Cultura, Museus E Patrimônio Nos Discursos De André Malraux
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Universidade Federal do Rio de Janeiro Entre a arte e a ação: cultura, museus e patrimônio nos discursos de André Malraux por Christine Ferreira Azzi 2010 Livros Grátis http://www.livrosgratis.com.br Milhares de livros grátis para download. Universidade Federal do Rio de Janeiro Faculdade de Letras Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas Entre a arte e a ação: cultura, museus e patrimônio nos discursos de André Malraux por Christine Ferreira Azzi Aluna do curso de doutorado Letras Neolatinas (Estudos Literários Neolatinos) Tese de Doutorado submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ, para a obtenção do título de Doutor em Letras Neolatinas (Estudos Literários Neolatinos) Orientador: Prof. Doutor Marcelo Jacques de Moraes Rio de Janeiro agosto de 2010 2 FERREIRA AZZI, Christine. Entre a arte e a ação: cultura, museus e patrimônio nos discursos de André Malraux. Orientador: Prof.Dr. Marcelo Jacques de Moraes Tese de Doutorado submetida ao Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Doutor em Letras Neolatinas (Estudos Literários Neolatinos). Banca Examinadora: ______________________________________ Presidente, Professor Doutor Marcelo Jacques de Moraes - UFRJ _____________________________________ Professor Doutor Edson Rosa da Silva - UFRJ ____________________________________ Professor Doutor Mário de Souza Chagas Unirio/IBRAM ____________________________________ Professora Doutora Beatriz Resende - UFRJ ____________________________________ Professora Doutora Lia Calabre de Azevedo- FCRB Rio de Janeiro Examinada a tese em agosto de 2010 3 Ao Miguel, que deseja ser palhaço quando crescer mas me faz rir desde sempre 4 Agradecimentos Ao Professor e Orientador Marcelo Jacques, pela relação de confiança, de apoio e de respeito iniciada no mestrado e desenvolvida ao longo desses sete anos de diálogo; Aos Professores Edson Rosa da Silva e Mário de Souza Chagas, pelas cuidadosas observações, sugestões de leitura e por terem gentilmente aceitado participar das bancas de qualificação e de defesa; Aos Professores Beatriz Resende, Lia Calabre, Marco Lucchesi e João Camillo Penna, por terem amavelmente aceitado participar da banca de defesa; Ao Departamento de Pós-Graduação em Letras Neolatinas da UFRJ, à CAPES, ao Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM) e ao Museu da Inconfidência, por terem me proporcionado a oportunidade de desenvolver parte de minha pesquisa na Université Paris VII – Denis Diderot ; Às parceiras de trabalho no Museu da Inconfidência, Suely Perucci, Carmem Lemos, Rosa Basílio e Vanessa Moraes Ferreira, pelo apoio amigo e profissional; Às amigas Bianca Monnerat, Patrícia Paula da Costa e Renata Azzi; à primeira, pela ajuda na tradução do abstract ; a todas, por me fazerem acreditar no melhor de mim; Aos meus pais, Cristina e Tadeu, por me ensinarem o que os livros não ensinam Ao meu marido Rafael, por me ter feito acreditar em amor (à primeira vista) Ao Miguel, por ser um filho incrível À minha pequena grande avó Alice, pela ajuda incansável Aos meus irmãos Dudu e Leo, pela implicante cumplicidade Às famílias Duarte, Azzi e Domingues, pelo apoio de sempre e por serem também minhas famílias 5 Transforma-se o amador na cousa amada, Por virtude do muito imaginar; Luís de Camões Colecionar é um fenômeno primevo do estudo: o estudante coleciona saber. Walter Benjamin Eu vejo o futuro repetir o passado Eu vejo um museu de grandes novidades O tempo não para Cazuza 6 RESUMO FERREIRA AZZI, Christine. Entre a arte e a ação: cultura, museus e patrimônio nos discursos de André Malraux. Resumo da Tese de Doutorado submetida ao Programa de Pós- Graduação em Letras Neolatinas da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Doutor em Letras Neolatinas – Estudos Literários Neolatinos. Este trabalho tem como objetivo investigar as noções de cultura, museus e patrimônio presentes nos discursos de André Malraux proferidos ao longo de sua trajetória intelectual. Para tanto, faz-se necessário reconstruir o traçado histórico dos museus e do patrimônio no mundo ocidental, bem como da política cultural francesa. Além disso, as ideias malrucianas são trazidas para a atualidade, procurando criar um diálogo com pensadores contemporâneos, a fim de discutir a interação entre arte, cultura e sociedade. A partir de conceitos como museu imaginário e antidestino, procura-se também construir a relação entre o pensamento sobre museus e patrimônio nos discursos e as idéias sobre arte presentes em seus textos críticos, a fim de desenvolver a reflexão sobre a obra de arte como mediação entre o indivíduo e o mundo. Palavras-chave: André Malraux, política cultural, cultura, museus, patrimônio Rio de Janeiro agosto de 2010 7 RÉSUMÉ FERREIRA AZZI, Christine. Entre l’art et l’action: culture, musées et patrimoine dans les discours d’André Malraux. Résumé de la Thèse de Doctorat soumise au Programme de Post- Graduation en Lettres Néolatines de la Faculté de Lettes