Reg". No. NB 907

The �.fizoram Gazette Published by Authority

Vol. xvn "';z"",I. "rid,), eg. 7. 19SR STovana, 7 S.B. 1910 Issue No. 31

'- Government of " .- - I PART I , --- - �- . �-,... ------. Appol.,."" n". "ostings. Transfers, Powers, Leava and other

'. Personal Notices and Orders. ... --� ... ------. ----- ...,.

ORDERS BY GOVERNOR

NOTIFICATIONS

No. A. 22012/1jX5-Pcrs (BlPt. I, the 26th July, 1988. In pursuance of Govt. of . M inistry "f Home Aflairs. W.T. M essage No U. 14J23j5jSD-UTS dt. 25.1. 1988. the Governor of Mizoram is oleased to release Pu Vanhela Pachuau, J.A.� .• SeC)'-cum--Uirector, Supply & Tr:.lflSport and Secretary, Trade & Con�merce to enable hjlll to join his duties as Deputy Secretary in the Ministry of Labour, Govt. of India on Central deputation with immedi ate effect.

Th,; Govenor of Mizoram is further ple:..,sed to allow Pu Haukhul;) Hanzel, LA.S" Secldary, Power & Tndust. ies Deptt, to take over the charge of Secy-cum -Director, Supply & Transport and function as ex-officio Secretary, Trade & Com­ merce in a,;diti{)!l to his own duties and until further orders. He shall, however, continue to hoU charge of Secretary. Co-operation and A.H, & Vety in an ex­ officio G�padty,

The Governor of M i,�o, am is further pleased to allow Pu H. V _ Lalringa, lAS At�!icu1tural CCr:JmjssioDer and Secretary, P.W.D. and Printing & Stationery tf" function and desigi1:1 te as ex-officio Com;:illssioner-cum-Secretary, Indu�tries with immedl3 te effect and until further ordrrs.

No. A.22012j4/80·APT(A), the 2Sth July 1985. In the interest of public service, the (}o\' emo( of Mizoram is pleased to grant extension of service to Pu O.N.-· K'H�1. LF.S., Principal Chief Conservato r of Forests, Mizortlm for (I period of six months \'with effect from 1.8.1986. . R-31/88 2

The above extension is grantec1 1n exercise of tYe powers ve::;ted h the State Government under Rule 16 of All India Services (Death�-cum��.:.etiiement Benefits) Rules, 1958. �

P. r,ohmingthang3, Chief 3ecretary to the Govt. of Mizoram.

NoA.3�0J 1 i2/88-LAD/24: the 28th Ju'y 1988. In the interest of Public Services, the Go\,ernor of Mizoram is pleased to order transfer and posting. of the follow­ ing Officers as shown against their names with immediate- dfE'ti and 'l"1t11 fur� ther ('rder.

s1. No ! Name of officers I Present posting ! posted to 1 Remarks (Il I (2) I (3) I (4) I (5) ::';::' ri :::C"-; 1. I Pu L.T. Zothankhuma I Directorate of ll5irec('� rat:;:e-o:::;f l'S"in:::;ce p:::r;:: o o-- I . : [All I LAD Imoted to : Dy I ,I I director I I . 2, I Pu B. Darkhuma i C.O. Office . I D.L.A.O. Of- I Smce pro- I I fice Lunglei i mote to : I I D .L. A.O. .l.. I I I I ,.. 3. I Pu B. Lalhmingthanga I CO. . He will be functioning as I CO Office

s . I I A st Director in ,Aizawi. :' functioning I I th.. Director etc. I I as I).LAO I I i AizawlDist I I ! 4. I Pu K. Thanhlira \ e.O. Directorate i He will bt! I I LAD ! fun ctioning I I'as Asst!. • i ! Direc.ior in I I I the Director I. I i 5. I Pu F. Siamliana i ACO, Lungiei. I CO. Office i I. I Lunglei i , I 6. I Pu K. Hmingthanga I Head Town Super­ I ASO, Aizawl visor

No.A. 19019/5,84-EDN the 29th July 1988. The Governor of Mizoram is pkased -1 to grant 90 days Commuted leave on Medical Ground to Pu Remkunga, Project Co-ordinator, SC ERT, Aizawl with effect from 3.2.1988 to 2.5.1988 (both do: s in­ clusive) .as admissible under Rule 30 of C. C.S. Leaves Rules, 1972 as arnnded from time to time. 3 R-31/8F

Ct;:I uliell Lhat the Officer would have continued to hold the post but for pro­ ceeding on leave.

Lalrozama Soilo, Deputy Secretary to the Govt. of Nl'"izorarn, Education & Human Resource:, Dep J< "leill.

No. A. 19021/11/83-P&E/64: the 19th July, 1938. The Governo. of Mizoram is plea'ied to gl"ant Earned for 30 days to Shri A.K. Sharma, Eyecutive Engineer, I.R.E.P. (Cell) Office of the Chief Engineer (Po·,er). Aizawl "'ith effect from the date of �l\'ailing on DOffiCS.tic Ground.

The Offi�er would have continued to hold the same post but for his procee­ ding on Leave and there is every likelihood of his returning to the same post from whkh he proceeds on leave, .

During lhe pefied of .ic,,"v� (If Pu A.K. Sharma Executive BnQ;ineer, I.R.E.P. (Cell) Pu Zonun�angB Assistant Engineer, Office of the Chief Engineer (Poy"er), will hold the charge of Executive Engineer, I.R E.P. (Cell) in addition t o his ov-.n duties.

1':0. A 19012 1/�4-P&E/67: the 28th July, 1988. The Governor of '1izoram is pleased tn ;::l1ow Pu S.K. Dey, Sub-Divisional Officer, Electrical CO;lstruction Sub -Divisior., Kolasib to Cross Efficiency Bar with effect from 1. 1.1986 at the stage of Rs. 230Of-P. M. thus raisiog his pay to Rs. 2375/- in the scale of pay Rs.2000 -60-2300 EB-75-3200-](0- 3500/-P.m.

