LAUSD English Spanish Glossary.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

LAUSD English Spanish Glossary.Pdf LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT TRANSLATIONS UNIT English/Spanish of LAUSD Terminology Second Edition Los Angeles Unified School District Translations Unit English/Spanish GLOSSARY of LAUSD Terminology Second Edition 2003 Los Angeles Unified School District Translations Unit 333 S. Beaudry Ave. 22nd Floor Los Angeles, CA 90017 Copyright © 2003 by LAUSD Translations Unit Second Edition Published in 2003 Designed by David Escobar & Javier Evangelista All rights reserved. No part of this glossary may be reproduced or retransmitted in any form or by any means, be it electronic, mechanical, photographing, recording, or otherwise, without the prior written consent of the LAUSD Translations Unit. - ii - PREFACE The English/Spanish Glossary of LAUSD Terminology was developed by the Translations Unit as a tool for translating and interpreting the most commonly used words and phrases in District documents, as well as in Board meetings, IEP meetings, expulsion hearings, and a variety of other meetings that involve District officials and the community. It has proven to be of great value in our predominantly Spanish-speaking communities, not only for professional translators and interpreters, but also for anyone interpreting for parents where District terminology is used. The second edition has been updated and revised to reflect the latest changes within the schools and administrative offices of the District. A ruled section has been added to the bottom of each page for personal notes. It is important to point out that this resource uniquely reflects the terminology used in the Los Angeles Unified School District and that it may not always apply to other school districts. Due to the richness of the Spanish language, the English/Spanish Glossary of LAUSD Terminology, in some instances, provides its users with several options for translating one specific English term. All options are accepted as correct and may be used according to the context. The Translations Unit acknowledges that there may be acceptable alternatives that are not included in the Glossary. In addition, some terms will have, in one or more of their translation options, the abbreviation (Mex.). These translations may be more common to Spanish speakers from Mexico than from other Spanish- speaking regions. These translations may be used when deemed appropriate by the user. The English/Spanish Glossary of LAUSD Terminology also contains two other useful sections. The Common Phrases section contains phrases or statements that have been observed repeatedly in the translation of documents or have been used during interpretation meetings over the years. This section could be of assistance to many, including non-Spanish-speaking school personnel. The Acronyms section lists, in alphabetical order, the most common acronyms and abbreviations used in District ‘lingo’, all of which are included in the Glossary section. This Glossary may also be viewed online at www.translationsunit.com. Kleber Palma Director of Translations - iii - ACKNOWLEDGMENTS The Translations Unit takes pride in the creation of this Glossary and its use throughout the District. Recognition is given to our team of Senior Spanish Translator/Interpreters, who spent countless hours revising the second edition of the Glossary to make it clear, concise, and current. Recognition is also given to all Spanish Translator/Interpreters and IEP Translators who contribute with their consultation and research efforts in order to obtain the true meaning and translation of English terms and phrases they encounter on a daily basis. - iv - Table of Contents Abbreviations vi English/Spanish Glossary 1 Common Phrases 97 Acronyms 101 - v - Abbreviations / Abreviaciones [Adm.] . Administración [Lat.] . Latín [Anat.] . Anatomía [Mat.]