17 3 Vendredi 29 Avril 2011 Trois Frontières Evénements

INTERCOMMUNALITÉ SOCIÉTÉ guénange vu et entendu Fensch Lorraine : Les Boucles grandir encore Le culte… du respect du Cœur La première édition Le budget de Fensch Lorraine, qui dépasse Liberté, égalité, diversité. A Guénange jeudi soir, c’était un peu la devise du jour à l’occasion de l’inauguration des "Boucles du Cœur" les 11 M€, a été voté. Il témoigne de la bonne du nouveau centre cultuel et culturel musulman. se déroulera le dimanche santé d’un syndicat qui devrait étendre son réseau. 22 mai, au profit e rabbin de Thionville Ariel Rebibo donnant une chaleu- de l’association Lreuse poignée de mains au SOS Villages d’Enfants. porte-parole de la communauté A cette occasion, musulmane de Guénange, Salah Sadouki. « Bravo pour ce que un parcours sportif sera vous faites ici ; continuez comme proposé au départ ça… ». Ce n’est pas la seule du Carrefour Market image forte de cette fin de jour- née à Guénange. A l’écart des de Manom, à 9h, pour deux hommes, autre conversa- une marche autour tion : cette fois, le curé de Gué- nange, l’abbé Jurek Sowa, offre du château de la Grange, un cadeau à Hassi Bouzlemt de jusque 12h. l’association guénangeoise des Des animations familles d’origine maghrébine. Au-delà des symboles, c’est la seront également sagesse des hommes qui avant au rendez-vous. Inscrip- tout a parlé, avant-hier, à l’occa- tions dans les magasins Le comité syndical du Fensch-Lorraine, présidé par Alain Steiner, sion de l’inauguration du centre a voté unanimement les actes budgétaires de l’année. Photo RL culturel et cultuel de Guénange. Carrefour Market Un équipement mis à disposi- Manom, Yutz, Pour l’exercice 2010, les Sous l’impulsion de Jean- tion par la municipalité et rénové comptes de gestion et adminis- Pierre La Vaullée, maire de Gué- à ses frais pour un peu plus de Florange et Carrefour tratif de Fensch Lorraine sont nange, il a aussi été question de 300 000€. Simplement parce Thionville ; unanimement adoptés. La la mégazone industrielle d’Illan- qu’il y avait nécessité à offrir un ou sur le site balance 2010 laisse apparaître ge-Bertrange. A priori, les lieu de rassemblement digne de un excédent de 1 609 309 € sur besoins en eau de cette zone ce nom après la fermeture de www.lesboucles un budget global de l’ordre de seraient de l’ordre de 1000 à l’ancien centre de formation géré ducoeur.com 11 M€. 4000 m3/jour, et son alimenta- par la fondation de la Salle. tion s’orienterait vers une colla- C’est en effet dans cet 6 millions de m3 d’eau boration entre le Fensch Lor- immense bâtiment que la com- PATRIMOINE Le syndicat a vendu un peu raine, qui dispose de munauté disposait jusque plus de 6 millions de mètres 13 000 m3/jour disponibles récemment d’une salle pour se Lieu de culte mais aussi de culture, la nouvelle salle mise à disposition de la communauté musulmane se veut aussi Le Musée cubes d’eau dont le produit, sans investissement et Veolia. retrouver et prier. « A vrai dire, un endroit d’échanges. Photos Julio PELAEZ avec les prestations de services, Ce partenariat permettrait de l’histoire est beaucoup plus des cheminots occasionne une rentrée d’argent renforcer la zone ainsi que les ancienne que cela, puisque c’est pratiques religieuses ». Pour les solution pérenne », poursuit le tent autour d’une même table. posé. Autour des familles, des prêt au départ… de l’ordre de 2 280 000 € dans communes du périmètre. l’équipe de jeunes prêtres qui, en rassemblements plus importants maire. Le conseil municipal en « Nous avons abouti à la créa- élus de tous horizons, des repré- ses caisses. 1968, avait permis aux gens de comme la rupture du jeûne du débat et opte pour les anciens tion d’une association pour gérer sentants du monde associatif de Une nouvelle saison L’autre gros poste de recettes Trois logements la communauté d’utiliser la salle ramadan, « la ville mettait à vestiaires du centre de forma- le centre culturel et cultuel. Et tout le pays thionvillois et de la s’annonce pour le Musée Lor- de fonctionnement avec environ de service paroissiale Saint-Mathieu », disposition la salle Pablo-Ne- tion. Le petit bâtiment en piteux puis nous avons pris les finitions Fensch ; le sous-préfet François rain des Cheminots de Rettel. A 1 658 000 € provient des sub- Au niveau du budget d’inves- explique le maire Jean-Pierre La ruda, les locaux du club de pré- état est restauré. Le marché est à notre charge. C’est normal, il Marzorati, aussi, venu dire son partir du dimanche 1er mai, le ventions d’exploitation perçues tissement, à noter un emprunt Vaullée. La