Siatlaii Under Secretary to the Govt. of :\1izoram, Power & Electricity Department

No. A. 32013/17/87-PAR (GS): the 26th July, 1988. In continuation of this Department Notification of even nUiT.ber dt. 14.1.1988 and in partial modification cf this >Cpartment Notification of even number dt. 27.6.1988, the Governor of Mizoram is pleased to alh,w extension of appointment of Pu Lalre;ilfua:s, Under Secretary, law & Judicial Department as Deputy Secretary, Law & Judicial Deptt. in combinatioi1 y"ith his apPo1utmC'nt as Under Secretary, Law & J udicial Deptt. w.c.f 10.5.1988 for a further peri�d of 3 months or repatriation of 1'" H.C. Thctnhranga which ever is earlier.

This has concurre�ce of Finance DepaJtmenl vide their U. O. NO. FI\l tE) 19/�1 dt. 28.4.1983.

No. A. 190;5/85;84-PAR,D), the 29th July, 1988. Consiquent upon the Selec­ tion for ap �ojntrnent as Assistant Manager (Adtnn.) in the scale of pay of -31/88 4

Rs 220"-7S--2800-EB--IOO 40cr -"m ;n ';;e :c"DCO ',oder 1he;r Office Ol der 1'0. ZIDCO (El 18/88 dt 13.7.! 9:;:-;, 'Ill" s��rvi("�s of Pu 3. Da \\,y:rl13na, Superintendent in the Civil S�·"tt Fin'::i1:::� �)'::;;-·.rt'-f'C-lt :,; :Lcrehy pbcd :H the dispo��l of ZrDCO,� on de puta.tIOn for a p:;ri C'ct nf 3tth!('c; \if':'lfS from the 0?t� of rele··'_t: as pn th� terms and conditlOTI ccntained in A rpenciix 5 of F;; & Sf Part I

Th\-' Superintendent i:.- .rncby ;eJeasf'd with cITect fror:\ the fOTenoon nf 1.8.88

L C Thangd, [)cpl1Y Secre'U\ "0 t�.!1e Covt. "f !\1izolarr..

NO.A.19015/63/83 "AR(f'l) the -:bth July, 1988. 1Le (3 0vemor rf Miz()fUm is pleased to sanction 17 days Earned Leave with effpi:': from the date of availing to Pu L altlana J P.:;chuau, S...:peri llrnd.:nt in tbe Office of C.E. P\VD on private ground under the C.C.S (Leavc�\ H.'ules, 1972 a-� a:'L�eJd�d frer:: ti�7jC �o ti;-;,.:.

2' Ce rtif ied th:H the Off]cer \H'uld have cOlltillU('d 1('. hole the post of Superin­ tendent but for his pocccc!;n3 on Jeav"'.

3. Certified that the Oft-i"el Oil expi ry ;)1' :etlve ,S 'f ely to return to the same h post and pl�,ce f\lm w er � h� rr:x,:"pded on leave and is authorised to draw during f..' le<:lve p�rjod the pay atld allowances as admisslhk ullJ:r the Rules.

4. 00 eXpilY of tbe Le ..Ivc. the Sur['rin�endent will ha VI! a halance of 1 �9 days Earned Leave at hi:: credit.

NO.A.19015/Ill/86-? & AR.(D) the 26th .hly, 1?--\)). The .3)"/�rni)r of ....1Izor;rn is pleased to sanction 30 day(, farned LC"(!.v(� Wltl1 efft'c:t �r, lfIl 4.7.18 t·J 2. 8. Sf'. to Pi I ianchbingf\liii, Supcrimendc:'t S,gricultUJ":': DepartrT)� ;]' (:;l'ctt), on private grou nd under the C.C.S (Leave) qUles. 1972 as m�lendcd ff( II, time to time.

2. Certified that the Ufficer wou :d h:::ve coni11HTd () hold the pmt of Superin� tendent but fur her proceedinG on lcav�

3. Certified that the Offictf en expiry C'f 'c;:lve is llke1:\f to retllfn to the same where-she post and pJace from procecdtd on leave �lnd j�; :l:..tthorised to draw du� ring leJve period the pay anJ al1owancJ.� 8S ad'l1i�"i;)-e ;:ndcT the Pules.

4. On expiry of the Leave, the SU]Jcrint:::l o�nt Wl:! �1\V,� a -i)alanc'! of 2:]5 days Earned Leave at her cred;t. -�

NO.A.19IJ15/135/8x-PAR(R) the 20th July, 1':188. Th: C;-ov�rnor of MJZOf

Lakhhulgliaha, Superintendent Oirectorate of Excise, \1'izoram, Aizawl :m .,rivate ground under the C.C.S (Leave) Rules, 1972 as amended from time to time. l 2. Certified that the Officer would have continued to hold the post of Superin­ tendent for his p oceeding on leave.

3 Certified that the Officer on expiry of leave is likely to return to the same post and place from where he proceeded on leave and is authorised to draw du­ ring leave period the pay and allowances as admissible under the Rules.

4. On expiry of the Leave, the Superintendent will have a balance of 165 days Earned Leave at his credit.

NO.A.22012fl/86-Pers(B) L, the 25th July, 1988. Shri V.A. Vasudevaraju, I.A.S. Secretary, A.H. & Vety and Co-operation relinquished charge on the afternoon of 12.7.1988. He has been gra"tei Earned Leave for 2 days on 13.7.1988 and 14.7.1988.

The Governor of Miwram is pleased to order that after availing of Earned Leave, the Officer is relieved from the Gov!. of Mizoram with orders to report to the Chief Secretary Gavt. of Goa after availing permissible joining time.

