland die regional führende Arbeitgeberin von Recycling-, Gesamtentsorgungs- und Energielösungen. Zur Ergänzung von unserem Team suchen wir ein/-e Seit 1973 stellt sie für rund 130 Gemeinden sowie für Gewerbe- und Industriekun- den die umweltgerechte, verantwortungsvolle und wirtschaftliche Verwertung von Gebäudereiniger/-in EFZ Abfällen sicher.

für die Reinigung und Werterhaltung von Gebäuden im Für unseren Standort in Thun suchen wir nach Vereinbarung eine leistungsbereite Raum Bern. Persönlichkeit als Ihr Aufgabenbereich Wohnungsreinigungen, Baureinigungen, Fassadenreinigungen, CHEMIKANT / CHEMIE- UND PHARMATECHNOLOGE (M / W) Graffi ti-Entfernungen, Reinigung von Einstellhallen, Teppich- reinigungen u.v.m. ALS ABWASSERFACHMANN / -FRAU 100 % Was Sie mitbringen Das vielseitige Aufgabengebiet beinhaltet im Wesentlichen: Abgeschlossene Berufslehre/Ausbildung – Betreiben und Überwachen der Flugaschen- und Abwasserbehandlungsanlage Führerausweis Kategorie B der Kehrichtverwertungsanlage in Thun Körperlich fi t, motiviert und zuverlässig – Durchführen der vorgeschriebenen Kontroll-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten Freude am exakten und effi zienten Arbeiten der Anlagen Höfl iche Umgangsformen und gepfl egtes Auftreten – Mithilfe bei der Koordination der externen Instandhaltungsspezialisten während Was Sie von uns erwarten dürfen der Anlagerevisionen Vielseitige Tätigkeiten mit Eigenverantwortung – Mitarbeit bei der laufenden Optimierung der Verfahrensprozesse Moderne Infrastruktur und Arbeitsorganisation – Durchführen von Analysen und Kontrollmessungen im betriebseigenen Labor Kleines, persönliches Team sowie vor Ort im Betrieb Pünktliche Lohnzahlung – Überwachen und Beproben von Chemikalienanlieferungen Geregelte Arbeitszeiten Weiterbildungsmöglichkeiten Unsere Anforderungen an Sie sind: Sind Sie interessiert? – Abgeschlossene Berufsausbildung als Chemikant oder Chemie- und Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Pharmatechnologe L & H Dienste GmbH – Mehrjährige Berufserfahrung und Verständnis für anspruchsvolle Verfahrensprozesse Rodtmattstrasse 92 – EDV-Anwenderkenntnisse 3014 Bern – Flexibilität bezüglich Arbeitseinsätze [email protected] 4BKKÐ0FBÐBFKBÐQB>JC©EFDBÐRKAÐMÅF@EQ?BTRPPQBÐ-BOPºKIF@EHBFQÐPFKA ÐAFBÐPBI?PQ©KAFDÐ arbeitet und Verantwortung übernehmen kann, ergänzen Sie unser Team ideal. Eine abwechslungsreiche Aufgabe mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen erwartet Sie.

Fragen zur ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen Reto Riesen, Bereichsleiter  Sicherheit, Qualität und Umwelt, [email protected], 033 226 56 19. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: AVAG KVA AG, Barbara Bandorf, Zur Unterstützung unseres Teams im Dorfzentrum Belp su- Allmendstrasse 166, 3600 Thun, [email protected]. chen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Saalwart )DKU]HXJEDX6WXU]HQHJJHU$* DUO213048 Beschäftigung im Stundenlohn %DQJHUWHQVWUDVVH Ihre Aufgaben: :RUE - Auf- und Abbau der Bestuhlung im Aare- und Gürbesaal  - Kontaktperson zu Benutzern LQIR#VWXU]HQHJJHUIDKU]HXJEDXFK - Betreuung der technischen Einrichtungen :LUVXFKHQQDFK9HUHLQEDUXQJ Schulzentrum Spiez - Allgemeine Reinigungsarbeiten )DKU]HXJVFKORVVHURG/DQGPDVFKLQHQPHFKDQLNHU :LUVLQGLP%HUHLFK$XIEDXWHQ6SH]LDOEDXWHQIU/.:  Ihr Profil: /LHIHUZDJHQWlWLJ - Gute Deutschkenntnisse 6LHYHUIJHQEHUHLQHDEJHVFKORVVHQH%HUXIVOHKUHKDEHQ Dipl. Kauffrau VSH - Bereitschaft für unregelmässige Einsätze .HQQWQLVVHLP6FKZHLVVYHUIDKUHQ0,*0$*XQGHLQHQ - Wochenenddienst )KUHUDXVZHLV.DW% - Wohnsitz in der Gemeinde Belp Dipl. Kaufmann VSH :LUELHWHQ,KQHQHLQH]HLWJHPlVVH$QVWHOOXQJLQHLQHP Ihre Arbeitsbedingungen: NOHLQHQDXIJHVWHOOWHQ7HDP - Einsätze nach Absprache mit der Verwaltung 'DQN,KUHPWHFKQLVFKHQ,QWHUHVVHXQG,KUHP Dauer: 1 Jahr VHOEVWlQGLJHQ$UEHLWHQILQGHQ6LHEHLXQVHLQHLQWHUHVVDQWH Fühlen Sie sich angesprochen – melden Sie sich gerne bei uns: XQGDEZHFKVOXQJVUHLFKH7lWLJNHLW Kursbeginn: 14. Oktober 2020 Gemeinde Belp, Bereich Liegenschaften, Erich Hönger, 0DUFR/XJLQEKORGHU0DUWLQ:\VVJHEHQ,KQHQJHUQH Gartenstrasse 2, 3123 Belp, [email protected] oder ZHLWHUH$XVNQIWH 213061K Kurstag: Mittwoch 031 818 22 35 051449J

Die Eberhard Unternehmungen stehen für erfolgreiche Partnerschaften in der Baubranche. Die Ebiox AG und die Eberhard Recycling AG gelten als Pioniere und Marktführer in der Altlastensanierung, im Recycling und der Aufbereitung von kontaminierten Aushub- und Rückbaumaterialien. Mit   innovativen Ideen, modernsten Technologien, Baumaschinen und Anlagen  tragen diese Unternehmungen täglich zum Umweltschutz bei. 'LH(LQZRKQHUJHPHLQGH.LUFKGRUILVWDXIGHQ-DQXDU GXUFK GLH )XVLRQ GHU *HPHLQGHQ *HOWHUILQJHQ .LUFKGRUI 0KOHGRUI XQG 1RIOHQ HQWVWDQGHQ XQG ]lKOW UXQG µ Zur Verstärkung unseres Monteuren-/Techniker-Teams für die Regionen (LQZRKQHULQQHQ XQG (LQZRKQHU =XU (UJlQ]XQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU SHU VRIRUW RGHU QDFK 9HUHLQEDUXQJ HLQH Bern und Romandie suchen wir eine/n engagierte/n IDFKNRPSHWHQWHDXIJHVFKORVVHQHXQGLQLWLDWLYH3HUV|QOLFKNHLW DOV

