JURA/JURA BERNOIS En Dehors De Ces Heures: 144 71

MAGAZINE VTT Beau succès pour la première de la Trans au Quartier PAGE 27

PAGES21ET22

JEUDI 21 JUIN 2012 | www.arcinfo.ch | N 41140 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Un chapiteau «last minute»pour l’Euro fâche des commerçants ÉCRAN GÉANT Le nouveau tenancier LETTRE-PÉTITION Avertie comme ses pairs RESTRICTIONS Pour la Ville, il n’est actuelle- du Twenty-One, à La Chaux-de-Fonds, la semaine passée, une commerçante de ment plus question de boucler la place du n’a obtenu la place du Marché que pour la place a recueilli 68 signatures de collègues Marché sur de longues périodes. La solution les trois derniers matches de l’Euro. fâchés, car on ne pourra plus y stationner. trouvée lui paraît acceptable pour tous. PAGE 8 «J’espère qu’une police à visage humain continuera d’exister» ARCHIVES DAVID MARCHON LA CHAUX-DE-FONDS La réplique de René Jacot à Jean-Pierre Veya PAGE 8

CARTIER Le projet Cartier aux Brenets déplaît aussi côté français PAGE 7

PARLEMENT JURASSIEN Le droit d’éligibilité des étrangers (re)fait débat PAGE 10

LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m

17° 26° 14° 22°

KEYSTONE ANDRÉ DUVILLARD Le commandant de la Police neuchâteloise, qui animera dès juillet le dialogue entre SOMMAIRE la Confédération et les cantons en matière de sécurité, prendra officiellement congé de ses troupes Cinéma PAGE 14 Télévision PAGE 29 et du canton mardi prochain. Il livre ses impressions, après 15 ans passés dans l’institution. PAGE 3 Feuilleton, BD PAGE 28 Carnet P. 3 0 - 3 1

ÉGYPTE FESTIVAL DU FILM FANTASTIQUE Le pays nage Le Nifff dévoile en pleine incertitude son générique de l’été Aux questions soulevées par l’état de santé Un cinéma de genre présenté dans toute sa

d’Hosni Moubarak, qui serait dans le coma diversité, c’est la promesse que tient, cha- aaa+[E\A\K\M\F dans un hôpital militaire, s’ajoute l’incerti- que année, le Festival international du film tude sur le résultat de l’élection présidentielle fantastique de Neuchâtel. Voile levé sur la égyptienne. La proclamation de ces résultats programmation qui, du 6 au 14 juillet pro- KEYSTONE a d’ailleurs été reportée. PAGE 17 SP chain, devrait ratisser assez large. PAGE 13 9HRLEMB*aih

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 21 JUIN 2012 2 FORUM

L’INVITÉ Le «ni oui, ni non», un exercice salutaire!

Connaissez-vous le jeu du «ni oui, ni non, ni blanc, ni noir»? est inorganique et, partant, ce qui n’est pas naturel est forcé- aussi arrivé quelquefois de voter blanc… Décidément, ce jeu Essayer d’avoir une conversation avec ses interlocuteurs sans ment artificiel. n’est pas compatible avec nos devoirs de citoyens! Nous pou- prononcer l’un de ces quatre mots est un exercice difficile. Ce jeu du «Niouininon» a cela d’intéressant qu’il nous vons tout de même nous poser la question: cette manière de vo- Pour ma part j’échoue en général moins d’une minute après pousse à réfléchir différemment qu’à l’habitude afin d’envisa- ter, inutile aujourd’hui dans le système démocratique mis en m’être torturé les méninges pour imaginer des circonvolu- ger plusieurs solutions qui nous permettent d’échapper à l’uni- place, ne devrait-elle pas pouvoir être mieux mise en valeur? BLAISE MULHAUSER, tions verbales approximatives du type «plus ou moins…», latéralité de notre pensée. Plus de 33,4% de votes «blancs» ne signifie- CODIRECTEUR «faut voir…» ou «pourquoi pas?» Pas vous? J’y joue souvent, non pas contre d’hypothéti- rait-il pas qu’il est nécessaire de revoir la copie, DU JARDIN Si lors de nos loisirs ce jeu ne constitue qu’un passe-temps un ques adversaires, mais pour – ou contre – Voter n’est pas intéressante sur le fond, mais si maladroite BOTANIQUE peu énervant, il en va tout autrement dans la vie courante lors- moi-même, dans l’espoir de me libérer de ré- une sinécure, dans les solutions présentées? ET CONSERVATEUR- qu’il s’agit de faire face à un choix crucial. ponses par trop convenues à des questions même si le choix Hélas, j’imagine déjà l’écueil d’une telle for- ADJOINT L’expérience devient alors périlleuse car nous aurions ten- fondamentales: sur quoi se fonde-t-on pour mule. D’aucuns – de quelque bord qu’ils DU MUSÉUM dance à vouloir trancher entre un oui fatidique ou un non libé- dire que quelqu’un est non croyant? Com- qui nous reste soient et selon les objets de votation soumis D’HISTOIRE rateur: coupable ou non coupable? Cette manière de penser ment prétendre que telle personne est un au peuple – s’empresseraient de donner des NATURELLE avant de sceller DE NEUCHÂTEL unilatérale domine tous les pans de notre vie sociale. En justice, étranger? L’égalité entre homme et femme consignes de vote «ni oui, ni non, mais distinguer entre le bien et le mal, juger de ce qui est juste ou est-elle une utopie? L’homme à l’état de na- l’enveloppe blanc…», en arguant des raisons tout aussi faux. En politique, se placer sur une ligne: de gauche ou de ture est-il si différent de l’homme moderne? est bien maigre. nébuleuses que certains textes des brochures droite? En économie, viser la croissance ou prôner la décrois- Bien malin celui qui répondra à ces questions explicatives que nous découvrons avec un sance. Et si l’on suit la théorie de l’information, se baser simple- par un mot de trois lettres! réel scepticisme dans notre boîte aux lettres ment sur l’absence ou la présence d’une impulsion électroni- L’exercice m’est particulièrement utile lors lors de chaque exercice démocratique! que. de votations sur des thèmes complexes. Et si, à l’heure de faire Bref, on le remarque, voter n’est pas une sinécure, même si le Le scientifique n’échappe pas à cette règle de l’opposition: ce le choix, je glisse dans l’urne un oui ou un non, c’est toujours choix qui nous reste avant de sceller l’enveloppe est bien mai- qui n’est pas matière est antimatière, ce qui n’est pas organique en me souvenant qu’il y a bien des «mais» derrière. Il m’est gre.

LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR

COURRIER Toujours le RER Le Conseil d’Etat va proposer au Grand Conseil de modifier le décret DES LECTEURS «RER et équilibre budgétaire» parce qu’un doute s’est fait jour quant au respect de l’unité de matière. Les réactions ont été nombreuses.

HAUT-BAS Il est urgent d’agir!

Mais qu’avons- Le décret sera reformulé pour satisfaire ceux qui nous fait? font du juridique au lieu de politique, cela n’avait eu aucun impact sur le vote au printemps Mais qu’avons-nous fait, habi- 2011! Le fond demeure et Neuchâtel ne peut tants du Haut, pour que vous pas continuer à s’enfoncer en se lamentant, il vous acharniez ainsi sur nous, est urgent d’agir! Le projet de RER est vous les habitants du Bas? Vous rassembleur et va complètement changer et ne pensez donc à rien d’autre dynamiser notre région, les succès des RER de qu’à nous dépouiller de la ma- nos voisins sont convaincants! (...) jeure partie des services canto- Avenir. NE naux? (la dernière initiative: le service ophtalmologique en est Indispensable une preuve). Qu’avons-nous fait pour mériter ce mépris, cette J’ai l’impression de me retrouver avant les votations «délocalisation» programmée? concernant le tunnel routier sous la Vue-des-Alpes. A Ne sommes-nous pas des ci- l’époque, certains de nos concitoyens promettaient une toyens de ce coin de pays, tout UNE MERVEILLE La plus grande des orchidées de Suisse, le cypripedium calceolus catastrophe financière, et jugeaient inutile ce type d’ouvrage. comme vous? ou sabot-de-vénus, dans toute sa splendeur. PHOTO ENVOYÉE PAR FRANCIS GUENOT, DE SAINT-SULPICE Je pense qu’aujourd’hui, personne ne peut contester l’utilité Peut-être devrions-nous vous de ce tunnel qui a été construit avec des subventions rappeler que le canton tel qu’il se «cadeau» de M. Roger Bonvin, tations, du courage, de la déter- tention à la montée des impôts, fédérales, et sans dépassement de budget. Il est donc présente aujourd’hui est le résul- conseiller fédéral, pour son dé- mination, bougeons-nous les car il faudra bien trouver l’ar- indispensable de construire maintenant cet axe ferroviaire. tat du courage, de l’opiniâtreté et part à la fin de son mandat, pour fesses! gent quelque part. A vous de ju- Paul de l’intelligence de nos prédéces- notre cher canton du Valais. Va- Pierre Pfammatter ger! seurs, en majorité du Haut et que guement, si je me souviens (La Chaux-de-Fonds) Michel Roy (Neuchâtel) Révolution il y a bien eu lieu, en bien, c’était approximativement 1848. Pour terminer, citoyens de 300 millions. Il serait intéres- RAPPEL Rien à voir tout le landerneau neuchâtelois sant de savoir actuellement le RER/TRANSRUN (BIS) Rien à voir avec les RER des cantons voisins! Ils rappelez-vous que (nous citons): résultat de cette liaison? Il y a Un nouveau SIGNATURES Les textes n’ont pas supprimé une ligne ferroviaire pour «La Chaux-de-Fonds a été le peut-être un comparatif à éta- doivent être signés (nom et mettre une ligne de bus qui rallonge le temps de rempart de la République dans blir pour notre RER? gouffre? lieu). Ils seront accompagnés parcours (...) Exemple de RER intelligent: le les jours de luttes, son stimulant – Tunnel de la Vereina, liaison d’un numéro de téléphone M2 lausannois dessert 14 stations! Le dans les jours de somnolence». Prätigau-Engadine, (Grisons) Après l’énorme gouffre de auquel la rédaction pourra Transruine, ce n’est qu’un joujou de luxe pour Jacqueline et Willy Monnin, «Cadeau» de M. Leon d’Expo.02 voici une nouvelle af- joindre l’auteur. La rédaction deux terminus et une seule station Ingeborg Gerber, Schlumpf conseiller fédéral, faire qui se profile à l’horizon: le ne publie pas de courriers intermédiaire (...) Nelly Monnier, (père de notre présidente de la projet de RER /Transrun. Le anonymes. Madeleine Marcelle Perret Confédération 2012) pour son coût du projet est de 919 mil- (La Chaux-de-Fonds) départ, un peu plus de 800 millions, c’est vraiment une utopie, LONGUEUR Lestextesseront lions. Je vous assure que les pro- car, en général, jamais un bud- limités à 1500 signes Bizarre maximum (espaces inclus). jets de ces deux tunnels ont été get n’est tenu. Les pieuvres sont C’est bizarre, tous les jours je suis avec des gens lancés sans aucune opposition, nombreuses! Une pareille dé- qui habitent le Haut et le Bas, je n’ai jamais RER/TRANSRUN comme s’il s’agissait de cons- pense peut susciter bien des RÉSERVES Les injures, remarqué de dissensions entre les uns et les Bougeons-nous truire deux chalets. Le moment craintes, c’est logique. L’Etat n’a attaques personnelles, autres, il y a autant d’opposition à ce RER dans approche de décider, mais il pas d’argent mais veut se lancer accusations sans preuves et le Haut que le Bas. (...) les fesses! faut arrêter de «pinailler» c’est dans un projet pharaonique et lettres à caractère Christophe l’avenir du canton qui est en jeu, surtout non rentable. Neuchâ- discriminatoire seront Pour mémoire, et en style télé- pensons au futur. Je termine ces tel n’est pas Lausanne! Cette af- écartées. La rédaction ne graphique: quelques informations «ou- faire du Transrun est une glo- publie ni poèmes, ni lettres de – Tunnel de la Furka, liaison bliées» qui pourraient aider riole personnelle de certains remerciements. Faut-il Oberwald (VS), Realp (Uri), quelques indécis. Bonnes salu- membres du Conseil d’Etat. At- NON revaloriser 1% la médecine INFO+ LA généraliste? OUI Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION 99% Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 59 votes JEUDI 21 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3

DÉPART Le commandant André Duvillard prendra congé mardi prochain. «En 15 ans, la Police neuchâteloise a complètement changé»

RAPPEL DES FAITS André Duvillard, commandant de la Police neuchâteloise, COMMENTAIRE prendra congé de ses troupes LÉO BYSAETH et du canton le 26 juin pro- [email protected] chain. Dès le 1er juillet, il sera le délégué du Réseau national de sécurité. L’homme aura L’homme passé quinze ans dans ce corps, dont près de sept aux de la situation commandes. Retour sur cet engagement. Imperturbable. Professionnel. Disponible. Efficace. Sympa- thique. Combien de qualifica- LÉO BYSAETH tifs élogieux collent à André Duvillard? Beaucoup d’autres, sans doute. On aurait bien André Duvillard, quand vous aimé trouver un bémol, histoire intégrez la police cantonale, il de ne pas passer pour un maître y a quinze ans, comment cela de la brosse à reluire, mais on se présente? n’a pas trouvé. On sortait de l’affaire Amodio- Car André Duvillard, c’est un Jacot, le chef de la police judi- peu une rareté. Non pas que les ciaire et un commissaire étaient autres serviteurs de l’Etat suspendus, la commission d’en- soient tous des gens peu recom- quête parlementaire venait de mandables, loin de là. Mais lui, rendre son rapport, peu tendre à il cumule les qualités. Et elles l’égard de la police, et le comman- sont largement reconnues bien dant Laurent Krügel était aux André Duvillard photographié il y a quelques jours près de Genève, lors d’un exercice d’engagement du Détachement de protection du Conseil au-delà des cercles cantonaux commandes depuis peu. La po- fédéral. KEYSTONE ou policiers. Il aura donné lice avait perdu la confiance des l’exemple: sans concession, autorités et de la population. 2005, j’ai eu la chance de pouvoir mais eu aucune importance: mais sans dureté; souple, mais réformer les structures. Ainsi, en nous partageons la même vi- sans complaisance; toujours en Un désastre, en somme? quinze ans la police cantonale a J’espère que cette police sion de la sécurité. dialogue, mais jamais com- On ne peut pas dire ça. D’un subi une mue complète tant sur le « plice. Avec ça, une énergie sans côté, cette crise a été un peu ma fond que la forme. Aujourd’hui à visage humain et proche Les sanctions minimes pré- agitation, une persistance dans chance. J’ai été rapidement pro- encore, le respect des règles déon- vues par le nouveau code de l’action, sans rigidité. pulsé dans mon rôle de porte-pa- tologiques reste une priorité. Pour de la population continuera procédure pénale ne sont-el- Avec le départ de cet homme- role, avec un mot d’ordre: trans- l’illustrer, je fais référence à une af- les pas un pousse-au-crime? là, le canton de Neuchâtel perd parence. Rien de tel pour rétablir faire qui a marqué les esprits en d’exister.» Les jours-amende, ça énerve un précieux élément de cohé- la confiance et redorer le blason 2005, peu après ma prise de fonc- ANDRÉ DUVILLARD COMMANDANT DE LA POLICE NEUCHÂTELOISE tout le monde: les citoyens, la sion interne et de rayonnement de la police. J’ai vécu quelques an- tion. Nous avons dénoncé des justice et les policiers. Aller au vers l’extérieur. Ce qui rassure, nées bénies, avec une quasi-carte agents qui avaient frappé des pré- tribunal, pour un policier, c’est c’est qu’il s’en va après une pé- blanche et sans tension avec le venus en audition. A l’interne, Bagdad, Naplouse, la première Cela se jouera sur ce que l’un et souvent démotivant... Je leur dis riode raisonnablement longue. pouvoir judiciaire comme cela a cela nous a été reproché. Mais si Intifada en Palestine, la guerre l’autre seront d’accord de lâcher. que leur travail, c’est d’arrêter André Duvillard laisse sa mar- été parfois le cas par la suite. c’était à refaire, je referais exacte- du Liban, c’est une expérience les délinquants et que ce qui que. Il a eu le temps d’insuffler ment pareil. C’est une question de de vie gravée à jamais. J’y ai appris Comment définiriez-vous vos vient après, c’est une autre une vision, de faire partager Mais redorer le blason de la crédibilité. Soit dit en passant, ce l’ouverture aux autres. Et aussi la relations avec votre «minis- étape, qui ne les concerne plus. une éthique, d’organiser les police, n’est-ce pas de la cos- travail en profondeur, a valu à no- distance – je ne dis pas l’indiffé- tre» de tutelle, Jean Studer? Ceci dit, nous devons vivre avec troupes en fonction de l’évolu- métique? tre institution d’être citée en rence! – nécessaire pour accom- Une des clés de la réussite du ce cadre légal et utiliser toutes tion sociale, bref de nourrir, de Nous avons fait bien plus. Mon exemple par Amnesty Internatio- plir la mission. «couple Studer-Duvillard», les possibilités. Ainsi, avec le modifier la «culture d’entre- prédécesseur, Laurent Krügel, a nal. J’espère que cette police à vi- c’est que chacun est resté dans nouveau code de procédure, en prise». insufflé une nouvelle manière de sage humain et proche de la popu- Votre départ ne va-t-il pas sa sphère de compétence. Vous coordonnant nos efforts de ma- Il revient à d’autres doréna- conduire la police, en introduisant lation continuera d’exister. plomber le projet de fusion ne verrez pas Jean Studer s’exhi- nière intelligente avec le Minis- vant de poursuivre la tâche ja- en particulier le code de déontolo- avec la police jurassienne? ber avec un casque de pompier tère public, il est possible de mais terminée de régler la force gie, en 1996, lequel est toujours en Vous avez fait vos premières Plus que mon départ, c’est celui sur le terrain, comme d’autres mettre en détention provisoire du bras armé de l’Etat dans vigueur aujourd’hui. Lorsque j’ai armes au CICR. En quoi cela de Jean Studer qui peut affaiblir politiciens l’ont fait. Avec lui, j’ai des récidivistes multiples, y l’intérêt de tous. Sans faiblesse. repris le commandement en vous a-t-il marqué? les chances de le voir se réaliser. connu une forme idéale de colla- compris dans les cas de petite Mais sans dureté. Comme il se Mais attention, je ne dis pas que ce boration entre un chef politique criminalité. doit dans une démocratie. projet est mort! Sur le plan opéra- et un commandant de police. tionnel, les polices peuvent le Affaires légendaires réaliser demain. En revanche, la Pourtant, vous êtes colonel à gouvernance pose question. Quel l’armée, et lui objecteur... Souci de proximité En quinze ans de police, quelles affaires vous ont le plus contrôle parlementaire? Qui Et vous pouvez ajouter que marqué? commande? Notre projet, inédit, nous ne sommes pas du même La police unique n’a-t-elle pas engendré une perte de la L’évasion de Jean-Louis B., il y un an. Jusqu’à ce qu’on re- arrive peut-être un poil trop tôt. bord politique. Mais cela n’a ja- proximité? çoive ce téléphone du bistrot où il a été arrêté, j’ai vécu une des On entend le dire. Mais le bilan sécuritaire est positif. Et périodes les plus angoissantes de ma vie. Nous craignions quand on pense que la Ville de La Chaux-de-Fonds, par exem- d’apprendre qu’une femme avait été violée ou tuée, ce qui REPÈRES BIOGRAPHIQUES ple, a diminué ses coûts de quelque 20% sans que la sécurité était une possibilité étant donné le passé de ce détenu. Dans des habitants en ait pâti, je pense qu’on peut dire que nous un autre registre, je citerais l’affaire Ulysse 31 [réd.: crimina- 1960 Le 26 septembre, naissance d’André Duvillard. sommes sur la bonne voie. Mais le processus n’est pas terminé. lité économique dans les milieux horlogers]: deux ans d’en- quête et, mis bout à bout, des dizaines de milliers d’heures de 1987 Licence en droit, Université de Neuchâtel. Ne faudrait-il pas davantage de patrouilles à pied? travail. 1987-1991 Délégué du CICR en Irak, puis dans les Territoires occupés. Oui, mais c’est un défi permanent compte tenu des effectifs disponibles et de la surcharge administrative induite par le Quelles affaires non résolues laissez-vous derrière vous? 1991-1997 Secrétaire de langue française du Conseil national et nouveau code de procédure pénale. La disparition de la jeune handicapée Sylvie Bovet [réd.: on secrétaire des commissions parlementaires de la politique de sécurité. n’a plus de trace d’elle depuis le 23 mai 1985, alors qu’elle Grosse, la surcharge? était en vacances à la Rouvraie, à Bevaix]. Nous avons cherché, 1997 Adjoint au commandant de la police cantonale neuchâteloise. Je l’estime à 20 pour cent. Beaucoup d’agents nous disent cherché partout, nous n’avons rien trouvé. Je me souviens qu’ils aimeraient sortir davantage, mais qu’ils sont coincés au aussi d’une affaire de meurtre. Nous connaissons l’auteur 2005 Commandant de la police cantonale neuchâteloise. bureau. Parallèlement, en 2014, les effectifs auront baissé de présumé. Il n’a jamais été arrêté, il a fui aux Etats-Unis. L’af- 2012 Patron du tout nouveau Réseau national de sécurité. 45 unités, soit 10% de moins qu’en 2005. En comparaison, le faire des chanvriers du Val-de-Travers appartient à la légende Jura engage huit agents de plus cette année. Chez nous, en de la maison. proportion, cela ferait 25 postes supplémentaires. FRAÎCHEUR MAXIMALE

OFFRES VALABLES DU 19.6 AU 25.6.2012, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

50% 3.30 Poivrons mélangés Pays-Bas, 1.35 le fi let de 750 g au lieu de 2.70

Melons Galia Espagne, la pièce

10CAsNsjY0MDQx0TU2MDC3tAAAg7u5ZA8AAAA=

10CD3KKw6AMBBF0RW1eW_a6YeRpFUNAggrIGj2ryAIxFXnjmHq8TW3ZW-rEYzRBSDXYgXVa1YxitAzFUOiCigTVRFE8mv_7-buNqQOHKC_z-sB7fvDJF8AAAA=

30% 4.20 30% au lieu de 5.60 Cerises 9.80 Italie, le panier de 500 g au lieu de 14.– 2.20 au lieu de 3.20 Cuisses de poulet Optigal épicées Salade du jardin 4 pièces, Suisse, bio, le kg «De la région.» Seeland, le sachet de 100 g

2.35 40% au lieu de 2.95 Filet de palée 40% «De la région.» 20% de réduction frais, lac de Neu- 6.90 châtel, les 100 g au lieu de 11.60 –.90 au lieu de 1.50 Tortellonis M-Classic à la Fricassée de porc ricotta et aux coupée épinards fraîche, Suisse, en lot de 2 les 100 g 2 x 500 g en libre-service

Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. JEUDI 21 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5

CENTRES DE REQUÉRANTS Réseau nigérian de cocaïne démantelé dans le canton La Police neuchâteloise a opéré une saignée dans le milieu de la drogue: un important réseau ni- gérian de distribution de cocaïne vient d’être démantelé. Sous en- quête depuis septembre 2011, ce réseau ravitaillait de nombreux revendeurs ouest-africains placés dans les centres de requérants d’asile de La Chaux-de-Fonds, Fontainemelon et Perreux. En janvier dernier, la police a La cocaïne était destinée aux investi un appartement de Cor- revendeurs des centres d’asile. SP celles sous-loué de manière dis- crète. Deux grossistes nigérians chés en Europe. «Nous avons de ont été arrêtés. «La perquisition a forts soupçons qu’une des têtes de permis de saisir 920 grammes de réseau soit en Espagne», précise cocaïne», indiquait hier le procu- Nicolas Feuz. reur Nicolas Feuz, qui a conduit Les auditions des prévenus et l’enquête. d’une quarantaine de toxicoma- Durant les semaines qui ont nes et de témoins ont, plus large- suivi, de nombreuses autres opé- ment, conduit à une mise au jour rations ont été menées dans tout d’un trafic de plusieurs kilos de le canton. Au final, 17 personnes cocaïne dans les cantons de Neu- ont été incarcérées, dont seize châtel, Vaud et Berne. Le béné- Aux côtés de Raymond Stauffer, Laurent Kurth, Michael Neininger et Alain Ribaux (à droite). DAVID MARCHON Africains de l’Ouest. «Ils étaient fice de ce trafic a été majoritaire- soit illégaux en Suisse, soit au béné- ment envoyé en Afrique. fice d’un statut de requérants VOTATION DU 23 SEPTEMBRE Des ténors de tous les milieux se mobilisent. d’asile», précise le représentant De six mois du Ministère public. à trois ans de prison Plus d’un kilo de cocaïne et qua- Cette affaire a permis de mettre tre kilos de marijuana ont été sai- en œuvre la nouvelle procédure Partisans du RER en campagne sis, de même que 25 000 francs simplifiée prévue par le Code de en cash, 60 natels et six ordina- procédure pénale, sorte de négo- teurs portables. Au total, la va- ciation de peine «à l’américaine» LÉO BYSAETH et le directeur du théâtre du Pas- optiques. «Si on avait consulté le plus à La Chaux-de-Fonds.» Sans leur des saisies avoisine les entre Ministère public et avocats. sage Robert Bouvier. peuple sur les investissements né- parler des artistes: les temps de 250 000 francs. «C’est une grosse Quinze des 17 prévenus ont été On le savait en gestation. Il a Le comité intègre également cessaires, on aurait sans doute dit transport sont beaucoup trop affaire et une grosse saisie pour le jugés ainsi: «Les peines infligées choisi d’accoucher hier après- un représentant du groupe Lien que c’était trop cher. Or, sans parler longs pour espérer par exemple canton de Neuchâtel.» vont de six mois à trois ans de pri- midi. Le comité Oui au RER (Liaison express neuchâteloise), des autres infrastructures, globale- accueillir des répétitions dans le son, parfois associées d’un sursis. s’est présenté à Auvernier. Les le Chaux-de-Fonnier Francis ment, tous ensemble, nous avons Haut. «Majorité des requérants Ceux qui ont obtenu le sursis ont trois seuls politiques de ce Kauffmann et... le directeur de investi 250 millions. A qui vien- Brigitte Bachelard a mis l’ac- ouest-africains impliqués!» disparu dans la nature ou sont re- groupe qui se veut citoyen et la Cinémathèque suisse, Frédé- drait-il à l’idée aujourd’hui de dire cent sur la mobilité croissante Le procureur dresse un triste tournés dans les centres de requé- rassembleur sont Alain Ribaux ric Maire. Martin Mayoly, de qu’on peut se passer d’internet?» de la jeunesse en formation, constat: «On ne peut plus parler rants du canton. Ils sont dans l’at- – qui le préside –, Laurent l’hôtel Alpes et Lac, a rejoint le Convaincu que le projet est «le mais aussi sur les besoins en d’une minorité de requérants qui tente d’une décision de l’Office des Kurth et le conseiller national comité pour montrer l’impor- seul moyen de connecter le canton continuelle hausse dans la for- jettent le discrédit sur la commu- migrations quant à un renvoi dans Laurent Favre. tance du RER-Transrun pour la au reste de la Suisse», le capitaine mation continue. «Sionnelefait nauté africaine! Il s’agit d’une leur pays d’origine.» A leurs côtés, une brochette de branche hôtelière. «Nous som- d’industrie conclut par un bon pas, on se demandera pourquoi on frange majoritaire des requérants Les deux grossistes nigérians personnalités les ont rejoints, mes en concurrence avec l’offre mot: «Si on investit trop, on risque ne l’a pas fait!» ouest-africains. Nous avons arrêté arrêtés à Corcelles, eux, n’ont pas dans l’idée d’entraîner un maxi- touristique de toute la Suisse. Ac- de mourir, si on n’investit plus, c’est Enthousiaste, Francis plus de la moitié des Africains de bénéficié d’une procédure de ju- mum de gens pour qui ils sont tuellement, depuis Neuchâtel, il qu’on est déjà mort, même si on ne Kauffmann estime que le RER l’Ouest qui se trouvaient dans les gement simplifiée. Au vu de l’im- une référence, chacun dans son faut 21 minutes pour se rendre à le sait pas.» neuchâtelois est «le meilleur centres d’accueil du canton. Le pro- portance des délits, «ils seront milieu. Et le spectre est large: le Yverdon... et 34 pour aller à La Robert Bouvier se dit convain- projet ferroviaire qu’on présente blème a atteint une ampleur im- renvoyés devant le Tribunal crimi- hockeyeur Michael Neininger Chaux-de-Fonds», a-t-il noté. cu que le projet «mérite un peu en Suisse actuellement». Il a ap- portante.» nel», indique Nicolas Feuz. «Les côtoie le capitaine d’industrie Raymond Stauffer a dressé un d’audace». «Actuellement, il est pelé les citoyens à comprendre Actuellement, six autres Afri- peines requises pourraient dépas- Raymond Stauffer, la directrice parallèle entre le réseau de che- très difficile de faire venir le public qu’il s’agissait d’un investisse- cains, membres de ce réseau, ser cinq ans de prison.» de la HE-Arc Brigitte Bachelard min de fer et le réseau de fibres lémanique à Neuchâtel, encore ment, qui rapportera. sont encore activement recher- VIRGINIE GIROUD

