Muottas Muragl

mountains.ch HOTEL BERGRESTAURANTS PREISE FAHRPLAN HOTEL MOUNTAIN RESTAURANT PRICES TIMETABLE ALBERGO RISTORANTI DI MONTAGNA PREZZI ORARI DELLE MUOTTAS CORSE MURAGL 1 EVENT-LOCATION VILLA LYSS EINZELFAHRTEN / SINGLE JOURNEYS / STANDSEILBAHN MUOTTAS MURAGL 8.6.– 20.10.2019 / Telefon +41 81 842 82 32 CORSE SINGOLE 8.6.– 20.10.2019: 7.45 – 23.00 Sommer 2019 [email protected] Alle 30 Minuten / Every 30 minutes / Ogni 30 minuti Die exklusive Event-Location Villa Lyss auf den 2456 Hö- 18 + 13 –17 6 –12 : x.15, x.45 / : x.15, x.45 DE / EN / IT ERWACHSENE JUGENDL. KINDER henmetern des Muottas Muragl bietet einen spektakulären ADULTS YOUTH CHILDREN Letzte / Last / Ultima : 23.00 / : 23.00 Ausblick auf das Oberengadiner Seenplateau. Das liebevoll ADULTI RAGAZZI BAMBINI renovierte Maiensäss mit Cheminée und Sonnenterrasse PUNT MURAGL – return 35.00 23.30 11.90 SESSELBAHN ALP LANGUARD eignet sich ideal für Privat- oder Gesellschaftsanlässe mit MUOTTAS MURAGL single 25.00 16.70 8.50 8.6.– 20.10.2019: 8.30 – 17.30 bis zu 24 Personen. ABENDFAHRTEN ab 18 h 15.00 10.00 5.00 Letzte / Last / Ultima : 17.15 / : 17.30 The exclusive Villa Lyss event location at 2,456 metres PONTRESINA – return 23.70 15.50 9.30 above sea level on Muottas Muragl affords stunning views ALP LANGUARD single 16.50 10.30 5.20 of the Engadin lake plateau. This lovingly renovated mountain hut with fireplace and sun terrace is ideal for private HÖHENWEG return 35.00 23.30 11.90 and corporate events with up to 24 people. MUOTTAS MURAGL – ALP LANGUARD L’esclusiva location per eventi Lyss sorge sul Muottas Muragl, a 2456 m s.l.m., e offre una vista spettacolare sui MUOTTAS laghi dell’Alta Engadin. Il maggese ristrutturato con atten- FAMILIEN MURAGL zione offre camino e terrazza soleggiata ed è perfetto per Ein oder beide Elternteile / Grosseltern bezahlen Diese Aussicht! eventi privati o aziendali fino a 24 persone. den offiziellen Tarif MUOTTAS MURAGL • Ältestes Kind bis 17 Jahre: bezahlt Kinder- oder Jugendtarif This view! • Zweites Kind bis 17 Jahre: erhält 30 % Ermässigung auf MUOTTAS MURAGL Kinder- oder Jugendtarif Questo punto di vista! • Jedes weitere Kind bis 17 Jahre: fährt kostenlos Gültigkeit • Für Einzelfahrten in den Gebieten Corviglia / Piz Nair, 1 ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MURAGL 1 SCATLA – PRONT’ A MANGER Muottas Muragl /Alp Languard Das Romantik Hotel auf Muottas Muragl bietet einen wun- 8.6.– 20.10.2019 / Telefon +41 81 842 82 32 • Nachweispflicht derschönen Ausblick auf die Oberengadiner Seenplatte. Zu den traditionellen Elementen des Romantik Hotels Die renovierten Zimmer versprühen Charme und moderne Muottas Muragl setzt das Restaurant Scatla mit seinem FAMILIES Hüttenromantik. Das Hotel investiert viel in einen nachhal- futuristischen Kubus aus Glas und Holz einen spannenden One or both parents / grandparents pay the official tariff tigen sowie umweltfreundlichen Betrieb und ist das erste Kontrast. Das Restaurant verfügt über ein innovatives Gas- • Eldest child up to age 17: pays child or youth tariff Plusenergie-Hotel im Alpenraum. tronomiekonzept mit preiswerten Snacks und Speisen. • Second child up to age 17: receives 30 % discount on ALLGEMEIN child or youth tariff • Hunde (über 30 cm) und Gleitschirme zum Kindertarif The Romantik Hotel Muottas Muragl offers a magnificent The Scatla restaurant, with its futuristic-looking cube de- • Each further child up to age 17: travels free of charge Kein Bike-Transport view over the Upper Engadin lake plateau. The renovated sign made from wood and glass, provides a fascinating • Keine Ermässigung für Inhaber von SBB GA und Halbtax- Validity rooms exude charm and the romance of a cosy yet modern contrast to the traditional elements of the Romantik Hotel Abonnementen. Junioren- und Enkelkarten werden nicht • For single journeys in the areas Corviglia / Piz Nair, mountain refuge. The Hotel is investing a great deal in be- Muottas Muragl. The restaurant offers an innovative gastro- anerkannt Muottas Muragl /Alp Languard coming an ecologically sustainable and environmentally nomic concept, focusing on attractively priced light meals • Preise in CHF. Die AGB erhalten Sie an jeder Kasse der • Proof required friendly business. It is the first Plus Energy hotel in the and snacks. Bergbahnen und unter mountains.ch/agb Alpine region. FAMIGLIE Rispetto agli elementi ricchi di tradizione, il cubo futurista in GENERALLY Uno o entrambi i genitori pagano la tariffa intera Il Romantik Hotel Muottas Muragl offre un panorama me- vetro e legno del ristorante Scatla presso il Romantik Hotel • Dogs (over 30 cm) and paragliders at child tariff • Figlio più grande fino a 17 anni: paga la tariffa bambini raviglioso sui laghi dell’Alta Engadina. Le camere rinnova- Muottas Muragl crea un contrasto entusiasmante. Questo No mountainbike transport o ragazzi te donano charme e un tocco romantico all’atmosfera. Il ristorante si basa su un concetto gastronomico innovativo • No reduction for SBB GA and half-fare cardholders. Hotel investe molto nella sostenibilità e nell’ecologia ed è e propone spuntini e piatti a prezzi contenuti. • Secondo figlio fino a 17 anni: ha il 30% di sconto sulla 2 ALP MUOTTAS Junior and Grandchildren Cards are not valid il primo hotel energy plus delle Alpi. tariffa bambini o ragazzi Anfang Juni bis Mitte Oktober 2019 • Prices in CHF. The General Terms of Business are WICHTIGE NUMMERN / IMPORTANT NUMBERS / • Altri figli fino a 17 anni: viaggiano gratis Telefon +41 79 770 24 77 available at every mountain transport ticket office and NUMERI IMPORTANTI 1 PANORAMARESTAURANT Validità at mountains.ch/gtc 8.6.– 20.10.2019 / Telefon +41 81 842 82 32 • Per corse singole nelle località Corviglia / Piz Nair, Sanitätsnotruf 144 GENERALMENTE DOLCE VISTA DANK BAHN Man sagt, sie sei die Schönste: Die Aussicht von Muottas Muottas Muragl /Alp Languard 3 CHAMANNA SEGANTINI • Cani (sopra i 30 cm) e parapendii alla tariffa bambini REGA 1414 Muottas Muragl war vor über 110 Jahren der erste Aus- Muragl über das Engadin ist jedenfalls so einzigartig, dass • Obbligo di certificazione sichtsberg im Kanton Graubünden, der durch eine Bergbahn sie seit jeher Dichter, Denker und Künstler inspiriert – und Anfang Juni bis Mitte Oktober 2019 No transporto mountain bike Polizei 117 touristisch erschlossen wurde. Die Jungfernfahrt