DOCSLIB.ORG

Ekideero Kyʼolugwere

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ekideero Kyʼolugwere EKideero kyʼoLugwere EKideero ky’oLugwere Lugwere Dictionary Lugwere – English with English Index September 2012 Compiled and edited by: Richard Nzogi Martin Diprose Illustrations are copyright © 2012 by SIL International All rights reserved. No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means—electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise—without the express permission of SIL International with the exception of brief excerpts for reviews. Second Edition ISBN 978-9970-719-09-9 Lugwere Bible Translation and Literacy Association PO Box 101, Budaka, Uganda in conjunction with © 2012 SIL International Contents Foreword..................................................................................................... 7 Introduction................................................................................................ 9 How to use the dictionary...................................................................... 10 List of Abbreviations ............................................................................... 14 Lugwere - English.................................................................................. 15 English Index........................................................................................ 225 Foreword Ab’ekibbula kya Lugwere Bible Translation and Literacy Association, aamo n’aBagwere abetutayezya okubalisya okumalayo, nga tusuna obubbeeri obw’ekikugu okuzwa omu SIL International, twatwaire omutawaana okunoonererya ebibono by’oLugwere ni tusuna eKideero kinu eky’olutumu oLugwere. Ekitabo kinu tukiwulucirye olw’okubbeera aBagwere omu bibono ebibawulira naye nga tibamaite amakulu gaabyo, ekibazweraku okuseega bati aamo bibono bikuupangano kuzwa mu ntumu egindi. Era, kyabbeera n’okukuuma olutumu oLugwere nga luli aamo amantagootaana. Titwayezerye okumalayo ebibono byonabyona olw’ebiseera n’ebintu ebintu ebitwetaaga okukolesya. N’olw’ekyo, tusaba buli Mugwere aali n’ekibono ekiyazuula nga kibula omu Kideero ky’oLugwere kinu akiweererye ooba akireete oku yaafeesi y’ekibbula kinu e Budaka, oku luguudo olwaba e Iki-Iki. Cephas Musebe OMwebbemberi Lugwere Bible Translation and Literacy Association PO Box 101 Budaka UGANDA 7 Introduction The Bagwere people speak the Lugwere language. The Bagwere reside primarily in Budaka, Kibuku, and Pallisa districts in Eastern Uganda where the number of mother-tongue speakers is approximately 410,000 people. Until now there has been no Lugwere dictionary available which could be used in schools, to encourage local writers to be more actively involved in committing their cultural stories, beliefs, and local history to paper, and to encourage the development of literature in Lugwere. This dictionary has been compiled from various sources, with most of the words being collected during a community-based word collection workshop that was held in 2001. Many other words have been added and updated by those working under the auspices of SIL International since that time. We are very much aware of the limitations of this first edition and welcome feedback and corrections. It is our intention to continue working on this dictionary—especially to make corrections where needed. In addition it is planned to make the dictionary available in electronic format on a website. This website will contain the complete dictionary, with alphabetic and semantic meaning based search facilities. Our hope and prayer is that this dictionary will be an important step toward long- term Lugwere language and culture preservation which should go hand in hand with development in the region. Richard Nzogi and Martin Diprose SIL International PO Box 750 Entebbe UGANDA September 2012 9 How to use the dictionary This Lugwere dictionary is in two parts. The first part is arranged alphabetically according to Lugwere words and gives definitions in English. The second part of the dictionary is arranged alphabetically according to English words and gives Lugwere equivalents. Because the main purpose of this dictionary is to serve as a reference guide to the meanings of Lugwere words, you will find that the Lugwere-to-English part is larger than the English Index. This main part of the dictionary has definitions of 7794 Lugwere words. Use this part to find the meaning or spelling of a Lugwere word. The English Index contains 10,950 English words and gives simple translation equivalents in Lugwere. You will not find definitions in English Index. Use the English Index if you know an English word and want to find which Lugwere words have similar meanings. You can then look up those words in the Lugwere-to- English part of the dictionary where you will find more complete information. The Lugwere alphabet There are 31 letters: a aa b bb c d e ee f g i ii j k l m n ny ŋ o oo p r s t u uu v w y z The Lugwere-to-English part of the dictionary is arranged alphabetically according to the above order. The parts of a dictionary entry A simple entry has three