HORLOGERIE NAVIGATION EN IMAGE Forfait trois jours Arlette Emch quitte Swatch pour les Trois-Lacs Arlette-Elsa Emch va quitter la ques Swatch et CK, au plus tard Jura & Trois-Lacs propose un direction générale du Swatch à la mi-juillet 2012. forfait pour la découverte des Group en février prochain pour Neuvevilloise, Arlette Emch a villes de Soleure, Bienne, Morat prendre sa retraite. Elle cessera accumulé, de par sa longue acti- et Neuchâtel au fil de l’eau. Pour très prochainement son activité vité, «un important avoir de va- 289 francs par personne, ce opérationnelle pour les mar- cances», a expliqué le Swatch forfait, valable jusqu’au Group hier dans un communi- 30 septembre, inclut la libre qué. navigation durant trois jours sur Journaliste de formation, Ar- la plus longue voie navigable de Suisse (100 km), deux nuitées lette Emch a rejoint le Swatch avec petit-déjeuner à Bienne et Group en 1992 en qualité de Morat, trois collations à bord ainsi responsable de la communica- que le passeport découvertes «bi tion. Elle est devenue membre üs!» offrant des activités à prix de la direction générale du nu- réduit. COMM-RÉD méro un mondial de l’horlogerie en 1999, après avoir été ap- RER NEUCHÂTELOIS pelée à la direction élargie en 1998. Prochain débat public Arlette Emch présidait et diri- à Fontainemelon geait depuis 1997 CK Montres & Lundi prochain de 18h30 à 20h, le Bijoux, une coentreprise entre Conseil d’Etat présentera le RER le Swatch Group et la marque DAVID MARCHON neuchâtelois aux habitants du américaine Calvin Klein. Depuis PLANETSOLAR Val-de-Ruz. Ce débat public, qui 2009, elle dirigeait aussi la mar- Raphaël Domjan reçu par les autorités neuchâteloises. Le Conseil d’Etat in corpore a reçu se tiendra à la salle de spectacle que Swatch. Elle s’est également hier au Château de Neuchâtel l’instigateur du premier tour du monde jamais réalisé à l’énergie solaire. du collège primaire de Neuvevilloise, Arlette-Elsa Emch occupée auparavant de la filiale Après avoir dûment salué l’exploit réalisé par Raphaël Domjan à bord de PlanetSolar, le président du Fontainemelon, a pour but a travaillé comme journaliste de joaillerie Dress Your Body gouvernement neuchâtelois a remis deux cadeaux à l’éco-aventurier neuchâtelois, soit un arbre (sorbier d’informer les citoyens en à «L’Express» avant de rejoindre (DYB) et de la marque de luxe oiseleur) et un exemplaire de l’ouvrage «Fenêtres sur le temps» du Pays de Neuchâtel. Raphaël Domjan prévision de la votation cantonale le Swatch Group en 1992. KEYSTONE Léon Hatot. ATS s’est dit ému d’être reçu dans la ville où avait pris corps son projet de tour du monde, en 2005. STE du 23 septembre. COMM-RÉD LE LOCLE, bâtiment Le Phare, rue de la Côte 35, appartement 3 pièces, surface 93 m2,neuf, entièrement équipé, Fr. 1000.– charges comprises. Tél. 032 920 30 19 ou Tél. 079 795 45 57. LA CHAUX-DE-FONDS, sympathique appartement 3 pièces, balcon, garage, 1er juillet ou à PIANO DROIT Grotrian-Steinweg 111 cm, noir convenir. Tél. 032 725 32 27. poli, modèle 2009, Friederich Jubilé en état de neuf. Fr. 9 500.– à discuter. Tél. 079 428 95 02. LOCAUX COMMERCIAUX à louer d'environ 145 m2,2e étage, Bd des Eplatures 46b, 2300 La PIANOS "CLAIRSON", Camus 6, Estavayer, Chaux-de-Fonds. Loyer mensuel Fr. 1500.– plus actuellement rabais 7% ! Profitez-en ! Tél. 026 charges Fr. 200.–. Libre dès le 01.07.2012. 663 89 39. www.clairson.ch Renseignements au tél. 032 926 05 56 durant les heures de bureau. NEUCHATEL, AV. DES ALPES 28, bel appartement 4 pièces, nouvelle cuisine agencée, armoires murales, salle de bains, WC séparé, grand balcon avec vue partielle sur le lac et les alpes, AGRICULTEUR 42 ans souhaiterais rencontrer PESEUX, rue de Neuchâtel 47, 3 pièces au 2e à une min. du bus, libre 15.7.2012 ou une femme douce et charmante, 34 - 48 ans, étage, cuisine non agencée, salle de bains/WC 01.8.2012, Fr. 1630.–, charges comprises, pour suissesse ou européenne. Tél. 079 895 52 88. avec baignoire, balcon, galetas. Pour le 1er juillet visite Tél. 032 730 46 11. 2012 ou à convenir. Loyer: Fr. 795.– plus charges. LA CHAUX-DE-FONDS, Paix 83, beau 3 pièces Renseignements: AZIMUT SA, tél. 032 731 51 09. lumineux avec cachet, 3e étage, refait à neuf en LOCATIFS, APPARTEMENTS, VILLAS, cherche VILLIERS, La Champey 1, appartement de 4 piè- 2010, cuisine agencée avec lave-vaisselle et SUITE A NOS VENTES ECLAIRES et notre succès, d'urgence pour nos investisseurs. Renseignements ces au 3e étage. Agréable, vue dégagée, lumi- grand frigidaire, salle de bains/WC avec lave- nous recherchons des appartements, des villas Treuthardt-Immo Tél. 079 637 22 03. linge et sèche-linge, interphone, date à conve- neux, balcon, cuisine agencée, salle de bains, A VENDRE NOUVEAU MOBILHOME AU LANDE- et chalets! Actif 7 jours sur 7 dans le canton de WC séparés. Libre de suite ou à convenir. Loyer: nir, Fr. 850.– plus Fr. 190.– de charges. Tél. 032 CHERCHE DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE un RON, 4-5 places, complètement meublé, 2 cham- Neuchâtel et limitrophes, sans aucun frais Fr. 1200.– plus charges. Renseignements: AZI- 968 75 78. jusqu'à la vente! Contact: Agence Pour Votre attique ou un appartement terrasse ou une villa bres, salle de bains, cuisine moderne, avec vue MUT SA, tél. 032 731 51 09. sur le lac. Renseignements: Tél. 079 778 88 74. Habitation D. Jakob 079 428 95 02, discrétion individuelle, sur un seul niveau de 5½ pièces TRAVERS, dans un petit locatif soigné, beau 3½ sur le littoral, 150 m2 avec vue sur le lac et pro- pièces ensoleillé et tranquille, 75 m2 dans un garantie. CERNIER, MAISON MEUBLÉE mitoyenne de 4½ ITALIE - LIDO MARINI. Maison 3 chambres, 2 che de toutes commodités. Budget Fr. pièces, moderne, cuisine ouverte, salon, 3 cadre de verdure, 3 chambres et balcon au sud. 1200000.-. Tél. 079 632 62 66. Cuisine agencée habitable, salle de bains avec salles de bains, cuisine équipée, salle à manger, MARIN, magnifique duplex de 7½ pièces, 195 chambres, 2 salles d'eau, terrasse, petit jardin, grande véranda. Climatisation. Photos sur 2 baignoire, large hall carrelé et réduit, place de m , quartier tranquille, dégagement. Prix Fr. 2 places de parc, buanderie, cave. Libre du demande. 8 personnes maximum. A 5 minutes 850000.-. Tél. 078 686 66 86. 01.08.2012 à juillet 2013. Loyer: Fr. parc. Fr. 760.- + charges fixes. Convient à couple tranquille, stable non-fumeur. Tél. 032 863 de la plage. Juillet/Fr. 800.-, août/Fr. 950.- par 1800.–/mois. Pour visites: tél. 032 852 08 15. semaine. Tél. 079 280 20 11. A VENDRE, FRANCE à 35 min. de la frontière, 13 08. A la même adresse, un garage chauffé. LIGNIERES, spacieux 3½ pièces de 90 m2, très ancienne ferme mitoyenne, rénovée avec goût. LA SAGNE, appartement 3 pièces, joli cachet, 2 lumineux, calme, cuisine agencée habitable, grand 137 m habitable comprenant - au rez-de- cuisine agencée ouverte sur séjour, 2 cham- Les Brenets, joli appartement 5 pièces, dont une salon avec cheminée, balcon, jardin commun, chaussée: entrée-cuisine-salon séjour, salle de bres, balcon, salle de bains/WC. Cave, galetas. indépendante, partiellement rénové. Ensoleillé cave. Fr. 940.– + charges. Tél. 079 436 83 44. bains/WC. A l'étage: 3 chambres - Annexes: Buanderieetjardincommun.À5minutesdela écuries sur 150m2 et grange de 150 m2 +12 et belle vue sur le Doubs. Loyer Fr. 1080.- char- Neuchâtel, Pierre-à-Mazel 4-6, garage Fr. 162.- / gare CFF, libre dès le 30.06.2012 ou à convenir. ges comprises. Garage Fr. 100.-. Libre de suite. ares de terrain - Énergie D - GES E - 263 000 mois. Tél. 032 432 63 06. Loyer Fr. 887.– charges comprises, tél. 079 225 HOMME CHERCHE TRAVAIL, peinture et maçon- Tél. 032 931 71 96 ou Tél. 079 684 10 03. euros. Tél. 0033 381 43 26 92. NEUCHÂTEL, joli studio au centre ville. Fr. 820.- 60 34. nerie. Prix intéressant. Tél. 032 914 43 82. www.l-j-p.ch: Les Jardins des Prélets au centre MARIN, centre: en face de l'école, construction charges comprises. Tél. 032 721 44 00. LA CHAUX-DE-FONDS, rue Numa-Droz, apparte- URGENT LÉA 15 ANS RECHERCHE place récente, 5½ pièces 146 m2, jardin 130 m2, che- des Geneveys-sur-Coffrane. Appartements-vil- NEUCHÂTEL, 4 pièces au 2e étage d'une maison ment de 4 pièces, cuisine agencée, salle de d'apprentissage pour rentrée août 2012. Soit minée, buanderie individuelle, garage souter- las d'une base de 5½ pièces. Accès direct de 3 appartements, jardin + vue sur le lac. Fr. bains/WC, WC séparés, séjour, 3 chambres, Fr. ASSC ou assistante en pharmacie. Je suis depuis le garage. Buanderie et chauffage indivi- rain. Loyer Fr. 2200.-. Tél. 032 732 99 40. 1550.- + Fr. 200.- de charges. Tél. 032 721 44 00. 1170.– charges comprises, libre au 1.8.2012. calme et très motivée. Tél. 078 721 00 65 ou duelle. Panneaux solaires. Jardin privatif + Tél. 079 710 61 23. Tél. 032 755 86 67 55. VILLA MITOYENNE LE LANDERON. Grande villa HAUTERIVE,ch.duLac7,3½au1er étage, avec place de jeux. La gare et l'école ne sont qu'à 2 mitoyenne de 7 pièces (+200 m ) à louer dans quar- cuisine agencée, hall, salle de bains, WC séparé, LA CHAUX-DE-FONDS, Est de la ville, apparte- JEUNE HOMME, 17 ANS, CHERCHE une place 100 m. Neuchâtel et La Chaux-de-Fonds à 10 tier tranquille proche du centre. Dès le 1.9.2012. 2 chambres, salon avec balcon, cave. Loyer: Fr. ment de 3 pièces, cuisine agencée, salle de d'apprentissage de pâtissier-confiseur pour la minutes. Dès Fr. 515 000.-. Tél. 032 732 99 40. Contacter: locavilla.lande [email protected] 1455.– plus Fr. 75.– de charges. Libre dès le 1er bains/WC, séjour, 2 chambres, balcon, cave, Fr. rentrée 2012 ou 2013. Tél. 079 240 26 84. juillet 2012. Tél. 032 722 70 80, www.athemis.ch 1040.– charges comprises. Tél. 079 710 61 23. DOMBRESSON (NE), dans petite PPE de 6 uni- ENGES, la nature à deux pas de la ville. A louer tés, dernier appartement de 4½ pièces. Vaste 2 AUVERNIER, Bâla 21, studio au 4e étage, avec MARIN, 3½ pièces entièrement refait, vaste cui- duplex hors du commun de 115 m , grande cui- e séjour-cuisine, 3 chambres à coucher, 2 salles sine, chambres mansardées, dressing, cagibi, che- coin cuisine et douche. Loyer: Fr. 550.– plus Fr. sine agencée neuve, 2 balcons, cave, 3 étage d’eau, cave, buanderie privative, balcon de 19 minée, terrasse couverte (ouest), 2 salles d’eau, 100.– de charges. Libre dès le 1er juillet 2012. (ascenseur). Fr. 1235.– + charges et parc. Libre m2, 1 garage, une place de parc extérieur. Entrée cave et galetas. Loyer Fr. 1870.-, charges compri- Tél. 032 722 70 80, www.athemis.ch de suite. Tél. 079 240 60 60. en jouissance, septembre 2012. Prix de vente: ses. Libre de suite ou à convenir. Visites tél. 032 CORCELLES, Grand-Rue 59, duplex de 3 pièces, LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du Parc, très bel VEILLEUSES recherchées pour dame âgée, à Fr. 515 000.–. www.matile-sauser.ch, réf: 3070- 757 19 47 de préférence ou tél. 079 319 84 08. avec cachet, poutres apparentes, cuisine agen- appartement de 2½ pièces, cuisine agencée son domicile. Pas de soins particuliers. Domb. tél. 079 303 77 77. cée, salle de bains/WC, Fr. 1310.– plus Fr. 240.– avec lave-vaisselle et lave-linge, salle de bains Possibilité de se reposer. Rétribution à conve- LE LANDERON, à louer appartement duplex de charges. Tél. 032 722 16 16. avec douche, WC séparé, refait à neuf, 3e étage nir. Pour personnes sérieuses et patientes. Tél. Montmollin, grande villa individuelle de 5½ piè- 4½ pièces, 117 m2, balcon 20 m2, cuisine agen- 079 721 04 57/tél. 079 403 89 26. 2 sans ascenseur, Fr. 950.- charges comprises. cesavecvuesurlelac,200m habitable, 650 cée, cheminée de salon, 3 chambres à coucher, BOUDRY, Fbg Ph.-Suchard 46, pour le 1er juillet, tél. 032 931 16 16. m2 de jardin et garage double. Situation tran- 2 salles de bains + 1 WC. Fr. 2100.-/mois, char- appartement 3½ pièces au 1er étage, cuisine ECOLE MODERNE à Neuchâtel cherche: profes- quille et proche de la forêt. Choix des matériaux ges et 2 places de parc comprises. Libre de agencée ouverte, 2 salles de bains/WC et bal- seurs de français/histoire/biologie/chimie/physi- que et math. Date d'entrée: août 2012. Merci pour au gré du preneur. Fr. 850 000.-. Tél. 079 362 suite ou à convenir. Tél. 079 214 25 20. con. Loyer Fr. 1160.– plus charges. votre postulation à :[email protected] 62 66 www.palombo-immobilier.ch Renseignements: Azimut SA, tél. 032 731 51 09. BOUDEVILLIERS, 6½ pièces, neuf de plus de 2 CHAUX-DE-FONDS, famille 2 enfants (8 et 10 2 LIGNIÈRES,joli3pièces,65m, rénové, cuisine AUVERNIER, villa individuelle 5½ pièces, par- 160 m dans petite PPE de 5 unités, quartier ans), cherche jeune fille au pair dès le mois celle environ 1000 m2, vue imprenable sur le calme avec vue. Vaste séjour lumineux avec agencée habitable, calme, lumineux, grand balcon avec vue, cave, place de parc gratuite, jar- d'août ou à convenir. Tél. 079 332 32 06. lac, proximité des transports. Plus de rensei- cuisine moderne et agencée ouverte, deux sal- din. Fr. 984.- + charges. Tél. 079 569 28 67. gnements: AZIMUT SA, tél. 032 731 51 09. les d'eau, cinq chambres, cachet avec poutres SALON DE COIFFURE À NEUCHÂTEL, cherche à apparentes, balcon, cave, réduit, garage et 2 LE LOCLE, Cardamines 4, dans villa, 3 pièces, collaborer avec styliste ongulaire et esthéti- BÔLE (centre), villa mitoyenne 5½ pièces, par- CHERCHE À LOUER GARAGE avec électricité à cienne indépendante. Tél. 032 710 06 84. places de parc extérieures. Fr. 2100.- + charges cuisine semi-agencée, cheminée de salon, Neuchâtel, aux environs de la rue de la Dime. celle environ 600 m2, situation calme, verdure. er Fr. 170.-, libre 1 octobre tél. 079 830 50 34. grand balcon, situation calme et ensoleillée. Fr. Tél. 076 386 47 53. Plus de renseignements: AZIMUT SA, tél. 032 1027.- charges comprises, possibilité garage 731 51 09. PETIT-MARTEL, à louer dans ferme, apparte- Fr. 100.- tél. 032 931 16 16. GARAGE OU PLACE DE PARC PRIVÉE, est recher- ment chauffé, cuisine, 2 chambres, salle de ché à la rue des Charmettes pour début juillet. CERNIER, magnifiques appartements de 5½ piè- bains. Conviendrait à personne seule ou couple LE LANDERON, bord du lac, appartement 3½ 2 Tél. 032 731 67 88. ces dans PPE de 8 unités. Dernières opportuni- retraité. Libre de suite ou à convenir. Tél. 032 pièces, 98 m , dernier étage d'une PPE avec vue tés (plus que 2 unités). Grand balcon, finitions 937 14 12. dégagée, balcon, cheminée de salon, cuisine À ACHETER AU MEILLEUR PRIX 7/7: Voitures + au gré du preneur, dès Fr. 545 000.–. Situation agencée habitable, bains/WC séparés, cave. Fr. bus + camionnettes. État + Kilomètres indiffé- idéale avec vue splendide sur le Val-de-Ruz. A LOUE LOCAL POUR DIÉTÉTICIENNE, podologue, 1400.- + charges. Possibilité de louer un garage rents. Déplacement rapide. Paiement cash. Tél. proximité des écoles et des commerces. psychothérapeute. Dans cadre agréable, spa- et/ou place de parc. Tél. 078 640 44 41 079 502 53 54. Chantier ouvert. Renseignement et réservation: cieux institut bien-être de 4 cabines de soin de 9 LE LOCLE, Jeanneret 23, lumineux appartements m2 + 1 salle de relaxation + accueil réception. AAAA.FR. 100.- OFFERTS !!!! pour votre voiture AZIMUT SA, tél. 032 731 51 09. de 3 pièces neuf, cuisine agencée, loyer Fr. à la casse. Nous venons la chercher rapidement Structure idéale pour travailler en équipe. Grand 720.- charges comprises. Tél. 032 931 16 16. MANÈGE SANDOZ À LA CORBATIÈRE. et nous vous payons cash!!!! Tél. 076 335 30 AUVERNIER, grands appartements de 165 m2 et potentielle clientèle + infos au tél. 079 518 01 09. A louer à partir de Fr. 780.- par mois, box avec fenêtre, 30 . 200 m2 avec terrasse et jardin. Dernières oppor- LE LOCLE, Le Corbusier 16, dans cadre de ver- box avec terrasse. magnifiques installations. tunités à saisir dans construction tout confort BOUDRY, Fbg Ph.-Suchard 46, appartement 5½ dure, appartements rénovés 3 pièces (Fr. 805.- A BON PRIX, achat cash 7/7 toutes marques de e Parcs individuels. Grande possibilités de balla- pièces au 3 étage, séjour, cuisine agencée ) et 5/6 pièces (Fr. 1270.-), cuisines agencées, véhicules, autos, jeep, camionnettes, tracteurs, avec finitions personnalisées. Ascenseur, pis- des entre autres sur le Communal de La Sagne. cine intérieure, espace wellness dans situation ouverte, 2 salles d'eau, cave, balcon avec beau tél. 032 931 16 16. bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up, etc. Etat et kilo- er Selon désir demi pension. Possibilité leçon calme, ensoleillée avec vue panoramique sur le dégagement. Pour le 1 octobre ou à convenir. mètres sans importance. Paiement cash. Loyer: Fr. 1590.– plus charges. Renseignements: PESEUX À LOUER 3½ pièces, bien centré, avec moniteur de votre choix. Tél privé 032 913 lac et les alpes. Chantier ouvert. Pour tout ren- ascenseur, bus et magasins à proximité, cave. Rapidité. Tél. 078 927 77 23. AZIMUT SA, tél. 032 731 51 09. 07 43 à 032 913 07 43. Natel. 079 448 67 61. seignement: AZIMUT SA, tél. 032 731 51 09. 1: Vue partielle sur le lac Fr. 1560.- charges A VENDRE TOYOTA COROLLA 1800 4X4, break, NEUCHÂTEL, vitrine extérieure au centre ville. Fr. NEUCHÂTEL, rue de l'Ecluse, studio au 2e étage. comprises. 2: Autre 3 pièces, Fr. 1430.- charges expertisée du jour, 123 000 km, Fr. 6000.-. GORGIER, vous rêvez d'un site exceptionnel, e 150.- charges comprises. Tél. 032 721 44 00. er comprises. Préférence à couple 3 âge. Tél. 079 Daihatsu Sirion 4x4, 38 000 km, Fr. 4500.-. Tél. d'une plage privée avec vue panoramique sur le Pour le 1 octobre 2012 ou à convenir. Loyer Fr. 520.– plus charges. Renseignements: AZIMUT 709 83 01. 032 913 19 93 ou Tél. 079 335 20 86 lac et les Alpes? Nous vous proposons dans SA, tél. 032 731 51 09. construction sur le point de débuter, de splendi- PESEUX À LOUER MAGASIN d'alimentation, bien situé. Tél. 079 709 83 01. des appartements avec jardin, terrasse, tout con- LA CHAUX-DE-FONDS, proche centre ville, fort, jouissant d'une grande intimité. appartement de 4½ pièces, vaste et lumineux, 2e NEUCHÂTEL, Ch. des Valangines 2, magnifique Renseignements: AZIMUT SA, tél. 032 731 51 09 étage avec cuisine neuve complètement agen- appartement 4½ pièces avec vue sur le Lac. ou www.larive.ch cée, WC séparé, balcon et cave. Appartement Entièrement rénové moderne, état neuf. 90 m2. rénové. Libre de suite ou à convenir. Loyer: Fr. Balcon, lave-linge, lave-vaisselle, cuisine agencée, TRAINS ELECTRIQUES et jouets anciens, avant AGB-JARDIN, dallage, pavage, massif (pierre, A VENDRE MAGNIFIQUE MAISONINDIVIDUELLE à 950.– plus charges. Renseignements: AZIMUT vitro-céramique. Garage et cave. Fr. 1750.- char- 1970, tél. 032 853 42 54. boulet, divers graviers), mur, clôture. Tél. 079 Boudry, 1980, belle parcelle. Prix Fr. 825 000.–. SA, tél. 032 731 51 09. ges comprises. Libre de suite. Tél. 078 825 87 26. 418 83 16. Renseignements: Tél. 079 220 06 60 Achète grands vins de bordeaux, Bourgogne, LE LOCLE, proche de la gare, appartement de 3 Rhône, Italiens, etc. Tél. 079 217 45 49. LA CHAUX-DE-FONDS, proche place du marché, AVOCAT DISPENSE CONSEILS JURIDIQUES àprix LES BRENETS, jolie villa individuelle très lumi- e pièces, cuisine agencée, salle de douche, WC accessibles. Tous domaines, notamment sépa- grand appartement en duplex de 4½ pièces au 3 ANTIQUAIRE AVEC PATENTE FÉDÉRALE achète 2 séparés, séjour, 2 chambres, Fr. 820.– charges rations et divorces amiables. Nicolas Juvet.Tél. neuse de 4½ pièces, 120 m , rénovée avec goût étage, chaleureux, poutres apparentes. cash! mobilier ancien, tableau: toute peinture comprises. Tél. 079 710 61 23. 032 724 87 00. en 2002. Bâtiment annexe avec sauna. Agréable Immeuble rénové label Minergie, cuisine entière- suisse et étrangère, bijoux or, argenterie 2 parcelle arborisée de 1111 m , terrasse orientée 2 ment équipée, 2 grandes salles de bains. Lave- CORCELLES, 155 m , 5½ pièces. Rez-de-chaus- bronze, sculpture, montre et toute horlogerie DÉBOUCHAGE, VIDANGE, CURAGE, inspections à l'ouest, vue partielle sur le lac. Place de parc. linge et sèche-linge. Libre de suite ou à convenir. sée. Maison de maître 1903. Grand salon-salle ancienne et moderne, pièce de monnaie. caméra. Nous sommes à votre disposition, Prix de vente Fr. 450 000.–. Tél. 032 725 50 50 / Loyer: Fr. 1300.– plus charges. Renseignements: à manger: 50 m2, 4 chambres, lumineux. Succession complète. Tél. 079 351 89 89. pour tous vos problèmes de canalisations www.immeco.ch AZIMUT SA, tél. 032 731 51 09. Cuisine agencée. Terrasse: 20 m2, accès direct bouchées, également WC et lavabo, etc. AVIS D'EXPERT. Achète toutes antiquités, meu- au jardin, 2 places de parc. Vue lac & jardin Vidange et curage de fosses septiques et sépa- LE LANDERON, belle villa mitoyenne 6½ pièces, LA CHAUX-DE-FONDS, appartement chaleureux arborisé. Proche: écoles, crèche, arrêts bus, bles, sculptures, miroirs, tous tableaux anciens 2 rateurs d'huile. Pour tous renseignements: e dans l'état, horlogerie, montres: Rolex, Patek et haut standing (260 m ), rénovée: 2011. Belle au centre ville, 3½ pièces au 2 étage, immeuble gares. Forêt 10mn à pied. Fr. 2500.– + Fr. 300.– Didier Calame, Tél. 079 449 56 14 / vue, cuisine neuve, cheminée, balcon, terrasse, rénové label Minergie, cuisine entièrement charges. Libre: 30.09 Tél. 079 504 26 30. autres, bijoux or, diamants, argenterie, pièces de monnaie. Paiement cash. 3 générations www.debouchage.ch jardin privatif, garage 2 véhicules, cave + buan- équipée, balcon, salle de bains/buanderie. Libre CHÉZARD-ST-MARTIN, Grand-Rue 10, apparte- d'expert au service d'une clientèle privé. MB derie individuelle. Superbe opportunité pour de suite ou à convenir. Loyer: Fr. 980.– plus e couple avec enfants. Quartier calme, sympathi- ment de 5 pièces, 3 étage, vue dégagée, lumi- Antiquités Tél. 079 366 18 32. charges. Renseignements: AZIMUT SA, tél. 032 neux, poutres apparentes, mansardé, cuisine que, proche des commodités! Prix sur 731 51 09. agencée ouverte sur salon avec cheminée. 1 ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour petit château, demande. Libre de suite. Tél. 079 257 63 12. grandes commodes marquetées, tous mobiliers Suite des annonces VILLIERS, La Champey 1, appartement de 4 piè- place de parc, proche arrêt de bus. Fr. 1210.– + charges Fr. 280.– Libre au 01.07.2012 078 853 en bois doré et marqueté, établis d'horloger du CHEZ-LE-BART, villa mitoyenne à vendre de 4½ ces au 2e étage. Agréable, vue dégagée, lumi- e e 45 72. 17 au 19 . Tous tableaux: l'Eplattenier, Frères “Minies” pièces, rénovée avec des matériaux de qualités. neux, cuisine agencée, salle de bains/WC. Libre Barraud, Les Robert, Jeanmaire, Olsommer, A. Magnifique vue sur le lac et les alpes, grande de suite ou à convenir. Loyer: Fr. 1200.– plus ST-BLAISE, appartement de 2 pièces, cuisine Roz, R.Fernier, etc... toutes sculptures Sandoz en page 12 terrasse et jardin, 2 garages et un jacuzzi exté- charges. Renseignements: AZIMUT SA, tél. 032 agencée, Fr. 780.– + charges Fr. 150.– Libre 1er et Hainard, toutes argenteries 800 et tous rieur. Prix Fr. 930 000.–. Tél. 078 714 11 05. 731 51 09. juillet. Tél. 078 321 71 33. bijoux. Tél. 077 488 66 27. JEUDI 21 JUIN 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7

LES BRENETS Les opposants au projet Cartier trouvent un soutien inattendu de l’autre côté de la HORLOGERIE frontière. A Villers-le-Lac, on en a ras le bol des frontaliers, «générateurs de mille et une nuisances». La barre des 50 000 emplois Des Français opposés au projet Cartier est franchie La santé éclatante de l’industrie horlogère suisse se reflète sur les chiffres de l’emploi. Les SYLVIE BALMER effectifs ont augmenté l’an dernier de 8,8%, soit 4255 postes «On sait qu’on n’a pas notre mot à supplémentaires, pour atteindre dire là-dessus, on ne peut que cons- 52 803 à fin septembre 2011. Les tater les dégâts... Mais que les Bre- pertes subies lors de la crise de nassiers opposés à l’implantation 2008-2009 sont ainsi compen- de Cartier sachent qu’à Villers-le- sées. Lac, on les soutient dans leur com- Ces chiffres traduisent la bat. Si une manifestation est organi- bonne marche des affaires du sée, on peut venir en renfort!». secteur, relève la Convention pa- A Villers-le-Lac, l’édition de tronale de l’industrie horlogère «L’Impartial» de samedi dernier a suisse (CP). L’effectif 2011 est le fait jaser. Ils sont frontaliers, em- deuxième plus élevé depuis ployés à Villers ou retraités. Ha- 1978, le premier étant le millé- bitants du quartier des Pargots, sime record de 2008 avec quel- ils redoutent l’implantation de la que 53 300 personnes. manufacture Cartier «qui n’ap- Les effectifs étaient descendus portera que des nuisances.» sous la barre de 30 000 à l’issue de la crise horlogère pour ensuite régulièrement remonter la pente à partir des années no- Si les nante. En l’espace de dix ans, « l’industrie horlogère et micro- frontaliers technique a gagné près de avaient un autre 12 000 emplois. état d’esprit, Neuchâtel en tête Neuchâtel reste le canton hor- on n’aurait pas Le projet d’implantation de Cartier aux Brenets fait aussi grincer des dents côté français. A Villers-le-Lac, dans le quartier des Pargots précisément, loger par excellence, en concen- on s’inquiète du trafic induit par «ces frontaliers arrogants et individualistes, sans aucune conscience écologique». RICHARD LEUENBERGER trant 27,7% des emplois de la ces craintes...» branche. Il affiche également la ALAIN* A ceux qui l’accuseraient de entière. Le problème va bien au- Haut-Doubs, tout a augmenté: le plus forte progression (+1298). FRONTALIER DE VILLERS-LE-LAC cracher dans la soupe, il répond: delà de la bataille de clocher!» Et trafic automobile, le nombre de PASDEPING-PONG Le canton de Berne arrive en «Personnellement, j’ai toujours fait de fait, à Villers, «onenavrai- zones résidentielles, les prix... deuxième position avec 20,3%. du covoiturage ou pris le train, ment marre des frontaliers! On ne «Morteau est l’Intermarché le plus Invités à réagir à la position des Genève complète le podium opposants à leur projet d’im- Avec 610 passages de véhicules alors j’estime que je peux ramener peut plus les voir!», confirme De- cher de France! Et au-dessus du lac plantation aux Brenets, les res- avec 17,1%. Suivent Jura et Vaud annoncés de plus chaque jour au ma fraise! Si les frontaliers avaient nise*, originaire et employée à de Chaillexon, sur un magnifique ponsables de l’entreprise Car- avec respectivement 9,8% et poste de douane des Brenets, un état d’esprit écologique et res- Villers-le-Lac. «Depuis les bilaté- site, ils sont en train de construire tier ont indiqué hier ne pas 9,2%. ajoutés aux 2900 actuellement, pectueux, on n’aurait pas ces crain- rales, c’est l’invasion! Ils arrivent 26 étrons. Nous aussi, nous en vou- vouloir faire de commentaires. Le personnel de production, «cela créera un trafic perpétuel, tes... Mais là, ce n’est qu’arrogance de partout, de Dunkerque ou Tou- lons à nos autorités de dézoner sau- «Nous ne voulons pas entrer première catégorie d’embauche jour et nuit, vu les «deux-huit», sur et individualisme. Seul compte le louse!». Propriétaire d’un im- vagement, de construire partout, de dans un débat avec les oppo- en période de bonne conjonc- la route des Pargots mais aussi dans fric, l’écologie, ils s’en foutent: cha- meuble locatif à Morteau, Jean- défigurer notre village. Villers a per- sants dans les médias», avait ture, a vu ses effectifs croître de le cœur de Villers! La circulation a cun roule seul. Et dans une grosse Pierre* confirme: «Sur 20 du son âme!», regrette Denise. déjà indiqué vendredi Yvan An- 9,9% à 39 243. C’est cette catégo- déjà considérablement augmenté cylindrée en plus!» Il n’y a pas que demandes de location, seule une «On en a assez de cette ruée vers sermoz, porte-parole de Riche- rie qui avait été la plus touchée sur ce tronçon depuis la fermeture les Suisses que ça dérange. «Ces émane d’un gars d’ici. Tous les au- l’or suisse et toutes ces conséquen- mont International SA, le lors de la précédente crise. du poste de douane des Pargots», comportements imbéciles et égoïs- tres arrivent des quatre coins de la ces négatives!» groupe propriétaire de la mar- Dans son étude, la Convention s’insurge Alain*, lui-même fron- tes, on les paie tous, et nos enfants France». que Cartier. patronale relève également la talier. le paieront à l’échelle de la planète Conséquence, dans ce coin du * prénoms fictifs progression du personnel quali- fié. Le taux de non-qualifiés est passé l’an dernier de 37% à 36,6%. Alors qu’il y a vingt ans on VACANCES LA CHAUX-DE-FONDS Neuf apprentis cadranographes ont reçu leur diplôme. dénombrait deux tiers de non- qualifiés contre un tiers de quali- Un carte pour fiés, ces proportions se sont dé- les adolescents Ils façonnent le «visage» de la montre sormais inversées. Pendant deux semaines, grâce Ils façonnent le «visage» d’une 2012 est la 14e du genre. La for- Apprentis: stabilité à la Carte vacances à 25 francs, montre. Pourtant, leur métier mation a été mise sur pied la pre- Le nombre d’apprentis n’a en re- lesadosde12à17anspeuvent est peu connu. Hier à La Chaux- mière fois en 1984. Marie-Thé- vanche pas bougé en 2011, à 965. avoir accès à des activités aussi de-Fonds, neuf apprentis cadra- rèse Kohler Fiorellino, secrétaire Des résultats qualifiés de «déce- bien sportives, culturelles que nographes ont reçu un diplôme générale de l’Apiah, et François vants» par la Convention patro- de pur divertissement entre le couronnant deux années d’ap- Matile, secrétaire général de la nale. Mais la bonne conjoncture 9 juillet et le 19 août. De nom- prentissage dans le domaine du CP, rappellent le rôle essentiel laisse présager de meilleurs résul- breuses offres sont proposées cadran. Depuis 2011, cette for- des associations patronales horlo- tats à l’avenir, estime la CP. entre La Chaux-de-Fonds et Le mation privée est régie par la CP, gères dans le domaine de la for- Résultat a priori en contradic- Locle, à commencer par l’accès la Convention patronale de l’in- mation. tion avec la croissance de l’em- illimité aux principaux musées, dustrie horlogère. Historiquement, le métier de ploi, le nombre de sociétés dans l’entrée aux piscines des Mélè- cadranographe était chapeauté l’industrie horlogère a diminué zes et du Communal ou encore la Le visage de la montre par l’Association patronale suisse de 23 unités pour passer à 573. gratuité dans les transports en Les cadranographes font partie des industries microtechniques Selon l’association basée à La commun à l’intérieur et entre de ces spécialistes qui œuvrent à et de l’habillage horloger, issue de Chaux-de-Fonds, la baisse s’ex- les deux villes. la finition de l’objet horloger. Ils l’ancienne Association suisse des plique notamment par les évo- La carte comprend aussi deux habillent la montre en lui don- fabricants de cadrans. Après plus lutions de la branche, telles que séances de cinéma (lunettes 3D nant un «visage», élément à la Les lauréats ont reçu leurs diplômes hier à La Chaux-de-Fonds. SP de 25 ans, cette association a con- les fusions, absorptions ou failli- non comprises), un parcours à fois essentiel pour son côté utili- fié officiellement en août 2011 le tes. ATS Acroland, deux parties de bow- taire et purement décoratif vu – appelé «cliché», recouvert personnalisées, etc. Selon la pilotage de cette formation à la ling, huit parcours de minigolf l’éventail d’éléments graphiques d’un vernis et où les motifs et complexité, la décalque du ca- CP, l’organisation faîtière dont entre La Chaux-de-Fonds et Le que l’on peut y ajouter pour en éléments à reproduire sont gra- dran doit s’effectuer en six ou elle est membre. AVIS TARDIF Locle, un trajet en train touristi- faire un composant de la montre vés. Le tampon vient ensuite dé- sept fois. L’USH-Apic, maintenant dis- que et une entrée au skatepark. unique en son genre. poser l’empreinte sur le cadran soute et regroupée sous la nou- Musée d’Art et d’Histoire Elle double le nombre de des- Concrètement, les cadranogra- vierge. Il y a les cadrans simples Reconnaissance velle association Apiah, continue de Neuchâtel centes achetées au toboggan de phes reproduisent les différents où les motifs sont ceux que l’on Les neuf lauréats ont été félici- à jouer un rôle important au sein la Vue-des-Alpes et les parcours motifs sur les cadrans par la sait: les heures symbolisées par tés par les membres de la CP et de de la formation par les contacts Jeudi payésauswin-golf. COMM-RÉD technique de la décalque et au des index ou des points, les chif- l’Association patronale des indus- directs qu’elle entretient avec les 21 juin 2012 moyen d’une machine dite «à fres romains ou arabes; il y en a tries de l’Arc horloger (Apiah). Ils fabricants de cadrans. COMM-RÉD INFO+ tampographier». A l’aide d’un d’autres à la décoration plus éla- bénéficient de la reconnaissance Fermeture Cartes vacances: tampon fixé sur la machine, ils borée, typiques des garde-temps du secteur, principalement loca- LES LAURÉATS exceptionnelle En vente au Service de la Jeunesse, rue Salah Ben Bakhach; Mélanie Dos Santos; en raison d’une de la Serre 12 à La Chaux-de-Fonds, à viennent prendre une em- produits en petite série, incluant lisé dans l’Arc jurassien et livrant Manuella Hirschi; Annie Jeambrun; Sabrina manifestation privée. l’Office du tourisme, ainsi que chez la preinte façonnée préalablement les phases de lunes, les calen- les plus grandes marques horlo- Maillot; Adeline Morel; Miguel Pitteloud; plupart des prestataires liés à l’offre. Merci de votre sur un cadre en aluminium driers, les logos, les signatures gères du pays. La volée 2010- Isabelle Wenger; Stéphane Zwicky. compréhension 028-710103 L'IMPARTIAL JEUDI 21 JUIN 2012 8 RÉGION

LA CHAUX-DE-FONDS Réplique de René Jacot «J’ai reçu à mon domicile votre diatribe seulement vendredi 15 juin 2012, alors que vous aviez déjà atomisé les médias le 12 juin 2012 par courriel»: c’est ainsi que René Jacot, l’organisateur du Ré- sisprint et président du SEP Olympic de La Chaux-de-Fonds, commence sa réponse au conseiller communal Jean-Pierre Veya, qui l’avait remis à l’ordre la semaine dernière (notre édition du 14 juin) et lui avait notamment reproché un comportement grossier et irrespectueux envers le personnel du Service des sports.

Energiquement René Jacot réfute énergiquement René Jacot réfute «énergique- d’avoir tenu des propos grossiers. ment» avoir eu un tel comporte- ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY ment, écrit-il, ajoutant à l’intention du conseiller communal: écrit René Jacot, qui affirme «Dans votre dénigrement acharné avoir reçu la réponse suivante: de ma personne, vous n’avez retenu «Ta gueule! Tu commences à nous que ce qui alimentait votre démar- faire ch…!» D’autres cas se se- che.» Et d’appuyer ses déclara- raient produits, mettant en dan- La place du Marché noire de monde en 2010 pour le Mondial de Peppi. Il faut dire que la Suisse jouait contre le Honduras... ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER tions par divers cas qui l’ont vu, ger la sécurité des jeunes foot- au contraire, féliciter ces per- balleurs qui traversent le terrain. sonnes, comme après le Match «A ce jour, la situation n’a pas LA CHAUX-DE-FONDS Lettre-pétition de commerçants de la place du Marché. des 6 cantons du 13 mai dernier, évolué», relève l’entraîneur du qui a été «lourd de préparation SEP, qui déplore que «depuis pour les collaborateurs du Centre quatre ans, Alexandre Houlmann Des bisbilles sur fond d’Euro sportif. Par courriel (...), j’ai mar- (réd: chef du Service des sports qué ma satisfaction en le priant de de La Chaux-de-Fonds) n’a pas transmettre mes félicitations au réalisé les panneaux indicatifs ROBERT NUSSBAUM la place, c’est un besoin vital pour Le nouveau patron depuis deux cédente ayant permis de trouver groupe concerné. En retour j’ai avec le nouveau logo à placer aux nous.» La fleuriste du Ruisseau mois du Twenty-One, Sadik Sha- un consensus. «On retombe dans reçu ces quelques mots: je leur endroits garants de la sécurité». La Chaux-de-Fonds ne sera pas fleuri Tiziana Quaranta a pris la, est tombé de sa chaise lors- les mêmes travers qu’avant.» transmettrai, ça leur fera plaisir». la seule ville d’Europe centrale l’initiative de faire une tournée qu’il a appris la nouvelle de la pé- Ces contacts existent toujours, Et de réfuter aussi le téléphone Humilité sans écran géant pour l’Euro, du express des commerçants voi- tition. «Je ne comprends pas, je sous l’égide du Réseau centre- raccroché au nez. «Force m’est de A Jean-Pierre Veya qui lui rap- moins sur la fin. L’installation sins de la place du Marché, pour suis allé voir tout le monde avec les ville, répond le conseiller com- préciser que je n’interviens jamais pelait qu’il n’était pas le proprié- par le café Twenty-One d’un leur faire signer une lettre de autorisations et ils étaient con- munal responsable de la sécurité auprès du personnel du Stade de la taire des installations, René Ja- chapiteau sur la place du Mar- désaccord devant cette nouvelle tents», dit-il. Il a même offert à Pierre-André Monnard. Il rap- Charrière et que votre affirmation cot répond ceci: «Sachez aussi ché ce week-end, pour les demi- manifestation qui boucle la ses collègues l’utilisation, à ses pelle que la place du Marché est de «propos grossiers et irrespec- que mon humilité m’impose de sa- finales et la finale la semaine place. D’autant plus que les rive- frais à lui, de leur pas-de-porte prévue pour des fêtes, «mais tueux» tient de la diffamation», voir que je suis un citoyen ordi- prochaine, suscite néanmoins rains n’ont été avertis que ven- pour vendre quelque chose pen- compte tenu de la demande des ajoute le Chaux-de-Fonnier. naire sans privilèges particuliers et une nouvelle querelle sur l’utili- dredi dernier de cette fermeture dant la manifestation. commerçants, nous sommes plus que le stade d’athlétisme n’est pas sation festive de la place, avec (partiellement depuis ce samedi Sur le fond, le nouveau restau- restrictifs, en particulier sur la du- Sécurité mise en cause le mien.» Il répond également au lettre-pétition de commerçants à 14h et complètement depuis la rateur est d’autant plus déçu rée, pour que ce soit plus acceptable René Jacot tire par ailleurs la conseiller communal, qui lui de- déposée mardi. fin de la semaine prochaine, jusqu’il a l’intention d’organiser pour eux». Il n’est donc plus sonnette d’alarme quant à la sé- mandait de passer uniquement qu’au 2-3 juillet). «On est mis de- d’autres manifestations, même question, dans la configuration curité sur le terrain de lancer du par lui pour toute démarche, vant le fait accompli.» hors football. «Pour moi, pour actuelle, de boucler la place pen- marteau, un dossier sur lequel il que «votre proposition de vous Tiziana Quaranta est revenue animer la ville et retenir les gens dant un mois. L’Euro ramené au insiste depuis plusieurs années. soumettre à l’avenir toutes les re- Les places de sa tournée élargie auprès des ici, il faudrait une vraie zone pié- trois dernier matches lui paraît «Il s’agit ici d’éviter un cas mor- quêtes de l’Olympic me convient « commerçants de tout le quartier tonne où les enfants peuvent jouer raisonnable. tel», affirme le président du SEP. parfaitement». de parc sur avec 68 signatures. Elle avance sans peur des voitures. Si ce n’est Sadik Shala avait demandé l’est Qui raconte qu’en automne Tout en ironisant sur le terme que pour l’Euro 2008, pour pas ici, il en faut ailleurs.» de la place pour tout l’Euro, mais 2011, alors que la lumière était «j’exige»:«Alors là Monsieur, avec la place, c’est comparer, «la fermeture de la Même son de cloche du voisin n’a donc obtenu de la Ville que relativement basse, un engin est le respect que je vous accorde, ne un besoin vital place du Marché avait engendré de Au temps des cerises, Cédric les trois derniers matches de tombé à environ huit mètres comptez pas que je cède à cette at- une perte d’environ 40% de nos Audemars, dont un employé a mercredi, jeudi et dimanche. d’un petit junior qui traversait le titude (...). Comment pouvez-vous pour nous.» chiffres d’affaires». Sans places de posé la signature au bas de la let- On les verra sur écran géant de 5 terrain. «J’ai signifié à l’entraî- «exiger» une nouvelle réunion TIZIANA QUARANTA parc, les clients vont dans les tre, mais que lui s’est empressé X 4 m sous le chapiteau de... neur: Monsieur, vous êtes con- alors que les points évoqués lors de FLEURISTE SUR LA PLACE DU MARCHÉ grandes surfaces avec parkings. d’aller effacer. «Jetrouveque Peppi, l’ancien tenancier du scient du danger qu’il y a de traver- la précédente ne sont pas assumés Pour préserver la vie commer- l’Euro de Sadik Shala est une su- Twenty-One, converti en forain, ser ce terrain avec vos jeunes?», trois ans plus tard?» FRK çante de ce cœur de ville, ce per-idée. Si on veut que cette ville qui en l’occurrence loue à son genre de manifestations de- vive, il faut ramener les gens au successeur son chapiteau et huit «Jenesuispasdutoutcontrele vraient se passer sur les places centre-ville». Au surplus, Cédric jeux gonflables qui seront mon- Twenty-One, ni contre les manifes- piétonnes existantes: Carma- Audemars se dit déçu que la tés à l’ouest de la place pour le DOMBRESSON tations pour animer La Chaux-de- gnole, promenade des Six-Pom- Ville n’ait plus provoqué de réu- week-end des promotions Fonds,aucontraire,maisnouste- pes-Marronniers ou Espacité, nions de discussion sur la place chaux-de-fonnières, le samedi La fête de fin de carrière nons à garder les places de parc sur estime-t-elle. depuis deux ans, une série pré- d’avant la finale de l’Euro. de Didier Cuche sera réussie La fête populaire en l’honneur mené par la guggenmusik locale CONSEIL COMMUNAL Les élus ont tenu compte des sensibilités de chacun. de Didier Cuche se déroulera sa- les AJT. Didier Cuche sera bien medi et sera, à n’en pas douter, évidemment présent lors de ce une réussite. Elle reflétera l’ad- défilé. L’homme aux 21 victoires Les dicastères répartis en Ville du Locle miration que portent le Val-de- en Coupe du monde procédera Ruz et tout le canton à l’im- ensuite au couper du ruban Le nouveau Conseil communal popiste) rajoute à son dicas- le SIS, la protection civile, l’état Chancellerie, l’administration mense champion de ski des inaugural. La partie officielle est nal du Locle, élu le dimanche tère les Affaires sociales mais laisse civil, le contrôle des habitants et générale, la promotion de la Bugnenets. Depuis le début de la prévue à 15 heures. L’ensemble 13 mai, a tenu sa séance constitu- la station d’épuration à Miguel Pe- le cimetière. Son collègue de Ville, la voirie, le secteur des fo- semaine, les préparatifs vont de la population est conviée au tive hier. A cette occasion, il a rez». L’élu des Verts s’occupera parti Charles Hæsler conserve rêts et les sports. bon train autour du collège de vin d’honneur qui est offert par la procédé à la répartition des di- aussi de l’Office du travail, de la les finances, les ressources hu- Dombresson. commune de Dombresson. castères. culture, des musées, des biblio- maines, la sécurité publique, les Le législatif siégera Hier, une équipe a achevé Le rayon animations est lui «Pas de grands bouleversements thèques, et du tourisme. Services industriels, les cultes, le 4 juillet d’ériger la vaste tente prévue aussi richement garni. Tout le dans cette répartition, qui tient l’hygiène et la salubrité, les af- Pour sa part, le Conseil général pour héberger les festivités. monde est notamment invité à compte des sensibilités et des com- Instruction en mains faires économiques et le Con- tiendra sa séance constitutive le L’éphémère édifice proposera participer au concours de dégui- pétences de chacun», apprend-on libérales-radicales trôle officiel suisse du chrono- mercredi 4 juillet à 19h45 à l’hô- 1700 places assises. De nom- sements sur le thème «Didier à à lecture d’un communiqué dif- Nouvel entrant comme Mi- mètre. tel de Ville. Il sera alors procédé breuses tables agrémenteront travers sa carrière». fusé hier. «Une section Politique guel Perez, le libéral-radical La Ville du Locle reste sous la à l’élection du bureau et, plus aussi le périmètre de la partie Quelque 2500 posters signés d’agglomération apparaît au côté Jean-Paul Wettstein prend l’Ins- présidence de Denis de la Reus- particulièrement, du président couverte. par la main de Didier Cuche se- de l’urbanisme alors que Cédric truction publique, les institu- sille. Le conseiller communal ou de la présidente du législatif. Gratuites, les festivités débute- ront en outre distribués pendant Dupraz (réd: conseiller commu- tions parascolaires, la jeunesse, popiste dirige par ailleurs la DAD ront à 13h45 par un cortège em- cette journée. NBR JEUDI 21 JUIN 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9

