EINBAUANLEITUNG

Opel Insignia F69 Bj. 09.08- Insignia F68 Bj. 09.08- Sports Tourer F35 Bj. 03.09- J Hatchback Bj. 11.09- Opel Astra J Bj. 09.10-

Opel Meriva B Bj. 06.10-

SAAB 9-5 Bj. 06.10-

Chevrolet Orlando J309 Bj. 02.11-

Chevrolet Aveo HB MY Bj. 2012- SDN MY Bj. 2012-

Chevrolet Cruze HB MY Bj. 2012- NB MY Bj. 2010-

53-74 83-94

KIT 274007

KIT 274013

41-44 35-36 47-50 24-34 37-40 45-46 76-79

16-23

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 1 von 28 EINBAUANLEITUNG

D! "#$% "&'(

$*#"$+*,"$*5 "*'"689*9:"***"

$*&"

"69: *9,(

*('"9* ;9*5*( GB ! :<<"$9<<" *9"

*<"=9< "=9"=<<"*"

:9" =<<<9 >"

?@":R@<<9 " F! 5>  "* >9 "* > 9+> "

E > 9 9R>"5R 9 9 9+ "' 9 9" "

>@ 9 "

&R < > < > "

5(*  R9 R " NL ! "# "&+(

$++"""?++ "++"=+99"*@"

$+"

=+""+++ (

(%"" 9 ( DK ! :<=<"= <+=<+" <+<"

#<<<"#= < <<="#=<<99 +++"*9"

# < << < <"

#<<=<9<=+ <<(

<=(:<9=== +9 < <9 < <"<= ( N! %< += "=9 "<9 +==<"

#<9"9="#+= "+" "=+99 "*+"

# <"

99+==+=<+==<=+ <9 (

?=('9==9 +9+=(

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 2 von 28 EINBAUANLEITUNG

S! @ ": + "'@ "

*@  "# "# 9"*"

'+ "

"9@">" (

'(O@+ +  <( FIN ! *<+"<+"'+ ++"

*<+<"*+<<" 99"8+<"

P+9"

9+++<99+ (

<<(P+9++< <<9++( I! 5RR"9" (

:9"9 "Q99"?"

:9"

999@ 9(

: (&R R99( E! 5+ "*+++" <+"

+9>" +"&9< "?9<"

9<"

?& + <<+9+9 + (

?+( 9++"?5" ( CZ ! : +<"<""T++T6DT6"6 +<\+TT+"

#TD >DD"D +9T"D<+<< < < 6<"#TD+<TD+ T +<+T+Z <"#<+D6DD< <T<""# 9++ "

#TDTD\"D+TD"

&T+DD""D9 " D +<  <TDT(

%TDT\"<<(#TD9 << "<" \<9 +TTTD9 _\<TD+T+TD"+TDD+ ( H! * 9<P <"*  P + "*   +^+"

* 9< 9< < + +<"E<   +"++9  9< ++ + "*99+ "

*   "

&<P ^< 9< +^<+ P< 9 <"+9<  ^ "*"

*9<9<PP +^<P + 9+  P"+ (

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 3 von 28 EINBAUANLEITUNG

RU ! Y                 "U       "U                 "

S             9  ! !      "U                "R !   !     9  9 !  !          "H!  !9    !    "

K  "   9    "

R!        9              9 9          "   (

R        (K           9   9       9! !   9          "M      ( LT ! "@#+"$<<=#+=" $@9<@#+="

&9+#<@#+6#+ 9<9++"B+=9#=9<@"#< <<"

P@<@@9+<#"

%+<9+@#+9+9=9 <9@@=(

(P+#@9< +B9<+96#=9+#+=( LV ! +   +"  "  + "& +*< +<++ "

$ + +," +9 +9 ,,*<"# "

++ " ,9 + *++9 9*<  + 9 ,+ (

(P+< *<9  9+ +( EST ! "5+" ++"

"P "P9"

*++"

8+9"%¤9+ +++(

P(8+9+ 9+++( SK ! "< ZN"6"<6+"" < + ""

&<"6"6"#+<  +<+Z""#<+<6"9<<+<   "9++"

#"+ Z"

&Z""9 " <  <+ <(

%+"<<(#9 << " < <" H96<+ +Z"&<+( PL ! :+<<4+<<<=B"Bb< <4b<=+Bb"+<<+=<4b<+Bb"

=<b<B9<<<++=<B=9<+=<+"= <+<<<=Vb<=b<=4<";<<+<9 <b9b+BB<++"=<+9++=<=b=+"