This partial1y modifies this Department's Notification of even number dated 22.7.1988.

NO A.19015!107j�6-PAR(D), the 19th July, 1988. The Governor of Mizoram is pleased to sanction 30 days Eamed Leave with effect from 31.5.88 to 29.6.88 to Pi LaJchhawni Superintendent Directorate of Economics & Statistics, Mizoram on Medical ground under the C.C.S. (Leave) Rules. 1972 as amended from time to time.

2. Certi! i.d that the Officer would have continued to hold the post of Superin­ tendent but for her proceeding on leave.

3. Certified that the Officer on expiry of leave is likelY to return to the same post and place from where she proceeded on leave and is authorised to draw du· ring leave period the pay and allowances as admissible under the Rules.

4. On expiry of the leave, the Superintendent will have a balance of 56 days Earned Leave at her credit.

NOAI9015/74j83-PAR\D), the 19th July, 1988. In continuation of this Depart­ ment's Notification of even no & dt 11.5.88, the Governor of Miwram is pleased to sanction extension of 34 days Half Pay Leave with effect from 23.5.88 to 26.5 88 to Pu Lianzuala, Supcrini

2. Certified that the Officer would have continued to hold the post of Superin­ tendent but for his proceeding on leave.

3. Certified that the Officer 0fi exr:iry of leave is likeiy 10 return to the same .. post and pIae'.! from where he proceeded on l�ave and is authorised to draw du- ring leave period the pay and allov.ances as adnissible under.. 40 (3) of CCS

. (Leave) Rules.. 1972.

,1, On expiry of the Leave, tne Superintendent will have a balance of 161 days Half Pay Leave at his credit upto 30 .6.88.

NO A.220l2/1/86-Pers (B). the 26th July 1988. The Governor of Mizorom is plea­ sed to grant 2 (two) days earned leave to "flu V.A. Yasudevaraju, I.A.S., Secretary A.H. '" Vety and Co-operation Dept!. Gov!. of Mizaram for 13th and : ,th July. 1988.

The Governor of Mizoram is also pleastd to order that on expiry of l�ave, tbe Officer stands repatriated fron", this G0vernment for reporting to the Chi,J . Secretary. Govt. of Goa.

This supercedes this Department"s Notification of even nu", ber dt. 22.7193b and ,5.7. 1988.

SIT!. Rina ii.av, j;. Joint Secret!lry to the (Jovt. of Mizoram.

No.A. 190l 8/144/83-STAT. the 27th .Iuly 198,. The Gover.Jor of Mizaram is ple.­ .ed to grant Earned Leave for 9 days with eifL"Ct from 28.6.198>5 to 6.7.1988 (both days inClusive) to Pu Malsa\l. mdawngliana A.;sistaiit Research O;·:.lcer, Planning & Programme Implementation De-partment on Medical ground under C.C.�. Le<"ve Rule 1972 as amended from tirne to time

2. Certified that the officer concerned Ie,umed his duty on 7.7.1988 (FN).

Arvind Ray, Joint Secretary to the Govt. of Mizorarn, Planning & Programme Imrlernentation :.Jt!partment.

No. A. 41015/8J88-HMP, the 27th July 198R. The Governor of Mizoram is plea- sed to re-employ Pu Damthunga Assistant Commandant, MAP in the scale of pay of Rs 20JO-35 His pay and allow­ 00/-p.m for a period of one yoar we.f 1.7.198:. ances during the period of le-employment will be regu!atcd a� ad'nissible U lder ..� Rules.

L.R. Laskar, Deputy Secretar) to the Govt. of Mizc' ram, Home Department. 7 R--31/88

No.A. 2"Jl '/ 1/,,7 S \\D the 19th July 1988. In the interest of Public Service the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of Pi Vanlalpianpui', Child Development Project Officer, fror.l Thingdawl ICDS Projects to L ungsen ICDS Pro,iects \\itt: headquarter� at Lungsen with irr...mediate effect and until further orders.

. Pi \/d;l1alrI2J,-'-:i.." -�'iIl also take charge. of the Bunghmun ICDS Pr0jc. .. -t ,d- dition to her own {JUlIeS.

The (J(J\�rf'.or is further t'leased to order Pu Lalnunthara Dist;'ct Sccial Wel­ fare Officer, ·\izavil District East to take charge of the Child Devf'cpment Project Officer Tl.ingdawl ICDS Project in addition to his own duties till regular Child ['evelop�c'!t Pr'oject Officer is posted there.

H. Raltawna, �,ecretary to the Govt. of Mize-ram, Social Welfare Department.

N0 A. 12026/1/8E-P&E/ 308, the 22nd July 19 88. Subject to verification of charac­ ter and anticede:nts by the Police and production of IT,edical fitness Certificate, the Governor ()f Miwram is pleased to appoint the fol lowing Graduate Engineer; as Assistant Enginelfs (Electrical in the scale of pay of Rs. 2000-60-2300-ER- 75- 320fJ 10 0-350 0'- P.M plus all other allowances as a1rr.issible from tim' to time with effect frorr the date of joining and post them in the Office of Ch'ef EngI­ nCer for initial briefing and training as shown against their names until furt�er orders.

-�I� �7 -rn ��ffi� ------��' � - �------7· ------� -o� S Na O � er f he lac of . c a r s P e t f No. ('.nd "ddress Name Posting 2 3 4

1. .l.H. Laithangliana Zaliana Off,ce of Chief Kuant!n,ng, Zotlang Veng, Engineer.

2. R. Roma\\I'ja R. Rochhunga Office of Chief Ramtnar Veng, Aizawl Engineer. p ,0 Chanmari

2.Thc <:.ppo·ntments are made against the vacant posts of Assistant Engineers . retallied vide thIS Department's letter No.A. 1l011/1/87-P&E/201 dt 22.3.\988.