MISS NEUCHÂTEL FÊTE DES VENDANGES Les noms des prétendantes au titre ont été dévoilés hier. PESEUX L’élection, qui se veut de plus en plus chic, aura lieu le 8 septembre au théâtre du Passage. Succès des foulées Neuf candidates pour un diadème de la solidarité Si la pluie est venue perturber les inscriptions, c’est sous un so- SOPHIE MURITH leil radieux que se sont élancés les participants à la 14e édition La cuvée 2012 des candidates à des Foulées de la solidarité, hier l’élection de Miss Neuchâtel Fête soir à Peseux. des vendanges a été dévoilée hier. Plus de 140 adultes ont pris le Un bon millésime pour François départ de la course solidaire, Matthey, président du comité, ainsi que 47 enfants. Une fré- qui avoue un coup de cœur pour quentation plus élevée que les ce «groupe dynamique», composé éditions précédentes. «C’est un de «candidates très sérieuses». immense succès», résume ainsi le Dans l’immédiat, le concours diacre Marc Morier, homme-or- poursuit sa mue vers une «mon- chestre de l’organisation. Quant à tée en gamme». Davantage de tra- l’argent récolté, en inscriptions vail – les ateliers de formation et en parrainages, «c’est évident ont débuté au mois d’avril –, da- que l’on passe la barre des vantage de communication au- 5000 francs, voire 6000». De quoi tour de la sélection mais surtout se réjouir, car ce bénéfice profite- davantage de critères physiques ra au projet «Promouvoir la paix et de motivation pour jauger les au Caucase», mené en Arménie candidates. Résultat: le comité ne par l’Entraide protestante suisse. sélectionne plus que dix jeunes Tous les résultats peuvent être filles, contre douze les années consultés sur le site www.servi- précédentes. ces-sportifs.ch. JPE En 2012, elles ne seront pourtant que neuf à participer, sur les 29 inscrites. «Ce niveau d’exigence a fait peur à une candidate. Elle NEUCHÂTEL voulait faire les choses à moitié, j’ai refusé», explique François Matt- Voyage d’entraide hey. Cours de maquillage, de en Roumanie shooting, de maintien, de mise en scène et de chorégraphie ont Une vingtaine de jeunes Neu- et vont occuper les jeunes fem- châtelois, de 15 à 18 ans, se ren- mes dans les prochaines semai- Melissa Pisasale, Malorie Jakob, Sarah Grasso, Kathleen Jacot, Marion Perrudet, Donika Krasniqi, Léonie Surdez, Sejda Ferhatovic et Florence Rütchi dront cet été en Roumanie dans nes. «Cela nous prend un soir par (de gauche à droite) composent l’affiche de cette élection 2012 de Miss Neuchâtel Fête des vendanges. DAVID MARCHON un but solidaire. Pour soutenir ce semaine, plus un samedi pour le projet mené par le Buzz – le shooting et un dimanche pour la vi- ver un lien avec la très tradition- réponds aux questions des filles: Sportelli, musicien Suisse aléma- François Matthey. Le vote pour groupe de jeunes de la paroisse déo. Ce n’est pas insurmontable», nelle Fête des vendanges? «Nous comment s’habiller ou est-ce que nique, nominé aux Swiss Music choisir Miss photogénie est réformée de l’Entre-deux-Lacs –, assure Marion, qui s’est présentée en avons beaucoup discuté. Mais je mon copain peut me faire une page Awards et Aurélie Candaux, hu- d’ores et déjà ouvert, sur un site un brunch aura lieu dimanche, après une maladie. «Je voulais re- pense que cela s’accorde complète- facebook personnelle?». Elle sera moriste. Cette dernière présentera rénové. de 11h à 13h30, à Montmirail trouver confiance en moi.» Ka- ment», gage le président du comi- aussi dans les coulisses lors du des extraits de son one-woman- (Wavre). Un coup de pouce bien- thleen est même parvenue à me- té. «Les sponsors de plus en plus im- spectacle, pour «les destresser». show. Un tableau de dix minutes LES CANDIDATES: Donika Krasniqi, venu pour ces jeunes qui mettent ner de front ses examens de portants, le feu d’artifice que seules Le verdict tombera le 8 septem- mettant en scène des lauréates 18 ans, Neuchâtel; Florence Rütchi, 18 ans, un pied dans l’humanitaire. Engollon; Léonie Surdez, 18 ans, Saules; maturité en économie et droit, des villes comme Genève peuvent se bre au théâtre du Passage. La soirée des cinq dernières éditions rem- Kathleen Jacot, 18 ans, Chézard; Malorie Du 7 au 21 juillet, le groupe qu’elle termine aujourd’hui. «Je payer, les loges VIP dans la baie de sera présentée par Lolita Morena placera la désormais habituelle Jakob, 21 ans, Colombier; Marion Perrudet, partira à l’aventure à Médias, en suis inscrite en médecine l’année l’Evole, le dernier corso fleuri d’Eu- et le jury présidé par Raïssa So- contribution de l’organisation 21 ans, Boudry; Melissa Pisasale, 19 ans, Les Transylvanie. «Nous allons rejoin- prochaine. C’était maintenant ou rope correspondent parfaitement.» maï, Miss Neuchâtel Fête des Miss France. Le budget de la soirée Brenets; Sarah Grasso, 21 ans, Neuchâtel; dre une base de Jeunesse en mis- jamais.» Pour la première fois, les miss vendanges 2010. La billetterie est s’élève à près de 40 000 francs, Sejda Ferhatovic, 21 ans, Neuchâtel. sion, organisation mondiale qui L’élection, qui se veut de plus en ont eu droit à une nounou, en la ouverte depuis hier. Au pro- «60 000 si on ajoute la formation, le Billetterie et instruction pour le vote de Miss travaille sur place à l’année avec les plus chic, parvient-elle à conser- personne de Floriane Guye. «Je gramme, notamment: Micha relooking et les robes», précise photogénie sur www.miss-neuchâtel.ch enfants», explique Gaël Letare, animateur jeunesse, qui prendra les jeunes en charge. Durant ce voyage d’entraide, VAL-DE-RUZ Le grand argentier de Fontainemelon écarté du ticket de son parti pour l’exécutif. les ados organiseront un camp de sports pour les enfants défa- vorisés, feront des travaux de «Trahi» par le PLR, Pierre-André Stoudmann parle peinture dans une école et une maison pour personnes âgées. Grand argentier de Fontaine- une attitude dure, sèche, mais ce compétences à la nouvelle com- De quoi réaliser une belle expé- melon, cheville ouvrière de la fu- que les gens ne comprennent mune. Pour moi c’était une belle rience de solidarité. JPE sion, géniteur du coefficient à 61 pas c’est que c’est le financier qui façon de terminer une carrière. points pour la nouvelle com- s’exprime et un financier se doit Inscriptions au brunch à l’adresse mune de Val-de-Ruz, Pierre-An- d’être rationnel. Il est vrai que je Allez-vous siéger au Conseil [email protected] dré Stoudmann n’a pas été choisi, ne laisse rien passer dans mon général de Val-de-Ruz, où le 5 juin dernier, par les élus du domaine. Mais si je suis exigeant vous avez été élu? Parti libéral-radical pour occuper avec les autres, je le suis avant Non, je ne suis pas un homme un siège à l’exécutif. Deux semai- tout avec moi-même. de législatif, je suis un entrepre- PUBLICITÉ nes plus tard, il se livre. neur. J’irai jusqu’à la fin de mon Avez-vous senti le vent venir? mandat à Fontainemelon. Je NEW Pierre-André Stoudmann, que Seulement quand Claude-Henri veux donner à Val-de-Ruz une SUBARU 4x4. ressentez-vous par rapport à Schaller, dixième des viennent- commune exemplaire. Je me XV la sélection des candidats ensuite, a été recontacté par le co- battrai également jusqu’au bout PLR pour l’exécutif? mité du parti. Ce dernier nous a pour les employés communaux, Je me suis pris une claque auditionnés pour juger nos com- Pierre-André Stoudmann s’était «investi dans la fusion je me tiens à leur disposition comme jamais, et ce qui fait mal, pétences. J’ai terminé deuxième depuis les prémisses». DAVID MARCHON pour les conseiller comment c’est que j’ai été trahi par les derrière Claude-Henri Schaller et postuler au mieux dans la nou- miens. Je suis écœuré et je dois devant Anne-Christine Pellissier. seul à décider, alors qu’il s’agit de district est suffisamment com- velle entité. Même si je démis- avouer que cette nuit-là je n’ai Ce ticket a ensuite été soumis aux dossiers votés par le Conseil pétitif pour ne pas avoir besoin sionnerai formellement à la fin

pas dormi. J’aurais aimé qu’on 19 élus, qui ont pris le pouvoir et communal et le Conseil général. d’aller systématiquement à l’ex- de l’année, j’estime ne plus faire 10CAsNsjY0MDQx0TU2MDS1sAAAyTmaxg8AAAA= me parle, qu’on m’explique décidé de m’évincer.. térieur. partie du PLR. Ils ne me veulent 10CD3KMQ6AIAwF0BPR_BZqwY4EJuKgxhMYZ-8_aRwc3vbGcCV8alv2tjqDUwoRrDk7SyKT5GJGVtShEgUsM6tMKEXf8u9Qe9iADhxgus_rAZQX6k1dAAAA Certains artisans vaudruziens Le Crossover de Subaru. Dès pourquoi ma candidature ne pas, j’ai compris le message. Fr. 25’900.–. Avec Symmetrical convenait pas. Mais depuis ce fa- Des dossiers auraient-ils pu craignaient que vous fassiez Qu’est-ce qui vous a poussé à AWD. 114 à 150 ch. Existe aussi meux soir, je n’ai plus eu aucun vous nuire? appel à des entreprises exté- briguer ce siège de conseiller Le 31 décembre marquera-t-il avec boîte automatique contact avec le comité du parti. Je me suis mis du monde à dos rieures pour les chantiers communal? la fin de votre carrière politi- LineartronicTM CVT. Aussi avec En revanche, j’ai reçu énormé- en faisant part de mes réticences communaux afin d’économi- J’ai un travail magnifique, dans que? SUBARU BOXER DIESEL. ment de messages de soutien. face à Multiruz. Certains habi- ser quelques sous... lequel je m’épanouis. Mais je me Je ne pense pas me relancer en tants de Fontainemelon me re- C’est tout à fait infondé. Ma suis investi dans la fusion depuis politique tout de suite, il faut Comprenez-vous cette évic- prochent d’avoir vendu la com- priorité est le Val-de-Ruz, et j’ai les prémisses. Je me suis lancé que je digère. Mais je n’exclus tion? mune à la fusion, ainsi que toujours favorisé les entreprises là-dedans par plaisir et parce pas de me réengager un jour au On me reproche mon charo- d’avoir accueilli des réfugiés à la locales, pour autant qu’elles que je pensais que cela pourrait sein d’une autre formation politi- gne de caractère. Il paraît que j’ai ferme Matile. Comme si j’étais le puissent effectuer les travaux. Le être intéressant d’apporter mes que de droite. FANNY NOGHERO L'IMPARTIAL JEUDI 21 JUIN 2012 10 RÉGION

PARLEMENT JURASSIEN Les députés ont accepté une initiative parlementaire demandant un droit JURA d’éligibilité élargi pour les étrangers, y compris au législatif cantonal. Sujet sensible. Caritas dans les chiffres rouges Les comptes 2011 de Caritas Jura font état d’un déficit de «Se démarquer pour être pionniers» 84 250 francs pour un total de charges frôlant les 5 860 000 francs. Les responsables GÉRARD STEGMÜLLER ont admis que la situation est précaire. Des mesures seront Parce qu’il avait un sanglier sur prises. Le Restau-Verso est par le feu, le député CS-POP/Les ailleurs en sursis. Le restaurant remplit les objectifs sociaux qu’il Verts Christophe Schaffter n’a s’était fixés et fonctionne bien. pas défendu hier matin au Parle- Mais son ouverture uniquement à ment jurassien son initiative midi du lundi au vendredi est parlementaire qui demande un insuffisante pour parvenir à élargissement partiel du droit l’équilibre financier de la Sàrl. d’éligibilité des étrangers. Par le GST plus pur des hasards évidem- ment, c’est son camarade de parti Pepi Natale qui est monté à la ROUTE FERMÉE tribune. L’homme a évoqué son Patience des Reussilles expérience et son ressentiment personnels, lui dont la famille a aux Genevez quitté l’Italie en 1960 pour venir La fermeture de la route Les s’établir à Develier. «Ici, c’est une Reussilles - Les Genevez (sortie région ouverte. Ce n’est pas forcé- nord des Reussilles jusqu’à la ment le cas ailleurs. Nous avons eu frontière cantonale) a été prolon- de la chance.» gée jusqu’au vendredi 13 juillet. Le texte demande que les étran- Ce tronçon est fermé depuis le gers ayant l’exercice des droits ci- 29 mai en raison de travaux de vils et politiques soient éligibles renforcement des bords de route. dans les conseils de ville, les con- COMM seils généraux, les conseils communaux à l’exception de la mai- rie, et au Parlement jurassien. Ils sont environ 4600 à être concer- MÉMENTO nés par une éventuelle modifica- LE NOIRMONT tion de la loi sur les droits politi- EuroTotch. La clique les Après les échecs de 1996 et 2007,l’élargissement partiel du droit d’éligibilité des étrangers refait surface dans le Jura. CHRISTIAN GALLEY ques. Soit les étrangers résidant Toétché ouvre dès ce soir son en Suisse depuis au moins 10 ans EuroTotch, soit un écran géant et dans le canton du Jura depuis dum, l’extension des droits d’éli- président de groupe Thomas diffusant tous les matches de une année. La situation actuelle? gibilité des étrangers. Christo- Stettler ne s’est guère attardé au DES SOUS POUR L’ÉTANG DE LA GRUÈRE l’Euro dès les quarts de finale, Les étrangers bénéficient depuis phe Schaffter a retenu la leçon, micro. En clair: le peuple s’est au hangar de carnaval du l’entrée en souveraineté du droit se montrant plus prudent qu’il y exprimé sur le sujet il y a cinq DINOSAURES Paléojura entre dans une phase concrète. Le Parlement a Noirmont (dès 17h, match à largement approuvé un crédit de 3,3 millions en faveur de l’Office de la de vote communal et cantonal. Ils a cinq ans, en mettant de côté la ans. Pas besoin donc d’y revenir. 20h45). A noter une journée peuvent aussi être élus dans les lé- fonction de maire. Dans sa grande majorité, le PDC culture qui permettra de poursuivre les études liées à la mise en place des infrastructures plus importantes comme un musée et un parc spéciale samedi, avec un rallye gislatifs de certaines communes. Le PCSI a appuyé le texte les a soutenu le texte. Il y a quand paléontologique près de Courtedoux à l’horizon 2018. La mise en place des familles (dès 10h30), un yeux fermés. Pour lui, quand on même eu un moment de flotte- de ces équipements et des accès est estimée à quelque 33 millions. concert des Toétché (18h) et Une première suisse évoque l’intégration, tout est ment dans ses rangs, d’où une une soirée vintage. La présidente du Gouverne- bon, ou presque. Aux yeux du motion d’ordre (interruption de BIDEAU Le législatif a salué et apporté son soutien au rapport du ment Elisabeth Baume-Schnei- PLR, la solution passe par la na- séance). Juste avant le vote, Pepi Gouvernement sur l’unité du Jura. Le document se concentre sur la MONTFAUCON der a dévoilé que l’exécutif est turalisation. «Que certains refu- Natale a affirmé que si le Jura déclaration d’intention des gouvernements jurassien et bernois en faveur d’une votation pour régler la Question jurassienne. Chose plutôt Saint-Jean. C’est en favorable à l’initiative. Et rappe- sent de demander pour des ques- veut aller de l’avant, qu’il cesse musique, avec les formations lé que certains cantons (Neu- tions financières et aussi pour de regarder ce qui se passe rare, les députés ont salué l’attitude du Conseil exécutif bernois qui a fait preuve d’ouverture selon eux. Comme le veut la tradition, c’est en Cebbe et Ma‘ase, que s’ouvrira châtel par exemple) vont plus s’éviter des tracas administratifs. ailleurs. «Quand on veut être chantant la Rauracienne que les députés ont conclu les débats sous le demain la Saint-Jean à loin que le Jura en permettant Halte à la tactique du saucisson- pionnier, il faut bien se démarquer regard de Jean-Luc Bideau. Le comédien assistait à une partie des Montfaucon (21h). La fête se aux étrangers de siéger dans des nage. Nous sommes allés assez des autres.» débats avec l’équipe du tournage dans le Jura du film «Win Win». Les poursuivra samedi et conseils communaux. En ce qui loin comme ça», a estimé Gérard Verdict: 34 voix pour l’initia- regards sont maintenant tournés vers le Conseil du Jura bernois (CJB), dimanche sur le thème des concerne un législatif cantonal, Brunner. tive parlementaire (la gauche, le qui dira le 27 juin s’il soutient le principe d’organiser un vote, qui Cartoons. ce serait une première suisse. Le socialiste Francis Char- PCSI et quelques élus PDC), 21 pourrait avoir lieu en automne 2013. «Le sujet demeure sensible. Je ne millot a insisté: «Nous, les Suis- non, quatre abstentions. Une GRUÈRE Frédéric Lovis (PCSI) a déploré que l’entrée côté Moulin de TRAMELAN suis pas certaine que le peuple ses, n’avons rien à craindre. C’est commission va se pencher sur la l’étang de la Gruère soit dans un état pitoyable. Le ministre de Les Talus. Place au gros son nous suive», a prévenu la socia- un plus pour nous avant d’être un problématique. Le plénum de- l’Environnement Philippe Receveur a admis que les 20 000 francs versés demain à la place des liste des Breuleux. plus pour eux. Et puis, je rappelle vrait à nouveau se prononcer annuellement au Centre nature des Cerlatez pour effectuer des travaux Theurottes à Tramelan, avec Celle-ci a rappelé qu’en 1996 qu’il s’agit d’être candidat, après d’ici à deux ans. Le bon peuple? d’entretiens sont insuffisants. Un mieux se profile, la Confédération étant une soirée Rock Fiesta animée et 2007, les Jurassiens avaient seulement d’être élu.»Ledis- Quasi sûr qu’il aura le dernier d’accord de verser 20 000 francs lors des cinq prochaines années. par les Talus, The Dining Dead refusé, par la voie du référen- cours de l’UDC fut limpide. Son mot... et Edmond Jefferson (dès 20h).

MONTFAUCON LE NOIRMONT La Nef propose une nouvelle expo d’art contemporain cet été. Oui au développement Créations sur mesure à l’ancienne église Les citoyens de Montfaucon ont prix de vente à 40 francs le m2, envie de voir la population de mais il n’a pas été suivi. Les frais de Surprendre, remuer, donner à réfléchir... de dormeurs, agrémentées de ronflements leur commune augmenter. Les viabilisation seront à la charge du Avec son exposition d’été «Sonar’t», l’asso- aigus. Quant à la Jurassienne Mireille Henry, 63 personnes réunies hier soir en nouveau propriétaire. Seule une ciation La Nef maintient le cap et ne perd elle a assemblé des photos et des peintures, assemblée communale ont pris personne s’est demandée s’il n’y pas des yeux son ambition d’insuffler une pour en faire une narration émotionnelle. plusieurs décisions en faveur du avait pas conflit d’intérêt entre la dynamique de création contemporaine à Enfin, le Zurichois Andreas Marti a tendu développement local. Elles ont fonction de maire et celle de pro- l’ancienne église du Noirmont. Cinq artistes une longue corde de piano à travers l’église et notamment accepté la vente moteur immobilier. «Pas du tout, ont été invités à réaliser des installations ori- disposé un Mikado géant au sol, symbolisant d’une parcelle de 1700 m2 à leur il s’agit d’un citoyen qui a le droit ginales. Le fil rouge est le son, ce qui n’impli- l’instant suspendu, quand le jeu s’arrête. maire Claude Schaffter, au centre d’acheter du terrain», lui a-t-on ré- que pas forcément des œuvres sonores. Ver- «Ce qui nous plaît depuis trois ans, c’est l’éner- du village, pour lui permettre de pondu en substance. nissage samedi (dès 18h). gie que les artistes mettent dans ces expositions. construire un immeuble de huit Les citoyens ont par ailleurs Pour inspirer les artistes, le musicien Lucas Ce lieu est toujours plus en vie et devient recon- appartements. Elles ont aussi ac- adopté, après une discussion Gonseth, membre du Nouvel ensemble connu assez loin comme un lieu de création con- cepté d’adhérer au Parc naturel nourrie, un crédit de temporain à La Chaux-de-Fonds, a composé temporaine», note Eric Rihs, commissaire de régional du Doubs. 30 000 francs pour élaborer le quelques phrases musicales. Lors du vernis- l’exposition aux côtés de Sylvie Aubry, désor- S’il a fallu deux assemblées aux plan spécial d’un nouveau lotisse- sage, il réalisera une performance sonore mais présidente de La Nef, suite à la démis- ayants droit pour accepter de cé- ment, Champ Mathias, situé sur qui sera enregistrée, puis diffusée durant sion de Jean-Michel Steiger. Pour décoder der cette parcelle à leur maire, les une zone de 2 hectares à l’ouest l’exposition. Signalons ensuite le travail de les œuvres, une visite guidée est prévue le citoyens ont adopté facilement, à du village. Ils ont enfin validé les l’artiste de Sonceboz Edi Aschwanden, qui a 19 août ou d’autres jours sur demande. DWI une majorité évidente et trois op- comptes 2011, qui bouclent sur imaginé de ranger le clocher à l’intérieur de INFO+ positions, de lui vendre ce ter- un bénéfice de 2900 francs, sur l‘église. Celui-ci, dépossédé de sa cloche, a Expo à découvrir: rain, à 50 francs le m2.L’und’en- un roulement de 2,5 millions. La en effet perdu sa raison d’être... La Tessi- Du 23 juin au 9 septembre, jeudi au dimanche, 14h tre eux a même proposé de fixer le quotité d’impôts està2.1. DWI noise Luisa Figina va elle projeter des vidéos Mikado géant en pleine église. DELPHINE WILLEMIN à 18h, à l’ancienne église du Noirmont. www.lanef.ch JEUDI 21 JUIN 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 11

ATTRACTIVITÉ L’Union du commerce et de l’industrie a classé les communes. Moutier en tête, devant Saint-Imier

BLAISE DROZ communes testées ont amélioré bles est de 200. Moutier en a ob- leur score depuis la dernière tenu 164, Saint-Imier 153, La Selon les critères de l’Union du évaluation. Dans le registre de la Neuveville 146, Reconvilier, commerce et de l’industrie du progression, Moutier et ses 12 Tramelan et Corgémont 144, canton de Berne (UCI), Moutier points supplémentaires est sui- Sonceboz 143, Court et Courte- fait désormais partie de l’élite vie de Courtelary (+10 points), lary 141, Tavannes 140, Malle- des communes bernoises les Tavannes et Malleray (+8), Cor- ray 138 et Orvin 127. plus attractives en regard d’une gémont et Court (+4) et Trame- Pour être bien noté, il faut ré- analyse et évaluation des fac- lan (+3). Malgré sa deuxième pondre à certains critères qui teurs économiques. L’évaluation place, Saint-Imier n’a progressé font parfois partie de la marge 2012 vient de sortir et a été pré- que d’une unité, La Neuveville de manœuvre des autorités sentée hier à Saint-Imier, autre qui accède à la troisième marche communales, mais qui d’autres localité du Jura bernois qui s’est du podium, Reconvilier et Son- fois leur échappent totalement. vue couvrir de lauriers, sans ceboz restent stationnaires. Seul Les autorités de Saint-Imier qui pour autant accéder à la catégo- Orvin perd 4 points. ont 11 points de retard sur Mou- rie dite «élite». En préambule, Adrian Haas a tier estiment être au top de tous En 2008, lors du précédent procédé à une mise en contexte les paramètres sur lesquels elles pointage, Moutier arrivait déjà général en citant une étude du sont en mesure d’agir. Mais en tête devant Saint-Imier. La Credit Suisse pour laquelle l’Arc alors que Moutier est une ville, cité prévôtoise a depuis lors pro- jurassien n’est pas très attractif le village de Saint-Imier est noté gressé substantiellement, ce qui mais où le Jura bernois est négativement par rapport à sa lui permet de se positionner meilleur que le canton du Jura, Roland Matti, Stéphane Gerber et Maxime Zuber, respectivement maires de La Neuveville, Saint-Imier distance à la ville la plus proche comme membre de l’élite selon le Jura neuchâtelois et le Jura et Moutier (de gauche à droite). BIST-STÉPHANE GERBER (La Chaux-de-Fonds), sa dis- les critères choisis par l’UCI. vaudois. Selon l’étude, le canton tance à l’aéroport international de Berne en général supporte lon l’indice du Credit Suisse. pour désigner bons et moins ments»; «transports et possibilité le plus proche est également Belle progression globale mal la comparaison avec d’au- Berne est un rien pire que Fri- bons élèves sont clairement de stationnement»; «construc- non modifiable et fait perdre Cette année, douze communes tres cantons plus performants bourg, mais mieux que les autres orientés vers la promotion de tion, réglementation, surfaces»et des points aux Imériens, de du Jura bernois ont joué le jeu en en raison du taux d’imposition cantons romands, en particulier l’économie. Cette année toute- enfin «facteurs d’appréciation même que la distance à un accès faisant analyser leur niveau de des personnes physiques. le Jura et surtout Neuchâtel, qui fois, le critère «qualité de vie»a subjective», a expliqué Sibylle autoroutier (Métairie de Nidau) performance. Adrian Haas, di- Le graphique qu’il a présenté se détachent très nettement en été pris en compte en plus des Plüss-Zürcher, directrice ad- tandis que Moutier est dotée recteur de l’UCI, s’est réjoui de place en effet Berne parmi les queue de peloton. quatre autres paramètres qui jointe de l’UCI et cheffe de projet. d’un contournement autorou- constater que la plupart des cantons à la fiscalité lourde se- Les critères choisis par l’UCI sont «impôts, taxes et émolu- Le maximum de points réalisa- tier.

PUBLICITÉ SAINT-IMIER GYMNASTIQUE VACANCES «Touche pas à ma quotité!» Les athlètes du Jura bernois VACANCESALAMERENITALIE–COTEADRIATIQUE Lors de la dernière séance du posé une motion ayant pour ob- LAST MINUTE – OFFRES FAMILLES TOUT COMPRIS Conseil de ville de Saint-Imier, jet l’étude des finances commu- réunis à Tavannes avec troisième personne gratuite et quatrième personne -50%, le porte-parole d’Alliance juras- nales. Cette dernière est en tra- offres personnalisées pour familles nombreuses sienne (Aju) Silvio Dalla Piazza vail. Le résultat sera Après 2010, Tavannes déroule- Prix par semaine (7 nuits en pension complète) a évoqué une hausse de la quoti- vraisemblablement discuté ra à nouveau son tapis rouge ce Juin àpartirdeEuro295.–(CHF355.–)àEuro545.–(CHF655.–) té d’impôts. Celui-ci constatait dans la séance de septem- week-end aux gymnastes du Jura Juillet àpartirdeEuro460.–(CHF553.–)àEuro590.–(CHF709.–)10CAsNsjY0MDAy0jU0MTSxNAYAz6duqw8AAAA= que la municipalité devrait soit bre 2012 du Conseil de ville. bernois. Samedi et dimanche, ils Août àpartirdeEuro585.–(CHF702.–)àEuro765.–(CHF919.–)10CFWMMQ6DMBAEX3TW7t7ZmFwZ0SEKRO8GUef_VSBdii1mNNp1zVrw23vZjmVPApIxGLOncyrRky1KYE40VoF60cOlBvzlpg44MJ7G0Ix10C1g0Yf6DXoebhdELZ_z-gJbCoI2fwAAAA== diminuer les charges soit aug- Le communiqué du PLR as- seront près de 350 filles et gar- Septembre à partir de Euro 265.– (CHF 319.–) à Euro 410.– (CHF 493.–) menter les revenus. Dans ce sure que les partis représentés çons, jeunes et adultes, à se mesu- Les prix comprennent: pension complète; menus au choix de viande, poisson et buffets divers; buffet de pâtisseries; animation avec mini-club pourenfants;parasoletchaise-longueàlaplage; deuxième cas de figure, il ne ju- au Conseil de ville sont tous rer dans différentes disciplines. entrée gratuite au parc aquatique; piscine; bicyclettes. geait pas taboue la perspective d’accord de dire que Saint-Imier A défaut de société organisa- Choisissez votre hôtel sur le site www.azzurroclub.it/fra d’une augmentation de quotité. vit au-dessus de ses moyens. trice, la Fête de gymnastique du Contactez notre bureau informations au +39054 493 12 52 (nous parlons français) Par voie de communiqué, les ra- Mais selon leur auteur, «avant Jura bernois n’avait pas eu lieu Envoyez un mail à [email protected] dicaux tiennent un langage de parler d’augmenter la quotité l’an dernier. presque similaire, à la grande d’impôts, il faut rechercher d’au- Sous l’égide de l’Association de différence près que, pour eux, la tres pistes, parmi celles-ci des éco- gymnastique du Jura bernois quotité d’impôts est l’élément nomies dans le budget de fonc- (AGJB), cette 9e édition regrou- sacré qui ne doit en aucun cas tionnement. C’est possible, mais pera les sociétés de Tavannes, être revu à la hausse. cette démarche demande du cou- Reconvilier, Malleray-Bévilard, Dans l’analyse livrée par le rage, de la lucidité et du volonta- Tramelan, La Neuveville, Corgé- PLR, le résultat de l’exercice risme.» mont, Péry et Perrefitte. comptable 2011 n’est pas juste Le communiqué note qu’il La manifestation se déroulera un bénéfice de 423 493 francs. faut aussi rechercher des res- dans et aux abords de la salle En effet, si l’on y ajoute les attri- sources supplémentaires en communale et des halles de butions de 500 000 fr. au fonds tant que centre régional. «Aug- sports. La matinée de samedi (de d’entretien des immeubles du menter simplement la quotité, 9h à 13h30) sera réservée aux in- patrimoine administratif, les sans contrepartie, c’est une fuite dividuels en athlétisme jeunesse 400 000 fr. au fonds projets de en avant. C’est aussi pénaliser la (coupe jeune d’athlétisme du développement, les 300 000 fr. classe moyenne, qui sera fiscale- Jura bernois). S’ensuivra dès 14h au fonds d’entretien des routes ment la plus touchée, sans compter le concours adultes (3 jeux). communales, et en tenant les bas revenus.» Agrès, gymnastique, athlétisme compte que le budget 2011 pré- Le PLR déclare vouloir soute- et fit & fun, dès 8h30 dimanche, voyait une perte de nir une politique d’investisse- les concours de sociétés s’impo-

10CAsNsjY0MDCy0DU3sDQwNwQASzJHqw8AAAA=

10CFVMMQ6AIBB70ZHewR0go2EjDsadxTj7_0lwMLFJ0zZp21pRh5dr3Y66FwYkUURG5BKgzmv4FMZBwLKwDESF_fokCfBAnx2CEYc-jDB56ZpthPnQ53o83uf1AErlEMKAAAAA 967 780 francs, l’amélioration ments cohérente, dans l’intérêt seront. budgétaire se monte à 2,59 mil- du développement harmonieux Toujours exceptionnelles et lions en finalité. Parler d’une et de l’image de la cité. Il évoque très convoitées, les démonstra- éventuelle augmentation de tout d’abord un soutien à l’en- tions des meilleures sociétés quotité pour 2013 est donc pré- tretien du patrimoine munici- prendront le relais dès 14 heures. maturé aux yeux des radicaux pal visant à maintenir les bâti- Feu d’artifice et bouquet final qui y voient une solution de faci- ments municipaux et les écoles pour tous ces valeureux sportifs, lité par excellence. Le PLR a dé- en bon état. BDR la proclamation des résultats est prévue vers 16 heures. RMV-RÉD

MÉMENTO SAINT-IMIER Visite guidée. La Société jurassienne d’émulation, section de Tramelan, propose demain une visite guidée au Cejare, le Centre Garage ROBERT SA jurassien d’archives et de recherches économiques, basé à Saint-Imier RoutedeBoudry11–2016Cortaillod–Tél.0327304040–www.garage-robert.ch (dès 19h15, rue du Midi 6). La visite est publique et ouverte à tous. LA CHAUX-DE-FONDS. Privée, belle brune CHAUX-DE-FONDS. Julia, belle étoile rousse de LA NEUVEVILLE: sympathique femme mûre, Espagnole, gros seins naturels, sexy, sensuelle, 29 ans, mince, charmante, douce et patiente, grosse poitrine! Toutes sortes de massages! coquine, patiente, chaude, vrais massages à pour messieurs exigeants. Je suis passionnée Pour passer avec moi un agréable moment pas- l'huile sur table et plaisirs, à 4 mains aussi, tou- par les caresses et la sensualité. Je reçois de 7h sionnel. 7/7. Tél. 076 617 10 69. tes spécialités protégées. 3e âge bienvenu. à 22h sur RDV, dans un appartement privé et Discrétion et hygiène assurée. Du lundi au diman- discret à l'hygiène irréprochable. Tél. 078 864 1RE FOIS À CHAUX-DE-FONDS. Laura! char- che, dès 8h. Drink offert. Tél. 079 351 70 58. 49 29. mante fille toute nouvelle La Chaux-de-Fonds. Très coquine, beau visage, belle bouche, che- 1RE FOIS À CHAUX-DE-FONDS, mince, blonde, A LA CHAUX-DE-FONDS, de retour! proche veux longs, douce, comblera les amateurs de polonaise Pamella69, très sympa, 7/7, 24/24, Polyexpo. Tél. 078 815 28 58. Privé, jolie plaisir et de sensualité. Super élégante, dis- très hygiénique et discrète. Spécialiste du 69, blonde, espagnole, peau blanche, très grosse crète. Je me réjouis de vous faire pleins de cho- 120 de poitrine naturelle, tous fantasmes, mas- poitrine naturelle, charmante, douce, sympa, sage, amour, fellation sous la douche. Votre ses inavouables. Massages érotiques, SM, fel- très chaude, sensuelle, experte pour tous vos temps sera respecté. Boisson offerte. Je vais lation, 69, rapport et +. Viens vite! Tél. 076 633 suite de la page 6 fantasmes! Pas pressée. Plaisir extrême assuré. 74 72. vous faire oublier la routine. Cartes crédits ok: e Mastercard, Visa. Tél. 078 213 55 09 à bientôt! Drink offert. 3 âge bienvenu. Vous reçoit du lundi au dimanche, de 9h à 23h CHAUX-DE-FONDS, privé: Melissa, petite, ATLANTIC SERVICES, déménagement, débarras, NE: 078 926 91 56,EUROSEX.CH/KELLY, SEXY, NEW! SOFIA 69 du Paraguay 1re foisàlaChaux- mince, gros seins naturels, jeune habits en cuir, re nettoyage, assurance qualité. Votre satisfaction belle, taille 34, corps parfait, douce, gentille, de-Fonds, blonde mature, sexy, très accommo- NEUCHÂTEL/SERRIÈRES, 1 fois, travesti, bottes. Tous massages, espagnole et +. Tél. 076 est notre devise. Cartons et devis gratuits, sans câline, sans tabous, fantasmes à tout âge, mas- dante, je réalise tous vos fantasmes. Venez me blonde, mince, seins XXXL, bouche pulpeuse, 228 39 88. engagement. Tél. 076 610 45 45, Monsieur sages relax + prostate, 69, gorge profonde, voir et profiter d'une sado de sexe, fétichisme, gros calibre, fellation A-Z. Sans tabous, Beuchat. embrasse partout, pas pressée, se déplace. fellation naturelle. Massage sous la douche. actif/passif. Fausses-Brayes 11, 2e étage, studio CHAUX-DE-FONDS. New, privé! Sandra, douce, Parking à disposition. e 8. Dimanche ok. www.sex4u.ch/Sonya-ts Tél. belle, chaleureuse, câline, charmante, très AB TRANSNET, DÉMÉNAGEMENT, nettoyages et Service garanti. Se déplace aussi. 3 âge ok. 076 636 73 91. coquine. Sur rendez-vous. Tél. 079 634 77 45. débarras à prix imbattables, forfaitaires ou à LA CHAUX-DE-FONS, ERIKA jolie black française, Accepte les cartes de crédits. 7/7, 24/24. Tél. lèvre de velours pour fellation à couper le souf- 076 642 73 39. l'heure. Devis gratuit. Tél. Tél. 079 573 03 63. LA CHAUX-DE-FONDS, très coquine métisse, en LA CHAUX-DE-FONDS, derniers jours!!! suis- fle, doigts de fée, massage professionnel sur ANNABELLE, belle Suisse-Allemande, blonde privé, 28 ans, jolies fesses cambrées, poitrine sesse 19 ans, jolie poupée, corps de rêve, DÉSTOCKAGE DE VÉLOS + vélos électriques, prix table, massage érotique, prostate + fantasme, (45), câline et patiente, peut améliorer votre douce, sympathique, chaude, très coquine, fel- d’usine marques Cilo, Megabike, Yves-André. corps recto/verso à l'huile chaude, 1 heure de XXL naturelle, 69, vibro, chaude, embrasse, fel- érection avec des produits naturels. Généreuse lation, embrasse, 69, massage sur table. Viens Vélos enfants dès Fr. 69.-, Mountain Bike dès Fr. relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, discrétion assu- lation naturelle, sodomie, rapport complet, sans en amour, plaisir royal, fellation naturelle, mas- e e 199.-, vélos électriques dès Fr. 950.-. Garantie 2 rée. Pas pressée. Dès 8h. Se déplace. Tél. 079 tabous. 3 âge bienvenu. Se déplace aussi. Tél. me déguster! 3 âge bienvenu. 7/7. Tél. 076 636 ans, Cycling Technology (BMS Sàrl,) anciennes 380 53 27 / Tél. 032 535 07 70. sage, amour complet. Reçoit. Centre de 078 943 76 51. 09 05. usines Dubied, Couvet. Ouvert: lundi au vendre- Neuchâtel, parking à proximité. Discrétion. di 9h30 – 12h/13h30 - 16h30, le samedi 9h à LADIES NIGHT, LE LOCLE. 6 girls à disposition (Aussi déplacement) Tél. 079 614 64 01. LE LOCLE, Valery 22, jeune poupée, 1re fois, exo- LA CHAUX-DE-FONDS, New! brune, peau blan- 14h. 032 731 25 20 ou 078 956 81 42. pour divers massages et autres prestations. tique, sensuelle, douce. Body douche, jeux éro- che, 23 ans, superbe poitrine, sexy, chaude, LA CHAUX-DE-FONDS en privé, gentille et ÉQUIPEZ VOTRE SALLE DE RÉUNION avec nos Nouveau jacuzzi 4 places assises, sauna, chambre tiques. Sans tabous. Pas pressée et sympa. coquine, fellation, gorge profonde, massage, 69 VIP. Tous les week-end string Party! Réservation patiente femme naturelle, avec minou poilu, Totalement privé. Discrétion. Tél. 076 624 15 71. échanges de caresses, et plus. Pour moments systèmes interactifs, écrans-tableau blanc, pro- embrasse, se laisse caresser partout, fellation jecteurs, démonstrations - installations, servi- possible 24/24, ouvert 7/7 Tél. 078 838 23 09. divins. Tél. 076 744 93 41. Photos sur site: www.salonladiesnight.ch naturelle. Personnes âgées bienvenues. Lundi- LYNS NOUVELLE MASSEUSE SUR NEUCHÂTEL ces et configurations sur site. visitez nos deux vendredi dès 16h, week-end dès 10h. Je me sites internet www. ebeam-interactif.ch et sensuelle, câline, douce et séduisante t'attend 1RE FOIS À CHAUX-DE-FONDS. Irréprochable NEW! ERIKA,BELLE HONGROISE SENSUELLE et déplace aussi. Tél. 076 543 09 59. au Tél. 077 923 92 57. beauté mexicaine, brune, corps parfait, 69, www.impact.borel.ch Nous louons également raffinée, sexy, massage, 69, fellation, spécialités et des écrans, interactifs, des projecteurs, de la LE LOCLE, Camilla 26, 1re fois, exotique, sen- sodomie, fétichisme, gode et +, fessée, dilata- plus. 7/7. De 11h00 à 00h00. Tél. 076 645 20 16. 1RE FOIS À NEUCHÂTEL,076 663 00 70. Métisse sono.078 860 44 44 [email protected] suelle, douce. Body douche, jeux érotiques. tion. Plaisir partagé. Couple et femme bienve- des Caraïbes, sexy, excitante, coquine, étu- LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE Privé! Naomy, Sans tabous. Pas pressée et sympa. Totalement nus. 24/24, dimanche aussi. sex4u.ch/katharina FENÊTRES, PORTES, PVC, bois, alu. Devis gra- diante 23 ans, fine, corps de rêve, longues jam- belle jeune fille (27 ans), grande et mince, corps privé. Discrétion. Tél. 076 648 81 22. Tél. 079 450 51 59. tuit. A votre service: Jodry Habitat Sàrl, Tél. 079 bes, belles fesses cambrées, gros seins, bombe 460 04 04. très sexy, coquine, sensuelle, chaude, massages, tous fantasmes. Je prends le temps pour NEUCHÂTEL, vraie Espagnole, 27 ans, brunette, sexuelle, embrasse, fellation naturelle, gour- LA CHAUX-DE-FONDS, belle étudiante suis- STORES, VOLETS, STORES DE TERRASSE, vous. Pour passer un moment inoubliable. A peau blanche, douce, corps de rêve, plaisir, par- mande, 69, massage prostate et espagnol, sesse, 25 ans, brune torride, corps de rêve, moustiquaires. Devis gratuit. A votre service. bientôt. 7/7, 24/24. Drink offert. 3e âge bienve- tage, embrasse, 69, douche, privé. Tél. 079 220 réflexologie, sodomie. 7/7. Fausse-Brayes 11, sensuelle et très coquine. Reçoit en privé chez Jodry Habitat Sàrl, Tél. 079 460 04 04. nu. Tél. 079 540 13 98. 96 58. studio 12, 3e étage. Reçoit/déplace. Pas pressée. elle. Tél. 079 884 88 73.

En juin Nous opti- FRIGO OFFERT à l’achat d’une cuisine misons votre complète La cuisine, succès c’est vous... et publicitaire.

