NO 179 179 • Juillet/Août 2018 • Juillet/Août 2018 179 o N

UNE HISTOIRE ROYALE

ÉDITORIAL

L’ACTION NE S’ARRÊTE JAMAIS

ne chose est sûre dans le football moderne : européenne. L’Angleterre et la Lituanie ont ainsi il n’y a pas de temps mort. Aussitôt le parfaitement organisé respectivement les phases Urideau tombé sur la saison des compétitions finales masculine et féminine du Championnat interclubs européennes 2017/18 en mai, nous d’Europe M17 – remportées par les Pays-Bas et avons tous attendu avec impatience le début de l’Espagne – et la prochaine occasion de voir les la Coupe du monde en Russie. Les représentants vedettes de demain se présentera en juillet, à européens tenteront de prolonger la série des l’occasion des phases finales des M19 masculine récents succès du Vieux Continent après les titres en Finlande et féminine en Suisse. mondiaux de l’Italie (2006), de l’Espagne (2010) D’ici à septembre, la nouvelle saison des et de l’Allemagne (2014). compétitions interclubs battra son plein et le La saison interclubs européenne s’est terminée football des équipes nationales, importante source sur une note positive avec trois excellentes finales. de fierté et d’identité nationales, reviendra sur le Kiev a accueilli celle de la Ligue des champions, qui devant de la scène avec le lancement de la Ligue a sacré Real Madrid pour la troisième fois de rang. des nations. Comme on le voit, le temps n’attend Toujours à Kiev, Olympique Lyonnais a établi un personne dans le football et, comme l’ensemble record en remportant un cinquième titre de la des supporters, nous nous réjouissons de vivre ces Ligue féminine. Plus tôt en mai, à Lyon, Atlético prochains mois de passion et de divertissement. Madrid a décroché avec style son troisième titre en Ligue Europa. La ville de Madrid réalise ainsi un superbe doublé. Cette situation s’était produite en 1994, lorsque les deux clubs de Milan avaient gagné la Ligue des champions et la Coupe UEFA. Les clubs madrilènes se retrouveront donc au mois d’août pour disputer la Super Coupe de l’UEFA à Tallinn, capitale de l’Estonie. L’été donne également l’occasion à de jeunes Theodore Theodoridis footballeurs de talent de se distinguer sur la scène Secrétaire général de l’UEFA

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 03 SOMMAIRE

UEFA 18

Publication officielle de l’Union des associations européennes de football

Rédacteur en chef : Emmanuel Deconche

Rédactrice en chef adjointe : Dominique Maurer 6 Afrim Peposhi/FSHF Rédacteur : Mark Chaplin

Contributions externes : Graham Turner (pages 6-9 et 28-29) Simon Hart (pages 12 et 30-35) DANS CE NUMÉRO Paul Saffer (pages 26-27) Giorgio Iacovazzo, ASF (page 38) Mikael Erävuori, SPL (page 39) 6 FOOTBALL DE BASE 24 HISTOIRE Maarja Saulep, EJL (page 40) Comment l’UEFA promeut la pratique Il y a 60 ans, le Comité exécutif, réuni Traductions : du jeu à l’école. à Stockholm, créait la Coupe d’Europe Services linguistiques de l’UEFA des nations. 10 FINALES INTERCLUBS Production : À Kiev et à Lyon, la fête du football 26 CHAMPIONNATS Touchline  autour des finales a réuni des milliers D’EUROPE M17 Impression : de visiteurs. Artgraphic Cavin L’Espagne chez les filles et les Pays-Bas CH-1422 Grandson chez les garçons sont les nouveaux 15 COMITÉ EXÉCUTIF champions d’Europe M17. Délai rédactionnel : Istanbul, Gdansk, Vienne et Porto 12 juin 2018 accueilleront les finales interclubs 2020. 30 THE TECHNICIAN Photo de couverture : Des compétitions de jeunes à l’élite, UEFA 18 MICHELE UVA la marche n’est parfois pas si haute. Interview du vice-président de l’UEFA et directeur général de la fédération italienne. 36 UEFA GROW Le pilier des revenus est central dans le développement du jeu, comme le montre l’action de la fédération polonaise.

04 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 41 40 38 26    en Estonie, le 15 le Estonie, en août. àTallinn, disputera se madrilène derby Le ASSOCIATIONS NOUVELLES DES L’UEFA DE COUPE SUPER M19 D’EUROPE CHAMPIONNATS disputeront le titre européen en Suisse. en européen titre le disputeront se filles M19 les que pendant masculins, les accueillir pour prête est Finlande La

Presse Sports 24

UEFA Juillet/Août UEFA •Juillet/Août DIRECT SOMMAIRE 2018 2018 10 –

05 Saulius Čirba 06 06 accepté l’UEFA par beaucoup d’enthousiasme. avec la Commission européenne en une réalité tangible aété consistant àconvertir ces mots issus d’un livre blanc de et de formation qui doivent être mis en valeur. défi »Le à l’université procure des avantages en matière de santé « Le temps consacré àdes activités sportives àl’école et AUX ÉCOLES EST RE EU L’H Porter laPorter participation des 25 %d’ici 2020 à25 femmes – 20 UEFA • DIRECT Cours gratuits pour pour gratuits Cours clubs professionnels sont liés au projet 954 GÉORGIE enseignants

Juillet/Août Juillet/Août

2018 RFS L de maladies ». maladies L’unde fondamentaux principes des =moins actifs plus jeunes àl’équationgrâce «Des millions 50 d’euros quelque économiserait an par l’État que aconclu exemple, par Autriche, en effectuée enquête récente Une lapeine. valent en dividendes Les aubien-être. et physique condition meilleure àune liés lasanté pour avantages les l’accent met qui sur européenne, Commission la de » Active «Be àlacampagne s’associer de et enfants des physique l’éducation de intégrante partie que tant en football de activités àsuivre. sur lavoie rythme le augmenter pour motivation formidable une a été pilote ce projet de immédiat Et l’impact associés. lui sont qui cours en programmes les et l’UEFA de par l’UEFA. Le projet consiste plutôt en des des en plutôt consiste projet Le l’UEFA. par demandée rigides règles de d’une série tion àl’observa simplement pas réduisait se ne projet le que adémontré cela car positif extrêmement Ce initiative. est qui face àcette approches leurs de diversité l’extrême aété marquantes caractéristiques l’une –et des écoles les dans football de d’envoi coup le auprojet donné ont le projet pourrait fonctionner. Six associations comment exactement àvoir destiné pilote projet àfaire. faciles si D’où pas mais àdire faciles un sont qui l’une choses ces de est physique tion physique. laconstitution de ou lareligion de l’origine ethnique, de genre, du aptitudes, des indépendamment sécurisé, environnement un dans football jouant au en faire plaisir se de enfants aux permettre pour idéales compagnes des sont égalitaires, institutions des àlabase sont qui écoles, les et – chacun un àtout accessible football le rendre de est l’UEFA de base de football du laCharte de L’objectif primordial est de promouvoir des des promouvoir de L’objectif est primordial Insérer le football dans le programme d’éduca programme le dans football le Insérer les principes de la Charte du football de base base de football du laCharte de principes les avec idéal mariage un constitue qui écoles les dans football de projet un est en e résultat

- -

familiariser avec les subtilités du football. football. du subtilités les avec familiariser se de possibilités de eu pas probablement féminin, n’ont football du avant l’explosion formation de années propres qui, durant leurs femmes des sont enseignants des importante part une membres, associations nombreuses de dans que, il faut savoir choses, des aspect cet illustrer Pour football. du pointues connaissances des qu’ils aient physique éducation en enseignants des d’attendre qu’il n’est même raisonnable De pas là. de Loin ballons. de plein sac un avec écoles les dans camionnette une àenvoyer pas consiste ne qu’il il faut comprendre formation, de programme sur le travail Concernant le àlaRussie. grâce flexibilité, de ce degré de l’importance évidence pays. chaque de circonstances aux et besoins aux répondre pour sur mesure taillés programmes

Le projet pilote a immédiatement mis en en mis aimmédiatement pilote projet Le RFS

FOOTBALL DE BASE

RUSSIE PLAN DE TROIS ANS ANNÉE 1 ANNÉE 3 24 000 120 000 enfants enfants 600 écoles 3000 écoles 6 régions 20 régions

En d’autres termes, même si l’on est essentielle- ment en présence d’un projet dicté par le football, celui-ci doit être mis en œuvre en coopération avec le ministère de l’Éducation et d’autres autorités pédagogiques importantes. La Russie est, bien sûr, le plus vaste des six pays pilotes en termes d’étendue géographique. Chaque association ayant été encouragée à fixer des objectifs de croissance permanente sur une période de trois ans, le projet d’Andrey Vlasov fournit les chiffres les plus impressionnants, en commençant par 24 000 enfants dans 600 écoles de six régions pour la première année et en visant 120 000 enfants dans 3000 écoles de vingt régions pour la troisième année. Le nombre d’enseignants engagés triplera pour passer de 100 à 300. Le travail dans les écoles est accompa- gné de concours en ligne, de 83 festivals de football de base et de compétitions de football lors des camps d’été dans tout le pays qui divertissent quelque six millions de jeunes gens. À l’autre extrémité de l’échelle, on trouve l’Irlande du Nord. « Nous avons accepté de souscrire à ce programme dans la mesure où il correspondait exactement aux objectifs que nous avions fixés dans notre stratégie pour les juniors, a déclaré Keith Gibson, responsable du développe- ment à la Fédération de football d’Irlande du Nord. Ce programme procure aux jeunes une formation plus variée. Il améliore également la réputation de l’association au sein de la société dans son ensemble et nous aide à sensibiliser les jeunes gens, ce qui va dans le droit fil de nos objectifs. »

Andrey Vlasov, qui coordonne les activités en Russie, a souligné : « L’une de nos principales priorités avant que nous puissions lancer le projet a été de former les enseignants. » Et cela a IRLANDE DU NORD immédiatement soulevé une question intéressante PLAN DE TROIS ANS qui peut être aisément applicable à d’autres ANNÉE 1 ANNÉE 3 associations membres à l’intérieur et à l’extérieur de l’ancien bloc soviétique. La législation courante 1600 4800 – même au niveau du football de base et des garçons et filles garçons et filles 15 écoles primaires 45 écoles bénévoles – exigeait des enseignants et des et secondaires primaires et responsables un diplôme universitaire dont secondaires l’obtention peut prendre trois ans. Les paramètres légaux ont maintenant été adaptés afin qu’il soit plus facile pour les enseignants d’acquérir suffisamment de compétences pédagogiques en matière de football de base (comme les licences D

ou C) pour être à même d’intégrer le football dans IFA la philosophie des écoles.

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 07 20 000 45 000 enfants de 7 à 9 ans enfants de 7 à 9 ans dans 150 écoles dans 400 écoles

ANNÉE 1 ANNÉE 3 PLAN DE TROIS ANS ALBANIE AFFA FSHF

Avec un point de départ de 800 garçons et L’association nationale d’Albanie a également mis de 800 filles dans quinze écoles primaires et l’accent sur la qualité de la formation en football secondaires, l’objectif est de tripler ces chiffres en en offrant gratuitement aux enseignants des cours l’espace de trois ans – et, à l’heure où sont écrites pour l’obtention de la licence D. Son programme AZERBAÏDJAN ces lignes, cet objectif est dans l’ensemble près de football dans les écoles a été lancé avec un Introduction de ligues d’être atteint. La recette nord-irlandaise du succès entraîneur national et six coordinateurs régionaux M10 et M11, comprend également des classes dirigées par des en visant, au départ, 20 000 enfants de la classe 25 tournois scolaires entraîneurs qualifiés et est destinée à offrir aux d’âge de 7 à 9 ans dans 150 écoles, chiffres qui et des mini-compétitions élèves de 11 à 14 ans la chance d’acquérir une devraient franchir la barre des 45 000 enfants et régionales formation certifiée dans le développement du des 400 écoles la troisième année. Andi Zere, qui football et des possibilités de participer comme dirige le programme, affirme : « Pour favoriser bénévoles à des manifestations organisées par la croissance du football, nous croyons que nous l’association nationale. devons établir des liens plus étroits avec les Le projet de football dans les écoles de enfants. Les écoles sont là où se trouvent les l’Azerbaïdjan vise la même classe d’âge, mais enfants et, avec le système éducatif, nous pouvons il repose sur des plans pour l’introduction de leur enseigner la pratique du football et leur ligues des moins de 10 ans et des moins de 11 ans, procurer des avantages, comme les compétences 25 tournois scolaires et des mini-compétitions sociales, le sens de l’équité et une bonne santé. » régionales. Un élan supplémentaire a été fourni En Géorgie, les objectifs chiffrés présentent par quatre membres de l’équipe nationale qui d’importantes similitudes, des cours gratuits étant soutiennent le projet en tant qu’ambassadeurs. offerts à 954 enseignants avec des cours organisés Une récente Dans les écoles, l’entraînement de football est sur le plan régional. Privilégiant les efforts visant enquête effectuée en dirigé par 109 enseignants qui ont obtenu une à encourager les filles à pratiquer le football, Autriche a conclu que licence D et 26 titulaires d’une licence C. « Il est l’association a pour but de faire augmenter la l’État économiserait essentiel de former les gens qui vont travailler avec participation des femmes et de la porter à 25 % quelque 50 millions les enfants parce que seuls ceux qui ont les bonnes vers 2020. De même, le projet lancé en ARY de compétences peuvent avoir une influence positive, Macédoine (visant à toucher 16 000 enfants et d’euros par an grâce affirme Jahangir Hasanzada, directeur du football 150 enseignants dans 120 écoles à la fin de la à l’équation « Des de base de la Fédération azérie de football. Ces période de trois ans) cherche à attirer 3000 filles jeunes plus actifs = enfants sont l’avenir et l’avenir dépend des dans le giron du football, avec des matches de moins de maladies ». personnes qui les forment. » football à cinq pour les jeunes enfants dont au

08 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 qu’on attend d’eux s’ils rejoignent un club. » club. un s’ils d’eux qu’on rejoignent attend ce àcomprendre enfants les aussi aident Elles projet. notre de intégrante font partie compétitions les laquelle pour C’est la raison la compétition. apprécient enfants Les société. sur la d’avoir impact un permet nous et cela enfants, aux valeurs vraies de transmettons Nous membre. cotisations de des payer de permettre se pas peuvent ne familles les mais toutes d’un club, partie pas s’ils faisaient ne football le pratiquer de possibilités de peu avaient enfants qu’à réalisé les avons cet âge :«Nous explique Markovski,Bojan programme, le qui dirige 7à10 l’accent d’âge des ans. mettre sur laclasse de filles. trois décidé au moins a L’association avec âgés plus élèves les pour àhuit football de matches des et équipe par filles deux minimum primordial que les entraîneurs et les enseignants enseignants et les entraîneurs les que primordial est :«Il d’un Markovski Bojan club. dit Comme le l’environnement dans lapratique poursuivre en à inciter les pour positive suffisamment soit expérience lapremière que essentiel il devient football, du aperçu premier un ont jeunes les l’endroit où plus en plus de sont écoles les si et, l’UEFA de base de football du Charte la de principes les avec précisément interagit projet C’est nouveau le licenciés. làque joueurs de tour, nombre du l’augmentation favorise –qui, àson écoles les dans football de projet du bénéfiques l’un d’un effets sein est des club La transition vers la pratique du football au au football du lapratique vers transition La

son ensemble.son dans àlasociété égalitaires, valeurs des et sain vie de mode un encourageant en et, clubs aux enseignants, aux écoles, aux profitable sera lequel écoles, les dans du football spécifiques programmes aux affecté sera financement ce –et base de football du laCharte de membres aux versés euros 150 aux ajoutés 000 seront euros HatTrick, 000 50 paiements des cycle prochain 2020, le de commencera quand Àpartir base. de football le dans programme de type ce soutenir de afin financement un offrir et membres associations autres les à toutes l’ouvrir entend l’UEFA écoles, les dans football tion et les écoles. l’Éduca de ministère le nationale, l’association entre collaboration d’une étroite avantages les encore, illustrer fois une va, qui clubs des ment développe de spécifique projet un lancer de l’on où prévoit auBélarus, àMinsk, conférence d’une lors revue en passé et évidence en Cela mis vaêtre pratiques. meilleures de matière en standards des àfixer qu’il et aide immédiat qu’il impact un voir aeu de est ensemble son professionnels. clubs àvingt écoles les dans football de projet le associe »Cela laGéorgie dit, football. le dans pas premiers leurs effectuent qui enfants des avec travailler pour formés bien soient Compte tenu du succès initial du projet de de projet du Compte initial succès du tenu dans projet du gratifiant plus le l’aspect Mais

- -

Juillet/Août UEFA •Juillet/Août DIRECT minimum 2filles paréquipe Initiation au football pour pour football au Initiation ARY DE MACÉDOINE DE ARY et des matches à8avec matches des et 3000 matches à5dont au matches au moins 3filles moins au FOOTBALL DE BASE DE FOOTBALL filles, avec des 2018 2018

– 0

9

FFM UEFA Ligue deschampions L’HEURE DELA lieu idéalpouraccueillirlesfinales La capitaleukrainiennes’estrévélée un FÊTE ÀKIEV féminine etmasculine. Gros succès pour le festival des Gros succèspourlefestivaldes rendus entrele24et27mai. champions àKiev, plusde 200 000 visiteurs s’y sont 200 000 visiteurss’ysont de la dela

«

W Buts : Spectateurs : droite duDniepr. Lobanovskyi, nichédanslesboissurlarive promenade endirection dustadeValeriy pourunebrève la Placedel’Indépendance Wolfsburg, s’estdéroulée lejeudisoir. la première, entre OlympiqueLyonnais et d’argenterie avantlesdeuxfinales–dont ont puprendre desphotosaveccespièces attractions. Pasmoinsde8000personnes milieu dufestival,ontétélesprincipales évidence surlascèneduballonétoiléau masculine etféminine,exposésbienen monde étantpristrès àcœur. souligne quelefootballestpourtout au festival,lemessage#EqualGamequi stupéfiant de200000visiteursaassisté été. occasion. Etilsl’ont encouragés àêtre delapartieentoute la compétition–lessupportersontété de dextéritéproposés parlessponsorsde éventail vertigineuxdejeuxetconcours à l’autre–ainsiqueentre lesdeux,un extrémité dufestivaletlascèneprincipale leur villebrillersouslesfeuxdelarampe. visiteurs etauxhabitantsdeKiev, ravisdevoir champions ouvraitsesportesauxsupporters champions aumomentoùleFestivaldes a changéd’aspectpourlaLiguedes centre dumondefootball. la capitaleukrainienneaététransforméen entre LiverpooletRealMadrid,lecœurde avant lafinaledeLiguedeschampions photos desnouveauxarrivants.Deuxjours de jonglage,d’autres pourprendre des rassemblés –certainspourunjeuimprovisé contagieux. LeshabitantsdeKievsesont à lacélèbre chansondeGeneKelly. Liverpool enajoutantunetouchepersonnelle hurlait ungroupe desupportersduFC Real MadridCF La foule a quitté le festival et a traversé La fouleaquittélefestivalettraversé Les trophées delaLiguedeschampions Entre le24et27mai,nombre Avec leterraindeschampionsàune La principaleartère deKiev, Khreshchatyk, L’enthousiasme decessupportersaété

2 1 - - 1 Bale64’ 0 Benzema51’ feeling, we’rehappyagain», singing inUkraine,whataglorious e’re singinginUkraine,just 61 561Arbitre : ,

3 - 1 Bale83’ 3-1 , 1- 1 Mané55’, Milorad Mazic Liverpool FC

LIGUE DES CHAMPIONS

Fief du FC Dynamo Kiev, le stade porte le puissance, et la prestation de Dua Lipa nom du regretté grand entraîneur du club, pendant la cérémonie d’ouverture accrut qui conduisit trois fois ce dernier en demi- l’intensité du bruit. L’interprétation en direct finales de la Coupe des champions, ainsi du duo croate 2Cello’s de l’hymne de la Ligue qu’à la victoire en Coupe des vainqueurs des champions mit la foule en liesse pendant de coupe européenne en 1975 et en 1986. que les deux équipes étaient alignées. Il a également eu un immense impact sur Le moment, enfin, arrriva. Une audience le football ukrainien. TV estimée à 160 millions de téléspectateurs, Sur le terrain, Lyon triompha finalement Sportsfile suivit dans le monde entier ce spectacle où 4-1 après prolongation, 14 237 spectateurs se mêlèrent drame, chagrin et gloire – les ayant regardé l’équipe française établir un larmes de Salah, le désespoir de Karius, le record en remportant une cinquième génie de Bale. couronne européenne. À la fin, c’est Sergio Ramos qui souleva le Si l’on revient au festival, la Ligue des trophée, Real Madrid s’assurant un troisième champions féminine a également occupé titre successif historique et un record de treize une place en vue dans la Galerie des 8000 succès en champions. Pour Ramos, ce succès champions, qui mettait en évidence l’histoire personnes ont posé complétait un doublé unique, le défenseur illustre aussi bien du football masculin que avec les trophées ayant aidé l’Espagne à remporter l’EURO du football féminin. Tandis que les gens 2012 dans le même stade six ans plus tôt. s’attardaient sur des images emblématiques, Après que les supporters de Real Madrid d’autres prenaient des photos d’eux-mêmes eurent fêté toute la nuit, la population locale aux côtés de maillots signés et de ballons Un autre divertissement a été ajouté pour les se réveilla pour sa propre fête. Par un heureux représentant chacune des équipes participant supporters de Liverpool au Parc Shevchenko hasard, le « Jour de Kiev » – une fête annuelle à la compétition cette saison. – baptisé en hommage au poète ukrainien de la ville tombant le dernier week-end de Sur le terrain des champions, le passé se et non pas au footballeur du même nom ! mai – coïncidait avec la dernière journée du heurtait au présent, d’anciennes vedettes de Le jour de la finale, le ciel était une nouvelle Festival des champions ; les orchestres et football démontrant qu’elles avaient encore fois sans nuage avec un soleil encore plus groupes locaux ont fourni le fonds sonore un important potentiel dans le cadre d’un magnifique et les fauteuils-sacs géants et les pour les festivités de la journée sur la scène tournoi réunissant quatre équipes, à savoir parasols du stand Together #WePlayStrong principale. d’anciennes gloires de Real Madrid et de du festival ont procuré un répit bienvenu « Hier, nous avons accueilli la manifestation Liverpool, une équipe dont le capitaine était aux visiteurs affrontant le soleil et la chaleur. la plus prestigieuse du football européen », a l’ambassadeur de la finale, Andriy Shevchen- Un peu plus loin dans l’avenue déclaré à la foule rassemblée le maire de Kiev ko, et une équipe composée de vedettes de Khreshchatyk, les supporters de Liverpool – l’ancien champion du monde de boxe des la Ligue des champions. Roberto Carlos, et de Real Madrid se sont mêlés, en chantant poids lourds – Vitali Klitschko. « Et l’ambiance Luis Figo, Steve McManaman, Robbie Fowler, des « Hala Madrid » et « Y Viva Espana » dans notre capitale a été appréciée non Serhiy Rebrov, Marcel Desailly et Deco auxquels ont répliqué des « Allez, Allez, seulement par la population locale et les n’ont été que quelques-uns des talents Allez » – une chanson qui est devenue personnes venues des autres coins de en démon­stration tandis qu’une foule de synonyme de voyage de Liverpool à Kiev – et l’Ukraine, mais également par des milliers 10 000 personnes a assisté aux matches des hommages sans fin à Mohamed Salah. de visiteurs étrangers du monde entier. Notre le vendredi après-midi. Des milliers de supporters de Liverpool ont accueil pour cette importante manifestation Tandis que la nuit tombait, des supporters passé l’après-midi à se dorer au soleil dans le a été un grand succès et restera longtemps gravitaient à l’autre extrémité du festival pour parc Shevchenko. L’excitation monta alors en dans les mémoires. » écouter le DJ Hardwell – l’un des nombreux numéros de grande qualité qui ont fourni le fond sonore pour ces quatre jours de fête. Kiev avait également accueilli la finale de l’EURO 2012 et, cette année, tout a été fait à nouveau pour que les supporters se sentent comme chez eux dans toute la ville. Une réplique géante du trophée sur la place à l’extérieur de la cathédrale Sainte- Sophie a été un endroit magnifique et extrêmement prisé pour un selfie, l’hymne de la Ligue des champions étant diffusé avec force par les haut-parleurs avoisinants.