. Matemáticas [Antrop.] . Antropología [Med.] . Medicina [Biol.] . Biología (Méx.) . México [Col.] . Coloquialismo [Mil.] . Militar [Com.] . Comercio [Opt.] . Optometría [Comun.] . Comunicación [Odont.] . Odontología [Cont.] . Contabilidad (pl.) . plural [Der.] . Derecho [Psic.]. Psicología [Eco.] . Economía [Publ.] . Pubilicidad [Educ.] . Educación [Quim.] . Química [Educ. Esp.]. Educación Especial [Rel.] . Religión [Fon.] . Fonética [Tip.] . Tipografía [Gob.] . Gobierno [Vet.] . Veterinaria [Inf.]. Informática - vi - Aa A A [Educ.] calificación sobresaliente Abstract Verbal Free Matrix Relationships Escala de A/V peripherals (A/V) [Inf.] dispositivos audiovisuales Medición de Ideas Abstractas sin el uso de la periféricos Expresión Oral AAMD Adaptive Behavior Scale Escala AAMD de abuse liability riesgo de drogadicción; riesgo de maltrato Conducta Adaptativa de menores abatement eliminación; control, mitigación abutting contiguo, colindante, adyacente, vecino abduction [Der.] rapto; [Anat.] abducción academic achievement progreso académico; rendimiento; abeyance suspensión aprovechamiento académico ability capacidad, facultad, habilidad, aptitud, inteligencia, academic bodies organismos o instituciones académicas alcance, talento; dotes academic course credits créditos de cursos académicos ability grouping [Educ.] clasificación de alumnos según su academic credit créditos académicos capacidad; distribución de alumnos según sus aptitudes Academic Decathlon (ACADECA) Decatlón Académico ability test (AT) examen de aptitud; examen para academic discussion exposición teórica, análisis teórico determinar la aptitud academic education enseñanza de tipo clásico preparatoria able capaz, apto, competente, hábil, idóneo; [Der.] para la universidad; educación académica; educación legalmente habilitado o capacitado clásico-humanista; conocimiento teórico; fundamentos abnormal anormal teóricos abnormal condition [Med.] estado patológico Academic English Mastery Program (AEMP) Programa abnormal psychology psicología patológica, psicopatología para Dominar el Inglés Académico abortion aborto academic enriched classes cursos de contenido teórico o above average superior al término medio o promedio académico avanzado above test norms superior a lo previsto en las normas del academic fellowship beca para estudios académicos examen academic freedom libertad de cátedra o enseñanza abovementioned antes mencionado, antes citado academic functioning capacidad académica; desempeño o abridgment of rights [Der.] privación de derechos rendimiento académico; capacidad teórica; absence of language incapacidad para expresarse en el rendimiento o desenvolvimiento teórico idioma academic gains superación académica; logros académicos absence rate porcentaje o índice de ausencias academic high school escuela secundaria superior o absence record antecedentes de ausencia, ficha o registro preparatoria (grados del 9 al 12) de ausencia academic institutions establecimientos académicos absent on leave ausente con permiso academic literacy conocimientos académicos básicos o absent without leave (AWOL) ausente sin permiso fundamentales; conocimientos teóricos básicos absentee absentista, ausentista Academic Mentor Program Programa de Mentores absentee ballot boleta de votantes ausentes; voto por Académicos correo Academic Performance Index (API) Índice de absenteeism absentismo, ausentismo, inasistencia habitual Rendimiento Académico abstract resumen, extracto, sumario, compendio, reseña academic probation período de prueba académico abstract reasoning razonamiento abstracto academic program adjustments adaptaciones