Bv order etC'.

Haukhum Hauzel, Secretary to the Govt. of Mizoram, PO'ver & Electricity ;:'epartment. R--3IJ88 8

No.A. 220131IJ82-F.EstJI78 : the 27th July, 1988. In the inter"t of public service the Governor of Mizoram is pleased to order transfer and posting of the following Officers to the posts and places shown ag:iinst their names with immediate effect :-..

-----.------_. __ .._ --- SI. Name of Officer Present Place of new posting No. Posting.

------.-- ---.--�--, -----� ------1. 2 3 4 - _._------

]. Pu Hrangliana, Sub-Tre?sury Officer, 'awngtlai .Sub- Treasury Officer \;\..-c Pu Nghakmawia transfered.

2. Pu Nghakmawia, Sub-Treasury Officer, Tlahung Sub-Treasury Officer Lawngtlai vice Pu Hrangliana, transferred. The officer is temporarily atta­ ched to Lunglei Treasury till establishment of currency chest & Small coins Depot at T1abung by Reserve Bank of India.

3. Pu Malsawma, Sub-Treasury Officer Kolasib Sub-Treasury Officer, Champhai vice Pi Lalluaii transferred.

4. Pi LaJluaii, Sub-Treasury Officer Champhai Sub· Treasury Officer, Kolasib vice Pu Malsay,ma trdllsfered.

SI. No I & 4 should move first.

Rinsanga. Financial Commissioner, .

No.A. I>018JI/81-L&E, the 27th July, 1988. Tile Governor of Mizoram is pleased to grant 30 (thirty) days Earned Leave on private ground to Shri A. D.R. Roy, Assistant Director, Labour & Employmeut Aizawl with effect from 20th July 1988 under C. C.S. (leave) Rules 1972 as amended from time to time.

Certified that the officer would have con tinued to hold the post but for his proceeding on leave_ �

T. Sangkunga, Under Setretary to the Govt. of Mizoram, Labour & Employment Department_ 9 R-31/8�

. (,.11..•. ,_,,; 'I' '8i-H!v1P/Pt, the 27th JUly, -1988. [0 con'inuation cf --Ie ",':(, Depart� mt;nt's 0(i::iilie, it ion of even number dt 17,2.>58 the Governor of ,\1iz Wi1 1 i; ple3S";:j io allovi ;-u C. Dothanga, IF'; to draw the pay of D.!.G. Df Pob e (i. .. Rs. 51OJ- 6 50/--) \ ,.. e .....'. he date of taklllg over charge of the pJst. .

L.R. Las!;'Jr, Deputy Secret.1rv to the G) Ii. 0,' "v!izorafP., Hone Depart ,�cm.

No.A. .. {i\ 19/3,B7-LJE, the 25th July 193�L Ur..der rule R and 15 of the Rul�s for ii1e -,;'q:.'.,-aLion of the procedLres of the officers a.ppili nted to Adniilistc' justice in the Lus;,', rl;l.s published vide Notification No. 2530 (a) A.P. dat.,d 2 tll \1arch. 1937, ti,e COVfITiOr of Mizolao' is pleased �o ai1poid?u Reng J �_nvc a Thang8, SD\1 (J.�). UO Aiza'.vl as A,,,q;,,tafJ.t to the D;:PLlty 0)'11 ,1issi,mer, ,\iza\ I} District and fUZ-:::l-::- t) '!lv-est t��:n ..i.lt:er rule 9 of the aforesaid itul :s wi:b po-,len an-tin­ l;-OUS to l!:�� po wers of the Judicial \-1agistTate of the Second Cia", 3', defined in gle Co':C'.. l,f Crjt�1inal Procedures, 1973 (\ct No.2 or 1974) with i TIlT.c:liate effect.

Ft:;:('i�T in e',crcise of the powers conferej by sub-sections (1 \ :::..n'! �4) of SL.c.

Lal rem :-'l1<1fa, Deputy Secretary to th,;> Govt. ) � '\'li,'oralH, Law, Judichl & Parliamentary AffJ.i"·s Dc p:1L :1,ent.

•

HRiATT!RNA

- "1'--:(', Li\�i -/eA -55,88/6, th� 29th .f JL, 1988 flu Tawnlia�la (deck(il m,.;nb0t kh Pre>;idc'·'�' lC-12vdia'n VIC chu d thawhpui (V/C melnber-te) nen ail tha�, hho th.cih ].J�1 avail ";-1. L E·hai Hi,b Di3trict (Village Council,,) Act, 1953, Se_ti ill �9) (as �\'!-!e-:1d-'(� - ;: i9"6Hn tIm neihna a pek angio, ��1jzoram Governor dLuan ?u Tawil- 1\ lih', cJHi, KhJ.v,,!ian VC:' a ni! illa at:J.ng;� dt 27.7.8() atang:n a ban I:re--_Kve-.:) ta a.

Ch'_i".,,:;,"gin, Lushai Hills Districi (Village Co.,nc:ils) t\{'t. 195�'" 'lee- iO-rl 7 (I) (9� '" :l:kJ in 1936)- in thunelhlla a pek angin, Mizoram C c've.-n)' r C lUan Kha'x)'"ul ,//'C �:e I::'!->.u, 2.'1 �.aJ.ni VIC me �jb::!rs ho zingah yep 1eh Vic-� PfesiJent 'C f:!a:l t:J:ia I l1rjattir (a;]thorised) Ilgb.al bawk ani.

ac X. Mahaw n�l, Unch;:r Sec),. to the GO'l�. of \1:loram, Lo<:al Administratio�t Dei ltt. R--31/88

CORRlGENDUM

, No. ESS(PF) 33/74-A, the 27th July 1988. The date 23.2.88 appedling in the • 2nd line of thi' Department Notification No. ESS (PFJ 33/74 dt. 14.3.88 should be read as 22.2.88.