L’ambassadeur de la finale, Andriy Shevchenko, à la lutte avec Alvaro Arbeloa

lors du match des champions à Kiev. Sportsfile TROIS FOIS BRAVO À ATLÉTICO

La mainmise de l’Espagne sur la Ligue Europa se poursuit, Atlético Madrid s’étant assuré un troisième triomphe dans cette compétition grâce à sa victoire en finale sur Olympique Marseille.

a finale s’est déroulée le 16 mai sur sol un stade Vélodrome de plus en plus bouillant. français dans un stade de Lyon investi On compte parmi leurs victimes RB Leipzig, qui s’y L principalement par les bruyants supporters inclina 2-5. Le néophyte allemand en compétition marseillais, mais ce fut la soirée d’Atlético qui européenne a atteint les quarts de finale après a rejoint ses compatriotes du FC Séville en avoir fini à la troisième place de la phase de Olympique 0-3 Club Atlético s’assurant un troisième succès en Ligue Europa groupes de la Ligue des champions. de Marseille de Madrid durant la dernière décennie. Atlético a également fait ses débuts en Ligue L’élément-phare d’Atlético a été Antoine Europa au stade des seizièmes de finale suite Spectateurs : 55 768 Griezmann, qui a marqué deux buts lui ayant à son élimination en Ligue des champions. valu d’être désigné homme du match. Oublié Finalistes malheureux de la Ligue des champions Arbitre : Björn Kuipers par Lyon quand il était enfant dans la région en 2014 et 2016, les Espagnols ont puisé dans (Pays-Bas) de Mâcon, l’attaquant international français donna leur expérience pour disputer une demi-finale l’avantage à Atlético en première mi-temps grâce serrée contre Arsenal, s’imposant finalement 2-1 Buts : 0-1 Griezmann 21’ à un but plein de sang-froid suite à une erreur à l’addition des deux matches et mettant un 0-2 Griezmann 49‘ adverse. Griezmann inscrivit son deuxième but terme au rêve d’Arsène Wenger d’une finale 0-3 Gabi 89’ après 49 minutes et, après que le remplaçant d’adieu avant qu’il ne quitte ses fonctions marseillais Kostas Mitroglu eut trouvé le poteau d’entraîneur des Gunners après 22 ans. sur une reprise de la tête, Gabi scella la victoire L’édition 2017/18 a réuni 48 équipes représen- d’Atlético en marquant un troisième but en fin tant 29 associations nationales. Neuf clubs ont eu de partie. un premier aperçu du football dans la phase de Ce fut une soirée d’émotions tout en contrastes groupes d’une importante compétition de l’UEFA : pour Dimitri Payet, coéquipier de Griezmann en Atalanta Bergame, Hoffenheim, Istanbul Basak­ équipe nationale. Le meneur de jeu de Marseille sehir, Cologne, Lugano, Östersund, Vardar, Vitesse quitta le terrain les yeux en larmes après 32 mi- et Zlin. Dans le cas d’Atalanta, l’équipe a terminé la nutes en raison d’une blessure à la cuisse. Il avait phase de groupes sans connaître la défaite pour sa commencé le match en plaçant Valère Germain première participation à une compétition euro- en position idéale grâce à une ouverture précise, péenne depuis 1991. Les supporters de Cologne mais le tir de l’attaquant fila par-dessus et la ont montré ce que la participation à une compéti- soirée de l’OM se dégrada à partir de là, l’équipe tion européenne signifiait pour eux, 20 000 d’entre française essuyant une troisième défaite dans eux s’étant déplacés à Londres pour le match une finale de la Coupe UEFA/Ligue Europa. contre Arsenal. L’équipe suédoise d’Ostersund a Les hommes de Rudi Garcia avaient entamé connu la trajectoire la plus romantique : ce club qui la compétition dix mois plus tôt au troisième tour Les joueurs d’Atlético ont maintenant évoluait encore en quatrième division sept ans plus rendez-vous à Tallin, le 15 août prochain, de qualification et leur parcours jusqu’à la finale pour disputer la Super Coupe de l’UEFA tôt a vaincu Galatasaray et PAOK dans les tours fait état de huit succès en neuf matches dans dans un match 100 % madrilène. de qualification et a parcouru un long chemin jusqu’en seizièmes de finale, où il s’est imposé sur le terrain d’Arsenal, bien qu’il ait perdu 4-2 à l’addition des deux matches. Aucune équipe n’a investi autant de forces dans cette saison que le FC Salzbourg qui, en devenant le premier demi-finaliste autrichien d’une compé­ tition européenne depuis 1996, a égalé le record du plus long parcours dans les compétitions interclubs de l’UEFA, en disputant 20 matches en tout, du deuxième tour de qualification de la Ligue des champions le 11 juillet jusqu’à son élimination en demi-finales de la Ligue Europa par Marseille le 3 mai. Ce fut une soirée où Marseille s’était pris à rêver, mais c’est Atlético qui devait marquer la

Getty Images finale du sceau sa classe et de son autorité. #EQUALGAME SOUS LES PROJECTEURS DES FINALES INTERCLUBS

La campagne #EqualGame de l’UEFA, qui promeut la diversité, l’intégration et l’accessibilité dans le football, a fait l’objet d’une attention particulière lors des finales des compétitions interclubs européennes à Kiev et à Lyon en mai dernier.

’attention du monde étant focalisée La Galerie des champions de l’UEFA lors sur les finales de l’UEFA, toute une du Festival a présenté l’histoire de la L série d’activités dans les deux villes Ligue des champions/Coupe des clubs hôtes a contribué à diffuser le message champions européens et de la Ligue clé d’#EqualGame – à savoir que le des champions féminine, tandis qu’une football est ouvert à tous, quels que exposition consacrée à #EqualGame soient l’appartenance ethnique, l’âge, mettait en lumière des histoires sur le le genre, l’orientation sexuelle, l’origine football de base dans toute l’Europe. sociale ou les croyances religieuses. Une troisième manifestation lors À Kiev, lieu des deux finales de la du Festival, organisée sous la coupole Ligue des champions, les matches de #EqualGame, a engagé les partenaires de « Football pour l’intégration sociale » l’UEFA en matière de responsabilité organisés sous la bannière #EqualGame/ sociale, aux côtés de l’association hôte de Respect se sont déroulés sur le mini­ ces finales, la Fédération ukrainienne de UEFA terrain du Festival des champions. Les football, et a souligné l’importance de Au Festival des champions à Kiev, le Brésilien Cafu matches comprenaient du football pour l’intégration sociale dans le football. Les a montré que le football est ouvert à tous. amputés, pour paralytiques cérébraux, partenaires se sont mêlés aux supporters du football Special Olympics (pour les et visiteurs du festival en montrant et en joueurs ayant des troubles d’apprentis- expliquant leurs dom­aines d’activité « Ce fut un plaisir de prendre part à sage) et du football pour les enfants issus respectifs. cette manifestation unique en son genre, de zones de conflit, ce qui avait pour but a souligné Figo, l’ancien milieu de terrain de montrer que, en dépit des différences, Match particulier à Lyon de Barcelone, Real Madrid et Inter Milan, chacun peut trouver un terrain commun #EqualGame réunit un certain nombre en partageant la joie du football et en dans l’amour du football. de figures de proue du football et des promouvant la diversité et l’intégration – Chacune des organisations engagées joueurs du football de base, et quelques- des valeurs qui sont un élément primordial est un partenaire officiel de l’UEFA en uns d’entre eux se sont retrouvés au de ce formidable sport. » matière de responsabilité sociale dans le Village de la Ligue Europa avant la « Notre match a mis en valeur l’égalité football – Homeless World Cup, Special finale à Lyon. Des joueurs de football sur le terrain, a ajouté Ada Hegerberg, Olympics, Fédération internationale de de base de toute l’Europe qui avaient et souligné à quel point le football devrait football pour paralytiques cérébraux et participé à la campagne jusqu’à ce jour être accessible à tous, quels qu’ils soient, Fédération européenne du football pour ont été rejoints sur le terrain par le quoi qu’ils fassent et quelle que soit amputés. Un autre partenaire, le Centre légendaire joueur portugais Luis Figo, leur origine. » pour l’accès au football en Europe (CAFE) l’ancienne coqueluche d’Olympique Ramuté Kartaviciené, qui a mis sur pied a organisé un commentaire audio­ Lyonnais et de Barcelone Éric Abidal une équipe de grands-mères en Lituanie, descriptif pour certains matches. et les actuelles vedettes de l’équipe a marqué trois buts lors du match. « Mais Le maire de Kiev, l’ancien boxeur féminine de Lyon, Ada Hegerberg et ce match ne consistait pas à marquer professionnel Vitali Klitschko, a exprimé Shanice van de Sanden. des buts, a-t-elle dit ensuite. Il s’agissait son total soutien à #EqualGame. « Il est Depuis le lancement d’#EqualGame de jouer ensemble avec toutes sortes de très important de diffuser le message en août dernier, un certain nombre de personnes de différentes origines sociales, de l’intégration sociale et de la diversité, joueurs de football de base ont partagé dont les aptitudes étaient très variées. a-t-il déclaré, et nous désirons le faire à leurs fascinantes histoires avec l’UEFA Nous ne nous connaissions pas avant de travers le sport. Comme Nelson Mandela sur ses différents canaux de communica- venir ici, mais je me suis fait de nouveaux l’a dit : Le sport a le pouvoir de changer tion, générant de ce fait un vaste intérêt amis. Nous avons un point commun – nous le monde. » pour la campagne. aimons le football. »

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 13 Amandine Henry inscrit d’une frappe puissante le but qui a redonné espoir aux Lyonnaises.

aux côtés d’Abily, Bouhaddi et Renard à avoir participé aux cinq triomphes. « Cela montre toute la qualité dont nous disposons au sein de notre équipe et nous avons été récompensées de notre dur labeur et des ressources que le club a mises à notre disposition. » La finale de Kiev a été la dernière à se disputer conjointement avec la finale masculine, ce changement mettant en Sportsfile relief l’importance grandissante du football féminin. La finale féminine de la saison prochaine aura lieu à Budapest le 18 mai, tandis que la finale masculine se déroulera TROISIÈME SUCCÈS à Madrid deux semaines plus tard. « Un potentiel illimité » DE RANG POUR LYON S’exprimant à Kiev, le président de l’UEFA, Aleksander Ceferin, a expliqué cette décision : L’équipe française a remporté son troisième succès de rang « Le potentiel du football féminin est illimité, et c’est en ayant cette réalité à l’esprit que en Ligue des champions féminine et établi un record en nous avons décidé de séparer ces deux rencontres. Cela donnera au football obtenant son cinquième titre grâce à sa victoire contre féminin sa propre plate-forme, pour Wolfsburg, le 24 mai à Kiev. continuer à croître et à devenir un événement incontournable et un spectacle télévisé lympique Lyonnais a marqué trois fois allait changer. En l’espace de deux minutes, lui appartenant en propre. » en cinq minutes en prolongations Henry inscrivit le but égalisateur grâce à une En attendant, l’ambassadrice de la finale Opour battre Wolfsburg 4-1 au stade passe subtile de Hegerberg, et, une minute 2018, Iya Andrushchak, espère que ce match Valeriy Lobanovskyi à Kiev et est devenue la plus tard seulement, la remplaçante Shanice sera un catalyseur pour la croissance. « Je suis première équipe à remporter successivement van de Sanden centrait à ras de terre pour heureuse de voir plus de 14 000 personnes trois couronnes dans cette compétition. Le Sommer qui permit à Lyon de mener 2-1. dans les tribunes, ce qui est sans nul doute Lyon a disputé sept des neuf dernières Wolfsburg ne trouva pas de solution face à la une assistance record pour le football féminin finales, dont une défaite face à Wolfsburg en vitesse et à la puissance de Van de Sanden en Ukraine, a-t-elle dit. C’est très sympathique 2013 avant de battre cette même équipe aux sur le flanc droit, et à la 103e minute cette d’entendre les jeunes gens discuter des buts, tirs au but il y a deux ans. Ce fut une nouvelle dernière centra pour Hegerberg qui frappa des équipes et de leurs nouvelles joueuses fois un match serré, les défenses prenant pour marquer le troisième but de Lyon en préférées. Nous devrons attendre et voir les l’ascendant durant le temps réglementaire. cinq minutes. C’était le 15e but de la saison résultats, mais pour l’heure je suis simplement Lyon fut près de marquer quand Noelle Maritz de la vedette norvégienne – un nouveau heureuse que mon pays ait assisté à ce clou repoussa sur la ligne une tentative de Henry, record dans la compétition. de la saison et que j’aie pu y participer. Et, qui qui vit ensuite son tir à bout portant Alors qu’il ne restait que quatre minutes de plus est, qu’autant de gens se soient déplacés brillamment repoussé par Almuth Schult jeu, Van de Sanden – qui a gagné l’EURO et aient pris vraiment du plaisir lors de cette alors qu’il ne restait que huit minutes de jeu. féminin avec les Pays-Bas en 2017 – passa le fête du football féminin. » Toutefois, après trois minutes dans la ballon en retrait à Abily qui plaça son tir à ras prolongation, Wolfsburg ouvrit le score de terre au deuxième poteau. Le sourire de grâce à Pernille Harder dont le tir à ras de l’expérimentée joueuse du milieu de terrain e terre décoché de l’extérieur de la surface de lyonnais disait tout ; c’était son 81 et dernier VfL 1-4* Olympique réparation prit la gardienne Sarah Bouhaddi match dans la compétition avant sa retraite, Wolfsburg (0-0) Lyonnais e à contre-pied. Ce but mit les 14 327 spec­­­ un record qu’elle a complété par son 43 but *après prolongation tateurs en ébullition et les réactions furent et cinquième titre, ce qui constitue un encore plus bruyantes quand l’équipe de épi­logue digne d’un conte de fées. Pour Spectateurs : 14 237 Arbitre : Jana Adamkova Reynald Pedros répliqua. Par le passé, Lyon Lyon, néanmoins, il n’y a pas de fin en vue (République tchèque) n’avait jamais réussi à revenir pour remporter pour cet âge d’or. Buts : 1-0 Harder 93’, 1-1 Henry 98’, une finale de la Ligue des champions mais, à « C’est vraiment incroyable que nous ayons 1-2 Le Sommer 99’, 1-3 Hegerberg 103’, la suite de l’expulsion de Popp à la 96e minute remporté le trophée trois fois de rang », a 1-4 Abily 116’ pour un deuxième carton jaune, la situation déclaré Le Sommer, l’une des quatre joueuses

14 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 COMITÉ EXÉCUTIF

DÉSIGNATION DES ORGANISATEURS DES FINALES INTERCLUBS 2020 La sélection des organisateurs des finales 2020 des compétitions interclubs de l’UEFA, le calendrier des matches de l’EURO 2020 et le Règlement de l’UEFA sur l’octroi de licence aux clubs et le fair-play financier étaient les principaux points à l’ordre du jour de la séance du Comité exécutif du 24 mai à Kiev.

e comité a choisi le stade olympique Europe. Le Comité exécutif a approuvé la Ces indicateurs sont celui de la viabilité de Atatürk d’Istanbul pour accueillir la finale version révisée du Règlement de l’UEFA sur l’endettement, qui améliorera le suivi de L de la Ligue des champions qui aura lieu l’octroi de licence aux clubs et le fair-play la situation des clubs en matière d’endette- dans deux ans, alors que la finale 2020 de financier, qui renforce les règles existantes et ment, et celui du déficit relatif aux transferts la Ligue Europa se déroulera dans l’Arena de tient compte de l’environnement en constante de joueurs, qui améliorera le suivi des dépenses Gdansk, en Pologne. La finale 2020 de la évolution du football européen. Ce règlement de transfert des clubs au-delà d’un certain Ligue des champions féminine aura lieu a été entièrement révisé en consultation avec montant. dans l’Austria Arena à Vienne, et l’Estádio les associations membres de l’UEFA, l’Associa- Enfin, le règlement 2018 prévoit plusieurs do Dragão à Porto accueillera la Super tion des clubs européens (ECA), European exigences visant à optimiser la protection et Coupe de l’UEFA. Leagues et le syndicat des joueurs, la FIFPro, la formation des jeunes joueurs – celles-ci L’année 2020 sera aussi celle du prochain division Europe. comprennent l’introduction d’une politique EURO, un EURO spécial cette fois-ci, le tournoi Le nouveau règlement vise à assurer une plus de protection de l’enfance, de nouvelles final se déroulant dans 12 villes d’Europe grande transparence, car les clubs sont tenus exigences médicales et des programmes de pour commémorer le 60e anniversaire de de divulguer leurs informations financières, y développement des joueurs juniors renforcés la compétition. Une étape importante a compris les paiements aux agents. En outre, il y – et à améliorer les standards et favoriser le été franchie à Kiev avec l’approbation du aura une meilleure harmonisation des principes développement du football féminin en Europe. calendrier des matches de l’EURO 2020 (voir d’information financière et comptable relatifs Le Comité exécutif a également nommé pages 16-17). Le Stade olympique de Rome aux transactions spécifiques au football, telles le président de l’Association de football accueillera le match d’ouverture le 12 juin. que les exigences comptables spécifiques de Chypre (CFA), George Koumas, comme Les mesures prévues dans le cadre de la relatives au transfert de joueurs. membre du Conseil de la FIFA jusqu’au procédure d’octroi de licence aux clubs et Une approche plus proactive sera adoptée Congrès de l’UEFA 2019. Il remplace son du fair-play financier de l’UEFA, introduites afin d’anticiper les problèmes financiers, prédécesseur à la présidence de la CFA, en 2009, ont eu un impact décisif en avec l’introduction d’une série de nouveaux Costakis Koutsokoumnis, décédé en mars instaurant plus de discipline et de rationalité indicateurs financiers qui permettront un suivi dernier. La prochaine séance du Comité dans les finances du football interclubs, pour plus strict des budgets des clubs par l’Instance exécutif de l’UEFA se tiendra à Nyon, le le bien-être global de ce secteur du jeu en de contrôle financier des clubs de l’UEFA. 27 septembre 2018.

Le stade Atatürk à Istanbul accueillera en 2020 sa deuxième finale de Ligue des champions, 15 ans après l’inoubliable match entre l‘AC Milan et Liverpool (3-3). EMPICS CALENDRIER DES MATCHES DE L’EURO 2020 Lors de sa réunion à Kiev le 24 mai, le Comité exécutif a approuvé le calendrier de l’EURO 2020, le match d’ouverture étant prévu pour le 12 juin au Stade olympique de Rome.

INTERVIEW

MICHELE UVA

« ON SE SENT RESPONSABLE DE MILLIONS DE GENS »

Quand Michele Uva songe aux répercussions de son travail de directeur général de la Fédération italienne de football (FIGC), le mot qui revient sans cesse est responsabilité. Il est facile d’en comprendre la raison – après tout, comme il n’hésite pas à le reconnaître, « notre travail a un impact sur des millions de gens ». Âgé de 53 ans, Michele Uva éprouve les mêmes sentiments quant à sa fonction de vice-président de l’UEFA, une nouvelle responsabilité qu’il assume depuis septembre dernier. Il est fier de faire partie d’une équipe marquant un nouveau chemin au service de football européen.

u volleyball au basketball et au Michele Uva, nous vous connaissons Italie. J’ai travaillé dix ans dans le volleyball, football, Michele Uva a eu l’occasion en tant qu’administrateur du football, puis dans les clubs de football et comme Dde travailler sur le développement mais quelle est votre profession ? consultant à l’étranger pour les New York sportif à tous les niveaux et a écrit large­ La façon dont j’interprète la fonction de MetroStars. Après cela, j’ai été au service ment sur le sujet, en étant également un directeur général est d’être l’entraîneur d’une d’une entreprise portant le nom de professeur associé d’université. Durant cet équipe formée de 500 professionnels, les Sport-Markt en Allemagne, avant d’œuvrer entretien, l’administrateur sportif évoque ses aidant à bien travailler ensemble et leur pendant deux ans dans le basketball et espoirs et ses craintes pour le football et ses donnant une vision claire et un aperçu quatre ans au sein de la Fédération italienne tentatives de ranimer le calcio. Tandis que profond du football et des objectifs de la de football en qualité de responsable du l’équipe masculine italienne a échoué à se Fédération italienne de football. Ma devise développement. Puis j’ai été directeur qualifier pour la Coupe du monde 2018 en est : « le meilleur d’aujourd’hui n’est pas général du Comité olympique italien. Russie, les femmes ont réussi l’exploit assez pour exceller demain ». Chacune de ces expériences a été magni- d’assurer leur participation à leur Coupe du fique. Elles m’ont beaucoup apporté, mais monde de 2019 en France, alors même Quelle a été votre formation et on ne doit jamais arrêter d’apprendre. Si qu’apparaît une série de résultats comment êtes-vous entré dans j’avais dû choisir, j’aurais pris le premier impressionnants des équipe nationales de le monde du sport ? travail avec les jeunes, parce qu’ils m’ont jeunes. En effet, Uva croit que l’avenir J’ai obtenu un diplôme scientifique, mais donné tellement en termes d’émotions et s’annonce brillant pour l’Italie : « Ce que je pendant mes études j’ai poursuivi ma de compréhension. fais main­tenant aura un grand impact à passion pour le sport. En 1985, à 21 ans, j’ai moyen et long terme, pas demain. Investir commencé comme administrateur sportif, Quelles sont les raisons pour les- dans l’avenir est crucial pour réaliser des devenant le responsable du secteur juniors quelles vous êtes devenu administra- résultats sportifs et sociaux. » pour une équipe de volleyball en Serie A en teur du football, spécifiquement ?