o modificaciones al plan de estudios Notes: Los Angeles Unified School District - 1- Translations Unit academic progress English/Spanish Glossary acreage academic progress progreso escolar o académico accounting standards normas de contabilidad academic qualifications título(s) universitario(s); accounting transaction trámite contable preparación académica; formación teórica accounts payable cuentas a pagar; cuentas por pagar A academic record antecedentes académicos, expediente accounts receivable cuentas a cobrar; cuentas por cobrar escolar o universitario accoustic shell campana acústica academic remediation recuperación o rehabilitación accouterments accesorios, equipo, maquinaria, académica material(es) academic section (of a secondary school) sección académica accreditation reconocimiento de una institución de (de una escuela secundaria) enseñanza, constancia de idoneidad o competencia; academic self-discipline autodisciplina académica; buenos credencial(es) hábitos de estudio accreditation coordinator coordinador para la academic subjects disciplinas, asignaturas o materias acreditación; coordinador de la revalidación de académicas estudios academic term periodo académico o lectivo accredited program programa acreditado academic writings ensayos académicos; trabajos de accredited school escuela acreditada, reconocida o erudición o científicos, trabajos universitarios; escritos aceptada (para efectos de expedir créditos o títulos) teóricos; tratados teóricos accrue (to) acumular o devengar academic year año lectivo, académico o escolar accrued expenses gastos pagaderos o acumulados academically disadvantaged students estudiantes con acculturation [Antrop.] aculturación, asimilación cultural carencias académicas (entre grupos sociales y pueblos) academically enriched classes cursos de contenido teórico accuracy test prueba o examen de exactitud o precisión o académico avanzado achieve (to) lograr, obtener, conseguir, alcanzar academically gifted children niños o estudiantes dotados achievement ejecución, realización, consecución; logro, en lo académico éxito; obra, resultado, progreso; hazaña; acalculia acalculia (ineptitud
Recommended publications
  • Appendix a Stations Transitioning on June 12
    APPENDIX A STATIONS TRANSITIONING ON JUNE 12 DMA CITY ST NETWORK CALLSIGN LICENSEE 1 ABILENE-SWEETWATER SWEETWATER TX ABC/CW (D KTXS-TV BLUESTONE LICENSE HOLDINGS INC. 2 ALBANY GA ALBANY GA NBC WALB WALB LICENSE SUBSIDIARY, LLC 3 ALBANY GA ALBANY GA FOX WFXL BARRINGTON ALBANY LICENSE LLC 4 ALBANY-SCHENECTADY-TROY ADAMS MA ABC WCDC-TV YOUNG BROADCASTING OF ALBANY, INC. 5 ALBANY-SCHENECTADY-TROY ALBANY NY NBC WNYT WNYT-TV, LLC 6 ALBANY-SCHENECTADY-TROY ALBANY NY ABC WTEN YOUNG BROADCASTING OF ALBANY, INC. 7 ALBANY-SCHENECTADY-TROY ALBANY NY FOX WXXA-TV NEWPORT TELEVISION LICENSE LLC 8 ALBANY-SCHENECTADY-TROY PITTSFIELD MA MYTV WNYA VENTURE TECHNOLOGIES GROUP, LLC 9 ALBANY-SCHENECTADY-TROY SCHENECTADY NY CW WCWN FREEDOM BROADCASTING OF NEW YORK LICENSEE, L.L.C. 10 ALBANY-SCHENECTADY-TROY SCHENECTADY NY CBS WRGB FREEDOM BROADCASTING OF NEW YORK LICENSEE, L.L.C. 11 ALBUQUERQUE-SANTA FE ALBUQUERQUE NM CW KASY-TV ACME TELEVISION LICENSES OF NEW MEXICO, LLC 12 ALBUQUERQUE-SANTA FE ALBUQUERQUE NM UNIVISION KLUZ-TV ENTRAVISION HOLDINGS, LLC 13 ALBUQUERQUE-SANTA FE ALBUQUERQUE NM PBS KNME-TV REGENTS OF THE UNIV. OF NM & BD.OF EDUC.OF CITY OF ALBUQ.,NM 14 ALBUQUERQUE-SANTA FE ALBUQUERQUE NM ABC KOAT-TV KOAT HEARST-ARGYLE TELEVISION, INC. 15 ALBUQUERQUE-SANTA FE ALBUQUERQUE NM NBC KOB-TV KOB-TV, LLC 16 ALBUQUERQUE-SANTA FE ALBUQUERQUE NM CBS KRQE LIN OF NEW MEXICO, LLC 17 ALBUQUERQUE-SANTA FE ALBUQUERQUE NM TELEFUTURKTFQ-TV TELEFUTURA ALBUQUERQUE LLC 18 ALBUQUERQUE-SANTA FE CARLSBAD NM ABC KOCT KOAT HEARST-ARGYLE TELEVISION, INC.