salle Saint-Mathieu vention, le gymnase… ». Tout un simple : « Nous voulions bien fallait s’impliquer », accorde « émotion » d’assister à un tel musée ouvre ses portes. Et nou- par Fensch Lorraine. Le budget de 700 000 € pour financer la ayant connu par la suite une état d’esprit. nous engager mais nous voulions Salah Sadouki. événement. « Un beau moment veauté cette année, les jours primitif 2011 s’équilibre en construction de trois logements autre destinée, ce sont les frères « C’est pourquoi lorsque la en échange avoir un interlocu- Jeudi soir, le temps de la fête et de fraternité ». On ne le contre- d’ouvertures changent : le fonctionnement à 5 340 213 € de service destinés à l’astreinte de la Salle qui ont pris le relais question du relogement de la teur unique ». Les différentes du partage était au rendez-vous dira pas. musée ouvre ses portes chaque et en investissement à du personnel de la station Sain- « pour permettre aux croyants de communauté s’est à nouveau associations de Guénange com- lors de l’inauguration officielle deuxième et quatrième diman- 6 118 502€. Le vote du budget a te-Barbe d’Aumetz. Alain Stei- l’islam de se retrouver pour leurs posée, nous devions trouver une prennent les choses et se met- du centre culturel ainsi recom- C. F. che du mois de mai à septembre permis à Philippe David, vice- ner insiste sur l’importance de de 15h à 17h, avec départ de la président, d’orienter le débat sur ces travaux qui induiraient une visite guidée à 15h30. Et tou- les extensions possible du présence permanente sur les jours au programme, une plon- réseau du syndicat. Alain Stei- lieux. Présence nécessaire pour gée dans le monde du chemin ner souligne que le syndicat les interventions prioritaires, de fer avec ses postes d’aiguilla- Fensch Lorraine est aujourd’hui comme celle qui a eu lieu lors de ges, le travail le long de la voie, le deuxième producteur d’eau l’effraction du réservoir de Bre- le monde de la traction avec son de Lorraine après Metz. Il hain. Lors de cet événement, pupitre de conduite, la lampis- informe l’assemblée des discus- l’alarme s’est déclenchée à terie… Le tout sur plus de sions initiées avec « nos voisins 11h22 et la coupure de l’alimen- 220 m². A voir aussi, l’exposi- luxembourgeois » sur une possi- tation en eau, par les services Entre tion sur les 50 ans de l’électrifi- ble collaboration transfronta- du Fensch-Lorraine, est interve- œcuménisme cation de l’artère Valenciennes lière avec les communes de nue à peine 16 minutes plus et laïcité, – Thionville. Les membres de Dudelange, Esch et Belval. « Le tard à 11h38. il y avait l’association sont toujours là syndicat a beaucoup évolué et Si cette efficacité a valu au du monde pour faire partager leur passion son expérience dans le cadre de syndicat les félicitations des ser- pour et leurs anecdotes. Soyez donc l’action de coopération décen- vices de l’Agence régionale de la l’inauguration nombreux à découvrir ou redé- tralisée avec le Vietnam. C’est santé lorraine, le président sou- du nouveau couvrir ce musée. un atout qui lui permet de fran- ligne qu’une présence perma- centre L’amitié interreligieuse illustrée par un échange de cadeaux Contact : chir les frontières et de regarder nente sur place serait dissuasive culturel entre le curé et le représentant de l’association des familles Laurent Courtade vers l’international pour palier et qu’elle permettrait de réduire et cultuel. maghrébines de Guénange. (tél. 06 07 80 76 18). les baisses de consommation ». encore les délais d’intervention. SERVICES SERVICES SOCIAL droits à la retraite Le Républicain Consultation de dépistage 06 01 93 01 54. Lorrain anonyme et gratuit Les frontaliers démêlent Vie libre (aide aux malades • AGENCE du virus du sida alcooliques) : DE THIONVILLE et de l’hépatite B et C : 03 82 51 81 74 Rédaction : 9h à 13h service dermatologie, hôpital ou 06 14 38 67 72. et 14h à 18h, 1, place Beauregard, 03 82 55 89 10. Unité de vie transitoire : leurs dossiers Claude-Arnoult Drogue info-service : 03 82 56 22 00. (tél. 03 82 59 14 02 ; 0 800 231 313. Croix-Bleue, antenne Ils sont français et ont effectué le clair de leur vie professionnelle à l’étranger. Forcément, aux portes fax 03 82 59 14 00). Consultation cannabis : de Thionville-Yutz E-mail : redaction.thion- 03 82 53 78 31. (aide aux piégés de l’alcool) : de la retraite, le dossier de pension est plus compliqué à monter. Avant-hier, ils ont eu des réponses. [email protected] Enfance maltraitée : 03 82 56 00 41. Sports : 1, place Claude-Arnoult 0 800 056 789 ou 119. Allaitement informations : ous appellerons la dame 03 87 52 80 16. (tél. 03 82 59 46 92). Croix-Rouge française : Simone – par souci de Publicité, 03 82 53 37 66. Association thionvilloise Nconfidentialité –. A 57 petites annonces : Demandeurs d’Emploi actifs : d’aide aux victimes : ans, elle commence à fatiguer 9h à 13h et 14h à 17h30, Tremplin, 03 82 53 96 66. 