 « Tout d’abord, si on ne respecte pas son adversaire, l’arbitre, les fans, on ne se respecte pas soi-même. Et ce n’est pas du football. »

18 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 UEFA DIRECT •Juillet/Août INTERVIEW 2018 –

19 19 UEFA 20 Serie A, mais on ne peut pas toujours y y toujours pas peut ne on mais A, Serie en jouer l’ambition de avoir doit On limites. propres ses de conscient être toujours doit ce on club. Dans la vie, d’administrateur pour carrière ma entamé ai-je limite. Aussi faire. le J’aide qu’il une yavait compris capable jamais serais ne je que réalisé bientôt j’ai mais A, Serie en jouer de était ambition Volley). Mon A(Zinella d’un Serie de club l’équipe j’ai de juniors ausein trouvais, joué m’y je quand et Bologne de l’université J’ai fréquenté volleyball. le était sport véritable mon mais amis, des avec football j’ai au joué Italiens, nombreux Comme de sportif ? véritable de carrière d’avoir une N’avez-vous jamais eu l’ambition bons. les dans que moments mauvais j’ai les dans tant lequel compté sur principe, C’était mon et parcours mon » sens. bon votre gardez vous tant que football, le dans bon un être en pourriez et vous volley le pour directeur bon un (Parme). m’ont Ils football :«Vous dit êtes de club un et volley de club le possédait entreprise lamême que donné étant directe, aété aufootball volleyball du transition Ma INTERVIEW – UEFA DIRECT • Juillet/Août

2018

dont lesfinalessejouaientàMilan. des Ligueschampionsmasculineetféminine, Fédération italienne présentait les trophées Fédération italienneprésentaitlestrophées Le 22avril2016,ledirecteurgénéraldela UEFA

PressePresse Sports Sports toujours une ouverture d’esprit. d’esprit. ouverture une toujours fait preuve talent, du a étudie, on si l’on être où aller désire peut on lagestion, de domaine parvenir. Dans le concerne le football en Italie, est-il D’une manière générale, en ce qui de soi. autour passe l’on se ce qui que tout voit dire veut cela lasorte, de joue on quand et haute, la tête avec jouait Il la classe. de avait qu’il parce et Milan soutenais je Parce que ? Rivera Pourquoi Franco Tout puis d’abord Rivera, Gianni ? préféré joueur un Aviez-vous ce stade. de rappelle me je mais vivais, je où l’endroit de pas souviens me ne Je années. j’aie que ces de souvenirs l’un rares des C’est vivante. tellement peut-être image une J’en gardé ai parfaitement. m’en souviens Je ans. cinq avoir à craquer. devais plein Je stade du encore souviens me je et à Bari, m’a Il j’appréciais Milan. point quel emmené à savait père Mon Bari. de kilomètres à 50 trouve se né, suis Matera, je où ville La Bari. l’AC match de Un contre àl’extérieur Milan ? enfant étiez vous quand football de souvenir premier votre est Quel laBasilicate. de larégion dans l’UNESCO, de mondial patrimoine du partie faisant site un ville, C’est Matera. de petite nom une le portant L’Italie d’une localité viens –je Sud du ? origine votre est Quelle j’aime regarder. que sport un football, le avec faire plaisir me simplement de heureux suis je jours, nos de Aussi, entraîneurs. nombreux de et joueurs nombreux de fait laconnaissance (1996-2001), Parme de général directeur j’ai comme travailler allé suis je quand mais l’AC de J’ai Milan supporter comme grandi ? âge jeune plus votre dès football de supporter un Italien, tout Ê Ballon d’or1969(àdroite). admirateur deGianniRivera, Le dirigeantitalienestunardent tiez-vous, comme pratiquement

Baresi. de sérieux et manifeste manifeste et sérieux de

CAMPAGNEINTERVIEW RESPECT

possible de grandir sans être « Dans la vie, on doit toujours être conscient supporter de football étant de ses propres limites. On doit avoir l’ambition de jouer donné la passion qu’il y a pour en Serie A, mais on ne peut pas toujours y parvenir. » ce sport ? Pour un garçon, c’est impossible de ne pas être supporter. La passion est contagieuse. Et le plus beau but ? mais on comprend aussi que notre travail a un Mon fils a près de six ans et la première Le but de Diego Maradona à la Coupe du impact sur des millions de gens. Si notre chose qu’il a faite à l’école, avant de trouver monde 1986 contre l’Angleterre – sa course travail a un impact en Italie, par exemple, des amis, a été de choisir une équipe à et ses dribbles depuis le milieu du terrain. Ce c’est sur 36 millions de supporters. Et c’est soutenir. Ainsi, en Italie, c’est contagieux fut quelque chose de très particulier. une lourde responsabilité. parmi tous les enfants. Peut-être est-ce dans Maradona a affiché une dextérité, une l’ADN de l’Italie. C’est comme ça. passion et un talent formidables. Que Quand vous regardez un match de puis-je dire d’autre ? Panache, audace et football, quelles sont les équipes Pour vous qui avez grandi en ensuite, à la fin, le succès… C’est un peu et les joueurs qui suscitent votre regardant le football puis en y comme les vies professionnelles de chacun enthousiasme ? travaillant, quel est le meilleur d’entre nous. On part de loin, on reçoit le Quand on ne soutient plus une équipe, match que vous ayez vu ? ballon, on doit surmonter beaucoup c’est une chose magnifique, parce qu’on Dans ma vie, j’ai vu des centaines, des d’obstacles, mais on doit garder un œil sur peut apprécier les matches. Quelque chose milliers de matches. Toutefois, quand on y le but. C’est notre objectif. manque – la passion et la souffrance que l’on assiste en direct, il y a ceux qui générale- éprouve en soutenant une équipe – mais on ment restent en vous. Comme je l’ai dit, il y Quand vous êtes dans un stade peut regarder le football et l’apprécier. a le premier match que j’ai vu dans ma vie, pour un grand match comme la Actuellement, les matches de l’équipe puis il y a la victoire de Milan 5-0 contre Real finale de la Ligue des champions, nationale d’Italie sont les plus difficiles à Madrid en demi-finale de la Coupe des que ressentez-vous ? regarder, en particulier ceux des juniors. clubs champions européens. J’étudiais à C’est fantastique, parce que j’aime voir les Les matches des équipes juniors sont ceux Bologne et je suis venu voir le match. L’AC gens qui arrivent… J’aime voir tous ces que je regarde le plus volontiers. Il y a de Milan de Sacchi pratiquait un football jeunes, voir leur enthousiasme, leur passion, l’innocence et de l’enthousiasme. Les joueurs extraordinaire avec Rijkaard, Van Basten, voir toutes ces familles. C’est un sentiment ne songent pas au succès personnel, mais Gullit, Baresi, Maldini, Ancelotti… incroyable. On comprend ce qu’est le football, plutôt à l’équipe. L’autre jour, je me

EnIn 1999 1999, Parma, Parme, with alors Michele dirigé par Uva Michele as Uva,CEO, remportaitwon the UEFA la Coupe Cup against UEFA aux dépensMarseille de (3-0). Marseille (3-0). Getty Images

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 21 INTERVIEW

Michele Uva garde un souvenir ému du grand Milan de l’époque – Christian Panucci et Dejan Savicevic – vainqueur de la Ligue des champions en 1994 contre Barcelone (4-0). Getty Images

trouvais à Rotherham pour la finale du joie quand l’Italie marque un but, impact sur des millions de gens. Championnat d’Europe M17. Nous avons notamment lorsque que vous avez De plus, c’est une année spéciale, nous perdu aux tirs au but la finale contre les un collègue d’une autre associa- célébrons le 120e anniversaire de la fondation Pays-Bas. Voir ces jeunes de 17 ans, qui tion à vos côtés dans un match de la FIGC – encore une raison d’être fiers, jouent avec enthousiasme et passion et sont international ? mais aussi de travailler dur et vivre en accord fiers de porter le maillot italien, pleurer dans On peut manifester sa joie, mais dans le avec notre importante histoire. le vestiaire après le match a été très respect. Il est impossible de ne rien faire, émouvant. mais il n’est pas normal non plus de trop en Votre passion est le football. Que faire. Il faut toujours respecter l’adversaire et faites-vous pour vous détendre L’Italie n’est pas présente à la toujours respecter l’arbitre. Telle est ma en dehors du football ? Coupe du monde qui se déroule philosophie. Et c’est également la philoso- J’aime écrire. Je prends des notes pendant actuellement en Russie. Cela ne phie que nous enseignons aux jeunes au l’année et les réunis ensuite en été. J’écris paraît pas juste… sein des équipes nationales juniors. des choses dont je pense qu’elles seront L’Italie entière est déçue, mais également importantes pour l’avenir. Récemment, j’ai de nombreuses personnes de l’étranger. Comment ressentez-vous person- publié mon sixième livre – sur le football Toutefois, dans le sport, on doit s’habituer nellement la responsabilité d’être féminin. au fait que ces choses puissent arriver, en au sommet de l’association natio- particulier dans le football. Dans le football, nale dans un pays qui est fou de Écrivez-vous ces idées et ces les choses ne prennent pas toujours la football ? pensées à n’importe quel moment direction que l’on pense et c’est peut-être ce On peut aborder ce rôle de deux manières de la journée ? qui en fait un jeu aussi magnifique. Tandis en Italie – avec un sentiment de puissance, Non, durant la nuit. Je vais au lit à vingt- que nous sommes tristes, de l’autre côté il y parce que c’est un poste important dans la deux heures. À deux heures du matin, je me a la surprise et la joie d’un pays que l’on société, ou avec un sentiment de responsa- réveille. Toujours. C’est le cas depuis 20 ans. n’attendait peut-être pas et qui s’est qualifié. bilité. On se sent responsable de millions de Je suis éveillé de deux à cinq ou à six heures gens. La fédération compte 1,25 million du matin, puis je retourne au lit pour une Quand vous représentez la Fédéra- d’affiliés, dont 834 000 ont moins de heure. Durant ces heures, mon cerveau tion italienne de football, êtes-vous 18 ans. Je me sens une responsabilité est productif. encore à même de manifester votre et suis conscient que mes actions ont un Avez-vous un écrivain préféré ? « Il n’y a pas de football masculin et de football féminin. Lisez-vous également des livres ? J’aime les livres d’histoire : sur l’époque Pour moi, il y a simplement le football. C’est l’un des romaine, sur l’histoire contemporaine, sur les plus importants bonds culturels que le football a encore conflits mondiaux majeurs. Essentiellement besoin d’accomplir. » pour comprendre ce qui s’est passé dans

22 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 CAMPAGNEINTERVIEW RESPECT

l’esprit des gens. Je préfère les figures problèmes en marge des rencontres, qui En tant qu’Italien, que serait historiques, les gens qui ont fait l’histoire, pour moi représentent un risque encore votre rêve pour le football italien parce qu’ils ont tous eu des visions diffé- plus grand. L’autre préoccupation est que dans le futur ? rentes : Churchill, De Gaulle. des criminels, qui sont non seulement La réponse la plus simple serait de rempor- violents mais utilisent de l’argent pour ter une nouvelle Coupe du monde, mais Pour revenir au football, vous avez truquer des matches, pourraient porter ce serait ennuyeux. Mon rêve serait que été élu au Comité exécutif de préjudice au football. Je vois le football fort l’Italie remporte toutes les compétitions l’UEFA en avril de l’an dernier. et propre à l’intérieur, mais, en raison de sa et que le football féminin se développe Quelle fierté ressentez-vous face notoriété, il représente une cible pour des encore. Le football est pour tous, le à votre engagement au sein de forces négatives pratiquement partout. football féminin est le thème de mon l’UEFA et que pensez-vous du dernier livre. C’est l’un des plus importants travail qui est effectué pour le Quelle importance revêtent dans bonds culturels que le football a encore football européen ? le football les mots « respect » besoin d’accomplir. Je suis extrêmement fier. C’est un honneur et « fair-play » ? d’être engagé au sein de l’UEFA. Nous Tout d’abord, si on ne respecte pas son Une dernière question. Un jeune avons un président visionnaire et engagé. Le adversaire, l’arbitre, les fans, on ne se garçon vient vous voir et dit : Comité exécutif travaille vraiment en équipe. respecte pas soi-même. Et ce n’est pas « Je désire jouer au football » C’est très stimulant du point de vue du football. et vous demande comment professionnel et psychologique. Je pense il devrait s’y prendre. Quels qu’en Italie, on a une responsabilité sur plus Si vous aviez un souhait pour seraient les conseils que de 30 millions de supporters. Mais quand on l’avenir du football, un souhait vous lui donneriez ? fait quelque chose pour l’UEFA, le nombre pour l’ensemble du football de Suis ton instinct et joue pour l’équipe. de ces personnes passe à des centaines de demain, quel serait-il ? Cela marche bien dans le football, mais millions. Qu’autant d’enfants que possible puissent aussi dans la vie. Le football est « une jouer au football. De nombreux enfants école de vie » ; il a un impact culturel et Quels sont, à votre avis, les princi- ont de la chance et peuvent le faire, peut apprendre des choses aux enfants, paux dangers auxquels le football mais de nombreux autres n’ont pas cette choses qui pourront les aider aussi dans doit faire face de nos jours ? possibilité pour des milliers de raisons. la vie en général. Être un membre de Violence et corruption. En Italie et en Un souhait pour le monde entier est l’équipe, aider vos coéquipiers, jouer Europe, la violence dans les stades est que chaque enfant puisse avoir un ensemble comme un – ceci est la en diminution, mais il y a toujours des ballon pour jouer. véritable victoire.

Michele Uva félicite Sara Gama pour sa 100e sélection le 10 avril dernier, à Ferrara. Getty Images Getty Images HISTOIRE

LES 60 ANS DU CHAMPIONNAT D’EUROPE

Le Championnat d’Europe de football est devenu une manifestation sportive d’envergure planétaire – et c’est il y a 60 ans, en juin 1958, que cette illustre et prestigieuse compétition fut portée sur les fonts baptismaux.

’idée d’une compétition pour les équipes durant la saison précédant la Coupe du monde nationales avait déjà été suggérée auparavant et un tour final dans un seul pays la saison L par le Français Henri Delaunay, qui devint le suivante. Afin d’éviter une surcharge du premier secrétaire général de l’UEFA lors de la calendrier, la nouvelle compétition proposée fondation de l’organisation en juin 1954. En 1927, devait également servir d’épreuve de qualification Delaunay avait été engagé, aux côtés de l’éminent pour la Coupe du monde. dirigeant du football autrichien Hugo Meisl, dans Les premières réactions de la FIFA, à laquelle le dépôt d’une proposition à l’instance dirigeante il incombait d’autoriser une telle compétition, mondiale du football, la FIFA, en vue de la création furent toutefois teintées de réticence. Son d’une Coupe européenne des nations. secrétaire général, Kurt Gassmann, écrivit à l’UEFA Le rêve de Delaunay allait prendre 30 ans pour « qu’il ne partageait pas, à tous les points de vue, voir le jour, mais il était évident qu’un des premiers les idées qui ont été exposées par rapport à une objectifs clés de l’UEFA était de créer une telle compétition de l’UEFA et de la compétition compétition pour les équipes nationales – c’était préliminaire pour le Championnat du monde de même écrit dans les premiers statuts de l’UEFA, le 1958 ». Gassmann estimait que la proposition sentiment dominant étant qu’une confédération allait à l’encontre des intérêts de la FIFA et que continentale de la FIFA devrait avoir sa propre l’organisation de la phase finale d’une compétition compétition pour les équipes nationales. En européenne la même année que le tour final de la automne 1954, l’UEFA créa une sous-commission Coupe du monde représentait une concurrence chargée d’étudier un projet de règlement. Les indésirable pour le tour final de la FIFA et mettait travaux de cette dernière débouchèrent finalement Jusqu’en 1968, le tournoi porte le en péril des recettes indispensables pour elle. sur la présentation d’une proposition au premier nom de Coupe d’Europe des nations. Il suggérait que la phase éliminatoire de la Congrès de l’UEFA à Vienne en mars 1955. La France accueille le premier tour compétition européenne ait lieu deux ans avant final à quatre équipes en 1960, et Cette proposition prévoyait l’organisation de la sera éliminée en demi-finales par le tour final de la Coupe du monde et le tour compétition en deux phases, un tour éliminatoire la Yougoslavie (5-4). final une année avant le tour final de celle-ci. Il était aussi indiqué, soulignait Gassmann, « de renoncer à identifier la phase éliminatoire de la compétition européenne avec la compétition préliminaire de la FIFA ».

Une idée « prématurée » De ce fait, le Congrès de Vienne renvoya l’idée – jugée « prématurée » – à une sous-commission d’étude de l’UEFA. Une nouvelle proposition évita les collisions avec le tour final de la Coupe du monde, et l’idée d’une phase de groupes fut abandonnée au profit d’une formule à élimination directe afin de prévenir une surcharge du calendrier. L’idée continua à susciter des oppositions. Les clubs furent consultés et ils étaient réticents à l’idée de mettre plus largement leurs joueurs à disposition des équipes nationales. Le projet fut donc reporté une fois de plus lors des Congrès de Lisbonne en 1956 et de Copenhague en 1957, et fut mis à l’ordre du jour du Congrès suivant à Presse Sports Stockholm en juin 1958. Cependant, en 1957,

24 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 HISTOIRE

L’URSS est la première nation à s’imposer, grâce à son attaquant Viktor Ponedelnik, auteur du but de la victoire finale, en prolongation, contre la Yougoslavie.

et le tirage au sort s’effectua à l’hôtel Foresta à Stockholm deux jours après le Congrès. Il y eut 17 inscriptions pour la première édition de la compétition – Allemagne de l’Est, Autriche, Bulgarie, Danemark, Espagne, France, Grèce, Hongrie, Norvège, Pologne, Portugal, République d’Irlande, Roumanie, Tchécoslovaquie, Turquie, URSS et Yougoslavie. Et il y eut trois absents de marque – l’Angleterre, l’Italie et l’Allemagne de l’Ouest. Le premier match officiel de la Coupe d’Europe Presse Sports des nations, comme on l’appela, eut lieu le 28 septembre 1958, l’URSS affrontant la Hongrie au stade Luzhniki à Moscou. Le pays hôte remporta ce Sources les partisans du projet avaient, lors d’un vote, match des huitièmes de finale 3-1 devant 100 572 obtenu la majorité par 15 voix contre sept, spectateurs (ultérieurement, un match préliminaire UEFA – 60 ans au cœur du quatre abstentions et un bulletin blanc. – tiré au sort afin de déterminer les deux équipes football, André Vieli (2014) ; Les Les débats lors du Congrès qui se déroula dans qui le disputeraient – vit la Tchécoslovaquie 25 ans de l’UEFA, UEFA (1979) ; la capitale suédoise le 4 juin furent nourris. Le s’imposer contre la République d’Irlande à Archives officielles de l’UEFA procès-verbal souligne que le président de la l’addition des matches aller et retour afin de Fédération italienne de football, Ottorino Barassi, constituer le groupe de 16 équipes participant « estimait que la création de cette épreuve n’était aux huitièmes de finale). C’est Anatoli Ilyin qui pas souhaitable car elle réduirait les calendriers marqua le premier but de de la compétition pour internationaux et risquerait d’exciter les passions l’URSS après quatre minutes seulement. nationales. » L’Allemagne de l’Ouest affirma qu’il était inopportun de créer une compétition sans Le rêve de Delaunay devient réalité que les règlements eussent été soumis au Congrès. Malheureusement, Henri Delaunay n’allait Néanmoins, une majorité des délégués présents jamais voir son rêve devenir réalité. Il mourut le au Congrès de Stockholm se prononça en faveur 9 novembre 1955 et c’est son fils Pierre qui lui du lancement de la compétition. succéda au poste de secrétaire général de l’UEFA, continuant à soutenir avec ardeur l’idée de son Discussions durant la pause déjeuner père jusqu’à ce qu’elle reçoive le feu vert. En Le premier président de l’UEFA, le Danois Ebbe reconnaissance du rôle d’Henri Delaunay dans la Schwartz, demanda à la sous-commission de création de la nouvelle compétition, il fut décidé rediscuter le projet durant la pause du déjeuner, que le trophée – fourni par la Fédération française en proposant que le début de la compétition soit de football – porterait son nom. remis à 1959 – une idée que la sous-commission Pierre Delaunay était optimiste pour l’avenir n’approuvait pas entièrement. Il y eut des appels de la compétition. « On peut s’attendre, écrivait-il de la part des délégués pour que les 31 associa­ dans le Bulletin officiel de l’UEFA en septembre tions membres que comptait l’UEFA à cette 1958, à ce que, compte tenu de l’expérience époque, aient la possibilité de réexaminer le projet. acquise lors de cette première édition (…), le Toutefois, après le début de la séance de l’après- nombre des nations soit plus important en 1962. » midi, le président de l’UEFA mit définitivement Son optimisme n’était pas malavisé – en effet, terme aux pourparlers, en déclarant, d’après le 29 associations s’inscrivirent pour la deuxième procès-verbal du Congrès, que « le tirage au sort édition, organisée de 1962 à 1964. aurait lieu le vendredi 6 juin », avant de passer La première compétition se termina par un tour au point suivant de l’ordre du jour. final en France en juillet 1960, mettant aux prises Ce fut une longue et difficile naissance, mais quatre équipes – le pays hôte, la Tchécoslovaquie, on allait dès lors aller résolument de l’avant, l’URSS et la Yougoslavie. L’URSS triompha 2-1 en finale contre la Yougoslavie au Parc des Princes. Le rêve de Delaunay allait prendre 30 ans pour voir le Ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes jour, mais il était évident qu’un des premiers objectifs rivières – et le décor était planté pour le développement d’une compétition devenue, clés de l’UEFA était de créer une telle compétition pour en l’espace de six inoubliables décennies, l’une les équipes nationales – c’était même écrit dans les des manifestations sportives les plus importantes premiers statuts de l’UEFA. et les plus populaires au monde.

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 25 L’ESPAGNE REMPORTE UNE QUATRIÈME COURONNE Après avoir perdu aux tirs au but les deux dernières finales M17 face à l’Allemagne, l’Espagne a inversé les rôles en Lituanie grâce à deux buts de sa capitaine Eva Navarro.

’Espagne a remporté son quatrième confrontation débouchant sur un match nul de dépasser la France et de se qualifier à la titre européen féminin M17 et, ce 2-2. C’était la première apparition de la différence de buts. L faisant, a vaincu le signe indien qui Pologne dans un tour final depuis sa victoire En Lituanie, les Finlandaises ont subi leur l’empêchait de battre l’Allemagne. Les deux en 2013 dans la dernière édition du tournoi à baptême du feu contre le sextuple vainqueur, équipes – qui ont, entre elles, remporté tous quatre équipes, qui était aussi la seule autre l’Allemagne, qui cherchait l’obtention de son les titres sauf un depuis le début de la fois où elle s’était qualifiée pour cette phase. troisième titre de rang. Les détentrices du compétition en 2007/08 – ont également Les Polonaises ont ouvert le score avant que trophée reçurent un véritable coup de massue disputé les finales 2014, 2016 et 2017, et l’Angleterre ne prît l’avantage 2-1 en fin de quand elles se trouvèrent menées à la marque à chaque fois, l’Espagne a perdu aux tirs rencontre mais Paulina Tomasiak inscrivit après le but d’Aino Vuorinen, inscrit à la au but. un spectaculaire but égalisateur dans les 53e minute. Toutefois, dans les neuf dernières dernières secondes. minutes, Shekiera Martinez marqua deux La fantastique capitaine fois pour donner la victoire à l’Allemagne. de l’Espagne Salmon bondit sur la victoire Lors de son premier match, la première Toutefois, en Lituanie, deux buts d’Eva Trois jours plus tard, l’Italie enregistra un équipe féminine de Lituanie à disputer le tour Navarro en deuxième mi-temps ont permis nouveau match nul 0-0, cette fois contre final d’une compétition majeure essuya une à l’Espagne de soulever le trophée. Navarro, la Pologne, tandis que l’Espagne prenait de défaite 0-9 face aux Pays-Bas, pour lesquels qui avait également inscrit le seul but de l’avance sur le reste du groupe en battant Kirsten van de Westeringh réalisa un triplé. l’Espagne dans la demi-finale contre la l’Angleterre 2-1, Navarro marquant le but Trois jours plus tard, les Lituaniennes signèrent Finlande, était la seule joueuse de la finale de la victoire à dix minutes de la fin. Elle en une performance bien plus honorable en 2017 encore présente. La seule autre joueuse marqua deux de plus lors du dernier match s’inclinant 0-4 contre la Finlande, qui eut ayant le statut de « vétéran », la sociétaire de groupe, où la victoire 5-0 sur la Pologne aussi son héroïne en Annika Huhta, auteur de Barcelone Claudia Pina, qui avait marqué propulsa son équipe en tête de son groupe, de trois buts. 15 buts durant les qualifications, a été écartée l’Angleterre sautant du quatrième au deux­ du tour final en raison d’une blessure. Et il a ième rang grâce à une victoire sur l’Italie. À la Les reines du redressement semblé que sa puissance de feu manquait mi-temps, ce sont les Italiennes qui semblaient Les Pays-Bas semblaient s’assurer la première énormément lors du premier match de prendre le chemin des demi-finales avec un place du groupe en menant 2-0 face à l’Espagne contre l’Italie dans le groupe B, troisième match nul successif sur le score l’Allemagne à sept minutes de la fin ; mais, match qui se termina sans qu’un seul but de 0-0 ; toutefois, un triplé en deuxième une fois encore, les détentrices du trophée ne fût marqué. mi-temps de la capitaine anglaise Ebony démontrèrent leur capacité à revenir. Ce fut La Pologne et l’Angleterre, les deux autres Salmon en l’espace de 19 minutes plaça les d’abord Martinez qui signa la réduction de équipes du groupe B, ont également partagé « Lionnes » sur la voie d’un succès remporté l’écart puis Laura Donhauser égalisa à la fin les points lors de la première journée, leur sur le score final de 4-0. du temps additionnel. L’Allemagne vécut à nouveau un début Des débuts difficiles de match frustrant contre la Lituanie, ayant eu Le groupe A comprenait deux équipes qui besoin de 35 minutes pour sortir de l’impasse effectuaient leurs débuts dans le tour final : et s’assurer un but d’avance à la mi-temps. la Lituanie, pays hôte, et la Finlande. Cette Toutefois, les tenantes du titre rebondirent en dernière s’était qualifiée d’une manière deuxième mi-temps et finalement s’impo- spectaculaire au terme d’une fête de tirs sèrent 8-0, Martinez réalisant un triplé en qui la vit marquer cinq buts en deuxième l’espace de dix minutes pour devenir la seule mi-temps contre l’Écosse lors de son dernier joueuse à marquer dans les trois matches de match du tour Élite. Cette victoire lui permit groupes d’un tour final féminin M17.