parts. First is the Lugwere headword. This begins each entry and is shown in bold type. Second is the grammatical part of speech which is shown in an abbreviated form in italic type. (See the List of Abbreviations page where these are expanded). Third is the definition which shows the meaning of the Lugwere headword in English. In many of the definitions there are 10 a number of equivalent English words that can be used to describe the Lugwere meaning. These are listed separated by commas ending with a semicolon. Sometimes, after the semicolon a further explaining phrase is given that serves to expand the definition. In the first example given above, The Lugwere word, ‘kupuuya’, only has one meaning. Sometimes however, words have multiple meanings. These multiple meanings are called senses and they are indicated in the dictionary by sense numbers. Each sense begins with a number followed by a dot. The various senses in an entry have distinct meanings, but they are all related in some way. That is why they are given numbers and listed under a single Lugwere headword. Occasionally you will notice that the headword is immediately followed by a small lowered number. The lowered number is used to distinguish what we call homonyms. Homonyms are words that have the same spelling but are unrelated in meaning. Words that describe things are called nouns and are indicated with n. as the part of speech. When you want to look up a Lugwere noun you should look for the singular form of the noun. E.g., in the example above, a young hen is listed with the Lugwere headword ‘musenye’, not ‘misenye’. If there is a plural form it will be listed after the singular form and preceded with the label Pl:. In some few instances the plural form is more common and will be listed as the headword. If there is a singular form, then it will be preceded with the label Sg: Sometimes a meaning is figurative, and not literal. It may be a metaphor or an idiom. In these cases after the sense number you may find the label Metaphor. or Idiom. A metaphor indicates that this sense uses the Lugwere word in a way that is not literal. An idiom is similar— it is a phrase with a meaning that cannot be determined from the individual words that make up that phrase. In other 11 cases you may see Euph. or Taboo. A euphemism is a polite way of expressing a meaning that would otherwise be disrespectful or too harsh. Taboo indicates that the Lugwere word is considered offensive, and should not be used in normal conversation. You may also notice words that appear in bold, like a Lugwere headword, yet they are indented from the margin. These words are sub entries. They are related to the Lugwere headword that precedes them and are derived from that headword. They are indented to show this relationship. Sometime a Lugwere headword will have a slightly different sound or spelling dependant on the speaker who uses the word. These are called variants. If a variant is known it will be listed immediately after the headword and is preceded with the label Var: If a variant or a sub entry has a spelling that begins in a different way to their parent headword then the subentry or the variant will be found as a minor entry in the correct alphabetical place in the dictionary. The label, See main entry: will refer you back to the main headword where the full definition of the variant or sub entry will be found. Where a word is similar in meaning to another word in a different part of the dictionary this will be marked with the label Syn: indicating that the two words are synonyms. Only some synonyms have been marked in this first edition of the dictionary. Where it is known that a word has originally come from another language, then this has been indicated by the label: From: 12 Some plant and animal terms have been given their proper scientific names. This name, if known, will be underlined and italicised. 13 List of Abbreviations adj. adjective adv. adverb conj. conjunction dem. demonstrative esp. especially Euph. euphemism interj. interjection interrog. interrogative Lit: literally loc. locative n. noun num. number Pl: plural pro. pronoun Sg: singular s.b. somebody sp. species s.t. something Syn: synonym v. verb Var: variant Note: In the English definitions all references to he, him, his etc. should also be taken to refer to she, her, hers etc. 14 Lugwere - English 15 a awanambula kigendererwa A - a a loc. at. andaweya From: English. n. underwear. abananyere pro. See main entry: iibo andaaki Pl: andaaki. From: Kiswahili. abananyere, iimwe abananyere, iiswe n. foxhole, trench. abananyere. andi dem. somewhere else, another place. abananyere banu dem. these very ansa Pl: ansa. From: English. n. answer, ones. reply, response. abanyere aabo dem. those very ones. ansi n. 1 • earth. abanyere badi dem. those very ones 2 • floor. over there. 3 • bottom, underside, base. afazaali From: Kiswahili. adv. at least. adv. down. Afirika From: English. n. Africa. ansi wa adv. down, under. agananyere pro. See main entry: iigo kuteeka ansi wa v. place under agananyere. your authority.