03 82 59 20 03. d’une vie professionnelle bien 1, place Claude-Arnoult SOS Amitié Metz-Lorraine : Espace Entreprise : remplie. « Je suis dans la vente. (tél. 03 82 59 14 14 ; Chambre des Métiers, 03 87 63 63 63. J’ai un peu travaillé en France, un fax 03 82 59 13 59). 03 82 59 16 80. E-mail : pa.thion- Alcooliques anonymes : peu en Allemagne, mais l’essen- Centre de documentation [email protected] 0820 32 68 83. tiel de ma carrière, je l’ai faite au et d’information Luxembourg où je suis encore ». RL Voyages : 9h à 12h Aide aux familles des femmes et des et 14h à 18h15, 1, place des malades alcooliques : Avant-hier, elle a profité d’une familles : 03 82 34 00 77. journée d’information à destina- Claude-Arnoult : tél. 03 82 59 13 50 ; tion des travailleurs frontaliers fax 03 82 59 13 59. pour venir voir comment dépa- Portage du Républicain touiller son dossier de retraite. Lorrain à domicile : ATMOATMO Parce que dès que l’on commence Dépôt Fanzel à s’intéresser à la chose de près, Les journées (tél. 03 87 58 67 67 Lorraine-NordLorraine-Nord mieux vaut avoir fait le tour des d’information ou 03 87 58 99 81) ; ThionvilleThionville organismes compétents, l’harmo- comme RL Diffusion-Yutz nisation européenne n’étant pas celle (tél. 03 82 56 51 75). encore à l’ordre du jour – si tant organisée • AGENCE est qu’il le soit un jour –. avant-hier DE HAYANGE Comme elle, une quarantaine à Thionville Rédaction : de frontaliers sur le point de pren- sont très 46, rue Foch à Hayange (tél. 03 82 85 51 91 ; dre congé de la vie active ont pris attendues. fax 03 82 86 49 60). rendez-vous dans les locaux de la Prochain E-mail : redaction.hayange CPAM de Thionville qui organi- rendez-vous @republicain-lorrain.fr sait une rencontre avec les con- le 9 Publicité, RL Voyages : seillers des caisses française, novembre, 9h à 13h et 14h à 17h30, luxembourgeoise et allemande. à Metz. 46, rue Foch à Hayange Un seul lieu pour y voir plus clair Photo RL (tél. 03 82 85 51 91 ; dans les démarches à effectuer et fax 03 82 86 49 69). surtout évaluer le montant de la cela facilite leurs démarches et ils En pratique retraite à taux plein, « on peut davantage que vingt-cinq ans en Portage du Républicain pension à venir. obtiennent directement les répon- partir à 57 ans avec quarante ans France ». N’empêche au Luxem- Lorrain à domicile : « La CPAM a pris l’habitude ses aux questions qu’ils se Pour les conseillers présents de cotisations obligatoires », bourg, des discussions sont en M. Lanier, secteur d’organiser ce genre de rendez- posent », la traduction en plus, ce sur place, la question centrale explique Léon Ruppert, de la cours pour envisager une éven- Algrange, Knutange, vous et les gens le savent. ils qui n’est pas négligeable. « Enor- était : quand puis-je prétendre à CNAP. Un travailleur peut pré- tuelle réforme du système. « Rien Nilvange, Fontoy et Lommerange s’inscrivent au préalable par télé- mément de gens ont travaillé en toucher ma pension et de com- tendre à une pension de retraite n’est fait, mais l’idée serait de (tél. 03 82 24 48 07) ; phone, il n’y a donc pas ou peu Allemagne sans jamais parler un bien sera son montant ? Simple, dès lors que l’on a travaillé dix baisser le taux, sauf à travailler M. Fanzel, secteur d’attente », résume Laurence traître mot d’allemand. Au direct, logique. ans dans le pays. Le taux, lui, est quelques mois de plus ». Finale- de Fameck, Florange, Pohl, en charge de la coordina- moment de se renseigner sur la Au Luxembourg, la caisse sans commune mesure avec celui ment Simone, avec ses 57 ans, ne ATMOLOR 9, rue Edouard Belin Hayange, Neufchef, tion de cette journée. « On se rend façon de remplir les dossiers de nationale d’assurance des pen- affiché en France. « Chez vous, devrait pas s’en tirer si mal que Ranguevaux 57 070 Metz-Technopôle compte que cette journée est très retraite, ça aide d’avoir quelqu’un sions est depuis deux ans une c’est à pleurer », lâche le con- ça… et Serémange e-mail : www.atmolor.org attendue par les personnes ayant qui vous aiguille », poursuit Lau- sorte de guichet unique facilitant seiller sans ambiguïté. « Quinze (tél. 03 87 58 67 67). travaillé à l’étranger. Parce que rence Pohl. Forcément. les démarches. Déjà ça. Pour une ans au Luxembourg vous donnent C. F.