WindyCity Greek Christmas 2017 Page 2

YourYour SourceSource forfor #PositiveGreekNews#PositiveGreekNews POPO BoxBox 344344 ·· Elmhurst,Elmhurst, ILIL 6012660126 USAUSA www.windycitygreek.comwww.windycitygreek.com

ChristmasChristmas EditionEdition 20172017 SpecialSpecial eGuideeGuide

PUBLISHERPUBLISHER PMEAPMEA Communications,Communications, LLCLLC

FOUNDERFOUNDER && EDITOREDITOR MariaMaria A.A. KaramitsosKaramitsos

LAYOUTLAYOUT DianeDiane AdamAdam DesignDesign

CONTRIBUTORSCONTRIBUTORS Diane Adam, Gabi Ancarola,Ancarola, NicoleNicole Andersen,Andersen, Dr.Dr. ChrissiChrissi Hart,Hart, KrystinaKrystina Kalapothakos,Kalapothakos, AngelikiAngeliki Karamitsos,Karamitsos, Eleni Karamitsos,Eleni Karamitsos, Magdaline MagdalineMakris, Roula Makris, Marinos Apollo Papamihail, Papafrangou, Peter Roula Minaki, Marinos Anthony Papamihail, Ruggerio, Kiki Vale Peter Minaki, Anthony Ruggerio, Kiki Vale

WindyCity Greek is an online publication. All material inWindyCity this publication Greek is an©2017 online PMEA publication. Communications LLC ReprintsAll by material permission in this only. publication Photo of Maria ©2017 A. KaramitsosPMEA Communications by Elios Photography. LLC Reprints by permission only. Photo of Maria A. Karamitsos by Elios Photography.

FOLLOWFOLLOW USUS

Sign up for access toto exclusiveexclusive news,news, promotions,promotions, contests,contests, andand giveaways.giveaways. II’’mm aa VIP!VIP! SignSign meme up!up! WindyCity Greek Christmas 2017 Page 3

From the desk of Founder & Editor Maria A. Karamitsos

It’s been an eventful year. It’s hard to believe that 2017 is coming to a close. We’ve so enjoyed bringing you the Best of the Greek World, with Positive Greek News from Chicago and beyond, now in year 3. It’s an honor and privilege to serve the community, and bring these positive stories to you.

This Special Christmas Edition is full of resources to help you prepare for the holidays. Faith, Traditions, Food & Wine, and a Greek-inspired Holiday Gift Guide will help you celebrate the season, hopefully with less stress. Don’t get caught up in the hustle and bustle. Count your blessings, keep your loved ones close, and most of all, remember the real reason for the season.

Just before Thanksgiving, we lost my mom. She fell asleep in the Lord, but remains in our hearts always. We dedicate this issue to her. May her memory be ever eternal.

On behalf of everyone at WindyCity Greek, we extend our best wishes for a beautiful Christmas season, and a Happy, Healthy New Year!

See you in 2018! WindyCity Greek Christmas 2017 Page 4 f F a i t h f Songs of the Season

Everyone knows the traditional Kalanta, but did you know there are other Phonetic pronunciation songs sung during this holiday season? Here are some songs of the sea- Ayia nihta se prosmenoun son, in Greek, phonetic English, and the Me hara i hristiani English translations. Kai me pisti animnoume Toh theo doksologoume f Να τα πούμε; Shall we sing them? Meh ena soma mia psihi Meh ena soma mia pseihi I Gennisi Sou Η Γέννησή Σου Χριστέ ο Θεός ημών Ee psihi mas fterouyizi ανέτειλε τω κόσμω τω φως τω της γνώσεως Pera st’ayia ta vouna εν αυτή γαρ οι τοις άστροις λατρεύοντες υπό αστέρος Opou psalloun ee aggeli εδιδάσκοντο Σε προσκυνείν τον Ήλιον της δικαιοσύνης Ap’ta ouranya thia meli και Σε γιγνώσκειν εξ ύψους ανατολήν Κύριε δόξα Σοι Ston sotira Osanna Psalloun Osanna Phonetic pronunciation I Yennisi Sou Hriste o Theos imon Stis Vithle’em elateh oli Anetileh to kosmo to fos to tis gnoseos Sta vouna ta yera En afti gar i tis astrois latrevontes ipo asteros Kai m’evlavia megali Edidaskonto Se proskinin ton Ilion tis dikaiosinis Kee pou t’ayio fos provali Kai Se gignoskin ex ipsous Anatoleen Kyrie doxa si Proskinisteh meh hara Nai meh mia hara Silent Night Άγια Νύχτα, σε προσμένουν English Με χαρά οι χριστιανοί Silent night, holy night! Και με πίστη ανυμνούμε All is calm, all is bright. Το Θεό δοξολογούνε Round yon Virgin, Mother and Child. Μ’ ένα στόμα, μια φωνή Holy infant so tender and mild, Ναι με μια φωνή Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace Η ψυχή μας φτερουγίζει Silent night, holy night! Πέρα στ’ άγια τα βουνά Shepherds quake at the sight Όπου ψάλλουν οι αγγέλοι Glories stream from heaven afar Απ’ τα ουράνια θεία μέλη Heavenly hosts sing “Alleluia”! Στον Σωτήρα «Ωσαννά» Christ, the Saviour is born Ψάλλουν «Ωσαννά» Christ, the Saviour is born Silent night, holy night Στης Βηθλεέμ ελάτε όλοι Son of God, love’s pure light f Στα βουνά τα ιερά Radiant beams from Thy holy face Και μ’ ευλάβεια μεγάλη With the dawn of redeeming grace ‹Κει που τ’ άγιο φως προβάλει Jesus, Lord, at Thy birth Προσκυνήστε με χαρά Jesus, Lord, at Thy birth Ναι με μια χαρά f WindyCity Greek Christmas 2017 Page 5 f F a i t h f Songs of the Season

Christmas Kalanta New Year’s Kalanta This carol proclaims Jesus’ birth and speaks of the visiting Magi. This carol announces the passing from the Winter to the Spring equi- nox and the arrival of St. Basil. Καλήν εσπέραν (ή «καλήν ημέραν») άρχοντες, κι αν είναι ορισμός σας, Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά, Χριστού την θείαν Γέννησιν ψιλή μου δενδρολιβανιά, να μπω στ’ αρχοντικό σας. κι αρχή καλός μας χρόνος, Χριστός γεννάται σήμερον εκκλησιά με τ’ άγιο θρόνο. εν Βηθλεέμ τη πόλει, Αρχή που βγήκε ο Χριστός, οι ουρανοί αγάλλονται άγιος και πνευματικός χαίρετ’ η φύσις όλη. στη γη να περπατήσει Εν τω σπηλαίω τίκτεται και να μας καλοκαρδίσει. εν φάτνη των αλόγων ‹Αγιος Βασίλης έρχεται ο Βασιλεύς των ουρανών και όλους μας καταδέχεται και Ποιητής των όλων. από την Καισαρεία σ’εισ’αρχόντισσα κυρία. Βαστάει εικόνα και χαρτί, Phonetic pronunciation ζαχαροκαντιοζύμωτη Kalin esperon arhontes χαρτί και καλαμάρι, Ki an einai orismos sas δες και με το παληκάρι Hristou tin thean yennisin Na po st’arhontiko sas. f Phonetic pronunciation Hristos yennatai simeron Arhiminia ki arhihronia En Veethle’em ti poli Psili mou dendrolivania I ourani ayallontai Ki arhi kalos mas hronos Hairet’i fysis oli. Ekklisia me t’ayio thronos. En to spilaion teektetai Arhi pou vyike o Hristos En fatni ton alogon Ayios ka pnevmatikos O Vasilefs ton ouranon Sti yee na perpatisei Kai pee’eetees ton olon. Ka na mas kalokardisei. Ayios Vasilis erhetai English translation: Kai olous mas katadehetai Good evening, noble folk. Apo tin Kaisaria If you so command, S’eis’arhontissa kyria. I will tell your noble household Vastaei ikona ka harti Of the birth of Christ. zaharokantiozimoti Today Christ is born in Bethlehem harti kai kalamari And the heavens rejoice des kai me to palikari Along with all of nature. English translation (English translation from A Guide to Greek Traditions and Customs in It’s the start of the month America, by Marilyn Rouvelas.) And the start of the year. Oh, my tall rosemary tree,

Continued on next page WindyCity Greek Christmas 2017 Page 6 f F a i t h f Songs of the Season

And the start of a happy new year. St. Basil is coming English Translation As you noblemen know Epiphany has come – illumination of the world From Caesaria and great rejoicing in the Lord. You, my lady, are a noblewoman. By Jordan River, stands our good Mary and thus she begs St. John – (English translation from A Guide to Greek Traditions and Customs in “St. John Baptist – America, by Marilyn Rouvelas.) it is in your power – to baptize the child of God.”

Simera ta Fota (Epiphany Carol) (English translation from A Guide to Greek Traditions and Customs in There’s even a carol for Epiphany, typically sung on the evening America, by Marilyn Rouvelas) prior. The first Christians stayed awake all night holding lighted candles and wait for the coming Illuminance. Thus, we obtain the word Epiphany or else “Fota,” which means illumination.

Σήμερα τα φώτα κι ο φωτισμός η χαρά μεγάλη κι ο αγιασμός. Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό κάθετ’ η κυρά μας η Παναγιά. ‹Οργανoβαστάει, κερί κρατεί και τον Αϊ-Γιάννη παρακαλεί. ‹Αϊ-Γιάννη αφέντη και βαπτιστή βάπτισε κι εμένα Θεού παιδί. Ν’ ανεβώ στον ουρανό να μαζέψω ρόδα και λίβανο . Phonetic pronunciation Simera ta fota ki o fotismos I hara megali ki o ayiasmos Kato ston Iordani ton potamo Kathe’ I kyra mas Panayia Organobastaei, keri kratei Kai ton Ay Yianni parakalei Ay Yianni afenti kai vaptsiti N’anevo ston ourano Na mazepso roda kai livano. f f f

GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AMERICA WindyCity Greek Christmas 2017 Page 7 f F a i t h f

ARCHONS OF THE ECUMENICAL PATRIARCHATE

Metropolis of Chicago

D e f e n d e r s o f t h e F a i t h Wishing all of the faithful a Merry Christmas, as we all together continue to

Defend & Protect our Holy and Great Mother Church Mr. Harold V. Anagnos, Depoutatos Mr. Demetrios G. Logothetis, Kastrinsios Mr. Tom Angelos, Eftaxias Mr. George Sviatoslav Lychyk, Aktouarios Dr. Aristides P. Assimacopoulos, MD, Aktouarios Mr. Eleftherios Maggos, Maestor Mr. Arthur Balourdos, Hypomnematrografos Mr. Louis G. Malevitis, Hartophylax Mr. John S. Balourdos, Depoutatos Mr. John Mangouras, Kastrinsios Mr. Anastasios Steve Betzelos, Hartoularios Mr. John G. Manos, Eftaxias Mr. Dimitris Bousis, Maestor Mr. Leo J. Manta, Depoutatos Mr. Haralambos Bozonelos, Eftaxias Mr. Mark F. Manta, Depoutatos Mr. John Calamos, Sr., Eftaxias Mr. Steve A. Manta, Laosynaktis Mr. Thomas S. Cappas, Nomophylax Mr. John L. Marks, Depoutatos Mr. George Cepynsky, Depoutatos Mr. Anthony A. Nichols, Notarios Mr. Gus A. Chafoulias, Hieromnimon Dr. Harry Oryhon, DDS, Aktouarios Mr. Anthony F. Chapekis, Dikaiophylax Mr. Gus M. Pablecas, Ostiarios Mr. Paul G. Chiligiris, Nomophylax Mr. John G. Pappajohn, Laosynaktis Mr. John Nicholas Colis, Notarios Mr. Panagiotis Parthenis Sr., Referendarios Mr. Thomas N. Dallas, Hartophylax Mr. Harold A. Peponis, Depoutatos Mr. George D. Danigeles, Depoutatos Mr. Harry M. Petrakis, Notarios Mr. George Demchenko, Megas Referendarios Mr. Reince Priebus, Nomophylax Mr. William P. Doucas, Notarios Mr. James A. Regas, Ekdikos Mr. George M. Dovellos, Depoutatos Mr. John H. Secaras, Depoutatos Mr. John Fotopoulos, Ph.D., Didaskalos Tou Evangeliou Mr. Theodore Sepsis, Ostiarios Mr. John W. Galanis, Notarios Mr. Harry W. Spell, Notarios Mr. Nicolaos Apostolos Georgiafentis, Hartoularios Mr. William Spell, Laosynaktis Mr. Alexander A. Gianaras, Laosynaktis Mr. Constantine Stamis, Megas Depoutatos Mr. George Gritsonis, Ekdikos Mr. Michael L. Stefanos, Lambadarios Mr. Michael Halikias, Exarchos Mr. Wesley Andrew Stinich, Referendarios Mr. John A. Hilaris, Askretes Mr. Theodore J. Theophilos, Dikaiophylax Mr. Thomas N. Kanelos, Depoutatos Dr. Gregory A. Thomas, Hartoularios Dr. George J. Korkos, Aktouarios Mr. James G. Thomas, Depoutatos Mr. John Spiro Koudounis, Eftaxias Mr. James Thomas, Hieromnimon Mr. John A. Koumoulides, Ph.D., Hartophylax Mr. Sirio Tonelli, Exarchos Mr. Frank L. Kuchuris, Depoutatos Mr. Theodore D. Vlahos, Hartoularios Mr. Arthur Labros, Nomophylax Mr. George P. Vourvoulias Jr., Primikirios Mr. Steven M. Laduzinsky, Nomophylax Mr. George Voutiritsas, Depoutatos Mr. Frank Lagouros, Ekdikos Mr. Bill J. Vranas, Notarios Hon. Paul Lillios, Proto Ekdikos Mr. Nickas J. Yiannias, Depoutatos Mr. Constantinos Modestos Zografopoulos, Eftaxias Regional Commanders Gus M. Pablecas and John G. Manos Know the Issues www.ARCHONS.ORG ▪ Download our new app “ARCHONS” WindyCity Greek Christmas 2017 Page 8 f F a i t h f

