media13.hu l naponta friss hírek l Hírnök online l a TV13 mûsorai A TV13 mûsorai digitálisan is XXVI. ÉVFOLYAM 4. SZÁM ANGYALFÖLD–GÖNCZ ÁRPÁD VÁROSKÖZPONT–NÉPSZIGET–ÚJLIPÓTVÁROS–VIZAFOGÓ 2020. FEBRUÁR 20.

Új ECDL-tanfolyam Lakásprogram Folytatódik az önkormányzati otthonteremtés

2. OLDAL Dinamikus bérházépítés

A munkába állás megkönnyítése ér- dekében az önkormányzat ismét meghirdeti – a vizsgával együtt – tel- jesen ingyenes ECDL számítástech- nikai tanfolyamát a XIII. kerületi kis- mamák számára. AngyalZÖLD 3.0 3. OLDAL

Az AngyalZÖLD harmadik ciklusa nem csupán a kerület hosszú távú fejlesz- tési céljaihoz illeszkedik, hanem hoz- zájárul a városrészben élõk lakókör- nyezetének jobbításához és az ide lá- togatók élményeinek fokozásához. Csicsergõ örömök

A Jász utca 72. szám alatt február 11-én le- rakták az új önkormányzati ciklusban is foly- 5. OLDAL tatódó bérlakásépítési program következõ épületének alapkövét, és várhatóan még augusztusban elkezdõdhet egy másik, Pet- neházy utcai bérház építése. Ezek együtte- sen százkét új lakást jelentenek. A városrész Márciusban kezdõdhet a Gyöngyösi az elmúlt 20-25 évben példaértékû lakás- úti Csicsergõ Tagóvoda meglévõ épü- programot valósított meg, ami továbbra sem letének bõvítése és korszerûsítése. Az óvodások és az ott dolgozók vár- torpan meg. Fontosabb elemét képezi a bér- hatóan 2021 szeptemberében vehe- lakásépítés, a lakóépület-felújítási és a fiata- tik birtokukba a megújult épületet. lok számára kialakított fecskeház-program, a lakbér- és a lépcsõzetes lakáshoz jutási kon- Diákönkormányzat cepció. A száz százalékban önkormányzati tulajdonú Jász utcai beruházás során is fon- tos szempont, hogy az épület megfelel a pasz- szívház kritériumainak, hiszen a kerület el- kötelezte magát a korszerû és környezetbarát 7. OLDAL energetikai megoldások mellett. A városrész egyébként 2002 óta – Budapesten egyedülál- ló módon – eddig 11 helyszínen 632 önkor- mányzati lakást épített, minderre mintegy tízmilliárd forintot fordított, és 30 ezer négy- 10. alkalommal tettek esküt a kerü- zetméternél nagyobb lakásfelületet adott át a leti Gyermek- és Ifjúsági Önkormány- bérlõknek, ezzel mintegy ezer családnak tet- zat tisztségviselõi az Angyalföldi Jó- te lehetõvé, hogy jobb életkörülmények kö- zsef Attila Mûvelõdési Központban. Az alakuló ülésen 37 megválasztott zött lakhasson. képviselõ vette át a megbízólevelét. Dr. Tóth József polgármester és Kézér Gyula, a XIII. Kerületi Közszolgáltató Részletek a 4. oldalon. Zrt. Beruházó Divízió vezetõje az alapkõletételnél 2 HÍREK 2020. FEBRUÁR 20. XIII. KERÜLETI HÍRNÖK