10CAsNsjY0MDCy0DU3MDc3NAMA2GHphg8AAAA=

10CFWMqw7DMBAEv-is3XUvZ-dgFRYFROUmVXH_H-XBAoaMRrOu6QU372X7LHsSULNABKesqoWeci9kSzhfAjUTglQDj9zUgAqMqzG4keO07IY2eo9BnYfLCfDy__4Ou_mVs38AAAA= et on y va Conseil et vente d’annonces: tout d’suite! Publicitas S. A., T REVÊTEMENTS DE SOLS www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds TAPIS, PLASTIQUES Prenez rendez-vous et PARQUETS, RIDEAUX apportez vos plans! R. Estenso LITERIE, DÉCORATION La Chaux-de-Fonds Rue du Parc 94 MEUBLES, TAPIS D’ORIENT AU CŒUR DE LA MAISON Tél. 032 913 63 23 Fax 032 913 63 27 ASR SA • Rue de la Dîme 4 • 2009 Neuchâtel STORES 132-248756 Tél. 032 756 44 50 Ouvert du lundi au samedi • www.asr-cuisines-schmidt.ch

EN JEU Liste des gagnants Concours du dimanche 17 juin proposent: AUJOURD’HUI: > Portugal 2 : Pays-Bas 1 er Bena Pauline à Colombier, gagne 1 abo d’une année aux DU 8 JUIN AU 1 JUILLET 2012 piscines du Nid-du-Crô. 1 ABO ANNUEL AUX Ils ont pronotiqué juste et participent GRANDCONCOURS au tirage final de la VW UP: PISCINESd’unene vavaleur DU deNID-DU-CRÔ Fr. 240.– Akiyama Nahoko, Neuchâtel; Baud-Wernli Béatrice, Bulle; Bena Pauline, Colombier; Bichsel Anne-Lise, Les Geneveys/Coffrane; Bovet Jean-Claude, Neuchâtel; Burkhalter Patricia, La Chaux-de-Fonds; Centonze EURO2012 Martine Fontaines; Diaz Isabelle, Chavanne-Près-Re- nens; Donzé Célestine. Colombier; Dubois Philippe; Villers-le-Lac (F); Duc Christophe, Neuchâtel; Ducom- mun Raymonde, Cortaillod; Eekman Zéphyr, Neuchâtel; FAITES VOTRE PRONOSTIC POUR LE MATCH DU JOUR Evard Perrine, La Neuveville; Flaig Fernand; Saint-Imier; Girard Mike, Cortaillod; Guermann Jean-Claude, RÉP. TCHÈQUE − PORTUGAL Corcelles; Houlmann Anouck, Saignelégier; Isch Christian, Marin; Jean-Mairet Marc, Sonvilier; Junod Bernard, Travers; Junod Cosette, Chaumont; Juvet PAR INTERNET: www.arcinfo.ch/euroconcours René, Couvet; Locatelli Roberto; La Chaux-de-Fonds: PAR SMS: envoyez DUO EURO21 + le résultat du match Margueron Patricia, Bevaix; Mocellin Tiffany, Saint-Au- + vos coordonnées complètes au 363 (Fr. 1.-/SMS) bin; etc. *Liste complète sur: http://euro-concours.arcinfo.ch Exemple: DUO EURO21 1-2 Gérard Virot rue Neuve 12 2300 La Chaux-de-Fonds Délai de participation: jusqu’au coup d’envoi du match. Tous les bons pronostics participent au tirage au sort final pour gagner la VW up! Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA et de Senn Automobiles SA et les filiales associées ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours, ne sont pas autorisées. Tout recours juridique est exclu. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. Une seule participation par personne le jour de match. Les informations personnelles du participant seront conservées et utilisées par l’organisateur selon l’article 5.2 de la protection des données. Plus d’informations sur www.arcinfo.ch/fr/services/conditions-generales JEUDI 21 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SANTÉ Risques de dépression accrus Les enfants nés prématurément auraient plus de risques que les autres de souffrir plus tard de dépression ou de troubles psychiques. PAGE 16 KEYSTONE LE MAG

CINÉMA Le Festival international du film fantastique de Neuchâtel révèle son générique. Des flots de sang et de décibels

DOMINIQUE BOSSHARD LE NIFFF EN VRAC Assassin? Mendiant? Père de famille? En tous les cas mysté- NEW CINEMA FROM ASIA rieux et déroutant, le «héros» de Présentée pour la dixième fois «Holy Motors» déboulera le au Nifff, la catégorie New 6 juillet prochain, pour ouvrir le Cinema from Asia se voit encore Neuchâtel International Fantas- et toujours comme une fenêtre tic Film Festival (Nifff). De quoi sur le cinéma populaire conférer une belle visibilité à ce asiatique. Une vitrine de qualité film, le dernier en date de Leos où se côtoient des réalisateurs confirmés comme le cultissime Carax, le grand oublié du palma- Takashi Miike qui revient avec rès cannois cette année! «Ace Attorney», une adaptation En clôture de cette nouvelle du manga éponyme. Mais aussi édition, le Nifff s’en ira réveiller des petits nouveaux comme Kim la famille de zombies qui jus- jee-woon et Yim Pil-sung, qui que-là sommeillait dans «The livre avec «Doomsday Book» Cabin in the Woods». Piloté une alléchante proposition par Drew Goddard – l’un des apocalyptique. scénaristes, entre autres, de «BLUEMAN» LE FILM André «Lost» et de «Buffy et les vam- Kuenzi et son Homme bleu sont pires» –, ce premier long-mé- liés au Nifff depuis longtemps. trage «détourne toutes les con- Le Neuchâtelois au personnage ventions du slasher», promet la si bleu et si muet livre un long- directrice artistique du Nifff, métrage sur ses rencontres à Anaïs Emery. travers le monde en première au Nifff le 7 juillet. Monstres allergiques THORGAL Grzegorz Rosinski, à l’alcool illustrateur de la BD «Thorgal» Entre ces deux bornes, et neuf clôturera la journée littéraire du jours durant, les festivaliers au- Nifff. ront de quoi goûter, vampiriser, caresser, dans le sens ou à re- «THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW» Associé à Couleur 3 qui brousse-poil, ce fantastique qui célèbre ses 30 ans, le Nifff met cultive la diversité, tel que le sur pied une projection du film Nifff a coutume de le présenter. mythique le jeudi 12 juillet. Cette année, les films nord- Déguisements conseillés. américains font leur grand re- «God Bless America» se livre à une satire cinglante de la culture américaine. SP tour dans la compétition internationale, programme phare de tion de sept films faite pour ré- film danois «Room 205». Et on la manifestation. Exemple de la pondre aux attentes du grand ne résiste pas au plaisir de men- force de frappe horrifique made public, un cinéaste culte: le sul- tionner le slogan culte d’«In- Quand le fantastique se fait docu in USA, le très attendu «Exci- fureux Abel Ferrara. L’apoca- bred», «ils sont venus en paix, ils sion» de Richard Bates Jr. se pro- lypse est imminente, comment sont partis en pièces». Un british «The Blair Witch Project», «Paranormal sabotent ses noces de rêve, la mariée sort la file comme «un film combinant Willem Dafoe s’apprêtera-t-il à film gore d’une rare efficacité – Activity», «REC», autant de productions tronçonneuse. Une petite balade ukrai- comédie d’ado et très grande bruta- vivre ses derniers instants dans et l’une des nombreuses premiè- qui placent le spectateur dans la peau des nienne «Chernobyl Diaries» signée Bradley lité». «4:44 Last Day on Earth»? res –, confirment les organisa- protagonistes. Avec sa rétrospective P.O.V. - Parker égaiera de son côté la journée des dé- Emmené par le cinéaste Jeff teurs. Point of View, le festival «propose une im- tracteurs du tourisme de la mort. Si le film Lieberman, le jury sera-t-il plus «Venus en paix, mersion aux sources d’un genre qui mêle docu- reste à découvrir, la visite de la zone interdite sensible à «Grabbers», une «co- partis en pièces» Trash et décibels mentaire et fantastique», dixit le Nifff. «Une vaut à elle seule le détour. médie irrésistible» qui confronte La programmation des Ultra La musique adoucit les mise en scène minimale pour un impact émo- La rétrospective P.O.V. ne serait pas com- des pêcheurs irlandais à une dé- Movies, a rappelé Anaïs Emery, mœurs, nous dit-on. La rétro- tionnel maximal: voilà le pari cinématographi- plète sans la carte blanche accordée par le ferlante de monstres marins al- ne s’apparente nullement à une spective «When Musical que qui atomise les frontières entre fiction et Nifff au festival Visions du réel. Pour l’occa- lergiques à l’alcool? Ou à «l’es- bouée qui serait lancée aux films Rocks!» est là pour faire explo- réalité.» sion, le festival nyonnais s’est penché sur les thétique ultra-léchée» de refusés dans la compétition. ser l’adage. La comédie musi- Découpée en trois catégories, la rétro P.O.V. faux documentaires. Une exploration des «Vanishing Waves», un film de Promue au rang de catégorie in- cale, royaume des claquettes? traite des classiques, «Cloverfield» et «Canni- liens qui unissent documentaire et fantasti- la Lituanienne Kristina Buozyté contournable, elle réalise «une Quand elle mute en «Phantom bal Holocaust» ou «C’est arrivé près de chez que. à la croisée de l’érotisme et de la alchimie rare entre le spectacu- of the Paradise» avec Brian de vous» en tête, sans oublier l’actu. Dans cette Histoire de pousser encore plus loin la ré- science-fiction? laire, l’horreur et l’émotion.» On y Palma, en «Tommy» avec Ken seconde catégorie «Lovely Molly» marque le flexion, le Nifff boucle la boucle avec une Catégorie plus récente, les retrouvera l’actrice Jennifer Ul- Russell ou en «Hairspray» avec grand retour au cinéma d’horreur d’Eduardo conférence intitulée Transmedia et Digital Films of The Third Kind se sont rich, membre du jury, fort mal- John Waters, elle fait vaciller le Sanchez, le créateur de «Blair Witch». A si- Marketing. De quoi sonder les stratégies des- parfaitement implantés sous la menée dans «205 Room of socle de notre monde, si hos- gnaler aussi le troisième opus de la franchise tinées à attirer l’attention du public sur un peau du Nifff. Dans cette sélec- Fear», remake germanique du tile à la différence! REC, «REC3 Genesis» ou quand les zombies film particulier. YANN HULMANN

MÉMENTO LES BONS PLANS DE... SOPHIE MURITH LA CHAUX-DE-FONDS À SAVOURER À FAIRE LIRE À DÉCOUVRIR Ton sur Ton fait son cirque. A l’enseigne du Village des arts, l’école Ton sur Ce roman d’amour pas cucul relate la ton a planté son chapiteau à Beau-Site, le temps d’un petit festival sympa Ferdinand est un petit garçon avec des Guerre du Liban, portraits de «bikers» passion d’une bibliothécaire citadine et super-pouvoirs à la hauteur de sa ou de squatters, dans «Reporter de guer- qui s’achèvera ce week-end. Reflets de la constellation des disciplines d’un agriculteur suédois. Ils se rencon- enseignés dans ce Centre des métiers des arts de la scène, samedi et taille enfant. Ils ne font pas de miracles, res», le photojournaliste Yan Morvan re- trent dans un cimetière: elle, portant le mais ils améliorent la vie. L’orphelin, vient sur quarante ans de carrière, d’his- dimanche, plus de 80 élèves présenteront un spectacle mariant flamenco, deuil de son mari, ennuyeux mais parti danse contemporaine, arts du cirque, théâtre, le tout au rythme du Ton sur élevé par son grand-père, apprend que toire et de vies. Il livre les clichés et prête trop tôt; lui, pleurant sa bien-aimée ce dernier part en Amérique pour suivre la plume à Aurélie Tampin pour raconter Ton Funk Big-Band. Le week-end dernier, la présentation des ateliers a rallié mère, qui le laisse seul avec un frigo un bon millier de spectateurs, affluence qui témoigne du succès de cet un groupe de rock. Ferdinand n’a pas en- ses conflits. Ce génie solitaire de l’im- vide. Le narrateur, tour à tour, dans la vie de le suivre. Avec ses petits pouvoirs, mersion a, certes, obtenu deux World espace d‘apprentissage multidisciplinaire, toujours partant pour de peau de Désirée ou de Benny, rappelle nouvelles aventures artistiques. Après la pause estivale, Ton sur ton il persuade son pépé de le confier à Cé- Press et un Prix Robert Capa, mais il est au lecteur qu’il existe toujours trois ver- line. A lire, dès 10 ans, pour aborder des surtout le seul à avoir osé tirer des por- débarquera avec tente et roulottes aux Jardins musicaux, à Cernier. sions d’une histoire: la tienne, la mienne ● thèmes durs avec la légèreté d’une ba- traits à la chambre sur la ligne de front à + La Chaux-de-Fonds, chapiteau sur le terrain de basket de Beau-Site: spectacle et la vérité. guette magique. Beyrouth. pluridisciplinaire samedi à 17h et 20h30; dimanche à, 17; présentation de l’atelier ●+ «Le mec de la tombe d’à côté», Katarina Mazetti, ●+ «Les nouveaux micropouvoirs de Ferdinand», ●+ «Reporter de guerres», Yan Morvan et Aurélie de théâtre de Carine Baillod samedi à 19 h. Restauration. Entrée libre. Gaïa Editions, 2006 Hélèna Villovitch, L’Ecole des loisirs, 2012 Taupin, éditions La Martinière, 2012 L'IMPARTIAL JEUDI 21 JUIN 2012 14 BONS PLANS

En Digital 3D! Ce film est présenté en PUBLICITÉ Sélection Officielle – Hors-Compétition au Scala 3 Festival de Cannes 2012.... Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 www.citroen.ch VF JE au MA 15h15, 17h30, 20h30 Adieu Berthe ou l’enterrement HYBRIDE & DIESEL Scala 1 de mémé 1re semaine - 10/14 200CH, 99G DE CO2/KM, 4 ROUES MOTRICES Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Acteurs: Denis Podalydès, Valérie Lemercier, Isabelle Candelier. The Dictator 1re semaine - 14/14 Réalisateur: Bruno Podalydès. Acteurs: Sacha Baron Cohen, Ben Kingsley, Dès Fr. /mois PREMIÈRE SUISSE! Mémé est morte. Berthe 319.– Anna Faris. Réalisateur: Larry Charles. avec Offre Privilège CINÉMA n’est plus. Armand avait « un peu » oublié sa PREMIÈRE SUISSE! Après avoir été enlevé peu CITROËN DS5 grand-mère... Pharmacien, il travaille avec sa avant son discours à l’ONU, un cruel dictateur femme Hélène à Chatou. Dans un tiroir de musulman erre incognito dans les rues de Offres valables sur véhicules disponibles, vendus et immatriculés du 1er mars au 30 avril 2012, non cumulables avec le rabais Flotte. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën DS5 1.6 e-HDi 110 BMP6 Airdream, Fr. 41’250.– avec Offre Privilège : garantie IdealDrive 48 mois ou prime Fr. 4’000.–; consommation mixte er médicaments, Armand cache ses..accessoires 4,4 l/100 km; émissions de CO2 114 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Leasing 4,9 %, 48 mensualités de Fr. 319.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 14’900.–, 1 loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 5,01 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de New York.. financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. Modèle présenté : DS5 Hybrid4 200 BMP6 Airdream, Fr. 61’600.–; mixte 4,1 l/100 km; CO2 107 g/km; catégorie A. Avec options : jantes aluminium 19" Cairns diamantées Noir brillant + détecteur de sous-gonflage Eden Fr. 900.–; peinture Blanc Nacré Fr. 1’200.–. La puissance de 200 ch est disponible en mode sport, en cumulant la puissance des deux motorisations. CO2 99 g/km avec Citroën DS5 Hybrid4 Airdream So Chic jantes 17". de magie car il prépare en secret un tour Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 VF JE au MA 15h45, 18h, 20h30. (du réseau fixe 0.80 cts min.) VE et SA 22h30 pour l’anniversaire de la fille... de son amante GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Alix. Et mémé dans tout ça? On l’enterre ou Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Blanche neige et le chasseur Scala 2 on l’incinère? Qui était Berthe? 2e semaine - 12/14 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 VF JE au MA 15h30, 20h30 Acteurs: Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth. Réalisateur: Rupert Sanders. Prometheus - 3D 4e semaine - 14/16 C’était un géant aux yeux bruns Jusqu’au 07.10. Dans un sombre royaume, sévit une Reine Acteurs: Michael Fassbender, Charlize Theron. 1re semaine - 7/14 Lu-di 9h-20h. CERNIER maléfique en quête de jeunesse éternelle. Réalisateur: Ridley Scott. Acteurs: Sabina Aghamaliyeva, Narmina Pour échapper à la colère de la reine, jalouse CAN - Centre d'art contemporain EN DIGITAL 3D! Ridley Scott, réalisateur de Aghamaliyeva, Namik Aghamaliyev. SPECTACLE de sa beauté, Blanche-Neige se réfugie dans «Superamas». Stephan Freivogel, “Alien” et “Blade Runner”, retrouve le monde de Réalisateur: Eileen Hofer. Laurent Montaron, Nicolas Provost. une forêt fantastique. Le chasseur chargé par la science-fiction dont il est l’un des pionniers «Musée haut, musée bas» la reine de tuer cette dernière, va être PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA! SAMEDI Interventions en cours d'exposition, Evologia. De J.-M. Ribes. les plus audacieux. Avec PROMETHEUS, il créé Marion Tampon-Lajarriette, envoûté par le charme et la force de cette une mythologie sans précédent, dans laquelle 23 JUIN 2012 À 18H15 À L’APOLLO 3 NEUCHÂTEL), Ve 22 et sa 23.06, 20h30. guerrière et devenir son allié dans son Matthieu Pilloud, Sebastien Verdon. une équipe d’explorateurs découvre un indice SÉANCE EN PRÉSENCE DE LA RÉALISATRICE, combat contre le mal.. Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-18h. sur l’origine de l’humanité sur terre. Cette EILEEN HOFER. Ce film est le portrait croisé de LA CHAUX-DU-MILIEU VF JE au MA 15h, 20h15 Jusqu’au 14.07. découverte les entraîne dans un voyage deux adolescentes azéries en quête de fascinant jusqu’aux recoins les plus sombres de AGENDA Temple du Bas Bienvenue parmi nous réponses. EXPOSITION l’univers. Là-bas, un affrontement terrifiant qui «Les objets de ma vie». 2e semaine - 10/12 VOs-tfrJEauMA18h15 décidera de l’avenir de l’humanité les attend. Par Mirei Lehmann, photographe. Galerie le Grand-Cachot de Vent Acteurs: Patrick Chesnais, Jeanne Lambert, VF JE au MA 20h15 NEUCHÂTEL Jours ouvrables 16h-18h. Samedis 11h-13h. Exposition collective, découpages, poyas Miou-Miou . Réalisateur: Jean Becker. ABC Jusqu’au 21.06. de seize artistes. Artiste connu qui a brusquement cessé de Madagascar 3 - Bons baisers Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 01.07. peindre, Taillandier, bientôt 62 ans, est en d’Europe - 2D 3e semaine - Pour tous/7 RueduCoq11,tél.0329679042 CONFÉRENCE/CONCERT Galerie Ditesheim pleine déprime. Il s’en va de chez lui et Réalisateur: Eric Darnell. Song Hyun-Sook. COLOMBIER IWish 7/10 Peintures et œuvres sur papier. rencontre au cours de son périple, une jeune DIGITAL 2D! De retour d’Afrique, où leur dernière Atelier jazz du Conservatoire Ma-ve, 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. adolescente égarée, Daniella, que sa mère a aventure les avait menés, Alex et ses fidèles amis Acteurs: Maeda Koki, Maeda Ohshiro. Bar King. Concerts Ateliers du département Di 15h-18h. Jusqu’au 21.07. MUSÉE rejetée. La gamine perdue et l’homme au Marty, Gloria et Melman aspirent désormais à Réalisateur: Hirokazu Kore-Eda. jazz. Classes de Carlos Baumann, bout du rouleau feront un bout de chemin rentrer chez eux, à New York, et à retrouver le Christophe Bovet, Mathieu Schneider, Centre Dürrenmatt Musée militaire ensemble. D’hôtel en hôtel, comme un père Sur l’ile de Kyushu, deux frères sont séparés cadre familier du zoo de Central Park. Autant dire Maurizio Bionda, Olivier Nussbaum Walter Jonas. Peintre et urbaniste «Hip! Hop! Hô! Police». et sa fille, leur voyage finalement les mènera suite au divorce de leurs parents. Alors qu’un qu’ils sont prêts à tout pour y parvenir! Alors que et Vanessa Loerkens. visionnaire. Mise en valeur de portraits, Plonk et Replonk. Sur la police romande. en Bretagne, dans le refuge d’une maison de nouveau train à grande vitesse relie les deux King Julian, Maurice et les Pingouins se joignent à Je 21.06, 20h30. de dessins et de maquettes d'architecture. Ma-di 10h-12h/14h.17h. Jusqu’au 23.12. location. Insolents, innocents, ils vont relever extrémités de l’île, les deux enfants planifient eux, leur nouvelle expédition rocambolesque les Me-di 11h-17h. Jusqu’au 15.07. le défi que cette rencontre leur propose. Entre clandestinement un voyage jusqu’au point Inspecteur Gadjo conduit en Europe où ils trouvent la couverture Port. Vivi Jolie, Roger Fisher, CORCELLES eux s’installent un ordre secret et l’espoir d’un idéale: un cirque ambulant dont ils deviennent les de croisement des deux rames. apaisement. Ils vont, pour lui d’une existence Laurent Conne, Nelson Hage. LA CHAUX-DE-FONDS héros- façon Madagascar bien sûr! VO s-t fr-all JE au MA 20h45 Je 21.06, 20h. vide et sans intérêt et sans lendemain pour VF JE au MA 15h EXPOSITION elle, retrouver ensemble une nouvelle raison Barbara 10/14 BBM74 SPECTACLE/CONFÉRENCE et envie de vivre. Woody Allen: A Documentary Port(encasdepluieauKing). Galerie Arcane Acteurs: Nina Hoos, Ronald Zehrfeld, Rainer VF JE au MA 17h45 2e semaine - 7/12 Ecoledemusique.Ve 22.06, 20h. «Rien voir» Claude Hertig, peinture. Sandra Viret Studer, Bock. Réalisateur: Christian Petzold. céramique. Jean-Luc Berger, peinture. Réalisateur: George Gachot. Théâtre ABC. Pièce à écouter seule dans Eté 1980, chirurgienne-pédiatre à Berlin-Est, Fête de la musique le noir. Théâtre pour l'oreille. Conception, Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 23.06. Plaza Un regard intime sur la vie, la carrière et le Barbara est mûtée dans une clinique de La Case à chocs. texte, réalisation, Joël Maillard. Voix, Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 processus créatif de l’auteur-réalisateur le plus Morgarten, Poison Heidi, Cyphery. Jean-Louis Johannides, Sandra Romanelli. CORTAILLOD prolifique des États-Unis, de sa plus tendre province, alors qu’elle prépare sa fuite à l’Ouest. Se sachant surveillée par la Stasi, elle Ve 22.06, 21h30. Musique, Christian Pahud. Deux spectatrices. Madagascar 3 - Bons baisers enfance à Brooklyn jusqu’à la sortie de son Jusqu’au 01.07, 18h30, 19h30, 20h30, 21h30. d’Europe - 3D 3e semaine - Pour tous/7 dernier film à succès «Minuit à Paris». se méfie de ses nouveaux collègues. Journées musicales EXPOSITION VO st fr JE au MA 18h DERNIERS JOURS! VOs-tfrJEauDI18h15 du Conservatoire de musique «Croire avec Freud» Réalisateur: Eric Darnell. Galerie Jonas neuchâtelois Club 44. De la spiritualité à la psychanalyse. «Rêves de lignes». Conservatoire - Campus Arc. Conférence d'Emmanuel Schwab. François Burgener, acryliques. Concerts et spectacles. Je 21.06, 20h15. Me-di 14h30-18h30. Jusqu’au 08.07. Du ve 22.06, dès 17h au di 24.06. Atelier pour enfants Vernissage Musée des beaux-arts. «Faire du papier DELÉMONT REX (0900 900 920) Musée d’art et histoire. Exposition fait maison». Pour les enfants de 6 à 12 ans, RÉGION SAINT-IMIER «William Röthlisberger (1862-1943)». sur deux jours. Blanche Neige et le chasseur EXPOSITION Sa 23.06, 17h. ESPACE NOIR (0329413535) Ve 22.06, 16h-17h. Sa 23.06, 10h30-12h. Je-ma 15h, 20h15. Ve-sa 23h. 12 ans. De R. Farb Sanders Pause estivale jusqu’au 31 août The Beerdrinkers «Delphine & le rhinocéros - NEUCHÂTEL Bar King. Rock metal. Grégoire Müller. Je 17h-19h. Sa 10h-12h/15h- Woody Allen: a documentary l'esquisse ou les premières TRAMELAN Ve 22.06., 23h15. 18h. Di 15h-18h. Jusqu’au 22.07. APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Je-ma 18h. VO. 7 ans. De R. B. Weide pensées» Prometheus - 3D CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Northfolk ABC. Démarche de la Cie Fantôme. FLEURIER Je,ma20h15,VO.14ans.DeR.Scott STUDIO (0900 900 920) Adieu Berthe ou l’enterrement de Mémé Port. Lecture-brunch. Sa 23 et di 24.06, 14h30. Madagascar 3: Bons baisers d’Europe - 3D The dictator Ve18h.Sa21h.Ma20h.10ans.DeB. Sa 23.06, 20h30. Podalydès EXPOSITION Je-ma 15h15. Di 10h30. Pour tous. De E. Darnell Je-lu 16h, 18h, 20h30. 14 ans. De L. Charles After Fête de la musique Le grand soir Je 20h. Sa 18h. Di 20h. 10 ans. «Orchestre d'1 jour» Bienvenue parmi nous Bikini Test. Galerie Bleu de Chine De B. Delépine et G. Kervern Conservatoire de musique neuchâtelois. Je-ma 17h45. 10 ans. De J. Becker LES BREULEUX Sa 23.06, tout le jour. Sa 23.06, dès minuit. Fabienne Ochsner et Claude Borlat, peintres, Yssor, alias Michel Rossier, sculpteur. Men in black III - 3D TAVANNES DJ Lory Loulou Je-ma 20h30. 12 ans. De B. Sonnenfeld LUX (032 954 12 26) Ve-di, 15h-18h et sur rendez-vous. Bar King. «Session Brasil». VISITE GUIDÉE Le prénom CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h Jusqu’au 08.07. Le grand soir Sa 23.06, minuit. Je-ma 18h. Je-ve, lu-ma 15h30. 7 ans. De A. Ve-sa 20h30. Di 20h. 10 ans. De B. Delépine et Bienvenue parmi nous Urbanisme horloger Je-ve 20h. Sa 21h. Di 17h. 10 ans. De J. Becker HAUTERIVE de La Patellière G. Kervern Spectacle intimiste de danse de La Chaux-de-Fonds Hasta la vista Journal de France Théâtre du Pommier. Zully Salas, Espace de l’urbanisme horloger, L’âge de glace 4 - La dérive des continents Je-ma 15h, 20h30. Ve-sa 22h45. VO. 14 ans. De Sa 17h. Di 20h. Ma 20h. 10 ans. De R. maître de ballet et chorégraphe. rue Jaquet-Droz 23. EXPOSITION -3D G. Enthoven Depardon et C. Nougaret Sa23.06,17het19h. Tous les dimanches, départ à 14h. Ve-sa 20h30. Di 16h. De M. Thurmeier Galerie 2016 C’était un géant aux yeux bruns MALLERAY Jusqu’au 25.11. Je-ma 18h15. VO. 7 ans. De E. Hofer L’âge de glace 4 - La dérive des continents EXPOSITION Colette B., peintures. Me-di 14h-18h. Jusqu’au 01.07. -2D CINÉMA PALACE (0324922548) ARCADES (0900 900 920) EXPOSITION Je 20h. Sa 17h. Di 20h. De M. Thurmeier Des saumons dans le désert Galerie Quint-Essences TRAVERS Madagascar 3: Bons baisers d’Europe - 3D Je 20h. 7 ans. De L. Hallsröm «Cueillir la Joie». Charles Maillefer, Club 44 Je-ma 15h, 17h45. Je-lu 20h15. Pour tous. De E. LE NOIRMONT Prometheus - 3D philosophe et mathématicien. «L’érotisme questionné». Darnell Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h30. De R. Scott Ma-sa 14h-18h30. Jusqu’au 28.06. Laurent Pheulpin. Photographies. SPECTACLE CINÉLUCARNE (032 953 11 84) «Itsy-Bitsy English Tea Room» Les soirs de conférence ou sur demande. BIO (0900 900 920) (an hour of conversation in English). «Les Indes noires» Des saumons dans le désert COUVET Jusqu’au 29.06. Adieu Berthe ou l’enterrement de Mémé Ma et je 15h-17h. Me 12h-15h. Jusqu’au 30.06. Les Mines d'asphalte. Je-ma 15h, 17h45, 20h15. 10 ans. De B. Je-ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 10 ans. De L. LE COLISÉE (032 863 16 66) Galerie Serena Enigme proposée par Jules Verne Podalydès Hallström Relâche Bibliothèque publique Lucien Tissot. dans les mines d'Aberfoyd en Ecosse. et universitaire Ve-sa 18h-20h. Jusqu’au 29.06. Je-di, 14h30, 17h30, 20h. Jusqu’au 14.07. «Je vous aime encore plus sur votre portrait». Rousseau ou le culte de l’image. Bibliothèque de la Ville Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. «Enfants d'Elne - Une maternité suisse MUSÉE HAGAR DUNOR LE VIKING N° 297 en France (1939-1944)». Théâtre du Pommier Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Musée des Mines d'asphalte Plonk & Replonk. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Du 16.06 au 15.09. du Val-de-Travers, à la Presta Photomontages et clichés colorisés. Visite guidée des galeries et présentation Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h. LE LOCLE duMuséedelamine. Et 1h avant les spectacles. Jusqu’au 29.06. Tous les jours, 10h30 et 14h30. Jusqu’au 30.06. Jardin botanique VISITE GUIDÉE Groupes: toute l'année sur rendez-vous. Jardin à thèmes et Villa de l'Ermitage. VALANGIN «Nature en Lumières». Exposition dans Musée les Moulins souterrains le cadre des célébrations du tricentenaire Visite guidée de l'exposition de la naissance de Jean-Jacques Rousseau. «Le sable et ses mystères». EXPOSITION Jusqu’au 24.06. Sa 23.06, 14h. «Rousseau, de la lettre à la fleur». Galerie Belimage Jardin à thèmes. Dans le cadre Urbanisme horloger du Locle Alain Robert. Aquarelles. des célébrations du tricentenaire Départ de l’Hôtel de ville. Me-di 15h-18h, ou sur rendez-vous. de la naissance de Rousseau. Sa 10h. Jusqu’au 24.11. Jusqu’au 08.07. W25/ 12 W25/ 25/2012 SR Du jeudi 21 juin au samedi Les super offres 23 juin 2012, dans la limite du week-end des stocks disponibles

40% 33% 40% de moins de moins de moins

53.60 au lieu de 89.40

40 Petite Arvine du 7. Valais AOC au lieu de 11.10 Bibacchus Terrasses du Rhône, 6 × 75 cl 70 Caffè Latte (10 cl = 1.19) 7. Macchiato Emmi, Coop ne vend pas au lieu de 12.90 6 × 230 ml d’alcool aux jeunes (100 ml = –.54) de moins de 18 ans. Huile d’olive extra vierge Filippo Berio, 1 litre 1/2 40% prix 26.80 30% de moins au lieu de 38.40 de moins Bière Feldschlösschen, boîtes, 24 × 50 cl (100 cl = 2.23)

Coop ne vend pas 10CAsNsjY0MDQx0TUGkhaWAGhjX7APAAAA d’alcool aux jeunes 10CEXKMQ6AIAxG4RPR9C8tgh0JTMRBjScwzt5_0rg4vG96Y7gRf9W27G11MFRDfM3FswixTg6JRgXOCSoMmWExWS4m_t-h9rAxOuNg0H1eDyeGKoZdAAAA 75 de moins de 18 ans. 40 33. 12. au lieu de 67.55 au lieu de 20.70 Omo Active Sun poudre Citron, poudre, 9,96 kg 3 × 1 kg, trio (120 lessives) (1 kg = 4.13) (1 kg = 3.39) Prix 35% choc 1/2 de moins les 100 g 7.95 1.50 prix au lieu de 12.35 au lieu de 3.–

Abricots, Italie/ Steaks de porc dans France/Espagne, le quasi marinés le carton de 2,5 kg Coop Naturafarm, (1 kg = 3.18) 40% Suisse, 4 pièces en libre-service de moins 1/2 25% prix de moins

40 80 le kg 4. 6. 25 au lieu de 5.95 au lieu de 11.40 14. au lieu de 28.50 Pommes de terre Beefburgers nouvelles Coop, nature Bell, Suisse, Brochettes de Suisse, 4 × 125 g chipolatas au lard le cabas de 2,5 kg (100 g = 1.36) Bell, 4 × env. 180 g (1 kg = 1.76) en libre-service en libre-service L’EXPRESS-L’IMPARTIAL JEUDI 21 JUIN 2012 EN SUISSE 16 9% des naissances sont prématurées Selon une étude de 2007, la Suisse venant avant la 32e semaine et de était un des pays d’Europe qui affi- prématurés extrêmes entre la 24 et che le plus haut taux (9%) de pré- 28e semaine. Aujourd’hui, les maturés (avant la 37e semaine de grands prématurés ont un taux de LE MAG SANTÉ grossesse). On parle de grands pré- survie identique à celui des enfants maturés pour les naissances inter- nés à terme. RÉD

PSYCHIATRIE Les troubles psychiques plus fréquents chez les enfants nés précocement. Prématurés et maladie mentale

DAMIEN MASCRET plus de risques d’être victime d’un trouble bipolaire, par rap- L’origine des maladies menta- port à ceux nés à terme. Aucun les reste mystérieuse. Plusieurs lien très net n’a été mis en évi- pistes se dessinent depuis quel- dence entre la prématurité et les ques années, qui ne s’excluent troubles du comportement ali- pas forcément. Ainsi, des études mentaire, l’alcoolisme ou la toxi- épidémiologiques, confirmées comanie. par des recherches en biologie L’enquête a pris aussi en moléculaire ont mis l’accent ré- compte l’état de santé de la ma- cemment sur le caractère généti- man, le niveau socio-économi- que de la prédisposition à la que, mais cela n’a en rien modi- schizophrénie et à la psychose fié les résultats. À noter enfin maniaco-dépressive. que le risque décroît, avec la du- rée de la gestation: le risque d’hospitalisation en psychiatrie Les grands est de l’ordre de 6 pour 1000 en- prématurés ont 2,5 fants nés avant 32 semaines, de fois plus de risques 4 pour 1000 enfants nés avant 36 semaines et de 2 pour 1000 de souffrir d’une enfants nés à terme. «Nous psychose comme avons trouvé un lien solide entre jeune adulte. prématurité et certaines maladies mentales, affirme le Dr Chiara Nosarti (Collège royal de Lon- dres). Nous pensons que l’aug- Bien que le schéma de trans- Selon Chiara Nosarti, «le système nerveux immature chez les nouveau-nés prématurés est particulièrement vulnérable au traumatisme lié aux mentation du risque de troubles mission reste complexe, avec en complications de la naissance.» KEYSTONE mentaux chez ceux nés très pré- particulier l’apparition de muta- maturément peut être expliquée tion «de novo» (génétique) pou- aussi un petit facteur de risque date de naissance, d’autres sur la et 1985 et ont recherché, dans turément (avant 32 semaines de par des discrètes altérations du vant expliquer certains cas, pour ces affections mentales. Il maladie mentale, de manière ce groupe, ceux pour qui un grossesse) ont trois fois plus de développement cérébral. Le sys- même dans des familles où au- serait possible alors d’imaginer anonyme et codifiée. L’objectif diagnostic de maladie mentale risque d’être hospitalisées pour tème nerveux immature chez les cun malade n’a jamais été recen- que certaines anomalies généti- est, en croisant les registres, de avait été porté à l’âge adulte un trouble psychiatrique après nouveau-nés prématurés est par- sé. Par ailleurs, certaines pertur- ques, comme la fièvre intra-uté- chercher et éventuellement de (10 523 personnes). 16 ans que celles nées à terme ticulièrement vulnérable au trau- bations pendant la grossesse et, rine ou la grande prématurité trouver des liens entre différen- (entre 37 et 41 semaines de ges- matisme lié aux complications de notamment la fièvre de la future seraient chacune de leur côté tes maladies et des éléments du «Système nerveux tation). la naissance.» mère, se sont révélées être égale- des facteurs de risque pour les mode de vie. Les chercheurs de immature» En particulier, l’enquête révèle Certes, le risque lié à la préma- ment des facteurs de risque troubles du neurodéveloppe- l’Institut Karolinska, en Suède, Les résultats publiés dans «The que ceux nés très prématuré- turité reste heureusement fai- pour ces maladies. ment pouvant conduire à l’appa- et ceux de l’Institut de psychia- Archives of General Psychiatry» ment présentent 2,5 fois plus de ble. Néanmoins, de tels travaux Tout récemment, des cher- rition de telles affections. trie du Collège royal de Londres mettent en évidence pour la pre- risques de souffrir d’une psy- doivent inciter à encore plus de cheurs anglais et suédois ont pu- La Suède est un pays qui a su ont analysé les données concer- mière fois un lien entre prématu- chose comme jeune adulte, ont vigilance pour réduire au maxi- blié des travaux révélant que la développer des registres de nant la naissance de 1,3 million rité et maladie mentale. Ainsi près de trois fois plus de risques mum le risque de prématurité. prématurité pourrait constituer toute sorte, des registres sur la de Suédois nés entre 1973 les personnes nées très préma- d’avoir une dépression et 7,4 fois Le Figaro

NEUROLOGIE PNEUMOLOGIE Cette maladie très handicapante est liée à 80% au tabagisme. La cocaïne est sournoise Acupuncture efficace contre la bronchite Les consommateurs chroni- caïne. Aux Etats-Unis, la cocaïne ques de cocaïne perdent deux est ainsi devenue la première «Surprenant.» C’est le mot qui ments de l’acupuncture, ne re- la revue «Archives of Internal Les effets bénéfiques sont en fois plus rapidement leurs cellu- cause de fréquentation des ser- revient le plus souvent lorsque couvre pas les notions occidenta- Medicine». Lors des tests de tout cas directement perçus par les nerveuses au cours du vices des urgences parmi tous l’on présente à des pneumolo- les. Pas un mot, en outre, de la marche, les malades ayant reçu les malades sous acupuncture. vieillissement que les personnes les produits illicites. Tous les gues les résultats de l’étude réali- bronchite chronique dans le li- la «vraie» acupuncture étaient «Leur qualité de vie s’améliorait non exposées à cette drogue, ré- consommateurs réguliers de co- sée par leurs collègues des uni- vre de référence, «La pratique moins essoufflés, parcouraient très significativement, de même vèle une étude publiée dans la caïne ne deviennent cependant versités de médecine de Tokyo, de la médecine chinoise», de une plus grande distance en six que leur état nutritionnel, l’ampli- revue Molecular Psychiatry. pas dépendants, la proportion Kyoto et Osaka (Japon). Le pro- Giovanni Maciocia (Elsevier minutes et avaient même une tude des mouvements thoraciques «Nous avons une nouvelle preuve étant de 5% lors de la première fesseur Masao Suzuki et ses col- Masson). meilleure oxygénation. entre expiration et inspiration, la physiologique que la cocaïne peut année d’usage et de 20% sur le lègues ont réparti au hasard en Les scientifiques japonais force de leurs muscles respiratoires induire une véritable maladie du long terme selon le spécialiste. deux groupes des malades at- Résultats «troublants» avaient pris toutes les précau- et, à un moindre degré, certains in- cerveau», commente Laurent teints de bronchite chronique et «S’ils sont tous en faveur de l’acu- tions pour que l’évaluation des dices de fonction respiratoire», dé- Karila, psychiatre. Consommation facile traités pour cela. Pendant les puncture, ces résultats n’en sont éventuels effets de l’acupunc- taille le professeur Roche. Mais Pour obtenir ce résultat, les «Il s’agit peut-être de la drogue la douze semaines de l’essai, le pre- pas moins troublants pour les ture soit la plus rigoureuse possi- ce spécialiste émet aussi quel- chercheurs ont mesuré par ima- plus sournoise», estime Laurent mier groupe bénéficiait d’une adeptes de la médecine occidentale ble. L’idéal aurait été de choisir ques réserves, notamment «l’ef- gerie cérébrale la quantité de Karila, «car elle est celle qui induit séance hebdomadaire d’acu- classique», explique le professeur des malades n’ayant jamais eu fectiflimité»demalades(34seule- cellules nerveuses présentes le plus de suicides et de redouta- puncture sur vingt points préci- Nicolas Roche, pneumologue, à d’acupuncture mais la pratique ment par groupe), «quelques dans le cerveau chez de 120 per- bles complications pour la santé sément déterminés dans le pro- la lecture de l’étude publiée dans est très répandue au Japon. différences dans les caractéristiques sonnes, dont 60 cocaïnomanes alors que sa consommation est fa- tocole de l’étude. L’autre groupe des deux groupes étudiés» ou en- âgés de 18 à 50 ans et dépen- cile à dissimuler». Il est donc pos- «bénéficiait» de fausses séances core «la durée de suivi trop dants depuis plusieurs années. sible d’éviter de devenir dépen- puisque les aiguilles n’étaient courte». Les régions préfrontales et dant à la cocaïne, même pour les pas enfoncées dans la peau. Reste que dans une maladie temporales du cerveau apparais- personnes à risque, par une pré- Selon la médecine chinoise, le due à plus de 80% au tabac, la sent particulièrement touchées. vention ou une prise en charge principe de l’acupuncture con- progression insidieuse de l’es- Or elles sont importantes pour adaptée. En revanche, les dégâts siste en effet à libérer les bloca- soufflement finit par conduire à la mémoire, l’attention et la causés par le vieillissement ac- ges de l’énergie vitale (le qi) cir- un handicap quotidien contre prise de décision, des fonctions céléré du cerveau ne semblent culant dans le corps. Cette lequel la médecine est encore justement très perturbées chez pas réversibles. «L’arrêt de la con- énergie suit des trajets, les méri- aujourd’hui bien démunie. Dif- les consommateurs réguliers de sommation de la drogue rétablira diens, qui pour la grande majori- ficile, dans ces conditions, de cocaïne. peut-être une vitesse de vieillisse- té d’entre eux passent par les or- faire l’impasse sur ce que pour- Cette toxicité vient s’ajouter ment normale du cerveau»,pré- ganes, tels que les poumons. rait amener la médecine chi- aux nombreuses complications, cise Karen Erschen qui a dirigé Mais la notion de déséquilibre noise au vu d’une telle étude. notamment cardiovasculaires, l’étude, «mais je doute que l’on (sec ou humide, froid ou chaud, Sans oublier que l’arrêt du tabac pulmonaires et psychiatriques, puisse revenir sur les pertes déjà vide ou excès…), responsable Les malades sous acupuncture en perçoivent directement les effets reste la mesure la plus effi- liées à la consommation de co- subies.» Le Figaro de maladies, selon les fonde- bénéfiques. KEYSTONE cace… Le Figaro CABARETS JEUDI 21 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL La fin des «artistes»? Le Conseil fédéral ne veut plus des danseuses ukrainiennes ou dominicaines dans les cabarets. Il craint qu’elles ne soient victimes de traite d’êtres humains. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE

LE CAIRE Aux questions sur l’état de santé d’Hosni Moubarak, que l’on a annoncé dans le coma, s’ajoute l’incertitude sur le résultat de l’élection présidentielle. L’Egypte vit des heures critiques

LE CAIRE meurs sont propagées par les servi- CYRILLE LOUIS ces de renseignement pour faire re- tomber la pression et démobiliser Les nouvelles contradictoires les manifestants», expliquait hier sur l’état de santé d’Hosni Mou- Mohamed Abou Of, un militant barak, diffusées mardi alors que salafiste qui, comme d’autres ac- plusieurs dizaines de milliers de tivistes, a passé la nuit sur la personnes s’étaient massées place Tahrir. «Les généraux sont place Tahrir pour dénoncer un très malins», soutient Ashraf Mo- «coup d’Etat institutionnel» de hamed, un fonctionnaire. «Cha- l’armée, ont encore alourdi le clique fois que la rue se mobilise, ils mat de tension et d’incertitude distillent ce genre de rumeurs en qui plane sur l’Egypte. espérant qu’elles vont nous faire En quelques jours, le pays a as- rentrer chez nous. Or, nous som- sisté à la dissolution d’une As- mes déterminés à manifester aussi semblée dominée par les islamis- longtemps qu’il le faudra pour con- tes et à l’attribution de pouvoirs traindre les militaires à remettre exorbitants au Conseil suprême leurs pouvoirs aux civils.» des forces armées (CSFA). Ils attendent en outre le résultat Gamal, le fils, d’une élection présidentielle en «dépression» dont chacun des deux candidats Depuis sa condamnation à la s’est d’ores et déjà proclamé vain- perpétuité, le 2 juin dernier, queur. Mais l’annonce de ces ré- pour son implication dans la sultats, initialement prévue hier, mort de plusieurs centaines de a été reportée à une date non manifestants en janvier 2011, les précisée, a indiqué hier l’agence rumeurs sur une brusque dégra- officielle Mena. dation de l’état de santé d’Hosni Mardi soir, lorsque la même Moubarak se sont multipliées. A Mena a annoncé la «mort clini- plusieurs reprises, les avocats du que» du raïs, des cris de joie ont raïs ont demandé qu’il soit auto- d’abord retenti dans le centre risé à quitter la prison de Tora Hosni Moubarak est sous bonne garde à l’hôpital militaire de Maadi. KEYSTONE du Caire, accompagnés de tirs de pour être admis dans une unité feux d’artifice. Mais tandis hospitalière. santé découlerait de ses condi- savoir le quotidien gouverne- pourrait ne pas retrouver toutes en compte les centaines de requ’une partie des contestataires Mardi soir, l’ex-président, âgé tions de détention. L’annonce de mental «Al-Akhbar». Selon le ses facultés» après l’attaque dont il cours formés par chacun des quittait la place, un noyau dur a de 84 ans, a été transféré d’ur- sa mort clinique, démentie dans journal gouvernemental «Al- a été victime. deux candidats, l’islamiste Mo- décidé de prolonger la manifesta- gence à l’hôpital militaire de la soirée de mardi par des sources Ahram», qui citait hier «une Pour «Al-Ahram», ce rebon- hammed Morsi et le général Ah- tion, soupçonnant «une nouvelle Maadi à la suite d’une attaque militaires, aurait plongé son fils source médicale officielle», Mou- dissement propulse l’Egypte au med Shafiq, la commission élec- ruse» des militaires au pouvoir. cérébrale. A en croire l’un de ses Gamal dans un état de «dépres- barak «ne serait pas dans un coma seuil des «heures les plus critiques torale a donc préféré prendre «Je pense que ces fausses ru- avocats, la détérioration de sa sion nerveuse», croit par ailleurs profond», mais, s’il survivait, «il de son histoire». Après avoir pris son temps. Le Figaro Pour Khairat el-Shater, «c’est la stabilité du pays qui est en jeu»

