integration inthenature. tional artsandoccupations,theconstructions andtheir the everydaylife,legendsand believes,thetradi- This isanopportunitytoknowin anentertainingway in thisterritorywithpronounced character. about traditions(inblue)andnaturegreen) 19 museums,permanentexpositionsanditineraries unique spaceinwhicharadiusof30kmthereare The axisoftheriversCincaandArastructurethis Posets-Maladeta, oftheSierraandCanyonsGuara. of Monte Perdido,aswellapartoftheNaturalParks in SobrarbetherearetheNationalParkOfOrdesaand Situated inthesouthernslopeofCentralPyrenees, largest protectedareaoftheEuropeanUnion. natural environmentoftheterritory,withone know thetraditionalcultureandprivileged The RoadofTraditionsandNatureisaninvitationto and makesomecostumesalreadylivingwilldisappear. and ofthesocialchanges.Soon,allpersonsthatknow disappear becauseofthephenomenondepopulation The traditionalwayoflifeinthePyreneesisaboutto ROAD OFTRADITIONSANDNATURE enjoy yourself. theatre wherepeople performplays.Come,look and hand orglovepuppets,shadow plays,dollsanda The PyreneanPuppetHousehas anexhibitionfullof fertile. and howthesemadethefieldslivestockmore years old.Youwillunderstandtheirprotectiveaim and objectsofdailyusefullsymbolsupto2400 On itsthreefloorsyouwilldiscovertheamulets society andthedead. against magicalandreligiousattacksfromnature, traditional faiththatthePyreneancultureforged material aboutthecomplexwebofbeliefsand The museumofAbizandahasacompilation Rest of the year . .Opening forpreviousgroupsrequestofappointment . year the of Rest ..By the afternoons, an hour before the theatrical Summer TIMETABLE: · Theatricalrepresentations. · Specialopeningforconcertedvisits. · Guidedvisitsforgroups. ACTIVITIES: 974 428218(TitiriterosdeBinéfar) 974 300417(ThePyreneanPuppetHouse) Older than65,disabledpeople,studentsgroups:1,20 Individual: 1,50 TICKET · Accessiblefordisabledpersons. · Specialopeningforconcertedvisits. · Guidedvisitsforgroups. · Temporaryexhibitions. ACTIVITIES h. 19:30 - 16:00 and 14:00 - ..11:00 (weekends) June to Bridge oftheConstitution,Saintweek,festivedaysandfromApril . . . .11:00 and15:00h. From SeptembertoDecember(weekends) . . .11:00 -14:00and17:0021:00h. July andAugust(Allthedays) TIMETABLE [email protected] www.staragon.com/abizanda/museo.html 974 500800(Reservationforgroup)300372( € Younger than10:Admissionfree [email protected] www.titiriteros.com 30 /60minutes OF THEVISIT 30 /60minutes DURATION OF THEVISIT DURATION representation € Museum)

the lifeinmountainsandvalleys. occupations andtheeverydayutensilsthatdefine An indispensablevisittoknowthetraditional fabrication ofthebaskets. traditional pottery,theworkontinplateand loom andthetextilesmadeon he the sawmill,carpenterworkshop,ahandsome and otherskills;thewooditsproductioncycle; discover theblacksmithworkshop,withanvil situated inthehistoricalcentreofAínsa,we On the4floorsofthisbuilding16thcentury and occupations. collections ofthePyreneesontraditionalarts Aínsa presentsoneofthemostinterestingethnologic AÍNSA School groups...Consult EURO>26 .1,80 Groups of10personsandmore,studentsYouthCard Individual .2,50 TICKET · Specialopeningforconcertedvisits. · Guidedvisitsforgroups. ACTIVITIES request opening ..Previous year the of Rest All thedaysexceptWednesday From the15ofJulytoOctober9:30-13:30and16:3020:00h. TIMETABLE www.staragon.com/moat/central.html 974 510075(Museum)500767(OfficeofTourismAínsa) in theofficeoftourismAínsa mp andwool;the € € DURATION OF 30 /60minutes THE VISIT