    [Show full text]
  • Summary of Responses by Question
    dialoguebydesign making consultation work Adult Autism Strategy consultation A summary of the submissions received in response to the online consultation Prepared for the Department of Health By Dialogue by Design Ltd January 2010 Adult autism consultation summary report – January 2010 Page 1 dialoguebydesign making consultation work Table of contents 1. Executive Summary ...............................................................................................3 2. Introduction ............................................................................................................5 2.1. Background..................................................................................................5 2.2. How the consultation process was managed...............................................5 2.3. Responses...................................................................................................5 2.4. Participation statistics ..................................................................................5 2.5 Reading this summary and interpreting the results......................................9 3. Consultation overview ..........................................................................................10 3.1. Summary of responses to this chapter.......................................................10 3.2. Standard consultation questions ................................................................11 3.7. Easy-read consultation questions ..............................................................26 4. Social
    [Show full text]
  • Sunday Morning Grid 11/11/18 Latimes.Com/Tv Times
    SUNDAY MORNING GRID 11/11/18 LATIMES.COM/TV TIMES 7 am 7:30 8 am 8:30 9 am 9:30 10 am 10:30 11 am 11:30 12 pm 12:30 2 CBS CBS News Sunday Face the Nation (N) The NFL Today (N) Å Football Arizona Cardinals at Kansas City Chiefs. (N) Å 4 NBC Today in L.A. Weekend Meet the Press (N) (TVG) Figure Skating NASCAR NASCAR NASCAR Racing 5 CW KTLA 5 Morning News at 7 (N) Å KTLA News at 9 KTLA 5 News at 10am In Touch Paid Program 7 ABC News This Week News Eyewitness News 10:00AM (N) Dr. Scott Dr. Scott 9 KCAL KCAL 9 News Sunday (N) Joel Osteen Schuller Mike Webb Paid Program REAL-Diego Paid 1 1 FOX Fox News Sunday FOX NFL Kickoff (N) FOX NFL Sunday (N) Planet Weird DIY Sci They Fight (2018) (Premiere) 1 3 MyNet Paid Program Fred Jordan Paid Program News Paid 1 8 KSCI Paid Program Buddhism Paid Program 2 2 KWHY Paid Program Paid Program 2 4 KVCR Paint With Painting Joy of Paint Wyland’s Paint This Painting Cook Mexican Martha Belton Baking How To 2 8 KCET Zula Patrol Zula Patrol Mixed Nutz Edisons Curios -ity Biz Kid$ Forever Painless With Rick Steves’ Europe: Great German Cities (TVG) 3 0 ION Jeremiah Youseff In Touch Ankerberg NCIS: Los Angeles Å NCIS: Los Angeles Å NCIS: Los Angeles Å NCIS: Los Angeles Å 3 4 KMEX Conexión Paid Program Fútbol Fútbol Mexicano Primera División (N) República Deportiva 4 0 KTBN James Win Walk Prince Carpenter Jesse In Touch PowerPoint It is Written Jeffress K.
    [Show full text]
  • Federal Register/Vol. 85, No. 103/Thursday, May 28, 2020
    32256 Federal Register / Vol. 85, No. 103 / Thursday, May 28, 2020 / Proposed Rules FEDERAL COMMUNICATIONS closes-headquarters-open-window-and- presentation of data or arguments COMMISSION changes-hand-delivery-policy. already reflected in the presenter’s 7. During the time the Commission’s written comments, memoranda, or other 47 CFR Part 1 building is closed to the general public filings in the proceeding, the presenter [MD Docket Nos. 19–105; MD Docket Nos. and until further notice, if more than may provide citations to such data or 20–105; FCC 20–64; FRS 16780] one docket or rulemaking number arguments in his or her prior comments, appears in the caption of a proceeding, memoranda, or other filings (specifying Assessment and Collection of paper filers need not submit two the relevant page and/or paragraph Regulatory Fees for Fiscal Year 2020. additional copies for each additional numbers where such data or arguments docket or rulemaking number; an can be found) in lieu of summarizing AGENCY: Federal Communications original and one copy are sufficient. them in the memorandum. Documents Commission. For detailed instructions for shown or given to Commission staff ACTION: Notice of proposed rulemaking. submitting comments and additional during ex parte meetings are deemed to be written ex parte presentations and SUMMARY: In this document, the Federal information on the rulemaking process, must be filed consistent with section Communications Commission see the SUPPLEMENTARY INFORMATION 1.1206(b) of the Commission’s rules. In (Commission) seeks comment on several section of this document. proceedings governed by section 1.49(f) proposals that will impact FY 2020 FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: of the Commission’s rules or for which regulatory fees.