war am Geniesser verzaubert. Wer allem widerstehen kann ausser Telefon +41 79 681 35 37 • Non sono previste riduzioni per i titolari di un abbona- Klinik Gut, Telefon +41 81 836 34 34 9. August 1907. Erfahren Sie mehr über die eindrückliche der Versuchung, berauscht sich erst ausgiebig am spekta- mento FFS generale o metà-prezzo. Le carte Junior e WANDERPASS INKL. ÖV * / HIKING PASS INCL. PUB- Geschichte der Standseilbahn. kulären Sonnenuntergang und lässt sich schliesslich beim le carte Nipotini non sono riconosciute Spital Oberengadin, Telefon +41 81 851 81 11 LIC TRANSPORT * / PASS ESCURSIONISTICO INCL. «Mountain Dining» im Panoramarestaurant nach allen Re- 4 UNTERER SCHAFBERG • Prezzi in CHF. Potete trovare le CG presso tutte le casse THANKS TO THE FUNICULAR TRASPORTO PUBBLICO * Fundbüro Bergbahnen, Telefon +41 81 830 00 00 geln der (Koch-)Kunst verwöhnen. Anfang Juni bis Mitte Oktober 2019 degli impianti di risalita e su mountains.ch/cgc Over 110 years ago, Muottas Muragl was the first pano- Telefon +41 79 793 06 80 18 + 13 –17 6 –12 ramic mountain in the canton of Grisons to be made acces- For many, there are no finer views of the Upper Engadin TAGE ERWACHSENE JUGENDLICHE KINDER sible via funicular railway. The maiden voyage took place on valley than those from Muottas Muragl, long a source of DAYS ADULTS YOUTH CHILDREN * Gültig auf allen offenen Anlagen inklusive alle Strecken des öffentlichen Verkehrs 9 August 1907. Discover more about the impressive history inspiration for poets, writers and artists – and of delight GIORNI ADULTI RAGAZZI BAMBINI im Oberengadin: Maloja – Cinuos-chel / Brail, Samedan – Pontresina, 5 BERGRESTAURANT ALP LANGUARD St. Moritz – Alp Grüm, Bever – Spinas. Alle Informationen: mountains.ch/tickets of this funicular railway. for guests. The most memorable way to enjoy them is at Anfang Juni bis Mitte Oktober 2019 2 94.00 62.70 31.30 one of the spectacular sunsets, followed by “mountain * Valid on all open systems, including all public transportation routes in the Upper GRAZIE ALLA FUNICOLARE Telefon +41 79 719 78 10 3 136.00 90.70 45.30 Engadin: Maloja – Cinuos-chel / Brail, Samedan – Pontresina, St. Moritz – Alp Grüm, dining” at the panoramic restaurant, home to mouth-wa- Oltre 110 anni or sono, il Muottas Muragl è stata la prima Bever – Spinas. All information: mountains.ch/tariffs tering gourmet cuisine. 4 173.00 115.30 57.70 montagna panoramica del canton Grigioni a essere prov- * Valido su tutti gli impianti aperti, tra cui tutte le vie di trasporto pubblico in Engadina: Maloja – Cinuos-chel / Brail, Samedan – Pontresina, St. Moritz –Alp Grüm, vista di funicolare e diventare così accessibile ai turisti. Si dice che sia il più bello: il panorama dal Muottas Muragl 6 5 205.00 136.70 68.30 CHAMANNA PARADIS Bever – Spinas. Tutte le informazioni: mountains.ch/tariffe L’inaugurazione ufficiale risale al 9 agosto 1907. Scoprite verso l’Engadina è comunque così unico, da aver ispirato Anfang Juni bis Mitte Oktober 2019 6 233.00 155.30 77.70 di più sulla spettacolare storia di questa funicolare. ogni poeta, pensatore ed artista – incantando i buongu- Telefon +41 79 610 36 03 stai. Chi riesce a resistere a tutto tranne che alle tentazio- ni, per prima cosa si ispirerà con lo spettacolo del tramon- to e quindi si lascierà viziare da un bel «Mountain Dining» 7 CHAMANNA GEORGY nel ristorante panoramico, e che propone una vasta scelta Anfang Juni bis Mitte Oktober 2019 di sfiziosità. Telefon +41 78 670 95 79 / Telefon +41 79 512 19 12