“She will bear a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.” (Matthew 1:21)

A Blessed Christmas and a Happy and Healthy New Year

George S. Tsandikos, Chairman Argyris Vassiliou, Vice Chairman Kassandra L. Romas, Secretary Thomas G. Jordan, Treasurer Paulette Poulos, Executive Director

Archbishop Iakovos Leadership 100 Fund, Incorporated Advancing Orthodoxy and Hellenism in America WindyCity Greek Christmas 2017 Page 9 f F a i t h f Saints of the Season

Compiled by Angeliki Karamitsos and Maria A. Karamitsos Tuesday, December 26: Synaxis of the Theotokos Many saints are commemorated during the holiday season. Some will be celebrated during the 40 Day Liturgies, with Divine Liturgy, Wednesday, December 27: St. and others with Great Vespers. The 40 Day Liturgies are special ser- Stephanos vices that take place beginning on November 15, when the Nativity Fast begins. Not all churches observe Liturgy each day. Check your Friday, December 28: Holy In- local parish for a schedule of services. nocents (14,000 infants slain by Herod) Here’s your holiday saint calendar: Saturday, December 2: St. Merope the Martyr Sunday, December 31: St. Me- lania the Younger Sunday, December 3: 14th Sunday of Luke Monday, January 1: St. Basil the Monday, December 4: St. Barbara the Great Martyr & St. John of Great, Circumcision of Our Lord Damascus and Savior Jesus Christ

Tuesday, December 5: St. Savvas the Sanctified Tuesday, January 2: Forefeast of the Theophany of Our Lord GREEK ORTHODOX December 6: St. Nicholas the Wonderworker and Saviour Jesus Christ ARCHDIOCESE OF AMERICA Saturday, December 9: Conception of the Theotokos Wednesday, January 3: Holy Prophet Malachi

Sunday, December 10: 10th Sunday of Luke 8 Thursday, January 4: Synaxis of the 70 Holy Apostles

Tuesday, December 12: St. Spyridon the Wonderworker Friday, January 5: Eve of the Theophany of Our Lord and Saviour Jesus Christ Wednesday, December 13: St. Herman of Alaska Saturday, January 6: The Theophany of Our Lord and Saviour Jesus Friday, December 15: St. Eleftherios the Hieromartyr Christ Sunday, January 7: Synaxis of John the Holy Glorious Prophet, Bap- Sunday, December 17: St. Daniel the Confessor, 11th Sunday of tist, & Forerunner Luke

Wednesday, December 20: St. John of Kronstadt Χρόνια Πολλά!

Friday, December 22: St. Anastasia, the Deliverer of Potions; Read- ing of the Great Hours ANGELIKI KARAMITSOS is a 3rd grade student. She studies Greek, piano, and dance. She loves Saturday, December 23: 10 Martyrs of Crete hip hop and jazz the best. Angeliki loves to read, write stories, draw, bake, make slime, and do Sunday, December 24: Eve of the Nativity of Our Lord; St. Eugenia gymnastics. She’s an aspiring dancer, author, and of Rome costume designer. Monday, December 25 Holy Nativity k k k k WindyCity Greek Christmas 2017 Page 10 f F a i t h f Advent Season Activities for Kids

By: Anthony Ruggierio Family discussion There are many wonderful Help your kids prepare for the Nativity with some fun craft projects. books that talk about the Na- Here are some ideas to help you get started. Use your imagination tivity. One of my favorites is to come up with other fun projects. They make great gifts, too! The Winter Pascha: Readings for the Christmas-Epiphany Stickers Season, by Father Tom Hopko. All kids love stickers! Head over to Michael’s, Hobby Lobby, or your It follows each day, from the local craft store, and find some nativity foam stickers. With a sheet Nativity Fast to the Theophany of construction paper, kids can create different scenes from the season, breaking down the Nativity Story. hymnography of the church and the theology of each week Oriental Trading approaching Christmas. Read The website Oriental Trading has some great craft ideas for kids. it in advance, then make little Nativity scenes made from colored tissue paper, stained glass foam reflections for the children to ornaments, and mini stockings on which kids can color in a scene ponder each day and discuss with you in the evening. from the Nativity Story with John 3:16 on it, are but a few of the ANTHONY RUGGIERIO many options. Church Advent Calendar Last but certainly not least, attend Divine Liturgy and other services The Nativity Fast began on No- during the Advent period. There’s always something new to learn vember 15, but it’s never too and experience. late to begin creating an Advent Calendar. Each day, kids learn These ideas should get you started. Happy Advent Season! about a new saint. It’s a project that will last all season long. For example, on November 15, we ANTHONY RUGGIERIO is the Pastoral Assis- commemorated Curia, Shamuna, tant and Youth Director at The Greek Ortho- and Habib, the martyrs of Edessa, dox Church of St. Demetrios in Elmhurst, IL. saints of which most of us have His love for the Faith and Liturgy developed never heard. Visit the Archdiocese growing up at his home parish of St. Hara- website (goarch.org) and learn the lambos in Niles, were he served as an acolyte stories of the saints. It’s a great for nearly 15 years. He entered the seminary activity to do as a family. By Christ- in his junior year of college, graduating in 2012 with a Bachelors of mas, kids will have a whole new Arts in Religious Studies. He earned a Masters of Divinity in 2015. ANTHONY RUGGIERIO knowledge of the Faith and the Since 2012 Anthony has spent his summers dedicated to various Church’s saints. camp ministries around the Archdiocese, including the Metropolis of Boston Camp, Fanari Camp, Camp Nazareth, and Ionian Village. Upon graduating he began to work as the Pastoral Assistant at St. George Greek Church in Lincoln Park, before moving to St. Deme- trios in 2016. k k k k WindyCity Greek Christmas 2017 Page 11 f F a i t h f Preparing for Our Lord’s Nativity

By: Phyllis Meshel Onest, as Orient from on high. Glory to version of the Nativity story from Visit a shut-in parishioner M.Div. via Greek Orthodox You, O Lord. a Bible Storybook. With younger or friend. Plan ahead so you can Archdiocese of America children, it is best to read the bring Antidoron, the Blessed Kontakion story several times during the Bread from the Christmas Lit- For the first four centuries of 3rd Tone week. Consider using the Na- urgy and a Church Bulletin, plus Christian history the Feast of by St Romanos the Melodist tivity scene figures to retell the a homemade gift to share along the Nativity of Our Lord was not story. with your Christmas greeting: a separate Church feast. It was On this day, the Virgin gives celebrated with Epiphany in one birth unto the Super-essential. great feast of God’s appearance To the Unapproachable, earth Attend the Vesper-Liturgy Christ is Born! Glorify on earth in the form of the hu- is providing the grotto. Angels on Christmas Eve or the Liturgy Him! man Messiah of Israel. The cel- sing and with the shepherds on Christmas Day. This will keep ebration of the Nativity began offer up glory. Following a star the focus of this Holy Day on to be celebrated on December the Magi are still proceeding. Christ’s birth and its importance 25 to offset the pagan festival He was born for our salvation, a in our life and salvation. Be pro- of the “Invincible Sun” that oc- newborn Child, the pre-eternal active when making choices. curred on that specific day. The God. Translation by Hieromonk Church consciously established Seraphim Dedes it in an attempt to defeat the false religion of the heathens. Things to Do as a Family Place an Icon of the Nativity of Christ in a special place in your The Troparion of the Feast calls home. Use it with your children Best Holiday Wishes us to adore Christ, “the True to talk about the Nativity Story Sun of Righteousness” (Malachi and each individual or important to the Greek American Community 4:2), who is Himself worshipped item in the icon. For information by all elements of nature, rather about the Nativity, go to www. Visit the Research Center than worshipping the sun and goarch.org/Our Faith/ 801 West Adams St., Suite 230 stars. The three Wise Men or MajorFeasts . Chicago Magi (i.e. Sages) were astrono- We curate materials pertaining to the Genocide of the mers, people who studied the Set up a Nativity Ottoman Greeks, including books, oral histories, stars. Even the Pagan World scene with your children to keep eyewitness accounts, and historical records. had a prophecy of the birth in their room or the family room. of a great king. Saints Gaspar, Have a family member tell the Our mission is to promote research, knowledge, and Melchoir and Balthazar followed Nativity story as the Scene is understanding of the Greeks of Asia Minor, Thrace, and Pontos. The AMPHRC is dedicated to expanding the the unusual star and became assembled. knowledge of contemporary scholars and the public at large the first non-Jewish people to about the history of Anatolian Greeks and believe in Christ. Use the Tropari- the Ottoman genocides. on and Kontakion as part of your family’s mealtime and Join us in our effort ! Troparion/Apolytikion 4th Tone bedtime prayers on Christmas to preserve and honor their memory Your nativity, O Christ our God, Day, and for the eight days has caused the light of knowl- following the feast (the After- www.hellenicresearchcenter.org edge to rise upon the world. For feast). therein the worshippers of the stars were by a star instructed Read the Nativity Gos- to worship You, the very Sun of pel: Luke 2:1-20. Very young Righteousness, and to know You children may enjoy a children’s WindyCity Greek Christmas 2017 Page 12 f F a i t h f Orthodox Children’s Books for Christmas

The Nativity of Christ, (12 Paterikon for Kids), written & illus- trated by Egle-Ekaterine Potamitis (Potamitis Publishing, 2011) Potamitis Publishing in Greece produces vibrant, beautiful little Orthodox Christian books in their Paterikon for Kids Series. The Nativity of Christ simply told and beautifully illustrated is a perfect gift for little ones.

The Gifts of the Magi, (6 Paterikon for Kids) written & illustrat- ed by Egle-Ekaterine Potamitis (Potamitis Publishing, 2011) This is one of my favorite in the series telling the story of the pre- cious gifts of the Magi and where they are stored on the Holy Mountain at Mount Athos, Greece and continue to bless us today.

The Story of the Vasilopita, (8 Pa- terikon for Kids) written & illustrated by Egle-Ekaterine Potami- tis (Potamitis Publishing) Every Orthodox child should know the story of the Vasilopita or Saint Basil’s bread. It’s another beautiful addition by Egle-Ekaterine Potamitis.

Happy Reading! By: Dr. Chrissi Hart

This Nativity season, share the gift of storytelling with your children. DR. CHRISSI HART is a child psychologist, author, Bedtime is a great time to read together and share quality, one- and award-winning podcaster. She’s the author on-one time. Here are some recommendations for some wonderful of five children’s books, three of which have been books to share with your children that teach us about the Nativity translated into Greek. Born in Cyprus and raised in Season. London, she lives with her husband and two children in York. PA. Listen to her podcasts on Ancient Faith Prepare O Bethlehem: The Feast of the Nativity, illustrated for Radio. Visit her website at www.chrissihart.com. Children by Niko Chocheli (St Vladimir’s Seminary Press, 2000) Niko Chocheli beautifully and powerfully illustrates the pre-feast and feast of the Nativity of our Lord. This makes an exceptional gift for any child or adult during the nativity season.

Saint Nicholas & the Nine Gold Coins, written by Jim Forest, illustrated by Vladislav Andrejev (St Vladimir’s Seminary Press, 2015) Saint Nicholas & the Nine Gold Coins by master storyteller Jim For- est, is the most beloved about Saint Nicholas, the real Santa Claus and his generosity, which will capture the imagination of young children and enchant them with exquisite illustrations by Vladislav Andrejev. WindyCity Greek Christmas 2017 Page 13 f F a i t h f

Καλά Χριστούγεννα from the Founders of FAITH M�. � M��. M��������� A��������� M��. M���� A����� • A��. G����� L. A������ M�. G����� D. B������� • M�. N������� J. B�����† M�. J��� C������ • M�. J��� A. C����������� M�. J���� C����� • M�. G����� C����������† D�. A���� D����������† • M�. P���� G������������ M�. C���������� I������� • M��. E����� J������ M��. M��� J������ • M�. M������ J������† D�. S����� J������ • M�. M������ S. J������ M�. P���� T. K����† • A��. E���� T���������� K��������� M�. A����� N. L������ • M�. G����� M. M����� M�. D����� M����� • M�. C. D��� M���������� M�. J���� H. M��������� • M�. P������ P����������� M�. J��� G. P�������� • M�. J��� A. P�������� M�. M������ P����� • M�. � M��. G����� � C���� S��������� M�. A�������� G. S����� • M�. D��� S����� M�. M������ S����� • M�. C������� S���������� M�. K������� T���������� • M�. G����� T����� D�. P. R�� V������

Promoting Hellenism, supporting the Greek Orthodox faith and celebrating excellence in education for future generations. www.thefaithendowment.org WindyCity Greek Christmas 2017 Page 14 f F a i t h f The 12 Days of (Greek) Christmas: Dodekaimeron

By: Apollo Papafrangou Among the many Christmas traditions in Greece, families celebrate this period by keep their hearths ablaze. From the time of Surely you’ve heard of the 12 Days of Christmas. Read on to learn Greek Mythology and the story of the Titan Prometheus who stole the Orthodox significance of these important days. fire from the gods and gifted it to us mortals, to the modern light- ing of the Olympic torch, flame has held great significance in our The 12 Days of Christmas: More than just a song for culture. Greeks light their chimneys during the Dodekaimeron to Orthodox Christians both symbolize the light of the Holy birth, and to bring about good “On the first day of Christmas, my true love gave to me…” fortune.