Lalrozama Sailo, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram, Education & HumanResources Deptt.

ORDER

CON.86/PWI80'PT, the Zqth July 1938. In partial modification of this Depart. ment's Order No.CON. 86/PW/80/Pt of 28.7.1988, the Governor of Mizoram is pleased to allow Pu A. Chanda S.D.O, PWD, (Retired) Government of Mizoram to Cross Efficiency Bar at the stage of Rs 2300/- p.m raising his pay to Rs. 2375/- p.m with effect from 1.3.86 in the scale of pay ofRs. 20oo-60-2300-EB- 75-32()()"'1()()"'35OO/- p.m.

'" No. CON.86ipw/80/Pt, the 28th July 1988. The Governor of �fizoram is pleased to allow Pu A. Chanda, S.D.O. PWD, Government of Mizoram (retired) to Cress Efficiency Bar at the sta)!e ofRs. 2300/- p.m. raising his pay ofRs. 2000- 6O-2300-EB-75-32oo-1()()"'3500/- p.m.

• C. Nag, Deputy Secretary to the Govt. of Mizocam, Public Works Department.

No. A. 19020130/87-HMP, the 28th July, 1988. Governor of Mizoram is pleased to convey ex-post facto sanction of Earned Leave for a period of 32 days w. e. f. 13. 6 88 to 14. 7. 88 to Pu C. Dothanga, IPS. 01'.; of Police (Trainin,) under All India Services (leave) Rules, 1955 as amended from time to time.

The Officer would have continued to hold the same post but for his procee­ ding on leave.

L. R. Laskar, Deputy Secretary to the Gov!. of Miz0Tam, H orne Department. 11 R-31/8.

No. A. 22017/1./87-HMP/Pt. II, the 27th July, 1988. On his services having been placed at the dlsposal ;>f Government of Mizoram vide Govt. of India, Ministry of Home AffalfS Order No. U. 14016/8/88-UT S dated 21. 6. 88, the Gover or of Mi­ zoram i, pleased to appoint Pu K. A_ Singh, I.P.S. (UT: 1984) as Assistant Inspec- lor Ge];eral of p" lice II! w.e.f. the forenoon of 22. 7_ 88. .

T. Gupta, Secretary to the Govt of Mizoram, Home Department.

HRIATTIRNA

1\"0. LAD/V oun­ C-31!87/44, the 25th July, 1988. Lushai Hills District (Village C cils) Act, ]953, �ection 3 (3) nain thuneihna a pek angin Mizoram Governor chuan Neihloh Vj C member 'loll'i"oted seat ami Pu P. C. Hrangvunga cbu Dt. 18. 7. 88 atangin a ban a, a ahh Pu Lalthlamuaoa chu Dt. 19. 7. 88 ataogin a roat (appoint) ta a lll.

No. LAD/V CA-203j 88/5, the 25th July. 1988. Puilo V jC cbuao Sawrkar taopui­ na TRDP pa"is. sem cbuogchangah leb School grant chuogchaogah, Sawrkar kal­ phung kalha an chet avangin, khawtlang rorelna kengkawh zei tlak an ni ta lova.

, Chuv!mgin, Lushai Hills District (V illage .Councils) Act, 1953, section 25 (1)­ in thuneihna a pel< angin. Mizopm Governor chuan PuiIe VI C eh'l Dated 22. 7. 88 atangin a thiat (dissolved) h a oi.

K. Malsawma, Under Secretary to the GOVt- of Mi.wram, Local Administration Dept!.

Government of Mizoram Part II

Res01utions, Orders. Notifications etc. Issued by Heads of the Department and High Court

NOTIFICATION

t:o, LRRj pleased A'150j88j8, the 29th July 1988. The GovernOr of Mizoram is to constitute Site Allotment Advisory BearJ in connection with allotment of house sites withio Station Areas of Thenzawl with the following members", sho .. o be1ow_ R--31!�8 12

1. Aclministrative 0ffi.cer. Thenzawl --Ch,1ii--nan 2. �ub-Divi<;i(Jr:al Officer, P\VD Thenzawl ---Member

-.�. S(�crctaf\.� 3. Pu R. Lalbiakchhuango V cmner·' 4. Village e.'uncil Pres.ident Thenzawl. -,\I:emb(.'r 5. Pu Lalthotlhawla MLA ---",re,l1ber 6. Pu Lalbuaia Repres,-:-ntativc PC Party Member 7 Pu LaIthlamuana Repr{'�entative Cong (1) FaTty. ._- \ lcmber 8. PI! Chhuanawma Representa1i\'� MNF �'arty -\'T"'mher 9. Pu Rothanga Represer.talive YMA. -;v!e;nbtf 10. Re v. Tlanglawma Church rcpresentativ(.' -\1e:-"dhcl 11. Pu hanzauva1 Prominent person 12. Pu R Lalnghaka ProI111nfnt person ---\r!e!.lber '3. Pu R. 1\1,!ls:nvrna Prn11',;nent per<;()ll - --H'�mber 14. Pu Kawldiilga pronincnt ,"erSOn --f,cfernber 15. Pu H.Law ....:)�i:rra propjnent person --·-;VlcHlh;r

The BoHd will fnnction as rec0rn'�lending authority in reSl)ecr of the -"ippli­ cations received for a!iotlT.ent ·'f lands in the StatiQ!": ...rC-tS cnnccrncd '):,.-,;rving all the quideli nes illdecated h the >�otiCication NC!. L{ �-'.. 20i)78�82/l5(1�159 of 21- 6.1982 and I\o.LRR.207!78-84!rart of 15.5.1987.

"[he Board will hf!ve no exe('u I -e a:l iili ..,t�ative or Fina.ncial pOVvers,

h \/�a:sdWjna, ... U lJa Senc1ary tJ th� Go d. vi' ·MiZ;)Ul.!il.