KONTAKT / CONTACT / CONTATTO

Engadin St. Moritz Mountains AG Via San Gian 30 CH-7500 St. Moritz Telefon +41 81 830 00 00 Fax +41 81 830 00 09 [email protected] mountains.ch mountains.ch/gastronomie

WINTER 2019 / 20 SEASON OPENING 21.12.2019 LEGENDE / LEGEND / LEGGENDA Piz Muragl Piz Languard Piz Vadret Piz Albris 3157 m 3262 m HOTEL / HOTEL / ALBERGO 3199 m Piz Pischa 3166 m 1 Romantik Hotel Muottas Muragl Piz Clüx 3136 m ll Corn Fuorcla Muragl Las Sours 3129 m Fuorcla Pischa Piz Alv Piz Lagalb Piz Utèr BERGRESTAURANTS / MOUNTAIN RESTAURANT / 3137 m 2891 m 3008 m 2848 m 2975 m 2959 m 2967 m RISTORANTI DI MONTAGNA STEINBOCK-PARADIES PONTRESINA CHAMANNA GEORGY Willkommen im Eldorado für Steinwild und Wanderer! 1 Panoramarestaurant 3175 m Rund 1800 Steinböcke können nicht irren: In der Bergwelt 1 Scatla – Pront' a manger 7 2927 m rund um Pontresina fühlt sich das Bündner Wappentier 1 Event-Location Villa Lyss Chamues-ch besonders wohl. Im Steinbock-Paradies Pontresina sind Lejs d’Albris naturbegeisterte Gäste eingeladen, diesen paradiesischen 2 Alp Muottas Berninapass 13 Lej Muragl 2800 m Zuständen unterhaltsam nachzuspüren. Bereits im Früh- 3 Chamanna Segantini 2713 m Lej Languard Bernina ling, wenn das Gras im Tal grün wird, äsen dutzende Stein- Lagalb 4 Unterer Schafberg 2750 m 2594 m böcke direkt neben der Steinbock-Promenade in Pon- tresina. Auf diesem kinderwagentauglichen Spazierweg 5 2589 m Bergrestaurant Alp Languard Bernina können Sie sich durch kurze Informationen am Weg mit 2664 m Diavolezza 6 Chamanna Paradis 18 6 dem Steinbock vertraut machen. Weiter erfahren Sie beim Besuch der Steinbock-Galerie auf der Alp Languard facet- 7 Chamanna Georgy CHAMANNA PARADIS Bernina Klimaweg Suot tenreiche Geschichten über den Steinbock. Einen spring- Senda d'Inspiraziun l 2540 m ag lebendigen Spielplatz finden junge Kletterkünstler direkt ur 11 PIKTOGRAMME / ICONS / PITTOGRAMMA M 2388 m 12 a neben dem Bergrestaurant Alp Languard. Hier haben Sie d a 3 Rhätische Bahn / Rhaetian Railway / Ferrovia retica 14 v zudem die Qual der Wahl: Wählen Sie einen anspruchsvol- O CHAMANNA SEGANTINI leren Ausflug zu einer der umliegenden Berghütten oder Postbus / Engadin Bus 2364 m 2731 m machen Sie sich auf zur Paradisrunde mit der Paradishüt- Standseilbahn / Funicular / Funicolare Munt da la Bês-cha 9 te inklusive. Wichtig: der Steinbock-Pass. Er begleitet Sie 8 zu vier Hütten und erfreut den fleissigen Steinbock-Para- Sesselbahn / Chairlift / Seggiovia 2647 m 17 ALP MUOTTAS dies-Wanderer mit kleinen Belohnungen. 