this waythemarksofapartourrecentHistory. and someobjectsusedduringthebattle,showing the episodesofPocketBielsathankstoafilm The sectionontheSpanishCivilWarremembers and tradition. , inhabitedbycharactersfullofsymbolisms plunged inafestivebustleofthefamouscarnival Thanks tothestagingofsoundsandlights,weare idiosyncrasy ofthissingularvillage. tional gastronomyandclothing,permittoknowthe large panelsonthefaunaandflora,tradi- aspects inthefirstpartofpastcentury,and The photographicalarchivesontheeverydaylife of Bielsa,totheirmountainsandvalleys. This excellentmuseumisdedicatedtothepeople BIELSA Bielsa Museo de TIMETABLE: Groups, studentsandYouthCard,numerousfamilies:2,50 TICKET: · Specialopeningforconcertedvisits. · Guidedvisitsforgroups. · Temporaryexpositions. ACTIVITIES 974 501000(towncouncil)www.museobielsa.com DURATION OFTHEVISIT: General: 3 Visits: 17:00,18:15and19:30h. Summer, SaintWeekandChristmas(Mondayclosed) from 17to21h. € Younger than8:Admissionfree 1,15 h. €

with aguide. have thepossibilitytovisitnaturalenvironment values andtheprotectedspacesinPyrenees It isalsopossibletofindinformationaboutthenatural of theuniquebirdinworldthateatsbones. important effortsthatarerealisedfortheconservation with theirsurprisingbiology,questions,andthe birds ofprey,thatcannotliveinasavagestate,dealing The refugeofthefaunaoffersaguidedvisiton inter-active andaudiovisualgames. nature ofthePyrenees,thankstoscalemodels, way themostsurprisingvaluesoffaunaand huesos pretendstospreadinaneasyanddidactical The FundaciónparalaProteccióndelQuebranta- population livesinthePyrenees. that isindangerofextinctionandwhosemajor The lammergeyerisabirdofthree-meterswide, AÍNSA Younger than8:AdmissionfreeNumerousfamilies..2,50 976 500597( Castle ofAínsawww.quebrantahuesos.org DURATION OFTHEVISIT GUIDED: TICKET · Serviceofguidedvisitsthroughtheruralenvironment. · Saleofnaturalistarticles,publicationsandhandicrafts. · Guidedvisitsforgroups. ACTIVITIES · Januaryclosedexceptcompoundgroups · SaturdaysandSundays:10:30-14:0016:00-19:00h. · WeekendsofApril,andfromSeptember,15thtoNovember, Rest oftheyearfromWednesdaytoFriday:Mornings,11:00h-12:00h. · · 10:30-14:00and17:0020:00h. TIMETABLE: Visit togroups...3 June toSept,15th. Foundation fortheprotectionofquebrantahuesos) June (Closed MondayandTuesday). € Guided visit.3,50 60 minutes € € of theplantsandtreesthese lands. Puyarruego givesinformationon thetraditionaluse The EthnobotanicRoutebetween Escalonaand information ontheenvironment. mountain withpanelsthatgive explanationsand The RoutesoftheNatureareanetworkin with thescalereconstructionofaraft. to LaspuñauntiltheriverCinca,routefinishing The routeoftheEcomuseumLuisPallarueloleads Navateros. Photo:EugenioMonesma The wood troughindicatedroutes. traditional wayoflifeandontheexploitation In Ceresa,theexpositiongivesinformationon from theforests. other skillsthatgiveaproofoftheusewood In themuseumofwood,thereareaxesand to transportwoodthedeltaofEbre. used untilthemiddleof20thcenturyasaway ROAD OF THE NABATEROS navatas Ethnobotanical Route:2hours. Museum, CentreandEcomuseum:30minutes DURATION OFTHEVISIT Network ofRoutestheNature:InformationinLapuñaandCeresa It ispossibletobeleadedbyaguide. ACTIVITIES ROUTE areroutesoutdoorspracticablealltheyear. The ECOMUSEUMLUISPALLARUELOandtheETHNOLOGICAL TIMETABLE: www.laspuna.com -www.s 974 5002(towncouncil)4083(Assoc.Navateros) were raftsmadeoftrunkandthat Special