    [Show full text]
  • KLCS Curriculum-Related Programming 3/16/20–3/20/20
    KLCS Curriculum-Related Programming 3/16/20–3/20/20 GRADES Pre-K–3 4–8 9–12 TIME MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY 6:00 AM Wild Kratts* Wild Kratts* Wild Kratts* Wild Kratts* Wild Kratts* Science Science Science Science Science 6:30 AM Peg + Cat* Peg + Cat* Peg + Cat* Peg + Cat* Peg + Cat* Math Math Math Math Math 7:00 AM CyberChase* CyberChase* CyberChase* CyberChase* CyberChase* Math Math Math Math Math 7 :30 AM SciGirls* SciGirls* SciGirls* SciGirls* SciGirls* Science Science Science Science Science 8:00 AM NOVA: NOVA: NOVA: NOVA: NOVA: 8:30 AM Inner Worlds Mars Jupiter Saturn Ice Worlds Science Science Science Science Science 9:00 AM History Detectives: History Detectives: History Detectives: History Detectives: History Detectives: 9:30 AM Psychophone Manhattan Project St. Valentine's Day Sideshow Babies Tokyo Rose Social Studies Social Studies Social Studies Social Studies Social Studies 1 0:00 AM Ancient Skies: Ancient Skies: Ancient Skies: Africa's Great Africa's Great 1 0:30 AM Gods & Monsters Finding the Center Our Place Civilizations* Civilizations* Social Studies Social Studies Social Studies Social Studies Social Studies 11:00 AM Breakthrough Ideas: Breakthrough Ideas: Breakthrough Ideas: Breakthrough Ideas Breakthrough Ideas 11:30 AM The Telescope* The Airplane* The Robot* Math & Science Math & Science Math & Science Math & Science Math & Science 1 2:00 PM NOVA: NOVA: NOVA: NOVA: NOVA: 12:30 PM Inner Worlds Mars Inner Worlds Saturn Ice Worlds Science Science Science Science Science 1 :00 PM Shakespeare Light Falls: American Masters: American Masters: 1:30 PM Uncovered* Einstein* Louisa May Alcott* Margaret Mitchell* ELA American Masters: Science/ Social ELA ELA 2: 00 PM Maya Angelou* Studies Masterpiece: Shakespeare ELA 2:30 PM Little Women 2/3 Uncovered* Masterpiece: Little ELA ELA 3:00 PM American Masters: Women 1/3* N.
    [Show full text]
  • Viewer Guide June 2019 PAGE 1 / KLCS VIEWER MAGAZINE / June 2019 General Manager, KLCS Manager, General Jiménez A
    Viewer Guide June 2019 Esteemed Viewer, It gives me great pleasure to announce the launch of KLCS|Passport, a new member benefit that gives our eligible members extended access to an on- demand library of quality public television programming on line and via the free PBS Video app. This app can be accessed through your Roku, Apple TV, Amazon Fire Stick, Chromecast, phone, tablet or watch online. The KLCS|Passport library currently offers members more than 1,000 episodes from their favorite PBS shows such as: American Experience, American Masters, Antiques Roadshow, Nature, NOVA, and Masterpiece — including all six seasons of Downton Abbey. More programs are being added every week! If you are a current KLCS member you are eligible to start enjoying Passport. Emails with unique activation codes have been sent out to those members who meet the eligibility criteria. Membership requirements for Passport are a minimum donation of $5 per month on a continual basis, or a minimum yearly donation of $60. More information is available on our website, klcs. org. Or, you can contact us via email: [email protected] or call our Member Services number at 213-241- 4007. If you are not currently a member but enjoy the quality programs that only Public Media can offer, now is a great time to join. KLCS|Passport will make it easier for you to enjoy your favorite shows at home or on the go, on 2019 demand and on your favorite device. And don’t hesitate to tell a friend about KLCS|Passport so they can also have access to quality entertainment every day.