For most Americans, a partridge in a pear tree is the ex- Christmas Boat, Oh Christmas Boat tent of awareness when it comes to the 12 Days of Christmas, our If fire is an elemental aspect of our culture, then water holds equal knowledge not extending beyond the lyrical branches of that famil- reverence. Traditionally during the Christmas season, many Greeks iar holiday tune celebrating a dozen gifts for a dozen days. Even to decorate their homes not with trees but with ornate, model sailing those of us Greek-Americans who identify as Orthodox Christians, ships of wood and canvas as a nod to Greece’s seafaring history the significance of the period between December 25th and Janu- and those winter months when families awaited the return of their ary 5th is often lost. But our church places much importance on this men who set off on distant ocean voyages. duration in the calendar. In seaside towns and villages, actual sailing and fishing boats The Dodekaimeron and Glorious Greetings are adorned with decorative lights to cast Mediterranean and Ae- On Christmas Day, amid the luster of discarded gift wrap, and the gean waters with a cheery, holiday glow. Even major metropolitan heft of turkey servings, the Dodekaimeron, or 12 Days, begins. centers like Athens host Christmas boats in their city squares, and Morning liturgies end the preceding Lenten period, and as we ex- children can be seen holding small models while venturing out to change presents with friends and family, and share a plentiful meal, sing the traditional kalanda, much like their American counterparts, we evoke the spirit of the magi who brought celebratory offerings Christmas carols. It is even said the word “carol” originates from to the manger. the Greek “choravlein.” What a way to set sail into the season!

In the modern era of overly commercialized holidays, we The Theophany tend not to look past Christmas Day, and when we do it is with our Water is also a key aspect of the Theophany, which festively con- sight set on New Year’s Eve. But if we reign in our gaze, we see cludes the Dodekaimeron in paying homage to Christ’s baptism in there is more to behold. December 26th is designated as the day the river Jordan. A holy feast day in Orthodox tradition, the cel- to celebrate the Virgin Mary, or Theotokos. Just as we greet each ebration includes the Blessing of the Waters when services are held other with utterances of “Christos Anesti!,” (Christ is Risen!), “Alith- at a seashore prior to, as the name suggests, the blessing of the os Anesti!” (Truly, He is Risen!) during Pascha, in this time of year waters. This is a beautiful ceremony to witness. During the finale, we gather at church services to commemorate that Mary has given the priest throws a cross into the sea and Orthodox youth swim out birth to Jesus, with “Christ is born! Glorify Him!” to retrieve it, a great honor awaiting the one who succeeds.

Kala Christouyenna! Other Highlights Among the 12 Days May this year’s 12 days of Christmas be filled December 27th (Day of St. Stephen the First Martyr); January 1st (St. with love, health, and joy for all! Basil) when we festively slice into fresh baked Vasilopita cakes hop- ing to literally strike gold in coming upon the lucky coin; and Janu- ary 4th (The Synaxis of the 70 Apostles) which honors the work of APOLLO PAPAFRANGOU is an Oakland, Jesus’ earliest followers prior to the renown twelve Disciples, are all CA native. He’s a poet, and the author of the days of note within the special twelve. novel Wings of Wax available now from Olive Leaf Editions. WindyCity Greek Christmas 2017 Page 15 f F a i t h f

Merry Christmas and Happy New Year!

Supporting religious, humanitarian, and educational initiatives benefiting Orthodox Christian and Hellenic communities.

Scholarship and grant opportunities available!

www.kulisfoundation.org WindyCity Greek Christmas 2017 Page 16 f F a i t h f G r e e t i n g s f r o m t h e C h u r c h C o m m u n i t i e s

Christ is Born! Glorify Him! Wishing you

A Blessed

Holiday Glory to God in the highest, and on earth, peace, goodwill among men. Season! Merry Christmas and a Blessed & Healthy 2018 CHRIST IS BORN! GLORIFY HIM! V. Rev. Fr. Timothy G. Bakakos, Archimandrite Καλά Χριστούγεννα As we celebrate the birth Rev. Fr. Dimitrios Burikas, Associate Pastor και Ευλογημένο το Νέο Έτος! of our Lord and Savior James G. Lakerdas, Parish Council President from the community of we pray that He brings you & yours Valerie Green, Philoptochos President Annunciation Cathedral peace & blessings throughout the world. 1017 N. LaSalle Blvd. and the entire Panagia community The ASCENSION OF OUR LORD Chicago, Illinois The Assumption Church Greek Orthodox Church Fr. Stamatios Sfikas, Cathedral Dean Lincolnshire, Illinois 601 S. Central Avenue Fr. Nicholas Nikokavouras, Emeritus Chicago, Illinois

Nicholas J. Hlis, President Fr. Sotirios P. Malamis, Proistamenos

www.annunciationcathedralchicago.org Thomas S. Kiriakos, President www.assumptionchicago.org

O Come Let Us Adore Him Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

PapAndreas Georganas Father Panagiotis K. Malamis Irini Garbis, Parish Council President

The staff, ministries and the entire community of

The Greek Orthodox Church of St. Demetrios 893 N. Church Road ▪ Elmhurst, Illinois

Celebratin g 50 years of Faith, Family, and Heritage

www.saintdemetrioselmhurst.org WindyCity Greek Christmas 2017 Page 17 f F a i t h f G r e e t i n g s f r o m t h e C h u r c h C o m m u n i t i e s

Echo His Birth To

All Nations Merry Christmas and Hronia Polla and Best Wishes Wishing you peace and love and joy A Blessed New Year During this season of remembering Fr. John N. Kalomas From the entire community of The greatest gift of all. Fr. Athanasios Minetos Terri C. Mikuzis, President ASSUMPTION Father Nicholas Georgiou GREEK ORTHODOX CHURCH Cynthia Melas, Philoptochos OF HOMER GLEN Father Panayiotis Hasiakos 15625 S. Bell Road Dr. Peter Bell, Parish Council President And the entire community of Homer Glen, Illinois and the entire community of St. Andrew’s Reverend Father Sotirios Dimitriou, Oikonomos Greek Orthodox Church Michael Bradaric, Parish Council President Holy Apostles 5649 N. Sheridan Road Mary Liontakis, President of Philoptochos Greek Orthodox Church Chicago, Illinois Dorothy Michalarias, Sunday School/Youth Director 2501 S. Wolf Road standreworthodox.org www.assumptiongreekorthodox.org Westchester, Illinois f f f f f f f f f f f f f

Christ Christ is Born! Christ is Born! is Born! Glorify Him! Glorify Him! Glorify Χριστός Γεννάται! Christ Him! Δοξάσατε! comes from Heaven, The community of Wishing you a Blessed Christmas Meet St. Basil And a Happy & Healthy 2017 Him!

Greek Orthodox Church Father Chrysanthos Kerkeres Wishing you a Most Blessed Deacon Vasilios Smith And Joyous Christmas 733 S. Ashland Avenue James Metropulos, President Καλά και ευλογημένα Χριστούγεννα! αnd the entire community of Chicago, Illinois Have a Blessed New Year! St. George

Greek Orthodox Church From the Clergy and Stewards of Fr. Dimitri Tobias 2701 N. Sheffield Avenue St. John the Baptist Tom Sianis, President Chicago, Illinois Des Plaines, Illinois

www.stbasilchicago.org www.stgeorgechicago.net www.stjohnthebaptistgoc.org WindyCity Greek Christmas 2017 Page 18 f F a i t h f

G r e e t i n g s f r o m t h e C h u r c h C o m m u n i t i e s

Saint Nicholas Christ is Born! Glorify Him!

Greek Orthodox Church Wishing all a 10301 South Kolmar Avenue Oak Lawn, Illinois 60453 Blessed Nativity 708.635.5460 Father Panagiotis Boznos Father Kosmas Kallis Deacon Theodore Saclarides George Nassos, President And the community of May He Bless Your New Year SS Peter & Paul With Health and Prosperity Greek Orthodox Church Very Rev. Archimandrite Christodoulos Margellos Parish Priest 1401 Wagner Road

Georgia P. Christakes Glenview, Illinois Parish Council President

stnicholasil.org www.ssppglenview.org f f f f f f f f f f f f f

God is with us— (Matthew 1:23) All the Earth worships Thee— (Psalm 66:4) His name shall endure forever— (Psalm 72: 17) f f f f f f f f f f f f f WindyCity Greek Christmas 2017 Page 19 f F a i t h f

GOT KIDS? PLANNING FOR COLLEGE? You need this...

It’s the very first guide of its kind! Includes mini profiles of scholarships $5000 and up, links to other opportunities, ideas for sourcing other scholarships, tips for applying and winning scholarships, and more.

If you’re planning for college, you need this!

Only at www.windycitygreek.com

Sponsored by:

WindyCity Greek Christmas 2017 Page 20 f H o l i day S p i r i t f

Καλά Χριστούγεννα! Merry Christmas! With our love and best wishes The Bousis Family

Jimmy, Eleni, Victoria, Evangelo, George, Mike and family WindyCity Greek Christmas 2017 Page 21 f H o l i day S p i r i t f Kala Cristougenna! FROM THE NATIONAL HELLENIC MUSEUM

GIVE THE GIFT OF MEMBERSHIP THIS HOLIDAY SEASON A membership to the NHM is a meaningful gift your friends and family will enjoy all year long. Your generous contribution ensures a secure future for the Museum for generations to come.

MEMBERS ENJOY AMAZING BENEFITS ALL YEAR LONG: - Unlimited free admission* - Discounts on lectures and public programs MEMBERSHIPS START AT $30 - Invitations to exhibit openings and special events - 10% discount in the Museum Store Call (312) 655-1234 x21 - Subscription to the NHM Newsletter visit the Museum Store - Discounted Greek Language Program tuition (adults & kids) or go online at - New Member gift nationalhellenicmuseum.org *Senior and individual memberships include one guest; Family memberships include two adults and all children.

NATIONALHELLENICMUSEUM.ORG - 312-655-1234 - 333 SOUTH HALSTED ST., CHICAGO, IL 60661 WindyCity Greek Christmas 2017 Page 22 f H o l i day S p i r i t f f f

f f

KIKI VALE

Kefi – GIFT

By: Kiki Vale My personal Orthodox account Last week I was on my iMac big screen computer doing work and I Like many of you reading this, I’m a cradle Orthodox, baptized into took a break by hopping over to iPhoto. I became sentimental with the Faith and taken to church every Sunday to receive the Sacra- the viewing of our family pictures and videos. My surfing took me ments and to attend Sunday school. Truth be told, growing up, back in time when I came across a video of our family opening gifts much of the time that I went to church I was going through the one Christmas morning. My four children were toddlers and young- motions, but Liturgy by Liturgy, being in His house, I developed a sters. There was so much Kefi in this digital memory, I became deeper sense of God. During my early 30s though, I experienced fixated on the positive energy. The smiles, expressions, bursts of an epiphany, and it was spurred on during a trip home to visit my excitement, and hugs as each gift was opened signified the mean- parents. Among the many books in their home, I happened to pick ing of the blessed life we share. However, this precious video made up one and thumb through it. There was a chapter in the book, me want to dig deeper into what the real gift of my life is, and that Knowing the Bible 101, which caught my attention. It was this brief is my Orthodox faith. reading I stumbled upon that encouraged my search for Orthodox truth. WindyCity Greek Christmas 2017 Page 23 f H o l i day S p i r i t f

This Christmas when you unwrap your gifts, start with the first one, the founder of Orthodoxy, the baby in the manger, named Jesus. Paul It was Saul, later named Paul after his conversion on the road to Damascas. I did not know about him, but his story instantly in- KIKI VALE is a master interviewer with 25 spired me to learn more about my Faith. A verse from Acts 9:1- years’ experience broadcasting on Kansas City 19 intrigued me. I was surprised that as a person of faith I did not and Chicago radio. She was a prevalent force know this instrumental messenger of Christ. He taught the original at WMAQ & WBBM radio where she was the Orthodox Way given by Jesus, and to this day we adhere to it. The first female airborne news/traffic reporter. Kiki’s example of Paul and his relationship with Christ led me to Ortho- voiceover work has garnered her Omni awards f dox Bible Study where I learned what I was missing. for Evian water and Coca-Cola commercials. CLASSIC KIDS These days Kiki enjoys energizing audiences Over the years, the thing I’ve learned about Orthodoxy is that PHOTOGRAPHY on stage during motivational speaking engage- similar to the literal definition, “straight worship,” the entire scope ments, and through writing. Her highly regarded “Kefi-That Life of the faith is founded and based on only one source, and that is Force” column, was published previously in The Greek Star. She’s Jesus Christ. Orthodoxy is called the original, the truth, the Apos- currently working on her first non-fiction book. Check out her web- tolic and the Way because every inch of it was handed down by site www.kikivale.com. Jesus in Apostolic succession. Jesus taught the Way to his apostles, they taught it to the bishops and priests and they teach it to us, the body of Christ or the Church. What is taught and practiced in the Orthodox Church is what Jesus lived and taught in his lifetime on earth, and what we adhere to this moment. The Word of Jesus is the Word of Orthodoxy.