Ancien numéro deux des Frères mu- Que ferez-vous si elle n’annonce pas Cela suffira-t-il à infléchir la détermi- sulmans, Khairat el-Shater fut empri- la victoire de votre candidat? nation du CSFA? sonné quatre fois par le régime Mouba- C’est pour mettre en garde contre Dans le cas contraire, l’Egypte risque rak avant d’être libéré en mars 2011. Il toute velléité de truquer les résultats, d’être plongée dans un état de confu- est considéré comme l’éminence grise ainsi que pour contester la dissolution sion qui pourrait s’accompagner de la confrérie. de l’Assembléeet la déclaration constitu- d’émeutes de la faim. La situation éco- tionnelle, que les Egyptiens sont des- nomique n’a cessé de se dégrader au Dans quel état d’esprit attendez- cendus dans la rue mardi soir. La situa- cours des derniers mois, 40% de la po- vous le résultat officiel de l’élection tion est très tendue et elle le demeurera pulation vivent sous le seuil de pauvre- présidentielle? tant que le CSFA ne sera pas revenu sur té et le pays compte 12 millions de La situation actuelle est à la fois com- ces deux décisions. Il faut absolument chômeurs. Une telle révolte populaire plexe et confuse. Le premier objectif de que le futur président dispose de réels ne sera contrôlable ni par l’armée, ni la révolution était de permettre la cons- pouvoirs. C’est la stabilité du pays qui par quelque force politique que ce soit. truction d’un nouveau système politi- est en jeu. Elle risquerait d’entraîner une vague que, basé sur le transfert pacifique des d’instabilité dans tout le Moyen- pouvoirs à des représentants démocrati- Jugez-vous, comme certains mem- Orient. quement élus, en toute transparence et bres de la confrérie, que l’armée dans le respect des normes ¬internatio- s’est rendue coupable d’un coup Redoutez-vous une nouvelle vague nales. Selon la feuille de route établie d’Etat? de répression? par le Conseil suprême des forces ar- C’est en tout cas une situation très Je comprends très bien que la cons- mées (CSFA), cela devait intervenir dangereuse, qui présente sans doute les truction d’un système démocratique avant la fin juin. Or, nous venons d’assis- caractéristiques d’un coup d’Etat. Pour moderne prend du temps et peut ren- ter à la dissolution de l’Assemblée du autant, je n’aime pas utiliser ce genre de contrer des obstacles. Les gens qui sont peuple sans aucune base légale, ainsi terme, qui est de nature à créer un envi- aujourd’hui à la tête de l’Etat sont rom- qu’à la publication d’une déclaration Certains observateurs craignent une explosion de colère de la population égyptienne ronnement conflictuel. Nous préférons pus aux méthodes de gouvernement constitutionnelle qui n’est pas davan- en cas de nouveau coup des militaires... KEYSTONE poursuivre le dialogue et refusons d’en- que Moubarak a utilisées pendant tage fondée juridiquement. La souve- gager l’Egypte sur la voie de la violence trente ans. J’ai moi-même passé douze raineté populaire vient donc de connaî- reaux de vote, ainsi que par les magis- pare la voie à un trucage des résultats ou du conflit armé, comme cela a été années en prison sous l’ancien régime. tre un revers majeur. trats chargés de contrôler l’élection, au profit d’Ahmed Shafiq. Les ru- fait au Yémen, en Libye ou en Syrie. En Nous sommes donc préparés à toutes notre candidat compte un million de meurs lancées au sujet de la santé revanche, nous comptons bien utiliser les possibilités. Mais cette perspective La victoire de Mohammed Morsi, voix d’avance. Mais nous avons obser- d’Hosni Moubarak participent vrai- tous les outils à notre disposition, en ne nous fait pas peur et ne nous détour- candidat des Frères musulmans, vé mardi le lancement d’une vaste semblablement de cette démarche. particulier la pression populaire pacifi- nera pas de nos efforts pacifiques pour vous semble-t-elle acquise? campagne de rumeurs et de fausses Dans ces conditions, personne ne que, ainsi que les recours judiciaires. construire un système démocratique A la lumière des résultats transmis nouvelles qui visent à instiller le doute peut prédire ce que la commission Nous comptons aussi sur les soutiens moderne, quel que soit le prix à payer. par nos représentants dans les bu- au peuple. Je n’exclus pas que cela pré- électorale va annoncer. internationaux. Le Figaro L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 21 JUIN 2012 18 SUISSE

CABARETS Le Conseil fédéral ne veut plus des danseuses ukrainiennes ou dominicaines. Il craint qu’elles ne soient victimes de traite d’êtres humains. Par ici la sortie pour les «artistes»

SERGE GUMY des bars de contact, où les femmes doivent jouer les touristes. Elles ne «Supprimer le statut d’artiste de sont plus des travailleuses du sexe, cabaret est une mauvaise mesure avec un contrat en bonne et due qui ne résoudra pas les problèmes. forme qui les protège.» On peut Cela conduira à une extension de en outre s’étonner que Berne la prostitution illégale, et empê- s’en prenne si tard aux cabarets chera des victimes de traite d’êtres alors que le secteur est en déclin humains de recevoir de l’aide.» depuis belle lurette: «Il y a telle- Chargée des relations publiques ment d’autres moyens aujourd’hui au Centre d’assistance aux mi- d’obtenir des prestations sexuelles, grantes et aux victimes de la et à meilleur marché», observe traite des femmes (FIZ), à Zu- Anne Ansermet, directrice de rich, Doro Winkler est très criti- Fleur de Pavé, association vau- que vis-à-vis du Conseil fédéral. doise de prévention auprès des Vendredi dernier, le gouverne- prostituées qui défend elle aussi ment a annoncé son intention le maintien des permis de dan- de mettre un terme à une situa- seuses. tion très largement jugée hypo- crite. A titre exceptionnel, la Ne pas idéaliser Suisse délivre en effet des per- «Qu’on me comprenne bien», mis à des «danseuses» venues abonde Doro Winkler, «je n’idéa- d’Etats hors de l’Union euro- lise pas ce statut. Mais grâce à lui, péenne dont tout le monde sait certaines femmes peuvent venir en qu’elles se prostituent dans les Suisse gagner de l’argent qui fait cabarets, souvent contraintes. vivre leur famille restée dans leur Elle est le seul pays à connaître On peut en outre s’étonner que Berne s’en prenne si tard aux cabarets alors que le secteur est en déclin depuis belle lurette. KEYSTONE pays. Plutôt que de l’abolir, les auto- un tel statut, ce qui lui vaut régu- rités pourraient l’améliorer. Mais il lièrement la réprobation inter- sont rares à défrayer la chronique nes polices ne lancent pas assez discussion, la sécurité des dan- Quant au risque de voir les faudrait surtout ouvrir le marché nationale. judiciaire. d’enquêtes contre la traite d’êtres seuses s’en trouvera améliorée, «danseuses» des pays tiers dis- suisse du travail à l’ensemble des Au vu du peu de condamna- humains, et pas seulement dans d’après le spécialiste: «Les ressor- paraître dans la clandestinité, il ressortissants des pays tiers. Car il Lespectredelatraite tions, le Conseil fédéral pein- les cabarets. Mais au vu de la com- tissantes de l’UE n’ont pas besoin est jugé faible sur la base des ex- est choquant que seules des tra- Le Conseil fédéral a donc décidé drait-il le diable sur la muraille? plexité de telles affaires et de la dif- de ce permis spécial pour travailler périences faites dans les cantons vailleuses du sexe puissent décro- de remettre de l’ordre dans le mi- Pas du tout, réplique Boris Me- ficulté à prouver les soupçons, on en Suisse, et peuvent donc à tout qui ne leur délivrent plus de per- cher un permis, alors que le besoin lieu, et de suivre les 11 cantons saric, responsable du Service de comprend mieux pourquoi.» Cela moment changer d’activité. Ce qui mis. Doro Winkler conteste: est avéré dans d’autres secteurs qui ne recourent plus au statut coordination contre la traite dit, avec les nouvelles règles en les rend moins vulnérables.» «On y assiste au développement économiques.» La Liberté décrié. «Son effet protecteur n’est d’êtres humains, à l’Office fédéral plus garanti», selon le gouverne- de la police. «Le phénomène est ment. Au contraire, il favoriserait cependant difficile à prouver, car la traite d’êtres humains. «A les victimes rechignent à témoi- cause de frais d’intermédiaire éle- gner.» Mais sur les 153 victimes «On ne sait pas ce qu’elles deviennent» vés, ces femmes, de même que leur de traite recensées par le FIZ en famille restée au pays, sont souvent 2011, seules dix travaillaient Parmi les 11 cantons qui ne reconnais- cantonale, Jean-Christophe Sauterel puisque nous avons perdu le contact avec obligées de s’endetter», explique comme danseuses, relativise sent plus le statut de danseuse de cabaret parle d’une «situation aujourd’hui sous elles», réplique Anne Ansermet, direc- Michael Glauser, porte-parole de Doro Winkler. Et d’enfoncer le – les deux Appenzell, Fribourg, Glaris, contrôle, avec quelques risques liés aux per- trice de Fleur de Pavé. Qui laisse enten- l’Office fédéral des migrations clou: «Le Conseil fédéral se justifie Jura, Saint-Gall, Tessin, Thurgovie, sonnes des pays de l’Est (Roumanie, Bulga- dre que dans les cabarets restants, «la (ODM). «Pour rembourser ces en écrivant que la situation est in- Vaud, Valais et Zoug –, le Valais y a re- rie)». Le nombre d’infractions est en di- prostitution continue de s’exercer, même si dettes, elles peuvent être contrain- contrôlable dans les cabarets. J’au- noncé en 2004 déjà, «les cabarets ont fon- minution. pas directement sur place. Les femmes doi- tes, pendant leur séjour en Suisse, à rais préféré qu’il admette qu’en du comme neige au soleil, alors que le nom- Mais que sont devenues les artistes de vent simplement trouver d’autres straté- se livrer à la prostitution ou à inciter fait, les cantons ne veulent pas in- bre de salons a augmenté», explique cabaret des pays tiers? «Elles ont quitté le gies. Et des danseuses travaillant dans les clients des établissements où el- vestir les ressources nécessaires Jean-Marie Bornet, chef de l’informa- territoire vaudois, que ce soit pour un autre d’autres cantons nous disent que des tenan- les travaillent à consommer de l’al- aux contrôles.» Boris Mesaric le tion à la police cantonale. Vaud a fait le pays ou un autre canton», répond Jean- ciers vaudois font appel à elles pour quel- cool.» Reste que les cas de traite reconnaît. «Effectivement, certai- pas en 2007. Porte-parole de la police Christophe Sauterel. «On n’en sait rien, ques soirs ou un week-end.»

FINANCES La mise à pied du chef du fisc fédéral révèle l’ampleur des problèmes. Un contrôle centralisé est exigé. Le cafouillage informatique est généralisé à la Confédération On sait maintenant pourquoi la n’a aucune chance de retrouver blic. Par contre, il porte la respon- tant légèrement inférieur ont été re- lui semble», affirme Urs Schwal- présidente de la Confédération son poste car les rapports de con- sabilité du cafouillage généralisé tenues pour échapper à ce seuil». ler. «Le Conseil fédéral préférerait Eveline Widmer-Schlumpf n’est fiance avec la cheffe du départe- qui caractérise le projet Insieme. un contrôle départemental, mais pas allée au sommet de Rio. Elle ment sont rompus. En outre, ce Celui-ci a pour but de remplacer Chaos à la Défense nous estimons que c’est insuffi- s’apprêtait à suspendre le direc- n’est pas sa seule casserole. «Il sa- les systèmes actuels par une nou- Ce n’est pas la première fois que sant». Le sénateur fribourgeois teur de l’administration fédérale vait que les pertes fiscales dues à la velle interface facilitant le prélè- la Confédération est confrontée à estime en outre qu’il faut éviter des contributions (AFC) Urs réforme de l’imposition des entre- vement de la TVAet de l’impôt à la ce genre de problème. Un chaos d’attribuer trop de mandats à l’ex- Ursprung. Cette décision résulte prises, approuvée en votation popu- source. A la suite de divers aléas, le informatique règne au Départe- térieur car «l’administration risque des violations de la loi sur les mar- laire en 2008, seraient bien plus im- crédit initial de 71 millions de ment de la défense. Dernier de perdre un savoir-faire interne». chés publics constatées dans le portantes qu’annoncé», affirme le francs voté en 2006 par le Parle- exemple en date: le système de cadre du projet informatique In- président du PS Christian Levrat. ment a dû être porté à 155 mil- communication des Forces ter- «On ne peut pas sieme. Une enquête administra- «Elles sont aujourd’hui estimées à lions. Or, il faudra sans doute en- restres, acquis pour 700 millions tout reprendre à zéro» tive a montré que les pratiques li- 7 milliards de francs au lieu de quel- core ouvrir les cordons de la de francs, ne permet pas le co- La visite de demain à l’AFC était tigieuses se sont poursuivies ques centaines de millions. C’est bourse pour terminer les travaux. dage des données. Dans toutes prévue depuis plusieurs mois, malgré les injonctions de la pourquoi nous avions demandé sa «Nous pensons qu’ilyaunpro- ces affaires, des comportements mais elle tombe à point nommé. cheffe du département des finan- démission». Eveline Widmer- blème de conduite du projet», af- litigieux sont régulièrement dé- «Le projet Insieme aurait dû être ter- ces. Ce n’est pas le seul problème Schlumpf est passée à l’action Urs Ursprung. KEYSTONE firme Urs Schwaller. «Quelque noncés. Dans un rapport publié miné en 2010», rappelle la vice- suscité par ce projet. «Nous sui- pour une autre raison. «La situa- 220 personnes collaborent à ce pro- en avril dernier, la délégation des présidente de la délégation des fi- vons cette affaire depuis long- tion est délicate pour elle», recon- informatique de l’AFC. Action- gramme dont 150 n’appartiennent finances indique que le volume nances Marina Carobbio (PS, TI). temps», souligne le président de naît Christian Levrat. naire d’une firme qui a livré des pas à l’administration. Des mandats des affaires dépassant le seuil li- «Certaines de ses applications po- la délégation des finances Urs centaines d’écrans plats à l’AFC, il ont été attribués à l’extérieur sans mite attribuées de gré à gré à des saient problème et nous ne savons Schwaller (PDC, FR). «Nous nous De 71 à 155 millions aurait signé des commandes su- respecter les prescriptions sur les experts externes a atteint pas ce qui pourra effectivement être rendrons sur place vendredi. On L’enquête administrative a per- périeures à 50 000 francs de sa marchés publics. Selon la loi, celles- 370 millions de francs en 2009 et réalisé. Il faudra de toute façon aller verra ce qui peut être sauvé». mis de mettre le doigt sur une af- seule initiative. Urs Ursprung ci s’appliquent aux fournitures et 250 millions en 2010. «Il faut in- de l’avant car on ne peut pas tout re- Officiellement, Urs Ursprung faire pénale concernant le res- n’est pas visé par l’instruction pé- services supérieurs à 230 000 troduire un contrôle centralisé pour prendre à zéro. Cela coûterait encore est seulement suspendu, mais il ponsable de la section nale ouverte par le Ministère pu- francs. Des commandes d’un mon- éviter que chacun fasse comme bon plus cher». CHRISTIANE IMSAND JEUDI 21 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19

GRÈCE Le nouveau premier ministre a formé, hier, un gouvernement de «salut national». AUSTÉRITÉ EN ESPAGNE Manifestants par dizaines de milliers Antonis Samaras à pied d’œuvre Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté hier en Espagne, notamment à Madrid et ATHÈNES Barcelone. Elles dénonçaient la ALEXIA KEFALAS politique d’austérité du gouvernement et le coûteux La canicule athénienne n’aura sauvetage des banques et pas freiné les dizaines de journa- défendaient les services publics de listes grecs et étrangers atten- base. Car si Madrid assure officiellement que l’aide aux dant devant le Proedriko Megaro, banques ne sera doublée d’aucun le palais présidentiel d’Athènes. effort de rigueur supplémentaire, le Le mercredi 20 juin était la date Fonds monétaire international, qui limite donnée à Antonis Sama- participera à la supervision du plan, ras pour former un gouverne- a déjà formulé de premières ment. Pendant plus de 48 heu- instructions, dont une hausse res, le dirigeant du parti immédiate de la TVA et la baisse conservateur Nouvelle Démo- des salaires des fonctionnaires. Les cratie (ND), arrivé en tête aux secteurs de l’éducation et de la élections générales du 17 juin santé, gérés en Espagne par les dernier, a multiplié les entre- régions autonomes, sont eux aussi tiens avec Evangelos Venizelos, visés. Le gouvernement prévoit chef du Pasok (socialiste), et Fo- d’économiser dix milliards d’euros tis Kouvelis, de la Gauche démo- par an dans ces domaines. cratique (Dimar), pour former ATS-AFP un gouvernement de «salut national». A la mi-journée, l’entente entre LONDRES les trois partis était scellée. La Assange cloîtré prestation de serment du nouveau premier ministre Samaras dans une ambassade pouvait alors commencer de- Des tractations diplomatiques vant l’archevêque d’Athènes et étaient en cours après le coup de primat de Grèce, Mgr Ierony- théâtre de Julian Assange. Le mos, et le président de la Répu- fondateur de Wikileaks a passé sa blique hellénique, Carolos Pa- première nuit réfugié à poulias. Dans la foulée, les l’ambassade de l’Equateur, à informations ont commencé à Londres, pour échapper à son filtrer au compte-gouttes sur la extradition vers la Suède. ATS-AFP composition de ce nouveau gouvernement. SYRIE Un ministre des Finances! Situation critique En début de soirée, un seul Antonis Samaras a prêté serment devant l’archevêque d’Athènes. KEYSTONE pour les civils à Homs nom faisait l’unanimité dans les Des centaines de civils, dont des trois partis composant la coali- nier, circulaient hier. Le porte- Cela explique peut-être la vo- res supprimés ces dernières an- le défi politique du pays à «une blessés et des malades, ont tion: celui du technocrate Vassi- feuille du Développement pour- lonté du Pasok de ne garantir nées, comme ceux de la Marine grande bataille», qui sera livrée d’urgence besoin d’aide à Homs, en lis Rapanos. L’actuel président rait être assuré par le techno- qu’un vote de confiance à ce marchande ou du Tourisme. «lors du sommet européen des 28 Syrie, a affirmé le CICR. Les combats de la Banque nationale de Grèce crate Giannis Stournaras, actuel nouveau gouvernement, sans y et 29 juin, afin de réviser l’accord font rage depuis dix jours dans deviendrait ministre des Finan- ministre intérimaire. participer avec des élus socialis- Renégocier l’accord de prêt de prêt» à la Grèce, a-t-il annon- plusieurs quartiers de cette ville, a ces. En attendant la prestation tes. Après la déroute électorale Au-delà de la stabilité et de l’es- cé. indiqué l’organisation. ATS-AFP de serment du gouvernement, «Pression insoutenable» du parti, les luttes intestines poir prônés par Antonis Sama- Un délai de deux ans pourrait aujourd’hui, la Grèce sera repré- Selon Vassilis Daskalopoulos, sont telles qu’elles pourraient ras, ce nouveau gouvernement a être accordé à Athènes pour res- sentée par Giorgos Zanias, ac- analyste politique, la marge de mener à une restructuration to- pour objectif de renégocier le pecter ses engagements. Si nom- FRANCE tuel ministre des Finances inté- manœuvre de ce gouvernement tale de ce parti historique. mémorandum européen impo- bre d’experts ne prédisent Prise d’otages rimaire, à la réunion de sera particulièrement restreinte. «Evangelos Venizelos a tout intérêt sant des mesures d’austérité, qu’une durée de vie très courte à l’Eurogroupe à Bruxelles. «Une pression insoutenable pèsera à garder le contrôle sur ses lieute- tout en avançant sur les objectifs ce gouvernement, jugé fragile, le à Toulouse Au ministère des Affaires au quotidien sur les ministres. Elle nants s’il veut sauver son poste. fixés par les créanciers publics mécanisme étatique grec est tel Un homme se revendiquant étrangères, le nom de Panos Pa- viendra des partenaires européens C’est pourquoi il ne pouvait pas les du pays (UE, FMI). Cela devrait qu’aucune autre solution ne d’Al-Qaïda a pris quatre personnes nagiotopoulos, francophile et et internationaux, qui attendent laisser devenir ministres», expli- conduire à l’intensification du pourrait émerger dans la situa- en otages dans une banque à responsable des relations diplo- des réformes au plus vite, et, sur- que Vassilis Daskalopoulos. Pour programme des privatisations, tion économique actuelle du Toulouse, avant d’être maîtrisé matiques auprès d’Antonis Sa- tout, de l’opposition. Les députés sa part, la Gauche démocratique de la réforme fiscale et adminis- pays. Cette coalition se renforce- après un peu moins de sept heures maras, ainsi que celui de Stavros opposés au mémorandum de ri- sera présente avec deux porte- trative et de l’ouverture de cer- ra-t-elle dans la crise? La ré- de siège. L’individu, qui disait agir Dimas, qui occupait ce poste gueur sont bien décidés à se faire feuilles. La ND garde ainsi une taines professions à la concur- ponse ne tardera pas à se faire pour des raisons religieuses, sous le gouvernement de Lucas entendre au sein du Parlement», majorité de maroquins. Elle sou- rence. Conscient de l’enjeu, jour, tant les prochaines échéan- présentait des difficultés Papademos jusqu’au 6 mai der- analyse cet expert. haite la renaissance de ministè- Evangelos Venizelos a comparé ces sont cruciales. Le Figaro psychologiques. ATS-AFP

ENVIRONNEMENT La conférence Rio+20 s’est ouverte hier dans la métropole brésilienne. Elle doit durer trois jours. Le développement durable pris en main par la société civile Plus de 50 000 participants caux, avait abouti à l’adoption de néral de la Conférence Rio+20, loppement durable c’est notre fu- suivent la Conférence des Na- cadres politiques dans une at- Sha Zukang. tur, et notre futur, ce sont les jeu- tions unies sur le développe- mosphère d’optimisme générali- nes. Il est très important de faire ment durable, Rio+20, qui se sé. On y avait notamment défini Internet et la société civile participer les jeunes à ce débat, de tient jusqu’au 22 juin à Rio de Ja- les trois piliers du développe- parties prenantes les écouter et de répondre à leurs neiro, au Brésil. Il s’agit de la plus ment durable. Elément nouveau dans une inquiétudes», affirme Brice La- vaste conférence de l’histoire de Mais les réunions qui ont suivi conférence des Nations Unies: londe, coordonnateur exécutif l’ONU. Fait nouveau: les délé- n’ont pas été à la hauteur des at- la participation très active de la de la conférence. gués des pays en développement tentes, faute d’équilibre sur la société civile. Les délégués Rio de Janeiro accueille aussi y seront les plus nombreux. charge financière que représen- d’ONG et du secteur privé quelque 19 000 acteurs des neuf Depuis 1972, l’histoire de tent les mesures en faveur de (guère invités à s’exprimer dans «grands groupes» de la société l’ONU est émaillée de conféren- l’environnement. Rio+20 de- le passé) ont participé à Rio Dia- civile identifiés en 1992 lors du ces visant à faire face aux problè- vrait produire trois types de ré- logues, un vaste processus de Sommet de la Terre. Dans un mes environnementaux. Toute sultats: le document politique, consultation mené par le Brésil. contexte financièrement diffi- une série d’accords ont vu le jour des recommandations de la so- Des millions de personnes ont cile, la Conférence ne semble sur les déchets, les forêts, les es- ciété civile et l’annonce d’initiati- voté pour transmettre des repas partie pour accoucher d’ac- pèces menacées, le climat, etc. ves et d’engagements concrets Pendant que le sommet s’est ouvert, à Rio même, la situation commandations aux gouverne- cords juridiquement contrai- Certains (sur la couche d’ozone portant sur l’économie verte et est terrible par endroits... KEYSTONE ments, et des spécialistes du gnants. On saura d’ici vendredi par exemple) sont de grands les institutions du développe- monde entier se sont réunis à soir ce que les quelque 130 chefs succès. ment durable. des jours et des nuits à peaufiner coopération internationale peut Rio du 16 au 19 juin. d’Etat qui auront fait le déplace- Le Sommet de la Terre, réuni il «Les négociations n’ont pas tou- les propositions, mais le monde est nous emmener là où nous devons Le débat s’est également ouvert ment leur diront. BRIGITTE PER- y a vingt ans dans les mêmes lo- jours été faciles. Nous avons passé tellement connecté que seule la aller», a prévenu le secrétaire gé- sur les médias sociaux. «Le déve- RIN, RIO DE JANEIRO L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 21 JUIN 2012 20 ÉCONOMIE

DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ∂ 2207.4 +0.4% 901.5 +0.1% FTSE 100 ß ANNIVERSAIRE La banque a traversé un siècle et demi entre expansion et pertes. Nasdaq 5622.2 +0.6% Comp. ∂ SPI ∂ Aujourd’hui, son image reste écornée par plusieurs scandales financiers. 2930.4 +0.0% 5603.3 -0.1% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 6392.1 +0.4% 12824.3 -0.1% SMI ƒ CAC 40 ∂ L’UBS fête lundi ses 150 ans 6017.9 -0.2% 3126.5 +0.2% SMIM ß Nikkei 225 ß 1137.7 +0.7% 8752.3 +1.1% MAX MOHN Cours sans garantie

UBS, issue de l’Union de ban- DEVISES BILLETS ques suisses et de la Société de avec CHF 1 achat vente achat vente banque suisse (SBS), célèbre lun- Change j’achète di ses 150 ans. De ses débuts le Euro (1) 1.1858 1.2159 1.1705 1.2325 0.811 EUR 25 juin 1862, la Banque de Win- terthour est devenue un établisse- Dollar US (1) 0.934 0.9576 0.905 0.989 1.011 USD ment d’envergure internationale. Livre sterling (1) 1.468 1.5052 1.429 1.551 0.644 GBP Ses fondateurs entendent soute- Dollar canadien (1) 0.9166 0.9398 0.892 0.968 1.033 CAD nir le secteur textile et le dévelop- Yens (100) 1.1743 1.2041 1.15 1.252 79.87 JPY pement du chemin de fer. L’insti- Cour. suédoises (100) 13.3798 13.7598 12.99 14.21 7.03 SEK tut financera les locomotives de la nouvelle ligne de chemin de fer OR ARGENT PLATINE du Gothard. En 1912, il fusionne avec la Banque du Toggenburg: Métaux achat vente achat vente achat vente l’Union de banques suisses voit le Once/USD 1606.1 1622.15 28.11 28.61 1455.25 1480.25 jour. Kg/CHF 48809 49309 854.4 869.4 44235 44985 L’histoire d’UBS remonte à Bâle Vreneli 20.- 279 312 - - - - également. Six banques privées s’y unissent en 1872. Vingt-cinq MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) ans plus tard, SBS naît de plu- SMI 20/6 préc. haut bas AUTRES 20/6 préc. haut bas sieurs fusions et acquisitions. La Banque de Winterthour, fondée en 1862, deviendra l’Union de banques suisses en 1912, après une fusion. SP (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Les banques bâloises cofinan- ABB Ltd N 15.66 15.59 23.97 14.40 Alpiq Holding N 157.40 156.50 398.00 145.00 Actelion N 38.65 38.89 57.95 28.16 BC Bernoise N 252.75 252.75 255.25 236.50 cent le tunnel ferroviaire du Go- L’Union de banques suisses réduit SBS demeurent jusqu’à la fin des liard de dollars fin 1998, les plain- Adecco N 40.33 39.47 67.00 31.98 BC du Jura P 62.00d 66.70 70.00 57.00 CS Group N 18.18 18.02 50.95 16.93 BKW N 31.65 31.10 39.95 27.95 thard achevé en 1882 – un projet ses effectifs d’un quart entre 1931 années 1960 de pures banques tes à l’encontre des banques sont Geberit N 181.30 180.30 219.90 142.20 Cicor Tech N 29.40 29.65 54.50 24.00 qui engloutit la somme colossale et 1936 et interdit de fumer le ci- commerciales, ne proposant ni hy- abandonnées. Le secret bancaire Givaudan N 935.00 935.00 1062.00 684.50 Clariant N 10.01 9.87 19.93 6.88 Holcim N 51.30 50.65 79.95 42.11 Feintool N 285.50d 285.50 370.00 281.00 pour l’époque de 227 millions de gare lors des séances de la direc- pothèques ni comptes épargne ni est sous pression. Julius Baer N 32.93 33.24 45.17 26.36 Komax 74.45 75.00 121.90 57.50 Nestlé N 55.40 55.95 57.50 43.50 Meyer Burger N 14.80 14.95 44.25 13.05 francs. Elles aideront aussi Bâle à tion. Sa somme de bilan chute de comptes salaires. UBS installe en L’Union de banques suisses et Novartis N 52.10 52.30 58.35 38.91 Mikron N 5.34 5.29 12.00 4.95 s’imposer en tant que centre de plus de moitié entre 1930 et 1935 1967 le premier bancomat d’Eu- SBS annoncent leur fusion fin Richemont P 54.00 54.30 59.95 35.50 OC Oerlikon N 8.05 7.87 9.17 3.69 Roche BJ 161.00 161.50 169.20 115.10 PubliGroupe N 141.00 143.00 163.00 90.00 l’industrie chimique helvétique. à 441 millions de francs, celle de rope centrale, au sein de son siège 1997. Le mariage a lieu le 29 juin SGS N 1785.00 1784.00 1829.00 1255.00 Schweiter P 470.00 470.00 780.00 395.00 SBS se tourne vers l’international SBS plonge d’un tiers à quelque zurichois. Une nouvelle ère s’ou- 1998. En septembre, UBS publie Swatch Grp P 376.60 377.20 443.70 288.50 Straumann N 147.80 149.80 249.60 130.40 Swiss Re N 58.25 57.70 59.70 35.12 Swatch Grp N 65.15 65.75 79.50 51.60 avec l’inauguration d’une succur- 1 milliard. vre vers les activités bancaires pri- une perte avant impôts de Swisscom N 372.10 375.70 433.50 323.10 Swissmetal P 0.34 0.34 9.00 0.26 Syngenta N 313.50 314.70 327.30 211.10 Tornos Hold. N 8.28 8.25 15.00 6.05 sale à Londres, en 1889. Le milieu des années 1930 mar- vées. 793 millions de francs. En cause: Transocean N 42.97 42.42 79.95 36.02 Valiant N 108.00 107.20 137.20 99.00 Au cours de la Première Guerre que un tournant: le secret ban- L’orientation des deux banques son exposition au fonds spéculatif UBS N 11.40 11.41 19.13 9.34 Von Roll P 2.10 2.09 6.08 2.00 mondiale, l’Union de banques caire entre dans la loi. La gestion demeure nationale. Un change- américain LTCM (Long Term Ca- Zurich FS N 212.70 211.60 275.00 144.30 Ypsomed 50.25 49.90 64.00 43.50 suisses et SBS bénéficient de la de fortune devient l’eldorado des ment s’opère dans les an- pital Management) en pleine dé- MARCHÉS ÉTRANGERS neutralité de la Suisse et de sa sta- banquiers. Au cours de la Seconde nées 1980 et 1990, avec la libérali- bâcle. Plusieurs dirigeants démis- 20/6 préc. haut bas 20/6 préc. haut bas bilité, recherchée par les clients. Guerre mondiale, après la chute sation des marchés financiers et la sionnent. La nouvelle banque (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 34.58 34.64 42.69 22.99 Movado ($) 79.60 80.45 83.94 58.90 Les «années d’or», qui suivent, de la France en 1940, l’Union de recherche de plus-value pour les publiera ses premiers chiffres Baxter ($) 51.67 51.54 62.50 47.56 Nexans (€) 31.76 31.09 69.13 27.11 conduisent à une nouvelle expan- banques suisses et SBS se tour- actionnaires. La bulle immobi- noirs en 2000. Celgene ($) 67.06 67.62 80.42 51.70 Philip Morris($) 88.36 88.52 91.05 60.45 Fiat Ind. (€) 7.74 7.61 8.84 6.58 PPR (€) 115.35 115.30 136.90 90.50 sion. Des nuages s’amoncellent nent davantage vers l’Allemagne. lière, qui éclate en Suisse à la fin Cette année-là, UBS acquiert le Johnson & J. ($) 66.93 66.72 68.05 59.08 Stryker ($) 54.83 55.19 60.64 43.73 cependant. La Grande Dépres- des années 1980, entraînera une courtier américain Paine L.V.M.H (€) 119.60 121.50 136.80 94.16 sion affecte également la Suisse. Fort développement consolidation du secteur ban- Webber, s’adjugeant une pré- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Au lendemain du conflit, Etats- caire. L’Union de banques suisses sence de taille aux Etats-Unis. Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert

Unis et Europe occidentale en- et SBS essuieront d’importantes Elle dégage un bénéfice record PUBLICITÉ trent dans une période de crois- pertes. en 2006. Une joie hâtive. Parti- sance ininterrompue. Jusqu’à la Elles se lancent, dans les années culièrement touché par la crise Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch récession des années 1970, les «yuppies», dans les activités de des «subprime», l’établissement PACKBCN Dernier %1.1.12 deux banques se développent en banque d’affaires. SBS s’empare publie un avertissement sur ré- B.Alter. Multi-Arb. classe CHF 10122.00 0.2 Suisse et à travers le monde. L’UBS en 1995 de la londonienne S.G. sultats pour le troisième trimes- B.Alter. Multi-Perf. classe CHF 13039.00 0.7 B.Sel.- BRIC Multi-Fonds (CHF) 111.77 0.0 reprend Interhandel et devient la Warburg pour 680 millions de litre 2007. Il inscrira jusqu’à fin Toutes vos prestations B.Sel.- Oblig. HR Multi-Fonds (CHF) 110.07 4.0 B.Strategies - Monde (CHF) 131.65 2.2 plus grande banque helvétique. La vres. Le débat sur les fonds en dés- 2009 des dépréciations d’actifs bancaires réunies! » B.Strategies - Obligations (CHF) 104.03 3.4 Suisse se hisse comme troisième hérence marque les années 1990. de plus de 50 milliards de francs. Bonhôte-Immobilier (CHF) 123.30 4.1 place financière mondiale. UBS et Contre le versement de 1,25 mil- ATS FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 (CH) BF CHF ...... 93.04 ...... 3.7 (LU) EF Climate B...... 53.37 ...... -0.4 (CH) BF Conv. Intl ...... 88.86 ...... 2.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 158.94 ...... 7.3 (CH) BF Corp H CHF ...... 101.00 ...... 4.6 (LU) EF Sel Energy B ...... 721.30 ...... -4.3 La Confédération injecte 6 milliards en 2007 (CH) BF Corp EUR ...... 103.96 ...... 5.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - (CH) BF Intl ...... 79.52 ...... 5.4 (LU) EF Sel Intl B ...... 97.30 ...... 6.3 (CH) Commodity A ...... 76.83 ...... -9.7 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13834.00 ...... 6.6 Fin 2007, UBS doit augmenter son capital Après l’ère Marcel Ospel, l’ancien directeur lences en septembre dernier. UBS annonce (CH) EF Asia A ...... 73.17 ...... 2.5 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 174.54 ...... 2.6 (LU) EF Water B ...... 98.77 ...... 12.4 de 13 milliards de francs. Elle se délestera par général de Credit Suisse à la retraite Oswald une fraude commise par l’un de ses courtiers (CH) EF Euroland A ...... 82.55 ...... 0.5 (LU) MM Fd AUD...... 234.43 ...... 1.7 la suite de 38,7 milliards de dollars d’actifs Grübel reprend la barre. L’ancien conseiller londoniens qui lui coûtera 1,8 milliard de (CH) EF Europe ...... 101.48 ...... 4.6 (LU) MM Fd CAD ...... 190.05 ...... 0.2 (CH) EF Green Inv A ...... 75.80 ...... 2.0 (LU) MM Fd CHF ...... 148.86 ...... 0.0 toxiques auprès de la BNS. La Confédération fédéral Kaspar Villiger devient président du francs. Oswald Grübel démissionne, lui suc- (CH) EF Gold ...... 1056.92 ...... -12.6 (LU) MM Fd EUR ...... 105.65 ...... 0.0 (CH) EF Intl ...... 121.51 ...... 3.0 (LU) MM Fd GBP ...... 130.58 ...... 0.1 injecte 6 milliards dans le capital de l’institut. conseil d’administration. Restructuration, cède le Tessinois Sergio Ermotti. L’écono- (CH) EF Japan ...... 3827.00 ...... 3.2 (LU) MM Fd USD ...... 194.68 ...... 0.0 Parallèlement, les Etats-Unis poursuivent avec la disparition de milliers d’emplois, ainsi miste allemand Axel Weber remplace en mai (CH) EF N-America ...... 247.11 ...... 6.4 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 105.57 ...... 0.5 (CH) EF Sm&MC Swi...... 329.78 ...... 4.6 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.63 ...... 0.0 UBS pour évasion fiscale. La banque doit s’ac- que réduction du bilan et des risques s’ensui- Kaspar Villiger. La banque se concentre dé- (CH) EF Switzerland ...... 247.66 ...... 4.3 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.76 ...... 0.0 quitter d’une amende de 780 millions de dol- vent. Les exercices 2010 et 2011 sont à nou- sormais davantage sur la gestion de fortune et (CH) EF Tiger A...... 81.77 ...... 5.5 Eq. Top Div Europe ...... 90.32 ...... -1.0 (CH) EF Value Switz...... 116.49 ...... 4.1 Eq Sel N-America B ...... 125.46 ...... 4.8 lars et livrer l’identité de milliers de clients. veau profitables. Avant de nouvelles turbu- le marché suisse. (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - (CH) SPI Index Fd...... 82.57 ...... 4.7 Bond Inv. AUD B ...... 198.34 ...... 5.0 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.66 ...... 0.8 Bond Inv. CAD B ...... 189.26 ...... 1.3 (LU) BI Med-Ter EUR ...... 133.23 ...... 1.0 Bond Inv. CHF B ...... 128.86 ...... 1.9 (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.31 ...... 0.3 Bond Inv. EUR B...... 87.46 ...... 2.5 Bond Inv. GBP B ...... 103.16 ...... 1.3 COSMÉTIQUES EMPLOI TECHNOLOGIES Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 165.49 ...... 1.9 Valmont acquiert la Le chinois Huawei dernier préc Bond Inv. Intl B...... 112.65 ...... 1.5 Les bas salaires représentent plus de 10% Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.58...... 0.55 Ifca ...... 115.80 ...... 1.2 parfumeuse du pape à l’assaut d’Apple Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.71 ...... 2.70 Ptf Income A ...... 111.00 ...... 2.8 La Suisse comptait près de 275 000 emplois à bas salaire en 2010, soit Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.61 ...... 1.52 Ptf Income B ...... 134.93 ...... 2.8 Le groupe vaudois de cosmétiques Le géant chinois des télécoms Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.75 ...... 1.72 Ptf Yield A ...... 132.78 ...... 3.1 une rémunération inférieure à 3986 francs bruts par mois, selon une Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.83 ...... 0.82 Ptf Yield B...... 154.94 ...... 3.1 Valmont a racheté la société de Huawei s’est lancé à l’assaut de Ptf Yield EUR A ...... 106.36 ...... 4.5 publication de l’Office fédéral de la statistique (OFS). Ces postes Ptf Yield EUR B ...... 134.12 ...... 4.5 parfum Il Profumo de la créatrice représentent 10,5% de la totalité des emplois offerts par les entreprises. ses rivaux Apple et Samsung lors MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 152.58 ...... 3.4 italienne Silvana Casoli. La Le nombre total de personnes concernées par ces postes est estimé du salon du secteur à Singapour, dernier préc Ptf Balanced B...... 172.92 ...... 3.4 parfumeuse compte parmi ses espérant se hisser parmi les Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 81.06...... 84.11 Ptf Bal. EUR A...... 106.38 ...... 4.6 par l’OFS à 368 800. Les femmes sont davantage touchées par le Huile de chauffage par 100 litres ...... 102.30 ....102.30 Ptf Bal. EUR B ...... 126.40 ...... 4.6 clients le pape Benoît XVI, le roi leaders mondiaux des Ptf GI Bal. A ...... 83.08 ...... 3.2 phénomène, représentant une nette majorité (68,4%) des cas. Le taux KBQBG=B<:MB?y|EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 89.03 ...... 3.2 d’Espagne Juan Carlos, Madonna, téléphones multifonctions. Le PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 188.99 ...... 4.0 de femmes salariées touchant un bas salaire atteint 19,1%, alors qu’il Ptf Growth B ...... 206.49 ...... 4.0 Sting ou encore l’actrice américaine est de seulement 6,9% chez les hommes. Près de la moitié des stand de l’équipementier chinois Ptf Growth A EUR ...... 98.24 ...... 4.7 Sarah Jessica Parker. Le montant de est le plus important de tous au Ptf Growth B EUR ...... 112.06 ...... 4.7 emplois à bas salaire se concentrent dans les secteurs du commerce Margot Mazout Ptf Equity A ...... 203.38 ...... 4.8 la transaction n’est pas dévoilé. de détail, de la restauration, de l’hébergement ainsi que des services salon CommunicAsia, avec bien Ptf Equity B ...... 214.41 ...... 4.8 Basée à Reggio Emilia près de entendu son produit phare Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 83.92 ...... 2.5 relatifs aux bâtiments et aménagements paysagers, relève l’OFS. Un Ptf GI Eq. B EUR ...... 83.92 ...... 2.5 Bologne, Il Profumo emploie une emploi est considéré à bas salaire lorsque la rémunération calculée sur Ascend P1, utilisant le système Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 245.90 ...... 4.5 vingtaine de personnes. Valmont d’exploitation Android de Google. LPP 3 Portfolio 10 ...... 164.05 ...... 2.5 la base d’un équivalent plein temps de 40 heures hebdomadaires est E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 148.10 ...... 3.0 compte quelque 200 inférieure aux deux tiers du salaire brut médian. ATS Avec une épaisseur de 7,69 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 162.80 ...... 3.7 collaborateurs. ATS millimètres seulement. ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 119.55 ...... 1.9 Jeudi 21 juin 2012

Manufacture d’habitat depuis 1946

MENUISERIE

10CAsNsjY0MDCy0DUzNTM0NwIARUVTaA8AAAA=

10CAsNsjY0MDCy0DU3MDc2tgAAgYZuVA8AAAA= 10CAsNsjY0MDQ20jUysTQ3MAUA1iIQKg8AAAA= ACHAT, VENTE, GÉRANCE, EBENISTERIE

10CEXKMQ6AIBAEwBdx2YWDQ680UBELNb7AWPv_ysTGYroZw7Pgs7T1aJsTiDWUXGjRmauYOg0CmxwZGkHMVE0sFpP_OSw97GAHTlCe634B5lTpjVwAAAA=