    [Show full text]
  • Whit 2005 Volume 62 Number 2
    Whit Issue 2005 SCIENCE IN PARLIAMENT UK - Best Place For Innovation Women In Science Crime Technology Bovine Tuberculosis Society for General Microbiology Fighting Infection The Journal of the Parliamentary and Scientific Committee http://www.scienceinparliament.org.uk SCIENCE IN Science in Parliament has two main objectives: a) to inform the scientific and industrial communities PARLIAMENT of activities within Parliament of a scientific nature The Journal of the Parliamentary and Scientific Committee. and of the progress of relevant legislation; The Committee is an Associate Parliamentary Group b) to keep Members of Parliament abreast of members of both Houses of Parliament and British members of the European Parliament, representatives of scientific affairs. of scientific and technical institutions, industrial organisations and universities. Contents Whit 2005 Volume 62 Number 2 A Welcome from the President 1 Lord Soulsby of Swaffham Prior Five Years of the Food Standards Agency 2 Opinion by Sir John Krebs FRS National Museum for Science & Industry 3 Opinion by Dr Lindsay Sharp Annual Luncheon of the Parliamentary and Scientific Committee 5 Address by HRH The Princess Royal In this issue Lawson Soulsby especially welcomes From the Scene of Crime to the Courthouse 8 MPs elected to the 2005 Parliament and points Addresses to the P&SC by William Hughes, Gloria Laycock and Gary Pugh them to the Committee’s new website. John Krebs leaves the Food Standards Agency with The UK – Best Place in the World for Innovation 14 clear responsibilities for safety, but an uncertain Seminar jointly arranged by OST and P&SC role for nutrition. Lindsay Sharp’s National Fighting Infection 20 Museum of Science and Industry is committed to Janet Hurst and Faye Jones, Society for General Microbiology new scientific dialogue making sense of science and technology.
    [Show full text]
  • Sunday Morning Grid 10/11/20 Latimes.Com/Tv Times
    SUNDAY MORNING GRID 10/11/20 LATIMES.COM/TV TIMES 7 am 7:30 8 am 8:30 9 am 9:30 10 am 10:30 11 am 11:30 12 pm 12:30 2 CBS CBS News Face the Nation (N) News The NFL Today (N) Å Football Raiders at Kansas City Chiefs. (N) Å 4 NBC 2020 Roland-Garros Tennis Men’s Final. (6) (N) 2020 Women’s PGA Championship Countdown NASCAR Cup Series 5 CW KTLA 5 Morning News at 7 (N) Å KTLA News at 9 KTLA 5 News at 10am In Touch AAA Sex Abuse 7 ABC News This Week News News News Sea Rescue Ocean World of X Games Å 9 KCAL KCAL 9 News Sunday Joel Osteen Jeremiah Joel Osteen Jentzen Mike Webb AAA Silver Danette Icons The World’s 1 1 FOX Fox News Sunday FOX NFL Kickoff (N) FOX NFL Sunday (N) Football Los Angeles Rams at Washington Football Team. (N) Å 1 3 MyNet Bel Air Presbyterian Fred Jordan Freethought In Touch Abuse? Dr. Ho AAA Smile News The Issue 1 8 KSCI Cooking BISSELL More Hair AAA New YOU! Larry King Kenmore Paid Prog. Transform AAA WalkFit! Can’tHear 2 2 KWHY Programa Resultados Programa ·Solución! Programa Programa Programa Programa Programa Programa Programa Programa 2 4 KVCR Paint Painting Joy of Paint Wyland’s Paint This Painting Kitchen Mexican Queens Simply Ming Milk Street Nevens 2 8 KCET Kid Stew Curious Curious Curious Highlights Biz Kid$ Easy Yoga: The Secret Change Your Brain, Heal Your Mind With Daniel 3 0 ION Jeremiah Youseff In Touch Medicare NCIS: Los Angeles Å NCIS: Los Angeles Å NCIS: Los Angeles Å NCIS: Los Angeles Å 3 4 KMEX Conexión Programa Programa Programa Como dice el dicho (N) Suave patria (2012, Comedia) Omar Chaparro.