The Paramount Three Components of Orthodoxy Orthodoxy as a Faith profoundly resonates with me because it Wishing you much provides every tool possible to live a joyful and peaceful life. These include; the Sacraments, prayer, and fasting. These are paramount in supporting the supreme three: LOVE, FORGIVENESS & DEVEL- Love and Kefi OPING A PERSONAL RELATIONSHIP WITH HIM -- CHRIST, which leads to salvation. KIKI VALE “For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.” ~ John 3:16

ABBREVIATED VERSION Of course, Orthodoxy is expansive and glorious. The Way of Jesus takes more than a lifetime to know. However, over the course of our lives, if we keep striving, learning, growing, and participating in the Faith of Jesus, we will be energized by his Word, which in my mind is an overflowing heap of KEFI! We must keep on discovering the breaths and depths of a majestic Faith that has and will endure until the end of time. kikivale.com f f f f f f f f f f f f f WindyCity Greek Christmas 2017 Page 24 f H o l i day S p i r i t f

Χρόνια Πολλά και Καλά Χριστούγεννα!

At Vios, our philosophy is to bring the SCIENCE OF MEDICINE and the ART OF CARE to each patient in a customized, welcoming and reassuring atmosphere. Everyone’s fertility journey is different. Our team approach focuses on helping you navigate the journey and make your dreams of parenthood a reality.

Angeline N. Beltsos, MD CEO & Medical Director Roohi Jeelani, MD Reproductive Endocrinologist and Infertility Specialist Gretchen “GG” Collins, MD Reproductive Endocrinologist and Infertility Specialist

FROM LEFT TO RIGHT: Angeline N. Beltsos, MD Roohi Jellani, MD Gretchen “GG” Collins, MD

866.258.8467 (VIOS) ViosFertility.com

CHICAGO | GLENVIEW | HOFFMAN ESTATES WindyCity Greek Christmas 2017 Page 25 f H o l i day S p i r i t f

Καλά Xpιστoύyεvva! Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! Καλή χρονιά!

John G. Manos, President

Christina Stavropoulos, Vice President

1.800.894.6900 | bankfinancial.com WindyCity Greek Christmas 2017 Page 26 f H o l i day S p i r i t f

GOOGLE IMAGES

Five Powerful Greek Words (Concepts) You Should Adopt in 2018

By: Roula Marinos Papamihail, CHHC Strive for arête while eating. Rather than mindlessly eating Words have power! Let’s review 5 important words with ancient because you’re hungry and/or eat foods that you don’t really care Greek roots -- some more common than others -- which can help for (but still do because you’re trying to reach a health goal), in- guide you to have a great 2018! stead strive to eat foods that you love for reasons specific to you. If you’re aware that some of your favorite foods are NOT optimal due Modern-day English language has many words with ancient to current health concerns, get creative and find ones that are. Greek roots, but the concepts of the words are often lost in transla- tion. Current definitions are usually only a summary of how a word Arête while working out. Do you mindlessly exercise, or do is presently used. you focus on your body, strength, and endurance? Working out with arête forces you to focus on your own current state of abilities Knowing their original meanings and context used, and (regardless of where they’re at!) and allows you to work towards applying this to our modern-day lifestyles can serve as guidelines improving those abilities one workout at a time. for living wisely. While most of us don’t have time to read and dive deep into philosophy books, just knowing the following 5 words Arete when interacting with others. When spending time can help you apply ancient Greek wisdom to your modern life. with loved ones do you know when to stop talking, and instead, Keep in mind, the following explanations are greatly oversimplified start listening? Do you allow yourself to get easily distracted by and adjusted to fit examples of today’s world. For more information your phone? If so, strive for arête instead. This will allow you to on each concept (word) additional research is recommended. remain fully present and strengthen the interpersonal bond that already exists between you and those around you. Arête Arête (Greek: ἀρετή) in its basic sense means “excellence of any Eudaimonia kind.” Arête is the idea that there is excellence in EVERYTHING we Eudaimonia (Greek: [eu̯ dai̯ mo’níaː]) is translated as “human flour- do and pursuing that excellence should be our ultimate goal. Using ishing“ and consists of the words “eu” (“good”) and “daimōn” arête as a principle for living means that you are focused on the (“spirit”). It literally means “good soul.” It’s often referred to as the quality of everything you DO and EXPERIENCE. actualization of all human potential in ALL areas such as cognitive, emotional, spiritual, etc.… In other words, it’s your OWN optimum Why should you strive to live a life of arête? Because living excellence. It’s a state where you are the best that you can be in a life of arête leaves no room for regret and/or error. How can you ALL areas of your life which in turn allows you to flourish in those regret something if you did your best? When should you strive for areas. arête? Daily; from moment to moment. Let’s look at some exam- ples. WindyCity Greek Christmas 2017 Page 27 f H o l i day S p i r i t f

If you strive for arête in all you do you can’t help but start flourising or start experiencing eudemonia!

Eudaimonia and Happiness Many associate eudaimonia with happiness. However, eudemonia is more of an objective state rather than a subjective one, and instead characterizes a well-lived life regardless of your current emotions. It’s not transient like emotions are; rather it’s a deep-rooted state of being measured by excellence. Keep in mind that actions needed to achieve eudaimonia may not always make us happy. Rather eudemonia is a result of those actions.

Applying this concept to modern-day living can prove chal- lenging! We currently live in an immediately gratifying society where most of our external desires are quickly met at the expense of our long-term eudaimonia.

How? Because by immediately satisfying our wants and de- sires weather physical and/or mental we then STOP ourselves from “flourishing.” With growth comes a level of discomfort and if we re- fuse to allow ourselves to be uncomfortable by immediately “giving into” our desires and distractions, flourishing (growth) never occurs.

How can you start striving for eudemonia? Delay immediate gratification. Are you trying to save money but keep spending it? Do you continuously choose to eat the cake rather than the apple? Do you keep staying up to late to binge watch your favorite show rather than get the sleep you need? These are all examples of im- GOOGLE IMAGES mediate happiness at the expense of long-term eudaimonia. · • Limit your demands. Say no when you can. Doing TOO Ultimately, immediate gratification is a distraction of long- much at a sub-par level will cause burn-out. Instead, focus term growth. Keeping this in mind every time you concede to your on doing fewer things but with arête (100% excellence). immediate wants may help you choose the more virtuous path. · • Identify resources (supportive friends, high quality relation- ships). Make an active effort to use them AND to help you Enthusiasm Enthusiasm is a commonly used Greek word that literally means and the relationship itself. “God within, en-theos”, or “God inspired zeal.” · • Include activities during the day that you know rejuvenate you (both immediately and in the long run). Enthusiasm can actually be viewed as a byproduct of arête and eudaimonia! When we live our days with arête (striving to be · • Rest! Sleep, down time, relaxation, and meditation are all the best) and eudaimonia (doing what’s right regardless of how we ideal to help maintain and allow your inner enthusiasm to feel) we then can’t help but to start feeling enthusiastic (en-theos) shine through. from the moment we wake up. What’s the modern-day opposite of enthusiasm? Burn-out. More and more people are burnt out today either from their jobs, Hero home, or life overall; enthusiasm and overall zest for life is declin- The word hero comes from the Greek ἥρως. “A hero (masculine) or ing. heroine (feminine) is a person who in the face of danger, combats adversity through feats of ingenuity, bravery or strength, often sacri- How can you avoid burnout and allow for more enthusiasm (God) ficing their own personal concerns for a greater good.” to enter your day? WindyCity Greek Christmas 2017 Page 28 f H o l i day S p i r i t f

The world needs heroes today more than ever and cultivat- We all have ancient strengths within us that we may not ing your own heroic potential is a must1! Keep in mind that we ALL even know about! By actively striving for arête, eudaimonia, and experience adversity and failure. But how you handle it is what al- en-theos, and as we express ourselves as heroes, we can then allow lows you to come through as your OWN hero or be a hero towards ourselves to reach the ultimate goal of euthymia. others. What’s the opposite of hero in today’s modern society? Victim. Keep these words in the forefront of your mind during the New Year. It will help guide you towards achieving your best year Here are a few signs that you may have adopted a victim role rather yet! Print them out, jot them down or meditate on them daily. than a “heroic” role in your life2: Whichever way works for you, actively implement them from mo- 1. ment to moment, to help you to start experiencing them and start living them as well. 1. You fail to take responsibility. It’s always someone or some- thing else’s fault. Happy New Year! Καλή Χρονιά! 2. You feel stuck or frozen in your life. Sources and Inspiration 3. You hold onto grudges. 1. Optimize me, by Brian Johnson

4. You feel powerless. 2. “14 Signs someone is Always Playing the Victim”

5. You always argue with others. 3. “The importance of zest and enthusiasm to your well-being” 4. “Arete and the meaning of life”

5. Philosophy Terms - Eudaimonia Striving towards arête, eudaimonia and with divine enthusiasm, you can then focus on love, compassion, and empathy; characteris- 6. Deep Work. Rules for Focused Success in a Distracted World. Cal tics considered heroic. Newport.

7. Ego is the Enemy by Ryan Holiday. Euthymia Euthymia in Greek literally “good thumos” or “good spirit.” In Eng- 8. Authentic Happiness. Using the New Positive Psychology to Real- lish, it’s translated as tranquility. It’s been described as the feeling ize Your Potential for Lasting Fulfillment, by Martin E.P. Seligman, of “calm confidence we have when we’re living an authentic mean- Ph.D. ing of life in accordance with our deepest sense of who we are.” This calm confidence can only be discovered when you’re living in integrity with your highest values. It’s a deep-rooted faith in your- ROULA MARINOS PAPAMIHAIL is a certified holis- self regardless of your current life circumstances. Many ancients tic health coach and the founder of MyHealthySoma, believed that this was the root of one’s life goal. an organization dedicated to helping individuals optimize their health. Her emphasis is on digestion, weight loss, and habit change. Through workshops, individualized coaching programs, and health-e pow- ering education, she not only helps individuals overcome digestive difficulties AND lose weight, but she also helps them instill the life- long habits needed to do so. She trained at the Institute for Inte- grative Nutrition, Masters in Clinical Psychology from the University of Indianapolis, and is a member of the American Association of Drugless Practitioners. She’s also the proud mom of 4 little boys.

f f f f Roula is currently accepting new clients in her office, at home, over phone or Skype. Visit her website at www.myhealthysoma.com. f f f f She’s the Lifestyle & Health Correspondent for WindyCity Greek. WindyCity Greek Christmas Christmas 2017 Banners Page 29 f H o l i day S p i r i t f $250,000 IN SCHOLARSHIPS 20 Awards of $10,000 20 Awards of $2,500 based on academic merit and financial based solely on academic need—two of which are allocated to Music achievement and Arts Majors

The 2017/2018 scholarship application is available and can be completed online!

Applications from eligible college students accepted through January 31, 2018. The application and qualification criteria, requirements, and guidelines are available at www.panhellenicsf.org.

If you are an undergraduate of Hellenic descent, we encourage you to apply for the scholarship awards!

For any questions or inquiries: Please email [email protected] or call our office at (312) 357-6432

312.357.6432 PanHellenic Scholarship Foundation 312.357.0527 17 North Wabash Avenue • Suite 600

panhellenicsf.org Chicago • Illinois 60602 USA

[email protected]

Christmas Banners WindyCity Greek Christmas 2017 Page 30 f T r a d i t i o n s & C elebrations f

Children are a precious gift from God ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ! in the highest, The Pythagoras Schools of The Greek Orthodox Church of St. Demetrios

Pythagoras School Board Harry J. Fournier, President

Pythagoras Children’s Academy Dina Jason, Director

Pythagoras Greek Schools Christina Brales, Director

893 N. Church Road Elmhurst, IL 60126

Merry Christmas and Happy New Year from the students and staff of Koraes

Find out today why Koraes is the best choice for your child’s education. Visit www.koraes.org or call 708-974-3402 to set up a tour for the 2018-2019 school year. The premier choice in Orthodox faith-based education Pre-Kindergarten through 8th Grade

Full and Half Day Pre-Kindergarten Full Day Kindergarten Differentiated Instruction Accomodations and IEP/504 Plan Support Daily Greek Language Instruction

Cutting Edge Curriculum One to One Technology in Grades 3-8 Standards Based Instruction Formative and Summative Assessment WindyCity Greek Christmas 2017 Page 31 f T r a d i t i o n s & C elebrations f WindyCity Greek Christmas 2017 Page 32 f T r a d i t i o n s & C elebrations f Christmas in Crete

By: Gabi Ancarola

Christmas comes second in importance as a religious holiday in Greece, right after Easter. Christouyenna, or Christ’s birth, is mostly made of family gatherings. Streets and alleys all over the island dress up in Christmas colors during the first days of December. The festive atmosphere is shaped by lighting and decorations, as well as the flavors and aromas typical of this season.