 Allrounder Techniker/Monteur 100% Ab 1. Dezember 2020 oder nach Vereinbarung suchen wir 6DFKEHDUEHLWHU,Q7LHIEDX für die Abteilung Bildung und Kultur eine/n ±  Verwaltungsangestellte/n Schulsekretariat 30 % Ihr Aufgabenbereich   Ihre Hauptaufgaben Sie bewirtschaften die Bodenannahmezentren in der Region Bern und ,KUH$XIJDEHQ • Erledigung administrativer und organisatorischer Aufga- Romandie. Sie sind zuständig für die Materialannahme, Verwiegung, die x .RRUGLQDWLRQXQG3URMHNWDUEHLWLQGHQ%HUHLFKHQ6WUDVVH ben der Abteilung Bildung und Kultur Probenahme, Behandlung und Verlad der Aushubmaterialien. Auch bei :DVVHUYHUVRUJXQJ$EZDVVHUHQWVRUJXQJ$EIDOOXQG • Zusammenarbeit mit der Abteilungsleitung und den Grossprojekten kommen Sie zum Einsatz und arbeiten im Team für den )ULHGKRI Schulleitungen x $XVDUEHLWHQYRQ)DFKEHULFKWHQLP • Sekretariatsarbeiten der Bildungs- und Kulturkommission Projekterfolg mit. %DXEHZLOOLJXQJVYHUIDKUHQ • Kundenkontakt mit Anspruchsgruppen (Eltern, Lehrper- x (UDUEHLWXQJYRQ(QWVFKHLGXQJVJUXQGODJHQIUGLH sonen, kantonale Behörden) SROLWLVFKHQ%HK|UGHQ Ihr Profil Ihr Profil x )KUXQJ6HNUHWDULDW7LHIEDXNRPPLVVLRQ Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Landmaschinen- Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Mechaniker oder gleichwertig mit einigen Jahren Berufserfahrung. Sie x %HDUEHLWXQJ*HPHLQGHDEJDEHQ Kauffrau/Kaufmann EFZ und haben Erfahrung auf dem x %HL(LJQXQJLVWGLHVHOEVWlQGLJHhEHUQDKPHGHV Gebiet einer Gemeindeverwaltung; idealerweise sind Ihnen zeichnen sich durch eine selbständige, flexible, ruhige und verantworverantwor-- )DFKEHUHLFKVP|JOLFK die Aufgaben eines Schulsekretariats vertraut. Sie zeich- tungsbewusste Arbeitsweise aus. Sie haben ein Flair für Technik und  nen sich durch selbständiges, exaktes und zuverlässiges ,KU3URILO Umwelt, können selbständig Lösungen finden und haben IT-GrundkenntIT-Grundkennt-- Arbeiten aus, sind ein Organisationstalent, teamfähig und x $EJHVFKORVVHQHEDXWHFKQLVFKH$XVELOGXQJ ]% nisse. Sie sind es sich gewohnt, Baumaschinen (Pneulader und Bagger) belastbar. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort %DX]HLFKQHURGHU7LHIEDXSROLHU RGHUNDXIPlQQLVFKH zu bedienen. Für diese interessante und vielseitige Position stellen wir uns $XVELOGXQJPLWPHKUMlKULJHU%HUXIVHUIDKUXQJLP und Schrift. eine teamorientierte Persönlichkeit vor. Sie sprechen Deutsch und/oder $XIJDEHQJHELHW Ihre Arbeitsbedingungen Französisch. x *XWH('9.HQQWQLVVH • Abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem, aufgestelltem x ([DNWH]XYHUOlVVLJHXQGVHOEVWlQGLJH$UEHLWVZHLVH Team Motivation x *HZDQGWKHLWLPSHUV|QOLFKHQXQGVFKULIWOLFKHQ8PJDQJ • Möglichkeit zur Weiterbildung PLW%HY|ONHUXQJVRZLH%HK|UGHQ • Zeitgemässe öffentlich-rechtliche Anstellung nach Wir bieten Ihnen eine herausfordernde, abwechslungsreiche und interesinteres-- x %HODVWEDUNHLW)OH[LELOLWlWXQG7HDPIlKLJNHLW kantonalen und kommunalen Richtlinien sante Tätigkeit in einem jungen, innovativen Team, in welchem Sie Ihre x 9HUKDQGOXQJVJHVFKLFNXQG'XUFKVHW]XQJVYHUP|JHQ Auskunft  Ideen einbringen können. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Michel Weber, Leiter :LUELHWHQ Abteilung Bildung und Kultur, Tel. 031 818 22 08 oder x 9LHOVHLWLJHV$XIJDEHQJHELHWLQNROOHJLDOHP7HDP Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: 079 383 68 55, gerne zur Verfügung. x 0RGHUQH,QIUDVWUXNWXU *HVFKlIWVYHUZDOWXQJVV\VWHP Ebiox AG, Herr Daniel Eiermann, Staldenhof 8, 6014 Luzern oder %HK|UGHQO|VXQJ0|JOLFKNHLWIUH[WHUQHV$UEHLWHQ  Interessiert? [email protected] x =HLWJHPlVVH$QVWHOOXQJVEHGLQJXQJHQJHPlVV Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter- 3HUVRQDOUHJOHPHQW lagen bis am 15. Oktober 2020 an [email protected]  oder Gemeindeverwaltung Belp, Abteilung Bildung und +DEHQZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNW" Kultur, Vermerk «Stellenbewerbung», Güterstrasse 13, 'DQQ VHQGHQ 6LH ,KU %HZHUEXQJVGRVVLHU ELV VSlWHVWHQV  Postfach 64, 3123 Belp. 2NWREHUHOHNWURQLVFK]X+DQGHQ3HUVRQDODXVVFKXVVDQ Besuchen Sie uns auf der Homepage der Gemeinde Belp Eberhard Unternehmungen SHWHUEODWWL#NLUFKGRUIEHFK %HL )UDJHQ VWHKW ,KQHQ unter www.belp.ch und www.schulenbelp.ch. Kloten l Oberglatt l Rümlang l Weiach l Luzern l Basel l Detzeln *HPHLQGHVFKUHLEHU3HWHU%ODWWLXQWHU7HO]XU 9HUIJXQJ Belp, 07. September 2020 Seite 4 | 10. September 2020 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Kühweidli 1, 3089 Hinterfultigen. werden auf den Sitzplätzen numme- Einsprachestelle: Regierungsstatthalter- Sanierung Gemeindehaus örtlichen Bauvorschriften zu Lasten eines Bauvorhaben: Abbruch altes (asbest- rierte Registrierungskarten aufgelegt, amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Umzug der Gemeindeverwaltung / Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen freies) Schiefereternit-Dach auf ganzem welche von den Versammlungsteil- Ostermundigen. Öffnungszeiten Nachbar zu entschädigen, wenn die Be- Bauernhaus, Neubedachung Wohnteil nehmern/innen auszufüllen und im An- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Die gesamte Verwaltung ist ab Freitag, 25. einträchtigung erheblich ist. Lastenaus- mit Muldenziegeln rot, Neubedachung schluss an die Gemein-deversammlung Einsprachen und Rechtsverwahrungen September 2020, 11.30 Uhr, infolge des gleichsansprüche, die der Gemeinde- Ökonomieteil mit Faserzementplatten in in die dafür vorgesehene Urne einzu- sind schriftlich und begründet im Dop- Umzuges und der dafür nötigen EDV-Um- behörde innert der Einsprachefrist nicht legen sind. Nach Ablauf von 14 Tagen grauton. pel bei der Einsprachestelle einzureichen, stellung geschlossen. Bitte denken Sie angemeldet worden sind, verwirken (Art. werden die Registrierungskarten ver- Standort: Fultigenstrasse 22, Vorderfulti- ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- daran, Tageskarten für 25. September 31 Baugesetz). nichtet. gen; Parz. Nr. 528; Koordinaten 598.970 / ausgleich. bis 1. Oktober 2020 rechtzeitig abzuholen. Bei allfälligen Kollektiveinsprachen ist an- Rüeggisberg, 7. September 2020 187.370; Landwirtschaftszone. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Während der Schliessung ist die Verwal- zugeben, wer befugt ist die Einsprecher- Der Gemeinderat Hauptmasse: gemäss Bauplänen. nert der Einsprachefrist angemeldet wer- tung für Notfälle über die Hauptrufnummer gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Bauart und Baumaterialien: Muldenziegel Feldweg Rüeggisberg / Anlieferung den, verwirken. 031 734 00 00 erreichbar. Fehlt diese Angabe bei Kollektiveinspra- rot, Faserzementplatten in grauton. von Holzbau-Elementen für den Um- Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Bauverwaltung und Sozialdienst chen, gilt die erstunterzeichnete Person Gewässerschutzmassnahme: bestehen- und Ausbau Schulanlage Ziegelacker oder weitgehend identische Einsprachen - Die Abteilungen sind ab Dienstag, 29. als Vertretung (Art. 35b BauG). de Dachentwässerung. haben anzugeben, wer die Einsprecher- Schwarzenburg, 31.08.2020 Im Rahmen der Aufrichte Aufstockung September 2020, 8.30 Uhr, wieder für Schutzobjekt und -zone: erhaltenswertes gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be- Die Bauverwaltung Schulanlage Ziegelacker mit neuer Turn- Sie da. Gebäude (K-Objekt), BLN-Schutzgebiet fugt ist (Art. 35b Baugesetz). und Mehrzweckhalle werden am Freitag, Gemeindeverwaltung Baupublikation Sense-Schwarzwasser. Ostermundigen, 10. September 2020 11. September 2020 Holzbau-Elemente - Gerne bedienen wir Sie wieder ab Don- Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland Bauherrschaft: Zwahlen Marcel, Rothen- über den Feldweg (ab Fultigenstrasse) nerstag, 1. Oktober 2020, 8.30 Uhr, am deverwaltung Rüeggisberg. weg 52, 3152 Mamishaus angeliefert. Es handelt sich dabei mehr- provisorischen Standort im ehemaligen Auflage- und Einsprachefrist: 5. Okto- Projektverfasser: Kreuter Architekten heitlich um die Dach-Fachwerke, deren Restaurant Bahnhof, Bahnhofstrasse 4, ber 2020. Es wird auf die Gesuchsakten AG, Voremberg 11, 3150 Schwarzenburg Transport über die Brügglenstrasse (Ein- RÜSCHEGG Schwarzenburg. verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- Bauvorhaben: Erweiterung Betriebslei- mündung ab Kantonsstrasse) aus Platz- Altpapier- und Kartonentsorgung Vielen Dank für Ihr Verständnis. wahrungen sind schriftlich und begründet terwohnung im Erd- und Obergeschoss, gründen nicht möglich ist. Diese grösse- Die nächste Altpapier- und Kartonsamm- Gemeindeverwaltung Schwarzenburg Neubau Mistplatz innerhalb der Auflagefrist einzureichen. ren Transporte über den Feldweg können lung findet am Donnerstag, 10. September Zukunftswerkstatt Gemeinde Schwar- Standort: Parz.-Nr. 906, Rothenweg 52, Rüeggisberg, 31. August 2020. sich bis und mit Woche 42 wiederho- Namens der 2020 statt. zenburg 3152 Mamishaus len. Wir bitten die Bevölkerung, und ins- Zone: Landwirtschaftszone Gemeinde-Baupolizeibehörde: Sie können das Papier und das Karton Bedürfniserhebung besondere die Anwohner des Feldweges Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- Gemeindeverwaltung Rüeggisberg separat zu folgenden Zeiten abgeben: Wir danken Ihnen für das Ausfüllen des um Kenntnisnahme und um Verständnis. men: Schmutzwasser: Anschluss an Ge- Schulhaus Hirschhorn von 08.00 – Erhebungsbogens bis am 21. September Transformatorenstation beim WV- Baukommission Um- und Ausbau meindekanalisation bestehend Meteor- 11.45 Uhr 2020. Sie fin-den den Bogen Pumpwerk Than, Bewilligung Ver- Schulanlage Ziegelacker wasser: Einleitung in Vorfluter Werkhof Pfadern von 13.30 – 18.30 Uhr - im schwarzenburger vom August 2020, pflichtungskredit / fak. Referendum Beanspruchte Ausnahmen: Baupublikation Aufgrund der aktuellen Situation mit dem - können diesen bei den Einwohnerdiens- nach Art. 14 Abs. 3 OgR - Unterschreiten der lichten Raumhöhe Bauherrschaft: Gemeinde Rüeggis- Corona-Virus sind bei der Sammlung ten Schwarzenburg beziehen oder (Art. 67 BauV) Der Gemeinderat hat am 03. September 2020 berg, Peter Zurbrügg, Dorfstrasse 28, zwingend die Hygiene- und Abstandsvor- - online auf der Website der Gemeinde - Bauen in Waldesnähe (Art. 25, 26 und für den Ersatz der Transformatiorenstati- 3088 Rüeggisberg schriften einzuhalten. Aus diesem Grund Schwarzenburg ausfüllen. 27 KWaG) on beim Wasserversorgungs-Pumpwerk Projektverfasserin: Wasem Ingenieure gelten die folgenden Regeln: Arbeitsgruppe Ortsförderung Than einen Verpflichtungskredit von Fr. AG, Stephan Anderegg, Blumenstein- Die Anlieferer des Papiers und des Kar- Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- 150 000.–beschlossen. Beschlüsse des strasse 34, 3665 Wattenwil tons bleiben im Fahrzeug sitzen. Plangenehmigungsverfahren für waltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwar- Gemeinderates von mehr als Fr. 100 000.– Bauvorhaben: Erstellen Schmutzab- Das Ausladen und Verladen in die Mul- Starkstromanlagen zenburg bis Fr. 200 000.– unter-liegen dem fakul- wasserkanalisation inkl. Kleinkläranlage de erfolgt durch die Schüler der Schule Öffentliche Planauflage Auflage- und Einsprachefrist bis: 12. Ok- tativen Finanzreferendum (Art. 14 Abs. (KLARA) im Trennsystem inkl. Gelände- Rüschegg. für tober 2020 Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- 3 Organisationsreglement). Beschlüsse modellierung und Ergänzung Zufahrts- Papier in Tragetaschen und in Säcken so- L-0231276.1 gestellten Profile verwiesen. Einsprachen innerhalb dieses Finanzvolumens sind wege/Strassen, Freispiegelleitungen wie Karton und Materialien, die nicht in 0,4 kV-Kabel ab der Transformatorensta- mit einer Referendumsfrist von 30 Tagen inkl. Schächte = L265 m, Pumpendruck- tion Innerdorf Mamishaus und Rechtsverwahrungen sind schriftlich die Altpapiersammlung gehören, werden und begründet innerhalb der Auflagefrist zu publizieren. Innert dieser Frist können leitung = 150 m, Überlaufleitung ab Klara nicht angenommen. Futtermittelsäcke aus - Verkabelung der Freileitung fünf Prozent der Stimmberechtigten die bis Bütschelbach = ca. 15 m, Neue / Meh- Beim Eidgenössischen Starkstromins- bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse Papier können aufgrund der Annahme- 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, Behandlung des Geschäftes durch die rere Elektroleitungen ab best. BKW-Netz, bestimmungen der Abnehmer nicht ab- pektorat hat die BKW Energie AG, Bahn- Gemeindeversammlung verlangen (Art. ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- Neubau einer Wasserleitung. gegeben werden. Diese können bei der hofstrasse 20, 3072 Ostermundigen, im 14 Abs. 4 OgR). Namen der BKW Energie AG, Viktoriaplatz ausgleich (im Doppel). Standort: Niederbütschelen-Bungerten, Verkaufsstelle abgegeben oder im Keh- Die Unterlagen zu diesem Geschäft kön- 2, 3013 Bern, die oben erwähnten Plange- Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. Rüeggisberg, Parzellen Nrn. 54, 733, 69, richt entsorgt werden. nen auf der Gemeindeschreiberei einge- nehmigungsgesuche eingereicht. 