10CFWLqw6AMBAEv-ia3StHr5wkdQRB8DUEzf8rHg6xYiazyxKW8G1u6962IKAuBSVnD5onBYNjTRYw5UM6EYRqrfzVog5koL-NwITspLDI4N3q2J-zfY4OS9dx3l-2x7R-AAAA 10CFWLIRLDMAwEXyTPnWRFcQU7ZpmATLhJp7j_R63NCo7s7h1HesHas593v5KgqWhtAU-6l4YtGSiIlj9HBfVBrw7b1f960R0wYMxGQDEOulQTw2C0Mc-LVdMon9f7C8uhw4SAAAAA EXPERTISE, PROMOTION... PLÂTRERIE une vue professionnelle PEINTURE sur le marché immobilier local! ISOLATION PERIPHERIQUE Naef Immobilier Neuchâtel SA CUISINES Av. Léopold-Robert 60 Av. Ed.-Dubois 20 La Chaux-de-Fonds Neuchâtel Tél. +41 032 911 23 23 Tél. +41 032 737 27 27 www.covesta.ch www.naef.ch · [email protected] ENQUÊTE Toutes les catégories d’objets immobiliers sont en constante augmentation sur le marché suisse, à l’exception des locations de bureaux. Des prix toujours tirés vers le haut

L’Association suisse des pro- à l’étage (voir tableau ci-contre). ment immeubles administratifs priétaires fonciers (APF-HEV Les experts comptent égale- et commerciaux (IAC). On s’at- Suisse) et Fahrländer Partner ment avec une augmentation tend pour les IL à une poursuite ont publié lundi l’indice des prix des prix des maisons individuel- de l’augmentation du prix attendus HEV-FPRE. Cet indice les (MI). La hausse serait parti- d’achat, sauf au Tessin où les est basé sur deux enquêtes pé- culièrement significative dans prix devraient rester stables ou riodiques d’experts. le Jura, indice +58, et en Suisse tout au plus subir une légère Six cents experts de l’immobi- orientale, indice +55 (valeur augmentation. La situation est lier qui ont été interrogés au se- moyenne à long terme à toute différente pour les IAC: cond trimestre 2012 s’attendent l’échelle nationale: +14 points alors que les experts s’attendent à une augmentation du prix des d’indice). à un indice stable (+1) à appartements en propriété dans Les différences des loyers de l’échelle nationale, il en est tout toutes les régions de Suisse. A logements (LL) sont nettement autre dans la région lémanique, l’exception des loyers des surfa- plus grandes d’une région à l’au- Bâle, Arc alpin, Tessin où une ces de bureaux, les autres seg- tre. Alors que les experts s’atten- La pierre, un marché très porteur. KEYSTONE baisse des prix IAC est attendue. ments du marché immobilier dent dans la région lémanique, La valeur moyenne à long terme devraient eux aussi subir une le Jura et Zurich à une crois- à l’échelle nationale tourne au- hausse des prix durant les douze sance marquante des loyers, la Tendance pour le 2e trimestre (points d’indice) tour de –26 points d’indice dans prochains mois. région bâloise, la Suisse orien- Région PPE (1) MI (2) LL (3) BU (4) IL (5) IAC (6) le secteur IAC. COMM Selon le communiqué de tale et le Tessin s’attendent à une Région lémanique +36 +20 +37 -42 +45 -15 l’APF-HEV Suisse, l’enquête me- stagnation des loyers. Dans l’Arc née auprès de quelque 600 ex- alpin, on penche plutôt vers une Région Jura +16 +58 +40 +15 +81 +14 perts en immobilier montre que baisse de loyer pour les loge- Espace Mittelland +42 +42 +15 -43 +75 -6 les prix des logements conti- ments. Région Bâle +35 +33 +7 -57 +67 -12 ASSOCIATION EN BREF nuent de prendre l’ascenseur Le loyer des surfaces de bu- Région Zurich +51 +44 +35 -37 +69 +5 L’Association suisse des propriétai- dans toutes les régions de Suisse reaux devrait baisser dans les Suisse orientale +46 +55 +7 -26 +73 +19 res fonciers / HEV Schweiz au deuxième trimestre. L’aug- prochains douze mois dans pra- Région alpine +21 +25 -23 -37 +33 -24 (www.hev-schweiz.ch) est l’organisation faîtière des propriétaires fon- mentation des prix des proprié- tiquement toutes les régions, en Suisse méridionale +13 +27 +13 -26 +18 -7 tés à l’étage (PPE) est impor- particulier dans la région lémani- ciers. tante dans presque toutes les que (points d’indice –42) et Suisse +41 +39 +26 -39 +67 +1 L’association compte plus de régions avec un indice national Bâle (points d’indice –57). Moyenne 1986-2012 +21 +14 - - +34 -26 310 000 membres et s’engage à de +41. La valeur moyenne à Pour les objets de rendement, (1) Propriétés par étage; (2) Maisons individuelles; (3) Loyers pour les logements; tous les niveaux pour l’encourage- long terme à l’échelle nationale on constate une différence im- (4) Loyers des surfaces de bureaux; (5) Immeubles locatifs; ment et le maintien de la propriété oscille depuis 1986 autour d’un portante entre le segment im- du logement et de la propriété fon- (6) Immeubles administratifs et commerciaux. Source: HEV Schweiz / FPRE. indice de +21 pour les propriétés meubles locatifs (IL) et le seg- cière en Suisse. IMMOBILIER

À VENDRE À LOUER Gérancia & Bolliger SA A LOUER Votre Numa-Droz 157 - 4ème Ouest annonce 2300 La Chaux-de-Fonds A vendre à Lignières Agence Bolliger Immobilier porte ses BEAU 3 PIECES Magniﬁque villa A VENDRE AVEC BALCON fruits — à Cuisine agencée avec lave-vaisselle, mitoyenne LA CHAUX-DE-FONDS A louer au Locle hall avec armoires, salle de bains/WC, avec studio indépendant de 65m2 IMMEUBLE MIXTE Rue de Beau-Site 23, quartier calme et à 5 min. du plus forte séjour et 2 chambres avec parquet, centre-ville: Joli appartement spacieux et lumineux jouissant d’un ensoleillement optimal et réduit, dépendance, buanderie, d’une vue imprenable sur les Alpes ENTIÈREMENT RÉNOVÉ composé de cuisine agencée, salon, 2 chambres, hall et raison chauffage central. comprend: 3 chambres,10CAsNsjY0MDCy0DU3sLQ0NQYAagqueA8AAAA= 1 bureau (ou salle de bains-WC. Jardin commun. Libre à convenir. Loyer ENV. 2010CAsNsjY0MDQ20jUyNbIwMwYA6ckUdA8AAAA= ANS 4e chambre), 1 cuisine10CFXMsQ7CMBCD4Se6yHZyl5QbUbeqA2LPgph5_4mUjcHLr08-jvSC3-77-dwfSUDDOrbNa9JrQWdKLIQSQReoG52BEVH_vGkAFZiXMYTRJ5upW2uzrU5dD6stGOXzen8Bq1BL8IAAAAA= avec coin à de Fr. 540.00 + Fr. 230.00 de charges. avec nous. Libre tout de suite comprenant: 10CFWMsQrDMBBDv-iMpLMvcW8s2UKG0t1LyNz_n-p06yCQHg_te7aCX57b8d5eSdBlalrDk80LFqa8FS2RCEqgHqyoNTr8zzetgAPjdgxh1GA1zN6H9zl0P0w2rSif8_oCMLwV8YAAAAA= manger, 1 grand séjour-salon avec

10CAsNsjY0MDQ20jUyNTYwMgUABZ-0Tw8AAAA= CHF 880.00 + charges cheminée, 1 terrasse couverte et jardin - Un restaurant A louer à La Chaux-de-Fonds engazonné. Combles aménagées. - 2 x 2.5 pièces 10CFWMMQrDMBAEX3Rid3Vn6aIyuDMujHs1IXX-X8VOl2IZGIbdthEFvz3X_VyPQbDKFBWKIUdJv9haaRkDC1OgHmTQKddfb-pABebdGBZjTtK8W2j2rJO6Hy7nCS-f1_sLScJ424AAAAA= Conseil et vente Numa-Droz 159 - 3ème Est - 3 x 3 pièces Rue de la Croix-Fédérale 27a, quartier calme, arrêt d’annonces: 1 studio indépendant avec complexe 2300 La Chaux-de-Fonds jacuzzi-sauna. - 2 x 4 pièces de bus à proximité: Appartement spacieux composé Publicitas S. A. d’une cuisine habitable avec cuisinière, salon et 2 chambres 1 garage et 2 places de parcs extérieures Cuisines agencées, chauffage central. T 032 3 PIECES Bon état d’entretien. avec parquet, hall et salle de bains-WC. ASCENSEUR. F 032 729 42 59 Prix: Fr. 820’000.- AVEC CACHET Prix Fr. 1’650’000.- Buanderie. Libre à convenir. Loyer de Fr. 780.00 + Fr. 280.00 Demandez une visite au de charges. 10CAsNsjY0MDQ20jUyNTYwMgIApgrQ0Q8AAAA= Av. Léopold-Robert 12 - 2302 La Chaux-de-Fonds Cuisine agencée, salle de bains/WC, hall

10CFWMsQqAMBBDv6hHLu1p643SrTiIexdx9v8nrZtDyAs80pqb4Mtat6PurtDIQIsgXS3LnNxYJCM5Ji2EclFitmTpZwdmIAJ9KAFT0NIH2Mu9KN8xDr6CyX1eD4i9a8x-AAAA [email protected] Rue des Fleurs 12, à côté de la poste et du collège www.publicitas.ch/ avec armoires, balcon, 2 chambres et 079 345 03 41 - www.akimmobilier.ch lachaux-de-fonds Tél. 032 911 90 80 neuchâtel de la Charrière: Bel appartement spacieux de 3 pièces séjour avec parquet, buanderie, www.bolliger-immobilier.ch avec cuisine agencée, hall et salle de bains-WC. Libre au dépendance, chauffage central. 31.07.2012. Loyer de Fr. 750.00 + Fr. 140.00 de charges. Possibilité de faire des travaux de peinture www.berset-gerance.ch Jardinière 87 – La Chaux-de-Fonds Libre tout de suite Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 CHF 820.00 + charges

Stand 16 - 3ème Ouest + combles 2300 La Chaux-de-Fonds MAGNIFIQUE DUPLEX La Chaux-de-Fonds CHERCHE DE 7 PIECES Trouver, À VENDRE Cuisine agencée avec lave-vaisselle, hall, salle de bains/WC, salle de douche/WC, 10CAsNsjY0MDAy0jU0MTI3sgAAO7a7zw8AAAA= À LOUER Splendide duplex de 6½ pièces, salle de douche/WC aux combles,

10CFWMsQrDMBBDv-iMpJwduzeWbCFD6X5LyNz_nxp3K-iBhifte9SCH8_teG-vICAZXat6sPayeggsaoGGdlc9MKjFe61_tqkDC5DTMbQ7iWGkuZLDk5oPOdfw8jmvL7Dxc41-AAAA c’est facile. 2 spacieux séjour avec carrelage, 211 m 5 chambres avec parquet, dépendance, avec beaucoup de cachet intérieur (cheminée, chauffage central. mezzanine). Proche du centre dans un quartier URGENT!!! Libre tout de suite tranquille, 2 places de parc. cherche à louer place de parc Prix en rapport avec l’objet couverte ou non, centre10CAsNsjY0MDA00jUyNjc3NgEAGKnx5Q8AAAA= ville La CHF 1'850.00 + charges Chaux de Fonds,10CB3JOQ4CMQwF0BM5-s7iBZcoXTTFaC6QTKDm_hWI4lVvjGgJf89-XP0MBjhTLqqlBjdLWkM9OSQg7Pm3D1jz4sIa5gKDvYinLqqbjWwupQqRXVaet1j67PcX5CJ2X2gAAAA= proximité Théâ- tre, Musées, Fontaine, dans ga- Av. Léopold-Robert 12 - 2302 La Chaux-de-Fonds FONCIA La Chaux-de-Fonds CONSULTEZ TOUTES [email protected] Av. Léopold-Robert 40 NOS OFFRES SUR rage collectif ou parking. Tél. 032 911 90 90 Tél. 032 911 15 15 Joignable au Tél. 078 769 11 29 www.gerancia-bolliger.ch S% L% E% % S% L% E% % O% D% O% D% S% S% Séchoir avec pompe à chaleur Laver et sécher en une Séchoir très design à prix démentiel seule machine TRWP 7650 TW 730 E • Economise du temps et de l’énergie • Evacu- • Avec sélecteur rotatif et touches conseil seul. ation directe possible de l’eau de condensation • Capacité de 7 kg No art. 103051 No art. 126053 Mémorial 999.– seul. 899.– -40% automobile au lieu dee 1999.– seul. 1399.– -30% Economisez 28% Economisez Offre spéciale Le Landeron - Lignières -55% S’adapte dans er Action valable toutes les salles de bains 1 juillet 2012 WT 1364 E Prix du set seul. Prix du set seul. jusqu’au 30.6.12 • Capacité 6 kg • Simple d’utilisation de 9h00 à 18h00 Exclusivité 1199.– • Label UE BAB No art. 102008 1999.– Véhicules de compétition

2448.–4 seul. au lieu de au lieu de Partenaires principaux: et sport jusqu’à 1988 Economisez 1399.– Accès gratuit

-50% 2299.–10CAsNsjY0MDQw1TUwMDU3NgMAAK3iWQ8AAAA= seul. 999.– 10CEXKIQ6AQAwEwBdds9teS6CS3CmCAMILCJr_KxIMYtwsS7rgM7f1aFsShBfAB4uscDGvWc1FRyaCrqBOhNGokX8urZcd0YETlOe6XwQ1wwdcAAAA Cantines à disposition au lieu dee 1999.– seul. 399.– Economisez 200.– Economisez Baptême hélicoptère au lieu de 449.– -50% Economisez 50.– Exclusivité

Le super prix Séchoir à pompe à chaleur Lave-linge WA 710 E T 88-37 WP WAE 7721 • Facile, fonctionnel et ﬁable • Maniement • Capacité 7 kg • Programme «lissage • Capacité 7 kg simple avec sélecteur rotatif et touches doux» rendant le repassage superﬂu • Programme pour linge mixte et linge de sport

• Label UE A+C No art. 103001 No art. 218306 • Label UE A++B No art. 126228 10CAsNsjY0MDCy0DU3sDS3MAAAlwiXXg8AAAA=

Service de réparations toutes marques quel que soit le lieu d’achat! 0848 559 111 ou www.fust.ch 10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p7vYtewCosCqnKTKLj_R03KCoaMRrNtIwp-PNf9vb4GATVb0JeGURHFo46Ul5QGki5QD4ZXQl1_vakBDsy7MaTRJ8OcVvt0clL34XLXJcvnOL-hSQvSgAAAAA== • Garantie de prix bas de 5 jours* • Un choix immense des tout Commandez sur Collectionnez des • Avec droit d’échange de 30 jours* derniers articles de marque superpoints chez Fust. • Occasions/modèles d’exposition www.fust.ch Payez quand vous voulez: *Détails www.fust.ch • Louez au lieu d’acheter carte gratuite chez Fust. Bienne, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Bienne, Route Central 36, 032 328 73 40 • Bienne, Fust Supercenter, Route de Soleure 122, 032 344 16 00 • Courrendlin, Centre Magro, Route de Delémont 46, 032 436 15 60 • Delémont, Av. de la Gare 40, 032 421 48 10 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032 924 54 24 • La-Chaux-de-Fonds, Centre Lemuria (Ex Carrefour), 032 601 20 80 • Marin, Marin-Cen- tre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 40 • Neuchâtel, Centre Maladière, 032 720 08 50 • Porrentruy, Inno les galeries (ex Innovation), 032 465 96 35 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 160 succursales: 0848 559 111 ou www.fust.ch

DIVERS

10CAsNsjY0MDQ20jUyMTE3sQAAskOnwg8AAAA=

10CAsNsjY0MDAy0jU0NjEzMwEA79boNA8AAAA=

10CFWMqw4CQRAEv2g23fNgZhlJzl0QBL-GoPl_xR0OUaZTXfveMfDjtt2f26MJmoq6p1fnZVh5sacNm2rmjQQV5JUWcUjJv4toAQas0xGkgIsmnhK5ctYiz8KxeVmMz-v9BW0yfQKDAAAA

10CAsNsjY0MDQ20jUysTQwtwQAv-6oaQ8AAAA=

10CFWMKQ7DQBAEXzSr7jn2yEDLzDKwwpdEwfk_SjbMoEipVMeRUfBn28_nfiUBVaF5rZ6MXppnG8UaasLoCuqDAffOobdctAMGzNUITOiTIaCETUSf1HX4OSiifF7vL_86r55_AAAA 10CFWMsQ4CMQxDvyiV7UtISkd024kBsXdBzPz_xJWNwdKT9ezjGNHwy22_P_fHILjJ5B3ZB70aVHFCtOqXngOEC9QVJWdlxN_EVMAGzOUYaPCJMmkBPSe1Hs5OU rbP6_0FVhQlWIMAAAA=

AGE SIMONIN AIRE PORRET SA Maîtrise SAINT-AUBIN TEL. 032 835 13 29 fédérale TOITURE Succursale à Gorgier www.simoninporret.ch SANIT CHAUFF OFFRES D’EMPLOI FERBLANTERIE

Agence de sécurité

cherche clients ayant besoin de protection

ou d'accompagnements10CAsNsjY0MDCy0DU3sDQzNwQA-U7Krw8AAAA= par des agentes très bien10CB3IPQqAMAxA4ROl5M8mNaN0EwfxAsXo7P0nxeHBx1vXmAr-LX07-h6EyA6GrRoFTV5Mv9eKiQZWaozEM8kP4WAbqHw1YHMB1XQY7glner0sh-iZ5cn7BdMQB_1pAAAA formées aux prix de Fr. 40.- de l'heure.

Téléphone 032 535 75 36 ou portable 076 607 49 69 2413

VACANCES o N DISTRIBUTEUR DES VINS DU • 7 JOURS AU PRIX DE 5 • GRAND HOTEL CERVIA HHHH Tel 0039 0544.990976 www.grandhotelcervia.com Directement sur la plage privé, tout le charme du style Art Nouveau,10CAsNsjY0MDAx07UwsjCxNAQAcVp3Zw8AAAA=

avec conforts modernes. Cuisine10CFWLqw4DMQwEv8jRrmPncYZVWHSgKg-pivv_qLljlXbIaHbO8ISbxzhf4xkErEjTZp1BzwmV0XNyy4FCKqgHYa61o_3log3IwLoaQdlbdFGI12XOtc_ldkrU9H1_fqMHsDh_AAAA gourmande meme sur la plage. Enfant et plage Gratuits Juillet 7 jours a compter € Nous cherchons pour le 1er janvier 2013 de 420/645 par pers.

un DELEGUE COMMERCIAL MANIFESTATIONS pour les cantons de Neuchâtel et du Jura NOIRAIGUE

Votre profil : 10CAsNsjY0MDA01zUwNDUxNwcAe7czzw8AAAA= 20h15

10CFWMoQ4CQQwFv6ib90rbt1BJzl0QBL-GoPl_BYdDjJlMZt87B35ct9tjuzcBysAMqT0wKrtcQ6lGMR30CyvKZ5z5l5tP4ASsozGUMRfLIoxamlr04_B1kdB4P18fiFAuqn8AAAA= vendredi 22 juin 2012 - Solide expérience dans la vente 30 tours, dès10CAsNsjY0MDCy0DU3sDQyMQMARSCKHQ8AAAA= Fr. 10.– MOTS CROISÉS

- Bonne connaissance du secteur gastronomique Nouveau:10CB3JsQ7CUAhG4Sfi5ocLBWQ03RoH0xeoRWfff7JxOPmGs21lA__u62Nfn8WABDlSdCm2GK6VNuICC7OA5cY2HcFTSszRnU58voz0wKRME1LttriunO_x7c8Pz_XsImgAAAA= 30 tours - Dynamique et sens de l’organisation MATCH AU LOTO - Aisance dans la communication et la négociation avec Lototronic Organisation: Fanfare Horizontalement Verticalement - Age idéal : entre 30 et 40 ans 1. Une bonne perspective la rend bien. 2. Ils 1. Vite fait, bien fait. 2. Rayon des photos clas- doivent avoir une conduite irréprochable sées X. 3. Avec elle, c’est le silence… ou le si- Vos responsabilités : après le travail. 3. Une blanche ou une noire. lencieux. Système de freinage. 4. Demi-fond. - Suivi et développement de notre clientèle du Du 1er choix, rayon boucherie. 4. Appellation Homme politique portugais. 5. Vient d’avoir. secteur Gastro de cour. S’entend sur le coup. 5. Intégrale. Hallucinogène. Vous l’avez à la clé. 6. A peine - Acquisition de nouveaux clients Aire de navigation sur le globe. 6. Avec des sortie. Tête de rocher, voisine des côtes. 7. bois dans les bois. Entité biologique. 7. Le Combat singulier. Répond à l’invitation. 8. Ne Vos avantages : molybdène. Parc attractif. Se la coule douce tient pas en place. La preuve que l’on a pris en Amérique. 8. Architecte espagnol. Des let- les choses en main. 9. Créera une pièce à son - Indépendance, responsabilité, salaire à la tres après les chiffres. 9. Tintin est plus po- tour. Un tiers. 10. Un véritable poison. hauteur des exigences, frais de représentation pulaire. Est souvent à la fête. 10. Mollusque et de voiture, intéressement sur le C.A. 10CAsNsjY0MDCy0DU3sDQ3NAEAx3c4iA8AAAA= carnivore, proche de la limace.

10CFWMMQ6EMAwEX-Ro17HjgEtEhygQfZrT1ff_6oAOaacZjXbb0gselnU_1yMJaJfAFLSk9xKWqq1EaKLRFNSZNHcS9ZWLdqAC424ETWiDlDpdG8E-qPfD5Qzw8vt8__WZFHJ_AAAA Vous correspondez à ce profil et vous êtes prêt à relever un nouveau défi ! Solutions du n° 2412 Nous attendons alors votre dossier complet avec C.V. et photo chez Horizontalement 1. Interroger. 2. Marne. Rêne. 3. Muet. Piles. 4. Assagie. Et. 5. Te. Miens. 6. Uélé. Utile. 7. Ariser. 8. Ili. Serein. 9. Tennis. Not. 10. Emeus. Sens. Morand Frères SA, Vins en Gros Verticalement 1. Immaturité. 2. Nausée. LEM. 3. Très. Laine. 4. Entamer. Nu. 5. Ré. GI. Isis. 6. Pieuses. 7. Orienter. 8. Gel. Direction Sirène. 9. Enée. Ion. 10. Restreints. Rue de l'Ancien Compté 25, CP 60 1635 La Tour-de-Trême FOOTBALL JEUDI 21 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL La colère de Blatter Le président de la Fifa Joseph Blatter est plus déterminé que jamais à introduire la technologie sur la ligne de but après la réussite refusée à l’Ukraine face à l’Angleterre à l’Euro. PAGES 24-25 KEYSTONE SPORTS

FOOTBALL L’ancien gardien xamaxien défendra les buts du Thoune de Bernard Challandes. Faivre est de retour au sommet

THOUNE laire dans les buts de Xamax? Ce n’était pas le cas à Xamax? EMANUELE SARACENO Je le pense, oui. Plus pleine en (Il hésite) Je ne veux pas cra- tout cas. A Xamax j’avais fini par cher dans la soupe... Disons que A Neuchâtel, le foot est sinis- perdre ma place au bénéfice de c’était... différent! tré. La faillite de Xamax y est Luca Ferro. Rien à dire, il a réus- pour beaucoup, bien entendu, si des superperformances. Mais En quoi? mais également au niveau indivi- mentalement, c’était difficile de Il y avait quelques stars, les jeu- duel ce n’est pas la joie. Pour passer du statut de titulaire et ca- nes étaient un peu de leur côté... l’heure, et en attendant la fin du pitaine de l’équipe au banc des Disons que l’esprit suisse alle- marché des transferts, seuls trois remplaçants. mand me convient finalement Neuchâtelois évolueront en Su- mieux. per League la saison prochaine. Est-ce que ces responsabilités Si le Sédunois Sébastien sont arrivées trop tôt? Pouvez-vous développer? Wüthrich et le Servettien Jérôme Peut-être, je ne sais pas. Incon- A Wil, ou à Thoune, on ne tire Schneider étaient déjà présents sciemment, j’ai pu croire que pas de plans sur la comète. On la saison passée, le retour de j’étais arrivé. Titulaire, contrat de travaille tous unis et le club fait Guillaume Faivre est des plus ap- quatre ans, le plus dur était fait. selon ses moyens. On construit préciés. D’où un petit relâchement. En un groupe. On ne se laisse pas Une belle histoire de vie aussi, fait, je n’avais pas saisi à l’époque subjuguer par quelques noms de celles qui apprennent à ne pas toute l’importance du travail. ronflants en imaginant qu’on se croire arrivé trop tôt, à tom- J’en ai pris conscience à Vaduz. jouera les premiers rôles. Et puis, ber, à souffrir pour mieux reve- sur le terrain, il y a cette volonté nir. Passé en quelques mois du Votre passage dans la Princi- de ne rien lâcher, d’y croire jus- statut de titulaire et capitaine de pauté lors de la saison 2010- qu’au dernier moment. C’est en Neuchâtel Xamax à celui de 2011 n’a donc pas été totale- agissant ainsi que nous avons remplaçant à Vaduz, le Chaulier ment négatif? connu une série de 11 matches a su renaître à Wil, surmonter la Loin de là! Evidemment, j’ai sans défaite à Wil, que nous faillite «chagaevienne» et re- peu joué. Avec le recul je me dis avons remonté contre Saint- trouver de l’embauche en Super que c’était prévisible puisque le Gall, renversé la vapeur face à League. A Thoune, peu avant le titulaire, Peter Jehle, est le gar- Aarau... début de l’entraînement, c’est un dien de l’équipe nationale du jeune homme (25 ans) réfléchi, Liechtenstein. Il est revenu de On vous sent très attaché à volontaire et lucide que nous blessure plus vite que prévu... Et Wil, n’est-ce pas? rencontrons dans le centre com- puis, je n’étais pas en confiance. Effectivement. J’aurais pu res- mercial adjacent. L’enfant pro- Une saison sur le banc à Xamax ter sans problème en terre saint- dige a bien mûri! l’avait entamée. Sans parler du galloise. Mais la possibilité de refait que je vivais une expérience trouver la Super League, de me Guillaume, retrouver la Super totalement nouvelle pour moi, à rapprocher de ma région, à la- League, est-ce comme un nou- l’autre bout de la Suisse. Il m’a fal- quelle je suis viscéralement atta- veau départ? lu trois à quatre mois d’adapta- ché, a pesé dans la balance. C’est surtout une chance extra- tion mais après j’ai bien tiré pro- ordinaire qui m’est offerte. Je n’ai fit de mon séjour à Vaduz. 25 ans, c’est encore très jeune pas le droit de me louper et je tra- pour un gardien. Voyez-vous vaille en conséquence pour réus- A quels niveaux? votre passage à Thoune sir. Mais c’est une bonne pres- Sur le plan technique tout comme un tremplin? sion, de celles qui motivent. d’abord. J’ai connu un excellent Je ne tire pas de plans sur la co- J’arrive avec le plein de confiance entraîneur des gardiens, l’Alle- mète. J’ai signé un contrat de après une belle saison à Wil, sans mand Sebastian Selke, qui m’a deux ans avec une option pour doute la meilleure de ma car- beaucoup aidé à progresser. Et un supplémentaire et je suis to- rière. puis j’ai connu un véritable esprit talement focalisé sur ma mis- de groupe, avec tout le monde sion. Le championnat sera très Même meilleure que la 2008- qui tire à la même corde. C’était difficile, un combat d’une sai- 2009 quand vous étiez titu- nouveau pour moi. A Thoune, Guillaume Faivre est prêt à s’imposer définitivement en Super League. BRUNO PAYRARD son. «Je ne l’ai pas pistonné», assure Challandes Dommages collatéraux Le répondant et la combativité de Ber- Le préparateur a été séduit par divers Guillaume Faivre jouait à Wil au moment de la faillite de nard Challandes sont légendaires. Le tech- atouts du Neuchâtelois. «On apprécie la Xamax, le 26 janvier. Il en a pourtant souffert les conséquen- nicien en donne une nouvelle démonstra- personnalité et le courage de Guillaume»,re- ces au moins autant que ses anciens coéquipiers restés du tion après avoir fini de placer les cônes laie Bernard Challandes. «Il s’agit d’un gar- côté de la Maladière. «J’étais en prêt à Wil. Mais j’étais unique- pour l’entraînement du FC Thoune. Dès dien qui va vers l’avant, qui joue assez haut. Il ment payé par Xamax qui encaissait du club saint-gallois la par- qu’on lui demande un avis sur Guillaume ne se cache pas et c’est une qualité même si tie de salaire qu’il me devait! Autant dire qu’à l’instar de mes ca- Faivre, il part en trombe. «Jenel’aipaspis- c’est une prise de risque.» L’excellent jeu au marades «rouge et noir» je n’ai pas vu un sou pendant des mois.» tonné. Ce sont des âneries inventées par cer- pied de l’ancien Xamaxien a également Et lorsque tout a capoté, place aux problèmes administratifs tains médias. Evidemment, on vient du pesé dans la balance. «Pour une équipe et juridiques puisque Guillaume devait signer un nouveau même village (réd: La Chaux-du-Milieu) et comme la nôtre, qui construit le jeu par l’ar- contrat avec Wil. «Il fallait essayer d’arranger tout le monde. Ce je le connais bien, mais quand le club a pris la rière, le gardien est souvent celui qui lance n’était pas une période facile. D’ailleurs, pendant quelques semai- décision de l’engager, je ne savais même pas si l’action.» Les qualités mentales de nes, j’ai été moins performant sur le terrain. Il était impossible de je resterais à Thoune. En plus, ma tête dé- Guillaume Faivre ne sont pas en reste. «Il faire complètement abstraction de la situation.» pend à 25, 30 ou 50% des performances de Bernard Challandes croit au potentiel a réalisé une saison remarquable à Wil. Faut Guillaume Faivre avait senti très vite que la gestion Chagaev mon gardien. Je ne vais certainement pas de Guillaume Faivre. BRUNO PAYRARD avoir le courage d’aller là-bas, comme à Va- courait à la catastrophe. «Ils ont commencé par faire n’importe faire de cadeau à qui que ce soit.» duz auparavant.» quoi avec les gardiens. Le président Andrei Rudakov voulait cas- Les prémices ayant été – clairement – Ou alors on cherche un jeune, avec du vrai Bernard Challandes compte donc sur les ser mon contrat en juin. Mais j’avais déjà une offre de Wil. C’est posées, l’entraîneur développe le proces- potentiel, en Challenge League. Le club, fidèle prouesses de son nouveau gardien pour grâce à l’intervention de Jean-Luc Ettori (réd: alors entraîneur sus qui a porté au choix de Guillaume Fai- à sa philosophie, a privilégié la seconde op- rééditer l’excellent championnat passé. des gardiens) et du directeur sportif Christophe Moulin que j’ai vre pour défendre les buts du FC Thoune. tion. Partant de là, Stefan Knutti, notre an- «C’est assez simple, on perd nos quatre pu partir en prêt.» «On vient de perdre David da Costa, un des cien entraîneur des gardiens (réd: parti meilleurs joueurs – Andrist, Da Costa, La faillite est une plaie qui restera longtemps ouverte chez trois meilleurs gardiens du championnat, comme Da Costa à Zurich et remplacé par Lezcano et Schneuwly – et on nous demande Guillaume Faivre, lequel regrette que l’ASF n’ait pas autorisé parti à Zurich. Deux voies s’ouvrent à nous: l’ancien Xamaxien Patrick Bettoni) aexami- de faire mieux que la saison passée. Les nou- Xamax à repartir de la première ligue Promotion. «Au moins, soit on engage un ancien, remplaçant en Su- né d’un point de vue technique l’ensemble des veaux auront intérêt d’être à la hauteur!», le club est à présent en main de véritables amoureux de Xamax. perLeague–onn’apaslesmoyensdefaireve- gardiens de Challenge League. Son choix s’est conclut, caustique mais nullement défai- Et en football comme dans la vie, le cœur est souvent bien plus im- nir un titulaire – du style Benito ou Vailati. porté sur Guillaume Faivre et le club a suivi.» tiste, l’entraîneur des Bernois. portant que l’argent.» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 21 JUIN 2012 24 SPORTS

POLOGNE Le foot trouve des passionnés partout, même loin des centres urbains. L’Euros’inviteaussiàlacampagne

VARSOVIE durant ma jeunesse. L’Euro est STÉPHANE FOURNIER une grande fête pour mon pays. On en parle partout, c’est super.» UN COMMERCE PARALLÈLE L’Euro passionne-t-il toute la Des poules se poursuivent FRUCTUEUX Pologne? Les écrans géants, la dans la cour, un beuglement se Tout se vend le long des routes po- fréquentation des fans zones ou fait entendre de la grange voi- lonaises. Des cerises, des myr- les drapeaux accrochés aux voisine partagée entre briques et tilles, des produits de lessive ou tures et aux fenêtres répondent bois. Les signes extérieurs se les charmes de jeunes prostituées par l’affirmative dans les zones multiplient. Les visiteurs dé- larguées en pleine nature par leurs urbaines. Les collines entre Cra- barquent chez un fermier. «Oui maquereaux. Jurek et Jarnek font la covie et Wadowice semblent un et non», contredit Jerzy. «Je tra- paire dans ce commerce improvi- terreau fertile pour échapper à vaille toujours la campagne, mais sé. Ils s’installent tous les week- l’univers citadin et mesurer je ne possède plus suffisamment ends dès 8h du matin à l’endroit l’écho du grand raout continental d’hectares pour faire vivre ma fa- qui leur semble le plus favorable, en pleine campagne. Pas d’auto- mille de cette activité. Je suis aussi possible proche d’un centre ur- routes, pas de trains, mais des si employé d’une compagnie de bain. L’heure de fermeture dépend voies secondaires où le croise- gaz. Ce matin, j’ai donné un coup entièrement de la clientèle. Ils ment devient périlleux. de main aux copains pour les bouclent leur journée à l’écoule- Parcourir les routes qui en- foins. On a fait les bottes, on va les ment complet du stock. chaînent montées et descentes mettre sécher.» Leur camionnette du jour déborde sur des mouvements de terrain Le bétail nourrit encore par- de fraises et de pastèques. «Nous importants à la recherche d’une tiellement son homme. «Nous ne sommes pas directement pro- exploitation exige beaucoup de avons gardé une vache pour le lait, ducteurs de la marchandise, nous patience. L’activité agricole s’est- les poules nous donnent les œufs. donnons un coup de main à la fa- elle mise en grève durant la Ce qui nous reste demande quand mille», expliquent-ils à notre compétition? Ou les paysans de même du boulot. Je n’ai pas le deuxième passage après sept la région sont-ils tous rivés de- temps de suivre tous les matches, heures de présence en pleine cha- vant leurs postes de télévision saufceuxdelaPologne.Maisj’es- leur. Pas de réfrigérateur, ni de pour suivre les rediffusions des saye de tout faire plus vite ou plus glace pour préserver la marchan- rencontres? tôt pour me mettre devant la télévi- dise. La vente n’en souffre pas. Ils sion. Mes enfants sont plus chan- nous montrent fièrement leur étal «J’adore le football» ceux. Ils se rendent régulièrement où demeurent deux paniers de Alors que les champs étendus en ville pour suivre le foot sur fraises. «Ça marche bien ces entre Varsovie et Gdansk au écran géant et participer à l’am- temps. Les Polonais adorent les nord fourmillent de dos baissés biance de groupe.» fraises, ils les mangent sous n’im- en pleine cueillette des fraises, Jerzy supporte le Wisla Craco- porte quelle forme, gâteaux, des- les vallons proches des contre- vie. Il effectue régulièrement la serts ou crèmes. Et en plus, nous forts des Carpates sont en friche. centaine de kilomètres aller et Jerzy, un agriculteur polonais qui adore le foot. STÉPHANE FOURNIER avons quelques supporters de Pas de vaches, pas de culture. La retour qui le séparent du stade l’Euro, des Tchèques ou des An- découverte d’un tracteur et de pour suivre son équipe favorite. ce dont nous sommes capables, ches.» Il s’arrête et inverse les tuée à la frontière biélorusse et glais, qui achètent les fruits.» son chauffeur dans un pré fraî- «Actuellement, nous nous réunis- c’est important d’être à la hauteur. rôles le temps d’une question. lituanienne, à l’opposé du pays. La pastèque ne fait pas couleur lo- chement fauché présente une sons entre amis dans cette cour et Ça peut nous attirer du monde.» «Vous venez de Suisse?» La ré- Un autre euro y joue un rôle cale. «Ah non, on l’importe d’Italie. première occasion à ne pas nous sortons l’appareil de télévi- ponse affirmative accentue son primordial. Il s’écrit en minus- Mais les gens aiment ça.» A 8 zlotys le manquer. La vitesse modérée du sion devant la maison pour l’Euro. Polska A et B sourire. «C’est un beau pays, ri- cules et il afflue. L’Union euro- kilo de fraises, soit moins de 3 fr., les véhicule agricole facilite la pour- C’est plus sympa. Les copains ont Le volet sportif a été moins che. J’aimerais bien y vivre.» péenne a investi plus de deux complices en ont écoulé plus suite qui n’effarouche pas notre le même avis que moi. Nous pen- heureux pour son pays dont la Il revient à la question de dé- 2,5 milliards de francs depuis d’une cinquantaine dans la journée. interlocuteur. «Vous voulez par- sons que cette manifestation ap- sélection a quitté la compéti- part. «Si vous souhaitez voir des 2007 pour le développement 400 zlotys leur assurent plus du ler de quoi?», relance Jerzy après porte beaucoup à la Pologne. Les tion dès la phase de groupe. «Je petites exploitations agricoles ou de la Pologne orientale qui dixième d’un salaire mensuel moyen. avoir garé son engin dans le petit investissements ont été très impor- suis déçu, mais la vie continue. des paysans qui se consacrent ex- avait hérité du surnom de L’élimination de la sélection nationale garage de planches qui jouxte tants dans les routes, dans les in- On ne va pas s’arrêter pour ça. clusivement à la terre, il faut aller Polska B. L’appellation de pre- ne les chagrine pas. «Défaite ou vic- une grange. «De l’Euro et du foot? frastructures, et on parle de nous. Nous continuerons de sortir la té- vers le nord-est.» Jerzypenseàla mière équipe, Polska A, était ré- toire sur le terrain, notre commerce J’adore le football, je l’ai pratiqué Nous avons l’occasion de montrer lévision et de regarder les mat- Podlaskie, une région rurale si- servée à l’ouest industriel. n’obéit pas à ses lois.» SFO

QUARTS DE FINALE République tchèque - Portugal ce soir. Ronaldo & Cie légèrement favoris BILLET Train et internet STÉPHANE FOURNIER La phase à élimination directe grâce à une pichenette de sa star quence.» Car Bilek ne veut sur- à grande vitesse de l’Euro 2012 débute par un Karel Poborsky sur Vitor Baia tout pas que son équipe laisse quart de finale République tchè- restée dans les mémoires. En autant d’espace à la Selecção 345 kilomètres séparent Gdansk de Varsovie. Une promenade aux di- que - Portugal plutôt ouvert, au- 2008, à Genève, les Portugais qu’elle ne l’avait fait au début du mensions d’un Euro dont la distance entre les sites les plus éloignés l’un jourd’hui à Varsovie (20h45). avaient pris leur revanche en tournoi contre les Russes (1-4). de l’autre égale un Berne - Stockholm. Je retiens l’option train pour mon L’équipe de Paulo Bento part phase de poule lors d’un succès «Nousavonstropouvertlematch retour dans la capitale polonaise en exploitant le site de réservation en peut-être avec une cote légère- 3-1 où avait marqué, notam- et la Russie nous a punis. Ronaldo allemand et en anglais mis en ligne par la compagnie nationale. Choix ment favorable, mais celle de ment, Cristiano Ronaldo. et Nani nous puniront aussi si du train, horaire de départ et d’arrivée, la sélection fonctionne parfaite- Michal Bilek a prouvé depuis nous commettons les mêmes er- ment. Le seul clic qui refuse tout service est l’achat définitif qui débou- quelques années qu’elle avait sa Défaite profitable reurs. Nous avons beaucoup ap- che systématiquement sur une page blanche. Je zappe sur la version po- place parmi les meilleures. Presque en transe face aux pris de notre première rencontre.» lonaise en suivant scrupuleusement les étapes successives effectuées Même si on ne l’attendait pas Pays-Bas dimanche passé, le ca- dans une langue plus familière. Manque de pot, mon ordinateur se re- forcément à pareille noce dans pitaine de la Selecção sera bien Bis repetita placent fuse à franchir la dernière marche. «Connexion non sécurisée. Site ce tournoi, la «Narodni Tym» évidemment le danger No 1 Pour la «Narodni Tym», la peut-être piraté. Prenez-vous le risque?». fait en effet clairement partie du Michal Bilek, tout sourire avant pour les Tchèques. Mais le troi- grande incertitude demeure Non, j’abandonne le guichet virtuel pour filer vers la préposée de service gotha européen depuis plus de d’affronter le Portugal. KEYSTONE sième meilleur buteur de l’his- l’état de santé de son stratège To- derrière sa vitre. «Vous voulez un billet dans l’express de 10h06 pour 15 ans, tout comme la Selecção. toire du football portugais avec mas Rosicky, rentré lundi faire Varsovie?», m’apostrophe en souriant une volontaire à l’aide aux voya- Les deux formations n’ont en ef- estime Bento. «Nous nous som- 34 réalisations (derrière Paule- soigner son tendon d’Achille geurs dès mon arrivée dans le hall de Gdansk Glowny. Ai-je l’air si dés- fet pas manqué un seul Euro de- mes efforcés de donner toutes les ta/47 et Eusebio/41) n’est plus douloureux à Prague, faute de orienté ou a-t-elle pris l’habitude de repérer les étrangers qui déchif- puis 1996. Les Tchèques joue- informations utiles aux joueurs et isolé, épaulé surtout par un flanc matériel adéquat sur place. «Je frent le «bilety» accroché devant les vitrines? Ticket en poche, 32 francs ront leur troisième quart de nous savons ce que nous devons droit João Pereira-Nani qui se ré- me suis entraîné mercredi matin», pour un aller simple en première classe, elle m’indique le quai numéro finale (tous remportés!) en cinq faire, à savoir profiter de notre ta- vèle au fil des rencontres. Et le explique-t-il. «Mes chances de 1. Vingt minutes plus tard, l’Express Intercity entre sur la voie 6. La vue tournois, après avoir atteint la fi- lent et de notre organisation pour sélectionneur Michal Bilek le jouer sont bien meilleures mais de la locomotive lève l’interrogation quant aux cinq heures trente néces- nale en 1996 et les demi-finales nous imposer dans ce match ex- sait parfaitement. nous ne prendrons de décision que saires pour rallier Varsovie. en 2004. Les Portugais, eux, se trêmement difficile.» «Ronaldo est excellent et dange- jeudi matin, le temps pour nous de Au tarif demandé, avec une boisson et un snack offerts durant le trajet sont invités dans le top 8 pour la L’affrontement tchéco-lusita- reux, mais il n’est pas seul», as- voir comment réagit mon corps.» en prime, pas question de râler sur la durée du trajet ou sur l’absence de 5e fois consécutive (finale en nien est en passe de devenir un sure-t-il. «Les Portugais ont de Bilek espère qu’il pourra comp- climatisation qui pèse sur le moral en fin de parcours. La Pologne maî- 2004 et demi-finale en 2000). classique du continent. La Ré- très bons joueurs au milieu et en ter sur son joueur-clé. «A chaque trise la connexion à haute vitesse sur la grande toile, les déplacements «Les deux équipes sont globale- publique tchèque l’avait emporté attaque et nous allons devoir fois que Tomas n’est pas là, il nous routiers ou ferroviaires demeureront à bas débit pour quelques années ment dans la même situation», 1-0 en 1996 au stade des quarts adapter notre défense en consé- manque.» SI encore malgré l’Euro. JEUDI 21 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