Des Finlandaises de haut niveau Les Finlandaises – ici Dana Leskinen – ont créé la Les Pays-Bas et la Finlande s’affrontaient surprise pour leur première participation en battant afin de désigner l’équipe qui rencontrerait les Anglaises (2-1) lors du match pour la troisième l’Espagne en demi-finales. Les Néerlandaises place. Les voilà qualifiées pour la Coupe du monde en Uruguay ! semblaient pouvoir terminer en tête de leur Sportsfile groupe avant de concéder sur le tard le but

26 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 RÉSULTATS

Groupe A (9, 12 et 15 mai) Finlande – Allemagne 1-2 Lituanie – Pays-Bas 0-9 Allemagne – Pays-Bas 2-2 Lituanie – Finlande 0-4 Allemagne – Lituanie 8-0 Pays-Bas – Finlande 1-2

Groupe B (9, 12 et 15 mai) Italie – Espagne 0-0 Pologne – Angleterre 2-2 Espagne – Angleterre 2-1 Pologne – Italie 0-0 Espagne – Pologne 5-0 Angleterre – Italie 4-0

Demi-finales (18 mai) Allemagne – Angleterre 8-0 Espagne – Finlande 1-0 Sportsfile

Match pour la 3e place (21 mai) Angleterre – Finlande 1-2 égalisateur des tenantes du titre, mais elles aux deux équipes d’arriver à la mi-temps sans furent ensuite boutées hors de la compétition avoir encaissé le moindre but. Paola Hernan- Finale (21 mai) par les néophytes finlandaises. Kaisa Juvonen dez, qui avait également touché la barre Allemagne – Espagne 0-2 et Aino Vuorinen marquèrent pour les transversale en première mi-temps, aida Finlandaises avant que Romée Leuchter ne finalement l’Espagne à sortir de l’impasse à provoque une passionnante fin de match la 52e minute, sa passe plaçant Navarro en en transformant un penalty pour les position idéale face au but et cette dernière en profondeur d’Arana plaçant Navarro en Néerlandaises à trois minutes de la fin. mettant, comme il se doit, le ballon hors de position idéale et la capitaine signant le geste portée de Koivunen. final avec sang-froid. Le vent en poupe pour Martinez L’Espagne continua à faire l’essentiel du Les tenantes du titre avaient déjà démontré Grâce à leur victoire, les Finlandaises jeu et elle obtint finalement la victoire sur le leur capacité à revenir et elles exercèrent une gagnèrent le droit de disputer la demi-finale score de 1-0, ce qui lui valut d’atteindre sa forte pression pour égaliser. Mais Martinez fut contre l’Espagne, laissant l’Angleterre cinquième finale de rang – un parcours qui frustrée dans sa tentative d’établir un nouveau affronter l’Allemagne. L’Angleterre avait incluait tous les tournois depuis que la for­ record de dix buts dans le tour final. Au lieu échoué contre l’Espagne lors des demi-finales mule porta le nombre d’équipes de quatre à de cela, tandis qu’il restait sept minutes de 2014 et contre l’Allemagne deux ans plus tard huit en 2013/14 et qui ne fut dépassé dans jeu, le brillant effort solitaire de Navarro au même stade de la compétition, après avoir une compétition de l’UEFA pour les équipes scella le quatrième titre de l’Espagne dans été battue 3-4 par le futur champion. Cette nationales que par l’équipe féminine A de le Cham­­­pionnat d’Europe féminin M17. fois, face aux Allemandes, les Anglaises n’ont l’Allemagne, avec six titres successifs à l’EURO L’Espagne ayant remporté l’EURO féminin pas été aussi proches. Les choses tournèrent entre 1995 et 2013. des M19 l’an dernier, elle est devenue la mal pour elles à partir du moment où Kyla deuxième équipe à détenir les deux titres Rendell dévia le ballon dans son propre but ; « Ennemies » de toujours simultanément, après l’Allemagne, laquelle moins d’une minute plus tard, Martinez Lors de la finale entre l’Espagne et avait remporté le premier Championnat doubla l’avantage de l’Allemagne et elle l’Allemagne dans la ville lituanienne de d’Europe M17 en 2008 après avoir obtenu réalisa même un deuxième triplé successif, Marijampole, on s’attendait à une lutte serrée, la couronne M19 l’année précédente. la tenante du titre s’imposant finalement 8-0. un festival de buts étant peu probable. Les Ses trois buts lui permirent de porter son total deux équipes avaient disputé les deux finales Motif de fierté à neuf, ce qui ne constitue pas seulement un précédentes et également celle de l’édition En ce qui concerne la Lituanie, elle n’a record pour la compétition féminine M17 ; 2014 et, à chaque fois, elles s’étaient peut-être pas provoqué d’étincelles sur Martinez égalant également le plus grand re­­trouvées dans une impasse avec un le terrain mais elle peut jeter avec fierté nombre de buts marqués dans un tour résultat nul après 80 minutes, l’Allemagne un regard rétrospectif sur un tournoi qui final de l’UEFA. s’imposant aux tirs au but. a connu un succès retentissant. Plus de Dans l’autre demi-finale, la Finlande parvint Et à la mi-temps, un résultat similaire 11 000 personnes se sont déplacées pour à résister à la pression constante exercée par semblait probable, l’Allemagne paraissant assister au premier tour final féminin organisé l’Espagne en première mi-temps, et la légèrement plus proche de marquer, dans le pays – un chiffre impressionnant – et gardienne Anna Koivunen se racheta de la puisqu’elle avait terminé très fort avant elles ont été largement récompensées par faute qui l’avait fait mettre à terre Paula Arena la mi-temps. Toutefois, comme lors de sa un football divertissant, quelques surprises dans la surface de réparation en repoussant le demi-finale, l’Espagne montra rapidement et un premier échantillon du talent de penalty qui en avait découlé, permettant ainsi les dents en deuxième mi-temps, le ballon certaines futures vedettes.

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 27 les six buts – le but de consolation ayant été marqué à la suite d’un tir à distance dévié À LA SANTÉ dans les filets par un défenseur. Pas moins d’émotions dans le groupe A DES ABSENTS Dans les autres groupes, le niveau était peut-être moins élevé. Mais, sur le plan des émotions, il ne fut pas inférieur. Notam- Les Pays-Bas ont remporté leur troisième titre continental ment au sein du groupe A où l’Angleterre, M17 aux dépens de l’Italie, le mois dernier en Angleterre. championne du monde, a dû vaincre la nervosité liée au premier match et nourrie Absentes de la Coupe du monde cet été, les deux nations par un public important. Après une courte victoire 2-1 contre Israël, la sonnette d’alarme ont jeté les bases pour de futurs succès. retentit quand l’équipe hôte se trouva menée au score à la mi-temps contre l’Italie – le pressing haut exercé par l’équipe de Carmine Nunziata ayant pour effet une rapide interception, tandis que l’Angleterre tentait de se dégager puis de conclure par des tirs à distance. Toutefois, le jeu tout en puissance de l’Angleterre exerça une contrainte incessante sur les Italiens, qui concédèrent deux buts en deuxième mi-temps. Mais il y eut un rebondissement : battue par l’Italie le premier jour, la Suisse fournit un effort collectif remarquable pour vaincre l’Angleterre 1-0 et créer une situation où trois équipes se retrouvaient à égalité avec six points. Si le gardien anglais n’avait pas repoussé un tir à bout portant durant le temps additionnel, Sportsfile l’Angleterre aurait été éliminée à la différence de buts. Elle ne s’est donc hissée qu’à grand ’était le premier tournoi final juniors La finale s’est jouée au stade de Rotherham, peine en quarts de finale. masculin organisé en Angleterre depuis dans le Yorkshire. C2001, quand l’Association anglaise de Partout des surprises football (FA) avait accueilli le dernier tour final N’étant pas en reste, les deux autres disputé sous l’étiquette des moins de 16 ans. que l’Allemagne ne réussisse pas à riposter. groupes ont également connu des surprises. À cette occasion, un certain Fernando Torres Van Wonderen avoua également avoir Le Portugal, champion en 2016, n’a pas avait marqué l’unique but qui donna la « pris quelques risques » en changeant trouvé le chemin du but contre la Norvège – victoire à l’Espagne contre la France. Et, six joueurs de champ pour le deuxième match seule équipe à évoluer avec trois défenseurs. 17 ans plus tard, pendant que les Italiens contre l’Espagne. Mais la chance s’allia à un Ayant manifestement retrouvé la voie du et les Néerlandais effectuaient leur échauffe- bon football pour déboucher sur une victoire succès pour s’imposer nettement contre la ment sur la pelouse de Rotherham, Torres 2-0 – le premier but ayant été marqué suite Slovénie, les Portugais ont une fois encore faisait l’objet d’une ovation au terme de à une glissade d’un défenseur espagnol perdu leur latin contre la Suède. Leur défaite son match d’adieu avec Atlético Madrid. et, sur le second, le ballon fila au fond 0-1 face au 1-4-4-2 assidûment mis en œuvre Il était inévitable de se demander combien des filets après avoir heurté le poteau et par leur adversaire nordique leur a valu d’être des 320 joueurs participant au tournoi en le dos du gardien. L’Espagne n’eut pas renvoyés chez eux. Lors de son premier match Angleterre obtiendraient un jour le droit à cette chance, ne réussissant pas à tirer de au sein du groupe C, le Danemark menait une telle ovation. dividende de ses trois occasions très nettes confortablement 2-0 à la mi-temps, avantage Le 4 mai, au moment du coup d’envoi, en deuxième mi-temps. qui aurait pu être facilement doublé – mais certains soutenaient que le vainqueur final Chaque équipe ayant battu les puissants il suffit que la Bosnie-Herzégovine joue avec pourrait bien venir du difficile groupe B, Serbes, l’Espagne se trouvait contrainte de une conviction et une passion plus marquées formé de l’Allemagne, de l’Espagne, des s’imposer contre l’Allemagne dans une pour qu’elle s’impose finalement 3-2. Sous Pays-Bas et de la Serbie. Mais peu nombreux rencontre entre deux anciens champions le choc, les Danois furent une fois encore étaient ceux qui s’attendaient – et de son où il s’agissait de vaincre ou d’être éliminé. assommés contre la République d’Irlande par propre aveu, Kees van Wonderen, l’entraîneur Cela commença par un but de l’Espagne sur un but marqué très tôt à la suite d’un tir à des Pays-Bas, ne faisait pas exception – à voir balle arrêtée après quelque 100 secondes de distance. Les Irlandais obtinrent finalement la les Néerlandais mener 3-0 contre l’Allemagne jeu et s’acheva par un étonnant score de 5-1, deuxième place du groupe grâce à deux buts à la 41e minute du premier match. Ou à ce l’équipe de Santi Denia se chargeant d’inscrire inscrits sur le tard contre la Bosnie-Herzégo-

28 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 RÉSULTATS

Quarts de finale(13-14 mai) Italie – Suède 1-0 Norvège – Angleterre 0-2 Belgique – Espagne 2-1 Pays-Bas – Rép. d’Irlande 1-1 Pays-Bas victorieux 5-4 aux tirs au but vine. Une victoire 1-0 pour la Belgique contre italien Alessandro Russo peu avant la Demi-finales(17 mai) Italie – Belgique 2-1 le Danemark lui permit de totaliser trois mi-temps. Angleterre – Pays-Bas 0-0 succès sans avoir concédé le moindre but Pays-Bas victorieux 5-4 aux tirs au but et de condamner cette dernière formation Un épilogue inhabituel à un retour prématuré chez elle. aux tirs au but Finale (20 mai) Toutefois, les émotions les plus fortes furent Italie – Pays-Bas 2-2 Des ondes positives vécues à Chesterfield où les Néerlandais Pays-Bas victorieux 4-1 aux tirs au but Jusque-là, le tournoi avait transmis des ondes luttèrent pour trouver des solutions face positives. Sur les six sites des Midlands, les au système défensif reculé, compact et terrains étaient dans un état irréprochable. déterminé en 1-4-5-1 des Irlandais, qui du tournoi se jouant aux tirs au but déboucha Les 16 équipes avaient apprécié les installa- opéraient d’une manière uniforme en sur onze tirs réussis de suite, suivis du sauvetage tions dans les trois centres où elles étaient s’appuyant sur une solide muraille à l’orée de Joey Koorevaar qui ouvrit aux siens la porte hébergées. Les entraîneurs, en règle générale, de la surface de réparation. Mais le match de la finale. Dans l’autre demi-finale, l’Italie, avaient offert des possibilités de développe- se décanta de la plus simple des manières, bien que privée de son principal atout offensif, ment aux joueurs – d’un effectif récemment sur un corner de la droite et une reprise de Alessio Riccardi, en raison d’une suspension, se porté à vingt – et des conditions météorolo- la tête en toute liberté de l’arrière central montra trop fluide et trop talentueuse dans son giques étonnamment peu britanniques Liam van Gelderen. Tandis que les Néerlandais jeu pour la Belgique, qui parvint néanmoins avaient fait de l’arrosage des terrains une s’essuyaient le front et poussaient tous un à n’accuser qu’un seul but de retard à la exigence incontournable. soupir de soulagement, l’équipe de Colin mi-temps. Comme elle l’avait fait contre L’Espagne poursuivit contre la Belgique son O’Brien élabora une action qui la vit traverser l’Espagne, la Belgique revint à la hauteur jeu de combinaison d’une grande fluidité qui tout le terrain : un centre de la gauche, de l’Italie, mais cette dernière marqua un avait anéanti la défense allemande. Mais, à la un impeccable une-deux dans la surface deuxième but grâce à un tir à distance à mi-temps, Thierry Siquet rappela à ses joueurs de réparation et ce fut le but égalisateur neuf minutes du coup de sifflet final. Les que, miraculeusement, ils n’étaient menés inscrit avec sang-froid par Troy Parrott. Puis champions des deux groupes les plus forts que 0-1. Comme on pouvait s’y attendre, arrivèrent les tirs au but – avec un épilogue allaient donc s’affronter en finale. une violente réaction provoqua deux ripostes inhabituel. Après que les Irlandais eurent en l’espace de dix minutes et les Espagnols, manqué leur premier tir au but, huit autres Des rebondissements à Rotherham qui s’étaient beaucoup dépensés contre tirs au but s’en allèrent au fond des filets. Les Néerlandais, avec Kees van Wonderen l’Allemagne, ne trouvèrent plus les ressources La balle de match fut ensuite sauvée par procédant une fois encore à des changements, physiques ou mentales pour se ressaisir. James Corcoran – qui fut averti pour avoir privilégièrent les forces les plus puissantes lors Le résultat du quart de finale entre bougé trop tôt. Ayant déjà été averti pour des premières minutes de la finale. Toutefois, l’Angleterre et la Norvège était plus prévisible. avoir retardé le jeu tandis qu’il restait l’Italie, en les obligeant à jouer de longs ballons Bien que les Norvégiens eussent vaillamment 20 minutes de jeu, ce second carton jaune lui plus souvent qu’ils ne l’auraient peut-être tenté de revenir dans le match, la principale valut l’expulsion. Le défenseur Oisin McEntee, voulu, imposa son jeu – mais encaissa un menace vint pour eux des balles arrêtées et revêtant alors le maillot de gardien, ne parvint but six minutes après la reprise. Carmine une défaite 0-2 mit un terme à leur louable pas à repousser le tir au but à retirer et les Nunziata effectua alors un changement parcours. L’Italie entama la partie dans un Pays-Bas se qualifièrent. tactique astucieux, introduisant le milieu de rôle d’outsider et marqua très tôt contre Leur récompense fut une demi-finale terrain offensif Nicolo Fagioli et, en l’espace la Suède dont la force collective constitua contre le pays hôte – un match qui répondit de huit minutes, le n° 17 prépara des buts une menace permanente pour ses adver- aux attentes en termes de rythme, d’intensité, pour Samuele Rici et Alessio Riccardi, ce qui saires. Mais les Suédois ne parvinrent pas de maîtrise technique, d’alternance de fit basculer la finale en quelques secondes. à matérialiser cette menace, notamment périodes de domination et d’occasions de Toutefois, un autre changement créa la quand un penalty fut repoussé par le gardien but … mais pas de buts. Le deuxième match surprise finale – l’attaquant de pointe Brian Brobbey transformant un centre pour inscrire le 2-2. Joey Koorevaar repoussa les deux premiers L’Italien Alberto Barazzetta face tirs au but de l’Italie, tandis que les gants au Néerlandais orange (encore une ironie de l’histoire) Elayis Tavsan. d’Alessandro Russo ne permirent pas d’empê- cher les tirs au but néerlandais d’aller au fond des filets. Quand Ramon Hendriks scella le 4-1 final, les maillots orange se précipitèrent pour entourer leur gardien près du but qu’il avait défendu avec succès, tandis que les Italiens étaient prostrés sur le terrain comme s’ils avaient été frappés par un ouragan. La petite ironie de l’histoire, c’est que les Pays-Bas ont remporté le titre sans avoir remporté un seul de leurs matches à élimination directe durant le temps réglementaire.

Sportsfile UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 29 THE TECHNICIAN

QUAND LES GARÇONS DEVIENNENT DES HOMMES La technique et la maturité grandissent de pair pendant que les joueurs se trouvent dans les rangs du football juniors. Mais la clé est la compétition.

our mesurer la valeur du football « Des installations d’entraînement horribles, pratiqué dans les tournois juniors, le standard totalement inacceptable des hôtels, il vaut la peine de feuilleter les pages la qualité discutable de la nourriture, les déplace- du livre d’Andrés Iniesta « Mon histoire » ments…, » se souvenait Torres. (paru en français chez Marabout). « Ce tournoi nous a aidés, Andrés et moi, à La compétition M21 POn y trouve une intuition de Fernando Torres, grandir rapidement, parce qu’il nous a montré le l’ancien coéquipier d’Iniesta en équipe nationale revers de la médaille dans ce sport, la douleur de la a certainement d’Espagne, sur la précieuse courbe d’apprentissage défaite, a ajouté l’icône d’Atlético. Nous étions les procuré une que peut fournir une compétition juniors. Le cas principaux joueurs de cette équipe et nous avons expérience capitale dont il est question nous ramène à la Coupe du été montrés du doigt quand tout s’est mal passé. » pour les joueurs de monde M17 à Trinité-et-Tobago en 2001. Iniesta La leçon a bien servi aux deux hommes. l’Islande, qui ont et Torres avaient alors 17 ans et étaient des joueurs Torres avait écrit un message sur un maillot réussi à stupéfier clés au sein d’une équipe d’Espagne qui fut donné à Iniesta lors du voyage retour des l’Angleterre et les éliminée au premier tour après s’être inclinée Caraïbes. On y lisait : « Un jour, toi et moi allons face au Burkina Faso. gagner ensemble la Coupe du monde. » La téléspectateurs de Dans l’avion qui les ramenait chez eux, Torres prémonition de l’attaquant était impressionnante. tout le continent lors et Iniesta discutèrent des difficultés rencontrées. Iniesta, comme on le sait, allait inscrire le but de la de l’EURO 2016.

30 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 THE TECHNICIAN

Équipes nationales avec le plus d’expérience au niveau juniors lors de l’EURO 2016 (en nombre de sélections)

Avant de briller à l’EURO 2016 en éliminant l’Angleterre (ci-dessous), l’Islandais Birkir Bjarnason s’était fait les dents au Championnat d’Europe M21 2011 (face au Danemark). 125 114 98

ESPAGNE 62

ALLEMAGNE 49 ANGLETERRE 42 36 31 32 29 29 27

M17 M19 M21 Getty Images

victoire pour l’Espagne en finale de la Coupe du monde 2010 contre les Pays-Bas, deux ans après que Torres eut lui-même décidé de l’issue de la finale de l’EURO 2008 contre l’Allemagne. Cela montre qu’on apprend dans la défaite comme dans le succès. Et l’intensité de l’occasion peut donner à la leçon une force supplémentaire. La participation régulière de l’Espagne à la phase finale des compétitions juniors signifie que ses footballeurs ont beaucoup appris avant cette série unique de succès au niveau de l’élite, à savoir deux titres européens et une couronne mondiale entre 2008 et 2012. L’équipe espagnole aborde toujours les grands tournois en ayant accumulé le plus de savoir-faire possible au niveau des juniors – à l’EURO 2016, par exemple, ses joueurs comptabilisaient

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 31 Getty Images d’Espagne. Et ses coéquipiers en ont fait autant. fait ont autant. en coéquipiers Et ses d’Espagne. équipes les avec expériences ses de parti tiré », il aencore mais gagneur de mentalité une », affirme-t-il. expérience la même vécu n’ont qui àceux pas supérieur et ont potentiel un ils âgés sont plus quand différemment comportent se compétitions ces par passent qui joueurs « Les M19 d’Europe Championnat le 2006. en remporta qui et Piqué Gerard et Mata Juan rangs ses dans comptait qui l’entraîneur l’équipe de d’Espagne, était Il compétitions. àces à laparticipation « du parle football, de espagnole la Fédération M17. 2014, d’Europe monde champion devenait de la du Coupe lafinale de lors victorieux but du auteur Götze, été, Mario ceDurant même M21 Suède. en européen titre du conquête àla contribuèrent Özil Mesut et Höwedes Benedikt Hummels, Mats Boateng, Jérôme en qu’ils 2014 firent Neuer, Manuel quand – –ce laCoupe monde du àremporter capacité leur de anticipé signal un donné avaient derniers l’Allemagne 114 avec ces En 2009, matches. M19 était M21. et sur laliste deuxième Le 32 32 125 THE TECHNICIAN » qu’un joueur acquiert grâce grâce »qu’un acquiert positif joueur bagage Piqué, note-t-il, a note-t-il, Piqué, Gines Meléndez Sotos, directeur technique de de technique directeur Sotos, Meléndez Gines

– Getty Images

matches dans les différents tours finaux finaux M17, tours différents les dans matches UEFA • DIRECT trophée des M19 en compagnie de Mario trophée desM19encompagniedeMario « toujours été un leader, avec leader, un été avec «toujours Juillet/Août Suarez, avant de soulever la Coupe du Suarez, avantdesouleverlaCoupedu En 2006, Gerard Piqué soulevait le En 2006,GerardPiquésoulevaitle monde aucôtédeCescFabregas. 2018 juniors juniors