openingforconcertedvisits. taragon.com/laspuna/rutanabateros.htm ADMISSION Free 974 506 062 (Corro de Bailes) 974 500 793 Holiday Centre 974 486 472 (Visitor’s Centres) www.mma.es [email protected] Road Torla - Ordesa, km 4, Old Parador of Tourism 974 486 152 (town council) 974 486 378 (Offic. Information) 976 200 496 , S.A. www.morillodetou.com Bear Museum Cave: 974 510 024 www.cuevadeloso.com 974 486 472 (Office of Torla - Monday to Friday 8:00 to 15:00 h.) TIMETABLE TIMETABLE The Witch House: 630 468 263 July and August. . . . 10:00 - 13:00 and 16:30 - 20:30 h. TIMETABLE www.mma.es [email protected] July to September and holidays VISITOR’S CENTRES Open all year...... 9:00 - 18:00 h. TIMETABLE: 11:00 - 14:00 and 18:00 - 21:00 h. Timetable: From Easter until October 15 9:00 - 14:00 and 16:00 - 19:00 h. From Easter until September 15 Consult guided tours at reception. ACTIVITIES Admission: Free Duration of the visit: 30 minutes 9:00 - 14:00 and 16:00 - 19:00 h. ACTIVITIES: Temporary exhibitions. TICKET: 1 € · Guided visits for groups. ACTIVITIES: BEAR MUSEUM CAVE TORLA TORLA Possibility of visits with audio. TELLA 9:00 - 14:00 and 16:00 - 19:00 h. · Special opening for concerted visits. Timetable: From June to October 15. Rest of the year, weekends. ADMISSION: Free DURATION OF THE VISIT: 30 minutes DURATION OF THE VISIT: 30 minutes ADMISSION: 2 € Younger than 14: Free Admission: 1€ Free children Duration of the visit: 15/30 minutes TICKET: Individual: 2 € Groups: 1,50 € This centre offers basic information on the routes THE WITCH HOUSE 9:00 - 14:00 and 16:00 - 19:00 h. DURATION OF THE VISIT: 30 / 60 minutes DURATION OF THE VISIT: 30 / 60 minutes Timetable: From June to September and rest of the year holidays. and excursions in the mountains, as well as it Winter: 9:00 - 14:00 and 15:00 - 18:00 h. presents a big thematic and interpretative The Museum of Torla presents a hundred of The difficult ways of communication made The collection presents some 300 pieces, Admission: Free Duration of the visit: 40 minutes exhibition of the National Park: fauna, vegeta- objects in relation with the everyday life, the possible to preserve the rich traditional cattle and the exploitation of the wood in MORILLO DE TOU ancient or used ones, that were obtained on tion, geological history of the rocks… culture of the Chistau Valley and gave this At the Visitors' Centre, you will find an exhibition the particular conditions that implies the life markets or in the villages. A big part of them are about Escuaín's Sources and Monte Perdido's massif SAN JUAN DE PLAN particular character. It is situated between the last examples that are possible to find. in the high mountains. the National Park of Ordesa and Monte underground system. The 2nd floor has the Bear's A complete video of 20 minutes about Ordesa This collection is exhibited in a privileged Museum, where you will find some remnants of this and Monte Perdido is projected. It includes It is situated in the old parochial house, which Perdido and the Natural Park of Posets- place, on the edge of the dam of Mediano, with Maladeta. animal and aspects of the Cave where these live. videogames for the children and an area about undergrounds are covered by mural paintings some magnificent views through a wide At the Witch House you will enter the world of the people of the . of the 16th century and that are still possible to window. magic and ethno-botany of the Alto Aragón. contemplate.