Load more

Recommended publications
  • Vote:605 Kibuku District Quarter2
    Local Government Quarterly Performance Report FY 2017/18 Vote:605 Kibuku District Quarter2 Terms and Conditions I hereby submit Quarter 2 performance progress report. This is in accordance with Paragraph 8 of the letter appointing me as an Accounting Officer for Vote:605 Kibuku District for FY 2017/18. I confirm that the information provided in this report represents the actual performance achieved by the Local Government for the period under review. Name and Signature: Accounting Officer, Kibuku District Date: 28/08/2019 cc. The LCV Chairperson (District) / The Mayor (Municipality) 1 Local Government Quarterly Performance Report FY 2017/18 Vote:605 Kibuku District Quarter2 Summary: Overview of Revenues and Expenditures Overall Revenue Performance Ushs Thousands Approved Budget Cumulative Receipts % of Budget Received Locally Raised Revenues 71,994 36,433 51% Discretionary Government Transfers 3,604,372 1,937,656 54% Conditional Government Transfers 12,745,084 6,294,023 49% Other Government Transfers 0 439,769 0% Donor Funding 0 35,380 0% Total Revenues shares 16,421,450 8,743,262 53% Overall Expenditure Performance by Workplan Ushs Thousands Approved Cumulative Cumulative % Budget % Budget % Releases Budget Releases Expenditure Released Spent Spent Planning 99,752 37,950 37,226 38% 37% 98% Internal Audit 40,860 20,090 18,183 49% 45% 91% Administration 2,640,725 1,437,276 1,050,139 54% 40% 73% Finance 661,508 197,087 193,587 30% 29% 98% Statutory Bodies 427,743 231,835 231,835 54% 54% 100% Production and Marketing 395,057 180,049 147,958
    [Show full text]
  • How Girls and Boys Experience Reintegration After Sexual Exploitation
    Support, Safety and Acceptance CHILDREN ’S EXPERIENCES OF REINTEGRATION IN UGANDA : HOW GIRLS AND BOYS EXPERIENCE REINTEGRATION AFTER SEXUAL EXPLOITATION . March 2019 Doreen Nassiwa - Research Coordinator Helen Veitch - Editor This research in Uganda was co-financed by 1 CONTENTS FOREWORD ......................................................................................................................................... 3 ACKNOWLEDGMENTS .......................................................................................................................... 4 SUMMARY ........................................................................................................................................... 5 GLOSSARY OF ACRONYMS AND TERMS ................................................................................................ 6 RESEARCH METHODS ........................................................................................................................... 7 Research Team……………………………………………………………………………………………………………………………….. 7 Data Collection Methods………………………………………………………………………………………………………………… 9 Data Analysis Methods…………………………………………………………………………………………………………………. 10 Ethics……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 10 COUNTRY CONTEXT ........................................................................................................................... 11 KEY FINDINGS .................................................................................................................................... 12 Experiences
    [Show full text]
  • A Foreign Policy Determined by Sitting Presidents: a Case
    T.C. ANKARA UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES DEPARTMENT OF INTERNATIONAL RELATIONS A FOREIGN POLICY DETERMINED BY SITTING PRESIDENTS: A CASE STUDY OF UGANDA FROM INDEPENDENCE TO DATE PhD Thesis MIRIAM KYOMUHANGI ANKARA, 2019 T.C. ANKARA UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL OF SOCIAL SCIENCES DEPARTMENT OF INTERNATIONAL RELATIONS A FOREIGN POLICY DETERMINED BY SITTING PRESIDENTS: A CASE STUDY OF UGANDA FROM INDEPENDENCE TO DATE PhD Thesis MIRIAM KYOMUHANGI SUPERVISOR Prof. Dr. Çınar ÖZEN ANKARA, 2019 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ............................................................................................ i ABBREVIATIONS ................................................................................................... iv FIGURES ................................................................................................................... vi PHOTOS ................................................................................................................... vii INTRODUCTION ...................................................................................................... 1 CHAPTER ONE UGANDA’S JOURNEY TO AUTONOMY AND CONSTITUTIONAL SYSTEM I. A COLONIAL BACKGROUND OF UGANDA ............................................... 23 A. Colonial-Background of Uganda ...................................................................... 23 B. British Colonial Interests .................................................................................. 32 a. British Economic Interests .........................................................................