Getty Images football Fédération espagnole de la de technique Directeur Ginés Meléndez Sotos même expérience. » n’ont la vécu pas qui àceux supérieur potentiel un ont et âgés plus sont ils différemment quand comportent se compétitions ces par passent qui joueurs « Les la FIFA qui avait été introduit neuf ans plus tôt, tôt, plus ans neuf introduit été avait qui la FIFA 1957,en de juniors tournoi du relais le prenant disputa se l’UEFA par organisé juniors tournoi premier Le européen. football du jeunes meilleurs les pour n’ont nouveau Ces de occasions rien Une bonne tradition » bons. sont pas ne résultats les quand particulier en d’âge, classes jeunes plus les dans moral de qu’il baisse une yait inévitable est et il période étranger. longue une pays un «Trois est semaines dans passée d’une période lagestion constitue de 17 de qui constate à quel point les joueurs de moins moins de joueurs les point àquel constate qui Meléndez, d’âge, ajoute classe chaque dans s’améliorer. peuvent ne » joueurs les compétition, Sans C’est fondamental. profondes. plus les marques les laisse qui C’est elle capital. de chose quelque est s’améliorer. compétition La de difficile est il aisées, sont trop qui choses des fait Si on devrait. le il comme pas progresse ne il niveau, haut auplus faire le et s’il peut ne compétition, àune participe il quand progresse joueur Un A. nationale équipe en ils arrivent quand M17 compétitions des et M19 ont avantage un dans battre àse apprennent qui joueurs « Les Il y a des défis «complètement différents défis yades Il

ans, par exemple, font face au test que que font face autest exemple, par ans, »

Getty Images THE TECHNICIAN

En 1981, ce tournoi devint le Championnat contre l’Angleterre à Nice cinq ans plus tard. d’Europe des moins de 18 ans puis, une année John Peacock a assisté récemment au Cham- « BIEN JOUÉS plus tard, l’UEFA créa sa compétition sœur pour pionnat d’Europe M17 en Angleterre dans le rôle LES JEUNES ! » les moins de 16 ans. En 2001, les deux compéti- d’observateur technique de l’UEFA. Ex-entraîneur tions furent relancées sous l’étiquette de tournois de l’équipe anglaise qui remporta la compétition Les « diplômés » respectivement des moins de 19 ans et des moins en 2014, il croit que tout adversaire représente de de la Youth League de 17 ans. Bien que l’on eût une longue tradition nos jours différents obstacles à franchir. d’un tour final avec plusieurs équipes, ce n’est pas « Quel que soit le pays que l’on affronte de Nombre de minutes/de avant 2000 qu’une formule avec phase de groupes nos jours, en Europe ou dans le monde, il est très sélections en Ligue des fut introduite pour les moins de 21 ans, qui difficile à battre, soutient-il. Si l’Angleterre est champions réunissait alors huit équipes. opposée à l’une des plus petites nations, celle-ci La compétition M21 a certainement procuré va défendre bas et le faire en positionnant de une expérience capitale pour les joueurs de nombreux joueurs à l’orée de la surface de HÉCTOR l’Islande, qui ont réussi à stupéfier l’Angleterre réparation. C’est là un aspect différent de ce que BELLERÍN et les téléspectateurs de tout le continent lors de l’on est habitué à faire en Angleterre où l’on joue (Arsenal) l’EURO 2016. L’équipe qui a battu l’Angleterre et quasiment nez-à-nez, semaine après semaine. » s’est qualifiée pour les quarts de finale en France Faire face à des problèmes tactiques différents comprenait cinq joueurs – Birkir Bjarnason, n’est qu’un seul des défis à relever, ajoute Peacock. Johann Gudmundsson, Aron Gunnarsson, « Quand on joue pour son pays à l’étranger, avec Kolbeinn Sigthorsson et Gylfi Sigurdsson – qui des installations et une culture différentes, c’est avaient auparavant fait des vagues en battant une courbe d’apprentissage énorme. Quand les l’Allemagne 4-1 sur la route les menant à leur joueurs abordent le football d’élite, ce sont des premier tour final M21 en 2011. Une fois encore, choses auxquelles ils doivent faire face. » à ce stade de la compétition, ils éliminèrent le pays « On désire qu’il y ait un peu de pression pour 1391 min., 15 sél. hôte, le Danemark. Enfin, c’est Sigthorsson, auteur essayer de bien faire, mais l’habileté de l’entraîneur du premier but lors de la victoire 3-1 face aux consiste maintenant à s’assurer que l’environne- Danois, qui allait inscrire le but de la victoire ment ne soit pas sous une pression telle que les KYLIAN MBAPPÉ (Monaco, PSG) Getty Images

1321 min., 18 sél.

ANDREAS CHRISTENSEN (Mönchen-­ gladbach, Chelsea)

En cinq ans, Manuel Neuer est passé de champion d’Europe M21 1321 min., 15 sél. à champion du monde au Brésil. Getty Images

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 33 THE TECHNICIAN Getty Images

En 2003, Wayne Rooney est passé directement des M19 à l’équipe première d’Angleterre. Treize ans plus tard, il bataillait face à l’Écosse en vue de la Coupe du monde en Russie.

Aperçu de l’avenir Wayne Rooney, détenteur du record de buts marqués pour l’Angleterre, a également été engagé dans le Championnat d’Europe M17 de cette année en tant qu’ambassadeur du tournoi. À ce qui nous semble être une autre époque, Rooney, qui avait alors 16 ans, remporta le titre Getty Images de meilleur buteur avec cinq buts lors du tour final de 2002 au Danemark. Avant le tournoi, Rooney joueurs ne puissent pas être performants. Il s’était étendu sur le potentiel que recèlent ces s’agit de trouver vraiment le bon équilibre », compétitions comme rampe de lancement pour poursuit Peacock. la carrière d’un jeune footballeur. « Ceux qui atteignent véritablement le plus « J’avais l’habitude de marquer des buts pour haut niveau sont ceux qui ont cette volonté et mon pays, ce qui, à tout niveau, est un formidable qui peuvent maîtriser la pression. Parfois, pour moment », a déclaré Rooney qui effectua ses ceux qui n’y parviennent pas, il devient difficile débuts en première équipe au FC Everton dans de maintenir au sein de l’élite le niveau de les trois mois qui suivirent ses exploits en M17. carrière qu’ils auraient souhaité. On doit « Je pense que c’est magnifique de voir à quel découvrir beaucoup plus sur le joueur et niveau on se trouve, mais aussi d’essayer de tenir beaucoup plus sur l’équipe, en essayant le rythme qu’exige la participation à un tournoi d’être compétitif dans cet environnement. de football. On peut montrer dans ces matches « L’épreuve de vérité est de tenter de des choses qui peuvent faire se lever l’entraîneur participer à une coupe du monde et les de son club. Ces tournois peuvent propulser des expériences que les joueurs ont acquises joueurs au niveau supérieur, dans l’équipe fanion pourront, on l’espère, leur être très utiles quel que soit le club où ils jouent », a-t-il ajouté. au niveau de l’élite. » Le prometteur milieu de terrain anglais Lewis

34 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 mentionnés 170 de est Europa laLigue pour correspondant chiffre Le champions. des la Youth àlaLigue League devrons mettre les garçons un petit peu plus sous sous plus peu petit un garçons les mettre devrons nous où mais qu’il moment un formation, yaura de centre du auniveau prix àtout gagner à seulement pas consiste ne développement de programme notre que est toujours disons nous que chose :«Une dernier, avril il arelevé en Barcelone, laYouth de FC le champion League, le futur contre demi-finales en City Manchester différents. qu’àainsi environnements des styles àdes qu’ils goûtent pour espoirs jeunes àses laYouth procure que League possibilités les City, reconnaît àManchester formation United. Manchester contre Europa Ligue de la finale en Amstellodamois les pour extraordinaire d’un sang-froid démonstration 2017 février afait une tard, plus mois qui, trois et Youth en en Ajax League pour ajoué qui Ligt, l’élite. de européen au football accession leur de l’impact d’atténuer théorie, en d’autres –et, pays homologues àleurs mesurant se en et voyageant –en semaine de milieu en international interclubs football du habitudes les avec 19 de familiariser moins se de de ans laYouth 2013/14. en de League de de aux d’autres occasions aprocuré décennie Cette interclubs Compétitions » Malte. à final tour du lors comporté s’est et il remarquablement avançait la saison que et àmesure aufur amûri Il exemple. par tacles des faire l’on où peut quant aumoment prudent plus peu un être faut il international, plan mais compétitif, sur le très était Il jeu. son de aspects certains dans réglages quelques de besoin simplement avait mais qui d’habileté, beaucoup 2013/14.saison avec motivé très J’ai joueur un vu la de lors manifeste amélioration une constaté J’ai « M17 àLeeds. alors évoluait qui ce joueur l’équipe avec d’Angleterre qu’effectua progrès Coupe monde. du de la final tour le pour Southgate Gareth de de réserve la liste sur figurer de droit le ensuite 2017/18. en Bournemouth avec agagné Il League Premier en titulaire devint et dernière l’année M20 de laCoupe monde du de lors àlavictoire dernière d’Angleterre, cette il mena final 2014 tour du l’équipe de Malte. à Capitaine lors s’imposa qui Peacock l’équipe John de de sein au potentiel propre son de Cook afait étalage S’exprimant à Nyon avant la défaite de de S’exprimant avant ladéfaite àNyon de centre du responsable Wilcox, Jason de saut 135 fait le En tout, déjà ont joueurs jeunes aux permet l’UEFA de compétition Cette Peacock se souvient des petits mais importants importants mais petits des souvient se Peacock se rencontrer, en particulier avec la création lacréation avec rencontrer,se particulier en jeunes joueurs des grands clubs du continent continent du clubs grands des joueurs jeunes

joueurs. L’un d’être méritant joueurs. joueurs des Matthijs de Matthijs défenseur jeune le est

exiger quelques dures leçons en cours de route. de cours en leçons dures quelques exiger peut ultime l’attester, objectif cet peuvent atteindre ultime. » l’objectif est qui ce champions, des Ligue de finale d’une la pression supporter de chance aucune de ils n’auront League, Youth d’une demi-finale la pression supporter pas peuvent ne garçons Si les demande. cela que la pression avec familiariser et àse football, de matches grands de gagner comment mais qu’il àapprendre ment, consiste développe de sport un pas soit ne cece sport que à manière de garçons ces de caractère le former de efforçons nous nous Mais important. est cela que gagner, pense et je pour effort véritable un faisons qu’ils pour et gagnent. s’engagent pression Et, comme Andrés Iniesta et Fernando Torres Fernando et Iniesta Andrés Et, comme nous où àl’étranger tournois yacertains « Il Europa avecAjax. à lafinaledeLigue mois delaYouth League de Ligtestpasséentrois Le NéerlandaisMatthijs

Getty Images

-

UEFA DIRECT UEFA Wayne Rooney » jouent. ils où club le soit que l’équipe fanion quel supérieur, dans niveau au joueurs des peuvent propulser tournois « Ces •

Juillet/Août 2018 35 – Juillet/Août THE TECHNICIAN

Getty Images UEFA GROW PZPN LA FÉDÉRATION POLONAISE RÉCOLTE LES FRUITS DE LA CROISSANCE DE SES REVENUS

Les revenus sont essentiels si une association nationale veut protéger, promouvoir et développer le football à tous les niveaux. Si une association parvient à les accroître, cela peut avoir des répercussions sur la participation, l’engagement et l’image.

EFA GROW est un important programme revenus est un moyen plutôt qu’une fin. En de soutien au développement commercial augmentant leurs revenus, elles peuvent mieux Ulancé en 2015 et visant de manière atteindre leur objectif principal, que cela engage à systématique et stratégique le développement investir dans des installations, le football de base, du football européen au sein des associations le développement de la marque ou l’infrastructure, nationales. Le pilier des revenus du programme ainsi qu’à améliorer l’encadrement par les offre aux associations nationales une assistance entraîneurs ou financer d’autres initiatives. commerciale sur mesure pour soutenir leurs En même temps, le football des équipes programmes de revenus et le développement nationales – et tout spécialement des équipes du football dans leurs pays. nationales masculines A – vit dans un paysage médiatique extrêmement commercialisé et doit Une position unique sur le marché offrir aux partenaires un bon rapport qualité-prix Une moyenne de Toutes les associations nationales ont le même afin de générer des recettes optimales dans cet 7,43 millions objectif principal : protéger, promouvoir et environnement. de téléspectateurs ont suivi les matches développer le football pour chacun à l’intérieur Depuis que les programmes de revenus des de qualification de leurs frontières. Elles ont toutes reçu un vaste associations nationales doivent évoluer dans ces de la Pologne mandat afin de servir l’intérêt public et la plupart deux mondes – du point de vue commercial et de d’entre elles ont droit à un financement public. celui du développement – celles-ci ont différentes Pour les associations nationales, générer des priorités stratégiques et représentent donc une

36 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 nécessaire. Ilestétroitement liéàlastratégie, dans lesdomainesessentiels,làoù celaest puis dechercher unsoutiensurmesure d’identifier lesprioritéscommerciales clés, stratégique deleursprogrammes derevenus, nationales àadopterunevastevision GROW estconçupouraiderlesassociations cette stratégie.Lepilierdes revenus doitêtre étroitement intégré dans clairs sontprimordiaux, leprogramme de Tandis qu’unobjectif etune stratégieglobale est L’approche stratégique une approche stratégiquepluslarge. Cette positionuniquerend essentielle cial pourlaventedesbilletsetd’objets. matches ouenassurantunsoutiencommer couverture etunedistribution pourles directement lefootball,en obtenantune des initiativesspécifiques, enpromouvant véritablement lefootball,enfinançant permettent chercher despartenariatsrenforcés qui exemple, lesassociationsnationalespeuvent partenaires d’unemanière différente. Par peuvent parconséquenttravailleravecdes proposition uniquepourlemarché. Elles polonaise peut investir et augmenter polonaise peutinvestiretaugmenter Avec plusderevenus,lafédération essentielle essentielle la participation, enclenchant un la participation,enclenchantun de soutenir desoutenir à cesderniers cercle vertueux. revenus d’UEFA

- revenu annuel de 5 millions d’euros de la revenu annuelde 5millionsd’eurosdela nationaux. partenaires que aussibieninternationaux étant àmêmed’attirer unvasteéventailde marque attrayantepourlessponsors,laPZPN nationale polonaiseestmaintenant une est de38millionsd’habitants.L’équipe beaucoup pourunpaysdontlapopulation match contre leMonténégro –cequiest téléspectateurs ayantregardé ledernier européens delaPologne,9,5 millionsde télévision auxmatchesdequalification 7,43 millionsdepersonnesontassistéàla actuellement unboom.Unemoyennede liés àl’accueil. dynamiser lesventesdebilletsetrevenus clients commerciaux, cequi acontribuéà lors desmatchespourlessupporterset nale, accompagnéed’uneexpériencepositive la création delamarque desonéquipenatio- débouché surdesrésultats très positifs. GROW audébut2016etsesefforts ontdéjà depuis qu’ellearejoint leprogramme UEFA changements àsonprogramme derevenus représentant unremarquable succès. aujourd’hui. passer de5à12,5millionsd‘eurosentre2012et Varsovie. Lafédérationavusesrecettesdebilletterie L’équipe dePolognefaitrecetteaustadenational la Fédération polonaise de football (PZPN) la Fédérationpolonaisedefootball(PZPN) résultats extrêmement positifs, lesefforts de approche stratégiqueetontconstatédes part auprojet UEFA GROWontadoptécette valeur commerciale. domaines affectent considérablementla et àlaparticipationparce quetousces planification,l’engagement numérique à à lamarque, àlacommunication, L’intérêt nationaleconnaît pourl’équipe La clépourlaPZPNaétéd’investirdans La PZPNaprocédé àd’importants Plusieurs associations nationales prenant Plusieurs associationsnationalesprenant « En 2012, la PZPN a récolté un « En2012,laPZPNarécoltéun

PZPN « laclientèleetutilise concernant nous unit)pourtoutessesactivités la marque «ŁaczyNasPiłka»(Lefootball très positifs. Parexemple,laPZPNacréé programme derevenus avecdesrésultats directement lefootballdebasedansson de notablesefforts pourintégrer plus venue regarderjouerlaPologne.» une moyennede54646supportersest européennes pourlaCoupedumonde2018, Durant noscinqmatchesdesqualifications disputés austadenationalàVarsovie. matches delaPologneétantdorénavant gagner 12,5millionsd’euros,tousles dernier,l’an à estparvenue l’association général delaPZPN,MaciejSawicki.Toutefois, déclarebilletterie etdel’accueil, lesecrétaire nationales àfaire précisément cela. mesure conçuspouraiderlesassociations d’UEFA desconseilssur GROWfournit médias etmarketing.Lepilierdes revenus position uniquedansl’environnement global et lesressources nécessaires, etexploitentleur de manière appropriée, investissentletemps dans cettedernièreleurstratégiederevenus ont unestratégieglobaleclaire, intègrent succès surleplancommercial sontcellesqui Les associationsnationalesqui L’avenir à développerlefootballenPologne.» nombre d’excellentsprojetsquicontribuent possible demettreenœuvrelegrand PZPN. Sansfinancement,iln’auraitpasété contribué àunecroissancedesrecettesdela dans lecadreduprogrammeapuissamment déclaré Sawicki.Lastratégiederevenuscréée pour laFédérationpolonaisedefootball,a à unniveausupérieur. développement dufootballenPologne d’UEFA GROW, ahisséle l’association Depuis qu’elleaadoptétouslespiliers optimiser sonvéritablepotentielderevenus. nationale va pas toujoursquel’association équipe nationaleperformantenesignifie succès desonéquipenationale,maisune avec sesefforts marketing. structure numériquepourciblerchacun nationaleetd’utilisersoninfra ­ l’équipe de footballbaseparmilessupporters de faire delapublicitépoursesprogrammes revenus auxparticipantsaufootballdebase, Cela luipermetdepromouvoir sesoffres de nationaleetlaventedesbillets. l’équipe concernant du footballdebase,l’information pour detellesactivités,dontl’organisation

comme site unique LaczyNasPilka.pl »commesiteunique L’association aégalementconsenti « UEFA GROWaétéunoutilfantastique La PZPNacertainementbénéficiédu Juillet/Août UEFA •Juillet/Août DIRECT UEFA GROW UEFA connaîtront le

2018 2018

de de –

37 37

à Bienne(1-1). aux États-Unis,le10avrildernier, leur match depréparationface Les jeunesSuissesseslorsde Finale Demi-finales de groupes Matches CALENDRIER Groupe Groupe A GROUPE ASF

B S

Allemagne,Italie

Espagne,France S Pays-Bas

uisse,

24 juillet 18, 21 et 27 juillet 30 juillet 30 Norvège, ,

D a n

e mark,

L helvétique en une grande fête pour les passionnés passionnés les pour fête grande une en helvétique sol sur finale phase cette transformer pour réunies unique.une Toutes expérience les conditions sont ce tournoi de faire pour d’elles-mêmes meilleur le donnent engagées Toutes personnes les manifestation. cette accueillir que pouvoir de la Suisse pour honneur :«C’est grand un tournoi du projet de chef Mollard, Damien confirme faire. le pour armées et figurer bien de désireuses sont Suisse) vège et Italie, Nor (Danemark, équipes autres quatres les même et références des aussi ont la France 2017, l’EURO Aaremporté féminine encore ou l’équipe dont les chez M19.finale Pays-Bas, Les lavictoire pour favorite assurément formation l’Allemagne, finale en autre battant en Lituanie, M17 les année cette en remporté également a qui l’Espagne, titre, latenante du comme plan premier de équipes des figurent ce tournoi de finale àlaphase participantes les Parmi elles. entre mesurer se quatre, hâte de ont de groupes deux en réparties participantes, équipes huit les et train la phase finale de cette compétition. les Suisses accueilleront donc pour la deuxième fois de leur histoire M19, qui se déroulera en Suisse du 18 au 30 juillet. Après 2006, On se rapproche de la phase finale du Championnat d’Europe féminin PASÀ NE MANQUER RENDEZ-VOUSUN Un tournoi qui promet beaucoup, ce que ce que beaucoup, promet qui tournoi Un hôte, et la France. Les préparatifs vont bon bon vont préparatifs hôte, laFrance. et Les s’affronteront pays où à Wohlen, laSuisse, 18 le match aura lieu 2018 juillet e premier ­

ASF constitueront l’élite du football de demain. » » demain. de l’élite football du constitueront qui joueuses des voyant àl’œuvre en niveau, d’un matches haut s’attendre àdes peuvent spectateurs Les football. de supporters et les siasmer le plus grand nombre de de nombre grand plus le siasmer et àenthou àsensibiliser destinées football hors activités différentes avec celui-ci, de hors mais également terrain sur le seulement non féminin le football promouvoir entendons Nous et incisive. marquée particulièrement médiatique attention une par l’occasion pour féminin,soutenu du football mouvement un véritable stimulant pour l’ensemble du d’Europe M19 Championnat du final sont tour le comme manifestations :«Des féminin football du mouvement du l’ensemble pour considérable importance une aaussi tournoi » la passion. de l’enthou de supporters ànos mettre notre potentiel et de manière trans efficace de maximum le œuvre en :mettre deux de aunombre seront fondamentaux les aspects nous, Pour tournoi. le dans parcours notre pour décisif et peut-être important très sera groupes, de phase une comportant les tournois tous dans match, comme Le plan. premier premier de équipes des succès avec affronter savions nous que passé le par démontré déjà avons mais nous Françaises, et les l’Espagne titre, du détentrice la avec difficile, d’un groupe partie dansambiance l’équipe. faisons certes Nous bonne et une joueuses bonnes de avons « Nous M17: des àlatête Häuptle, confie Nora suisses, hôte. pays laSuisse, mentionner de il convient matière de culture et de paysages. paysages. de et culture de matière en visiteurs aux et supporters aux beaucoup également d’offrir àmême villes ordre. Des premier d’hébergement de structures et leurs Zoug et Yverdon Wohlen, Bienne, de hôtes villes les mentionner ailleurs faut par Il tournoi. grand football. de tion suisse responsable du football féminin de l’Associa de féminin football du responsable » possible Au-delà de l’aspect purement sportif, le le sportif, purement l’aspect de Au-delà Les conditions sont donc réunies pour un un pour réunies donc sont conditions Les Parmi les équipes qui désirent bien figurer, bien désirent qui équipes les Parmi , commente Franziska Schild, Schild, Franziska , commente

personnes siasme et ­siasme et

­

- -

GROUPES

Groupe A Finlande, Portugal, Norvège, Italie Groupe B Turquie, Ukraine, France, Angleterre L’ENTHOUSIASME CALENDRIER Groupe A 16, 19 et 22 juillet

GRANDIT EN Groupe B 17, 20 et 23 juillet

Demi-finales + barrage pour la OSTROBOTNIE Coupe du monde M20 26 juillet

Le tour final des moins de 19 ans commencera le 16 juillet en Finale 29 juillet Ostrobotnie, dans l’Ouest de la Finlande. Les talents les plus brillants d’Europe y seront réunis pour la conquête du trophée.

e tournoi, qui se disputera dans les villes accueilli des représentants de tous les pays de Vaasa et Seinäjoki, est différent, à participants ainsi que les médias, tandis que le L maints égards, de ceux qui l’ont précédé. télédiffuseur hôte du tournoi, Yle, a transmis Les lieux des matches seront certainement les l’événement en direct. plus septentrionaux depuis l’introduction du Le temps était étonnamment chaud à la fin tournoi M19 en 2001, mais il y a bien plus mai, ce qui a été l’occasion idéale de montrer que cela qui le distingue. les vélos arborant la marque du tournoi dans Pour la première fois, le tournoi réunissant les rues de la ville aux côtés des véhicules huit équipes se déroulera non seulement dans du tournoi. Le tirage au sort a certainement deux villes, mais également dans deux stades été un événement immanquable mais bien seulement. Une autre première est le fait qu’il plus de choses encore allaient suivre. se déroulera sur une pelouse synthétique, dans les nouveaux stades de Vaasa et de La tournée du trophée of Finland / Nanne Lindberg FA Seinäjoki, ce qui permettra d’avoir une Deux jours plus tard seulement, les clubs organisation du tournoi très compacte. locaux des deux villes hôtes – VPS de Vaasa Les stades ont chacun une capacité d’un et SJK de Seinäjoki – ont disputé le derby à vaincre, et à fêter la meilleure équipe. Il peu plus de 5500 places et ils ont déjà fait la d’Ostrobotnie de la ligue finlandaise au stade ne faut toutefois pas exclure d’autres valeurs. preuve qu’ils étaient pleinement fonctionnels de Vaasa. Ce match a été l’occasion de Les organisateurs sont désireux d’aider les dans des matches de la ligue finlandaise. marquer le début de la tournée du trophée supporters à réaliser qu’ils peuvent apprécier « Nous sommes convaincus que ces stades du Championnat d’Europe M19, qui est arrivé l’ambiance, même si leur équipe ne s’impose constitueront une base idéale pour le tournoi. à Vaasa avant le match ; les spectateurs ont pas ou s’ils ne soutiennent pas une équipe Même avant le tirage au sort, la vente des eu la possibilité de prendre des selfies avec lui. particulière. billets a montré que le tournoi bénéficiait Depuis, il est exposé lors de plusieurs Une autre activité qui caractérise ce tournoi d’un immense soutien dans la région et manifestations, dont les matches des équipes est un vaste programme de développement nous espérons être à même de faire de nationales de Finlande masculine et féminine. durable. Dans la mesure du possible, la chaque match une expérience joyeuse et Alors que le trophée prendra du repos priorité ira à l’environnement. Le recyclage mémorable tant pour les équipes que pendant le tournoi, il y aura beaucoup sera largement encouragé et l’utilisation pour les spectateurs », explique la directrice d’action sur les terrains ainsi qu’à l’extérieur de récipients en plastique réduite, tandis du tournoi, Jeannette Good. des stades. Dans les deux villes, il y aura que le message soulignant que l’eau du Bien que les préparatifs aient déjà notamment des zones de supporters où robinet finlandaise est excellente et peut commencé depuis longtemps, le tirage au les gens pourront humer l’atmosphère du être bue en toute sécurité sera également sort du 30 mai dernier a officiellement donné tournoi entre les matches. abondamment diffusé. le coup d’envoi du tournoi. Le tirage au sort Comme pour toute autre compétition Le 29 juillet, le champion sera couronné s’est déroulé à l’Hôtel de Ville de Vaasa qui a de football, ce tournoi consistera finalement à Seinäjoki. Durant le tournoi, il y aura des moments magiques pour tout le monde – et il faut espérer qu’il en restera de beaux souvenirs. « Chaque personne est importante Le stade de Vaasa et ses 6000 places. pour nous. Chaque joueur, membre d’une équipe, spectateur ; tout simplement chacun. Nous ferons de notre mieux pour offrir une expérience inoubliable pour chacun. Notre équipe dévouée d’employés, de représentants des clubs et de bénévoles fait tout son possible pour profiler la Finlande comme un formidable endroit pour accueillir des manifestations », indique Jeannette Good.