10 Hotel / Hotel / Albergo 2445 m Margun ALP LANGUARD 2325 m Morteratsch Berghütte / Mountain hut / Rifugio 2 2338 m 5 IBEX PARADISE PONTRESINA 2198 m Welcome to an idyll for ibex and hikers alike! Restaurant / Restaurant / Ristorante Panoramaweg Around 1,800 ibex cannot be wrong: in the mountains Kinderwagentauglicher Weg / Trail suitable for MUOTTAS MURAGL 2456 m 15 around Pontresina, the Grisons’ heraldic animal feels es- pushchairs / Sentiero adatto alle carrozzine 1 10 La Resgia pecially content. Nature-loving guests are invited to ex- plore these entertainingly blissful conditions in the ibex Kinderspielplatz / Playground / Parco giochi paradise Pontresina. Come spring, when the grass in the Klettersteig la Resgia / La Resgia via ferrata / 4 UNTERER SCHAFBERG valley grows lush and green, dozens of ibex graze right Via ferrata la Resgia Tegia Muragl 2218 m 1931 m Santa Maria next to Pontresina’s ibex Promenade. On this buggy-friend- Parkplatz / Parking / Parcheggio 2095 m ly path, you can familiarise yourself with the ibex through the concise information provided along the trail. The ibex Parkhaus / Garage / Garage 16 Gallery on Alp Languard offers comprehensive stories on Orientierungslauf-Karte mit fixem Postennetz / these stunning animals. Right next to the mountain restau- Orienteering map with permanent courses / Giarsun rant Alp Languard, an entertaining children’s playground a n i awaits young climbing enthusiasts. Here, you will be Percorsi fissi di corsa d’orientamento n r Laret e a B spoiled by your choices: picking a more challenging trip to va d Mengiots O one of the surrounding mountain huts or deciding to walk Godin the Paradise Circular Tour to reach the Paradis hut. Surovas

Muragls Cuntschett PARADISO DELLO STAMBECCO PONTRESINA Punt Ota Benvenuti nell’eldorado della fauna selvatica e

PONTRESINA 1805 m Tais degli escursionisti! I 1800 stambecchi presenti non si sbagliano: nella regio- Plattignas ne alpina di Pontresina, l’animale araldico dei Grigioni si PUNT MURAGL TALSTATION 1738 m sente pienamente a suo agio. Invitiamo gli ospiti amanti della natura a visitare il paradiso dello stambecco Pon- tresina per esplorare in maniera dilettevole questo luogo paradisiaco. In primavera, quando in valle germogliano le Flaz IMPRESSUM Pros da God erbette fresche, direttamente accanto alla Passeggiata Ov a Herausgeber: Engadin St. Moritz Mountains AG, Pontresina Tourismus da dello stambecco a Pontresina dozzine di stambecchi bru- Samedan R Panorama: Arne Rohweder o Punt Muragl-Staz s e cano tranquillamente. Lungo il comodo sentiero, adatto Preis- und Leistungsänderungen vorbehalten. g © Mai 2019, Engadin St. Moritz Mountains AG Celerina, anche ai passeggini, delle tavole informative illustrano la Celerina St. Moritz St. Moritz Val Roseg St. Moritz vita dello stambecco. Durante la visita alla Galleria dello stambecco sull’Alp Languard si apprendono inoltre storie ricche di sfaccettature sullo stambecco. Accanto al ristorante di montagna Alp Languard, il parco giochi con ostacoli offre divertimento ai piccoli acrobati. Ora non c’è che AUSSICHT KINDER WANDERN l’imbarazzo della scelta: fare una gita più impegnativa in VIEW CHILDREN HIKING direzione di una delle capanne alpine oppure incamminar- VISTA BAMBINI A PIEDI si lungo il Sentiero paradiso, dove la capanna Paradiso è la meta? Un’escursione allettante con una vista strabiliante sul massiccio del Bernina, e con un po’ di fortuna, su uno o più stambecchi.