Christmas saints, trees… and ships! Old Greek customs are still a very much loved part of the Christ- mas ritual. One of them is the use of a wooden ship decorated with lights, often placed in squares or in the front garden of houses. This tradition finds its roots in the maritime essence of the Greek people. This was the way families used to express their gratitude for the safe return of family members from the sea in winter.

Besides, St. Nicholas is the patron saint of sailors, a celebration that takes place on December 6. Therefore, St. Basil was the name given to Father Christmas. And since St Basil’s Day is celebrated on January 1, presents are usually received on New Year’s Day, rather GABI ANCAROLA than on Christmas. Even if this tradition is changing and many Western traditions — including the Christmas tree — are more Another delicacy is Christopsomo, or Christmas bread, made in the common. shape of a cross and decorated with a walnut in the middle. It can also bear decorations made with a fork, such as fruits and flowers. Christmas food The main dish of the Christ- mas table in Crete is pork. In Regional traditions Every city treasures its own favorite tradition during Christmas. In fact, every year, many families Heraklion, for instance, the well-known Cretaquarium hosts a month breed a pig that is slaughtered of celebrations including magic, dances, music, and educational on Christmas Eve to produce games during a month. Kids that take part in the celebrations es- sausages, smoked pork and pecially love the submarine Santa that can be seen swimming with other more complex dishes. fish. As with any celebration, GABI ANCAROLA Christmas requires a table full In Chania, the impressive Santa Run is organized by a charitable of traditional Cretan recipes. group (a parody of the Santa Run held in various cities of the world). This local marathon has no timing or medals and results in The sweets of Crete play a fundamental role on the Christmas practical aid to children in need. People of all ages, all dressed as table. Traditional sweets are usually baked at home by the women Santa, walk about 3.5 km with the sole purpose of raising money of the family. One of the sweets that Cretans adore is avgokalama- for institutions caring kids with health problems ra, sweet rolls of pastry that are deep fried and served with honey syrup and cinnamon. Locals also enjoy many of the same sweets In the village of Marathokefalas, Kissamos one may witness a served in the rest of Greece too, but Cretans are quite strict as far Christmas liturgy as well as a representation of the Birth of Christ in as the tradition goes. Melomakarona should be eaten mostly dur- the cave of St. John. ing Christmas, while the sugar-coated kourambiedes are a treat for the New Year. WindyCity Greek Christmas 2017 Page 33 f T r a d i t i o n s & C elebrations f

Celebrating with music Traditional carols in Greece are known as Kalanda, kids visit the houses in their neighborhoods carrying triangles or little drums. They knock on the doors and ask, ‘Na ta poume?’ (“Shall we say it?” or “Shall we sing it?”).

Once people have heard them sing, they normally give them some Christmas sweets, however, the tradition is beginning to change, and kids receive coins rather than candy. In some squares, Kalanda are sung accompanied by the melody of the Cretan lyre.

There are so many beautiful holiday traditions to share. If you get the chance, spend a Christmas in amazing Crete.

GABI ANCAROLA is a travel writer, journalist, and translator specializing in Greek destinations, Cretan wine tours, and gastronomic experiences. She writes about family travel for several maga- zines. Gabi runs the travel blog, The Tiny Book, where you can find more advice for families trav- eling with tiny, curious adventurers around the Mediterranean and in farther lands too.

ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ!

Wines with the elegance and sophistication of the Old World and the refinement of the New. Family owned and operated since 2002

Tasting Room: 13731 N State Route 88, Lodi, CA • 209.367.1910 www.omegavineyardsandwinery.com WindyCity Greek Christmas 2017 Page 34 f T r a d i t i o n s & C elebrations f

And a Joyous, Healthy New Year!

Greek American Rehabilitation & Care Centre Board of Directors, Staff, Volunteers, and Residents

www.greekamericancare.org WindyCity Greek Christmas 2017 Page 35 f T r a d i t i o n s & C elebrations f

Christmas in Kerkyra

Let’s explore Christmas in Kerkyra. Come along! By: Magdaline Makris

Have you ever spent Christmas in Kerkyra? Also known as Corfu, St. Nicholas and the boats it’s enchanting and almost fairy tale-like, and celebrated with a According to the Orthodox religion, Christmas is second in sig- Venetian flair. Corfu Town and its alleyways, called kandounia, are nificance to Easter. Christmas celebrations begin on December dressed in Christmas attire. You’ll find lights flickering, food carts 25, but prior to this we celebrate St. Nicholas on December 6. frying away delicious honey covered loukoumades, pastry shops In additional to a Christmas tree, many houses decorate boats in selling Christmas cookies, namely honey-dipped melomakarona lights, in honor of St. Nicholas. This is a tradition that started many and white powdered kourambiedes. Christmas-themed window years back when women awaited fathers, sons, and husbands and displays are at their peak, and my favorite one is at Thanassis Opti- on their safe return home. They’d would celebrate by decorating cal store. When you see it, you know Christmas is just around the a small wooden boat in white lights as a welcome to their tired corner. seafarers who long awaited the comfort of their home and family. Another explanation for this tradition is that the boats are decorat- Being an outsider (I’m a native New Yorker), that first year ed in Saint Nicholas’ honor because he’s the patron saint of sailors. I pondered a Christmas without snow, no ice skating, no Swiss It’s a security measure, to safely bring home the tired sailors. The Miss hot chocolate, no shopping at the one and only Macy’s on boats remain decorated and displayed till January 6, Epiphany day. 34 street. I wondered, how do they celebrate Christmas in Corfu? This is tradition only in the recent years has it be making a come- Coming from the Big Apple, Christmas and my merrymaking was back as the Christmas tree is seen as something foreign and many a bit different than that of the Corfiots. After celebrating Christmas Greeks want to revive some old traditions. in Corfu for 23 years now, I can definitely say it has its own special Christmas magic.

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ! Merry Christmas!

The Law Offices of Liston & Tsantilis, P.C.

Brian P. Liston, Esq. Peter Tsantilis, Esq.

www.LTLawChicago.com WindyCity Greek Christmas 2017 Page 36 f T r a d i t i o n s & C elebrations f

St. Spyridon Day Another celebration that takes place before Christmas day is St. Celebrations continue after December 25 Spyridon Day, December 12. It’s a highlight of the island celebra- Ah, I forgot the gift exchange! That doesn’t take place on Decem- tions, as he is the Patron Saint. Spyros and Spyridoulas are cel- ber 25, but rather on January 1, St. Basil Day, as he’s our Father ebrated and many households celebrate on the eve of the day. On Christmas. Greeks place a log in the fireplace (but don’t light it!), so December 12, there is Divine Liturgy, and procession with marching St. Basil can step on it when he comes down the chimney with his bands dressed in beautiful and bright uniforms to honor St. Spyri- bag of toys for the children. don. It’s a full day of activities in town. Christmas celebrations are concluded on January 6, Epiph- More celebrations any Day. There’s Divine Liturgy in the morning, and then after the Of course, Kerkyra is the birthplace of many musicians and service the priest goes to the nearest port, where they conduct a throughout the season, until Christmas Day, music is echoed on small blessing. Then he throws the crucifix into the sea. This is the almost every corner. The festivities and celebrations throughout Blessing of the Waters. Then local divers jump into the water to December will inevitably put you in the mood for Christmas. retrieve the cross. The one who brings it back is blessed for the whole year. Christmas Eve is a happy time for kids. Beginning early in the morning, they go from house-to-house or store-to-store singing Christmas in Kerkyra isn’t like Christmas in New York but it’s spec- Christmas carols, called Kalanta. They play a small triangle (trigono) tacular, enchanting and one of the jolliest and warm celebrations to accompany their singing. In return, kids expect to be given mon- one can experience! Place Christmas in Corfu on your to do list! ey for their singing (they always have their small pouch ready). It’s a tradition that even teenagers take part in, you can figure out why.

The scouts set up a little Christmas Village, with various little houses, arts & crafts, storytelling, and baking Christmas treats. MAGDALINE MAKRIS is a proud Greek Popcorn, wine and loukoumades are served. The Christmas Vil- Foodie Mom. She began cooking at the age lagers put on a show for all young and old. This event draws quite of 13. For Greeks, food and family go hand-in- a crowd and ends with a raffle for the kids. The Christmas spirit is hand, so she combined her culinary, entrepre- everywhere. neurial, and educational skills to create a blog called MomzCuizine, where she shares tried At the Christmas table, your meal begins start with avgole- and tested recipes. Some are traditional Greek mono (egg-lemon) soup, stuffed turkey or stuffed pork, with roast- dishes, while others simply bear her unique sig- ed potatoes. For dessert, there’s always the traditional kourambie- nature. Nonetheless, they all come with a story, and lots of love. des or melomakarona. The blog honors her heritage and its cuisine, as well as her dad’s lessons, which help to keep his memory alive. Maggie encourages families to share meals together at the table, as these times play a significant role in our daily lives.

f f f f f WindyCity Greek Christmas 2017 Page 37 f T r a d i t i o n s & C elebrations f

Count your blessings, not your presents.

We wish you Merry Christmas and a Happy, Healthy New Year!

Peter, Maria, Eleni, and Angeliki Karamitsos WindyCity Greek Christmas 2017 Page 38 f T r a d i t i o n s & C elebrations f Simple Games = Ornate Christmas Memories

The game is a simple set up. By: Diane Adam A chess match requires just your and your child. There are no other distrac- In the digital age in which we reside, tions. In fact, if played regularly it can sometimes we need to unplug and find foster growth in creative thinking! That ways to reconnect with our kids. New is enough to give it a try. So grab some reports appear daily about the high comfortable seats and watch your child’s levels of stress and anxiety in kids, espe- mind grow! cially teens. So how do you unplug with a plugged-in generation? Leonardo da Vinci once wisely said: “simplicity is the ultimate sophistication.” Koum Kan I don’t know much about this game’s Pixabay origin. But I do know that it is my uncle’s Children today are faced with favorite game to play. Koum Kan (Greek more pressures than ever before. So there is a challenge to offer a version of rummy) is played with two to four players. This is a great way to ease the pressure valve. During Christmas break is a great game to get all the siblings in on the action. At the height of its opportunity to do just that. So this Christmas holiday break, here popularity in Greece during the 1960s and 1970s, Koum Khan is the are a few options to consider. These games have withstood the test most social of all the games to play this Christmas break. of time—as some even trace their routes back to ancient Greece. During my two years living abroad in the 1990s, my Uncle Tavli anyone? Alecos and I played countless games of Koum Kan on his balcony Tavli, a Greek word which translates to the word “board” in English, in Ano Lechonia. Situated in the northwestern part of the Pelion is also the name for the games played on a backgammon board. In peninsula, my uncle and I sat quietly most often and enjoyed the fact, according to Sophocles, Palamedes invented Tavli. solitude of the sea in the background while playing his beloved game. Click here to learn how to play and be sure to add this card Ever since I can remember, my dad always had a Tavli set in game to your list. our living room. It was usually updated every few years when a rela- tive from Greece would come visit with a new set. With only one pair of dice, Tavli is more than a roll of the dice. It teaches lifelong This year, put the electronics on holiday Christmastime in our house always includes a time away from the skills. In fact it’s been written that “playing backgammon increases electronics. Take a break this year, and enjoy some fun, interactive, the players’ ability to combat stress.” low tech games. These are but a few ideas to get you started. So find a moment during Christmas break to turn off the T.V. Wishing you a healthy and happy Christmas break filled simple and enjoy a game of tavli with your teen. It will be sure to bring games with lasting memories! down the stress.