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 39 FA of Finland / Jussi Eskola FA TALLINN PRÊTE POUR LE DERBY DE LA SUPER COUPE

Le 15 août, la capitale de l’Estonie accueillera l’une des plus importantes manifestations inscrites au calendrier du football européen, la Super Coupe 2018 de l’UEFA. Rivaux de la même ville, Real et Atlético Madrid – vainqueurs respectivement de la Ligue des champions et de la Ligue Europa 2018 – s’affronteront dans un passionnant derby au stade Lilleküla.

utre qu’il est la première finale d’une rénovées afin d’aménager un nouveau centre Les trophées seront ensuite déplacés sur compétition interclubs de l’UEFA à se de conférence. Et deux nouveaux écrans la Place de la Liberté au centre de Tallinn, Odisputer en Estonie, ce match revêt une géants ont été ajoutés afin que les supporters où ils seront exposés dans la fan zone neutre importance particulière, le pays célébrant en vivent une expérience encore plus belle. les 14 et 15 août. 2018 le 100e anniversaire de son indépend­ance. Une tournée du trophée fera également Tallinn fait de son mieux pour s’assurer que Tout au long de l’année, le football estonien partie de l’expérience de la Super Coupe. les supporters prendront du plaisir à cette célébrera cet anniversaire et proposera sur des Durant les semaines précédant le grand expérience. La ville sera décorée aux couleurs affiches ainsi que sur les réseaux sociaux des match, les trophées de la Ligue des cham­ de la Super Coupe afin de créer l’atmosphère visuels « Estonia 100 » promouvant l’équipe pions, de la Ligue Europa et de la Super appropriée et des zones de festival seront nationale et les matches de la ligue. Coupe feront l’objet de parades dans sept aménagées en différents endroits avec une Toutes ces festivités connaîtront leur point villes : Tallinn, Tartu, Narva, Paide, Kuressaare, série d’activités et de spectacles. Outre la fan culminant avec le principal cadeau du football Pärnu et Viljandi. La tournée sera calquée sur zone neutre, des points de rencontre destinés estonien au pays – la Super Coupe de l’UEFA. les matches de première division masculine aux supporters de Real Madrid et d’Atlético Le match suscitera un vif intérêt dans le monde afin d’attirer l’attention des jeunes footbal- Madrid seront créés. La ville signalisera les entier tout en donnant aux supporters locaux leurs, tant et si bien que toutes les équipes routes pour se rentre au stade à partir de la chance de voir deux équipes européennes de la ligue auront la chance de présenter les l’aéroport et des points de rencontre, de de premier plan se battre pour la conquête trophées à leurs supporters. manière à ce que les supporters aient du trophée de la Super Coupe. Un petit festival sera organisé dans le davantage de facilité à se déplacer autour Le stade Lilleküla est en train d’être rafraîchi cadre du match à domicile de chaque de la ville. pour ce grand jour et des modifications ont équipe, le public pouvant participer à Anne Rei ajoute : « Accueillir la Super déjà été apportées aussi bien à l’intérieur différentes activités et se faire prendre en Coupe est vraiment quelque chose d’impor- qu’à l’extérieur. photo avec les trophées. tant pour notre pays, notre capitale et notre Sa capacité totale a été augmentée et « Nous désirons que la Super Coupe tou­ association. La coopération se passe très portée de 10 000 à 15 000 places ; l’entrée che un aussi grand nombre de personnes bien et je suis reconnaissante envers toutes a été rendue plus aisée pour le public et les que possible. C’est la raison pour laquelle la les parties engagées. C’est une expérience personnes souffrant d’un handicap auront tournée du trophée a été planifiée de cette sans précédent pour l’Estonie et le football leur propre accès au stade. Les installations manière », déclare la secrétaire générale de la estonien, et il est certain qu’elle laissera un destinées aux médias et à la télévision ont été Fédération estonienne de football, Anne Rei. héritage durable. »

Le stade Lilleküla de Tallinn, qui dispose de 15 000 places, vient de faire l’objet d’une importante rénovation. EJL ASSOCIATIONS MEMBRES

ALLEMAGNE www.dfb.de 50 000 EUROS DE L’UEFA POUR LA FONDATION EGIDIUS BRAUN

PAR THOMAS HACKBARTH

Depuis mars 2015, plus de 3400 de- allemande de football (DFB) et des « Football et réfugiés ». mandes d’organisations de football man­dataires du gouvernement fédéral pour Si, à ses débuts, la fondation dédiée à de toute l’Allemagne ont été la migration, les réfugiés et l’intégration. l’ancien président du DFB Egidius Braun, acceptées dans le cadre de l’initiative pour L’UEFA a attribué une prime de 50 000 euros avec une prime de reconnaissance de les réfugiés que mènent conjointement la à cette initiative. Ces ressources émanent 500 euros à travers son programme « 1-0 Fondation Egidius Braun de la Fédération du programme de subventions de l’UEFA pour une bienvenue », ne faisait qu’aider des clubs de football à inviter des réfugiés à des matches afin d’établir un premier point de contact, le programme « 2-0 pour une bienvenue » lancé au début de l’année 2017 consiste à promouvoir d’autres mesures d’intégration, comme une assistance dans la recherche d’une orientation professionnelle, dans l’organisa- tion de fêtes ou dans des programmes spécifiques pour des activités dans le football organisé. « L’encouragement de l’UEFA nous procure de la fierté, affirme le trésorier du DFB et de la fondation, Stephan Osnabrügge. Notre organisation centrale européenne démontre ainsi sa solidarité avec notre engagement et l’activité bénévole remarquable au sein des organisations allemandes de football. Cette prime sera versée au fonds d’encou- ragement et profitera par conséquent à de futurs projets. En tout 450 000 euros sont DFB ainsi à disposition pour cette année. »

ANDORRE www.faf.ad AMBIANCE, BUTS ET FUTURES ÉTOILES DU FOOTBALL AU MÉMORIAL FRANCESC VILA 2018

PAR XAVI BONET

La dix-neuvième édition du connues de ce tournoi, ce sont les tribunes Mémorial Francesc Vila pour jeunes pleines de supporters de toutes les équipes, joueurs a regroupé des équipes qui mettent de l’ambiance pendant ce d’Espagne, de France et de République week-end festif. FAF tchèque. Espanyol, Villarreal et Slavia Prague Parmi eux, il y avait des joueurs qui vont se sont imposés lors des trois finales. sans aucun doute accéder à la première Au-delà des résultats des 88 matches équipe de leurs clubs ou d’autres, et qui vont valeurs du football, telles que le respect répartis en trois catégories (M9, M11 et devenir des joueurs professionnels. Mais de l’adversaire, le travail en équipe, et le filles), une des caractéristiques les plus pour y arriver, il faut avant tout acquérir les fair-play.

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 41 ASSOCIATIONS MEMBRES

ANGLETERRE www.thefa.com LA PREMIÈRE LIGUE DE MINUIT DU RAMADAN LANCÉE À BIRMINGHAM

PAR JOHN REEVES

La Fédération de football du à tous ceux qui désirent jouer au football comté de Birmingham, l’une des entre minuit et 2 heures 30, et non 50 associations régionales anglaises, seulement aux musulmans. Il a été mis sur a créé la première Ligue de minuit du pied après concertation avec des joueurs ramadan du pays. Tous les vendredis durant d’équipes de football du centre-ville de la période du ramadan – cette année du 18 Birmingham, dont plusieurs ont déclaré mai au 8 juin – des joueurs de la commu­ qu’ils avaient de la difficulté à rester en nauté de Birmingham se sont réunis pour bonne forme pendant le ramadan du fait participer à un tournoi de football sous qu’ils jeûnaient pendant 19 heures par jour. forme de championnat avec des matches se Obayed Hussain, fondateur de cette disputant entre minuit et 2 heures 30. ligue, a expliqué : « Pour les musulmans, The FA La Ligue du ramadan prévoit des matches le ramadan est un mois de discipline de 30 minutes mettant aux prises des personnelle et de bonté, mais aussi une la communauté musulmane. » équipes de sept joueurs, matches dirigés période pour vivre une vie normale. Ce Plus de 150 personnes participent à par des arbitres de l’Association anglaise de n’est pas une excuse pour arrêter de cette ligue qui a déjà enregistré un succès football (FA). La compétition est également s’entraîner ou de jouer au football, car retentissant. De plus, de nombreux groupes affiliée à la Fédération de football du comté c’est quelque chose que nous faisons de la communauté assistent aux matches de Birmingham. Ce qui veut dire que, à la fin tous les jours. Cette ligue vise à fournir et créent une bonne ambiance. La Ligue du ramadan, les vainqueurs reçoivent des un espace pour que des personnes de de minuit du ramadan continue à se trophées et des médailles. toutes origines sociales se réunissent, se développer chaque année, ce qui a incité Le tournoi, soutenu par la FA et accueilli divertissent et demeurent actives durant les fédérations d’autres comtés à suivre par la Fondation d’Aston Villa, est ouvert une période de grande importance pour cet exemple.

AZERBAÏDJAN www.affa.az UN BILLET SYMBOLIQUE REMIS AU PRÉSIDENT

PAR ULVIYYA NAJAFOVA

Avant le début de la finale 2018 de Bakou le 29 mai de l’an prochain. mis sur pied avec succès des manifestations la Ligue Europa entre Olympique Le secrétaire général de l’UEFA, telles que les Jeux européens et les Jeux de Marseille et Atlético Madrid au Stade Theodore Theodoridis, et son homo- la solidarité islamique ; tout cela consti- de Lyon, le président de l’UEFA, Aleksander logue de l’AFFA, Elkhan Mammadov, ont tue une bonne raison de faire confiance Ceferin, a remis au président de la Fédé­ également participé à la remise du billet. à l’Azerbaïdjan. Nous sommes ravis que ration azérie de football (AFFA), Rovnag La décision d’organiser la finale 2019 de l’UEFA ait décidé d’organiser cette finale Abdullayev, le premier billet symbolique la Ligue Europa à Bakou a été prise par le dans notre pays. Ce sera une formidable de la finale 2019 de la Ligue Europa qui Comité exécutif de l’UEFA lors de sa séance fête du football à Bakou. » se disputera au Stade Olympique de du 20 septembre 2017. Elkhan Mammadov a relevé : « Le Après la cérémonie, le président de président de l’Azerbaïdjan a donné l’UEFA a souligné : « J’ai vu le stade de des instructions particulières concernant Bakou. Nous avons discuté avec le président l’organisation de la finale de la Ligue de l’AFFA, Je n’ai pas le moindre doute Europa à Bakou l’an prochain. Le comité quant au fait que la prochaine finale de la d’organisation local a été constitué. Nous Ligue Europa sera remarquablement orga- travaillons en étroite coopération avec tous nisée. » De son côté, Rovnag Abdullayev les organes compétents de l’État. Nous a affirmé : « L’Azerbaïdjan est capable avons déjà de l’expérience dans l’organisa- d’organiser des manifestations d’envergure. tion d’importantes manifestations sportives Grâce au solide soutien du président de la et espérons avoir l’occasion d’organiser AFFA république, Ilham Aliyev, l’Azerbaïdjan a encore d’autres manifestations de l’UEFA. »

42 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 ASSOCIATIONS MEMBRES

BOSNIE-HERZÉGOVINE www.nfsbih.ba ZRINJSKI REMPORTE LE CHAMPIONNAT ET ZELJEZNICAR SOULÈVE LA COUPE

PAR FEDJA KRVAVAC

En mai, l’équipe nationale des M17 plus haute division a été lancée en 2000/01. de Bosnie-Herzégovine a disputé Zeljeznicar a terminé au deuxième rang, le tour final de son championnat alors que Celik et Vitez ont été relégués. d’Europe en Angleterre. Malheureusement, Zeljeznicar a remporté la coupe– c’est la en dépit d’un formidable début de tournoi, première fois que cette formation soulève avec une victoire 3-2 sur le Danemark, les le trophée depuis 2012 – en battant Krupa joueurs de Zoran Erbez ne sont pas parve- 6-0 à l’addition des deux matches de la nus à se qualifier pour la phase à élimination finale. Les Bleus ont remporté le match aller directe, ce succès ayant été suivi d’une 2-0, les buts ayant été marqués par Dzenan défaite 0-4 face à la Belgique et d’un revers Zajmovic et Daniel Graovac, et ils ont ensuite Krvavac F. 0-2 face à la République d’Irlande. C’est la gagné le match retour 4-0, grâce à des buts troisième fois de rang que l’équipe des M17 de Vojo Ubiparip, Dzenan Zajmovic, Goran FK Sarajevo et Siroki Brijeg participeront tous se qualifiait pour un grand tournoi, ce qui Zakaric et Sinan Ramovic. Pour Krupa, trois à la Ligue Europa. en fait la plus performante parmi les équipes parvenir en finale était en soi un immense En futsal, Mostar SG Staklorad a rem- nationales de Bosnie-Herzégovine. succès, car cette équipe n’avait jamais évolué porté le titre avec 18 points de plus que le Cela dit, Zrinjski a obtenu le titre de en division supérieure avant 2016/17. deuxième, MNK Brotnjo. De ce fait, le club champion national pour la troisième saison C’est ainsi que Zrinjski représentera la représentera la Bosnie-Herzégovine dans la successive – c’est la première fois qu’une Bosnie-Herzégovine en Ligue des champions première édition de la Ligue des champions telle performance est réalisée depuis que la la saison prochaine, tandis que Zeljeznicar, le de futsal de l’UEFA la saison prochaine.

CROATIE www.hns-cff.hr

a été un cours de réanimation cardio-­ DINAMO ZAGREB RETROUVE pulmonaire (CPR). Dans le domaine du football de base, LA VOIE DU SUCCÈS la HNS a une fois encore mis en lumière le rôle que le football pouvait jouer en PAR NIKA BAHTIJAREVIC promouvant la tolérance, la fédération aidant l’Union romani internationale Mai a marqué la fin de la saison des Le talent croate a également été en de Croatie à organiser le 10e Camp compétitions interclubs en Croatie, évidence lors de la finale de la Ligue national de football des minorités à ce qui veut dire que le temps est Europa à Lyon, où l’arrière latéral droit Dubrovnik. venu pour les clubs et les joueurs du pays de l’équipe nationale, Sime Vrsaljko, a La HNS a récemment lancé son plus de recevoir des récompenses pour le dur contribué à la victoire d’Atlético Madrid. vaste projet d’infrastructure de l’année labeur accompli durant l’année. Après Cette finale revêtait également une – la rénovation des terrains de première une précédente saison caractérisée par signification particulière pour la Fédé­ division croate – les travaux de construc- la domination du HNK Rijeka, Dinamo ration croate de football (HNS), sa tion ayant commencé à la mi-mai au Zagreb a retrouvé la voie du succès en responsable des affaires internationales stade du NK Inter Zapresic. s’assurant un nouveau doublé dans les et des licences, Ivancica Sudac, étant Enfin, pour ajouter à l’enthousiasme compétitions nationales. En plus de ses devenue la première femme à exercer entourant la préparation de la Coupe du propres succès, Dinamo Zagreb peut être la fonction de déléguée à la finale monde, la HNS a récemment lancé une fier d’avoir vu trois de ses anciens joueurs, d’une compétition masculine majeure nouvelle manifestation annuelle : les de purs produits locaux, disputer la finale de l’UEFA. Journées du football croate. La première de la Ligue des champions à Kiev, à savoir Modric et autres ont eu peu de temps manifestation de cette année, qui s’est les internationaux croates Luka Modric de repos après les succès de leurs clubs, déroulée en Slavonie et a été program- et Mateo Kovacic sous les couleurs du l’entraîneur en chef Zlatko Dalic ayant mée de manière à coïncider avec le vainqueur Real Madrid, et leur coéquipier convoqué l’effectif préliminaire de dernier match amical de la Croatie avant de l’équipe nationale Dejan Lovren, 24 hommes à Rovinj à la fin mai afin la Coupe du monde, comportait la qui portait le maillot de l’autre finaliste, d’entamer la préparation pour la Coupe première cérémonie de remise des Liverpool. du monde. L’une des premières activités récompenses du football de la HNS.

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 43 ASSOCIATIONS MEMBRES

DANEMARK www.dbu.dk DIX RECOMMANDATIONS POUR LE FOOTBALL FÉMININ

PAR MIA KJAERGAARD

Le 9 mai, une commission spéciale (par exemple, dans les comités des clubs) et chargée d’augmenter le nombre davantage de femmes arbitrant des matches de femmes et de jeunes filles de haut niveau – aussi bien dans les ligues pratiquant le football au Danemark a féminines que dans les ligues masculines. UEFA exposé une série de recommandations La commission, chargée de recenser les destinées à renforcer et à promouvoir le moyens d’obtenir une croissance et un compter au moins 135 000 jeunes filles football féminin. développement durables dans le football pratiquant le football au Danemark (contre Après près de deux ans de délibérations, féminin, avec l’objectif d’améliorer la santé quelque 65 000 en 2018). la commission, instituée par l’Union danoise et le bien-être des femmes et de valoriser 2) Au niveau professionnel, l’équipe de football (DBU) en 2016, a dévoilé son les femmes œuvrant dans le monde du nationale féminine devrait avoir pour rapport final dans le cadre d’une conférence football, était présidée par l’ancienne objectif de remporter un EURO féminin, une de presse. Il comprend trois objectifs première ministre danoise Helle Thorning- Coupe du monde ou un tournoi olympique pri­­­­­­mordiaux et dix recommandations Schmidt, maintenant directrice générale de football dans les dix prochaines années. destinées à encourager le développement de Save The Children International. 3) Dans les dix ans à venir, un tiers des du football féminin. La commission a fixé trois principaux footballeurs licenciés au Danemark devraient La commission désire voir, dans les dix objectifs pour le football féminin : être des femmes. Les femmes devraient prochaines années, davantage de femmes 1) Au niveau du football de base, ce sport également représenter un tiers du comité et de jeunes filles pratiquer le football, devrait avoir pour objectif de devenir le plus de la DBU. Par conséquent, un tiers de davantage de femmes à des postes à populaire du Danemark parmi les femmes et l’inté­gralité des ressources devrait être responsabilité dans les clubs locaux les jeunes filles. Vers 2025, la DBU devrait attribué aux femmes.

GÉORGIE www.gff.ge PREMIERS DIPLÔMÉS DU CENTRE DE FORMATION DES ARBITRES

PAR GEORGE PIRTSKHELANI

Plusieurs directeurs de jeu ont ré- Géorgie a rejoint la Convention sur la La cérémonie de remise des diplômes cemment terminé le premier cours formation des arbitres et l’organisation pour la première volée des jeunes organisé par le centre de formation de l’arbitrage. arbitres ayant réussi leurs examens des arbitres de la Fédération géorgienne de s’est déroulée le 28 mai. Le président football (GFF). Ce cours, qui avait commencé de la GFF, Levan Kobiashvili, a félicité en décembre 2017, a été financé par le les diplômés et les a remerciés de leur fonds de développement du football géor- participation, en leur disant que l’ob- gien, qui en assurait la gratuité pour tous tention de leur diplôme était une étape les participants. Des centaines de candidats importante dans leur ambition de bâtir ont présenté une demande d’admission à une fructueuse carrière dans l’arbitrage. ce cours, 30 d’entre eux ayant été choisis au Le directeur du fonds de dévelop- départ pour y participer et d’autres ayant été pement du football géorgien, Zaza ajoutés plus tard à cette liste. Les candidats Dolidze, a parlé de l’importance de la retenus comprenaient sept femmes arbitres. formation, en soulignant l’empresse- L’inauguration du centre de formation ment du gouvernement à donner la a été honorée de la présence des repré- priorité à des projets tels que celui du sentants de l’UEFA, Jaap Uilenberg et Jorn centre de formation des arbitres. Il a West Larsen. Ce dernier a œuvré en qualité également fait savoir que le fonds conti- de conseiller pour les arbitres géorgiens nuerait à financer les cours d’arbitrage à l’UEFA, et c’est sous sa conduite que la GFF à l’avenir.

44 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 ASSOCIATIONS MEMBRES

GIBRALTAR www.gibraltarfa.com FORMIDABLE WEEK-END POUR LE FOOTBALL EN MARCHANT

PAR STEVEN GONZALEZ

Les adeptes gibraltariens de football en marchant ont disputé en mai leur premier tournoi à l’étranger, à Bristol au Royaume-Uni, où ils ont participé au Tournoi international Super Masters pour les plus de 65 ans, et affronté des équipes d’Écosse, des Pays- ­ Bas, du Canada, d’Angleterre et du Pays de Galles. Ils ont entamé le tournoi par une défaite 0-2 face aux Écossais du FC Ayr United. Puis ce furent les Pays-Bas qui comptaient dans leurs rangs un certain nombre d’anciens internationaux. GFA Gibraltar a perdu 0-3. A suivi une victoire 1-0 sur le Pays de Galles, avec un but Walking Football Club de Birmingham. tournoi de ce type auquel ils participaient. d’Eliot Federico. Dans leur quatrième Finalement, les représentants de L’impression générale qu’ils ont laissée a match, les joueurs de Gibraltar ont fait Gibraltar ont terminé le tournoi à la été incroyable, à tel point que Gibraltar a match nul 1-1 avec les Canadiens d’Inter quatrième place – ce qui constitue un été récompensé du prix du fair-play au UBC Veterans, le but pour Gibraltar étant rang très honorable compte tenu du terme du tournoi – un merveilleux moyen marqué par Clive Beltran. Enfin, ils ont fait calibre des adversaires qu’ils ont dû de conclure ce week-end extrêmement match nul 0-0 avec les Anglais du affronter et du fait que c’était le premier fructueux.