1 MUOTTAS MURAGL 8 KINDERSPIELPLATZ MUOTTAS MURAGL 10 PANORAMAWEG 11 KLIMAWEG 12 SENDA D’INSPIRAZIUN 14 SONNENUHR Inspiration, Kunst und Genuss: Muottas Muragl ist das Ein Kletterkarussell, eine Tellerseilbahn und Schaukeln ga- Gemütliche zwei Stunden führt der Panoramaweg von 18 Tafeln entlang des Klimawegs von Muottas Muragl über Oberhalb des Romantik Hotels Muottas Muragl lässt sich Die genaueste Sonnen- und Monduhr der Welt «Sine Sole STEINBOCK-PASS Pendant zur lebhaften Corviglia. Auf Muottas Muragl kann rantieren Spass für die kleinen Gäste. Muottas Muragl um den Schafberg durch Föhrenwälder die Chamanna Segantini zur Alp Languard erklären den auf dem 30-minütigen Rundweg «Senda d’Inspiraziun» Sileo» befindet sich 10 Gehminuten oberhalb des Roman- Der Steinbock-Pass begleitet Sie zu den Hütten «Unterer man hervorragend wandern. Einfach magisch, dieses Plätz- und hoch auf die Alp Languard. Erlebniswanderern die bereits sichtbaren Veränderungen neben atemberaubender Aussicht auch bewegende Kunst tik Hotels Muottas Muragl. Die Konstruktion aus Chrom- PLAYGROUND MUOTTAS MURAGL Schafberg», «Chamanna Paradis», «Chamanna Segantini» chen Erde. • Schwierigkeit: leicht bis mittel des empfindlichen Alpenraums. erleben. Lassen Sie sich von dieser kleinen Inspirationsrei- stahl ermöglicht es, die Zeit bis auf zehn Sekunden genau A climbing carousel, a cable pulley and swings offer guar- sowie «Chamanna Georgy» und erfreut Sie als fleissigen • Länge: 7 km / Wanderzeit: ca. 2,5 h • Schwierigkeit: mittel, Trittsicherheit, Schwindelfreiheit se begeistern. Kinderwagentauglich. abzulesen. MUOTTAS MURAGL anteed fun for our younger visitors. Steinbock-Paradies-Wanderer mit kleinen Belohnungen. • Höhendifferenz: 160 m Aufstieg erforderlich Inspiration, art, and enjoyment: Muottas Muragl is the SENDA D’INSPIRAZIUN SUNDIAL Nehmen Sie einen Steinbock-Pass mit und lassen Sie sich PARCO GIOCHI MUOTTAS MURAGL • Länge: 7 km / Wanderzeit: ca. 3,5 h counterpart to the lively Corviglia. Indeed, Muottas Muragl PANORAMIC ROUTE The 30 minutes long circular trail “Senda d’Inspiraziun” “Sine Sole Sileo”, the world’s most accurate sundial (and überraschen! Una giostra di corda, un piattello e numerose altalene sono • Höhendifferenz: 450 m Aufstieg is ideal for hiking. In fact, this earthly spot is simply magical. In a comfortable two hours, this panoramic route will take above the Romantik Hotel Muottas Muragl is the perfect moondial), is located just a 10 minute walk above the Ro- perfetti per intrattenere i piccoli ospiti. you from Muottas Muragl, around the Schafberg mountain, CLIMATE TRAIL spot to experience breathtaking views and just how mov- mantik Hotel Muottas Muragl. This chromium-steel struc- MUOTTAS MURAGL through pine forests, and high up on to the Alp Languard. 18 information boards along this climate trail from Muottas ing art can be. This short outing is certain to inspire and ture accurately tells the time to within 10 seconds. Ispirazione, arte e piacere: Muottas Muragl fa da pendant • Difficulty: easy to moderate Muragl via the Chamanna Segantini mountain to the Alp delight you. Suitable for buggies and strollers. STEINBOCK-PARADIES PONTRESINA / alla vivacità del Corviglia. Sul Muottas Muragl si posso- LA MERIDIANA • Distance: 7 km / Duration: ca. 2,5 h Languard explain to the adventure walkers the changes IBEX PARADISE PONTRESINA / no fare splendide escursioni. Questo angolo della Terra è SENDA D’INSPIRAZIUN «Sine Sole Sileo», la meridiana più esatta del mondo che • Vertical hight: 160 m ascent already visible in the sensitive Alpine region. PARADISO DELLO