LA Faut-il introduire des caméras SPORTS 25 QUESTION dans les buts en football? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO CAM OUI ou DUO CAM NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch

ANGLETERRE - UKRAINE Coup dur pour l’arbitrage à cinq. Sepp Blatter juge nécessaire l’utilisation de caméras. EURO NEWS

DEUX RETRAITES Andrei Shevchenko prend sa retraite Le débat sur la vidéo est relancé internationale. Le Ballon d’or 2004 a confirmé cette décision après l’élimination de l’Ukraine. L’arbitrage à cinq, défendu par nées en faveur de l’arbitrage à Agé de 35 ans, Shevchenko a le président de l’UEFA Michel cinq. «Je suis un mec de convic- porté 111 fois le maillot national et a inscrit 48 buts. Par ailleurs, Platini, a subi un coup dur à tion,jenepeuxpaschanger,ilya son compatriote Andrei Voronin l’Euro avec un but qui aurait dû eu 4-5 faits bien précis en Ligue a également annoncé qu’il être accordé à l’Ukraine face à des champions ces deux dernières mettait un terme à sa carrière l’Angleterre. Cet incident a pous- années, pour juger ‘‘balle rentrée- internationale. Voronin, qui aura sé Joseph Blatter, président de la pas rentrée’’, et les arbitres addi- 33 ans en juillet, a inscrit huit FIFA, à rappeler son soutien à la tionnels ont pris la bonne déci- buts en 74 sélections. technologie sur la ligne de but. sion», expliquait-il au mois de FORFAIT L’Italien Giorgio «Après ce match, la technologie sur mars dans un entretien avec Chiellini a déclaré forfait pour le lalignedebutn’estplusunepossibi- l’Agence France Presse. quart de finale contre lité, c’est une nécessité», écrit Blat- Mais, cette fois-ci, ça n’a pas l’Angleterre dimanche à Kiev. Le ter sur son compte Twitter. été le cas. Par deux fois lors de défenseur de la Juventus se L’intervention du grand patron cet Euro, le système avait pour- plaint d’une blessure à une du football mondial n’est pas tant semblé faire la preuve de cuisse. Pilier de la défense anodine, alors que cet Euro en son efficacité: une frappe de italienne, Chiellini s’est blessé Ukraine et en Pologne était l’oc- Pepe rebondissant sur la ligne lundi lors du dernier match du groupe C contre l’Irlande. Il a dû casion de tester pour la pre- lors de Portugal - Allemagne être remplacé en cours de mière fois l’arbitrage à cinq lors n’avait pas été validée et un but rencontre par Leonardo Bonucci. d’un grand tournoi internatio- avait été accordé à l’Italien Cassa- nal. Or, malgré la présence d’un no, dont le coup de tête avait TENSION Le sélectionneur de assistant supplémentaire placé à bien franchi la ligne avant de l’Ukraine Oleg Blokhine a réagi la hauteur de la ligne de but, l’ar- ressortir contre l’Eire. violamment à une critique lors bitre hongrois Viktor Kassai n’a de la conférence de presse qui Décision après l’Euro a suivi la défaite de son équipe pas accordé de but à l’Ukraine face à l’Angleterre (0-1). Alors alors que le tir contré de Devic Mais le tweet de Blatter hier qu’un journaliste ukrainien lui avait manifestement franchi la semble indiquer que cela ne suf- demandait pourquoi il avait ligne avant d’être dégagé par fira pas à laisser la technologie aligné Oleg Gusev, qu’il estimait l’Anglais Terry. L’Angleterre mesur la ligne de but au rang de pro- complètement hors de forme, nait alors 1-0, score sur lequel jet, alors que deux systèmes con- Blokhine s’est soudainement elle s’est finalement imposée. currents sont actuellement tes- énervé. «Si tu es un homme, tés et qu’une décision à ce propos lève-toi, accompagne-moi dehors, on va en discuter face à Un précédent en 2010 doit être prise par le Board, ins- face», lui a-t-il répondu avec Cette erreur rappelle le 8e de tance garante des lois du jeu, véhémence. «Respecte-moi et finale de la Coupe du monde quelques jours après la finale de mon travail. Je ne laisserai 2010 entre l’Allemagne et l’An- l’Euro à Kiev, le 1er juillet. personne critiquer mon gleterre. L’Allemagne menait 2-1 Platini lui-même semble rési- équipe.» L’officier de presse de quand l’Anglais Lampard expé- gné. «Joseph Blatter va le faire», l’UEFA a alors calmé le jeu en diait une frappe qui touchait la a-t-il prédit lundi. «La technolo- demandant aux journalistes présents de poser des barre transversale des buts de gie sur la ligne de but, ce n’est pas questions et non de donner des Neuer avant de rebondir nette- le problème. Le problème c’est l’ar- opinions. «C’est une conférence ment derrière la ligne. L’arbitre rivée de la technologie, car après, il de presse et non un tribunal», n’accordait pas le but et l’Allema- faudra de la technologie sur main a-t-il argué. gne l’emportait finalement 4-1. ou pas main, et puis avant sur le C’est justement ce que Platini hors-jeu qui aurait pu se produire, 2,5 DE MOYENNE L’Euro 2012 voulait éviter à tout prix. Un etc. Ce sera comme ça sans fin, ça affiche pour l’heure une temps partisan de l’introduction ne s’arrêtera jamais, c’est ça mon moyenne de 2,5 buts par rencontre, soit 60 au total. Une de l’assistance vidéo à l’arbitrage, problème», avait-il ajouté pour production offensive qui n’est l’ancien No 10 des Bleus plaide expliquer son opposition au pas très éloignée du record de depuis maintenant plusieurs an- projet. SI-AFP L’intervention «salvatrice» de John Terry alimente toutes les conversations depuis mardi soir. KEYSTONE 2000 (65 buts /2,7 de moyenne) et qui est plus élevée que celle de 2008 (55 /2,29). LE BUT DE L’UKRAINE VALABLE, SELON COLLINA LA PRESSE UKRAINIENNE SE LÂCHE Pierluigi Collina, responsable de l’arbitrage à l’UEFA, a L’arbitre de ce match, le Hongrois Viktor Kassai, fait La presse ukrainienne a fustigé cette fameuse erreur arbitrale. «Les arbitres POSSESSION L’équipe dominant le plus en matière de possession qualifié hier d’erreur humaine le but valide refusé lors d’ailleurs partie des quatre directeurs de jeu qui quittent ont volé le but de Devic et les chances de l’Ukraine de vaincre les Anglais», de balle est l’Espagne avec une d’Angleterre - Ukraine. Il a insisté sur le fait que c’était le le tournoi européen après la phase de groupes et n’ar- critique le site d’information sport.ua. L’arbitre Viktor Kassai «souhaitait clai- moyenne de 62%. Mais avoir la seul problème sur les 24 matches de l’Euro 2012 joués bitreront pas les sept matches qui restent (quarts, demi- rement ne pas voir» le but de l’Ukraine, accuse-t-il. «Lesortdumatchaété sphère dans ses pieds n’est pas jusqu’ici. «Se tromper, c’est une chose, mais il s’agit de finales, finale). Les autres directeurs de jeu qui ne sont décidé par une erreur grossière des arbitres qui n’ont pas validé le but des une garantie de succès. Sur les s’être trompé de quelques centimètres, et non pas de 50 pas conservés sont l’Allemand Wolfgang Stark, le Néer- Ukrainiens», renchérit le journal «Sport-Express». «Et tout cela sous les yeux dix meilleures nations dans cet centimètres comme cela a pu être écrit. L’erreur est hu- landais Bjorn Kuipers et l’Espagnol Carlos Velasco Carbal- de cinq arbitres dont deux étaient justement chargés de contrôler si le bal- exercice, quatre ont pris la porte: maine, ça aurait été mieux de ne pas l’avoir, mais néan- lo. Cet écrémage était prévu à ce stade de la compétition, lon a franchi ou non la ligne de but», déplore-t-il. Le quotidien «Segodnia» Pays-Bas (2e), Russie (3e), Ukraine (4e) et Danemark (9e). moins, c’est le seul problème sur une longue expé- mais il prend un relief nouveau avec le départ, logique, dénonce la «cécité» de Kassai. «A quoi servent tous ces arbitres supplémen- SI rience avec beaucoup de matches», a-t-il commenté. de Kassai. SI taires? Bravo l’UEFA, on a bien organisé l’Euro», ironise le journal. SI

SUITE DU TOURNOI Espagne et Allemagne restent les favoris. En course pour un remake Le premier tour de l’Euro 2012 La Mannschaft, elle, foulera des Espagnols et des Allemands. est à peine terminé que s’ouvre vendredi la pelouse de l’Arena Favoris contre la République déjà la phase à élimination di- de Gdansk, à un jet de pierre de tchèque aujourd’hui à Varsovie, recte. Annoncées comme les l’hôtel où elle a élu domicile les Portugais demeurent des grandes favorites du tournoi, pour le tournoi, en dépit du fait clients sérieux. l’Espagne et l’Allemagne sont qu’elle a joué ses trois rencontres Cesare Prandelli a lui aussi toujours en course et, placées de poules en Ukraine. Etait-elle remporté son premier pari en dans des tableaux différents, sûre d’elle à ce point? Enthou- qualifiant l’Italie pour les quarts peuvent espérer jouer un re- siasmante et conquérante, l’Alle- de finale et en lui donnant un make de la finale 2008 rempor- magne de Joachim Löw est, style plus joueur que ce à quoi tée 1-0 par la Roja. comme toujours, au rendez- nous avait habitués la Squadra L’Espagne disputera samedi à vous. Attention quand même au par le passé. Dimanche, à Kiev, Donetsk, contre la France, un risque de glissade contre une la Nazionale se frottera à une match piégeux. Les Bleus parais- Grèce jamais battue d’avance. Angleterre que peu de gens at- sent armés pour faire chuter les Le Portugal a déjà en partie tendaient à pareil niveau. champions du monde et d’Eu- réussi son Euro en se sortant du Le mérite de Roy Hodgson est rope, qui n’ont plus perdu de groupe de la mort et en faisant grand, tant l’année que viennent rencontre officielle depuis le 1-0 une victime de marque, les Pays- de traverser les Anglais a été en ouverture du Mondial 2010 Bas, dont la cote pour un sacre chaotique, entre scandales et contre la Suisse. final était aussi élevée que celles blessures. SI L'IMPARTIAL JEUDI 21 JUIN 2012 26 SPORTS

CYCLISME Le Bernois a conquis son septième titre national du chrono hier à Messen (SO). ATHLÉTISME Lisa Urech renonce aux Européens Cancellara dans la bonne direction Lisa Urech renonce à disputer les championnats d’Europe à Helsinki (27 juin-1er juillet). La MESSEN Grande Boucle, surtout qu’elle hurdleuse bernoise ne pourra pas JULIÁN CERVIÑO se terminera par un gros con- défendre valablement ses tre-la-montre le samedi chances en raison de la grippe Le cyclisme suisse résumé en 21 juillet à Chartres (53,5 km). qui la handicape depuis deux deux scènes: Fabian Cancella- En tout cas, le champion sem- semaines. Elle ne renouera pas ra, l’un des plus grands cou- ble s’être bien remis de sa chute avec la compétition avant les championnats de Suisse prévus reurs de la planète, se rechange au Tour des Flandres et de ses les 6 et 7 juillet à Berne. SI dans une salle de classe avec les fractures à la clavicule droite. médias, avant de s’échauffer sur «Pourl’instant,jesuiscontentde le parvis du collège de Messen ce que j’ai réalisé depuis cette bles- sous le regard des enfants du sure», avoue-t-il. «J’ai fait le LOTERIES coin. Surréaliste, la scène re- maximum. Je ressens encore une flète l’aspect champêtre et po- certaine gêne à l’épaule, mais c’est Notre jeu: Tirage du 19 juin 2012 pulaire des championnats de supportable.» Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Suisse du contre-la-montre. Après avoir pris quelques kilo- Le gros lot: Notre jeu: «C’est bien pour les jeunes», grammes (5 ou 6) entre le mo- Les rapports glisse malicieusement Fabian Coup de poker: ment de sa chute et son retour à Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Au 2/4: Tiercé: Quarté+: Cancellara. la compétition, Fabian Cancel- Quinté+: Au tiercé pour 16 fr.: Rapport7 pour17 1 20franc:35 50 5 11 Cette compétition avait tout Le gros lot: lara semble près de son poids de de même plus de valeur qu’une forme (78 kg). Il lui reste en- RapportNo. pour Etoiles 1,50 franc:Nbre gagnants Gains (Fr.) simple course champêtre. Sur Les rapports core un petit kilo à perdre et 5 1 18'037'500.00 Hier à Enghien, Prix Rose Or No 5 2 613'598.60 les 50 km d’un parcours légère- (non partant: 9) cela ne le stresse pas trop. «Le Rapport5 pour 2,50 francs: 9 45'451.75 ment vallonné, Fabian Cancel- Tiercé: chrono de Londres ne comporte 4 35 8'495.45 lara a remporté son septième ti- Quarté+: pas une grosse bosse et ce n’est 4 830 313.45 Quinté+: Rapport4 pour 5 francs 1'723 151.00 tre national de la spécialité, là Rapport pour 1 franc: peut-être pas si important», Hier à3 Maisons-Laffitte, Prix de1'568 Newmarket 118.50 Tiercé:2 Quarté+: 22'147 38.60 où il avait remporté son dernier glisse-t-il. Le chrono olympique Quinté+: sacre en 2008. Voilà pour la retient vraiment son attention. Rapport3 pour 1 franc: 33'233 24.60 Rapport pour 1,50 franc: 3 65'957 20.85 «petite» histoire. Rapport1 pour 1,50 franc: 113'595 21.25 Pour la grande, le Bernois s’y Paternité en vue 2 485'044 13.50 2 976'124 6.85 prépare et espère qu’elle ne le Mais il ne va pas s’adonner au Rapport pour 2,50 francs: rattrapera pas. Le 7 juillet, il re- Rapport pour 2,50 francs: farniente d’ici le départ du Tour Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- trouvera Liège et son prologue de France. Son programme pré- Rapport pour 5 francs avec l’intention de défendre voit deux grosses sorties, dont R734P son sacre en 2004. Date de sa une aujourd’hui avec le team RangGagnants Gains (Fr.) première grande victoire sur Rapport pour 5 francs helvétique présent aux JO. Il dis- 1 1 250'000.00 un chrono en tant que profes- putera aussi les championnats 2 1 13'180.20 3 / 5 2'196.70 sionnel. Il avait porté pour la de Suisse sur route dimanche à 4 / 13 1'182.85 première fois le maillot jaune Cham où il défendra son autre 5 / 50 263.60 du Tour de France. La rampe de titre national. Il se reposera un 6 / 149 47.90 lancement d’une carrière qui a peu en famille avant de réaliser 7 240 20.60 pris une dimension mondiale. une dernière sortie et de s’envo- 8 / 1'301 11.00 9 / 13'165 4.15 L’autre grand rendez-vous est ler mercredi vers Bruxelles. Jeu- fixé aux JO de Londres. Le di 28 juin, il reconnaîtra le par- Tirages du 20 juin 2012 1er août, «Spartacus» défendra cours du prologue avant de se un de ses plus grands titres, ce- Fabian Cancellara est toujours sans rival en Suisse sur le contre-la-montre. KEYSTONE soumettre à la visite médicale lui de champion olympique de vendredi. 4 6 28 30 32 42 21 la spécialité. et en devançant le revenant Tour de France (41,5 km). Je suis aussi. Cela démontre que je vais Tout semble sous contrôle ou 0123456789FrChf.-JackpotJoker Thomas Frei (2e à 1’54’’). Le satisfait de mes sensations sur dans la bonne direction», souli- presque. Un élément échappe 1 0123456789FrChf.-JackpotJoker 08 A 100% avant Liège plus gros danger couru hier par cette distance. Je ne me suis pas gnait-il. un peu à Fabian Cancellara. Du- Sur la route menant à Liège et Cancellara était certainement occupé des autres coureurs, mais Maintenant, ses pensées se rant cet été, son épouse (Stefa- à Londres se trouvait donc la un tracteur qu’il a dû dépasser. seulement de moi.» tournent vers Liège. «Sur le ni) accouchera de leur bourgade soleuroise de Messen. «Le plus important c’est que je Moins d’une semaine après sa Tour de France, mon premier ob- deuxième enfant. Son papa 6 0 jackpot 5+ 0 0.00 Le Bernois s’y est rassuré sur sa peux maintenir un bon rythme deuxième place lors du chrono jectif sera de remporter le prolo- pourrait avoir de belles histoires 5 6 12'342.75 condition. «Je suis sur la bonne pendant une heure», déclarait-il du Tour de Suisse à Gossau, gue. Je vais tout faire pour être à à lui raconter. Il les teintera vo- 4 355 100.00 voie», assurait-il après avoir alors que l’orage éclatait. «Le Cancellara semble poursuivre 100% ce jour-là. J’ai besoin encore lontiers de jaune et, ou, des cou- 3 6'847 12.00 écrasé le chrono (49,46 km/h de chrono des JO de Londres sera sa progression. «A Gossau, j’ai li- d’endurance. Ensuite, avec le leurs olympiques. On laisse à 2 46'965 2.00 moyenne), en rejoignant sur la moins long (49 km) tout comme vré une bonne performance. Lors Tour, je pourrai me préparer pour «Spartacus» le choix de choisir Fr. 18'000'000.- ligne Martin Elmiger (3e à 2’00) le premier contre-la-montre du de ces championnats de Suisse les JO.» Et il ne va pas brader la la chute de ce conte de géant.

6 0 jackpot BASKETBALL 5+ 0 0.00 5 24 7'101.30 4 1'912 50.00 Oklahoma est dos au mur 3 34'346 6.00 Aujourd’hui à Auteuil, Prix Chinco Notre jeu: 4*- 1*- 11*- 15 - 9 - 6 - 14 - 8 (*Bases) Fr. 5'000'000.- Oklahoma City n’a plus le droit à Kevin Durant (28 points) furent (steeple-chase, réunion I, course 1, 4300 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 8 l’erreur en finale du championnat trop seuls dans le camp d’OKC. No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 4-1 de NBA. Thabo Sefolosha et ses Autermedelarencontre,Thabo Au tiercé pour 13 fr.: 4-X-1 494031 1. Numéro Un 72 G. Olivier F. Nicolle 11/1 1o1o1o Le gros lot: équipiers sont menés 3-1 dans la Sefolosha ne respirait évidem- 2. Memoussu 70,5 D. Cottin N. De Balanda 16/1 4o4o8o 4-1-2-5-14-8-11-15 6 0 jackpot série qui les oppose à Miami, ment pas le bonheur. «On a joué 3. Mobi 70 J. Plouganou FM Cottin 31/1 0o0o8o Les rapports 5 2 10'000.00 après avoir subi une troisième dé- un bon basket et on est rentré dans 4. Totem Flow 69 C. Gombeau G. Cherel 7/1 2o1o2o Hier à Reims, 7e étape du Grand National du Trot 4 16 1'000.00 3 186 100.00 5. Arrêt Station 68 C. Santerne G. Cherel 13/1 0o2o4o (non partant: 12) faite d’affilée sur le parquet du le match avec beaucoup de con- Tiercé: 6-5-15 2 1'780 10.00 6. Karibiksturm 67,5 J. Audon L. Audon 10/1 Ao2o5o Heat (104-98). fiance. Malheureusement, on les a Quarté+: 6-5-15-2 Fr. 1'020'000.- La tâche d’Oklahoma City s’an- laissé revenir au score trop facile- 7. Taxe Comprise 67 K. Nabet FM Cottin 17/1 4o5o4o Quinté+: 6-5-15-2-1 Notre jeu: 8. Blouspan 65,5 M. Delage H. Billot 23/1 3oTo6o Rapport pour 1 franc: nonce ardue, seules huit équipes ment. A partir de là, ce fut disputé et 9. Tumavue 65 B. Thélier G. Cherel 19/1 5o6oTo Tiercé dans l’ordre: Fr. 89.50 étantCoup de parvenuespoker: à remporter une serréjusqu’àlafin.Nousn’avonspas 10. Mister Grez 65 R. Schmidlin F. Belmont 21/1 6oTo7o Dans un ordre différent: Fr. 16.70 Au 2/4: Rapport pour 1,50 franc: sérieAu tiercé après pour 14 avoirfr.: été menées 3-1. réussi à terminer le match comme à 11. Pour Toi Danton 65 V. Cheminaud A. Chaillé-C. 6/1 3o2o2o 12. Taratata Sivola 64 S. Dupuis T. Trapenard 26/1 8o4o0o Quarté+ dans l’ordre: Fr. 858.30 AucuneLe gros lot: équipe n’a encore signé notre habitude. A chaud c’est une Dans un ordre différent: Fr. 86.40 13. Cape Clear 64 S. Dehez P.Bigot 36/1 0o4o3o un tel come-back en finale... défaite difficile à avaler», a-t-il dé- Trio/Bonus: Fr. 4.65 5 11 16 2327 31 35 LesAuteur rapports d’un début de match claré, se refusant toutefois de cé- 14. Elixir Du Berlais 62 L. Philipperon Rb Collet 27/1 7o6o5o Rapport pour 2,50 francs: Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 15. Samenerve 62 V. Roisnard A. Lamotte 38/1 2o7o5o Tiercé: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 7150.– 3740 41 42 43 44 47 parfait (3-13 après 3’45’’, 16-33 der à la panique. Dans un ordre différent: Fr. 143.– Quarté+: Notre opinion: 4 – Il a tout pour s’imposer. 1 – Il reste sur trois succès. 11 – Le poids d’un 51 56 60 65 67 68 aprèsQuinté+: 11’39’’), le Thunder sem- «Nous avons encore une bonne favori. 15 – Il sait se maîtriser. 9 – Elle a des moyens évidents. 6 – Oubliez sa dernière sortie. Bonus 4: Fr. 14.50 blait pouvoir gagner. Mais il a une chance de gagner le prochain 14 – Il a sa place à l’arrivée. 8 – Il est un candidat aux places. Bonus 4 sur 5: Fr. 7.25 Rapport pour 1 franc: Bonus 3: Fr. 4.– nouvelle fois payé cher son man- match à Miami et de ramener la sé- Remplaçants: 2 – Il peut venir corser les rapports.5–Ellemériteuncertaincrédit. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 16.50 que d’expérience, accumulant les rie à Oklahoma. Notre équipe a Rapport pour 1,50 franc: 8 6 1 imprécisions dans le «money montré à plusieurs reprises qu’elle La Chaux-de-Fonds Le Carioca L’Aéroport Le Terminus time» alors que Miami pouvait était capable de retourner la situa- s’appuyer sur LeBron James (26 tion et de pouvoir s’imposer.» Rapport pour 2,50 francs: Vivez les courses Fontainemelon points), Dwyane Wade et l’éton- Les deux équipes se retrouve- 10CAsNsjY0MDCy0DWzBAITABFhM4wPAAAA Café Le Bornican nant Mario Chalmers (25 points ront ce soir. Miami aura alors l’oc- en direct!10CFWKuw6EMAwEv8jR-hE7wSWiQxSIPs3p6vv_6gIdK-0Ws7PvWQuerttxbWcyII28z1gaatFqGb2od0-wuMxZ2BHGYvHySRqgwLgdAhO3wUrqxDFMdPA8HqYuUX6f7x9lwlTZgAAAAA== Saignelégier chacun). Russell Westbrook (43 casion de s’offrir le deuxième titre Hôtel de la Gare Seule la liste officielle des résultats points, 7 rebonds et 5 assists) et de son histoire. SI Le Locle de la Loterie Romande fait foi. Rapport pour 5 francs Le Moka www.loro.ch JEUDI 21 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 27

VTT La Valaisanne et le Marinois ont creusé le trou lors de la troisième étape de la Trans. ESCRIME La Suisse championne d’Europe à l’épée L’équipe de Suisse d’épée masculine a conquis Nicolas Lüthi et Florence le titre lors des championnats d’Europe de Legnano (It). Le médaillé de bronze de l’épreuve individuelle Max Heinzer, Fabian Kauter et Benjamin Steffen se sont imposés 45-35 en Darbellay prennent le large KEYSTONE finale face à la Hongrie. Cette médaille d’or est la deuxième conquise dans la discipline après celle décrochée en 2004 à Copenhague. Fabien Kauter et Benjamin Steffen étaient EMILE PERRIN alors déjà de la partie, aux côtés du futur champion olympique d’Athènes Marcel Fischer. L’équipe de Suisse à l’épée a Seuls une casse ou un gros jour également glané l’argent lors des Européens 2009, puis le bronze sans pourraient empêcher Nico- dans les Mondiaux 2011. SI las Lüthi et Florence Darbellay de remporter la Raiffeisen Trans. En effet, hier à La Chaux- HOCKEY SUR GLACE du-Milieu, le Marinois et la Va- Le légendaire gardien Jean Ayer n’est plus laisanne ont fait le nécessaire Jean Ayer est décédé à l’âge de 82 ans à Lausanne. Il s’agissait d’un pour creuser des écarts qui peu- des meilleurs gardiens européens des années 1950. Feu Young vent leur permettre de voir venir Sprinters Neuchâtel a eu l’honneur de le compter dans ses rangs de lors des deux dernières étapes 1952 à 1958, club avec lequel il remporta la Coupe de Suisse 1957. Jean de Rochefort et des Ponts-de- Ayer a également disputé 38 matches avec l’équipe de Suisse et a Martel. évolué avec l’ACBB Paris et les Wembley Lions de Londres. RÉD «Je suis venu reconnaître le parcours hier. Je me sentais bien et je savais que j’étais en forme»,glis- Deux étrangères de plus pour Université sait le vainqueur du jour, qui a L’équipe féminine d’Université, qui évolue en LNA, annonce remporté deux étapes et termi- l’engagement de deux nouvelles étrangères, la Tchèque Eva Holesova né troisième d’une course sur et la Française Mathilde Ravillard. COMM route en trois étapes à Auxerre le week-end dernier. «J’ai terminé TENNIS 10e du contre-la-montre, ce qui m’a coûté la victoire finale.» S’il Mauvaise journée pour Conny Perrin avouait préférer courir en pelo- Conny Perrin a connu une journée noire en Suède. Au tournoi ITF ton, Nicolas Lüthi s’est tout de (25 000 dollars) de Kristinehamn, la Chaux-de-Fonnière (WTA 284) s’est même offert un petit contre-la- d’abord inclinée 6-4 6-4 en simple face à la Suédoise Sandra Roma montre individuel sur les hau- (WTA 937) au bénéfice d’une wild-card. En soirée, associée à la teurs du Quartier. «J’ai lâché Danoise Malou Ejdegaard, elle a subi la loi de la paire biélorusse mes poursuivants au rythme dans Kisialeva/Kremen, victorieuse sur le score de 6-3 6-0. COMM le premier faux-plat après 6 ou 7km», soufflait celui qui a relé- gué Bryan Falaschi à 27’’6, por- VTT tant son avance au général à Un oubli à la BMC Racing Cup près d’une minute. «Jusqu’à pré- En relatant les résultats de la BMC Racing Cup dans notre édition sent le fait de jongler entre la d’hier, nous avons malencontreusement oublié de signaler que route et le VTT me réussit plutôt Chrystelle Baumann (Montalchez) a pris le 12e rang en catégorie bien. Je suis en forme depuis le dé- juniors, à 13’11’’ de la gagnante, Andrea Waldis (Morschach). RÉD but de la saison et j’espérais, au Nicolas Lüthi a pris une grosse option sur la victoire finale. RICHARD LEUENBERGER début de la Trans, que cela dure le plus possible.» las Lüthi n’a pas sauté dans l’in- Mais la Neuchâteloise d’adop- ATHLÉTISME connu. «On connaît les chemins, tion, qui ne comptait que 7 se- CLASSEMENTS Irene Pusterla réussit la limite pour les JO Prière antiboue mais c’est sympa de venir sur de condes d’avance sur Jeanne Force est d’admettre que la nouveaux sites. Les populaires y Thumacreuséletroupourdé- Irene Pusterla a décroché son billet pour les Jeux de Londres. A Chiasso, Raiffeisen Trans. Troisième étape. La Chaux- la Tessinoise a réalisé 6m66 à la longueur (limite à 6m65). SI concurrence est désormais ré- ont sûrement trouvé leur compte.» sormais compter 4’58’’ d’avance du-Milieu (16,576 km, +437 m). Toutes duite aux éléments extérieurs. Chez les dames, la bonne opé- sur Clivia Gobat. «La Trans, c’est catégories. Messieurs: 1. Nicolas Lüthi (Bôle) Mais Nicolas Lüthi avouait son ration du jour est à mettre à l’ac- une belle aventure, LE rendez-vous 40’14’’3. 2.Bryan Falaschi (La Chaux-de-Fonds) FOOTBALL envie de ne pas lever le pied lors tif de Florence Darbellay. Troi- annuel. Tout le monde y va à fond. à 27’’6. 3. Christophe Geiser (Dombresson) à 1’11’’7.4. Romain Bannwart (Hauterive) à 1’27’’7. Pasche quitte Lausanne pour Servette des deux dernières levées. «Je sième du général avant cette C’est motivant et l’ambiance est gé- 5. Sylvain Engelmann (Reconvilier) à 1’46’’7.6. n’ai pas pris de risques dans les des- étape, la Valaisanne ne s’est pas niale», poursuivait-elle avant Guillaume Payot (Grandson) à 1’57’’3. 7. Vitor Le milieu de terrain Alexandre Pasche, 21 ans, quitte Lausanne pour centes et les passages difficiles. Je fait prier pour «profiter» des ab- d’implorer les cieux pour la se- Rodrigues (La Chaux-de-Fonds) à 2’01’’4. 8. Servette. Le Vaudois s’est engagé pour trois ans à Genève. SI Philippe Legros (Le Locle) à 2’09’’1. 9.Patrick LPthi préférais avoir 5 secondes d’avance sences conjuguées de Virginie maine prochaine. «La boue, ça va (Marin) à 2’11’’7. 10. Yvan Jeannerod (F- en moins que de risquer de casser Pointet et Annick Béguin. un moment», terminait-elle. Dommartin) à 2’13’’0. quelque chose. Mais, comme on Néanmoins, la vainqueur sor- Outre l’orage qui a mouillé les Général: 1. Nicolas Lüthi 2h00’42’’7. 2. Bryan n’estjamaisàl’abri,jenevaispas tante pouvait savourer son enfants, l’étape d’hier a été épar- Falaschi à 56’’8. 3. Christophe Geiser à 3’26’’4. EN VRAC calculer lors des deux étapes res- deuxième succès de cette édi- gnée par Dame Météo. Ils 4. Guillaume Payot à 5’11’’1. 5. Sylvain Engelmann à 5’22’’7.6. Vitor Rodrigues à 5’35’’.8 7.Mael Vallat BE) à 6’23’’. 31 coureurs classés. Juniors M19 tantes.» tion. «Je m’étais fait du souci après étaient 546 à venir souffrir, se (La Chaux-de-Fonds) à 6’24’’3. 8. Philippe BASKETBALL (25 km): 1.Tom Bohli (Rieden) 32’26’’05 Si la Trans s’est arrêtée pour la ma crevaison de la première faire plaisir ou découvrir un Legros à 6’24’’8. 9.Patrick Lüthi à 6’35’’9.10. Yvan NBA (46,250 km/h). 23 coureurs classés. Jeannerod à 6’38’’4. première fois au Quartier, Nico- étape», livrait-elle. nouveau coin du canton. Finale des play-off (au meilleur des sept Elite dames (25 km): 1. Patricia Schwager Dames: 1. Florence Darbellay (Martigny) 51’27’’8. matches) (Balterswil) 35’10’’ (42,650 km/h). 2. Jutta Stienen 2. Claudia Hossmann (Nidau) à 1’39’’5. 3. Miami Heat - Oklahoma City Thunder 104-98 (Wädenswil) à 48’’. 3. Andrea Wolfer PUBLICITÉ Stéphanie Métille (Hauterive) à 1’46’’7. 4. (Weingarten) à 1’08’’. Puis: 7. Emilie Aubry Chrystelle Baumann (Montalchez) à 3’38’’5. 5. Miami mène 3-1 dans la série (Chevenez) à 1’55’’56. 29 coureuses classées. Fanny Martinet (Cernier) à 4’08’’9. 6. Clivia EURO 2013 DAMES Gobat (Noiraigue) à 4’33’’7.7.Cathy Tschümperlin (Villars-Burquin) à 4’36’’1. 8. Cindy Chabbey Qualifications ESCRIME (Bôle) à 4’38’’6. 9. Jeanne Thum (Le Locle) à Serbie - Suisse ...... 88-64 CHAMPIONNATS D’EUROPE 4’54’’6. 10. Emmanuelle Larfi (Cortaillod) à 5’01’’2. Legnano (It). Messieurs. Epée par équipes: CYCLISME 1. Suisse (Max Heinzer, Fabian Kauter, Benjamin Général: 1. Florence Darbellay 2h43’08’’8. 2. Steffen, remplaçant Florian Staub). 2. Hongrie. Clivia Gobat à 4’58’’0. 3. Jeanne Thum à 5’02’’0. CHAMPIONNAT DE SUISSE 3. Ukraine. 4. France. 5. Italie. 6. République 4. Cindy Chabbey à 6’13’’0. 5. Cathy Tschümperlin Messen. Contre-la-montre. Elite messieurs tchèque. Finale: Suisse - Hongrie 45-35. Pour à 6’46’’3. 6. Joanie Huguenin (Neuchâtel) à 7’45’’5. (50km): 1. Fabian Cancellara (Ittigen) 1h00’39’’ la 3e place: Ukraine - France 38-33. Demi-finales: 7.Chrystelle Baumann à 11’13’’4. 8. Emmanuelle (49,460 km/h). 2. Thomas Frei (Olten) à 1’54’’. Suisse - France 45-29. Hongrie - Ukraine 45- Larfi à 14’40’’9. 9. Emilie Truong (Les Paccots) à 3. Martin Elmiger (Zug) à 2’00. 4. Martin Kohler 31. Quart de finale: Suisse - République tchèque 17’36’’6. 10. Ester Soriano (Cortaillod) à 23’08’’8. (Vilters) à 2’56’’. 5. Marcel Wyss (Münsingen) à 3’08’’. 6 coureurs classés. 45-35. 8e de finale: Suisse - Espagne 45-29. Quatrième étape, mercredi 27 juin Elitenational(25km): 1. Kewin Jost (Steffisburg) Dames. Fleuret, compétition par équipe: 1. à Rochefort (14,960 km, +411 m. 31’10’’63 (48,130 km/h). 22 coureurs classés. M23 Italie (Valentina Vezzali, Arianna Errigo, Elisa Di Tous les classements sur www.arcinfo.ch (25 km): 1. Silvan Dillier (Schneisigen AG) Francisca, Ilaria Salvatori). 2. France. 3. Russie. et dans notre supplément spécial 31’37’’37 (47,440 km/h). 2. Patrick Schelling Finale: Italie - France 45-28. Pour la 3e place: demain. (Hemberg SG) à 4’31’’. 3. Gabriel Chavanne (Worb Russie - Pologne 38-31.

Sponsor ravitaillement Sponsor Titre

10CAsNsjY0MDCy0DU3MDQytAAA6NHxQg8AAAA= GARAGE HAUTERIVE T. MATTEI SA

10CFWMsQ6DMBBDv-gi2wnc0RsRG2KoumepOvP_E6Ebgwf7PXnfcyr4Z92Oz_ZOAgpzUIwMqaB5LksRa6LRNciLrFHlmB-6hY8G9NsxNKN30kATO6fo1P0wtmHN5fz-LhIYYVB_AAAA 2068 Hauterive Partenaires Presse

Sponsors Or L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 21 JUIN 2012 28 DIVERTISSEMENTS

même venue à faire les poubelles, comme les re- nards dans les villes… même les hommes, y’en a tellement qui survivent grâce à ça… T’es un peu maigre?! J’espère qu’il n’est pas trop tard. On va prendre soin de toi. Je connais quelqu’un qui sera content de s’occuper de toi. Pour l’instant, on va se reposer. T’en as besoin et moi aussi. Demain… est un autre jour, dit-on bêtement, Editions Mon Village SA bonne nuit l’animal! Martin pose la cage par terre et éteint la lumière. Bon sang, p’tit chat! Je te Drôle d’impression lors- reconnais… L’animal s’est qu’il se couche! Il a en tête dressé sur ses quatre pat- ce petit lynx avec une bou- tes, les yeux ronds comme cle d’oreille. Comme un pi- des perles, les oreilles ten- rate. Cette simple pensée dues. Un anneau est accro- allume une luciole de joie ché à celle de droite. Je t’ai dans son esprit. vu lorsque tu étais gros Et le sommeil l’emporte comme le poing. Une boule avec un sourire qui tend ses de poils. Je t’ai pris en pho- joues. to, t’es la petite femelle, la fille de Combo… Merde 50 alors! Jamais je n’aurais cru te retrouver un jour, encore Martin n’a pas bien dormi. moins chez moi, pauvre pe- Toute la nuit, il l’a entendu. tite bestiole. Qu’est-ce qui Le petit lynx a fait du foin t’es arrivé? Toute seule. Toi dans sa cage. Il a remué. aussi… Tu as peut-être Gratté. Secoué. Et même soif. Attends, je vais te rem- hurlé. Martin n’a pas bou- plir un bol d’eau. Je vois gé. Il a enfoui sa tête sous que t’as bien mangé. Il est l’oreiller, histoire de s’iso- bon le chevreuil de ler du grabuge du rez-de- Chapuis? Du vrai chevreuil chaussée. d’ici, tué par les chasseurs Enfin, à l’aube, il a cédé. d’ici, il doit certainement Sa présence intimide ou avoir un goût de terroir. rassure le petit lynx qui ne Martin regarde l’animal bronche plus, mais observe tremper sa langue dans ses moindres gestes. l’eau, tout en le guettant La cafetière glougloute et le d’un œil effrayé. petit animal incurve la tête Qu’est-ce qui est arrivé à dans sa direction, inquiet. Combo? Et à ta sœur? Je Je vois que tu n’as pas fini suis un peu gaga… tu ne ton cuisseau, mais tu l’as peux me répondre, je le sais bien entamé… Sacrément bien… peut-être que j’ai affamée la petite bestiole?! envie de parler à quel- Accoudé à l’évier, Martin qu’un. Toi au moins, je sais tient son bol de café entre que tu m’en veux parce que ses deux mains, pour se ré- je t’ai mis dans une cage, chauffer. Le feu est tombé. mais c’est pour te sauver. A cause de toi, hier soir je Ça, tu ne peux pas le com- n’ai pas pensé à remettre du prendre. Ta mère?: tuée bois, je vais le rallumer. De par un braconnier?? Toi toute manière faut qu’on at- t’as été plus débrouillarde tende encore, avant que je sans doute… c’est pour ça t’emmène à ta pension. que tu as survécu. T’en es (A suivre) (A suivre)

HOROSCOPE

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous avez envie de bousculer le train-train Amour : vous retrouverez votre train-train mais cela Amour : n'asticotez plus votre partenaire en revenant Amour : si vous êtes en couple, vous aimerez toujours quotidien car vous avez peur que la morosité s'installe ne vous excite guère. Travail-Argent : vous avez su sans cesse sur les mêmes sujets de désaccord. Tenez un autant séduire qu'avant. Votre partenaire pourrait vous dans votre couple. Persévérez, vous êtes sur la bonne voie. vous adapter à une nouvelle situation dans le secteur raisonnement positif et constructif. Célibataire, votre regarder de travers… Travail-Argent : une période Travail-Argent : encore quelques efforts à fournir, professionnel et vous serez satisfait du bon déroulement charme agira tout seul. Travail-Argent : vous saurez positive s'annonce. Vos ambitions connaîtront une belle mais la victoire est proche. Santé : régulez votre som- des opérations. Vous pourrez même tirer parti de ces lutter avec plus d'efficacité contre votre susceptibilité concrétisation. Tout finit par s'arranger finalement. Vous meil et vous serez moins fatigué. Tension nerveuse assez changements dans un futur proche. Santé : bonne naturelle. Cela pourrait vous apporter une certaine cote n'avez pas à vous inquiéter, vous serez grandement satis- forte. hygiène de vie. de popularité. Santé : bon tonus. fait par de nouvelles opportunités. Santé : vitalité.

TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : le bonheur pointe son nez. Amis, enfants, Amour : ce qui est bon pour vous Amour : un vent de folie traverse Amour : les couples se sentiront solidaires et com- parents, vous vous sentez bien entouré et cela vous ne l'est pas forcément pour votre par- votre vie affective, n'hésitez pas à don- plices et les célibataires sauront faire usage de leur

enchante. Célibataire, soyez plus souple avec vos amis. tenaire. Apprenez à mieux concilier espace 10CAsNsjY0MDCy0DWzsDQ2sAQAgwq3Ew8AAAA= blanc ner libre cours à vos fantaisies. Vous charme à bon escient. Travail-Argent : vous aurez la Travail-Argent : vous n'avez pas la tête à ce que vous vos points de vue. Travail-Argent : 50 10CFWMsQ6AIBBDvwjS3gkcMho24mDcWxYyz_z-JDiYObfOapq2V4PFqqetet0JAzEXLilxI9WrxS2SJAnJGVmOwJL-9szQI6M_GDZbYh1Odpi5JO_k8jI4TxF_HeQN0EAuqgAAAAA== 43 n'aurez pas d'efforts particuliers à possibilité de mener à bien des projets de grande enver- faites. Essayez de vous concentrer afin d'obtenir de bons la roue semble avoir enfin tourné en déployer pour séduire. Travail- gure, exigeant de l'audace et un excellent esprit d'initia- résultats. Vous allez pouvoir progresser plus rapidement. votre faveur. Santé : évitez les abus Argent : vous ne manquerez pas tive. Santé : on enviera votre tonus. Rien ne vous sem- Santé : tonus. pendant quelques jours. d'idées originales. Santé : excellente. blera impossible, mais restez raisonnable.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : célibataire, quelqu'un dont vous attendiez Amour : le domaine amoureux sera assez bien protégé. Amour : vous pourriez décider d'officialiser certains Amour : une forme de plénitude s'installe dans votre beaucoup ne vous montre pas l'attention et la tendresse Votre pouvoir de séduction sera redoutable. Si vous venez liens restés jusque-là discrets. Travail-Argent : une vie de couple. Vous serez attentionné et chaleureux avec que vous espériez. Travail-Argent : mettez les choses de faire une rencontre, vous serez sur un petit nuage. situation professionnelle un peu compliquée pourrait l'être aimé. Travail-Argent : les contacts, les voyages, au clair avec vos collègues qui s'imaginent pouvoir comp- Travail-Argent : forcer les choses n'est pas la bonne trouver une excellente conclusion. Attendez-vous à des la communication, les études sont favorisés. Certaines ter sur vous pour tout assumer. Ne négligez pas l'aspect solution. N'ayez pas peur de perdre le contrôle de la événements positifs. Santé : aérez-vous. Si vous avez démarches peuvent aboutir à une collaboration sérieuse. financier et prenez les bons contacts. Santé : vous aurez situation, du moins pour un moment. Santé : bonne fait des efforts dans ce sens vous pourrez être content Vous vous sentez pousser des ailes. Santé : faites un la grande forme malgré un peu trop de nervosité. énergie défensive. des résultats obtenus. effort pour équilibrer votre alimentation. JEUDI 21 JUIN 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29

EVA LONGORIA meilleure chose que je puisse faire. De mon nage de «Love Punch», prochain opus de Joel Hopkins, côté, j’ai vraiment adoré ces années». Quel- dans lequel ils campent un couple de jeunes retraités sé- Toujours brûlante d’amour ques heures auparavant, Eva avait posé avec parés, contraints de se retrouver autour d’une sombre his- Arrivée mercredi dernier au Festival de la télévision une autre célébrité des séries télévisées: Joan toire d’argent… Sortie prévue en 2013. de Monte-Carlo, Eva Longoria (photo ABC) re- Collins, l’inoubliable Alexis Carrington, dans «Dy- trouvait le soir même Christian LeBlanc et Don nastie», également présente au Festival. M6 Diamont, deux de ses anciens partenaires dans «Les feux de l’amour». Quelques heures plus tard, la des- PIERCE BROSNAN ET EMMA THOMPSON Une nouvelle «Nouvelle star» perate housewife postait une photo sur Twitter en «Dix ans ont passé depuis la première “Nouvelle star”, mais PEOPLE commentant: «Ils me manquent, je me suis tellement A Cannes, incognito nous sommes convaincus que le télécrochet n’est pas mort», amusée avec eux». La comédienne, qui a joué trois ans C’est fou comme les acteurs, même les plus grands, res- notait il y a peu Bibiane Godfroid, directrice des program- dans le feuilleton, en garde un excellent souvenir: «Je semblent parfois eux aussi à Mme et M. Tout-le- mes du groupe M6. La Six relancerait donc «Nouvelle viens d’une famille qui regarde les soaps et travailler dans monde. Ainsi Pierce Brosnan, sans son costume de Ja- star»? «Il faudra bien sûr refondre le concept, mettre notre l’und’entreeuxétaitmonbutquandjesuisarrivéeàLosAn- mes Bond, et Emma Thompson, sans ses robes empire spécificité en avant, trouver un nouveau jury et boucler le tout geles. Quand j’ai été prise dans “Les feux de l’amour”, mes d’héroïne «austenienne». Les deux stars étaient à de sorte à ne pas diffuser l’émission en même temps qu’un se- parents étaient extrêmement fiers, pour eux, c’était la Cannes il y a quelques jours pour préparer le tour- cond “The Voice”. Nous y travaillons».

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

8.50 Top Models 7. 2 0 Le Marsupilami 6.25 Eliot Kid 9.30 Amour, gloire 8.55 Des histoires et 7. 2 5 M6 Kid 12.50 Arte journal 9.10 Sartre, l'Âge 7.45 Les Jeunes Titans 6.40 Ouf le prof et beauté des vies (1re partie) 9.00 M6 boutique 13.00 X:enius des passions 8.30 Mon ami Grompf 6.45 TFou 10.55 Motus 10.45 Consomag 10.10 Summerland 13.30 La valse des Film TV. 8.50 Le petit Nicolas 8.30 Téléshopping 11.30 Les z'amours 10.50 Midi en France Quatre pères à la maison. continents 10.35 EuroNews 10.05 Cédric 9.15 Premier amour 12.00 Tout le monde veut 12.00 12/13 : Journal régional 11.00 Malcolm 14.10 Les dieux polychromes 11.10 Les Feux de l'amour 10.30 Shaun le mouton 10.00 Secret Story prendre sa place 13.00 13h avec vous Le journal intime. de l'Antiquité 11.50 Malcolm 10.45 Le manège enchanté 10.55 Au nom de la vérité 13.00 Journal 13.30 Edition de l'outre-mer 11.50 Modern Family 14.40 Orgueil et préjugés 12.15 Plus belle la vie 11.00 Quel temps fait-il ? 11.20 Au nom de la vérité 14.00 Toute une histoire 13.45 En course Le chas de l'aiguille. Film TV. 12.45 Le journal 11.30 RTSinfo 12.00 Les douze coups 15.10 Comment sur France 3 12.45 Le 12.45 15.35 Orgueil et préjugés 13.25 Toute une histoire 12.45 Quel temps fait-il ? de midi ça va bien ! 14.05 Enquêtes réservées 13.00 Scènes de ménages Film TV. 14.30 Une femme d'honneur 13.20 Le journal 13.00 Journal 16.15 Le jour où 15.00 Maigret 13.45 Une mariée 16.35 Les aventures culinaires Film TV. 13.55 RTSinfo 13.55 Les Feux de l'amour tout a basculé Film TV. Policier. Fra. 2002. en cavale de Sarah Wiener en 16.10 Rex 15.40 A bon entendeur 14.55 Quand la vie est rose 17.05 Côté Match Réal.: Christian de Chalonge. Film TV. Sentimental. All. 2010. Grande-Bretagne Le premier prix. 16.20 L'Heure du secret Film TV. Drame. EU. 2004. Réal.: 17.10 Seriez-vous 1h40. Réal.: Sebastian Vigg. 17.20 Les Britanniques en 17.05 Rex 17.05 Better off Ted Sheldon Larry. 1 h 35. un bon expert ? 16.45 Slam 15.40 Hôtel de rêve... raffolent Nounours mortels. 17.50 La Vie secrète 16.30 Grey's Anatomy 17.55 On n'demande 17.30 Des chiffres Film TV. Sentimental. All - Aut. 18.05 Villages de France 18.00 Un objet, un exploit d'Amy Paroles, paroles. qu'à en rire et des lettres 2008. Réal.: Otto W Retzer. 18.30 X:enius 18.05 Télé la question ! 18.40 Desperate 17.20 Grey's Anatomy 18.55 Que le meilleur 18.10 Questions pour 17.40 Un dîner 19.00 Les aventures culinaires 18.30 Top Models Housewives Prêtes à tout. gagne un champion presque parfait de Sarah Wiener en 18.55 Couleurs locales 19.30 Le journal 18.10 Secret Story 20.00 Journal 19.00 19/20 18.45 100% Mag Grande-Bretagne 19.30 Le journal 20.00 Trio Magic & Banco 19.05 Money Drop 20.30 Image du jour : 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.10 Temps présent 20.00 Journal JO de Londres 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes

21.10 SÉRIE 20.10 SPORT 20.50 SÉRIE 20.35 DIVERTISSEMENT 20.40 FILM 20.50 FILM TV 20.35 FILM TV

Grey's Anatomy République Section de recherches La Fête de la Musique Les Égarés Ma femme, ma Orgueil et préjugés tchèque/Portugal OU Euro 2012 fille,...(OU Euro 2012) Hospitalière. EU. 2011. 2 épi- Football. Euro 2012. 1er quart Policière. Fra. 2009. Avec : Prés.: Nagui. En direct. In- Comédie dramatique. Fra. Comédie. «Ma femme, ma Drame. GB. 1995. Avec : Colin sodes. Avec : Ellen Pompeo. de finale. En direct. Cristiano Xavier Deluc, Linda Hardy. Un vités: M Pokora, Gérard Le- 2003. Avec : Emmanuelle fille, deux bébés». Fra. 2010. Firth, Jennifer Ehle. Lors d'une Les titulaires découvrent avec Ronaldo a retrouvé son sens centre équestre situé au norman, Shy'm, Sexion d'As- Béart. En juin 1940, Odile, Avec : Pascal Légitimus. An- réception, Elizabeth se taille surprise la démission de du but et le Portugal s'est coeur de la forêt landaise. saut, Flo Rida, Bénabar, une institutrice, prend la toine espère pouvoir enfin un joli succès en chantant Webber du poste de chef de qualifié pour les quarts de fi- Shaka Ponk, Zebda, Keen'V, route avec ses deux enfants, profiter pleinement de la vie délicieusement. chirurgie. nale. Tal... Philippe et Cathy. qui l'attend.

22.45 Nurse Jackie 22.45 Club de l'Euro 21.45 Section de 22.35 La Fête de la Musique : 22.25 Soir 3 22.30 Ma femme, ma fille, 21.25 Orgueil et préjugés Série. Hospitalière. EU. 2010. 23.15 Trio Magic & Banco recherches 30 ans de succès 22.55 Entre ses mains deux bébés Film TV. Drame. GB. 1995. Réal.: Réal.: Alan Taylor. 30 minutes. 23.25 Supernatural Série. Policière. Fra. 2009. Divertissement. Prés.: Nagui. En Film. Drame. Fra - Blg. 2005. (sous réserves) Simon Langton. 55 minutes. 3/12. Inédit. Série. Fantastique. EU. 2011. 2 Une femme a été retrouvée direct. 2 heures. Avec : Isabelle Carré, Benoît Film TV. Comédie. Fra. 2011. Wickham et Lydia se marient Twitter n'est pas jouer. épisodes. morte, tuée à coups de cou- Seconde partie. Poelvoorde, Jonathan Zaccaï, Avec : Pascal Légitimus. avec pour seuls témoins les Kaitlyn surprend Jackie en train En dépit des risques et des teau, sur un chemin de la route Invités: M Pokora, Gérard Le- Valérie Donzelli. Rien ne va plus entre Benjamin Gardiner et Darcy qui, se sen- de sniffer une ligne d'Adderal. protestations de son frère, de Compostelle. norman, Shy'm, Sexion d'As- Claire travaille dans une com- et Chloé: elle lui reproche de tant en partie responsable du 23.15 Alain Tanner Dean a fait réintégrer l'âme de 23.45 New York saut, Flo Rida, Bénabar, Shaka pagnie d'assurances lilloise. ne pas s'impliquer dans leur scandale, a pris en main leur 23.45 Charles, mort ou vif Sam dans son corps d'origine. unité spéciale Ponk, Zebda, Keen'V, Tal, Ed 0.30 Libre court vie de famille et se réfugie union. Film. 0.50 Un objet, un exploit Hérédité criminelle. Sheeran, Hugues Aufray... 1.25 Soir 3 chez ses grands-parents. 22.20 Don Giovanni 1.15 Couleurs locales 0.55 Temps présent 1.25 Londres 0.40 Journal de la nuit 0.10 100 % Euro (horaires Opéra. police judiciaire 0.50 Météo 2 Outre-mer sous réserves) 1.20 Le rêve d'Adrian

RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.45 Friends Celui qui avait 19.05 Epicerie fine Les 18.40 La Vie de famille 19.10 19.55 Börse im Ersten 20.00 18.30 Storage Wars : Die 18.00 Il Commissario Rex 8.00 Boucle, Journal, Novices en une cousine trop jolie. 20.10 poissons de lac. 19.30 Tout le La Vie de famille Au sud de la Tagesschau 20.15 Ich trag Geschäftsmacher 19.00 Belle, bionde e morte. 18.50 eaux douces, Canal sportif, Clin Friends Celui qui fantasmait sur monde veut prendre sa place frontière. 19.35 Le Prince de Dich bis ans Ende der Welt (OU Wild@7 19.30 Technikwelten Reazione a catena 20.00 d’œil, Mini Mag 19.00 Journal le baiser. 20.40 World Trade 20.30 Journal (France 2) 21.00 Bel-Air Papa a encore une UEFA Euro 2012) Film TV. 20.05 1er groupe A/2e groupe Telegiornale 20.25 1er groupe régional, Météo régionale, Clin d’œil 19.20 Dans la course, Mon Center Film. Drame. EU. George et Fanchette Film TV. excuse. 20.40 Footloose Drame. 21.45 Monitor (sous B Football. Euro 2012. 1er A/2e groupe B Football. Euro 19.40, 20.20, 21.20 jobetmoi , 2006. Réal.: Oliver Stone. 2 h 10. Drame. 22.35 TV5MONDE, le Film. Comédie dramatique. réserve) 22.15 Tagesthemen quart de finale. En direct. 2012. 1er quart de finale. En 22.20 Rediffusion en boucle de 22.50 Juste Cause Film. journal 22.45 Journal (RTS) 22.30 Dorothée Concert. (horaire sous réserve) 23.15 Syriana Film. direct. 23.00 TG1 la tranche 19h/19h40 20.00, Policier. 23.15 Questions à la une Variétés. Thriller. 21.00, 22.00 Passerelles.

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Monk Monk joue à la 20.00 Le rêve olympique 20.00 Telegiornale 20.40 19.25 Notruf Hafenkante (OU 16.55 Amar en tiempos 19.50 Intermezzo 20.30 Jazz in 18.00 - 20.00 - 22.00 L’Ensemble poupée. 20.45 Et si c'était 20.15 Tournoi ATP Modern Family Un'insalata... ZDF EM-Studio) 20.15 Vater revueltos 17.45 España en 24 Marciac 2011 Joshua Redman Accordissimo: musique. Kat et vrai... Film. Comédie d'Eastbourne Tennis. Quarts de capricciosa! 21.05 Falò aus heiterem Himmel (OU horas 18.10 Para todos La 2 et Brad Mehldau. 21.35 Jazz à Hortense à Saint-Aubin. Les sentimentale. EU. 2005. Réal.: finale. En Angleterre. 21.15 22.10 Via per sempre La UEFA Euro 2012) Film TV. 18.40 Zoom Net 19.00 Solo Juan : 50e anniversaire Joshua bonsaï: jardinage. Mark Waters. 1 h 50. Inédit. Mats Point 21.45 Inside IRC partenza. 22.55 Telegiornale Sentimental. 21.45 Ein starkes moda 19.30 +Gente 21.00 Redman double trio. 22.45 22.35 90' Enquêtes Objectif 22.15 Inside WTCC 22.45 La notte 23.20 Il filo della storia Team (OU UEFA Euro 2012) Telediario 2a Edicion 22.05 El Blue Note Milan Chris Potter bac: une année pour réussir. vie en bleu Film TV. Policier. 23.15 Heute- tiempo 22.15 Españoles en el New Quartet. 23.45 Intermezzo RADIOS journal mundo La Première 6.00 Journal 8.06 En ligne directe CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 8.36 On en parle 9.30 Médialogues 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les 20.55 Desperate Housewives 18.20 Des nounous pour 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.35 La signora in giallo 16.30 Linha da frente 17.00 20.05 Bienvenue à Jersey dicodeurs 12.06 Chacun pour tous 12.09 Les Zèbres 12.30 Journal 13.03 A 22.20 18.55 19.00 19.30 19.25 19.00 21.00 Témoin à charge. animaux Faites entrer Schweiz aktuell Viaggio con il morto. Portugal no Coração Shore Beavis & 14.06 première vue Un dromadaire Nurse Jackie L'espoir porte l'accusé Marc Dutroux. Tagesschau 20.05 NETZ Circle of Life Un sogno lungo Portugal em directo 20.00 Ler+, Butthead 21.25 Beavis & sur l’épaule 15.06 Histoire vivante un costume de plumes. 23.15 20.40 François Mitterrand, le Natur 21.00 Einstein un giorno. 20.20 1er groupe Ler Melhor 20.15 O Teu Olhar Butthead 21.55 Death Valley 16.06 Aqua concert 17.06 Impatience The Office 23.55 L'Affaire roman du pouvoir Les 21.50 10 vor 10 22.20 A/2e groupe B Football. Euro Film TV. Sentimental. 21.00 22.20 Death Valley 22.45 18.00 Forum 19.06 Paradiso 20.03 Gordji, histoire d'une années d'apprentissage (1916- Aeschbacher Wiedersehen. 2012. 1er quart de finale. En Telejornal 22.00 Grande South Park 23.15 South Park Devine qui vient dîner 21.03 Drôles cohabitation Film TV. Drame. 1958). 23.00 Aux origines La 23.20 NZZ Format direct. A Varsovie (Pologne). Entrevista 22.30 Mariza nos 23.40 Jersey Shore d’histoires 22.03 La ligne de cœur république vertueuse. 22.45 UEFA Euro 2012 palcos do mundo 22.30 Journal 0.03 Aqua concert. L'IMPARTIAL JEUDI 21 JUIN 2012 30 CARNET

ç Piscine des Arêtes Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 9h30-12h/14h-17h. Je 9h30-12h, Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00. Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. rencontre emploi. 032 913 96 33. [email protected] Urgences: s’adresser au médecin de service. Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h ç Club des loisirs Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes, ç Piscine des Mélèzes Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h, Tous les jours 9h-20h ç Croix-Rouge me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h. Paix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat, Soupe à midi du lundi au vendredi LE LOCLE transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop, ç Pharmacie de garde Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30- Phamacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. 11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix JURA/JURA BERNOIS En dehors de ces heures: 144 71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle, ç Dépannage eau, gaz, électricité Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h- ç Accord service ADRESSES UTILES 032 843 90 00 ADRESSES 9h,0799045058/59.Servicedegarde-maladeà Service de relève du Jura bernois. Acompagnement au- ç Bibliothèque de la ville domicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation et près de personnes handicapées ou malades, Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h promotion de la santé, 032 886 88 61. 032 397 10 01 çBibliothèque des jeunes ç Information diabète URGENCES RÉGION ç Association des diabétiques ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h. Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55 ç Ludothèque Casse noisette ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatisme Jura bernois. St-Imier. Permanence téléphonique, ç Police: 117 ma 13-17h, je 8-12h. tél. et fax 032 941 41 21 Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h ç Accompagnement Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariat ç Feu: 118 ç Centre social protestant ç De personnes en fin de vie. Service bénévole. administratif et cours, 032 913 22 77 Intoxication: 145 Consultations conjugales, sociales, juridiques, etc., ç JURA BERNOIS 032 886 80 70 ç MCPJN Urgences pédiatriques (enfants sur rendez-vous, 032 493 32 21 jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Pharmacies de garde ç Alcoolisme Mouvement de la condition parentale du Jura Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 neuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce. ç Cartons du cœur, Jura bernois LA CHAUX-DE-FONDS Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 ç ANAAP (psychiatrie) C.P.992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Lundi à jeudi, 493 70 60. ç Pharmacie de garde ç Médecins de garde Association neuchâteloise d’accueil et d’action Collège 9, rez-de-chaussée ç Consultations conjugale et familiale Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Médiation familiale Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Tramelan, 032 493 55 55 Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. (Association neuchâteloise). Rue du Collège 11, Sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, ç heures, le 144 renseigne Ludothèque Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 032 886 80 15 surrdvau0324225429 ç Dépannage eau, gaz, électricité Tramelan. Je 16h-17h30 ç ANPP (psychologie) ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les ç Service psychologique ç 032 843 90 00 Médiathèque Association neuchâteloise des psychologues et Planchettes Pour enfants et adolescents et service pédopsychiatri- ç Bibliothèque de la ville Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Rue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10 que, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- de jours fériés 14h-17h [email protected] ç Parents anonymes 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Association Alzheimer Groupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94 ç Bibliothèque des jeunes I SAINT-IMIER 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Planning familial LE LOCLE ç Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Bibliothèque après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. Bibliothèque régionale, section jeunes et section présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91 ç Bibliothèque des jeunes II ç Alcoolisme adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h jeunes proches, www.alz.ch/ne ç Samaritains Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie, France 14, ç Ludothèque ç Mémoire d’ici ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs, Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autre information, prévention et traitement de l’alcoolisme, Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 lu-ve, 032 931 28 15 ç Bibliothèque chrétienne 032 941 55 55 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, renseignement, 032 913 83 66 ç ç Croix-Rouge Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Ludothèque ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Sida Me, ve 15h-18h ç Cancer Groupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez- Envers 1, centre de puériculture, je 14h-17h30, Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve vous au 032 737 73 37 permanence téléphonique, 8-9h, 079 904 50 58/59. CORMORET 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç Société protectrice des animaux Service des transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. AVIS ç Bibliothèque communale Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Rue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma ç Club des Loisirs Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h opérées à votre écoute, visite sur demande, 14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Pour personnes du troisième âge, 032 931 76 58 DE NAISSANCES 0327212325/0327511813/0327243219 ç SOS futures mamans ç Nomad, Le Locle et environs COURTELARY ç Caritas Neuchâtel Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 Aide et soins à domicile. Pour le district du Locle et la ç Bibliothèque communale Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç Toxicomanie commune de La Sagne: Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. Parution: mardi, jeudi et samedi Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Centre de prévention et de traitement de la toxicomanie, 032 886 81 80. Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, Délai de remise: la veille de parution à 16h TRAMELAN sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Contact: Publicitas SA - e-mail: ç Bibliothèque communale ç Cartons du cœur AVIS MORTUAIRES [email protected] - tél. 032 729 42 42 Lu 17h-19h Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- Travers, 079 310 50 20 LA NEUVEVILLE ç CNP Consultation ambulatoire Maman, tu es partie… ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, ton amour et ton désir de paix pour tous Je m’appelle Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. restent, et resteront toujours. ç Ludothèque Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 rue Verger-Rond, 032 722 12 21 Catherine Robert et Jean-Luc Simon Manon, Hanaé, ç Jeunes handicapés Olivier et Nathalie, Laurianne et Léo, Catherine, Marie-Claude JURA Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. et Gian, et leurs enfants Solveig ç Pharmacies de garde Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç NOMAD stomathérapie canton Claude von Büren et Martine Baumont Je suis née le 14 juin 2012 032 951 12 03 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Romaine, Noémie et Gil-Aurèle Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 [email protected] Roger Stähli pour le plus grand bonheur de mes ç NOMAD Magasin matériel de soins SAIGNELÉGIER Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Willy et Marianne von Büren et leurs enfants parents et de ma grande sœur ç Ludothèque [email protected] Jocelyne et Eric Bauer et leurs enfants Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ç Pro Infirmis Famille Olivier & Stéphanie 18h-19h Au service de personnes en situation de handicap. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ç Piscine Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Zuretti Deillon Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ont la tristesse d’annoncer le décès de 028-710079 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç Pro Senectute Arc Jurassien Madame LE NOIRMONT Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Bibliothèque Mathys & Alice Service des repas. 032 886 83 30 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 ç Sages-femmes à domicile Pierrette von BÜREN ç ont l’immense bonheur Ludothèque Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Nouveau collège. Ma 15h-17h née Stähli d’ annoncer la naissance bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç S.A.S notre très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand- de leur adorable petite sœur LES BOIS Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Ludothèque violences, hommes et femmes et en cas de conflits. maman, sœur, belle-sœur, tante et amie Zoé, Maude, Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] qui nous a quittés paisiblement dans sa 91e année. premier ma du mois, 19h-20h ç Serei Sidnooma Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Neuchâtel, le 20 juin 2012. LES GENEVEZ La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou ç Ludothèque le 17 juin 2012 à 14h51 032 426 13 65 (Bassecourt) La célébration aura lieu à la Chapelle du cimetière de Beauregard, Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h ç Solidarité-femmes le vendredi 22 juin à 14 heures, suivie de la crémation. Pour la joie sans bornes de 032 886 46 36 LES BREULEUX ç SOS Racisme Pierrette repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Augustine et Bertrand Thalmann ç Ludothèque 0800 55 44 43 et Grand-Maman Liliane Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Un merci tout particulier à l’équipe soignante du Foyer de l’Armée 028-710202 ç SOS Racket-violence le quatrième me du mois, 13h30-16h30 du Salut de Neuchâtel, pour sa bienveillance et son dévouement 079 270 92 06 dans les soins et l’accompagnement. NEUCHÂTEL ILS SONT NÉS UN 21 JUIN ç Pharmacie de service LA CHAUX-DE-FONDS Pour honorer sa mémoire vous pouvez penser à l’Organisation Amel Bent: chanteuse française, Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces humanitaire ADRA, CCP 80-26526-3 (mention deuil Pierrette née à Paris en 1985 heures, le 144 renseigne von Büren). ç Bibliothèque publique et universitaire ç Accueil familial de jour Juliette Lewis: chanteuse et actrice Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Région des Montagnes, CP 2317. Permanence Adressesdelafamille: américaine, née à Los Angeles en 1973 Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve 032 968 27 48 ç Madame Catherine Robert Monsieur Claude von Büren Manu Chao: chanteur franco-espagnol, 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- Alcoolisme Chemin du Joran 10 Allée des Erables 1 né à Paris en 1961 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve 9h-11h30/14h-17h CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- 2000 Neuchâtel 2053 Cernier Michel Platini: footballeur français, ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La né à Joeuf en 1955 LITTORAL OUEST Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, ç Pharmacie de garde aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif REMERCIEMENTS 0800 832 800 interurbain, (24h/24h) LE SAINT DU JOUR ç Médecin de garde ç Amicale des malentendants 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La Louis de Gonzague: patron de la Chaux-de-Fonds. [email protected] jeunesse catholique du 16e siècle LITTORAL EST ç Association d’aide à l’enfance No d’appel unique 0844 843 842 District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier Marlène ç Permanence médicale à vos enfants, 079 653 82 36 LE PRÉNOM DU JOUR: 0900 501 501 ç Avivo KNEISSLER Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, GONZAGUE VAL-DE-RUZ La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 s’est envolée vers le ciel Bons vivants, d’esprit logique et plein de ç Hôpital de Landeyeux ç Caritas Neuchâtel en nous laissant désespérés. bons sens, les Gonzague recherchent la 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç Vous qui nous avez accompagnés dans cette douloureuse épreuve simplicité. Ils sont droits et rigoureux, Pharmacie de service Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. que l’on vient de nous imposer, nous vous remercions du fond de nos fidèles à leurs principes. Actifs, ç Médecin de garde Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. cœurs de votre soutien. dynamiques, toujours disponibles pour Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 032 964 12 70 les autres, ils aiment prendre initiatives Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, ç Centre social protestant Stéphane et Ludovic – ses fils et responsabilités. Ils accordent leur 032 853 19 64 Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 Marie-Rose – sa belle-fille confiance facilement, mais sont VAL-DE-TRAVERS 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h Megan – sa petite-fille rancuniers avec ceux qui ont démérité. ç Médecin de garde 032 888 90 00 ç Chômeurs et toute la famille 028-709313 ç Pharmacie de service 032 888 90 00 Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er JEUDI 21 JUIN 2012 L'IMPARTIAL CARNET 31

AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SOCIÉTÉS LOCALES Merci mon Dieu de m’avoir prise avant PESEUX que l’amertume me brise. Ses enfants, ses petits-enfants, sa sœur et famille, LA CHAUX-DE-FONDS Nancy Jacquier Ses amis et connaissances, Ses filles: Aimée Vettoretto-Jacquier, ses enfants à La Chaux-de-Fonds ont la grande tristesse de faire part du décès de Amis du Mont-Racine Lucienne et Francesco Magri-Jacquier, leurs enfants à Courtelary Loge des Pradières-Dessus, buvette Madame ouverte samedi 23 juin, 14h-18h et Isabelle Surdez-Jacquier et Charly Bessat, leurs enfants dimanche 24 juin, 10h-17h. Gardiennage S. et petits-enfants à La Chaux-de-Fonds Madeleine WEBER Spring et S. Holden Les familles Haesler au Locle et à Saint-Aubin (NE) née Burnier www.mont-racine.ch ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part enlevée à leur tendre affection, le 15 juin 2012, dans sa 81e année. du décès de L’incinération a eu lieu dans l’intimité. Club alpin suisse Madame Adresses de la famille: Patrick Weber Laurent Weber Samedi 23 juin, escalade F à D, tous Cudeau-du-Haut 27 Bellevue 17 niveaux. Samedi 23 et dimanche 24 juin, 2035 Corcelles 2052 Fontainemelon rando alpine T4. Dimanche 24 juin, Nancy-Nelly JACQUIER-RUHLÉ escalade AD à TD. Samedi 23 et dimanche Ecrivain à Saint-Imier Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-710148 24 juin, chalet du Mont-d’Amin: E. Blickle, qui nous a quittés dans sa 88e année. gardien, potage le dimanche et buvette, pour tous les passants. Saint-Imier, le 19 juin 2012. www.cas-chauxdefonds.ch Adresse de la famille: Lucienne Magri Que ton repos soit doux, Bretin 20 comme ton cœur fut bon. 2608 Courtelary Sa sœur: Gisèle Banderet Club des loisirs - Groupe La cérémonie d’adieu aura lieu vendredi 22 juin à 14 heures Son amie: Renée Jeanneret et famille promenade à la Chapelle Niggli au cimetière de Saint-Imier. Sa belle-sœur: Irène Schneiter Vendredi 22 juin, Les Frêtes/Les Brenets; Notre maman repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres rendez-vous à 13h45 (train à 14h02). Niggli au cimetière de Saint-Imier. Ses neveux et nièces: Jean-Louis et Danielle, leurs enfants et petits-enfants Un grand merci à toutes les personnes qui l’ont soignée et entourée Sylvie, Thierry, Christine et sa fille Léa durant tout le temps de sa maladie. Echo de l’Union ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part & Union chorale Cet avis tient lieu de faire-part. du décès de Lundi 25 juin, 19h30, Maison de paroisse, Monsieur Le Locle, verrée qui marquera la dernière soirée avant les vacances. CHEZ-LE-BART Albert SCHNEITER Je ne suis pas partie très loin, enlevé à leur tendre affection dans sa 77e année, après un cancer L’ÉPHÉMÉRIDE juste de l’autre côté du chemin, pour une vie éternelle. foudroyant. 21 juin 1921: naissance La Chaux-du-Milieu, le 19 juin 2012. Son fils Michel Burkhardt, à Gorgier de Jane Russell Ses petits-enfants Stéphanie Burkhardt et son ami à Neuchâtel La cérémonie sera célébrée le vendredi 22 juin à 14 heures au Temple de La Chaux-du-Milieu, suivie de l’incinération sans suite. Christelle Berthoud-Dessona et Williams, Fasciné par son opulente poitrine, le et leurs enfants à Yverdon Albert repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. milliardaire Howard Hughes fit débuter Christine Berthoud et son mari et leurs enfants Domicile de la famille: cette splendide brune en 1943 dans un à Yvonnand Monsieur et Madame Jean-Louis et Danielle Schneiter western, «The Outlaw» («Le banni»), Case postale 23, 2316 Les Ponts-de-Martel où le héros lui préférait... un cheval! Jane ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire Russell fit par la suite une fabuleuse car- part du décès de Un grand merci au personnel des soins intensifs de l’hôpital rière, malgré les critiques qui la taxaient de La Chaux-de-Fonds pour son dévouement. parfois de «vulgarité». On ne peut ou- Madame Cet avis tient lieu de lettre de faire part. blier sa prestation aux côtés de Marilyn Monroe dans «Les hommes préfèrent Gabrielle BURKHARDT-BLASER les blondes» (1953) d’Howard Hawks. dit Gaby Jane Russell a tourné avec les plus grands: Sturges, Walsh, Sternberg... enlevée à leur tendre affection, dans sa 87e année. Dieu est Amour; celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu. s’imposant dans chacun de ses films par Chez-le-Bart, le 20 juin 2012. I Jean 4:16 une plastique parfaite et une personnali- La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Saint-Aubin, le vendredi Madame Rose Walder; té affirmée que vient mettre en valeur 22 juin à 14 heures, suivie de l’incinération à Neuchâtel, sans suite. un réel talent. Michel et Nicole Walder-Bartl, leurs enfants Mélanie et Alain; 2011 – Le nouveau gouvernement de Notre maman repose au pavillon de l’hôpital de la Béroche. Bernard et Martine Walder-Matthey, leurs enfants Jonathan et Kevin; coalition portugais entre en fonction sur Adresse de la famille: Michel Burkhardt, Nicole et François Jornod-Walder, leurs enfants fond de crise financière aiguë, qui a con- Ruelle de la Forge 1, 2023 Gorgier Nicolas et son épouse Valentina, Joël, Noémie, Anne-Céline et leurs traint Lisbonne à avoir recours à un plan Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-710181 amis de sauvetage de 78 milliards d’euros; Pe- ainsi que les familles parentes et alliées dro Passos Coelho prête serment en tant que premier ministre. ont la profonde tristesse de faire part du décès de 2004 – Un avion suborbital piloté par l’Américain Mike Melvill accomplit le Si quelqu’un aime une fleur qui n’existe Monsieur premier vol spatial privé de l’histoire de qu’à un exemplaire dans les millions et les millions d’étoiles, l’aéronautique. ça suffit pour qu’il soit heureux quand il les regarde. Il se dit: «Ma fleur est là quelque part….» Charles WALDER 1999 – L’Armée de libération du Koso- Antoine de Saint-Exupéry vo (UCK) signe un accord sur sa démili- leur cher et bien-aimé époux, père, beau-père et grand-père enlevé tarisation avec l’Otan. Les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part à leur tendre affection dans sa 83e année. 1997 – Le gouvernement cambodgien du décès de Neuchâtel, le 20 juin 2012. confirme la capture de l’ancien chef des La cérémonie aura lieu à la Chapelle du cimetière de Beauregard, Khmers rouges Pol Pot. Madame vendredi 22 juin à 11 heures, suivie de l’inhumation. 1971 – La Cour internationale de justice juge illégale l’administration sud- Olga VUITEL-RIESEN Charles repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. africaine sur le Sud-ouest africain (Na- Adresse de la famille: Madame Rose Walder, mibie). qui nous a quittés dans sa 77 e année, Av. du Mail 34, 2000 Neuchâtel 1963 – Paul VI (Gianbattista Montini) Neuchâtel, le 19 juin 2012. Cet avis tient lieu de faire-part. est élu pape. Le dernier au revoir aura lieu à la chapelle de Beauregard à Neuchâtel, 1945 – Les troupes japonaises se rendent aux Américains à Okinawa. suivi de l’incinération, le vendredi 22 juin à 10 heures. 028-710221 1943 – Arrestation de Jean Moulin à Calluire (Rhône). La direction, l’administration, 1915 – Reddition des Boers de Christan de le corps enseignant et les élèves Wet à Bloemfontein, en Afrique du Sud. La direction et les collaborateurs du Lycée Denis-de-Rougemont 1848 – Après la dissolution des Ateliers de la Maison Robert Voegeli SA à Peseux nationaux, la révolte des ouvriers pari- ont la tristesse de faire part du décès de siens qui prendra plus tard le nom de ont le pénible devoir de faire part du décès de Commune éclate. Monsieur 1813 – Wellington bat les armées fran- Monsieur çaises à Vittoria (Espagne) et contraint Charles WALDER Joseph Bonaparte à rentrer en France. 1791 – Louis XVI, en fuite vers l’est Claude Rémy JUNOD père de Monsieur Bernard Walder, directeur adjoint au lycée papa de Madame Danielle Junod, fidèle collaboratrice et collègue avec sa famille, est arrêté à Varennes. Ils lui présentent, ainsi qu’à sa famille, leurs sincères condoléances 1790 – Avignon demande son ratta- Ils lui présentent, ainsi qu’à sa famille, leurs sincères condoléances. et toute leur sympathie. chement à la France. L'IMPARTIAL JEUDI 21 JUIN 2012 32 LA DER

LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Course devant des sculptures de bouteilles en plastique. En toile de fond: le Pain de Sucre. KEYSTONE MATTHIEU HENGUELY Euro(s)

Même si les onze types qui auxiliaires des forces de l’ordre portent une croix blanche sur veillent... Je les soupçonne de leur maillot ne sont pas partis compter chaque soir le mon- pour l’Est, l’Euro est une affaire tant qu’ils empocheraient avec qui marche toujours remarqua- les amendes potentielles pour blement bien. tapage nocturne, qui passent Les habitants des centres-vil- sous leurs yeux et pour lesquel- les doivent bien l’entendre cha- les ils feront preuve de mansué- que soir. Dimanche, c’était une tude. foule toute vêtue de rouge et de Par contre, s’il y en a une qui vert qui a fait du bruit. Le lende- n’oublie pas les amendes, c’est main, des bleus et des rouges bien l’UEFA elle-même. Ainsi, ont uni leurs forces pour rivali- elle dresse, à raison, une bûche ser. Au volume sonore, le qui- de 80 000 euros à la fédération dam qui ne suit pas la compéti- croate suite aux chants et gestes tion (est-ce possible?) n’a pas dû racistes de ses fans. Par contre, comprendre qu’il ne s’agissait elle sanctionne un joueur da- même pas encore des quarts de nois de 100 000 balles pour… finale. avoir montré un sponsor non Juste à côté de ces joyeux officiel sur son caleçon! drilles, gendarmes et autres Logique, nan?

SUDOKU N° 368 Lever 05h40 Lever 07h29 CoucheCoucherr 21h30 Coucher 22h34 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 367 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 15° 24° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 14° 23° dans chaque ligne, 16° 25° BRÉVINE (LA) 11° 22° chaque colonne DelémontDelémont 40 BRENETS (LES) 14° 23° et chaque carré de 3X3. COURT 16° 25° Solution dans 15° 22° COURTELARY 14° 22° notre prochaine édition. 15°25° COUVET 14° 23° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 15° 18° 14°23° DOMBRESSON 14° 23° ESTAVAYER-LE-LAC 17° 26° 60 14° 22° GRANGES 15° 26° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 16° 26° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 16° 26° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 14° 17° MONT RACINE 15° 18° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 14° 22° 15° 22° LeLe LocleLocle LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) Difficulté facile CernierCernier 11° 22° 0 15° 23° 17° 26° 5 RANGIERS (LES) 14° 23° 14°23° 40 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 17° 26° NeuchâtelNeuchâtel 17° 26° SAINTE-CROIX 14° 21° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 16° 25° 14° 23° SONCEBOZ 14° 23° FleurierFleurier 17° 26° TRAMELAN 14° 22° VERRIÈRES (LES) 14° 21° Plus engageant VUE-DES-ALPES 16° 19° ce matin YVERDON 17° 26° SUR NOS LACS Un temps assez ensoleillé prédominera ce DANS LE MONDE AUJOURD’HUI matin, mais on ne sera pas à l'abri d'une ATHÈNES beau temps 31° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs ondée le long du Jura. Des foyers orageux se BANGKOK variable, orageux 31° développeront cet après-midi sur les reliefs et 29° Neuchâtel 20° SO 429.42 m BARCELONE assez ensoleillé 1 à 2 Bf se généraliseront d'ici la fin de journée en BERLIN averses éparses 21° étant localement forts. La chaleur sera lourde. BRUXELLES soleil, orage possible 25° Bienne 19° SO 429.43 m Le soleil s'imposera ensuite jusqu'à beau temps 34° 1 à 2 Bf LE CAIRE dimanche avec un mercure agréable. Les LONDRES averses modérées 21° Niveau du lac des Brenets: 750.57 m conditions se dégraderont lundi. LOS ANGELES beau temps 24° MONTRÉAL soleil, orage possible 30° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé 23° NEW YORK assez ensoleillé 32° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses orageuses 23° Zurich 30° RIO DE J. variable, orageux 28° 29° 25° ROME beau temps Neuchâtel Berne TOKYO éclaircies 27° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°

St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 25°32° Yalta Sotchi 5° 19° 19° Côte d’Azur Viareggio Rimini 24°29° 17°20° Biarritz Split Varna 24° 29° 14.06 15.06 16.06 17.06 18.06 19.06 20.06 La Corogne 23° 28° 23° 29° 25°30° Dubrovnik 24° 29° Barcelone 24°30° Roma 22°29° Olbia Capri Palma de Maj. 25°27° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 24° 34° 23°28° 24°31° Palerme Lipari VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 23° 32° 25°29° Zante Malaga 24° 32° Santorin Antalya 20°28° Alger 22°30° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 21° 29° Hammamet Malte 23°27° Rhodes 27°31° Aya Napa 25° 33° 26° 29° Héraklion 24° 30° 27°27° Saïdia 22°30° 24° 26° Paphos 27°27° Djerba 24° 30° 24° 34° Benghazi26° 29° Tel-Aviv 25° 29° 18° 28° Matrouh 14° 22°10° 17° 12° 22° 7° 17° 12° 25° 7° 19° 16° 21° 11° 16° Agadir Eilat / Aqaba 26° 39° FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 27°37°