GRÈCE www.epo.gr C’EST UN SPORT FÉMININ !

PAR MICHALIS TSAPIDIS

Du 11 au 14 avril, Salonique a réparties en quatre équipes et se sont eu le plaisir d’accueillir le festival affrontées à Mikra. Ces matches – une #c’estunsportféminin – une série première pour le football grec – ont été de projets innovants destinés à promouvoir une précieuse occasion pour les entraîneurs le football féminin, à enseigner le fair-play de l’équipe nationale d’observer les filles et à accroître la prise de conscience face et de voir ce dont elles étaient capables. aux problèmes sociaux clés. Cette manifes- Les jeunes filles ont assisté à une série de tation a été organisée conjointement par séminaires dirigés par des spécialistes sur la Fédération hellénique de football (HFF), des sujets tels que la nutrition, la psycholo- HFF le Conseil de la ville de Salonique et gie et les contrôles médicaux d’avant- l’Association régionale de football amateur match. Elles ont eu également la possibilité Le 13 avril, une fête du football s’est de Macédoine. de s’entretenir avec des joueurs et des déroulée sur la place Aristote au centre de Dans le cadre de cette manifestation, entraîneurs pouvant se targuer de plusieurs Salonique, avec des jeunes filles des centres 72 filles de moins de 15 ans venues de années d’expérience au niveau internatio- de formation locaux et d’autres jeunes 39 équipes féminines ont été invitées à nal. Par ailleurs, la HFF a mis sur pied, avec joueuses. Plus de 300 filles âgées de 5 à participer à un mini-tournoi informel. l’aide de différentes associations et 15 ans ont pris part à des jeux psychomo- Les filles, qui avaient été sélectionnées organisations bénévoles, des séances teurs divertissants, pratiqué librement le par l’entraîneur de l’équipe nationale junior d’information sur la violence contre les football et dansé la zumba, goûtant ainsi Antonis Prionas après une série de séances femmes ainsi que sur la prévention et le à cette sorte de jubilation que seul le sport d’entraînement préliminaires, ont été traitement du cancer du sein. le plus populaire au monde peut offrir.

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 45 ASSOCIATIONS MEMBRES

ÎLES FÉROÉ www.fsf.fo À L’HONNEUR POUR 1000 MATCHES

PAR TERJI NIELSEN

L’ancien arbitre Niklas á Lídarenda pour la Fédération féringienne de football. Streymur, il a porté son total général à a été récemment à l’honneur pour Il a arbitré 400 matches avant de prendre 1000 matches. Il a été honoré pour son avoir participé à 1000 matches sa retraite et a également occupé la fonction dévouement envers le football avant le dans différentes fonctions liées à l’arbitrage. d’observateur d’arbitre pour plus de 400 début de ce match. Niklas á Lídarenda a commencé son matches de même que celle d’arbitre Niklas á Lídarenda a également été activité d’arbitre en première division assistant ou de quatrième arbitre. En qualité fortement engagé dans un grand nombre de féringienne dans les années 1980 et, d’observateur d’arbitre pour un match de cours d’arbitres aux îles Féroé de même qu’il depuis lors, il a arbitré régulièrement première division entre KI Klaksvík et EB/ a œuvré sur le plan international pour l’UEFA.

IRLANDE DU NORD www.irishfa.com LANCEMENT D’UN PROGRAMME CONCERNANT LA SANTÉ MENTALE

PAR NIGEL TILSON

L’Association de football du Nord. Ce guide vise à soutenir les d’Irlande du Nord (IFA) a lancé clubs et les bénévoles dans leur approche un nouveau programme afin des problèmes de santé mentale, en d’accroître la prise de conscience des mettant l’accent sur la lutte contre problèmes concernant la santé mentale. la stigmatisation et sur des mesures Elle œuvre en partenariat avec les pré­­­­­­­­­­ventives. orga­nisations caritatives Train 2B Smart Soutenu par le programme HatTrick Soccer, TAMHI, MindSight, Inspire et de l’UEFA qui finance des projets de Change Your Mind afin de proposer responsabilité sociale liés au football, le projet « Ahead of the Game ». l’initiative « Ahead of the Game » IFA L’IFA a marqué le lancement du récompensera 100 clubs ayant fait preuve pro­­­­­­­gramme par la sortie d’un guide de la des meilleures pratiques et signé une formation supplémentaire. L’initiative fera santé mentale et du bien-être, qui sera charte relative à la santé mentale, qui également partie du vaste programme distribué aux clubs de football d’Irlande comprend une série d’outils et une d’accréditation des clubs de l’IFA.

ISRAËL www.football.org.il RAPPEL DE RIDEAU POUR LE CFM

PAR EITAN DOTAN

Le cours organisé en Israël pour connaissance actualisée des techniques de Incluant des modules d’apprentissage en l’obtention du Certificat de l’UEFA gestion dans toute l’Europe, en consolidant ligne et six jours de séminaires, le cours a en gestion du football (CFM) s’est le savoir empirique des participants et en duré neuf mois en tout. Les premiers sémi- achevé en mai à Jérusalem. renforçant la communauté du football dans naires de deux jours en Israël, en septembre Ce cours a été suivi par des Israéliens ainsi toute l’Europe. et en janvier, ont eu lieu au centre d’entraî- que du personnel de différentes associations Les thèmes du cours sont l’organisation nement de l’équipe nationale à Shefayim et de football et de plusieurs clubs d’Europe. Le du football, la gestion d’une stratégie opéra- le dernier, à Jérusalem en mai. CFM a pour objectif de s’intéresser aux meil- tionnelle, la gestion opérationnelle, le marke- Le certificat est remis aux participants leures pratiques dans la gestion d’une asso- ting et le sponsoring du football, les relations après un examen oral en anglais de ciation, en développant des connaissances médias, les relations publiques, la gestion vingt minutes, couvrant tous les aspects théoriques et pratiques, en partageant une des manifestations et l’action bénévole. du cours.

46 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 ASSOCIATIONS MEMBRES

ITALIE www.figc.it L’ÉTAT DE SANTÉ DU FOOTBALL ITALIEN S’AMÉLIORE

PAR DIEGO ANTENOZIO

Plus de 570 000 matches officiels disputés en une année, 32 millions de supporters, quatre millions de pratiquants et 1 400 000 licenciés. Ces chiffres concernant la saison 2016/2017 illustrent la dimension du football italien ; FIGC ils sont extraits de la 8e édition du Rapport sur le football qui a été présentée à Milan 358 millions en 2016/17). Les chiffres de rapport aux autres pays européens en dans le cadre du 120e anniversaire de la l’endettement total du football profession- matière d’installations sportives. Parmi Fédération italienne de football (FIGC). nel, qui franchit pour la première fois de son les nouveautés de l’édition 2018, il faut L’étude réalisée par la FIGC et développée histoire le mur des quatre milliards, restent mentionner le Football Spread©, un en collaboration avec l’AREL (Agence de néanmoins alarmants. Le nombre de paramètre à même de résumer l’écart entre recherche et législation) et PwC (Price­ matches disputés par les équipes nationales les indicateurs économiques, patrimoniaux waterhouseCoopers) met en lumière italiennes (206 en 2016/17, chiffre le plus et sportifs de la Bundesliga allemande l’amélioration de la viabilité économique du élevé des six dernières saisons) est en (considérée comme le championnat de football professionnel qui a connu entre les augmentation et, par conséquent, les profils référence) et ceux des quatre autres saisons 2014/15 et 2016/17 une augmenta- médiatique (audience totale en Italie de championnats principaux, en prenant tion de la valeur de la production de 28 %, 117,6 millions de téléspectateurs) et social comme référence les recettes moyennes par grâce entre autres aux effets des nouveaux (7,7 millions de « followers »), ce qui club, le rapport entre le chiffre d’affaires et paramètres de contrôle économico-finan- représente + 45,3 % par rapport à 2015. les salaires, l’incidence du chiffre d’affaires ciers introduits par la FIGC et fondés sur Il convient de souligner le rôle détermi- sur le passif total, l’affluence moyenne au les critères du fair-play financier. Le nombre nant du football aux contributions en stade et le classement UEFA par club. L’écart de clubs présentant un résultat net négatif matière de fiscalité et de sécurité sociale avec la Bundesliga s’élève à 227,3 points est en diminution (il est passé de 87 % (elles s’élèvent à 10,2 milliards d’euros pour pour la Ligue 1 française et à 208,3 pour en 2014/15 à 74 %), tandis que se sont les dix dernières années) et l’augmentation la Série A, tandis qu’il semble plus modeste renforcés les fonds propres agrégés des recettes issues des ventes de billets pour la Liga espagnole (-57,9) et pour la (de 37 millions d’euros en 2014/15 à (+ 2,9 %), bien qu’un écart subsiste par Premier League anglaise (-25,7).

KAZAKHSTAN www.kff.kz NOUVEAU TERRAIN POUR LES ENFANTS SOUFFRANT DE PARALYSIE CÉRÉBRALE

PAR LE DÉPARTEMENT DE PRESSE

Un terrain de football pour les Yalova, ex-capitaine de l’équipe nationale l’attaquant de Kairat Chuma Anene. enfants souffrant de paralysie féminine du Kazakhstan, et l’ancienne La paralysie cérébrale est le trouble cérébrale (PC) et de maladies joueuse de Barys Syuzanna Kornetsova. moteur le plus répandu chez les enfants et musculo-squelettiques a été inauguré en La cérémonie d’inauguration a été suivie le Kazakhstan compte 15 000 jeunes qui mai dans une école d’Almaty. d’un festival et d’un match amical pour les en souffrent. L’an dernier, la KFF a rejoint La Fédération kazakhe de football (KFF) enfants souffrant de PC. La journée a été la Fédération internationale du football a bénéficié pour cette nouvelle installation une fête pour eux, avec la participation des paralysie cérébrale, ce qui a conduit du financement de l’UEFA à travers son présentateurs TV Evgeniy Ozhogin et Eldar Almaty à accueillir le premier championnat programme HatTrick. Le terrain artificiel Serikpaev, aux côtés d’animateurs pour de football du pays réservé aux enfants et permettra aux enfants de cet internat enfants et de virtuoses du football. La jeunes gens souffrant de cette maladie et spécialisé de pratiquer leur sport favori. manifestation a été suivie par le secrétaire de troubles neurologiques. Six équipes y Ceux-ci ont déjà eu le plaisir de suivre général de la KFF, Azamat Aitkhozhin, le ont pris part avec des joueurs de 10 à des séances d’entraînement avec Maria champion de catch Islam Bayramukov et 15 ans.

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 47 ASSOCIATIONS MEMBRES

LETTONIE www.lff.lv MIXU PAATELAINEN À LA TÊTE DE L’ÉQUIPE NATIONALE

PAR TOMS ARMANIS

Le Finlandais Mixu Paatelainen la première place dans le groupe de la des équipes nationales juniors et de les a été nommé entraîneur en chef Lettonie en Ligue des nations. S’il atteint aider afin d’améliorer le football letton de l’équipe nationale de Lettonie ; cet objectif, son contrat sera automatique- dans son ensemble. Nous avons la lourde il a pris officiellement ses fonctions le ment prolongé pour le tour de qualification tâche d’améliorer nos performances et nos 24 mai. Il remplace Aleksandrs Starkovs de l’EURO 2020. résultats. Il est important de faire en sorte qui a été remercié au début avril. « C’est pour moi un grand honneur et je que l’équipe croie en ses chances. Je crois Après les premiers matches à son suis impatient de relever ce défi. Bien sûr, que nous pouvons avoir une équipe nouveau poste, dans la Coupe balte et mon travail principal concerne l’équipe effi­cace pratiquant un jeu collectif, parce un match amical contre l’Azerbaïdjan, nationale, mais j’ai aussi l’intention de que cette camaraderie est la clé du succès. Paatelainen aura pour tâche de viser travailler étroitement avec les entraîneurs Je crois que si nous travaillons dur et de manière systématique et si nous avons une approche positive dans tout ce que nous faisons, nous pouvons atteindre cet objectif », a déclaré Paatelainen lors de sa première allocution publique. En qualité de joueur, Paatelainen a marqué 18 buts en 70 sélections en équipe nationale finlandaise et joué pour neuf clubs dans quatre pays. Il a passé la plus grande partie de sa carrière en Écosse, où il a également vécu quatre périodes comme entraîneur. De 2011 à 2015, il fut entraîneur en chef de l’équipe nationale LFF de Finlande.

LIECHTENSTEIN www.lfv.li UN CENTRE POUR LES ÉQUIPES NATIONALES

PAR ANTON BANZER

La Fédération de football du d’une base pour les équipes nationales. Les autres éléments que prévoit le Liechtenstein (LFV) a franchi Au centre sportif de Widau, des LFV dans le cadre du projet global une première étape en vue de la lo­­­­­­­­­caux ont été créés ainsi qu’un terrain « Centre technique » sont un site réalisation d’un centre technique. Sur supplémentaire, qui permettent au LFV pour les entraînements et les matches le site des installations sportives du FC d’organiser dans des conditions optimales des meilleures équipes ainsi que des Ruggell, la fédération construit actuelle- les cours et les réunions des équipes locaux pour toute l’administration ment un centre d’entraînement pour ses nationales. de la fédération. équipes nationales. Depuis plusieurs années déjà, le LFV est à la recherche d’un siège sportif pour ses sept équipes nationales et les six équipes qui sont intégrées dans le football d’élite suisse. Après qu’il eut apparu qu’une solution centrale pour toutes les équipes n’était pas réalisable, il a été récemment possible de trouver un accord avec la municipalité de Ruggell et le club de football local concernant la construction LFV

48 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 ASSOCIATIONS MEMBRES

MALTE www.mfa.com.mt MOLDAVIE www.fmf.md FARRUGIA, NOUVEL MILSAMI ENTRAÎNEUR EN CHEF REMPORTE PAR KEVIN AZZOPARDI LA COUPE

PAR LE SERVICE DE PRESSE Ray Farrugia a exprimé sa joie après avoir été nommé entraîneur en chef de l’équipe nationale de Malte. La finale de la 27e Coupe de Sa nomination a été annoncée le 2 mai par Moldavie, qui s’est jouée le 23 mai Norman Darmanin Demajo, président de à Chisinau, a opposé le FC Milsami l’Association maltaise de football, après AquilinaD. Orhei au FC Zimbru Chisinau. Au terme que le Comité exécutif de l’association eut Ray Farrugia (à droite) et Branko Nisevic, son assistant. d’un match spectaculaire, disputé en approuvé à l’unanimité la désignation de présence de 8942 spectateurs, Milsami a Farrugia, qui est âgé de 62 ans. 24e titre en championnat, La Valette a soulevé le trophée pour la deuxième fois La priorité immédiate de Farrugia est ajouté un nouveau fleuron à sa saison en de son histoire, en battant Zimbru 2-0 après de préparer l’équipe de Malte pour ses battant Birkirkara 2-1 en finale de la coupe, prolongation. Par un cruel tour du destin, engagements en Ligue des nations dont disputée au stade national le 5 mai. Kyrian les buts de Milsami (qui ont été marqués le début est prévu en septembre. Le tirage Nwoko et Santiago Malano ont marqué aux 99e et 102e minutes) ont tous deux au sort a placé Malte dans le groupe 3, pour le champion, tandis qu’Ognjen Rolovic été inscrits par l’ancien joueur de Zimbru aux côtés de l’Azerbaïdjan, des îles Féroé a réduit l’écart sur le tard pour Birkirkara. Maxim Antoniuc. et du Kosovo. La Valette sera le porte-drapeau de Malte Lors de la cérémonie officielle, le Sur le plan national, le FC La Valette a en Ligue des champions 2018/19, tandis que capitaine de Milsami, Andrei Cojocari, réussi le doublé coupe-championnat. Balzan, Gzira United et Birkirkara se sont a reçu le trophée des mains de Nicolai Deux semaines après avoir obtenu son qualifiés pour la Ligue Europa. Cebotari, secrétaire général de la Fédération moldave de football. « L’atmosphère dans le stade était NORVÈGE www.fotball.no inoubliable – comme pour un match à domicile, grâce à nos supporters. Nous avons très bien joué, avec un formidable MANGER, BOUGER, DORMIR esprit d’équipe et je pense que nous avons vraiment mérité de gagner », a estimé PAR MARI HAUGLI ET PEARSE CONNOLLY l’entraîneur en chef de Milsami, Veaceslav Rusnac, lors de la conférence de presse Le programme « Manger, bouger, football pour diffuser son message d’après-match. dormir » a été lancé en 2015 et du manger sainement a toujours été Pour la sixième finale de rang, un arbitre vise à encourager les enfants des important », a expliqué Erik Loe, étranger a dirigé la partie. Cette fois, c’est clubs de football norvégiens à faire des directeur commercial de la NFF. le Polonais Bartosz Frankowski qui a rempli choix plus sains en matière de nourriture, Le programme aide les clubs à utiliser cette fonction, et il a effectué un excellent d’activité physique et de sommeil. leur site, leurs activités et leurs modèles travail. C’est une collaboration entre BAMA, de gestion pour promouvoir une manière le plus important distributeur du secteur de vivre saine et durable. Les activités privé de fruits et légumes en Norvège, la proposées comprennent la création Fédération norvégienne de football (NFF) d’une visibilité lors des manifestations et la Fondation EAT, la recherche de sportives, l’obtention de l’engagement données étant fournie par l’Institut de personnalités du football, la promotion nor­végien de santé publique. d’un programme­­­­­­­­ sur les fruits offrant aux Carabulea Eugen « BAMA est un partenaire de la clubs sportifs et organisateurs de tournois Fédé­­ration norvégienne de football depuis de football de tout le pays une réduction 25 ans. Son engagement à utiliser le de 60 % sur les fruits. Une autre activité clé est la formation des entraîneurs. On enseigne à ces derniers la manière dont ils peuvent user de leur influence comme modèles afin d’inciter les enfants et les jeunes gens à faire le choix d’une manière de vivre plus saine NFF et plus durable.

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 49 ASSOCIATIONS MEMBRES

PAYS DE GALLES www.faw.cymru PARTENARIAT AVEC « CŒURS GALLOIS »

PAR MELISSA PALMER

Lors de la séance d’entraînement grand ou modeste, ait accès à l’avenir à publique de l’équipe nationale à un défibrillateur. Wrexham le 21 mai, l’Association « À l’Association galloise de football, galloise de football (FAW) a annoncé son nous reconnaissons l’importance d’investir partenariat avec « Cœurs gallois », une dans la santé et le bien-être de nos association caritative pour les maladies du footballeurs et des groupes de la commu- cœur au Pays de Galles. L’objectif à long nauté élargie utilisant les installations de terme de ce partenariat est de fournir des football dans tout le pays », a expliqué le défibrillateurs à même de sauver des vies, responsable des services médicaux et un équipement et une formation à tous physiothérapeute en chef de la FAW, Sean les clubs de football du pays. Pour lancer FAW Connelly. « Avec ce partenariat, nous allons le partenariat, l’équipe nationale a fait travailler ensemble pour collecter des fonds don de ses primes de match pour financer sportives et groupes communautaires. de manière à pouvoir aider l’association les six premiers défibrillateurs, un pour Toutefois, nombre de ces espaces ne Cœurs gallois dans le travail qu’elle chacune des associations régionales. disposent pas encore de défibrillateurs. effectue pour la santé cardiaque. Nous Les clubs de football et les installations Le partenariat unique en son genre entre espérons que cet équipement diminuera le d’entraînement de tout le Pays de Galles la FAW et l’association « Cœurs gallois » terrible impact des arrêts cardiaques subits sont souvent des centres communautaires vise à changer cette situation en qui se produisent sur les terrains de football et accueillent différentes équipes s’assurant que chaque club de football, dans tout le Pays de Galles. »

RÉPUBLIQUE D’IRLANDE www.fai.ie FESTIVAL DE FOOTBALL À CORK

PAR GARETH MAHER

Du 10 au 18 août, l’Association de joueurs tels que Noel Cantwell, Roy football de la République d’Irlande Keane, Denis Irwin, Denise O'Sullivan, (FAI) organisera son festival de Megan Connolly et David Meyler. Une partie football 2018 et son assemblée générale du festival de football consiste à célébrer annuelle pour la première fois dans le comté ce qui a été accompli et à reconnaître des de Cork. Ces manifestations ont eu lieu réalisations, mais aussi à regarder vers les années précédentes à Kerry, Mayo, l’avenir avec des développement tels que FAI Monaghan, Wexford, Clare, Donegal, le centre d’excellence de Glanmire. Depuis Wicklow, Westmeath, Sligo/Leitrim, 2007, nous avons pu visiter divers comtés même semaine afin d’offrir une occasion Tipperary et Kilkenny. dans le cadre de la tournée de football unique aux parents et aux entraîneurs en « Je suis ravi que la FAI organise cette et c’est un bon moyen pour se mettre en herbe de suivre des cours d’entraîneur du année le festival de football et son assem­ contact avec les personnes agissant pour niveau de base et des ateliers, tandis que blée annuelle à Cork. Le football de base le développement de notre sport. » des journées divertissantes de football est la pierre angulaire sur laquelle nous Parmi les manifestations prévues pour le auront également lieu dans tout le comté. construisons tout le reste, et Cork est l’un festival de football qui durera une semaine, À Cork, la FAI mettra à disposition des des comtés les plus impressionnants en il y aura des visites à plus de 30 clubs par clubs des équipements, des ressources matière de développement, d’administration d’anciens internationaux de la République financières, des billets de match et des et de travail bénévole au niveau du football d’Irlande, des personnalités du football, du services afin de marquer l’organisation par de base, a déclaré le directeur général de la personnel et des entraîneurs de haut niveau le comté de l’assemblée 2018 de la FAI. FAI, John Delaney. Il y a une fantastique de la FAI, les camps d’été de football scolaire Il est prévu que quelque 250 délégués tradition de football à Cork, avec des de la FAI devant également se dérouler représentant les ligues et associations de dirigeants tels que Donie Forde et Pat dans le comté. division en Irlande y assistent, tandis qu’un O'Brien, des entraîneurs de haut niveau Parallèlement, le département de banquet des délégués aura lieu le 17 août. tels que l’entraîneur actuel de notre équipe la formation des entraîneurs de la FAI Un certain nombre de récompenses M17, Colin O'Brien, et, bien sûr, d’excellents organisera son propre festival lors de la nationales y seront remises.

50 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 ASSOCIATIONS MEMBRES

ROUMANIE www.frf.ro DE FORMIDABLES ATTENTES ET RÉCOMPENSES

PAR PAUL ZAHARIA

À différents niveaux, l’innovation de jeu étant celles qui préparent les joueurs demeure en bonne place dans pour la première division et quelquefois le programme de la Fédération pour le niveau international. roumaine de football (FRF), le but étant Avec cette nouvelle configuration, où les non seulement de promouvoir les valeurs divisions inférieures ont leur propre marque du football, mais également de reconnaître et leurs propres sponsors, la FRF a décidé et de récompenser toutes les équipes ayant d’introduire un nouveau trophée pour le obtenu des résultats marquants. vainqueur de la deuxième division. Il a été FRF Ce nouveau projet qui prévoit de rénover dévoilé le 23 mai lors d’une cérémonie au l’image de marque de la ligue, est mis en siège de la FRF à Bucarest. l’évo­­lution de la deuxième division, qui œuvre avec le soutien de l’UEFA. « La Le trophée de 60 cm pèse 13 kg et est n’aurait pas été possible sans tous les projets grande performance commence ici ! », en bronze plaqué argent. Chaque champion couronnés de succès que nous avons mis tel est le slogan que la FRF a choisi pour de deuxième division conservera le trophée en œuvre depuis 2014 en coopération avec la deuxième division, tandis que « Votre pendant un an et recevra une réplique lors tous les membres de la FRF », a déclaré le équipe, votre football » est celui de la de sa restitution à la FRF. président de la FRF, Razvan Burleanu, lors troisième division, ces deux catégories « C’est une étape importante dans de la cérémonie de lancement.