=<<V<9Vb<4"

&++<b+V<<<9+ <=<B+<<+=L<<+<(

%<<+<<<(=<9<<<< +=B+=<=VV<<<9<<=<4b< <<"&B4b<B<=(

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 4 von 28 EINBAUANLEITUNG

KIT 274007 7-pin

25,31,76 17

32,79

33-50 69-74 77-78 89-91

61,67,94

55 84-88

32,79

KIT 274013 13-pin

25,31,76 17

32,79

33-50 69-74 77-78 89-91

61,67,94

55 84-88

32,79

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 5 von 28 EINBAUANLEITUNG

1

2

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 6 von 28 EINBAUANLEITUNG

3

7-pin + 13-pin 13-pin 1 bk / wh 8 bu / rd 2 gy 9 rd / bu 3 bn 10 ye 4 bk / gn 11 wh / bn 5 gy / rd 12 no 6 bk / rd 13 wh / bn 7 gy / bk

4 wh bk ye bn gy gn rd bu or pu no

D weiss schwarz braun  rot blau violett

GB white black < brown < red blue purple not occupied

F blanc noir + brun vert bleu violet niet NL wit zwart bruin + rood blauw + violet DK hvid sort brun = = violet ikke anvendt

N hvit svart brun = = + ikke i bruk

S hvit svart brun   violett +

FIN valkoinen musta keltainen ruseka harmaa  punainen sininen oranssi violetti ei varattu

I bianco nero marrone verde rosso blu arancione viola libero

E blanco amarillo  verde + azul + violetta no ocupado

CZ " 6" " D" " " 6" " " " neobsazen

H  barna   piros  :<

RU    "           

LT balta + ruda pilka  raudona <   laisva

LV balta meina dzeltena bruna peleka zala sarkana zila  purpursarkana 

EST must kollane pruun hall roheline punane sinine  purpurpunane vaba

SK bela 6< " " " " 6" " 6" " "

PL < < b< =< < < < niebieski L< < <

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 7 von 28 EINBAUANLEITUNG

5

INSIGNIA / ASTRA / SAAB INSIGNIA / ASTRA / SAAB 6 7

INSIGNIA / ASTRA / SAAB INSIGNIA / ASTRA / SAAB 8 9

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 8 von 28 EINBAUANLEITUNG

INSIGNIA / ASTRA / SAAB ORLANDO 10 11

AVEO HB AVEO SDN 12 13

CRUZE HB CRUZE NB 14 15

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 9 von 28 EINBAUANLEITUNG

INSIGNIA / ASTRA / SAAB 16 17

Kabel E-Satz / cable e-kit

ORLANDO 18 19

Kabel E-Satz / cable e-kit

AVEO HB / AVEO SDN 20 21

Kabel E-Satz / cable e-kit

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 10 von 28 EINBAUANLEITUNG

CRUZE HB / CRUZE NB 22 23

Kabel E-Satz / cable e-kit

INSIGNIA / ASTRA / SAAB 24 25

E-Satz bn , + bn/wh 13 pin e-kit bn , + bn/wh 13 pin

ORLANDO AVEO HB 26 27

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 11 von 28 EINBAUANLEITUNG

AVEO SDN CRUZE HB 28 29

CRUZE NB ORLANDO / AVEO / CRUZE 30 31

E-Satz bn , + bn/wh 13 pin e-kit bn , + bn/wh 13 pin

ALL MODELS MODEL CABEL CAR STOP INSIGNIA SDN wh 32 INSIGNIA HB wh (ye) INSIGNIA ST wh ASTRA J HB bn/ye (gy/ye) ASTRA J ST pu/wh MERIVA B bn/ye SAAB 9-5 pu/wh ORLANDO pu/wh AVEO HB bn/ye AVEO SDN bn/ye CRUZE HB pu/wh CRUZE NB pu/wh Modul UN-32/1 Stecker 14 pin E-Satz modul UN-32/1 socket 14 pin e-kit