    [Show full text]
  • Author: Gorret Nabukenya Affiliation: Kadama Widows Association Email:[email protected]/[email protected] Tel: 256-774715385
    Author: Gorret Nabukenya Affiliation: Kadama Widows Association Email:[email protected]/[email protected] Tel: 256-774715385 Title: The relationship between population growth rate and climate change in Kibuku District-Uganda. Objective: To establish the relationship between population growth and climate change in Kibuku District,Eastern Uganda. Introduction: Climate change in lay man’s language is the general change in the rainy seasons, planting seasons as to people in Kibuku District. Population growth rate is the speed at which the population increases over a given period of time. There is a remarkable relationship between population growth and climate change more so in the developing world. The high fertility rate in the world more so in the developing countries has greatly contributed to the biggest global health threat of the 21st century. World population is projected to reach 9.1 billion by 2050 with most of this growth in developing countries. The study was conducted in 10 sub counties of Kibuku District that is Bulangira, Tirinyi, Kadama, Kirika, Kabweri, Kibuku Township, Kagumu, Buseta, Kasasira and Nabuli. The study was basically to establish the root causes and effects of climate change then find appropriate solutions. Results: 1352 respondents (902 Female, 450 Male) were reached by the use of the various means about the issue of population growth and climate change.1002 said that the area is commonly faced with famine due to change in seasons with longer dry seasons. Most of them attributed the change in climate to over deforestation that was carried out in search for fuel that is charcoal and firewood which is 99% of the fuel types commonly used.
    [Show full text]
  • Reconstituting Ugandan Citizenship Under the 1995 Constitution
    Mission of the Centre for Basic Research To generate and disseminate knowledge by conducting basic and applied research of social, economic and political significance to Uganda in particular and Africa in general so as to influence policy, raise consciousness and improve quality of life. Reconstituting Ugandan Citizenship Under the 1995 Constitution: A Conflict of Nationalism, Chauvinism and Ethnicity John-Jean B. Barya Working Paper No.55/2000 ISBN:9970-516-41-4 Table of Contents Introduction ........................................................................................................................... Section I: The Concept of Citizenship and its Significance in the 1995 Constitution ................................................................ Section II: From British Protected Persons to Ugandan Citizens 1949-1967 ............................................................................. Section III:1 Who is a Citizen of Uganda? ........................................................................... Section N: The Citizenship Debate: Lessons and Conclusions ........................................................................................................ Bibliography ................................................................. ' . Reconstituting Ugandan Citizenship Under the 1995 Constitution: A Conflict of Nationalism, Chauvinism and Ethnicity* Introduction Citizenship for any person in the contemporary world situation is a very important concept; a concept that most of the time determines the very
    [Show full text]
  • Beyond Categories: Power, Recognition and the Conditions for Equity