No. B. 160!4.. 'I/81-EUC/20g lh� 25th Jdy l'W-;. : ,pais',um.:c of cia:.be (X(X) nr' Rules S read with Appendix of Recurring Grant-in aid for (Jenera1 ;-lal'.lt.:n:lllCe Rules for the Educationnl Institdions ill \1iz0,am, tho" Gf've-rnor of Iv1izoram is ple8 sed to reconstitute the Gfw-"rnj;l?- Body of KoJa:;it1 Colkge in Mizor,lm with the following merrhers wider rht-! terms uf rderence hd down in tl;1'� App�adi_{ cited above with effect fran: 18.7.88 namely.

I. S.D.O. (Civil) Kolasib 2. Shri Thang-ki!na Ven�lai. Kola�ib \1ernbcr 3. Shri Mangthang, Diakkawn, Kolaslb -do 4. Dr. Lalr{mawia, Dy. D:rector of Education i/c ('oUeg<=s. -do-� 5. Smt. Darneihthangi. wlo Lalhmu;-;ka {L) Conors 00-- Represenj ati ve. 6. Shri R. Thansang.1 (He1.dIY.f15;ter) (G(!i1.rdian Repr�sentativ(') ...io- 7. Smt. Thangliani, President M.H.l.P Plo"k, (Lady do­ Representative). 8. Teachers' Representative (to be selected among i ht'!Lselves)

9. Two representatives of NEHU, (to be nominated by NEHUI.-do- 10. Principal, Kolasib Coaege 0�f;mber Secret :ry. 13 R-31!8 ,

No. A. 38011/1/8�APT (A), the 25th July, 1988. In pursuance of Govt. of Miw. ram Office Memorandum No. A. 38011/1/84-,P&AR (C) dt. IS. 3. 88 the Governor of Mizoram is pleased to Constitute a Review Committee for different grades of . Government employees under the Department of Personnel and Administrative Re­ forms, Civil Service Wing to review cases of Govt. Employees under the provisions of F. R. 56(j) Article 459 of the Civil Service Regulations as well as Rules 43 & 48 of the c.C.S. (Pension) Rules, 1972 as follows:-

CLASSIFICATION COMPOSITION

1. Group A &B (Gazetted) Officers I) Finance 1 Hoister - Chairman 2) Pu H. V. Lalringa, Commissioner, PWD - Member. 3) Jt. Secy. DPclAR - Member Secy.

2. Group 'C ' Non-Gazetted I) Pu Rinsanga, Fin. Commissioner - Chairman 2) Jt. Secy. DP&AR - Member 3) Dy. Secy. DP&AR - . Member Secy.

L. C. Thanga, Dy. Secretary to the Gov!. of Mizoram.

No. RSR. 9/88/14, the 21st July, 1988. It is hereby notified for general informa­ tion that in pursuance to the provision of the Societies Registration Act, 1860 (Act XXI of 1860) as in force in Mizoram, "WOMEN WELFARE ORGANISATION? CHAWNGTLAI" has been registered on 21 7. 88 and numbered as SR 9 of 1988.

No. RSR. 5/88/12, tbe 27th June, 1988. It is hereby notified for general informa­ tion that in pursuance to the provision of the Societies Registration Act, 1860 (Act XXI of 1860) as in force in Mizoram "MIZORAM TYRE RETRADING ASSO­ CIATION" bas been registered on 27. 6. 88 and numbered as SR 7 of 1988.

K. N. Srivastava, Registrar. Firms & Societies, Mizoram.

HR IA TTIRN A

No. LAD/B-70/82/104, the 27th July, 1988. India ram Independence kum 40 (sawm­ Ii) a tlinna lawm nan leh, India ram hruaitu ropui Pu Jawaharla! Nehru hming 14

dalh loh IUIII, A!zawl khawpu! Trellury Square Itanll Bazar Bunskawn inkar kawnll'!l! hi I'll Nahru·a hm!lIa chaw!!n, 15lh AIIIUII,1988 atana chuan "NEHRU llOAD" (NEHRU LAMLlANPUI) t!ln M!zorlm Sawrkarin a vuah ta tih pUM ..... chhUAh • n!. , H. Raltawna, Secretary to the Govt. of Mizoram, Loeal Administration Deptt.

No, B. 14029/20188-ARCOOP\AWl/29, the 22nd July 1988. Under Scotian II of the Allam Cooperative Societ el Act, 1979 (Act of 1950l A cooperative Society under the lIame of tha BunakawlI NUriery Vens PiS Producer's Coope rative So. ciety Ltd. !n the Diltriet of Aizawl, Mizoram hal !mn this day Registered in my ofllee alld numbered II No A-3/88-8' dated this the Twenty second day of lilly !II the year. One Ihouland Nine Hundred and elgbty e!abt Anno Domini.

No.B-12016/1I/82-R Coop/57, the 28th July 1988,

Subject :Cinrellat!on of Re,lllra!lon of tbe Salsih Dons form ins Coop, Society Ltd

le,illratioll No. A, 7/79-80 of 28/7/19'N

Wher"! 18 the result of an Inspection held into the constitution, werking and financial condition of the Saiaih DODlt'ormingCoop. Society Ltd, under Section 61 or the Allam Cooperallve Societies Act. 1949 (Act I of 1950) I am of openion .. that the society luch to be diliolved,

l'Iow, therefore, II exercise of the powers centered by sub-section (2) of aee· tlon 66 of the AllAm Cooperative Soci .Ues Act, 1949 (Ac1 I of 1950) extended in Miaoram, I do hereby cancel the re�islrlti"n of the society,

Purlhff, In exercise of the po... " confered by sub-sectioD (i) of section 66 ur Ih' Act I of 19SO I de hereby appoint Shr! Pu Lelhmuakliuna the Liquidator of Cooperative Roc:ledes, Aizawl'll' Dlmict, Mlzoram to be Liquidator of the said suciety

All cla ims I,Iillll the dillolved lociety mUlt be submitted to the Liquidator within 2 monlh. of the publication of thla notice,

No.B,I4029/4/bB-ARCOOP(AWl/41, the 29th July 1988,

Under Section 13 of the Alum Cooperative SocieUea Act 1950 III amended of B,e Law of Ihe Khalil Pla Producers Cooperative Society Ltd under registration No,A-32/87-88 (A) Dated 2,),1988 in the Distriot of Aizawl Mizoram lie. been amended and re.fltered In my oflloe dated Ih!s the Twenty nineth day of luly in .� tIl,year 0111 IhoUlllld nille bundred Ellbty eiabl A nllO Domini.