Home's Protection. Photo: J. M. Escalona

Placed in a typical building of the valley, the museum shows since 20 years a wide 974 504 090 (museum) 974 506 254 (Town Hall Saravillo) 656 008 899 (C. Interpretation) Torre Southeast Castle Aínsa Road between Paúles de Sarsa and Sarsa de Surta collection of objects that reflects the way of life www.mupe.org 974 500 614 / 974 500 512 (Regional Tourist Office) 974 343 132 (Raúl Giral) TIMETABLE: From July to August 11:30 - 13:30 h. www.geoparquepirineos.com in the region. TIMETABLE: www.telefonica.net/web/amigossantuariodelanuez/index.htm Open all the year . . . 18:00 - 21:00 h. 17:00 - 20:00 h. TIMETABLE: Rest of the year, opening for visits Open all years TIMETABLE: Opening on demand. The traditional clothes, the carnival, the Easter and from June to October 15 ACTIVITIES ADMISSION ACTIVITIES: 9:30 -13:30 and 16:30 - 20:00 h. furniture and domestic utensils, the work in ACTIVITIES: ADMISSION: · Temporary exhibitions. Free · Guided visits for groups. Rest of the year for consultation with the Regional Tourist Office Guided visits. Free the field and the cattle or the world of the · Guided visits for groups. · Special opening for concerted visits. AÍNSA children, which gives a good vision of one of ADMISSION: Free DURATION OF THE VISIT: 30-45 minutes DURATION OF THE VISIT: 20 minutes SARAVILLO DURATION OF THE VISIT: ADMISSION: 1,50 € Groups: consulted the most rural valleys of the Pyrenees. 30 / 60 minutes ACTIVITIES: In the Northeast Tower: in the Geo-Vision DURATION OF THE VISIT: 25 minutes. Room they show films on the Sobrarbe's Geological Park; at The building of the Mill of Pedro Buil, from This visit is a good mobile to know this singular LAFORTUNADA This space, thought for education and the Technical Office you can look at documents and books the 18th century, is situated in the Natural Photo of presentation: Composition based on a photo of Lucien Briet "Pastores de ", valley of the Pyrenees. leisure, presents the process of creation on the Geological Park Network. Park of the Sierra and Canyons de Guara, It's an attractive Interpretation of the electricity and the hydroelectric You will discover, throughout its four PAÚLES DE SARSA and shows all that concerns the production Centre that will introduce you in a buildings in the high mountains thanks floors, the answers to some questions of bread. funny way to one of the most to monumental and original pieces that about the history of the past 550 million popular people of the recent history are exhibited outdoors, and of two years of the Pyrenees and get to know Next to the original machinery of the mill, of Chistau's valley: Priest Bruno videos of 15 minutes. some secrets of the Geological Park of the the exhibited pieces present the cycle of Fierro, protagonist of curious Pyrenees, recognized by the UNESCO. the cereal, from the moment of the episodes and anecdotes. extraction to the exit of the bread from the A collection of old photos give more It has an Information Point, accessible to oven. Regional Tourist Office information in the visit of the museum. the disabled, where you will visit virtually Pza. del Castillo, Torre Nordeste. 22330 AÍNSA () the area of the Geological Park. Tel. 974 500 512 · Fax 974 500 507 Plan. Grupo familiar. (1920-1930) Plan. Boda. Novios. (1920-1930) Plan. ¿Cómo están los pequeños? (1920-1930) Plan. Aventando. (1920-1930) www.turismosobrarbe.com [email protected] Fototeca Diputación de Huesca - Archivo Compairé Fototeca Diputación de Huesca - Archivo Compairé Fototeca Diputación de Huesca - Archivo Compairé Fototeca Diputación de Huesca - Archivo Compairé