30 und 31 Baugesetz: 2553, 728, 890, 219.01, 1694, 1695, 70, WICHTIG: Das Altpapier und das Karton sehen werden, wo auch weitere Auskünfte Die Gesuchunterlagen werden vom 10. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sonder- 214, 152, 571, 818.01, Wald, Strassenareal, kann nur an den Sammeltagen abgege- erteilt werden. September 2020 bis zum 9. Oktober 2020 vorteil, der ihm durch eine Ausnahmebe- Landwirtschaftszone, Gewässerschutz- ben werden. Es findet keine Haussamm- Rüeggisberg, 7. September 2020 in der Gemeindeverwaltung Schwarzen- willigung, eine Überbauungsord-nung bereich üB lung statt. Der Gemeinderat Ausnahmen: burg, Bernstrasse 1, 3150 Schwarzen- oder sonst wie in wesentlicher Abwei- Umweltkommission Rüschegg chung von örtlichen Bauvorschriften zu Schliessung der Gemeindeverwaltung - Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. burg, öffentlich aufgelegt. Der Forstkommunalbetrieb Rüschegg hat Die öffentliche Auflage hat den Enteig- Lasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so Freitag, 11. September 2020, 24 RPG) Am bleiben per Sommer 2021 eine freie Lehrstelle als nungsbann nach den Artikeln 42-44 des hat er diesen Nachbar zu entschädigen, die Büros der Gemeindeverwaltung we- - Bauten in Waldnähe ( A r t. 25 K WaG ) Bau- ten im Wald (Art. 14 WaG, Art. 35 KWaV ) Forstwartin/Forstwart Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. gen dem traditionellen Ausflug zusammen Lastenausgleichsansprüche, die der Ge- - Wasserbaupolizeiliche Ausnahmebewil- anzubieten. Folge. mit dem Gemeinderat geschlossen. Wir Wer nach den Vorschriften des Verwal- meindebehörde innert der Einsprachefrist bitten höflich um Kenntnisnahme. ligung (Art. 48 WBG) Interessierst Du Dich für die Natur und - Unterschreiten des Strassenabstandes tungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) nicht angemeldet worden sind, verwirken Gemeindeverwaltung Rüeggisberg magst körperliche Arbeit? (Art. 31 Baugesetz). (Art. 80 i.A.v. Art. 81 SG) Bist Du aufgestellt, motiviert und team- oder des EntG Partei ist, kann während Ordentliche Versammlung der Ein- - Eingriffe in die Ufervegetation (Art. 18, 21 der Auflagefrist beim Eidgenössischen Bei allfälligen Kollektiveinsprachen ist an- fähig? zugeben, wer befugt ist die Einsprecher- wohnergemeinde, Donnerstag, 10. und 22 NHG, Art. 12, 13 und 17 NSchV) Mindestens eine Schnupperlehre in un- Starkstrominspektorat, Planvorlagen, September 2020, 20 Uhr in der Kirche Hinweise: Das Bauvorhaben benötigt eine Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Ein- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. serem Forstbetrieb ist zwingend für eine Fehlt diese Angabe bei Kollektiveinspra- Rüeggisberg fischereirechtliche Bewilligung sowie eine allfällige Anstellung. sprache erheben. Wer keine Einsprache für das Bauen im Gewässerraum (Art. 41c erhebt, ist vom weiteren Verfahren aus- chen, gilt die erstunterzeichnete Person 1. Verlängerung der Mitgliedschaft im Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnis- als Vertretung (Art. 35b BauG). Förderverein Region Gantrisch für die GschV). kopien und Lernbericht sind bis 30. Sep- geschlossen. Auflage- und Einsprachefrist: 5. Oktober Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämt- Schwarzenburg, 7. September 2020 zweite Betriebsphase des Regionalen tember 2020 zu richten an die: Die Bauverwaltung Naturparks Gantrisch von 2022 - 2031 2020 Gemeindeverwaltung Rüschegg liche enteignungsrechtlichen Einwände 2 Beratung und Beschlussfassung über Auflagestelle: Gemeinde Rüeggisberg, Vermerk "Lehrstelle Forst" sowie Begehren um Entschädigung oder das neue Schulreglement Dorfstrasse 28, 3088 Rüeggisberg Hirschhorn 298a Sachleistung geltend zu machen. Nach- 3. Bewilligung eines Verpflichtungskredi- Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. 3153 Rüschegg Gambach trägliche Einsprachen und Begehren nach THURNEN tes von Fr. 300 000.– für die Erneuerung Einsprachen und Rechtsverwahrungen den Artikeln 39-41 EntG sind ebenfalls sowie Lastenausgleichsbegehren sind Bau- und Gewässerschutzpublikation beim Eidgenössischen Starkstromins- Baupublikation der Quellfassung Than (Wasserversor- Bauherrschaft: Urs Haslebacher, Breiten gung) schriftlich und begründet beim Regie- Gesuchsteller: Liebi Stefan + Tamara pektorat einzureichen. rungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Fallenbach 141 3087 Niedermuhlern Ist aufgrund der geltenden COVID-19-Mass- 22, 3127 Lohnstorf 4. Genehmigung der Gemeinderechnung Projektverfasser: Zysset Holzbau, Fi- 2019 mit Erfolgs- und Investitionsrech- Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen Projektverfasser: Strauss Schreiner + nahmen die Einsichtnahme in die Unterla- einzureichen. Planer, Längenbergstr. 43, 3132 Riggisberg gen vor Ort für Sie nur eingeschränkt oder schermatt 7, 3127 Mühlethurnen nung sowie Bilanz Bauvorhaben: Neubau Hackschnitzel- 5. Informationen der Gemeindepräsidentin Lastenausgleichsansprüche, die nicht in- Bauvorhaben: Neubau Einfamili- gar nicht möglich, melden Sie sich beim nerhalb der Auflage- und Einsprachefrist en-Wohnhaus mit angebauter Garage Eidgenössischen Starkstrominspektorat bunker, Anbau für Stückholzlager, Sa- 6. Verschiedenes nierung Heizung mit Kamin Die Unterlagen zu den einzelnen Geschäf- angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Standort: Hirschhorn, 3153 Rüschegg (Tel. 058 595 18 50, [email protected]). Abs. 4 BauG). Gambach Eidgenössisches Starkstrominspektorat Parzelle / Standort: 24, Breiten 22a ten liegen ab sofort auf der Gemeinde- Nutzungszone: Landwirtschaftszone schreiberei öffentlich auf. Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfäl- Parzelle Nr. 2611 Planvorlagen tigten und weitgehend identischen Ein- Gebäude Nr. neu Luppmenstrasse 1 (LWZ) (das Bauvorhaben ist zonenkon- Insbesondere liegt das Schulreglement form) Koordinaten (LV95): 2‘260‘515 / vom 7. August bis 7. September 2020 auf sprachen ist anzugeben, wer befugt ist, Zone WG2 8320 Fehraltorf Gewässerschutzmassnahmen: 1‘118‘380 Schutzzone: Landschafts- der Gemeindeschreiberei Rüeggisberg die Einsprechergruppe rechtsverbindlich Baupublikation zu vertreten (Art. 35b BauG). Schmutzwasser: Anschluss an öffentli- schutzgebiet Beanspruchte Ausnah- öffentlich auf. Bauherrschaft: Gilgen Immobilien AG, men: keine Gewässerschutz- Die Lie- Gegen Versammlungsbeschlüsse oder Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland che Kanalisationsleitung Meteorwasser: Retention Dachwasser und Anschluss an Postweg 5, 3150 Schwarzenburg genschaftsentwässerung ist bestehend wegen Missachtung von Verfahrens- Baupublikation Projektverfasser: Ductus Studio GmbH, massnahmen: Gewässerschutzzone: üB vor-schriften kann innert 30 Tagen beim best. Flurleitungen BG Nr.: bbew 355/2020 Auflageort und Einsprachestelle: Viktoriastrasse 32, 3013 Bern Auflageort und Einsprachestelle: Gemein- Regierungsstatthalteramt Bern-Mittel- Bauherrschaft: Einwohnergemein- Bauvorhaben: Neubau 2 MFH + Einstell- deverwaltung Thurnen, Bahnhofstrasse land, Poststrasse 25, 3071 Ostermundi- Gemeindeverwaltung Rüschegg, Bau- de Rüeggisberg, Dorfstrasse 28, 3088 verwaltung, Hirschhorn 298a, 3153 Rü- halle 50, 3127 Mühlethurnen, während den gen, schriftlich und begründet Beschwer- Rüeggisberg Standort: Parz.-Nr. 408, 2780, 1422, Sten- Bürozeiten Auflage und Einsprachefrist: de eingereicht werden. schegg Gambach Projektverfasser: WA-TEC AG, C.F.L.-Loh- Auflage- und Einsprachefrist bis und geli 3+4, 3150 Schwarzenburg Zone: WA3 12. Oktober 2020 Es wird auf die Bauge- Das Protokoll der Gemeindeversammlung nerstrasse 29, 3645 Gwatt mit: Vorgesehene Gewässerschutzmassnah- suchsunterlagen und die Profile verwie- liegt jeweils ab dem 20. Tag nach der Ver- 5. Oktober 2020 Bauvorhaben: Erneuerung Leitungsver- Es wird auf die Gesuchsakten und die men: Schmutzwasser: Anschluss an Ge- sen. Einsprachen und Rechtsverwah- sammlung während 20 Tagen öffentlich bindung der öff. Wasserversorgung, Profile verwiesen. Einsprachen und meindekanalisation/ARA neu Meteorwas- rungen sind schriftlich und begründet auf. Während der Auflage kann schrift-lich Innenumbau best. Brunnenstubens- Rechtsverwahrungen sind schriftlich und ser: Ableitung Oberflächenwasser in öff. innerhalb der Auflagefrist im Doppel bei Einsprache beim Gemeinderat gemacht chacht begründet innerhalb der Auflagefrist ein- Meteorwassernetz neu der Bauverwaltung einzureichen. werden. Der Gemeinderat entscheidet Standort: Rüeggisberg - Vorderfultigen, im zureichen. Gestaltungsfreiheit: Nach Art. 75 BauG Gemeinde Thurnen über Einsprachen und genehmigt das Bereich Eggweid - Rütiwald - Bamershal- Rüschegg, 27. August 2020 Beanspruchte Ausnahmen: - Unter- Protokoll. ten, Parzellen-Nrn. 2463, 554, 1071, 736, Namens der Gemeinde-Baupolizeibehörde: schreiten des minimalen Strassenabstan- Alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen 556, 1572, 1822, Landwirtschaftszone, Bauverwaltung Rüschegg des (Art. 80/81 SG) TOFFEN und Mitbürger sind zu dieser Versamm- Koordinaten 2´600´140/1´186´950 Auflageort und Einsprachestelle: lung freundlich eingeladen. Wir verwei- Schutzzone: BLN-Schutzgebiet 1320 Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Bau- und Gewässerschutzpublikation sen zudem auf die Botschaften in den Schwarzenburgerland mit Sense- und Schwarzenburg Gesuchsteller: Coop Total Store Bern, Gemeinde-Nachrichten 3/2020. Schwarzwasserschlucht SCHWARZENBURG Auflage- und Einsprachefrist bis: 05. Ok- Frau Manuela Bieri, Riedbachstrasse 161, Besonderer Hinweis Hinweise: tober 2020 PF, 3001 Bern Die Versammlung findet unter Einhal- Das Baugesuch beinhaltet ein Rodungs- Gemeindeversammlung vom 24. August Hinweis zur Profilierung: Es wurden Er- Projektverfasser: Westiform AG, Herr tung des Corona-Schutzkonzeptes mit gesuch, Bauen im Gewässerraum (Art. 2020 Genehmigung des Protokolls leichterungen gemäss Art. 16 Abs. 3 Adrian Seiler, Freiburgstrasse 596, 3172 Schutzmassnahmen statt. Das vollstän- 41c GschV) und eine fischereirechtliche Das Protokoll der Gemeindeversammlung BewD gewährt. Niederwangen dige Schutzkonzept ist auf der Home- Bewilligung (Art. 8 BGF). vom 24. August 2020 liegt gemäss Art. 34 Es wird auf die Gesuchsakten und die auf- Bauvorhaben: Westseite Neuanbringung page www.rueggisberg.ch/de/aktuell/ Beanspruchte Ausnahmen: des Wahl- und Abstimmungsreglements gestellten Profile verwiesen. Einsprachen Leuchtschrift "coop", Ersatz bestehen- mitteilungen aufgeschaltet. Wir bitten - Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. der Einwohnergemeinde Schwarzenburg und Rechtsverwahrungen sind schriftlich de Fahnen / Südseite Neuanbringung die Teilnehmer/innen, folgende Punkte 24 RPG) vom 10. September bis 30. September und begründet innerhalb der Auflagefrist Leuchtschrift "coop" an Holzbalken, Er- zu beachten: - Bauten in Waldnähe (Art. 25 KWaG) 2020, in der Gemeindeschreiberei zur Ein- bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse satz Leuchtschrift "coop" über dem Ein- – Die Versammlungsteilnehmer/innen und Bauen im Wald 14 WaV und Art. 35 sichtnahme auf. Während der Auflagefrist 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, gang und Neuanbringung Leuchttranspa- werden gebeten, rechtzeitig zur Ge- KWaV) können schriftliche Einsprachen gegen ebenfalls allfällige Begehren um Lasten- rent "DIE POST+" über dem Eingang meinde-versammlung zu erscheinen, - Wasserbaupolizeiliche Ausnahmebewil- den Inhalt des Protokolls beim Gemein- ausgleich (im Doppel). Standort: Bahnhofstrasse 17, 3125 Toffen, damit es möglichst nicht zu Staus am ligung (Art. 48 WBG) derat erhoben werden. Über allfällige Ein- Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. Parz. 121 Eingang der Kirche kommt. Bitte beach- Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung sprachen entscheidet der Gemeinderat 30 und 31 Baugesetz: Koordinaten: 2'604'196 / 1'189'913 ten und befolgen Sie die Markierungen/ Rüeggisberg, Dorfstrasse 28, 3088 Rüeg- endgültig. Das allenfalls bereinigte Pro- Nutzt ein Grundeigentümer einen Sonder- Bauzone: Mischzone MB3 (Dorfkern) Weisungen vor Ort. gisberg tokoll wird durch den Gemeinderat ge- vorteil, der ihm durch eine Ausnahmebe- Auflageort und Einsprachestelle: Bauver- – Zwecks einer allenfalls notwendig wer- Einsprachefrist: bis und mit 12. Oktober nehmigt. willigung, eine Überbauungsordnung oder waltung Toffen, Bahnhofstrasse 1, denden Nachverfolgung (Tracking), 2020 Gemeindeschreiberei Schwarzenburg sonst wie in wesentlicher Abweichung von 3125 Toffen Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 5 | 10. September 2020 | Nr. 37