de l’Université Fédérale de Rio de Janeiro afin d’obtenir le titre de Docteur en Lettres Néolatines – Études Littéraires. Ce travail a pour but de rechercher les notions de culture, de musées et de patrimoine présentes dans les discours d’André Malraux réalisés pendant sa trajectoire intelectuelle. Pour le faire, il faut reconstruir la voie historique des musées et du patrimoine dans l’histoire occidentale, ainsi que de la politique culturelle française. En plus, les idées malruciennes sont pensées dans l’actualité, proposant un dialogue avec des théoriciens contemporains, afin de discuter l´interaction entre l’art, la culture et la société. A partir des concepts tels que musée imaginaire et antidestin, on cherche aussi à faire le rapport entre la pensée sur musées et patrimoine présente dans les discours et les idées sur l´art présentes dans ses textes critiques, afin de développer la réflexion sur l´oeuvre d´art en tant que médiation entre l´individu et le monde. Mots-clés: André Malraux, politique culturelle, culture, musées, patrimoine Rio de Janeiro août 2010 8 ABSTRACT FERREIRA AZZI, Christine. Between art and action: culture, museums and cultural heritage in André Malraux´s speeches. Abstract of the thesis presented to the Post-Graduate Program in Neo-Latin Studies of the Federal University of Rio de Janeiro to obtain the degree of doctor in French Literature Studies. The purpose of this work is to investigate the notions of culture, museums and cultural heritage presented in André Malraux’s speeches, which have been realized in the course of his intellectual trajectory. Therefore it´s necessary to reconstruct the historical plan of museums and cultural heritage, as well as the French cultural politics, in the western world. Besides that, the Malrucian ideas are brought to the present seeking for a dialogue with contemporary theoreticians and also to discuss the interaction between art, culture and society. Through concepts as imaginary museum and anti-destiny, it is also developed the relation between his ideas about museums and cultural heritage presented in the speeches and his conception of art presented in his critical work, in order to unfold the reflection about work of art as a mediation between individual and world. Key-words: André Malraux, cultural politics, culture, museums, cultural heritage. Rio de Janeiro August 2010 9 SINOPSE As noções de cultura, museus e patrimônio nos discursos de André Malraux. A trajetória dos museus e do patrimônio cultural na história ocidental. A formação da política cultural francesa. A atualidade das ideias malrucianas, em diálogo com pensadores contemporâneos. A interação entre arte, cultura e sociedade a partir da reflexão e de conceitos desenvolvidos por André Malraux. A obra de arte como mediação entre o indivíduo e o mundo. 10 SUMÁRIO INTRODUÇÃO p.12 CAPÍTULO 1. Sobre cultura, museus e patrimônio: construção de noções e de nações p.23 1.1. Museu e patrimônio: conceitos e origens p.23 1.2. O patrimônio histórico e cultural no Renascimento p.28 1.3. A Revolução Francesa, o museu moderno e o patrimônio cultural p.35 1.4. O modelo francês: a exceção cultural e os antecedentes da p.43 consolidação de uma política cultural nacional 1.5 . Memorabilia : a cultura da memória na construção do patrimônio p.51 1.6. André Malraux e o Ministério da Cultura p.58 CAPÍTULO 2 . O pensamento crítico sobre cultura, museus e patrimônio nos p.78 discursos de André Malraux 2.1. A crítica de arte e a arte como crítica p.80 2.2. Malraux, o intelectual ambivalente p.89 2.3. Arte e cultura como interrogação do mundo p.101 2.4. A alteridade em questão: museus e patrimônio como formas de p.110 fraternidade 2.5. Arte e indústria cultural: a crise da imagem dialética p.136 2.6. Cultura e democracia: as Casas de Cultura p.154 2.7. Museus reais e imaginários: a metamorfose da arte p.166 2.8. Malraux, o Prometeu revoltado: últimos discursos p.190 CONCLUSÃO p.198 BIBLIOGRAFIA p.201 ANEXOS Anexo I. Cronograma das principais ações de A. Malraux no Ministério p.222 da Cultura Anexo II. Estrutura do Ministério da Cultura em 1969 p.224 Anexo III. Discursos no Brasil: nações, patrimônio e fraternidade p.225 Anexo IV. Malraux: imagens de arquivos p.237 Anexo V. André Malraux: discursos reunidos p.239 11 Introdução: Malraux, réveille-toi ! Por ocasião da comemoração do 50° aniversário do Ministério da Cultura na França 1, durante a qual tive a oportunidade de estar presente, uma série de debates sobre questões culturais da atualidade estava prevista, pondo em cena uma reflexão sobre as últimas décadas. A conferência de abertura proferida pelo Sr. Frédéric Mitterrand, atual ministro da pasta, teve início com ruidosa e inesperada interrupção: um grupo de servidores do Ministério ergueu bandeiras e duas grandes faixas, nas quais era possível ver a emblemática foto de Malraux nos anos 30, tirada por Gisele Freund, além da frase que causou forte impacto na audiência e nos conferencistas: “Malraux, réveille-toi!”, complementada por outra: “Ils veulent liquider notre Ministère de la Culture”.