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 12 von 28 EINBAUANLEITUNG

INSIGNIA / ASTRA 33 34

cabel car STOP : E-Satz rd/bk kabel Fahrzeug INSIGNIA SDN wh ASTRA HB bn/ye (gy/ye) e-kit rd/bk cabel car INSIGNIA ST wh ASTRA ST pu/wh STOP INSIGNIA HB wh (ye) SAAB 35 36

cabel car STOP: pu/wh E-Satz rd/bk kabel Fahrzeug e-kit rd/bk cabel car STOP

ORLANDO 37 38

cabel car STOP: pu/wh E-Satz rd/bk kabel Fahrzeug e-kit rd/bk cabel car STOP

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 13 von 28 EINBAUANLEITUNG

AVEO HB 39 40

cabel car STOP: bn/ye E-Satz rd/bk kabel Fahrzeug e-kit rd/bk cabel car STOP

AVEO SDN 41 42

AVEO SDN 43 44

cabel car STOP: bn/ye E-Satz rd/bk kabel Fahrzeug e-kit rd/bk cabel car STOP

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 14 von 28 EINBAUANLEITUNG

CRUZE HB 45 46

cabel car STOP: pu/wh E-Satz rd/bk kabel Fahrzeug e-kit rd/bk cabel car STOP

CRUZE NB 47 48

CRUZE NB 49 50

cabel car STOP: pu/wh E-Satz rd/bk kabel Fahrzeug e-kit rd/bk cabel car STOP

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 15 von 28 EINBAUANLEITUNG

ALL MODELS 51 52

ALL MODELS 53 54

E-Satz kabel e-kit cabel

ALL MODELS 55 56

E-Satz bu/bk kabel +15 e-kit bu/bk cabel car +15

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 16 von 28 EINBAUANLEITUNG

INSIGNIA / ASTRA / SAAB / ORLANDO / CRUZE 57 58

OPTION 1 OPTION 2 59 60

Sicherung 25A+20A E-Satz rd Sicherung 25A E-Satz rd fuse 25A+20A e-kit rd fuse 25A e-kit rd

INSIGNIA / ASTRA / SAAB / ORLANDO / CRUZE 61 62

E-Satz rd Sicherungskasten e-kit rd fusebox

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 17 von 28 EINBAUANLEITUNG

AVEO 63 64

OPTION 1 OPTION 2 65 66

Sicherung 25A+20A E-Satz rd Sicherung 25A E-Satz rd fuse 25A+20A e-kit rd fuse 25A e-kit rd

AVEO 67 68

E-Satz rd Sicherungskasten e-kit rd fusebox

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 18 von 28 EINBAUANLEITUNG

INSIGNIA / ASTRA / SAAB 69 70

Gehäuse 16pin OPD E-Satz wh kabel gn (CAN) Fahrzeug PIN 1 connector 16pin OPD e-kit wh cabel gn (CAN) car PIN 1

ORLANDO / AVEO / CRUZE 71 72

Gehäuse 16pin OPD connector 16pin OPD

ORLANDO / AVEO / CRUZE ALL MODELS 73 74

E-Satz wh kabel gn (CAN) Fahrzeug PIN 1 Gehäuse 16pin OPD e-kit wh cabel gn (CAN) car PIN 1 connector 16pin OPD

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 19 von 28 EINBAUANLEITUNG

MERIVA 75 76

E-Satz bn , + bn/wh 13 pin e-kit bn , + bn/wh 13 pin

MERIVA 77 78

cabel car STOP: bn/ye E-Satz rd/bk kabel Fahrzeug e-kit rd/bk cabel car STOP

MERIVA 79 80

Modul UN-32/1 Stecker 14 pin E-Satz modul UN-32/1 socket 14 pin e-kit

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 20 von 28 EINBAUANLEITUNG

MERIVA 81 82

MERIVA 83 84

MERIVA 85 86

E-Satz bu/bk kabel pu/bu +15 PIN 24 e-kit bu/bk cabel car pu/bu +15 PIN 24

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 21 von 28 EINBAUANLEITUNG

MERIVA 87 88

MERIVA 89 90

E-Satz wh kabel gn (CAN) Fahrzeug PIN 16 e-kit wh cabel gn (CAN) car PIN 16

MERIVA 91 92

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 22 von 28 EINBAUANLEITUNG

MERIVA 93 94

Sicherung 25A E-Satz rd E-Satz rd Sicherungskasten fuse 25A e-kit rd e-kit rd fusebox

MERIVA 95 96

MERIVA 97

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 23 von 28 EINBAUANLEITUNG

98 99

Nummer: 990799 part number: 990799

100 101

Nummer: 990699 part number: 990699

ALL MODELS 102

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 24 von 28 EINBAUANLEITUNG

103

104

105

3 / C

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 25 von 28 EINBAUANLEITUNG

106

107 P

108 P

274007-13 / 02.11.2011-00 / Änderungen vorbehalten Seite 26 von 28