WOHNUNGEN Zu vermieten GESUCHT zu mieten gesucht Rüeggisberg / Brügglen LIEGENSCHAFTEN kleines, altes, alleinstehendes 3-Zi-Wohnung mit Balkon Bauernhaus mit Stall in umgebautem 3-Fam. Bauernhaus ZU VERMIETEN nach Vereinbarung. Möglichkeit (bis zu 20 Schafe) für Garten. Miete Fr. 1020.– NK Fr. 180.– WANTED Tel. 079 372 56 70 Autounterstand Fr. 100.– (2 Autos) Kirchdorf Tel. 031 731 15 04

zu vermieten per sofort oder nach Zu kaufen gesucht Vereinbarung in neu renoviertem Lieb- Ferienwohnung haberobjekt mit Terrasse, Dorfstrasse 5 Zu vermieten an NR in Kaufdorf ab 1. Dezember 2020 oder nach Verein- 8QWHUPLHWHU Berner Oberland oder Oberwallis 4½-Zimmer-Wohnung barung 0LWWHQLP'RUI6FKZDU]HQEXUJ Skigebiet in der Nähe 1. Stock, 100 m2, Mietzins Fr. 1450.–, Ne- Telefon 027 203 00 14 benkosten Fr. 230.–, Pauschal Fr. 1680.– 2 Zimmer – Wohnung =HQWUDOJHOHJHQHU5DXPDQGHU%HUQVWUDVVH schöne Küche mit GS und Glaskera- 4½-Zimmer- mik nähe ÖV (5min) vom Bahnhof, an nutzbar als Therapie-/Praxiszimmer, als Nicht zuhause und doch daheim Dachwohnung 100 m2 ruhiger Lage Kosmetik-/Nagelstudio oder als Büro Miete Fr. 860.– inkl. Akonto NK Mitbewohner gesucht Mietzins Fr. 1450.–, Nebenkosten Fr. 230.–, Pauschal Fr. 1680.– Telefon 079/946 24 43 051438J ƒ P(1. Stock, Bodenheizung, Parkett) In unserer familiären Wohngemein- schaft in Vorderfultigen, Gemeinde Tel. 033 345 34 35 051409J ƒ 0LWEHQXW]XQJJHPHLQVDPH,QIUDVWUXNWXU Rüeggisberg, ist ein Zimmer frei. (Empfang, Wartebereich, Küche, WC, Wasch- zu vermieten im Wir bieten 24 Stunden Betreuung und Schöne 051450J maschine/Tumbler, WLAN) Pflege an, in ruhiger, ländlicher Umge- Dorf Schwarzenburg bung. Haben wir ihr Interesse geweckt, 4½-Zimmer-Wohnung Schreiner-Werkstatt dann rufen sie an unter der Nummer 031 809 01 51 Frau Blatter 051447J an sonniger Lage eingerichtet mit Maschinen und 0RQDWOLFK&+)  An optimaler, ruhiger und sonniger Lage Werkzeug. Diverses Material.  inkl. Nebenkosten  an der Dorfstrasse 19, 3116 Kirchdorf, Max. 5 Arbeitsplätze. Zu kaufen gesucht vermieten wir ab sofort eine grosszügige Fr. 1'500.00 inkl. NK 4½- bis 5½-Zi.-Wohnung 4 ½-Zimmer-Wohnung mit ca. 132 m2, im mit Parkplatz oder EHP. 1. Stock. Mietzins exkl. Nebenkosten Hauser-Antiquitäten CHF 1290. Die Nebenkosten werden 031 731 01 73 Weitere Auskünfte: Marc Schmid 076 562 00 84 Telefon 033 437 06 85 effektiv abgerechnet. Die Wohnung verfügt über 3 Zimmer, 2 Badezimmer – ein Badezimmer mit Badewanne und eins mit Dusche, einem ZU VERKAUFEN Estrich-. und einem Kellerraum. Das grosszügige Wohnzimmer grenzt direkt an den Balkon, welcher nach Westen gerichtet ist, an. Die Waschküche mit Wir verkaufen im Zentrum von Waschmaschine und Tumbler befinden Schwarzenburg ein älteres sich in der Wohnung in einem separaten Zimmer. 4-Familienhaus 1 Parkplatz vor dem Haus ist im Mietzins Baujahr ca. 1900, letzte Renovation inbegriffen. 1984, 3 x 2-Zimmer-Wohnungen sind Haustiere auf Anfrage. 3150 Schwarzenburg, vermietet, 1 x 4-Zimmer-Wohnung Die Wohnung befindet sich oberhalb der Milchgässli steht derzeit leer. Ein zusätzlicher Dorfträff-Räume. Die Räume werden für Schlüsselfertige, ansprechende Ausbau ist möglich. Vereinszwecke sowie Privatanlässe ver- Eigentumswohnungen mietet. in topmodernem 5-Familienhaus Verhandlungspreis 775’000.- Besichtigungstermine und weitere Kontakt Verkaufspreis: Gemeindeverwaltung Kirchdorf 3½- Zimmer ab Fr. 460 000.– Informationen unter Kirchgasse 2 Zentrale Lage 031 869 50 01 3116 Kirchdorf BE Komfortabler Ausbaustandard 031 780 00 10 Eigenes Waschabteil, Keller Mitbestimmung beim Bilder können Sie der Online-Anzeige Innenausbau 7HO LQIR#MHQQLLPPRFK IMMOBILIEN TREUHAND AG im Wohnungsportal «Immoscout24» LQIR#MHQQLLPPRFK entnehmen. Keine Baukreditzinsen Bezugsbereit ab Herbst 2020   *!,!5$'!)  12$.) 1%$, (,$*0$.%(,&$, In Toffen zu verkaufen aus Handwerkerverpflichtung /0!,(%!.!)*0!(!,       +(0 zwei neue 3½-Eigentumswohnungen %),!%"(%'%!)$/-,.!,,! + /"' 31,& 2     Generalunternehmung Freie Sicht auf das Alpenpanorama, Nettowohnfläche 95 m T 032 312 80 60 ($($&$, /" ' %0*($&0 , &10 und zwei Terrassen à 63 m2, 2 grosszügige Badezimmer 5 $)#(%.- $4)!,/--% $./)  [email protected] mit Fenster, hochwertiger Ausbaustandard, (- $1/)#%.'&*)!''!, www.nerinvest.ch $./" ' *-//$,$.1,#/-,,(&$. &$ + 0104 (,   $*0$.%(,&$, WA/TU in Wohnung, hightech Küche und elektrische Storen. !%',!)*0%!,.!%)!/-.%!,! Rollstuhlgängig, Lift direkt in EHP und Keller. %!.!, 3 . Preis auf Anfrage. -.!''+'.2   /$!51#$2$.%6&06!$.$(,$ !'!"*)    ($.4(++$.3-',1,&1,# Claude Bühler, Telefon 079 358 01 78

.!'    051436J 43 $(.$(4(++$.3-',1,&$, /-3 ($#(2$./$$!$, .51+ $ 048192J

.1, #/06")"  +  -.%4-, $  $*0$.%(,&$,

Wir haben laufend freie Wohnungen an $(0$.$,%-.+ 0(-, $, $.' *0$,       ($!$( der Belpbergstr. 51/53 + Ahornweg 2/4 WIR KAUFEN IHRE IMMOBILIE ""#   $+$(, #$2$.3 *01, &(." ' #-.% Diskrete und schnelle Kaufabwicklung "" * !  ($ 1½–Zimmer-Wohnungen (." ' & //$ Auch Sanierungsobjekte oder Problem- %!$ *    Mietzins ab mtl. CHF 1'320.- inkl. HK/NK  (." ' #-.% immobilien. Grundstücke, Gewerbe- ! # !    2½–Zimmer-Wohnungen immobilien, Spezialimmobilien.      &#!+ Mietzins ab mtl. CHF 1'500.- inkl. HK/NK Ansprechpartner: Christian Brüning    +-12/.001/1 031 712 01 58 / 077 941 56 30 (, %- )(." ' #-.%!$"' 051419J +!(,!'+    3½–Zimmer-Wohnung Mietzins ab mtl. CHF 1'820.- inkl. HK/NK

pfen zählt. Jeder Tropfe lt. Jeder Tropfen zählt. Je Bestens auch für Senioren geeignet. FUSSPFLEGE (seit 2008) en zählt. Jeder Tropfen z sohn Tropfen zählt. Jeder Tropfe Die Gesundheit beginnt bei den Füssen! zählt. Jeder Tropfen zäh Personen mit begrenzten Einkommens- verlag er Tropfen zählt. Jeder Trop Termine können vom Mo. – Sa. Vereinbart visuelle kommunikation opfen zählt. Jeder Tropfen und Vermögensverhältnissen haben er Tropfen zählt. Jeder Tr werden. Hausbesuche auf Anfrage. fen zählt. Jeder Tropfen z Jeder Tropfen zählt. Jede SPENDE BLUT Anspruch auf eine Zusatzverbilligung n zählt. Jeder Tropfen zä Jeden Montag sowie 1x pro Monat ropfen zählt. Jeder Tropf lt. Jeder Tropfen zählt. Je RETTE LEBEN Grosszügige, lichtdurchflutete in Riggisberg Ihr Partner für pfen zählt. Jeder Tropfen z der Tropfen zählt. Jeder Trop Grundrisse, Parkettboden, Lift, Balkon. Spezialangebot für eine komplette auffallende Werbeträger opfen zählt. Jeder Tropfe hlt. Jeder Tropfen zählt. Jed blutspende.ch Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Fusspfl ege Fr. 45.–. 3150 Schwarzenburg 031 731 35 90 T f ähl J d T An allen anderen Tagen Fr. 60.– an der Weitere Auskünfte und detaillierte Gartenstrasse 8 Unterlagen erhalten Sie gerne bei: In Belp. Anmeldung unter 079 437 99 61.