AssistlUlt Reaislrar, Cooperative Societlea Alzawl Mlzoram, IS R-31/88

ORDER

No.A-llOI3/1/87·AGR, the 27th July, 1988. The Govt. of Mizoram is pleased to accord sanction to the creation of temporary posts, Group A,B,C, and'D' under the AsrieuItur. Dopartment, GOVI. of Mizoram, Aizawl as shown below with imme· diate effect and up to 28.2.89.

AGRICULTURE DIRECTORATE LEVEL MIZORAM.

Sl. No. Name of posts No. of posts Scale of pay Head of Account. . - � --- --�- --

I. Joint Director _ I (one) ,. Rs 3000 4500/· ":"'2401.Crop (Horticulture) Husbandry . ool·Direction & Admn. 001(I )·Direction (Plan ., 1988·�9

2. Seed Analyst _ 1 (one� = Rs. 2000-3500/. ·do· 3. Insecticide Analyst _ 1 (one) _ Rs. 2ooo·�Sool· ·do· 4. Driver (for Heavy = 3 (three) - Rs. 950-\ 500/· ·do· Vehicle) 5, Peon - I (one) -= Rs. 750 ·940/· -do· Total : � 7 (Seven) posts.

DISTRICT A"RICULTURAL OFFICE KOL�SIB.

1. Di st. Agricultural Officer � I (one) -Rs, 2200·4000/· 2401·Crop Hus· bandry 00I ·Dlrection & Admn. 001(2)·AdmiI!is, tration (Plan), 1988·89. 2. �iculture Extension o cor. - 1 lone) - Rs. 1640·2900/. ·do· 3. Junior Engineer. - I (one) - Rs. \400-2300/· -do· 4. Head AS>lstant. - 1 (one) - Rs. 14'lO.23�/•. ·do· S. Upper Division - 1 (one) - Rs. 1200-20 {. -do, Clerk. 6. Lower Division - 1 (one) -Rs. 950-ISoo/· ·do. Clerk. 7. Gram Sevak. - I (one) -Rs. 9S0-15OO/· .do- 8. Driver (for light - 1 (ont) - Rs. 950-1400/. -d()� Vehid.) 9. Chowkidar - I (one) -Rs. 750-940/· 10. Peon - I (one) -Rs. 7SO-940/· Total :- 10 (ten) Posts. R-3t/81 16

AGa:ICULTURAL SUB-DIVISIONS AT TUIPANG, AND . t. Atri. EltOnheJl Ofticer-·3 (three) - Rs. 1640-29001- 2401-Crop Husbandry 00 I-Direction & Admn. 001(2)-Admn. (Plan). 1988-89. ,; Upper Dlv. - 3 (three) - Rs. 1200-2040/- -do- Clerk. 3. Lower Div.Clerk - 3 (three) - Rs. 950-1500/· -do- 4. Driver (for light Vehicle) - 3 (three) - Rs. 950-14UOl- -do- 5. Chowkidar-c.m - 3 (three) - Rs. 750-940/- -do- Peon

-�------Total :-I� (Fifteen) Posts.

JoIGENGPUI AGRICULTURE FARM

1. farm Manager - I (one) - Rs. 1640-2900/- 2401-Crop Hus­ bandry 103 Seed farm .. 103 (21 Seed Farm 103 (2) (I) Sa­ lary of Estl. (Plan) 1988-89

,: field Man - I (one) - Rs 950.1500/- -do- 3. Yali/Chofiidar - 1 (ODe) - Rs. 750- 940/- -do-

.------Total :- 3 (three) Posts.

Grllll� total :- 3� (thirty five) posts lo 1be expenditure iMolved i. debitable to the Heads of Accounts against each pl!:lhllowo.above.

3. This issues with tb_ coneu rrence of the finanot Department vide their U.O. NO. PIN; 179/88 dated 13.5.88.

Arvind Ray, Joint Seeretary to the Govt. of Mizoram, IIgnculture : Department. 17 R-31/�8

No. B. 14015/39/88-Rcoop, the Is! August lq88. Under Section II of the Assam Cooperative Societies Act, 1979 (Act of 1950) A Cooperative Society under the name of the Mizoram State Housing financing Cooperative Society Ltd in the ,District of Aizawl, Mizoram has been this day Registered in my Office and numbered as No. A. 4/88-89 dated this the first day of August in the year Oue thousand Nine Hundred and eighty eight Anno Domini.

S.c. Nath, Registrar, Co-Operative Societies, Mizoram Aizawl.