    [Show full text]
  • All Full-Power Television Stations by Dma, Indicating Those Terminating Analog Service Before Or on February 17, 2009
    ALL FULL-POWER TELEVISION STATIONS BY DMA, INDICATING THOSE TERMINATING ANALOG SERVICE BEFORE OR ON FEBRUARY 17, 2009. (As of 2/20/09) NITE HARD NITE LITE SHIP PRE ON DMA CITY ST NETWORK CALLSIGN LITE PLUS WVR 2/17 2/17 LICENSEE ABILENE-SWEETWATER ABILENE TX NBC KRBC-TV MISSION BROADCASTING, INC. ABILENE-SWEETWATER ABILENE TX CBS KTAB-TV NEXSTAR BROADCASTING, INC. ABILENE-SWEETWATER ABILENE TX FOX KXVA X SAGE BROADCASTING CORPORATION ABILENE-SWEETWATER SNYDER TX N/A KPCB X PRIME TIME CHRISTIAN BROADCASTING, INC ABILENE-SWEETWATER SWEETWATER TX ABC/CW (DIGITALKTXS-TV ONLY) BLUESTONE LICENSE HOLDINGS INC. ALBANY ALBANY GA NBC WALB WALB LICENSE SUBSIDIARY, LLC ALBANY ALBANY GA FOX WFXL BARRINGTON ALBANY LICENSE LLC ALBANY CORDELE GA IND WSST-TV SUNBELT-SOUTH TELECOMMUNICATIONS LTD ALBANY DAWSON GA PBS WACS-TV X GEORGIA PUBLIC TELECOMMUNICATIONS COMMISSION ALBANY PELHAM GA PBS WABW-TV X GEORGIA PUBLIC TELECOMMUNICATIONS COMMISSION ALBANY VALDOSTA GA CBS WSWG X GRAY TELEVISION LICENSEE, LLC ALBANY-SCHENECTADY-TROY ADAMS MA ABC WCDC-TV YOUNG BROADCASTING OF ALBANY, INC. ALBANY-SCHENECTADY-TROY ALBANY NY NBC WNYT WNYT-TV, LLC ALBANY-SCHENECTADY-TROY ALBANY NY ABC WTEN YOUNG BROADCASTING OF ALBANY, INC. ALBANY-SCHENECTADY-TROY ALBANY NY FOX WXXA-TV NEWPORT TELEVISION LICENSE LLC ALBANY-SCHENECTADY-TROY AMSTERDAM NY N/A WYPX PAXSON ALBANY LICENSE, INC. ALBANY-SCHENECTADY-TROY PITTSFIELD MA MYTV WNYA VENTURE TECHNOLOGIES GROUP, LLC ALBANY-SCHENECTADY-TROY SCHENECTADY NY CW WCWN FREEDOM BROADCASTING OF NEW YORK LICENSEE, L.L.C. ALBANY-SCHENECTADY-TROY SCHENECTADY NY PBS WMHT WMHT EDUCATIONAL TELECOMMUNICATIONS ALBANY-SCHENECTADY-TROY SCHENECTADY NY CBS WRGB FREEDOM BROADCASTING OF NEW YORK LICENSEE, L.L.C.
    [Show full text]
  • Federal Register/Vol. 86, No. 91/Thursday, May 13, 2021/Proposed Rules
    26262 Federal Register / Vol. 86, No. 91 / Thursday, May 13, 2021 / Proposed Rules FEDERAL COMMUNICATIONS BCPI, Inc., 45 L Street NE, Washington, shown or given to Commission staff COMMISSION DC 20554. Customers may contact BCPI, during ex parte meetings are deemed to Inc. via their website, http:// be written ex parte presentations and 47 CFR Part 1 www.bcpi.com, or call 1–800–378–3160. must be filed consistent with section [MD Docket Nos. 20–105; MD Docket Nos. This document is available in 1.1206(b) of the Commission’s rules. In 21–190; FCC 21–49; FRS 26021] alternative formats (computer diskette, proceedings governed by section 1.49(f) large print, audio record, and braille). of the Commission’s rules or for which Assessment and Collection of Persons with disabilities who need the Commission has made available a Regulatory Fees for Fiscal Year 2021 documents in these formats may contact method of electronic filing, written ex the FCC by email: [email protected] or parte presentations and memoranda AGENCY: Federal Communications phone: 202–418–0530 or TTY: 202–418– summarizing oral ex parte Commission. 0432. Effective March 19, 2020, and presentations, and all attachments ACTION: Notice of proposed rulemaking. until further notice, the Commission no thereto, must be filed through the longer accepts any hand or messenger electronic comment filing system SUMMARY: In this document, the Federal delivered filings. This is a temporary available for that proceeding, and must Communications Commission measure taken to help protect the health be filed in their native format (e.g., .doc, (Commission) seeks comment on and safety of individuals, and to .xml, .ppt, searchable .pdf).