DIANE ADAM is a veteran of Chicago Greek media. Her Check or checkmate? writing career began in college. She has worked at French mathematician and child prodigy Blaise Pascal once penned various newspapers including The Greek Star newspa- that “chess is the gymnasium of the mind.” In fact, throughout per, where she served as managing editor for 21 years. the centuries chess, has been a game that exercises both sides of Diane has conducted countless interviews with Greeks the brain. And it is quite a workout—but all in a fun way. From the from all parts of the world. Proud to be Greek, she is Ancient Greeks to today, chess is as grandmaster and world chess always looking for that next Greek-American story to tell. Currently, champion Bobby Fischer so famously quipped, “Chess is life.” Diane is the communications leader for Fooducopia Restaurant in Denver, CO. She contributes to their blog, writing articles about Playing chess is another great game to play this Christmas good, honest food. Her passion is to write and unfold life through holiday. Growing up in a large family, our family room had a large the lens of the written word. She’s a contributing writer for dark brown table with four chairs. On the face of the table was a WindyCity Greek. light brown chessboard. It was used often and the memories of chess matches are many. WindyCity Greek Christmas 2017 Page 39 f T r a d i t i o n s & C elebrations f

Get Ready for the New Year with The Lucky Cake

yiayia is baking the special cake and Billy can’t wait. He has never Reviewed by: Eleni Karamitsos gotten the coin before, and is anxious to have his turn to be the lucky one. His papou tells him the story of St. Basil, the man who The Lucky Cake started the idea of the lucky cake. This saint that we celebrate on Written by: Anna Prokos New Year’s Day didn’t sit in his armchair thinking up a recipe for Illustrated by: Christina Tsevis fun. Rather, he made it to help his people. Publisher: A-to-Z Publishing ISBN-10: 0983856001 This book will help you learn the story of St. Basil. Join Billy ISBN-13: 978-0983856009 to cut the Vasilopita, the lucky cake. I recommend this book to kids of any age who want to learn the origins of the Vasilopita they en- The New Year for most Americans means joy every year, or just want a cute festive story to read. It is a short staying up until midnight, counting the book, with fun illustrations. There’s even a recipe at the end. seconds until the New Year, blowing horns, and throwing confetti. For Greeks, it means baking a cake with a flouri or coin inside, Happy New Year! and Καλή Χρονιά! called Vasilopita, and throwing a party. When the cake is cut, who- ever gets the coin, wins good luck and many blessings for the is a 5th grade student. whole year. ELENI KARAMITSOS She studies Greek, ballet, piano, and violin. She is an avid reader and prolific writer, who Every year, I wait for New Years to come, just like almost also loves to travel, bake, and draw. Eleni is every other kid, not for the confetti, or horns, but for the Vasilo- an aspiring dancer, writer, and designer. pita. Billy, the main character in The Lucky Cake, is just like me. His

To all our Friends, Supporters, and the Greek-American Community

Best Wishes For a wonderful Holiday Season And a New Year Terry Poulos Of Health and Happiness! Founder & President TheSportsIndex.com Creator of NetZero Coin

www.pontiangreeks.org WindyCity Greek Christmas 2017 Page 40 f F o o d & W i n e f

Καλά Χριστούγεννα The Parthenis Family would like to wish everyone a Merry Christmas! Gyros & Specialty Meats • Tzatziki, Hummus & Spreads Pitas & Flatbreads • Falafel & Mediterranean Specialties

Grecian Delight Foods, Inc., A Pure Mediterranean Foods Company 1201 Tonne Road, Elk Grove Village, IL 60007 800-621-4387, www.greciandelight.com

QUALITY AUTHENTICITY LEADERSHIP INNOVATION WindyCity Greek Christmas 2017 Page 41 f F o o d & W i n e f

- – RECIPE –

From the Kitchen of Kalofagas Peter Minaki… 3. Cut the vegetables and toss in a bowl with olive oil, salt, and Wondering what to serve this Christmas? Here’s a great recipe for pork from our friend Peter Minaki of Kalafagas. pepper. Reserve in a covered bowl. 4. After marinating the pork, allow the meat to return to room Roast Pork With Sage, Honey & Thyme (serves 6) temperature before roasting. Pour the marinade over the meat and season with salt and pepper. Place it in a roast- INGREDIENTS ing pan and roast covered for 90 minutes.

1 pork butt, bone-in 5. Remove pork from the oven and uncover. Place the 1/3 cup olive oil potatoes and vegetables around the pork and pour in the juice of 1 orange hot water. Return to the oven for an additional 45 minutes 1/4 cup Greek thyme honey 2 Tbsp. red wine vinegar or until meat has browned and the potatoes are crisp. 3 Tbsp. mild mustard Remove from the oven and spoon some of the pan juices 2 Tbsp. fresh sage (or 1 Tbsp. dry) PETER MINAKI over the pork. Allow to rest for 25 minutes before carving. 5-6 springs fresh thyme 1 tsp. dried oregano 3 Bay leaves CHEF PETER MINAKI is a proud Greek Cana- 3 cloves of garlic, smashed dian and the creator of the popular “Kalofagas – 1 Tbsp. sea salt Greek Food & Beyond” (www.kalofagas.ca) food 2 Tbsp. fresh ground pepper blog. Known for adding twists to his recipes, Pe- ter balances his posts between traditional, mod- 1/4 cup extra-virgin olive oil ernized and his own unique recipes. Gathering 6 potatoes, peeled and quartered inspiration from his yearly trips to Greece, Peter 3 medium onions, peeled and quartered endlessly promotes the diversity of Greek cuisine. 1 stalk of celery, roughly chopped 1 large carrot, roughly chopped He’s published two cookbooks, Everything Mediterranean (2nd edi- 1 green bell pepper, roughly chopped tion), The Big Book of Mediterranean Recipes and The Everything 1 red pepper, roughly chopped Easy Mediterranean Cookbook. 1 pint of cherry tomatoes (or 3-4 ripe tomatoes, quartered) Peter is a frequent contributor to Greece’s Free Press Gastronomy 1 dried chili pepper website, InsideToronto.com and has appeared on TV cooking seg- ments in Greece and in Canada. His recipes have been featured 5-6 sprigs of fresh thyme in Canadian Living Magazine (Canada), OPA magazine (Australia), National Herald (US), Stahl magazine (Hungary), Ensemble Vaca- 2 Tbsp. fresh chopped sage tions magazine (Canada), and WindyCity Greek. He served as the 1-1/2 cups of water Honorary Chair for National Hellenic Museum’s KOUZINA 2016. DIRECTIONS Peter currently hosts and cooks for the “Kalofagas Greek Supper Club” in Canada and at select locations in the U.S. These monthly 1. Preheat oven to 400°F supper clubs are casual and intimate gatherings that feature re- gional Greek food and wines. Peter teaches Greek cooking classes, 2. Wash, then pat-dry the pork and set aside. Pourr orange does private catering, and pop-ups at venues around Toronto such as the Toronto Underground Market, Toronto Harbourfront and lo- juice, olive oil, vinegar, mustard, sage, thyme, oregano, bay cal restaurants. leaves, salt, pepper, and garlic into a Ziploc bag or large container. Mix well. Add the pork. Seal and marinate for 2-3 hours before roasting. WindyCity Greek Christmas 2017 Page 42 f F o o d & W i n e f

INGREDIENTS 1/2 cup olive oil 2 lbs. ground beef 1 yellow onion, minced 2 cloves garlic, minced 1/4 cup red wine 1-1/2 cup tomato sauce 4 tbsp chopped parsley 2 tsp cinnamon 1/2 tsp allspice Pinch salt & pepper 1 tsp dried cumin 1 tsp dried oregano 1-3/4 cups of grated parmesan cheese 4 tbsp bread crumbs (I make my own, just use French bread loaf KOUZOUNAS KITCHEN and grind in blender) 1 package penne pasta - RECIPE – 4 egg whites 1 stick unsalted butter From Krystina Kalapothakos of Kouzounas Kitchen… Bechamel sauce (see recipe below) Looking for a side dish for your holiday meal? How about an au- thentic Greek casserole – Pastitsio! Béchamel Sauce Recipe INGREDIENTS From Krystina’s book, Back To My Roots: Sharing Recipes From 2 sticks unsalted butter The Villages Of Greece 1 cup all-purpose flour Pastitsio 1 quart milk Prep Time: 45 minutes 8 egg yolks Cook Time: 45 minutes Sea salt and ground pepper Total time-:1 hour and 30 minutes 2 tsp ground nutmeg (yield 24 servings)

f f f f f WindyCity Greek Christmas 2017 Page 43 f F o o d & W i n e f

DIRECTIONS Prepare the meat filling. Heat olive oil in a large pan over me- Preheat the oven to 350°F degrees (or 200°C). dium heat. Add in the ground beef and cook until the beef is pink. Prepare the béchamel sauce. (About 5 minutes.) Add in the wine, tomato sauce, garlic, onion, parsley, cinnamon, salt & pepper, allspice, cumin, and oregano. Béchamel Sauce: Simmer the sauce for about 10 minutes. Melt the butter in a saucepan over low heat. While using a whisk, While the sauce is simmering, boil the water for the pasta. When add flour to the melted butter and whisk frequently to make a the pasta is done, rinse and drain. Rinse under cool water. Set smooth roux or paste. Cook the mixture for about a minute, but aside. make sure not to burn it.

Stir the bread crumbs into the meat sauce, to absorb the liquids. Add the warm milk to the roux and continue to whisk. Simmer on Remove the pan from the heat. Next, melt 1/2 cup of butter in the medium heat until the sauce thickens. pasta pot, and place the pasta back into the pot. Mix the melted butter and pasta together. Stir in the beaten egg whites, and 1 cup Remove from the heat and whisk in the beaten egg yolks. Add the of cheese. nutmeg, salt, and pepper.

Use a large baking dish or lasagna dish. Brush it with olive oil. Place Pour the béchamel sauce over the casserole, then sprinkle the re- half the pasta on the bottom of the baking dish. Layer on half the maining parmesan cheese. meat filling to the top of the pasta, Even it out. Repeat the same steps with the other half of the pasta, then the meat mixture. Bake in the oven at 350°F or 200°C for about 45 minutes or until it is a nice golden brown on top.

Remove from the oven and let cool, cut in squares and serve with chopped parsley sprinkled over the top.

KRYSTINA KALAPOTHAKOS developed her love for food at a very young age, growing up in a crazy Greek family full of accomplished Happy cooks. By the age of 7, she was officially creat- ing her own Greek recipes including spanako- pita, keftedes, baklava, and much more.

Healthy She holds a pastry degree from Le Cordon Bleu in Sacramento, California. Krystina has been catering Greek food within Northern California for the past 5 years. For the past 3 years, she’s been New You! a popular vendor at Abel’s Acres - Apple Hill. She published her first book, Back to My Roots: Sharing Recipes from the Villages of Greece, in 2016. Visit her website and food blog, at kouzou- naskitchen.com.

www.myhealthysoma.com WindyCity Greek Christmas 2017 Page 44 f F o o d & W i n e f

- RECIPE – From Krystina Kalapothakos of Kouzounas Kitchen… Here’s another great option for a side dish or appetizer to wow your guests this holiday season!

From Krystina’s book, Back To My Roots: Sharing Recipes From The Villages Of Greece

Baked Shrimp & Feta Recipe - Γαρίδες με Φέτα (serves 4)

INGREDIENTS 1 pinch Santorini Sunset Spice (available at Kouzounas Kitchen booth in Abel’s Acres-Apple Hill or at kouzounaskitchen.com)

1⁄4 lb. feta cheese 2 garlic cloves, minced 4 ounces olive oil KOUZOUNAS KITCHEN 1 onion, finely chopped 1 tsp black pepper 1⁄2 tsp pink Himalayan sea salt (available at Kouzounas Kitchen booth in Abel’s Acres-Apple Hill or at kouzounaskitchen.com) 1 3⁄4 lbs. shrimp DIRECTIONS 2 tomatoes, chopped Preheat oven to 375°F. In a pan, sauté the onions in oil until translucent. Add the toma- Back To My Roots: toes, garlic, and all the seasonings to the pan. Simmer for 25 min- utes. Sharing Recipes From The Villages Of Greece Prepare and clean the shrimp. Place the shrimp in a baking dish and cover with the onion mixture. Sprinkle with feta on top.

Bake for 15 minutes, or until cheese has melted.

SECRET TIP: If you would like to add a slight sweetness to this dish, add a tablespoon of honey.

In Greece this dish is typically served with toasted bread. Dip your bread in the tomato sauce and enjoy!