No. B. 19012/1/82-EDN/54 the 25th July 1988. The Governor of Mizoram is plea­ sed to constitute a State Board of Adult Education (SBA.E) io Mizoram consisting of the members noted belOW under the terms and conditions enumerapted below with immediate effect and until further orders:

1. Minister if" Education, Govt. of Mizoram. Chairman 2. Chief Secretary to the Govt. of Mizoram. Vice-,Chairman 3. Secretary to the Govt. of Mizoram, Education & Human Member Resources Department 4. Development Commissioner -do- 5. One representative from the Ministry of Education & -do- Human Resources Development, Govt. of rndia. 6. Pro· Vice Chancellor, NEHU, Mizoram Campus. -do- 7. Principal, Zirtiri Women's College. -do- 8. Director of School Education -do- Director of Higher Education -do- 10. Ch'lrman, State Social Welfare Advisory Board, -do- ] 1. President, Mizoram College Teachers' Association. -do� 12. Prcs1dent, Primary School Teachers' Association. -do- 13. President, M.H.I.P !Headquarters), -do- 14. President Y.M.A (C entral' -do- 15. Executive Secretary, Home Mission Board, Presbyterian Synod. -do- 16. Associate General Secretary, Zoram Baptist Mission, Serkawn. -do- 17. Joint Director of Adult Education Member Secretary -<10-

TERMS &; CO NDITIONS :

To advise in regard to preparation and implementation of State Adult Edu­ cation Programme particularly :

a) regarding involvement of various agencies such as Voluntary Organisations, youth and students employees and trade unions.

b) regarding creation of an environment favourable launching and implementation {.'f <, massive proramme of adult education. R-31/88 18

c) regarding resources development in particular ducHoD of teaching. learning ma­ terials and training. d) regarding special measures necessary to extend the programme to women and "" to persons belonging to sheduled Castes and scheduled Tribes. e) regarding organisation of post literacy activities by production and dissamina� tion of literature for non-Jiteratures, organisation of discussion and action groups etc.

2. To take necessary measures for coordination among various departments of Go­ vernment, and between Department Government on the one hand and various other agencies on the other.

3. To overse� and e ..aluate from time to time to programme of preparation for launching of State Adult Education programme and its implernentation.

4. The frequency of the meetings of the State Board of Adult Education shall be as may be necessary, but not less than twice a year.

5. The M.L.As will be members so long as they remain members of the Assem­ bly or the reconstitution of the Board, which ever is earlier.

Rin sanga, Secretary to the Govt. of Mizoram, .-.:. Education & Human Resources Department.

No. STW. 3/78-79/421, the 27th July 1988. In exercise of the powers conferred by Section 1 (one) of the Standards of Weights and Measures (Enforcement) Act, 1985, the Governor of Mizoram is plea<;ed to order that the said Act shall co-r. e into fo rce to the whole of the State of Mizoram with. immediate effect.

Vanhela Pachuau, Secretary to the Govt. of Mizoram, Civil Sunply Department.

No. B. 1901 1/35/87-IND, the 28th July 1988. In persuance of the Government order under Political and Cabinet Department's letter No. J. 120 11/11/87-POL Dated 15th July, 1988 the Governor .of Mizoram is pleased to cancell this depart­ ment'. Notifications of even no. dated 6th May, 1988 and even no. dated 9th June, 1988 with immediate effect.

Haukhum Hauzel, Secretary to the Govt. of Mizoram, Industries Department. 19 R-31/88

No. A. 33038;6/88-P&AR (TRG), the 26th July 19�8. The Governor of \Iizo· ram is pleased to constitute Steering Com mittee consisting of the following with immediate effect.

II Chief Secretary Chairman 2) Financial Commissioner Member 3\ Secretary P.W.D. etc. Member 4) Secy.IAdditional Secy./ Joint Secy. DP&AR Member S) Director, Administrative Training Institute Aizawl Member

The terms of reference will be as follow : ---

(a) To advise the Gcvt. for drawing up of comprehensive Training PhD for the employees of the Government.

(b) To help in the implementation of Training Plan.

(c) To advise the Govt. for drawing up of comprehensive Plan for upgra­ dation of the existing Administrative Training Instjtute.

(d) To advise the Govt. on the question of granting to Admhistrative Trai­ ning Institute an exemption from austerity measures.

(e) To advise the Govt. on the question of introduction of a system Pool Fund with certain specified percent from various Oeptts. for the Trai­ ning Institute so that Training is treated as integral part. of Personnel management.

Lalbiakthanga, Under Secretary to tbe Govt. of \1izoram, Deptt. of Personnel & A.R. (Training Wing)

No. TXT.7/87f43-A, the 25th July, 1988. In exercise of the powers conferred under sub-section (3) of section I of the Miwram Amusement and Betting Tax :Pirst Amendment) Act, 1988, the Governor of Mizoram is pleased �o en!'orce the Mizoram Amusement and Betting tax (Pirst Amendment) Act, 1988 with effect from the date of issue of this Notification and until further orders.

Rin sanga, Secretary to the Govt. ot' Mi.�oram, Bxcise & Taxation Department. R-31j88 20

No.A.4I011I1/83 (P&S)' Dated 4th July, 1988. In pursuance of OM.NOS.A. 38011- 1/84-P&AR(C) dt 15.3.88 and dt 26.5.88 issued by DP&AR (General Service Wing) The Governor of Mizoram is pleased to constltute the Review Commitees for all categories of employees under Printing & Stationery department as showtl below:- .",.

CLASSIFICATION COMPOSITION

1. Group A&B(Gazetten) I) Hon'ble Minister i/c PHE etc. - as Chairman. 2) Secretary P&S -as Member 3) Controller P&S - as Member 4) Secretary DP&AR - as Member-Secy

2. Group B,C&D I) Minister of State i/c LAD etc. (non-Gazetted) - as Chairman 2) Secretary P&S - as Member 3) Controller P&S - as Member 4) Dy.Secretary DP&AR- as Member-Secy.

This will take immediate effect untill further orders.

H.V.Lalringa, Secretary Printing&Stationery, Govt. of \1izorarn

hblilhocl " bsued by the Controller Priniin, " Statio"ery Mi •.,. •• Priut04 aI1M Mi.oram Go... . Prell, Aila1ri. C. 750.