i r m immobilien ag Weitere Angebote und Informationen unter www.pierretteswelt.ch Bärenmatte 1 3110 Münsingen

031 311 11 32

Zu vermieten an der Milkenstrasse 21 in Schwarzenburg: Neuere, sonnige, sehr schöne 3,5 Zimmer Dachwohnung mit grossem Balkon, Keller und Garage. Gemüsegarten möglich. Richtpreis Fr. 1510-- + Nk. Fr.200-- Vermietung sofort oder nach Auf in den Bergwald! Arbeiten Sie mit. Vereinbarung. Besichtigung: Tel. 079 653 59 16 Tel: 031 819 27 37 oder 031 819 27 38 www.bergwaldprojekt.ch oder 079 339 44 63 [email protected] Spenden: CH15 0900 0000 7000 2656 6

200903_1552_ins_114x50.indd 1 03.09.2020 15:55:21 Seite 6 | 10. September 2020 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Auflage- und Einsprachefrist: 02. Okto- Schwarzenburg Donnerstag 17. September Feldschiessen 2020, Schiessplatz 051444J ber 2020. Es wird auf die Gesuchsakten 19.00 Uhr „I d’Mitti cho“ im Käppeli Oechtle, Riggisberg Praxis verwiesen. Einsprachen und Rechtsver- Weitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I Samstag 12.9.2020 von 13 30 bis 18 30 Uhr wahrungen sind schriftlich und begründet Dr.med. Markus d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stunde Thun Freitag 18.9.2020 von 18 bis 20 Uhr innerhalb der Auflagefrist einzureichen. für alle. Samstag, 12. September, 18.30 Uhr Samstag 19.9.2020 von14 bis 18 Uhr Winkler Toffen, 31. August 2020 Sonntag, 13. September, 10:00 Uhr, Kirche Gottesdienst in portugiesischer Sprache 3088 Rüeggisberg Namens der Albligen: Gottesdienst zum Erntedank- - Sonntag, 13. September, 9 Uhr Gottes- Die Praxis bleibt von Samstag Gemeinde-Baupolizeibehörde: fest mit Pfr. Hans Lerch. Mitwirkung: Jod- dienst in italienischer Sprache, 11 Uhr Got- Hauptversammlung HC Mühlethurnen 17.September – Sonntag 4.Oktober Bauverwaltung Toffen lerklub Frohsinn und Silvia Nowak (Orgel). tesdienst mit Eucharistiefeier, 12.30 Uhr Freitag, 18. September 2020 2020 geschlossen. Anschliessend Apéro. Predigtauto: Anmel- Gottesdienst in philippinischer Sprache - 20 Uhr, Rest. Adler, Mühlethurnen KIRCHGEMEINDEN dung am Sonntag, 08:00 – 09:00 Uhr, bei Dienstag, 15. September, 8.30 Uhr Got- Für Aktivmitglieder obligatorisch! Freunde Martin Kasteler, Tel. 079 883 57 80. tesdienst mit Eucharistiefeier – Donners- und Gönner vom HCM sind herzlich einge- Mittwoch, 16. September, 13:30 Uhr, tag, 17. September, 8.30 Uhr Gottesdienst laden. Evangelisch-reformierte Landeskirche Schulhaus Albligen: Gesellschaftsspiele. mit Eucharistiefeier. Donnerstag, 17. September, 11:30 Uhr, www.kath-thun.ch Schützen Rüschegg Gib uns jeden Tag, was wir zum Leben Kirchgemeindehaus: Seniorenessen – ab- Christliches Zentrum Thalgut brauchen. gesagt! Feldschiessen 300m Gesundheitszentrum Gerzensee Lukas 11,3 Voranzeige Schiessplatz Rüschegg-Hirschhorn Dr. med. Olivier Wälti Samstag, 19. September, 06:45 Uhr, Christliches Zentrum Thalgut, Säge- Samstag, 12. September 2020 Allgemeine Medizin FMH Belp-Belpberg-Toffen Treffpunkt beim Bahnhof: Männer unter bachweg 5, Wichtrach, www.czt.ch 09.00 bis 12.00 Uhr / 13.00 bis 16.30 Uhr Dorfstrasse 12, 3115 Gerzensee Männern, Wanderung auf den Patraflon. So. 13. September 10 Uhr Gottesdienst Freundlich laden ein www.gszg.ch Gottesdienst in Toffen: Feldschiesskommission Schützen Rüschegg Sonntag, 13. Anmeldung und Informationen bei Jochen Ev. Gemeinschaftswerk September, um 10 Uhr, Gottesdienst mit Matthäus, Tel. 031 731 42 31 / 079 308 Die Praxis Dr. med Olivier Wälti bleibt 26. September bis 4. Okto- Pfarrer Oliver Meyhöfer im Kirchlichen 25 18, E-Mail: jochen.matthaeus@bluewin. vom ber 2020 wegen Herbstferien ge- Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. Mitwir- ch Bitte bis Montag, 14. September an- Belp, Rubigenstrasse 34 Milchwirtschaftliches schlossen. kung: Organistin Magdalena Malec und melden! Weitere Infos: www.egw-belp.ch Museum Kiesen voraussichtlich Singkreis Belp. Fahrdienst www.kirche-schwarzenburg.ch Schwarzenburg, Wartgässli 6 Für Termine bei Dr. J. van Rijswijk, Erste Käserei der Schweiz. um 9.30 Uhr ab Dorfplatz Belp. Sonntag, 13. September  HNO, finden Sie die Tel. Nummer unter: Neu: Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, Thurnen und Burgistein 09:15: Gebetszeit :HUPDFKWGDV www.vanrijswijk.ch %HVWHDXV0LOFK" Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch 09:40: EGW Jahresfestgottesdienst. Mit Jungschar: Samstag, 12. September, 14 anschliessendem Mittagessen (Ami-Buffet Geöffnet am Mittwoch 14 bis 17 Uhr In dringenden Fällen wenden Sie sich Gerzensee – 17 Uhr, Cevi-Tag, Goldgrube im TREFF- jeder bringt etwas mit). Fahrdienst: Walter und am Sonntag von 13 bis 17 Uhr bitte an die Notfallnummer PUNKT Mühlethurnen. von Niederhäusern (031/809 05 87) Weitere Infos: www.museumkiesen.ch Tel. 0900 57 67 47. 051437J Fiire mit de Chliine: Mi. 16. Sept., 16 Uhr, Gottesdienst mit Taufe: Sonntag, 13. Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch Kirche Gerzensee. Eine Feier für Kinder September, 10 Uhr in der Kirche Burgistein Uetendorf von 3 bis 6 Jahren mit einer Geschichte, mit Pfr. Lukas Ruef und Organistin Daniela Wir feiern wieder Gottesdienste. Bezahle für Liedern und anschl. Basteln und Zvieri. Biedermann. Nähere Angaben unter Abbruch- und Kinder und Eltern sind herzlich willkom- Basar-Gruppe: für Strick- und Bastelfreu- www.egw-uetendorf.ch dige. Jeden Montag, um 20 Uhr im TREFF- Unfallwagen men. Informationen: Mirjam Berner, Tel. Ev. methodistische Kirche 031 802 10 44 PUNKT Mühlethurnen. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Occasion-Autos Krabbelgruppe: Do. 17. Sept., 9 – 11 Uhr Kaufen wir bar im Kornhaus. Leitung: Madlen Freiburg- Maria Zaugg, 031 809 15 20. Belp haus, Tel. 079 412 26 09. Seniorennachmittag: Dienstag, 15. Sep- Sonntag, 13. September 2020 10 Uhr Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal- tember, 14 Uhr, zum Abschied von Pfr. Willy All Generation Gottesdient; ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und Niklaus. Das Team sorgt für Überraschun- Kiamba; Kinderhort gen. Meldet euch bis 12. September telefo- Auto- auf www.kirchegerzensee.ch. (www.kircheambahnhof.ch) nisch bei Iris Drescher (031 802 04 10/079 Schlatt verwertung Guggisberg 311 61 51) oder Katrin Jenzer (033 356 05 Sonntag, 13. September 2020, 9.30 Uhr: Unterhaltsarbeiten zwischen Gürbetal 88). Mit der Anmeldung werdet ihr gefragt, Gottesdienst mit Chor, M. Kunkler, div. GmbH ob ihr einen Fahrdienst braucht. Für Fahr- Kindergruppen Holligen und Thun während 3126 Kaufdorf, Sonntag, 13. September / kein Gottes- 020339J dienste gilt auch bei uns die Maskenpflicht! dienst / bitte Kirchenzettel der benach- Schwarzenburg Tel. 031 809 06 16 Geführte Meditation: Mittwoch, 16. Sep- Sonntag, 13. September kein Gottesdienst den Nächten barten Kirchgemeinden beachten tember, 9 – 10.30 Uhr im TREFFPUNKT 16.00 Uhr: Konzert (s. Inserat) Mittwoch, 16. September 6.30 Uhr: Mühlethurnen. Interessierte sind jederzeit Frühgebet im Farnacker bei Paul Werren Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / herzlich willkommen. Kontakt Elisabeth Montag, 14. September bis Freitag, www.emk-schwarzenburg.ch www.be.ref.ch/guggisberg Trachsel, 033 356 25 74. 25. September 2020, von 22.00 bis 06.00 Kirchdorf Geführte sehr schöne Wanderung: Freie Evangelische Gemeinde Uhr des nächsten Tages. Donnerstag, 17. September von Jegens- torf zum Moossee, wenig Steigungen ca. Belp, Steinbachstrasse 25 Die BLS führt zwischen Holligen und Thun Unterhalts- Besinnungsfeier für die Angehörigen 2.30. Besammlung 13.15 Bahnhof Thur- der aufzuhebenden Gräber, Samstag, www.feg-belp.ch arbeiten am Gleis durch. Aufgrund des dichten Zug- nen, Kosten mit Halbtax-Abo ca. Fr. 15.–. Samstag 12. September 19.30 Uhr 12. September, 11 Uhr auf dem Friedhof Anmeldung bis Vorabend an Marcel, 031 verkehrs und aus Gründen der Sicherheit muss nachts Uttigen, Mitwirkende: Alphornduo Paul Jugendgruppe gearbeitet werden. Die Züge verkehren planmässig. 809 24 51. Sonntag 13. September 10 Uhr Kipfer und Res Friedli, Leitung: Pfarrerin Filmabend: Donnerstag, 17. September, Véronique Ott und Pfarrer Samuel Glauser Gottesdienst D. Blaser Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen 19.30 Uhr im TREFFPUNKT Mühlethurnen, Montag 14. September 9 Uhr Gottesdienst zum Abschluss der 2. kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass der Dokumentarfilm zu Karl Barth «GOTTES Müttermeeting KUW-Klassen zum Thema Abendmahl Lärm auf ein Minimum reduziert wird. Wir danken der FRÖHLICHER PARTISAN». Die OeME- Mittwoch 16. September 20 Uhr Gebet Sonntag, 13. September, 10 Uhr in der Gruppe lädt herzlich ein. betroffenen Bevölkerung für das Verständnis. Jetzt Aktuell Kirche Kirchdorf. Leitung: KUW-Team und Coronavirus Freie Missionsgemeinde Kartoffeln Pfarrer Samuel Glauser. Auch wenn nun wieder Gottesdienste Haben Sie Fragen? Abendgebet, Montag 14. September, 20 stattfinden, können wir das Chiuche-Ta- Unser Kundendienst ist täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr Bintje, Victoria Begegnungszentrum Münsingen, Säge- Anabelle Uhr in der Kirche Kirchdorf xi aus Corona-schutztechnischen Grün- gasse 11, www.bez-muensingen.ch für Sie da. günstig ab Hof. Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch den bis auf Weiteres nicht anbieten. So- Sonntag, 13.09.20, 9.30 Uhr: Gottes- Telefon 058 327 31 32 bald dies wieder möglich wird, werden dienst mit Livestream Kontaktformular www.bls.ch/kundendienst Vreni und Riggisberg wir umgehend informieren. Danke für das Toni Zwahlen Gemeinde für Christus Verständnis! Freundliche Grüsse Austrasse 10 Weitere Informationen auch auf unserer Donnerstag, 10. September, 12 Uhr im BLS Netz AG 3205 Gümmenen Mittagstisch. Homepage: www.kirche-thurnen.ch. Kirchgemeindehaus: Der Belp / Münsingen. Belp Viehweide 051273J 031 751 18 15 Mittagstisch findet statt. In unserem gros- www.kirche-thurnen.ch Sonntag, 13.September, 10 Uhr: Gottes- sen Kirchgemeindehaus werden wir mit dienst dem geforderten Abstand wieder mitei- Zimmerwald Mittwoch, 16. September, 20 Uhr: Got- nander essen! Anmeldung bei Elisabeth tesdienst Rüegsegger, Tel. 031 809 38 12. Freitag, 11. September Anmeldeschluss Auskunft: 031 819 06 64 Freitag, 11. September, 16 Uhr, Kirche Rig- für Mittagstisch für Seniorinnen un dSe- Guggisberg, Eigen nioren: Wir bitten alle, die am Mittagstisch Zu viel gisberg: Fiire mit de Chliine. Auskunft er- Dienstag, 15. September, 20 Uhr: teilt: Beate Stucki, 031 802 08 58. vom Dienstag, 15 September teilnehmen Bibelbetrachtung möchten, sich bis am 11. September bei Samstag, 12. September, 17 Uhr, Kirche Auskunft: Telefon 031 731 23 21 Iris Hänni, Tel. 031 819 42 41 anzumelden. ist zu viel! Riggisberg: LOGO Lobgottesdienst. Niedermuhlern Freitag, 11. September, 13. 30 – 15. 30 Uhr Zusammen Lieder singen auf Deutsch, Sonntag, 13. September 2020, Gottes- KUW 2. Klasse im Kirchgemeindehaus dienst 20 Uhr Bärndütsch und Englisch. Offenes Mikro- Zimmerwald, Thema: Taufe mit Benjamin Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch fon. Kinder willkommen! Auskunft erteilen: Berger, Katechet und Anne-Lise Streit, Miguel & Daniela Terrazos, 076 611 36 02. KUW Mitarbeiterin Heilsarmee Café Restaurant Galerie Sonntag, 13. September, 10 Uhr, Kirche 19 – 21 Uhr Hauptprobe Konfirmation, Riggisberg: Gottesdienst mit Pfr. Daniel Kirche Zimmerwald, mit Susann Müller, Sonntag, 13. September 9.45 Uhr Fa- Winkler. Im Anschluss an den Gottesdienst *HVFKlIWVDXIJDEH Pfrn. milien - Gottesdienst / Chinderegge wird ein Kirchenkaffee serviert. Nach 15 erfolgreichen Jahren Sonntag, 13. September, 10 Uhr, Konfir- Montag 14. September 20.00 Uhr Sing- Sonntag, 13. September, 15.30 Uhr: werden wir unser Café-Restaurant mationsgottesdienst, Kirche Zimmerwald übung Kinderkonzert in der Kirche Riggisberg «Heimat und Zukunft» Acht Konfirman- Mittwoch, 16. September 19.00 Uhr am «Dr Marder Muck u sys Glück». Eine dinnen un dKonfrimanden feiern mit ihern Jugend - Hauskreis 6DPVWDJ2NWREHU musikalische Geschichte mit Theater und Gästen und gestalten den Gottesdienst Donnerstag, 17. September 9.30 Uhr Baby Gesang für Kinder ab vierjährig. Unkosten- mit Pfrn. Susann Müller. Grusswort: Ruedi - Song Jetzt schweren Herzens schliessen. beitrag mittels Kollekte. Thalmann, Kirchgmeindepräsident. Musik: Kontakt-Telefon: V. Rudolf Wir freuen uns, Sie bis dahin Dienstag, 15. September, 10.30 Abfahrt Jürg Bernet, Orgel und Klavier und Jüre 033 438 28 79 / 078 610 24 93 weiterhin zu den neuen, Postplatz Riggisberg: Herbstreise auf Walter, Gitarre. Masseneinwanderungstoppen! den Obergrenchenberg. Anmeldung bei Weitere Gemeindmitglieder können Coro- Neues Land Region Gantrisch angepassten Öffnungszeiten Therese Schmalz, 031 802 03 75. Hinweis: nabedingt leider nicht am Konfirmations- begrüssen und bewirten zu gottesdienst teilnehmen. Wir danken für Das Maskentragen auf der Reise ist ge- Schwarzenburg, Wellenried 8 dürfen. All unseren Gästen Ihr Verständnis. Sonntag, 13. September mäss Car-Unternehmen nicht zwingend, danken wir für die langjährige aber wünschenswert. Dienstag, 15. September, 11.45 Uhr, Mit- 10:00 Segnungs-Gottesdienst (Tobias Homepage: www.kirche-riggisberg.ch tagstisch für Seniorinnen und Senioren Inniger und Team). Ab 09.45 Lobpreis. begrenzungsinitiative.ch Treue, die vielen tollen im Kirchgemeindehaus, grosser Saal. Aus- MUKI-VAKI-Ecke und Kindergottesdienst Begegnungen und kunft: Iris Hänni, Tel. 031 819 42 41. Rüeggisberg (0-6 Jährige) sowie Abetüürland (1.-6. Kl.) unvergesslichen Momente. 20 Uhr, Infoabend für Eltern und Konfir- parallel zum Gottesdienst. mandinnen und Konfirmanden zum Kon- Sonntag, 13. September, 10 Uhr: Gottes- Büro NLRG 031 731 16 24 flager in Magliaso/TI vom Do, 22.10. – So, gIIQXQJV]HLWHQ dienst, Kirche Rüeggisberg, mit Pfr. Sa- [email protected] www.nls-net.ch 25.10., Kirchgemeindehaus Zimmerwald, Dienstag - Freitag 08h30 - 18h00 muel Leuenberger und Organistin Yvette mit Susann Müller, Pfrn. und Team Ende des amtlichen Teils Lagger. Samstag 09h00 - 18h00 Aktuelles unter Sonntag und Montag geschlossen Sonntag, 13. September, 17 Uhr: Lobprei- www.kirche-zimmerwald.ch 050888J sabend in der Kirche, mit den Familien PRAXIS SAUNDARI Kobel und Ramseier. Römisch-kath. Landeskirche Manualtherapie und Energetik *XWVFKHLQH FORUM Diese können bis Ende Oktober Rüschegg Massagen und Thetahealing Belp Vereinsinterne Mitteilungen von Vereinen Seminare und Meditationen 2020 eingelöst werden. Eucharistiefeier: Donnerstag, 10. Sep- und politischen Parteien. Sonntag, 13.9.: Kein Gottesdienst in der tember, 9.15 Uhr. Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen Kirche Rüschegg. Wir verweisen gerne auf Erstkommunionfeier: Sonntag, 13. Sep- bei gleichzeitiger Insertion. Chantal-Corinne Hauri Café-Restaurant am Kreuzplatz die Gottesdienste in unseren Nachbar- tember, 9.15 Uhr und 11.15 Uhr. Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Bahnhofstrasse 5 Kreuzplatz 8, 3177 Laupen 3126 Kaufdorf kirchgemeinden. Schwarzenburg Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhö- Tel: 079 627 84 29 T 031 747 80 19 Weitere Angaben unter: Donnerstag 10. September he ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). www.chantal-hauri.ch [email protected] www.kirche-rueschegg.ch 19.00 Uhr „I d’Mitti cho“ im Käppeli Inserateschluss: Montag, 12 Uhr. Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 7 | 10. September 2020 | Nr. 37

TRAUERANZEIGEN Todesanzeige Wie schmerzlich war’s, vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu, nun bist du gegangen zur ewigen Ruh.

Todesanzeige und Danksagung Lydia Beyeler-Haldi 28. Dezember 1922 bis 6. September 2020 Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voller Trauer unser Herz. Traurig nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Dein Leiden sehen und nicht helfen können, Urgrossmutter, Schwägerin, Tante und Gotte. war unser allergrösster Schmerz. Die Trauerfamilien:

In stiller Trauer und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von Traueradresse: Hans und Belinda Beyeler-Wong Fritz und Rosmarie Beyeler-Zahnd Stefanie Beyeler und Olaf Müller Brünnacker 1 Natalie und Thorsten Springhart mit Bastian Hanna Hosner-Schneider 3150 Schwarzenburg Fritz und Rosmarie Beyeler-Zahnd 23. Juni 1928 bis 25. August 2020 Regula und Beat Rellstab mit Lynn Thomas Beyeler und Doris Beyeler Trotz starkem Willen, bewundernswerter Kraft und viel Geduld wurde unser Adrian Beyeler und Monika Küng Mueti und Grossmueti «Hanni» von ihren Beschwerden erlöst. mit Silvan, Viola und Simea Sandra und Bernhard Zimmermann Herzlichen Dank für das Mitgefühl und die Verbundenheit, die wir mit Sven und Joel Verwandte und Bekannte während der Trauer erfahren durften. Die Urnenbeisetzung findet am Montag, 14. September 2020, um 13.30 Uhr auf dem Besonder Dank geht an: Friedhof Wahlern statt, anschliessend Trauergottesdienst in der Kirche Wahlern. Frau Dr. med. Kathrin van den Berg, das Krankenhausteam Riggisberg, Wer gerne Spenden möchte, unterstütze bitte den Verein WABE-Gantrisch, PC-Konto CH72 0900 0000 6191 8195 7, Vermerk: Lydia Beyeler das Pflegezentrum Schwarzenburg, die SPITEX Schwarzenburgerland

Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt. Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch. Antoine de Saint-Exupéry