By Krystina Kalapothakos

Available on Amazon

Check out KOUZOUNAS KITCHEN https://kouzounaskitchen.com/ WindyCity Greek Christmas 2017 Page 45 f F o o d & W i n e f

- RECIPE – - From Magdaline Makris of MomzCuisine…

Kourambiedes

It’s not Christmas at a Greek house if there are no Kourambiedes! Simply put, there’s no festivity without these powdered sugar but- ter cookies. They are very simple to make and they just melt in your mouth. When a mom and a daughter bake/cook together, they create memorable moments that last a lifetime. In my kitchen, I recapture moments of my childhood baking with my mom and at the same time my daughter sits right beside me, assisting with the process and the art of making Greek cookies. This hand-me- down recipe is filled with many funny memories, like the time we burnt a few, the time the sugar wasn’t enough, or just running to the supermarket to buy some very last-minute ingredients for this MAGDALINE MAKRIS melt in your mouth cookie recipe. No matter what we went through with my mom behind the scenes, the outcome was always perfect, ½ teaspoon powdered vanilla OR and the scent was heavenly, alerting everyone the holidays had ar- 1 teaspoon vanilla extract rived. Every year during this time I can’t wait to place the first pan 3 sticks butter of kourambiedes in the oven, with its scent that pervades from the 1 teaspoon baking powder oven and lingers through the whole house, the aura of buttery and *1 bag confectioner’s sugar zesty aromas makes your taste buds sing Jingle Bells! 1 cup roasted chopped almonds

1 bottle ouzo (Metaxa or Pilavas) Kourambies is the singural, and the plural is Kourambiedes. Ac- , Buy 2 bags of confectioner sugar, it’s better to have extra then to cording to the Wikipedia it has a mixture of origination Azerbaijani, Qurabiye; Albanian, Kurabie; Persian, Ghorabi; and Turkish, Kurabi- run out in the middle of the recipe ye. The common word is Kuru, which means dry biscuit. Therefore, Greeks call it Kourabie, a dry biscuit. DIRECTIONS

The story goes like this, when these cookies were deemed as Preheat oven to 200°F. Christmas cookies, they were given the crescent shape and on the First, mix the butter with an electric mixer until it’s white and fluffy. top there was a whole clove inserted into the cookie. The clove Slowly, add all other ingredients, then add chopped roasted al- represented the gift of spices that the Three Wise Men brought to monds in the mix. Bethlehem when Jesus was born. Finally, start adding your flour. Add a little bit at a time, and knead as you go. Stop kneading when the dough is pliable and doesn’t stick to your hands. NOTE: It’s a trial and error kind of recipe but once you get the The traditional recipe calls for crescent shapes, but you can use hang of it, it becomes more simple than simple ;) Enjoy and have a cookie cutters. They taste delicious no matter what their Merry Christmas! shape. Bake for about 10-15 minutes or until lightly browned. INGREDIENTS When they are ready, take them out place them on a flat surface and sprinkle with ouzo. Then roll them in confec- 2 egg yolks tioner’s sugar. I usually roll them, and then I place them in 1/ 3 cup sugar cupcake cups and add extra sugar on top. shot glass cognac 1/3 cup fresh squeezed orange juice Happy Holidays! WindyCity Greek Christmas 2017 Page 46 f F o o d & W i n e f

- RECIPE – DIRECTIONS From Krystina Kalapothakos of Kouzounas Kitchen… Remove pods from pomegranates, and reserve the juice. Set juice and pods aside in medium bowl. (Make sure to throw away the Holiday spiced pomegranate is the perfect liqueur to enjoy for rind and pit of pomegranates.) Thanksgiving, or even Christmas. Enjoy this recipe, and be sure to share the love! Whisk the vodka, sugar, and water together. Add to the pomegran- ate juice. Holiday Spiced Pomegranate Liqueur INGREDIENTS Prepare the lemon and orange peel. Add the juice of both fruits to 2 cups of your favorite vodka the pomegranate juice mixture. Add the rest of the ingredients to the bowl. ive the mixture a good stir to combine ingredients, and 3/4 cup organic sugar pour into glass jar. 1 cup water Seal jar, and store it in a cool dark place. Swirl the mixture daily, 5 pomegranates, reserve seeds making sure the ingredients are well combined. Steep for 40 days, 1 large cinnamon stick or until you have achieved desired flavor.

1 lemon, reserve peel Strain pods, and other ingredients through mesh cloth, or coffee 1 orange, reserve peel filter. Serve warm or chilled.

1 vanilla bean, reserve seeds Cheers! cloves (optional)

If using Kouzounas Kitchen mulled spices, use 3 tablespoons. This will replace vanilla bean, cloves, cinnamon, lemon, and orange peel. f f f WindyCity Greek Christmas 2017 Page 47 f F o o d & W i n e f

- RECIPE - From the Kitchen of Kalofagas Peter Minaki… DIRECTIONS Make the holiday extra special with this decadent dessert! 1. In a large bowl, add the meringues, chocolate, and almonds and mix. Set aside.

Armenovil Ice Cream Dessert 2. In the bowl of your stand mixer, add whipping cream, con- densed milk, and vanilla. Whip until there are stiff peaks. (serves 8-10) Add the corn syrup and mix for another minute.

3. Line a loaf pan with plastic wrap (with extra wrap hanging INGREDIENTS over the pan to cover the top).

15 meringues, coarsely crumbled (approx. 1 1/2 cups) 4. Empty whipped cream mixture into the bowl with the dry in- 250 gr. (a little more than 1 cup) shaved or finely chopped bitter- gredients and quickly but gently mix until well incorporated. sweet chocolate 5. Pour into the plastic wrap-lined loaf pan, fold the overhang- 250 gr. (a little more than 1 cup) of toasted almonds, roughly ing plastic to cover the top of the mixture and gently pat pulsed in a food processor down with your hands to even out. Place in the freezer over- 4 cups whipping cream (1000 gr.) night.

1 can sweetened condensed milk (370ml) 6. Prepare almond brittle. Line a baking sheet with parchment, set aside. Mix sugar and salt in a non-stick pan over medium 1 Tbsp. vanilla extract heat, stirring occasionally. Eventually the sugar will melt and 2 Tbsp. light corn syrup then turn a light shade of brown, then darker. Once it turns to a copper color, add the almonds. Quickly stir to coat and empty onto the baking sheet and quickly spread before it Almond Brittle cools. Allow to cool completely, then place in a bag and 1 cup granulated sugar smash with a mallet into bite sized pieces or pulse in a food processor. pinch of salt 7. Make the chocolate sauce. In a medium-sized pot, add all 1 cup almonds the ingredients except the chocolate, and whisk over me- dium heat. Whisk occasionally while simmering and once it The Best Chocolate Sauce boils, remove from the heat. Whisk in the chocolate. Allow the chocolate sauce to stand uncovered for about 3 hours. (courtesy of David Lebovitz) You may store the chocolate sauce in a container in your PETER MINAKI 1 cup water fridge for up to 10 days.

1/2 cup sugar 8. To serve the Armenovil, remove from the freezer and unwrap the plastic. Slice into portions. Pour heated chocolate sauce 1/2 cup light corn syrup (or glucose) over each portio,n then finish with almond brittle and serve. 3/4 cup unsweetened cocoa powder

1/4 cup finely chopped bittersweet chocolate WindyCity Greek Christmas 2017 Page 48 f F o o d & W i n e f Greek Wine Girl on the Holidays

By: Greek Wine Girl Nicole Andersen

It’s me, Greek Wine Girl, back with some holiday recommendations! Greek Wine Girl’s Holiday Picks Read on as I reveal what what Greek wine will help you be the best Here’s a list of holiday season recommendations, based on Binny’s guest or host or hostess with the most/mostess!! stock. NOTE: check online before driving to the local Binny’s, be- cause unfortunately not all stores carry them all and some stores The holidays are arriving in full speed and here we go with don’t stock them at all, while other stores will only special order. the cold. It’s time for the warmth of red wines and a special recipe that I love in the winter months, and of course my holiday wine Retsina is a must…. recommendations. So, here are my wine selections/suggestions to put the final touches on your holiday parties. Most wines I’ve writ- 2015 Wine Art Estate Malagousia ($15.99) - Citrus fruits, white ten about over the years may have been hard to find, but after a bit flowers full bodied with refreshing acidity. of market research and some searching, I hope these picks will be easier to find. 2016 Sigalas Santorini ($26.99) - Super elegant and a finish with a salty nuance, fantastic balance a lingering and bold finish. Holiday Dinner Pairing With the traditional spread for the holidays, turkey stuffing, sweet 2016 Estate Argyros Santorini Aidani ($26.99) - Aidani is a very potatoes, mashed potatoes, and cranberry sauce, we Greeks do it a rare and indigenous variety of Santorini wine that has rich and bit bigger. We have all the proper trimmings, but we add our Greek elegant lemons, stone and tropical fruits and a very muffled and Flair to all events. Pastitsio, Dolmades, Spanakopitia, Tiropita, and elegant lingering minerality, with a silky and elegant texture and such always dress the tables in most Greek households, and we great balanced acidity. probably should not forget the Horta as well. 2014 Semeli Mountain Red Sun ($16.99) – A blend of Agiorgitiko Over the years I have fallen in love with Retsina, and all and Syrah. It has an intense nose with ripe fruits, plums, cherries, these new Retsinas are gracing our presence. I’m very excited to chocolate, and spicy undertones, with medium body and medium have them, because If you asked me in 2010 what I thought about and velvety tannins. it I would have told you not to waste your time. I’ve been singing a new tune for several years now. Kechris, Mylonos, Vassiliou, Papa- 2013 Skouras Megas Oenos ($22.99) - Aromas of blackberries, giannakos, and much more are emerging. It’s actually a brilliant black raspberries, spicy characteristics, smoke, and notes of leather paring with a turkey and it’s a perfect match to anything with Rose- in a bold and delicious wine. mary. 2014 Tselepos Nemea – ($14.99) – Hints of red fruits and dried A rule of thumb for me is that acid needs fat, and fat likes to nuts with a long velvety finish. This wine will age well, and can be accompany the acid, and Greek wines are really acidic, so white or cellared for 5 years or more, however, to me, it’s already a few red you really can’t go wrong. Therefore, I always recommend that years old and perfect to pop the cork now. you serve a Retsina from the above list.

For All that Ails You Where to Shop Here’s my not-so-secret recipe for a special drink that will warm Now to find them, head over to your local Binny’s. If you don’t find your guests and they come in from the wintry chill, and will fix that them there, in Chicago, I’ve seen them at Produce World in Nor- scratchy throat. It’s my recipe for a quick homemade Rakomelo. ridge. If all else fails, you can always call my friend Louie at Avli Es- tiatorio in Winnetka; he has a retail license and can help with many For this, you’ll need a bottle of Tsilili Tsipouro ($19.99 at Binny’s). Greek wines. WindyCity Greek Christmas 2017 Page 49 f F o o d & W i n e f

Rakomelo

INGREDIENTS

4 cloves 2 cinnamon sticks 2 cups Tsipouro 1/2 cup Greek thyme honey

DIRECTIONS

Heat cloves and cinnamon sticks in a 1 qt saucepan over medium- high heat until toasted. Add in thyme honey and Tsipouro, and slowly bring to a boil, but don’t overcook it as you will cook away the alcohol.

When your throat hurts, enjoy some homemade Rakomelo in your hot tea, alone, chilled or warm. It’s an amazing winter remedy.

Please support Greece and her brilliant efforts in making high-quali- ty products. A bit of wine for thought with the mad scramble of the holidays, I hope that we all find Peace, Happiness, and Love and treat all humans with respect. In the darkness, be someone’s light. From my tasting table to yours, may you and your love ones cherish many memories and fond experiences, sharing brilliant bottles of wine that you attach these memories too. I look forward to seeing what the New Year brings in the Greek Wine World, because I can promise you some exciting things are on the horizon.

Happy Holidays to all my followers and Greek wine lovers every- where!

GREEK WINE GIRL NICOLE ANDERSEN is a sommelier, and a 17-year veteran of the restaurant business. In 2010, she began burning the midnight oil, studying wine. In this capacity, she was introduced to the world of Greece and her wines. The quest to study them and a great passion for Greece and Greek wine was born. Nicole is the Greek Wine Columnist for WindyCity Greek.

PIXABAY WindyCity Greek Christmas 2017 Page 50 f H o l i day G i f t I d e a s f

Holiday Gift Ideas The holidays are approaching and like many of us, you may be Loukoumi Children’s book series by Nick Kastoris wondering what to buy for the people on your list. Family? Col- Young World Travelers and The Magical Crystal Globe and leagues? Koumbari? Godchildren? Those who have everything or YOUNG WORLD TRAVELERS: Ready, Set, OPA by Demetra are difficult to shop for? Here are some gift ideas for you. Don’t Tsavaris-Lecourezos forget - Support Your Local Greek! Christina books by Maria Khoury The Gods of Olympus by Alex Kapotas --- Books by Joanne Karipidis Kefalas Support WindyCity Greek! Click through here to shop How Does My Mama Know? Written by Patricia Kieta and illus- at Amazon. trated by Kiki Stamatiou Whitehead It doesn’t cost you anything, and we get a small commission to Orthodox books by Dr. Chrissi Hart help us continue our efforts! Orthodox books by Jane G. Meyer Find book reviews and recommendations in our Greek Kid’s Read- ing Guide (free download)

Misc Kids… Gus on the Go App for learning Greek Loukoumaki Greek-inspired t-shirts, bags, and more Footprints of the Mind Global adventures for kids Kidzlingo.com Stream Greek cartoons and movies online

Now, here are some great holiday gift ideas Church bookstores also have unique faith-based books, plus icons and more. compiled by our staff. Best kid gift: Attend services with them and spend time.