    BEYOND CATEGORIES: POWER, RECOGNITION AND THE CONDITIONS FOR EQUITY Background Paper for the World Development Report 2006 DISCUSSION DRAFT. NOT TO BE DISTRIBUTED, CITED OR REPRODUCED. Joy M. Moncrieffe Overseas Development Institute, London December 2004 1 Introduction The World Development Report (WDR) 2006 will reflect some important shifts in popular thinking about the relationship between inequality, growth and poverty. First, it will refute the Kuznetsian position that inequality has an invariably positive role and will, instead, assert that high levels of inequality can curtail the potential poverty-reducing impact of growth; conversely, where there is low or falling inequality, lower income groups will have a larger share of any increase in national income (Naschold 2002). Second, following Sen (1993; 1999) and others, the WDR will stress the importance of equity, arguing that poverty reflects deprivation in income and consumption, as well as in capabilities, such as health, education and civil liberties. It will maintain that individuals have differing levels of advantage, which, in addition to income, could be understood as their capability and freedom to make choices, and to convert their incomes into well-being—by establishing personal goals and having realistic means of attaining them. Therefore, it will attempt to define those policies and institutional arrangements that will supply the assets— political, social and economic—and opportunities that people in poverty need to transform their lives. Third, the report will draw on the ‘horizontal inequality’ thesis and, as Frances Stewart (2002) encourages, will expand its focus beyond individual preferences. Accordingly, the report will analyze how poverty and inequality affect different categories of people, recog- nizing that disparities—perceived and real—are among the fundamental causes of conflict, which often culminates in low growth.
    [Show full text]
  • A History of Ethnicity in the Kingdom of Buganda Since 1884
    Peripheral Identities in an African State: A History of Ethnicity in the Kingdom of Buganda Since 1884 Aidan Stonehouse Submitted in accordance with the requirements for the degree of Ph.D The University of Leeds School of History September 2012 The candidate confirms that the work submitted is his own and that appropriate credit has been given where reference has been made to the work of others. This copy has been supplied on the understanding that it is copyright material and that no quotation from the thesis may be published without proper acknowledgement. Acknowledgments First and foremost I would like to thank my supervisor Shane Doyle whose guidance and support have been integral to the completion of this project. I am extremely grateful for his invaluable insight and the hours spent reading and discussing the thesis. I am also indebted to Will Gould and many other members of the School of History who have ably assisted me throughout my time at the University of Leeds. Finally, I wish to thank the Arts and Humanities Research Council for the funding which enabled this research. I have also benefitted from the knowledge and assistance of a number of scholars. At Leeds, Nick Grant, and particularly Vincent Hiribarren whose enthusiasm and abilities with a map have enriched the text. In the wider Africanist community Christopher Prior, Rhiannon Stephens, and especially Kristopher Cote and Jon Earle have supported and encouraged me throughout the project. Kris and Jon, as well as Kisaka Robinson, Sebastian Albus, and Jens Diedrich also made Kampala an exciting and enjoyable place to be.