RUSSIE www.rfs.ru SEMAINE DE FOOTBALL RUSSO-ALLEMANDE

PAR EKATERINA GRISHENKOVA

Du 6 au 10 mai, Moscou et Volgograd – qui toutes deux accueillent des matches de la Coupe du monde – ont mis sur pied une semaine de football russo-allemande dans le cadre RFU d’un accord de coopération entre les associations nationales des deux pays. dans le cadre de leur préparation pour personnel d’ambassade des deux pays, La semaine a commencé par un séminaire le Championnat d’Europe 2018/19 des les joueurs de l’équipe d’Allemagne M18 à Moscou portant sur l’engagement des M19. Entraînée par Guido Streichsbier, et les joueurs du centre de formation de supporters durant la période précédant la l’Allemagne s’est imposée 3-1 grâce à des Rotor Volgograd. Coupe du monde 2018 en Russie avec des buts de Nicolas Kuhn (2) et Eric Hottmann, Le point culminant de la semaine de participants venus d’Allemagne – hôte de tandis que Gamid Agalarov marquait football russo-allemande a coïncidé avec la Coupe du monde en 2006 – qui ont fait pour la Russie. la finale de la Coupe de Russie 2018, qui partager leur expérience dans l’organisation La veille, les deux équipes ont visité a opposé le FC Tosno (de la région de de cette compétition. l’un des monuments les plus célèbres de Saint-Pétersbourg) au FC Avangard (Koursk) Parmi les personnes présentes se Volgograd, le mémorial Mamayev Kurgan, dans le nouveau stade de Volgograd, trou­­­­­­­­vaient le président ad interim de l’Union où elles ont déposé une gerbe de fleurs construit pour la Coupe du monde 2018. russe de football (RFU), Aleksandr Alaev, devant la Flamme éternelle à la mémoire La délégation allemande a assisté à la et le président de la Fédération allemande des victimes de la Seconde Guerre mondiale. victoire de Tosno sur le score de 2-1. de football (DFB), Reinhard Grindel. Étaient Les présidents des deux associations « Notre collaboration avec l’un des pays également présents l’ancien international natio­nales ont également visité le de football les plus en vue dans le monde a russe Alexei Smertine, actuellement mémorial le lendemain matin. été très fructueuse, a déclaré le président inspecteur de la RFU dans la lutte contre Cela dit, le 9 mai, tandis que la Russie ad interim de la RFU au sujet du partenariat le racisme, ainsi que des représentants de célébrait le Jour de la Victoire marquant la avec le DFB. Depuis l’extension de l’accord, la première division russe de football. fin de la Seconde Guerre mondiale, Alaev et il y a un an, nous avons lancé un pro- Le 8 mai au stade Zenit du FC Rotor Grindel ont aussi visité le cimetière militaire gramme d’entraînement conjoint pour Volgograd, les équipes nationales russe et du mémorial Rossoshki à l’extérieur de les joueurs et organisé un match amical allemande M18 ont disputé un match amical Volgograd. Ils y ont été rejoints par le international. Ce fut un grand succès. »

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 51 ASSOCIATIONS MEMBRES

SAINT-MARIN www.fsgc.sm RETOUR VERS LE FUTUR POUR SAINT-MARIN

PAR LE SERVICE DE PRESSE

Le 31 mai dernier, la Fédération saint-marinaise de football (FSGC) a levé le voile sur la nouvelle tenue officielle avec laquelle l’équipe nationale A et celle des M21 prendront part aux matches internationaux de l’UEFA – dès la Ligue des nations, que la sélection aux couleurs blanc et bleu abordera avec des ambitions re­­­nouvelées et un personnel technique entièrement nouveau. Le maillot, conçu et produit par l’entre- prise italienne Macron en relation étroite avec la direction de la FSGC – dans le cadre du projet « Programme d’aide aux maillots » soutenu par l’UEFA – relance le lien de FSGC l’équipe nationale avec ses propres traditions et son propre territoire, avec le retour au suscite un nouveau départ, mais en tournant champions et de la Ligue Europa. Le club bleu et au blanc, couleurs répondant à son regard vers le passé et sur sa propre de Montegiardino participera à la compéti- l’identité de Saint-Marin dans les réunions identité qui doit être exportée dans toute tion des champions, ayant remporté le internationales. Il s’agit d’un véritable et l’Europe. championnat en battant Folgore 1-0 en juste retour vers le futur pour la sélection Ce sera l’objectif également de La Fiorita, finale, ce qui lui a valu de fêter un doublé saint-marinaise, qui se projette vers la Ligue Folgore et Tre Fiori – les trois clubs qui historique après son succès en Coupe des nations et le tour de qualification pour représenteront le football de Saint-Marin Titano aux dépens de Tre Penne (3-2 l’EURO 2020 avec l’enthousiasme que lors du tour préliminaire de la Ligue des après prolongation).

SLOVAQUIE www.futbalsfz.sk UN NOUVEL ENTRAÎNEUR POUR LES M21

PAR PETER SURIN

Le 6 mars, il a été annoncé que démontré rapidement qu’il avait les qualités Pavel Hapal, le réputé entraîneur de requises pour ce rôle. Avec son caractère, l’équipe nationale slovaque M21, il est à même d’inculquer à ses équipes sa allait rejoindre les rangs de Sparta Prague, philosophie et une vision positive. Il persuade accompagné de son assistant de longue les joueurs de croire en leurs propres aptitudes date, Oto Brunegraf. et en leurs forces et ces équipes obtiennent Son successeur est Adrian Gula, choisi souvent des résultats positifs, tout en pour son travail aidant les jeunes joueurs pra­­­tiquant un football spectaculaire. Il a à progresser et pour sa réputation d'être remporté le titre de champion de deuxième à même de donner de la motivation, division et obtenu la promotion alors qu’il de préconiser une certaine éthique entraînait l’AS Trencin et il a mené le MSK professionnelle et de privilégier Zilina au titre de champion de Slovaquie. une approche cohérente. Il s’est affirmé comme un excellent mentor Auparavant, Gula a joué en Slovaquie pour de jeunes espoirs comme Milan Skriniar, et en République tchèque pour Prievidza, qui évolue actuellement à Inter Milan. Opava, Jablonec, Puchov, Viktoria Zizkov, En dépit de l’intérêt que lui ont manifesté Inter Bratislava, puis à nouveau pour des clubs tchèques et polonais, Gula a Prievidza. décidé que la prochaine étape de sa

Sa reconversion comme entraîneur en carrière aurait pour cadre son pays natal Adrian Gula. 2009 s’est opérée sans heurts et Gula a avec l’équipe des M21. SFZ

52 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 ASSOCIATIONS MEMBRES

SUISSE www.football.ch LE FOOTBALL DE BASE COMME FONDEMENT

PAR PIERRE BENOIT

Le football suisse a le vent en Coupe du monde de 2015 ont été Environ 300 000 personnes de près de poupe depuis de nombreuses enre­­­gistrées et où il y a de bonnes 200 nationalités pratiquent le football en années. Après 2006, 2010 et chances de participer l’an prochain Suisse. Pour nombre d’entre elles, les clubs 2014, l’équipe nationale participe pour la à la Coupe du monde en France. sont une patrie. Tous doivent pouvoir quatrième fois de rang au tour final de la Malgré ces excellents résultats au sommet participer, car chacun, joueuse ou joueur, Coupe du monde et elle occupe la sixième de la hiérarchie, Peter Gilliéron, qui préside est important et est une part intégrante. place dans le classement de la FIFA. Dans l’association depuis 2009, souligne sans La passion et les émotions peuvent être le domaine de la relève également, de relâche que ces succès ne sont possibles partagées en commun. Les acteurs nombreux succès ont pu être obtenus ces qu’en raison du travail extraordinaire qui expérimentent comment ils peuvent vingt dernières années avec, entre autres, est effectué dans le football de base. s’investir et engager leurs qualités un titre de champion d’Europe et un de Dans le football de base, qui constitue personnelles en vue du succès de champion du monde des M17, tout comme un solide fondement et sans lequel il ne l’équipe. Le plaisir de jouer doit être dans le football féminin où de remarquables pourrait y avoir de véritable élite, c’est la vécu collectivement aussi bien sur prestations dans les qualifications pour la collectivité qui occupe une position centrale. le terrain qu’en dehors.

UKRAINE www.ffu.org.ua LES AMOUREUX DU FOOTBALL PRÉSENTS EN MASSE AU FESTIVAL DES CHAMPIONS À KIEV

PAR YURI MAZNYCHENKO

Pendant quatre jours, du 24 au mas­­­­culine 2018 de la Ligue des champions. un programme varié de divertissement et 27 mai, la rue principale de Kiev, Le festival a connu un succès retentissant, d’activités, tandis qu’il y a eu sans interrup- Khreshchatyk, a accueilli le Festival plus de 200 000 personnes s’étant tion de la musique grâce à quelques-uns des champions, qui a été mis sur pied pour dépla­­­­­­­cées le seul soir de la finale. Le des meilleurs DJ et musiciens d’Ukraine. célébrer l’organisation dans la capitale pro­­gramme gratuit des festi­­­­­­­­vités comprenait Le dernier jour du Festival était destinée ukrainienne des finales féminine et le tournoi « Ultimate Champions » au football de base pour les enfants, réunissant des équipes de cinq formées organisé conjointement avec le programme d’anciennes vedettes (des légendes de des écoles d’open fun football, qui utilise Real Madrid, de Liverpool, de la Ligue des le football afin de promouvoir la cohésion champions ainsi qu’Andriy Shevchenko sociale et la réconciliation post-conflictuelle. et ses amis) qui ont diverti les supporters Quelque 30 jeunes joueurs ont participé

Pavlo Kubanov Pavlo sur un terrain artificiel érigé spécialement à une séance d’entraînement et ont été pour l’occasion la veille de la finale mis à l’épreuve dans le cadre d’une mascu­­­line. Dans le tour final, les légendes série d’exercices axés sur la technique, de Real Madrid et Andriy Shevchenko et ses la coor­­­­­dination, le mouvement et amis ont marqué six buts pour un résultat la communication sur le terrain. nul au terme d’un match divertissant de Anders Levinsen, directeur général de haut niveau. En fin de compte, les vain- l’Association danoise des projets intercultu- queurs ont été les supporters, lesquels ont rels, qui s’occupe des écoles d’open fun bénéficié d’un grand nombre d’occasions football, a remis des ballons et des équipe- d’obtenir des autographes et même ments de football aux jeunes participants. de réaliser des selfies avec nombre « Les filles et les garçons ont eu une chance de grands joueurs de ce match. magnifique de jouer sur le même terrain que Lors du Festival des champions, les celui où un jour plus tôt seulement un certain supporters ont pu voir quelques feintes nombre des meilleurs footballeurs d’Europe incroyables présentées par un groupe ont démontré leur virtuosité, a-t-il déclaré. pratiquant du football free style. Cela dit, Je suis sûr que nous avons rendu beaucoup les sponsors de l’UEFA ont mis sur pied d’enfants très heureux. »

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 53 ANNIVERSAIRES, COMMUNICATIONS, PROCHAINES MANIFESTATIONS

ANNIVERSAIRES EN JUILLET ANNIVERSAIRES EN AOÛT

Antonie Marinus Verhagen Jiri Ulrich (République tchèque, 16.7) Sheila Begbie (Écosse, 1.8) (Pays-Bas, 1.7) Michail Anagnostou (Grèce, 16.7) Kimmo J. Lipponen (Finlande, 1.8) Frank De Bleeckere (Belgique, 1.7) Giuseppe Mifsud-Bonnici Igor Jankovic (Serbie, 1.8) Erich Rutemöller (Allemagne, 2.8) Hannu Tihinen (Finlande, 1.7) (Malte, 17.7) Luciano Luci (Italie, 2.8) Razvan Burleanu (Roumanie, 1.7) Alexander Safonov (Russie, 17.7) Mehmet Süheyl Onen (Turquie, 2.8) Antonia Kokotou (Grèce, 17.7) Marinus Koopman (Pays-Bas, 2.7) Gerard Behan Pjetur Sigurdsson (Islande, 2.7) Kari Iuell (Norvège, 19.7) (République d‘Irlande, 2.8) Philippe Hertig (Suisse, 2.7) Alfredo Trentalange (Italie, 19.7) Bisser Bochev (Bulgarie, 2.8) Rusmir Mrkovic Tormod Larsen (Norvège, 20.7) Andreas Schluchter (Suisse, 3.8) (Bosnie-Herzégovine, 2.7) 50 ans Vladimir Radionov Kim Milton Eggers (Danemark, 3.8) Mustafa Erögüt (Turquie, 2.7) (Russie, 21.7) 80 ans Thura Win (Angleterre, 3.8) Dariusz Pasieka (Pologne, 3.8) Peadar Ryan Gudni Bergsson (Islande, 21.7) Franck Thivilier (France, 3.8) (République d’Irlande, 3.7) Michel Wuilleret (Suisse, 22.7) Mustafa Caglar (Turquie, 4.8) Iain Robertson Brines (Écosse, 22.7) Bertrand Layec (France, 3.7) David Gill (Angleterre, 5.8) Carolina De Boeck (Belgique, 3.7) Balazs Makray (Hongrie, 22.7) Yves Wehrli (France, 5.8) 60 ans Antonio Matarrese (Italie, 4.7) Bontcho Todorov (Bulgarie, 23.7) Aleh Chykun (Belarus, 5.8) Neale Barry (Angleterre, 4.7) 60 ans Pavel Malovic (Slovaquie, 23.7) Piet Hubers (Pays-Bas, 6.8) Roland Ospelt (Liechtenstein, 4.7) Marcelino Santiago Maté Pierino L. G. Lardi (Suisse, 7.8) Massimo Cumbo (Italie, 4.7) (Espagne, 23.7) Andrea Gotzmann (Allemagne, 7.8) Anna Bordiugova (Ukraine, 7.8) Lukas Pitek (Slovaquie, 4.7) David Gil (Israël, 24.7) Marcel Vanelshocht Patrick Nelson (Irlande du Nord, 5.7) Gijs de Jong (Pays-Bas, 24.7) (Belgique, 8.8) 70 ans Mario Gallavotti (Italie, 25.7) 70 ans Natalia Avdonchenko (Russie, 5.7) Plarent Kotherja (Albanie, 8.8) Tiago Craveiro (Portugal, 5.7) Claus Christensen (Danemark, 25.7) Olivier Henry (Belgique, 8.8) Hans Schelling (Pays-Bas, 7.7) Ferenc Ragadics (Hongrie, 25.7) Nico de Pauw (Belgique, 8.8) Alaatin Aykac (Turquie, 7.7) Nenad Radivojevic Odd Flattum (Norvège, 9.8) Slavisa Kokeza (Serbie, 7.7) (Serbie, 25.7) 40 ans Roy Hodgson (Angleterre, 9.8) Martin Glenn (Angleterre, 8.7) Jacob Erel (Israël, 26.7) Nick Nicolaou (Chypre, 9.8) Peter Fossen (Pays-Bas, 10.8) Jacobo Betrán Pedréira Alfred Ludwig (Autriche, 26.7) Urs Vogel (Suisse, 11.8) (Espagne, 8.7) David I. Bowen Laura Riposati (Italie, 11.8) (Irlande du Nord, 26.7) Martin Maleck (Suisse, 8.7) Domenico Messina (Italie, 12.8) Ekaterina Todorova (Bulgarie, 8.7) Jeff Davis (Angleterre, 27.7) Emil Kostadinov (Bulgarie, 12.8) Heinrich Schifferle (Suisse, 9.7) Björn Ahlberg (Suède, 28.7) Roger Vanden Stock (Belgique, 13.8) Yordan Letchkov (Bulgarie, 9.7) Stefan Tivold (Slovénie, 28.7) Joseph Mifsud (Malte, 13.8) Sergiu Lisnic (Moldavie, 9.7) Natasa Joksimovic (Serbie, 28.7) Cornel Cristian Bivolaru Murad Mammadov Karl Espen Eriksen (Roumanie, 13.8) 60 ans Patrick Willemarck (Belgique, 13.8) (Azerbaïdjan, 10.7) 60 ans (Norvège, 28.7) Metin Tunçer (Turquie, 13.8) Thomas Christensen (Norvège, 10.7) Robert Kispal (Hongrie, 28.7) Albano Janku (Albanie, 13.8) Peter Stadelmann (Suisse, 29.7) Markus Kopecky (Autriche, 10.7) Michael Verschueren Levan Kobiashvili (Géorgie, 10.7) Kieran O’Connor (Belgique, 13.8) Nina Hedlund (Norvège, 11.7) (Pays de Galles, 30.7) George Pandelea-Dobrovicescu Darko Ceferin (Slovénie, 11.7) 50 ans João Leal (Portugal, 30.7) (Roumanie, 14.8) 40 ans Filip Popovski (ARY Macédoine, 12.7) Des Casey Jevgenijs Milevskis (Lettonie, 15.8) Maria Teresa Costa (Portugal, 13.7) (République d’Irlande, 31.7) Kjell Alseth (Norvège, 15.8) Thibault De Gendt Sjoukje de Jong (Pays-Bas, 13.7) Tugomir Frajman (Slovénie, 31.7) (Belgique, 15.8) 40 ans Sharon Zeevi (Israël, 13.7) 40 ans Jozef De Ryck (Belgique, 31.7) Jacques Lagnier (France, 16.8) Joël Wolff (Luxembourg, 31.7) Elke Günthner (Allemagne, 14.7) Victor Beceiro (Espagne, 16.8) Ben Veenbrink (Pays-Bas, 15.7) Javier Tebas (Espagne, 31.7) Sergey Pryadkin (Russie, 17.8) Ernst Nigg (Liechtenstein, 16.7) Duncan Fraser (Ecosse, 31.7) Bente Ovedie Skogvang Lars Lagerbäck (Suède, 16.7) 70 ans Cenk Cem (Turquie, 31.7) (Norvège, 17.8)

54 – UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 ANNIVERSAIRES, COMMUNICATIONS, PROCHAINES MANIFESTATIONS

PROCHAINES MANIFESTATIONS COMMUNICATION

Danijel Jost (Slovénie, 18.8) Séances • Le 17 mai, Luis Rubiales a été élu Romano Clavadetscher (Suisse, 18.8) 5.7.2018 à Nyon pré­sident de la Fédération espagnole Borja Santana (Espagne, 18.8) Tirage au sort des tours préliminaires et principaux de football. Luca Miranda (Italie, 18.8) de la Ligue des champions de futsal et du Patricia Gregory (Angleterre, 19.8) Championnat d’Europe féminin de futsal NÉCROLOGIE Hans Reijgwart (Pays-Bas, 19.8) 23.7.2018 à Nyon Graham Hover (Angleterre, 19.8) Tirage au sort du 3e tour de qualification • Le président de la Fédération de Fabrizio Tencone (Italie, 19.8) de la Ligue des champions et de la Ligue Europa football du Kosovo, Fadil Vokrri, est décédé le 8 juin à l’âge de 57 Per Ravn Omdal (Norvège, 20.8) 6.8.2018 à Nyon ans. Depuis juillet 2017, il était le Daniel Spreutels (Belgique, 20.8) Tirage au sort des matches de barrage 3e vice-président de la Commission Eren Eroglu (Turquie, 20.8) de la Ligue des champions et de la du football de l’UEFA. Après une Carmel Bartolo (Malte, 21.8) Ligue Europa Marta Bonaria Atzori (Italie, 21.8) carrière de joueur, il se consacra 17.8.2018 à Nyon Eamon Breen au développement du football au Tirage au sort des 16e de finale de (République d’Irlande, 21.8) Kosovo avec, comme point culminant, la Ligue des champions féminine l’adhésion de son association en tant Kazimierz Oleszek (Pologne, 22.8) que 55e membre de l’UEFA, en 2016. Geoffrey Thompson 30.8.2018 à Monaco (Angleterre, 23.8) Tirage au sort des matches de groupes Demetrio Albertini (Italie, 23.8) de la Ligue des champions Igor Pristovnik (Croatie, 23.8) 31.8.2018 à Monaco 2.8.2018 Ligue Europa : 2e tour de qualification Luis Manuel Rubiales Bejar Tirage au sort des matches de groupes (matches retour) (Espagne, 23.8) de la Ligue Europa Enrique Gonzalez Ruano 7-8.8.2018 Ligue des champions : 3e tour de qualification (Espagne, 24.8) Compétitions (matches aller) David Delferiere (Belgique, 24.8) 5.7.2018 7-13.8.2018 Johny Vanspauwen (Belgique, 24.8) Ligue Europa : tour préliminaire Ligue des champions féminine : tour de qualification Nicolae Grigorescu (Roumanie, 24.8) (matches retour) Rinat Akhmetov (Kazakhstan, 24.8) 7-26.8.2018 en France 10-11.7.2018 Pavel Kolev (Bulgarie, 24.8) Coupe du monde féminine M20 Ligue des champions : 1er tour Bert Andersson (Suède, 25.8) de qualification (matches aller) 9.8.2018 Alexander Zorkov (Russie, 25.8) Ligue Europa : 3e tour de qualification 12.7.2018 Regina Konink-Belksma (matches aller) Ligue Europa : 1er tour de qualification (Pays-Bas, 26.8) 14.8.2018 (matches aller) Scott Struthers (Écosse, 26.8) Ligue des champions : 3e tour de qualification Ronit Glasman (Israël, 26.8) 16-29.7.2018 en Finlande (matches retour) Tour final du Championnat d’Europe Aisultan Nazarbayev 15.8.2018 à Tallinn des moins de 19 ans (Kazakhstan, 26.8) Super Coupe Karen Nalbandyan (Arménie, 27.8) 17-18.7.2018 16.8.2018 Tammo Beishuizen (Pays-Bas, 27.8) Ligue des champions : 1er tour de qualification Ligue Europa : 3e tour de qualification Savvas Constantinou (Chypre, 28.8) (matches retour) (matches retour) Denni Strich (Allemagne, 29.8) 18-30.7.2018 en Suisse 21-22.8.2018 Vadym Kostiuchenko Tour final du Championnat d’Europe féminin Ligue des champions : matches de barrage (Ukraine, 29.8) des moins de 19 ans (matches aller) Scilla Gennaro (Italie, 29.8) 19.7.2018 Leo Windtner (Autriche, 30.8) 21-26.8.2018 Ligue Europa : 1er tour de qualification Championnat d’Europe féminin de futsal : Charles John Grundie (matches retour) tour préliminaire (Irlande du Nord, 30.8) Marian Ruzbarsky 24-25.7.2018 23.8.2018 e (Slovaquie, 30.8) 50 ans Ligue des champions : 2 tour de qualification Ligue Europa : matches de barrage (matches aller) Bosko Jovanetic (Serbie, 30.8) (matches aller) 28-29.8.2018 Christer Fällström (Suède, 31.8) 26.7.2018 Ligue des champions : matches de barrage Cristel Brorsson (Suède, 31.8) Ligue Europa : 2e tour de qualification (matches retour) Stefano Podeschi (Saint-Marin, 31.8) (matches aller) 28.8-2.9.2018 Pedro Dias (Portugal, 31.8) 50 ans 31.7-1.8.2018 Ligue des champions de futsal : tour préliminaire Christoph Kollmeier Ligue des champions : 2e tour de qualification 30.8.2018 (Allemagne, 31.8) (matches retour) Ligue Europa : matches de barrage (matches retour)

UEFA DIRECT • Juillet/Août 2018 – 55 No 179 • Juillet/Août 2018