FOR THE LADIES

Fashion/Jewelry/Accessories: Annie Handbags Designs by Annie Diamantidis Stella & Dot (Angie Bithos) Sophia Forero Designs Globally inspired Paul’s Jewelers Jewelry inspired by Hellenism and Orthodoxy, by Paraskevi Antonopoulos Kastel Jewelry Unique pieces made by Maria Ress that are trendy, yet timeless Konstantino jewelry inspired by Byzantine architecture, Greek My- thology, and Ancient Greek art Korres Cosmetics Natural skincare, makeup, etc. Google images Hellenic Aesthetic Jewelry, bags, and home décor made in Greece Shoes by Konstantina Tzovolou KIDS CORNER Clothing by Mary Katrantzou Books… Clothing and Accessories by Patricia Field Greek language books at The Greek Bookstore DIY by Jane Home crafting party with Jane Monzures Welcoming the Christ Child by Elissa Bjeletich Origamy Owl Custom jewelry KeeKee’s Big Adventures in Athens, Greece by Shannon Jones Yasou All natural skin care products made in Chicago Lucky Cake book by Anna Prokos about the Vasilopita tradition- Lira Clinical Skin care products made with mastiha Top of Form In the Candle’s Glow by Elizabeth Crispina Johnson, illustrated by Amandine Wanert WindyCity Greek Christmas 2017 Page 51 f H o l i day G i f t I d e a s f

A little pampering… A gastro-inspired gift… Heavenly Massage spa gift certificates Local Greek stores have a (several locations in Chicago area) host of treasures waiting for Faceworks International on-location hair and makeup agency – you! salon on wheels for glamorous event hair and makeup, bridal valet, photo shoots, etc. – Maria Miliotis In the Chicago area: Most have wine too... FOR THE GUYS Minos Imported Foods – John Varvatos Contemporary high-fashion clothing, accessories, Addison, IL shoes, and fragrances Spartan Brothers Imported Dean’s Dugout Sports cards in boxes, packs, singles, as well as Foods Chicago (northwest sports films, memorabilia, photos, and collector supplies side) Play 18 Chicago indoor golf center gift certificates Brillakis Import Foods – Angelos Frentzos Contemporary clothing Niles, IL Columbus Food Market– MISCELLANY for everyone, including the tough-to- Des Plaines, IL buy-for or person-who-has-everything… Kantyli, Inc. Unique and custom Greek picture frames, Greek road Sweet Treats… signs, and more. In the Chicago area… Net Zero Coin Set commemorates the world’s oldest computer, Chicago Classic Confections Chocolates, gift baskets, and more the Antikythera Mechanism. Limited edition – only 1000 minted. Artopolis Cafe & Agora Greek pastries, gift store Greektown Music music, DVDs, gifts, and more Papagalino Bakery sweet treats National Hellenic Museum Gift Store (books, jewelry and more, Chocolates by Maria Yummy chocolate delights hand-dipped plus memberships, exhibit tix, etc.) twice in gluten-free chocolate Loukoumaki Greek-inspired t-shirts, aprons Chicago Sweet Connection Bakery Greek sweets and more Ellinas Multimedia books, DVDs about lives of saints and more, Le Cafe Fresh pastries, crepes, and more music, products, gifts, and more GreekShops.com Greek gifts, books, and more Outside Chicago… Cartoules Press Cards, prints, stationery Baklava Couture Gourmet baklava made with Greek olive oil and Athenian Candle Company hand-dipped candles, icons, and more local honey, baklava toppers, gift baskets Traditional Byzantine Icons Written by Paul Azkoul Zoe’s Chocolate Chocolates for all occasions, made with locally A Floral Affair Mary Lalagos Mazzeffi’s inspired fresh & silk ar- grown, sustainable products rangements, holiday décor Georgetown Cupcakes Gourmet cupcakes Chicago Greek Hoodies, tshirts, and decals. Proceeds benefit St. Leonidas Chocolates Nicholas Greek Orthodox Church Ellinas Multimedia Gifts, books, DVDs, and more. How about a Greek cookbook? Le Papier Studio, LTD - Favorite photographs are used to illustrate the people, pets, and special moments in your life; they’re used in Opa! The Healthy Greek Cookbook: Modern Mediterranean heirloom pieces. From those treasured pictures, Le Papier Studio Recipes for Living the Good Life NEW book by Theo Stephan and creates one-of-a-kind heirloom pieces. Christina Xenos Vilia Soap Company Soaps, body balms, and more made with Cookbooks by Marika Germanis Greek olive oil Cookbooks by Peter Minaki 5430 Designs Greek-Chicagoan themed products Cookbooks by Diane Kochilas Mastiha Shop Skincare, foods, and more made with mastiha Back To My Roots by Krystina Kalapothakos Ancient Faith Store Orthodox calendars, books, music, and more Taste of Greece: Recipes, Cuisine & Culture by Princess Tatiana Orthodox Marketplace Books, icons, gifts, & more and Diana Farr Louis. Proceeds benefit Boroume. Cooking Techniques with Olive Oil by Mary Platis and Laura Bashar How about a trip? Greek Life: Family. Culture. Food by Eugenia Pantahos Arcadia Travel & Tours Tell Vicky we sent you! WindyCity Greek Christmas 2017 Page 52 f H o l i day G i f t I d e a s f

There are too many to list here…hop Comedown by Jason Achilles Mezilis over to Amazon and have a look. Greek Chamber Music Project CDs Greek music presented in a …or a gift certificate from your favor- new way ite Greek restaurant! Anastasi CD by Chicago guitarist Andreas Kapsalis Sensuous Chill by Yanni Specialty Products… White Mystery CDs Global Gardens Specialty vinegars, CDs by Eikona Beautiful hymns of our Faith sung by three sisters olive oil, gourmet food items, and more Beautiful Day by Vassy Klio Tea Organic Greek Mountain Teas Greektown Music Greek CDs, and more Stayia Farms – Organic Honey Navarino Icons Olive oil and other …and don’t forget your local church bookstores and bazaars! food products made in Greece Peter & Paul’s Gift Baskets Canada- Health-related… based boutique baskets and unique gifts My Healthy Soma Sessions with certified holistic health coach MastihaShopNY Genuine Chios mastiha products including food, Roula Marinos Papamihail beverages, and cosmetics Ignite Fitness/CrossFitNGK Gift certificates for small group train- The Spartan Table Homegrown Greek oil, herbs, spices, olive oil, ing and more OPA-cize Greek dance fitness. Search for classes in your area. Strompolos Foods YiaYia’s spices, salad dressings Books… For the wine lover… The Greek Bookstore Greek novels, religious books, cookbooks, Greek-owned wineries in California. Order online – or plan a trip to books for kids, music, video, etc. visit! Demetria Estate Central Coast winery Levendi Winery Napa Valley winery Padis Vineyards Napa Valley winery Καλά Χριστούγεννα! Omega Cellars Lodi winery Stama Winery Lodi winery St. Sophia Wines Lodi Winery Freja Cellars Willamette Valley, OR winery

Greek Wine Club Join the club

There’s a lot of great wine coming from Greece these days. On sale now! Check your local wine shop/liquor store or try a Greek restau- rant. Recipes for your In the Chicago area, we find Greek wine at Binny’s, Costco, Mari- holiday table ano’s, Whole Foods, Minos Imported Foods, Elea Mediterranean Market, Pete’s Fresh Market, and more. Wine shops are typically good about ordering wines if they don’t stock them, so don’t be afraid to ask!

For the music lover… Road Trip NEW music by George Adrian Rise NEW CD by RSO - Richie Sambora & Orianthi Tender Souls by Indie Rocker Pete RG Peter Minaki WindyCity Greek Christmas 2017 Page 53 f H o l i day G i f t I d e a s f

The Girlboss Workbook: An Interactive Journal for Winning at Phantasma by Efthalia Life and Girlboss by Sophia Amoruso Time Stands Still by Stacy Froumis Novels by Harry Mark Petrakis Books by Billy Cotsis Books by Eleni Gage Citizen Cardenas by Steve Cole Ecclesia: Greek Orthodox Churches of the Chicago Metropolis American Kid: Nazi-Occupied Greece through a Child’s Eyes by by Panos Fiorentinos Constance M. Constant Hiking the Holy Mountain: Tales of Monks and Miracles on the Guerillas of Crete by Colin Janes Trails of Mount Athos, Greece by John Dead Olives by Jeremy Hinchliff McKinney So many books, so little time! We could keep going! Veritas Deception by Lynn Constantine Click over to Amazon to search for others. The Sifnos Chronicles by Sharon Blomfield Email us ([email protected]) for more book recommen- Chasing Athens by Marissa Tejada dations! Hidden in Plain Sight by Karen Batshaw Girl Gone Greek by Rebecca A. Hall For the art lover… Novels by Jeffrey Siger National Hellenic Museum gift store Books by Nicholas Gage Hilton-Asmus Contemporary Work of several Greek artists includ- Books by Patricia Volonakis Davis ing Kostis Georgiou, Terry Poulos Books by Marjory McGinn Stephanie Karamitsos Original paintings, collages Books by Alexander Billinis Amalia Kouvalis Original etchings, oil paintings Books by Alex Rassogianis ZIA Gallery Contemporary photography, art, works on paper Greek Expectations: The Last Moussaka Standing by Ekaterina Georgia Pistolis Fine Art Watercolors and acrylics Botziou Southern Cross Galleries Prints, photo safaris by Dean Tatooles Wings of Wax by Apollo Papafrangou Vivian Haritos Paintings, drawings, photography, custom works Evanthia’s Gift and Waiting for Aegina by Effie Kammenou Rip Kastaris Contemporary Fine Art The Greek Village Series Novels by Sara Alexi Politismos Museum of Greek History eshop Kinda Sorta American Dream short stories by Steve Karas

Falling in Honey: How a Tiny Greek Island Stole My Heart by Comedy… Jen Barclay Ellen Karis Greek Goddess of Comedy “Greek Chics Rule” DVD Novels by Effrosyni Moschoudi Angelo Tsarouchas The Funny Greek DVDs “It’s All Greek to Me” Books by Elias Kulukundis and “Still Hungry” DVDs by Second Chances Cleo A. Lampos Basile Comedy DVDs and CDs, t-shirts, Greek gift baskets Novels by Maria Savva Jim Dailakis DVDs and CDs Books by Loukia Borrell Destiny Prevails: My life with Aristotle, Alexander, Christina Onassis and her daughter, Athina by Education… Paul J. Ioannidis Chicago area Greek Wings of Wax by Greek Institute of Language and Culture Apollo Papafrangou classes for adults Circle Dance by Lynne Constantine and Valerie Constantine Odeion School of Music Music lessons and workshops Books by Nicholas Rossis American Community Schools of Athens Books by Eric Metaxas The OPA! Way: Finding Joy & Meaning in Everyday Life & by and Work Alex Pattakos Elaine Dundon Modern Greek Honey, Olives, Octopus: Adventures at the Greek Table and Eter- Support Greek Education Programs in America… Studies Programs at your local university; Greek American parochial nity & Oranges by Christopher Bakken day schools in your area. The Green Shore by Natalie Bakopoulos Chicago’s Greek American Parochial Schools Black Easter and Aegean Dream by Dario Ciriello Guardian Angel Orthodox Day School Something Will Happen, You’ll See by Christos Ikonomou; trans- lated to English by Karen Emmerich Hellenic American Academy Koraes Elementary School Zorba the Greek by Nikos Kazantzakis; translated by Peter Bien Plato Academy Escaping Cyprus and Escaping Cyprus II by Gus Constantine WindyCity Greek Christmas 2017 Page 54 f H o l i day G i f t I d e a s f

Pythagoras Children’s Academy

Family Portrait Session Wishing you a Blessed Christmas & Happy New Year! Elios Photography – Dimitri Eliopoulos Furla Studios MVP Studio Photography – Bill Melonides Christ is Born! Glorify Him! Papadakis Photography – George Papadakis Photography by Margo – Margo Kuchuris Wiseman Elias Zimianitis

Charitable Giving…A great time to support a worthy cause…Make a donation in someone’s name to… Hippocratic Cancer Research Foundation Supporting the work of Dr. Leonidas Platanias at Lurie Cancer Center in Chicago Martha & Mary Maternity House support for expectant mothers: shelter, food, medical & spiritual care Ionian Village Support rebuilding following tornado damage at Greek American camp in Greece International Orthodox Christian Charities SOS Children’s Villages Support vulnerable children and families affected by the ongoing crisis in Greece National Hellenic Museum This Nativity season consider a personally Politismos Museum of Greek History Online museum showcasing the best of Greece, ancient & modern dedicated book for your child or Godchild, St. Iakovos Retreat Center in Kansasville, WI by Greek-Cypriot author, Dr. Chrissi Hart. Philoxenia House of Rochester, MN Greek American Rehabilitation and Care Center A Silver Lining Foundation Buy a Mom a Mammogram, plus edu- www.chrissihart.com cation and services for cancer patients Child’s Play Touring Theatre June Panagakos Podagrosi’s travel- ing company performing stories and poems written by children; hosts writing workshops at local schools To order The Legend of the Coffee with Sister Vassa A 10-minute catechetical program on Cross or other books by Dr. Youtube, hosted by Sr. Dr. Vassa Larin. Get a coffee mug! Hart, call 717.487.2563 or Greek charity benefiting children The Smile of the Child email [email protected] Make a donation to a local church in someone’s name Listen to podcasts of the books at Ancient Faith Radio.com. This is by no means a comprehensive list – it’s just to get you thinking! The ideas are endless!

HAPPY SHOPPING! WindyCity Greek Christmas 2017 Page 55 f H o l i day G i f t I d e a s f

25 E WASHINGTON ST, SUITE 700, CHICAGO, IL 60602 • (312) 345-0510

George Xamplas Christos Kiosses

Merry Christmas & Happy New Year! Wishing everyone the best in 2018!

• Greek Real Estate • Greek Inheritance & Wills • Power of Attorney

• Greek tax issues • Immigration & Passport • Greek Business Law

xamplaslaw.com

WindyCity Greek Christmas 2017 Page 56 f H o l i day G i f t I d e a s f

Recommendations for kids, by kids! WindyCity Greek Christmas 2017 Page 57

Always in our hearts

Elaine Fotinopoulos 1931-2017 TheΚ Greek Star l αDecember 20,λ 2012 ές Γιορτές www.thegreekstar.com

from the staff of

Maria A. Karamitsos, Founder & Editor

A PMEA Communications, LLC Publication