    [Show full text]
  • Lunyole Grammar; It Does Not Attempt to Make a Statement for Or Against a Particular Formal Linguistic Theory
    A PARTIAL GRAMMAR SKETCH OF LUNYOLE WITH EMPHASIS ON THE APPLICATIVE CONSTRUCTION(S) _______________________ A Thesis Presented to The Faculty of the School of Intercultural Studies Department of Applied Linguistics & TESOL Biola University _______________________ In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in Applied Linguistics _______________________ by Douglas Allen Wicks May 2006 ABSTRACT A PARTIAL GRAMMAR SKETCH OF LUNYOLE WITH EMPHASIS ON THE APPLICATIVE CONSTRUCTION(S) Douglas Allen Wicks This thesis provides a general grammatical description of Lunyole, a Bantu language of Eastern Uganda. After a brief description of the phonology, it describes the morphology and basic syntax of Lunyole, following Payne’s (1997) functional approach. This thesis then more deeply describes Lunyole’s applicative constructions in which an argument is added to the verb complex. Lunyole has two applicative marking constructions. The more productive one uses the -ir suffix on verbs of any valence in conjunction with a wide range of semantic roles. The other applicative construction is formed from a locative class prefix and is used only for locative arguments on unaccusative intransitive verbs. Similar locative morphemes may co-occur with the -ir applicative morpheme, but not as applicative markers; instead they clarify the relationship between arguments. TABLE OF CONTENTS PAGE List of Tables ..................................................................................................................... ix List of Figures......................................................................................................................x
    [Show full text]
  • Decentralization and the Situation of Selected Ethnic and Racial Minorities
    DECENTRALIZATION AND THE SITUATION OF SELECTED ETHNIC AND RACIAL MINORITIES: A HUMAN RIGHT AUDIT ROSE NAKAYI Copyright Human Rights & Peace Centre, 2007 ISBN 9970-511-13-6 HURIPEC Working Paper No. 15 July, 2007 TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS.............................................................................ii SUMMARY OF THE REPORT AND RECOMMENDATIONS.........................iii LIST OF ACRONYMS/ABBREVIATIONS......................................................v I.INTRODUCTION............................................................................1 1.1 The Scope of the Study...............................................................2 1.2 Minorities: A general overview...................................................3 II. ETHNIC AND RACIAL GROUPS IN UGANDA....................................8 2.1 Facts and Figures.......................................................................8 2.2 Placing Ethnicity in Context.......................................................11 III. LEFT OUT? THE CASE OF UGANDAN ASIANS.............................13 3.1 Historical background..............................................................13 3.2 A Contested Citizenship...............................................................15 3.3 Decentralization and the Question of Ugandan Asians.............16 IV. THE BARULI-BANYALA QUESTION...............................................20 4.1 A Historical Prelude..................................................................20 4.2 The Baruli-Banyala in Kayunga District.....................................20
    [Show full text]
  • Reaching Poor People with Services in Sexual and Reproductive Health: an Evaluation of the IPPF
    Sida Evaluation 06/55:1 Reaching Poor People with Services in Sexual and Reproductive Health: An Evaluation of the IPPF Volume 2: Country Reports from Bangladesh, Uganda and Ethiopia Kim Forss Marilyn Lauglo Anna Nilsdotter Department for Democracy and Social Development Reaching Poor People with Services in Sexual and Reproductive Health: An Evaluation of the IPPF Volume 2: Country Reports from Bangladesh, Uganda and Ethiopia Kim Forss Marilyn Lauglo Anna Nilsdotter Sida Evaluation 06/55:1 Department for Democracy and Social Development This report is part of Sida Evaluations, a series comprising evaluations of Swedish development assistance. Sida’s other series concerned with evaluations, Sida Studies in Evaluation, concerns methodologically oriented studies commissioned by Sida. Both series are administered by the Department for Evaluation and Internal Audit, an independent department reporting directly to Sida’s Board of Directors. This publication can be downloaded/ordered from: http://www.sida.se/publications Authors: Kim Forss, Marilyn Lauglo, Anna Nilsdotter. The views and interpretations expressed in this report are the authors’ and do not necessarily refl ect those of the Swedish International Development Cooperation Agency, Sida. Sida Evaluation 06/55:1 Commissioned by Sida, Department for Democracy and Social Development Copyright: Sida and the authors Registration No.: 2005-005718 Date of Final Report: November 2006 Printed by Edita Communication AB, 2006 Art. no. Sida32385en ISBN 91-586-8248-1 ISSN 1401— 0402 SWEDISH INTERNATIONAL DEVELOPMENT COOPERATION AGENCY Address: SE-105 25 Stockholm, Sweden. Offi ce: Valhallavägen 199, Stockholm Telephone: +46 (0)8-698 50 00. Telefax: +46 (0)8-20 88 64 E-mail: [email protected].