    [Show full text]
  • SUNDAY MORNING GRID 10/23/16 LATIMES.COM/TV TIMES 7 Am 7:30 8 Am 8:30 9 Am 9:30 10 Am 10:30 11 Am 11:30 12 Pm 12:30 2 CBS Football New York Giants Vs
    SUNDAY MORNING GRID 10/23/16 LATIMES.COM/TV TIMES 7 am 7:30 8 am 8:30 9 am 9:30 10 am 10:30 11 am 11:30 12 pm 12:30 2 CBS Football New York Giants vs. Los Angeles Rams. (6:30) (N) NFL Football Raiders at Jacksonville Jaguars. (N) Å 4 NBC News (N) Å Meet the Press (N) (TVG) News Figure Skating F1 Count Formula One Racing 5 CW News (N) Å News (N) Å In Touch Paid Program 7 ABC News (N) Å This Week News (N) News (N) Jack Hanna Ocean Sea Rescue Wildlife 9 KCAL News (N) Joel Osteen Schuller Pastor Mike Woodlands Amazing Paid Program 11 FOX Fox News Sunday FOX NFL Kickoff (N) FOX NFL Sunday (N) Football Regional Coverage. (N) Å 13 MyNet Paid Matter Paid Program 18 KSCI Paid Program Church Faith Paid Program 22 KWHY Local Local Local Local Local Local Local Local Local Local Local Local 24 KVCR Painting Painting Joy of Paint Wyland’s Paint This Painting Cook Mexico Martha Hubert Baking Mexican 28 KCET Peep 1001 Nights Bug Bites Bug Bites Edisons Biz Kid$ Rick Steves’ Europe Travel Skills (TVG) Å Age Fix With Dr. Youn 30 ION Jeremiah Youssef In Touch Leverage Å Leverage Å Leverage Å Leverage Å 34 KMEX Conexión Paid Program Fútbol Central (N) Fútbol Mexicano Primera División: Pumas vs Tigres República Deportiva (N) 40 KTBN Walk in the Win Walk Prince Carpenter Jesse In Touch PowerPoint It Is Written Pathway Super Kelinda John Hagee 46 KFTR Paid Program Home Alone 2: Lost in New York ›› (1992) (PG) Zona NBA Next Day Air › (2009) Donald Faison.
    [Show full text]
  • Reproductions Supplied by EDRS Are the Best That Can Be Made from the Original Document
    DOCUMENT RESUME ED 450 532 EC 308 290 TITLE The Colorado Autism Manual for Teachers, Service-Providers and Parents. INSTITUTION Colorado State Dept. of Education, Denver. PUB DATE 2000-06-00 NOTE 178p.; Developed by the Colorado Autism Task Force. AVAILABLE FROM Colorado State Dept. of Education, State Library and Adult Education Office, 201 E. Colfax, Denver, CO 80203; Web site: http://www.cde.state.co.us. PUB TYPE Guides Non-Classroom (055) Reference Materials Directories /Catalogs (132) EDRS PRICE MF01/PC08 Plus Postage. DESCRIPTORS *Autism; Classification; *Early Identification; *Early Intervention; Elementary Education; *Eligibility; Infants; Preschool Children; Preschool Education; Special Education; *Student Characteristics; Student Rights; *Symptoms (Individual Disorders) IDENTIFIERS Colorado ABSTRACT This manual provides information on autism to enable Colorado parents and educators to recognize early symptoms in children and to provide for early intervention. Section 1 of the manual provides an introduction to the Colorado Autism Task Force, lists participants in the task force, explains the guiding principles for development of educational services for children with autism, and lists members of the Colorado Board of Education. Section 2 provides an introduction to Autism Spectrum Disorder, the federal definition of autism, Colorado eligibility criteria for autistic disorders, and possible early indicators of autism. The following section discusses recommended training components for service providers and families and intervention approaches for autism. An annotated bibliography on resources on autism is provided, along with a list of national contacts and references on autism in young children, Colorado autism resources, on-line resources, books and literature, and a glossary of terms. Section 4 discusses funding resources, including Medicaid and health insurance.
    [Show full text]