+HVFKSÀDQ]WXKHVFKJVlLW Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, GDVZRJZDFKVHLVFKKHVFKJPlLW Grossmutter, Urgrossmutter und Schwester 'LV/lEHKHVFKJOlEWDXV%XXU KHVFKJZVVWGV6WlUEHJK|UW]XU1DWXU +HVFKXIGHUl:lXWPlQJVPHVVHGUHVWDK GRFKLW]KHLPLUGLLXIGLQLOHWVFKWL5HLVODJDK Klara Krebs-Messerli 7. Februar 1928 bis 31. August 2020 Truurig, aber dankbar für d Erlösig näme mir Abschied vo üsem härzensguete u unvergässleche Vati, Schwiegervater, Grossvätu, Brueder, Schwager, Ungle, Götti u Cousin Ein reich erfülltes Leben hat seinen Abschluss gefunden. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit. Alfred Burren-Streit Erika und Hans Marti-Krebs Beat und Barbara Marti 26. März 1935 – 05. Septämber 2020 Fabio und Luca Sonja Marti und Remo Dubach Nach ere tapfer ertreite Lidenszyt het är nume 10 Wuche nach sim gliebte Käthi friedlech Reto Marti und Eveline Böhlen dörfe ischlafe. D Erinnerige a ne schöni gmeinsami Zyt gäbe üs Troscht. Gottfried und Ursula Krebs-Allemann Emanuel Krebs und Martina Harnisch I Liebi u Dankbarkeit Corin Krebs und Lukas Meier Elsbeth und Renato Bulfon-Burren Margrit und Hansjörg Stoll-Krebs Traueradresse: Andreas und Barbara Burren-Staub Simon, Jacqueline, Thomas Bettina und Florian Gnägi-Burren Erika Marti-Krebs Rudolf Kunz-Krebs Corinne Burren und Kilian Schneiter Brügglenstrasse 17 Matthias und Manuela 3088 Rüeggisberg Schwestern und Verwandte Dominik Burren und Sabrina Julie Hostettler Truuradrässe: Vreni und Heinz Wüthrich-Burren Wer im Andenken an Klara Krebs gerne spenden möchte, unterstütze bitte die SPITEX Gantrisch, Andreas Burren Sarah Wüthrich IBAN Nr.: CH44 0900 0000 3003 0883 2. Bernstrasse 345, Marc Wüthrich 3148 Lanzenhäusern Margrit Walther-Burren 051453J '8UQHELVHW]LJXGU7UXXUJRWWHVGLHQVFKW¿QGHLPlQJVFKWH)DPLOLHX)UQGHVNUHLVVWDWW $6WHXYR%OXHPHFKDPHGU*HPHLQGHYHUEDQG3ÀHJHXQG%HWUHXXQJ6FKZDU]HQEXUJHUODQG    Guggisbergstr. 7, 3150 Schwarzenburg, PC 30-4067-4, IBAN CH36 0900 0000 3000 4067 4 mit em Vermerk: Alfred Burren ungerstütze.   !    7RGHVDQ]HLJH  0DQVLHKWGLH6RQQHODQJVDPXQWHUJHKHQ    0DQVLHKWGLH6RQQHODQJVDPXQWHUJHKHQ 7RGHVDQ]HLJH    XQGHUVFKULFNWGRFKZHQQHVSO|W]OLFKGXQNHOZLUG  XQGHUVFKULFNWGRFKZHQQHVSO|W]OLFKGXQNHOZLUG  "   7UDXULJQHKPHQZLULPHQJVWH7UDXULJQHKPHQZLULPHQJVWHQ)DPLOLHQNUHLVH$EVFKLHGYRQPHLQ)DPLOLHQNUHLVH$EVFKLHGYRQPHLQHUQHU OLHEHQ6FKZHVWHUXQVHUHU*RWWHXQG7DQWHOLHEHQ6FKZHVWHUXQVHUHU*RWWHXQG7DQWH  /LQD-|UJ7VFKXGL  -DQXDUELV$XJXVW #  !##   & (#  '#  "%  &    #" & '#$!# !$0 'LH7UDXHUIDPLOLHQ  'HPPOHU-|UJXQG*LJHU  85$65&95(850 7UDXHUDGUHVVH%DUEDUD'HPPOHU5|PHUVWUDVVH7RIIHQ 

Bestattungsdienst Schwarzenburgerland Hans-Ulrich Hürst Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg 079 651 15 47 / 031 731 03 57 Mitwww.huerst-bestattungen.ch vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau. Seite 8 | 10. September 2020 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

TRAUERANZEIGEN

Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienst O  Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. 045132J Thunstrasse 12, 3125 Toffen Samstag, 12.09.2020, O  Kompetente Erledigung von A bis Z.

11 –12 Uhr

O

freundlich, familiär und kompetent Pfruendschüür Belp: GILGEN  Faire Preise.  Info-Stunde Bestattung und

031 819 88 20 mit dem Bestatter 079 228 06 00 www.beutlerbestattungen.ch Schreinerei Belp

Vertretung bei Abwesenheit: Berger Bestattungen 049580J

Manchmal braucht Trauer andere Wege. 039395J Auch für aussergewöhnliche Wünsche sind wir offen.

Arche Bestattungen GmbH 049668J Belp, Gürbetal, Im Dienst am Menschen 031 819 10 90 Köniz, Schwarzenburgerland 079 810 84 00 031 971 04 33 031 819 85 69 privat | www.berger-bestattungen.ch Anita Neuenschwander Maya Vifian www.arche-bestattungen.ch Vertretung bei Abwesenheit: Gilgen Bestattung

Zu Verkaufen Opel Karl 1.0 EcoFLEX Bevölkerungswachstum %V.Z+ :H+é. Jg. 12.16, weiss, KM 28,800, Fr. 8'500.– pHC .+VB pH<& Tel. 078 841 73 51 051452J in der Schweiz

1990 6‘750‘693

2000 7‘204‘055 |ń ä¼şŒêÖ¼ V¼ſ¼ĤŒ¨ 051445J xŷ¼Œń›äÖ¼ĉé ù¼›ä÷ş›ä¼ĉ 2010 7‘864‘012 Ïţļ Ĝŝ ZŒţ›÷ xşŒ|Œ¼ĉ Ïţļ ®¼ĉ `¼êÖ¨ www.svriggisberg.ch Ďƃ Ö şŒŒ¼ļ© ŷ¼ê›ä 2019 8‘586‘550 ōƃ Ö xş›÷¼ļ Nach den Herbstferien bietet der Sportverein Riggisberg Ĝ TļĪ Z|ùſ folgende Kurse an: Ĝê Ĝ xêŒļĒĉ¼© Z›ä|ù¼ Kitu 2030 9‘375‘000 ŝƃ Ö +|ń¼ùĉţńń¼© Ö¼ă|äù¼ĉ Für Mädchen und Knaben von 5 bis 6 Jahren ĜŝÑ Ö B¼äù Ĝ `< |›÷ĤşùŶ¼ļ 12. Oktober 2020 bis 14. Juni 2021 2040 10‘300‘000 xşŒ|Œ¼ĉ Ïţļ ®¼ĉ &şńń¨ Montag, 15.30 – 16.30 Uhr Ğ p|ĉêùù¼ńŒ‚ĉÖ¼ù© |şńÖ¼÷ļ|ŒſŒ¼ń B|ļ÷ Leitung Gabi Ritter, Tel. 079 371 44 61 (ab 19 Uhr), ĜĪÑ ®ù pĒùùļ|äă [email protected] Ñƃ Ö xş›÷¼ļ ŗ êÖ¼ù¼ Riggisberg, Schulanlage Aebnit, alte Turnhalle Am 27. September 2020 können Ôƃƃ Ö xŷ¼Œń›äÖ¼ĉ Ĝ T|›÷ p|ĉêùù¼Öù|›¼ Muki / Elki Turnen wir den Trend wenden… xş¼ļ¼êŒşĉÖ Für Mütter / Väter mit Kindern von 2 ½ bis 4 Jahren ĜĪ %ţļ ®¼ĉ `¼êÖ şŒŒ¼ļ ń›ä|şăêÖ ļţäļ¼ĉ© xş›÷¼ļ ¼êĉļê¼é ń¼ùĉ ù|ńń¼ĉĪ V¼ńŒùê›ä¼ xşŒ|Œ¼ĉ ®|ļşĉŒ¼ļ ļţäļ¼ĉ şĉ® Kurs 1 `¼êÖ |şÏ ¼êĉ ăêŒ |›÷Ĥ|Ĥê¼ļ |şńÖ¼ù¼ÖŒ¼ń ù¼›ä Ħŝƃ Ź ŗƃ 12. Oktober 2020 bis 5. April 2021 Ź ŗ ›ăħ ńŒļ¼ê›ä¼ĉĪ Montag, 9 – 10 Uhr Begrenzungs- ŝĪ %ţļ ®¼ĉ &şńń êÖ¼ù¼ ăêŒ ®¼ļ +‚ùÏŒ¼ ®¼ń xş›÷¼ļń Leitung Tanja Krebs, Tel. 079 709 77 00, Initiative ›ļ¼ăêÖ ļţäļ¼ĉ© êń ®ê¼ B|ńń¼ ä¼ùù êńŒĪ V|äă ăêŒ ļ¼ńŒùêé [email protected] ›ä¼ă xş›÷¼ļ şĉ® ®¼ă p|ĉêùù¼ă|ļ÷ |şÏ÷Ē›ä¼ĉ şĉ® am ù|ĉÖń|ă şĉŒ¼ļ ®ê¼ êÖ¼ùă|ńń¼ ļţäļ¼ĉĪ ļäêŒſ¼ĉ© êń Kurs 2 27. September: ńê¼ ®ê›÷ÒţńńêÖ ŷêļ® şĉ® ®|ĉĉ |şÏ ®¼ĉ `¼êÖ Ŷ¼ļŒ¼êù¼ĉĪ 13. Oktober 2020 bis 6. April 2021 ŗĪ xŷ¼Œń›äÖ¼ĉ ä|ùê¼ļ¼ĉ şĉ® ¼ĉŒńŒ¼êĉ¼ĉĪ BêŒ ®¼ļ Dienstag, 9 – 10 Uhr Z›äĉꌌ҂›ä¼ ĉ|›ä Ē¼ĉ ¼¼ĉÏ|ùùń |şÏ ®¼ă `¼êÖ Ŷ¼ļŒ¼êé Leitung Tanja Krebs, Tel. 079 709 77 00, ù¼ĉĪ |Ī Ôƃ BêĉĪ ¼ê ŝƃƃ ³ |›÷¼ĉĪ +¼ļ|şńĉ¼äă¼ĉ© [email protected] |şń÷ţäù¼ĉ ù|ńń¼ĉ şĉ® êĉ ZŒţ›÷¼ Œ¼êù¼ĉĪ p|ĉêùù¼Öù|›½ ®|ſş ń¼ļŶê¼ļ¼ĉĪ Kurs 3 q¼êŒ¼ļ¼ V¼ſ¼ĤŒ¼ Ðĉ®¼ĉ Zê¼ |şÏ 16. Oktober 2020 bis 9. April 2021 ŷŷŷĪŶĒùÖĪ›äŎļ¼ſ¼ĤŒ¼Ŏ Freitag, 10.15 – 11.15 Uhr Leitung Marlise Rentsch, Tel. 079 469 59 27 (ab 19 Uhr), Mitmachen bei der SVP Kiesen-? xş¼ļ¼êŒşĉÖ¨ ŗƃ BêĉĪ Į ›|Ī Ôƃ BêĉĪ |›÷¼ĉ [email protected] Melden Sie sich! Riggisberg, Schulanlage Aebnit, alte Turnhalle oben Sekretariat Katja Riem, 3629 Kiesen Wegen der aktuellen Situation können pro Kurs max. 12 Paare [email protected] (Eltern-Kind) teilnehmen 5650406 werbung.ch riegel ... und jetzt, direkt zu Jaberg! 031 819 60 60 Carrosserie Jaberg AG Belp . . . Hühnerhubelstrasse 84 CH-3123 Belp Telefon 031 819 60 60 www.jabergag.ch 050816J Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND Seite 9 | 10. September 2020 | Nr. 37