STAMBECCO PONTRESINA semplicemente magico. Sopra al Romantik Hotel Muottas Muragl, seguendo il sentie- legge anche le fasi lunari, si trova a 10 minuti a piedi sopra • Difficulty: moderate, sure-footed and not afraid of heights 16 Steinbock-Promenade IL SENTIERO PANORAMICO ro di 30 minuti «Senda d’Inspiraziun» scoprirete un panorama il Romantik Hotel Muottas Muragl. La sua costruzione in • Distance: 7 km / Duration: ca. 3,5 h In due ore circa, il sentiero panoramico parte da Muottas mozzafiato e arte spettacolare. Lasciatevi ispirare da questo acciaio al cromo segna il tempo con un margine di errore 17 Steinbock-Galerie • Vertical hight: 450 m ascent Muragl, raggiunge lo Schafberg per poi passare fra boschi piccolo viaggio emozionante. Percorribile con carrozzine. di dieci secondi. 18 Paradisrunde 3 CHAMANNA SEGANTINI di pini centenari e terminare sull’Alp Languard. IL SENTIERO CLIMATICO 9 Steinbock-Spielplatz Auf den Spuren des berühmten Malers Giovanni Segantini • Difficoltà: facile a medio 18 tavole sul cambiamento climatico lungo il sentiero, che 3 Chamanna Segantini zu einem der schönsten Aussichtspunkte. Die gut markier- • Lunghezza: 7 km / Durata: ca. 2,5 h da Muottas Muragl conduce all’Alp Languard passando te, aber zum Teil steile Route, führt trittsichere Bergwande- • Promozione: 160 m per la Chamanna Segantini, illustrano le modifiche già visi- 13 LEJ MURAGL 15 KLETTERSTEIG LA RESGIA 4 Unterer Schafberg rer hinauf zu Giovanni Segantinis letzter Heimat. bili al sensibile ambiente alpino. Die gemütliche Wanderung kombiniert die einmalige Aussicht Die Klettersteig-Route führt am Languardbach entlang über 5 Bergrestaurant Alp Languard • Difficoltà: medio,è richiesto un buon passo; sconsigliato auf das Berninamassiv mit einem klaren Bergsee bis hin zur eine vertikale Leiter, einen Dreiseilsteg sowie ein Metall- CHAMANNA SEGANTINI 6 Chamanna Paradis 9 STEINBOCK-SPIELPLATZ Sichtung von Murmeltieren und je nach Saison Steinböcken. Netz hoch zum Röntgenweg. Follow in the footsteps of the famous artist, Giovanni a chi soffre di vertigini Springlebendiger Steinbock-Spielplatz zum Austoben mit 7 Chamanna Georgy Segantini, to one of the most beautiful vantage points. • Lunghezza: 7 km / Durata: ca. 3,5 h LEJ MURAGL LA RESGIA VIA FERRATA Kletterwand, Rutschbahn und vieles mehr (ab 6 Jahre). This well-marked, but in places steep, route will take sure- • Promozione: 450 m The leisurely hike takes you from uniquely stunning views The route leads along the Languard river via a vertical lad- footed hikers up to the place where Giovanni Segantini died. IBEX PLAYGROUND of the Bernina Massif to the crystal-clear waters of moun- der, three-rope bridge and metal net to the Röntgen path. Adventures “ibex” obstacle playground with climbing fea- tain lakes – and an opportunity perhaps to spot the odd CHAMANNA SEGANTINI VIA FERRATA LA RESGIA tures, slide and lots more (from age 6). marmot or two. Uno dei più bei panorami, sulle tracce del celebre pittore Il percorso della via ferrata attraversa la cascata Languard Giovanni Segantini. Questo itinerario ben segnato, ma a PARCO GIOCHI STAMBECCO LEJ MURAGL e porta lungo una scala verticale, un ponte sospeso di tre tratti ripido e per escursionisti esperti, va all’ultima dimora Parco giochi «stambecco» per sfogarsi su ostacoli e salti, Questa agevole escursione combina il panorama mozza- corde e una rete metallica al sentiero Röntgen. di Giovanni Segantini. con parete d’arrampicata, scivolo e molto altro (da 6 anni). fiato sul massiccio del Bernina alle acque trasparenti dei laghi di montagna fino all’avvistamento di marmotte.