    [Show full text]
  • Buganda Relations in 19Th and 20Th Centuries
    Bunyoro-Kitara/ Buganda relations in 19th and 20th Centuries. By Henry Ford Miirima Veteran journalist Press Secretary of the Omukama of Bunyoro-Kitara The source of sour relations. In order to understand the relations between Bunyoro-Kitara and Buganda kingdoms in the 19th and 20th centuries, one must first know the origins of the sour relations. The birth of Buganda, after seceeding from Bunyoro-Kitara was the source of hostile relations. This article will show how this sad situation was arrived at. Up to about 1500 Kitara kingdom (today's Bunyoro-Kitara) under Abatembuzi and Abacwezi dynasities was peaceful, intact, with no rebellious princes. When the Abacwezi kings disappeared they left a three-year vacuum on the throne which was filled when four Ababiito princes were traced, and collected from their Luo mother in northern Uganda. They ascended the Kitara throne with their elder, twin brother, Isingoma Mpuuga Rukidi becoming the first Mubiito king. The Babiito dynasity continues today (January 2005) to reign in Bunyoro-Kitara, Buganda, Busoga, Tooro, Kooki, and Ankole. The Abacwezi kings left: behind a structure of local administration based on counties. Muhwahwa(lightweight)county, todays Buganda, was just one of Kitara's counties. In the pages ahead we are going to see that the counties admninistrative strucuture is also the cause of bad relations between. Bunyoro and Buganda. Muhwahwa's small size, hence the need to expand it, as we are about to see in the pages ahead, had a lasting bearing on the relations not only between Bunyoro-Kitara and Buganda, but also between Buganda and the rest of today's Uganda During Abacwezi reign Muhwahwa county under chief Sebwana, was very obedient, and extremely loyal to Bunyoro-Kitara kingdom.
    [Show full text]
  • Uganda from Earth to Table Traditional Products and Dishes 1 Edited by Irene Marocco, Edward Mukiibi, John Wanyu, Cory Whitney
    With the support of the Intesa Sanpaolo Fund for charitable, social and cultural donations Uganda From Earth to Table Traditional Products and Dishes 1 Edited by Irene Marocco, Edward Mukiibi, John Wanyu, Cory Whitney Written by Irene Marocco, Edward Mukiibi, Richard Nsenga, John Wanyu With the collaboration of Harriet Birabwa, Eleonora Giannini, Umar Kityo, John Kiwagalo, Betty Nakato, Beatrice Ndagano, Cory Whitney Editing Kirt Dennis, Carla Ranicki Layout Claudia Saglietti, Alessia Paschetta Illustrations Carolyne Nakakeeto With the support of the Intesa Sanpaolo Fund for charitable, social and cultural donations The Slow Food Foundation for Biodiversity and Intesa Sanpaolo are working together to develop the Slow Food network in Uganda, creating gardens and Presidia and initiating many other activities with food communities. The Slow Food Foundation for Biodiversity thanks the Slow Food network in Uganda for its collaboration and recipes. Uganda With this publication, Slow Food wants to promote local products From Earth to Table and traditional recipes from around Uganda. Traditional Products and Dishes SOUTH SUDAN 1A 4D 3C DEM. REP. OF THE CONGO 9A 9C 2B 9B 8B 4A 2A 4C 3A KENYA 5A 4B 2C 6A 6B 7A 9D 7B 8C 8A Lake Victoria 1B UGANDA 3B RWANDA GRAINS LEAFY GREENS FISH 1A. Finger millet 4A. Amaranthus Tricolor Spinach 7A. African Lungfish 1B. Sorghum 4B. Spider weed 7B. Sprat 4C. Cocoyam leaves STAPLES 4D. Roselle INSECTS 2A. Green Bananas 8A. Grasshopper 2B. Dried Bamboo Shoots CONDIMENTS AND SPICES 8B. Winged Termites (White Ants) 2C. African Bitter yams 5A. Clarified Butter (Ghee) 8C. Red palm Weevil Larvae VEGETABLES AND PULSES ANIMAL BREEDS FRUITS AND BEVERAGES 3A.
    [Show full text]