Finde die zehn Unterschiede! SUDOKU FORTGESCHRITTEN

278 5 45 92 719 6

542 3 9 3 85 8 53 1

16 9 97 534 48 76285 2 7 3 8 5 1 6 1 92

95 762 791 7 14 italie- Mai- Trage franzö- süße antikes Sohn der Fremd- franzö- Frau von nisches Anden- länder für sisch: Kohle- Wein- Aphro- wortteil: sisch: Isaak Nudel- indianer Opern- Könige mein gericht hydrate haus gefäß dite Kälte Sommer im A.T. 763

Laie, Grund- Nicht- merkmal profi 5 62 griech. Autor brit. Göttin, YRQࡏ'HU Der- Schau- Teer- Mutter d. Name wisch spieler, † farbstoff 8 Winde 4 GHU5RVH¶ (Roger) 9 franz. knappe von Name asphal- Unter- hier von tieren 34 8 Genf hosen 1 an eh. Haupt- italie- Ge- UNO- stadt nische Rede- wichts- General- der Hafen- streit 8 56 71 sekretär Türkei stadt einheit

ugs.: Spiel- Öl- Funk- Rausch- karten- schiff turm gift farbe stiller ostruss. Ehren- Wunsch, Groß- zeichen Gedan- land- aus kenreise schaft Metall russische Film- alt- Kamera- Vorname Blut- Ballett- licht- indische objektiv der ader tänzerin, empfind- heilige † 1931 (Kw.) 8 lichkeit Schrift Farrow 11 321 9 Schutz- histor. Wind- patron Reich in weil schirm gegen Frank- Seuchen 13 reich 93 gebra- ein pau- tene kurz für: Edel- sieren Fleisch- an dem 7 metall 3 schnitte 8372 Stadt Auto- scheue in der Vor- Mosel- abstell- Wald- Toskana schrift zufluss raum (Turm) 10 tiere 2 7438 Haupt- Kloster- Klavier- stadt Wortteil: vor- stil des Bulga- global riens steher Jazz 6 8 1 7

hohe Hühner- Schmier- Initialen Aner- produkt stoff Travens kennung 6 8 3 Obst aus span. Dauer- tropi- Feld- wurst schen herr, 1 6 57 Ländern 12 † 1582 Kfz-Z. Lk. Waren- Dahme- Spree- auf- kleber wald DP-1815-1019-30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Jede Zahl darf in jeder Zeile, jeder Spalte, in jedemder neun 3x3-Blöcke und in den zwei Diagonalen nur einmal vorkommen. Seite 10 | 10. September 2020 | Nr. 37 Der Anzeiger GÜRBETAL | LÄNGENBERG | SCHWARZENBURGERLAND

Zu verkaufen braune und weisse

REGIONALER Legehennen NATURPARK Fr. 5.– pro Stück sŝĞůůĞŝĐŚƚƐŽůůƚĞƐƚĚƵ Abholtage: Gantrisch-Kulturkalender ĞŝŶĨĂĐŚŶƵƌĚĂƐƚƵŶ͕ Do. 10., Fr. 11., Sa. 12. September ǁĂƐĚƵŐĞƌŶĞŵĂĐŚƐƚ͘ GG Winkelmann/Tanner, Mamishaus 'RK6FKZDU]HQEXUJ6FKORVV$UQR&DPHQLVFK Tel. 031 738 80 95 OLHVWDXVVHLQHP%XFKÅ+HUU$QVHOP´ZZZVFKORVV Buchhaltung? Steuern? VFKZDU]HQEXUJFK ĂĨƺƌŐŝďƚĞƐƵŶƐ͊ϬϯϭϳϯϭϮϱϱϬ 6DK/lQJHQEKOZDOGJ|QQHQVLHVLFKHLQPDO ǁǁǁ͘ĨƌŽǀĂ͘ĐŚ^ĐŚǁĂƌnjĞŶďƵƌŐ SUR0RQDWHLQ´:DOGEDG´PLW$FKWVDPNHLWVXQG (QWVSDQQXQJVEXQJHQ$QPHOGXQJDQLQIR#JDQWULVFKFK Schwarzen- RGHU7HOHIRQ Genossenschaft Sportförderung 6RK*XJJLVEHUJ.LUFKH.RQ]HUWGHV(QVHPEOHV burgerland Schwarzenburg ©0XVLFDVHQ]DIURQWLHUH Peter 6RK6FKZDU]HQEXUJ6FKORVV7lWVFKGDFKKXV Einladung zur Spuhler /lQGOHUEXHEH%LHOZZZVFKORVVVFKZDU]HQEXUJFK Generalversammlung alt Nationalrat SVP ELV:DWWHQZLO)RRG7UDLO*DQWULVFKGLHJHQXVVYROOH Unternehmer, TG 6FKQLW]HOMDJG,QIRVXQWHUZZZJDQWULVFKFK Mittwoch, 30. September 2020, um 20.00 Uhr 6RPPHU*XUQLJHO%HUJKDXVÅ*XHW¶1DFKW"(LQH im Gasthof Bühl, Schwarzenburg Bevor nicht die bestehenden $XVVWHOOXQJ]X/LFKWXQG/lUPLQGHU1DFKW « ZZZJDQWULVFKFK Traktanden: Sozialwerke wie AHV und IV 1. Protokoll der 47. GV vom 19. Juni 2019 DE%HOS6FKORVVJDOHULH$XVVWHOOXQJ+HLGLYRQ nachhaltig ausfinanziert sind, 1LHGHUKlXVHUQ 5RODQG5XILEDFK%LOGHULQ0LVFKWHFKQLN 2. Jahresbericht 2019 XQG6NXOSWXUHQ 3. Jahresrechnung 2019 dürfen wir auf keinen Fall den 4. Wahl Revisionsstelle Sozialstaat weiter ausbauen. » 5. Mutationen 6. Vita-Parcours www.GantrischKulturkalender.ch 7. Orientierungen, Verschiedenes Teurer Vaterschafts- Genossenschafter und Gäste sind urlaub NEIN freundlich eingeladen.       Die Verwaltung lohnabzuege-nein.ch          051448J

zu verkaufen Günstig zu verkaufen trockenes Cheminée- und 4 Komplette Winterräder Brennholz. Pneus 215/65R 16H wenig km für Schnittlängen nach Wunsch. VW Tiguan bis Jahrgang 04.2016 Telefon 031 731 03 62 Tel. 031 738 01 50

«Wir leben gerne hier in Schwarzenburg. Mit Ürsu gewinnen wir einen innovativen Gemeindepräsi!» Kirche Guggisberg Marie-Louise Spiegel und Reinhold Preuck, Unterwahlern. Electrolux, AEG Sonntag, 13. Sept., 16 Uhr Walter Loosli 3089 Hinterfultigen Konzert Zäme starch für Schwarzeburg Tel. 031 809 06 77 «Musica senza Frontiere» Die Adresse in Ihrer Region für - Peter Florian, Flöte Reparaturen, Beratung und Verkauf - Irina Grünwald, Violine YRQ +DXVKDOW ± +DQGZHUNVJHUlWHQ - Marek Dutkiewicz, Cello .OLPD XQG .lOWHDQODJHQ aller Marken. Werke von Händel, Beethoven, Fr. 80.–70.- pro Stunde Boccherini und Schubert Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos Eintritt frei / Kollekte 116S

Volle ProBon – Karte einlösen und Sie erhalten einen 10-Franken Gutschein r e 117S Daniel Rebetez     b 8 Der führungserfahrene m e     und lösungsorientierte t p

Gemeindepräsident e

S gratis

und rung Thunstrasse 38 rfah E sicht So lange Vorrat! 3150 Schwarzenburg Weit Telefon 031 731 00 62 Ihr Partner für Um- [email protected] und Neubauten Gemeindewahlen LISTE 2 Die volle ProBon – Karte kann in allen Pro-Bon-Geschäften in den RegionenÊ buergerlich-schwarzenburg.ch Belp-Riggisberg-Rüeggisberg eingelöst werden.  2!#!   34)!)# Wenn wir älter werden …  Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, waschen, einkaufen und vieles mehr, was der Alltag so bringt) Team Sunneschyn in der Region »IIHQWOLFKHU9RUWUDJPLW)UDJHUXQGH Tel. 079 851 25 67 !"! #$%&&%'()

!*+,   /) 051422J 0XVNHOXQG.UDIWYHUOXVW Restaurant Konditorei Confiserie #()*%0&#1! Grabenstrasse 3 #!)!#0()$!' LP$OWHUZDUXPXQGZDV 3132 Riggisberg 031 809 24 32 www.kafiriggi.ch     OÇVVWVLFKGDJHJHQWXQ"     (VLQIRUPLHUHQ'U)UDQ])ÇK&KHIDU]WXQG%DELQWKDQ6XUHQWKLUDQ  3K\VLRWKHUDSHXWEHLGH6SLWDOXQG$OWHUVKHLP%HOS Jetzt wieder jeden Freitag bis 22 Uhr geöffnet! Hausgemachte Pizza – Riggi Spiess – Riggi Burger 0LWWZRFK6HSWHPEHU8KUELV8KU  6SLWDOXQG$OWHUVKHLP%HOS6HIWLJHQVWUDVVH Unser Restaurant mit hauseigener Konditorei und Verkaufsladen  ist so vielfältig wie eine Schatztruhe!   %LWWHEHDFKWHQ6LH'LH'XUFKIÝKUXQJGHV9RUWUDJHVXQWHUOLHJWEHVRQ     GHUHQ&RURQD6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ$Q]DKO7HLOQHKPHQGHEHJUHQ]W Mit Leidenschaft und Herzblut zaubern wir täglich feine Spezialitäten $EVWDQGKDOWHQ0DVNHWUDJHQ+\JLHQHUHJHOQXQG:HLWHUHVGDV]XPDOO auf den Teller oder überraschen Sie mit einer süssen Verführung aus unserer    VHLWLJJXWHQ6FKXW]EHLWUÇJW'LH7HLOQDKPHDP9RUWUDJLVWNRVWHQORVGLH Hauskonditorei.   

$QPHOGXQJGD]X]ZLQJHQGXQGDQEHVWLPPWH9RUJDEHQ 1HQQXQJ3HUVR Unsere neuen Öffnungszeiten:    QDOLHQ.RQWDNWPØJOLFKNHLWHQ$XVNXQIW]X5HLVHQ6\PSWRPH JHEXQGHQ Montag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag 7.30–17.30 Uhr    $QPHOGXQJHQZHUGHQQXUWHOHIRQLVFKSHUVØQOLFK GDV+LQWHUOHJHQYRQ Freitag 7.30–22.00 Uhr   0LWWHLOXQJHQDXI&RPER[ZLUGQLFKWDN]HSWLHUW HQWJHJHQJHQRPPHQYLD  Dienstag Ruhetag    7HODP'R)U6HSWXQGDP0R'L6HSW

051412J    MHZHLOVYRQ8KUXQG8KU'DQNHIÝU,KU9HUVWÇQGQLV Das Riggi-Team freut sich auf Ihren Besuch! 051379J