Idõközi választás a 9-es egyéni körzetben Elkészült az új sportkoncepció tervezete Újabb kerületi Március elsején tartják az idõközi képviselõ-választást a szoborállítások XIII. kerület 9-es számú egyéni választókerületében. Mint arról már beszámoltunk, ennek elõzménye, hogy ösz- A képviselõ-testület döntése alap- szeférhetetlenség miatt még tavaly decemberben lemon- ján 2020–2024 között Nemeskürty dott egyéni önkormányzati képviselõi mandátumáról Istvánnak, Cziffra Györgynek, Kerpel-Fronius Gábor, akit az új Fõvárosi Közgyûlés meg- Szepesi Györgynek és Kassák La- alakulása után Karácsony Gergely fõpolgármester egyik josnak állít szobrot az önkormány- helyettesének választott a testület. Az emiatt megüre- zat. Az elõzõ ciklusban szobrot ka- sedett XIII. kerületi mandátum betöltésére kell megtar- tani az idõközi voksolást a 9-es számú egyéni választóke- pott Radnóti Miklós, Papp László, rületben, amelynek idõpontját a Budapest Fõváros XIII. Göncz Árpád (felsõ kép),Tom Lan- Kerületi Helyi Választási Bizottság a 227-H/2019. (XII. tos, Rába György és Illovszky Ru- 6.) számú határozatával március elsejére tûzte ki. dolf (alsó kép). Várhatóan idén má- jus 14-én, születésének 95. évfor- dulóján avatják fel Nemeskürty Ist- ván Széchenyi- és Kossuth-díjas A kerület elkészítette a 2020–2024-es hoz, a sporttámogatási rendszer- író, irodalom- és filmtörténész, a idõszak sportkoncepciójának ter- hez és a jogszabályi elõírásokhoz. vezetét, amely épít az eddigi ered- A 2015–2019-re megfogalmazott ményekre, meghatározza a helyi elképzelések is megvalósíthatónak sportélet jövõképét, a következõ öt bizonyultak. Az intézményi sport- 9. evk évre a kötelezõ és önként vállalt fel- létesítmények üzemeltetése, kar- adatok kereteit, tekintettel a bekö- bantartása, felújítása folyamatos vetkezett változásokra. A városrész volt. Az önkormányzat figyelmet 1995-ben fogadta el elsõ ilyen fordított a helyi szabadidõsport dokumentumát, kialakítva kiszá- sokrétû támogatására is, finan- mítható szerepvállalásának kerete- szírozta és szervezte a hagyomá- it a helyi sportéletében, igazodva a nyosan népszerû sportrendezvé- társadalmi, gazdasági változások- nyeket. kerület díszpolgárának mellszob- rát a Pozsonyi úton, közel egykori otthonához, a Pozsonyi út 32-höz, Indulnak az ingyenes ECDL-tanfolyamok ahol 2016-ban állított emléktáblát Önkéntes adatfelvételek a KSH-tól az önkormányzat. Születésének A munkába állás megkönnyítése lik március 16-ától június végéig és 100. évfordulóján, 2021. november érdekében az önkormányzat ismét szeptember 16-ától 2021. január 5-én egészalakos szobrot állítanak meghirdeti – a vizsgával együtt – végéig a Prevenciós Központban Cziffra György világhírû zongora- teljesen ingyenes ECDL számítás- (Tüzér utca 56–58.). A vizsgafel- mûvésznek a róla elnevezett park- technikai tanfolyamát a XIII. ke- készítést és a vizsgáztatást a Né- ban. A Tomori utcai barakkiskolá- rületi kismamák számára. A 2011- meth László Gimnázium (Nõvér ban tanult, amelynek utódjában tõl folyamatosan, évi két alkalom- utca 15–17.) végzi. A tanfolyam emléktábla õrzi neves diákja kötõ- mal indított képzések keretében a 4 idejére gyermekfelügyeletet is biz- dését; az önkormányzat kezdemé- modulos ECDL Start tanfolyam tosítani tudnak. A www.budapest nyezésére 2013-ban parkot nevez- mellett 2017 óta a + 3 modul meg- 13.hu oldalról letölthetõ jelentke- tek el róla és emlékkövet avattak a szerzésének a lehetõségét is bizto- zési lapokat kitöltve március 6-áig kerületben. Ugyancsak születésé- sítják. A 15 fõs csoportban zajló dél- küldhetik meg a vonekierzse- nek 100. évfordulója alkalmából, elõtti képzés heti 2×3 órában zaj- [email protected] e-mail-címre. 2022. február 4-én állítanak mell- szobrot Szepesi György rádiós A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) idén önkéntes sportkommentátornak, „az Arany- adatszolgáltatáson alapuló lakossági adatfelvételeket csapat tizenkettedik játékosának” hajt végre a XIII. kerületben. Az összeírást a KSH megbí- zásából a Statek Kft. fényképes igazolvánnyal ellátott kérdezõi végzik. A válaszadásra kijelölt háztartásokat a KSH népszámlálási adatállományából véletlenszerû min- tavétellel választják ki. Az eredmények nélkülözhetetle- nek a társadalom jellemzõinek feltérképezésében. A ka- pott adatokat a KSH más részére nem szolgáltatja ki. Az eredményeket név és egyedi adatok nélkül, összesített táblázatok formájában közlik. Érdeklõdni a 06 (80) 200- 766-os telefonszámon és a [email protected] e-mail-címen lehet a KSH munkatársaitól. További információ a www.ksh.hu oldalon. az Illovszky Rudolf Stadion köze- lében, a Hajdú utcai pihenõpark- ban. A XIII. kerület díszpolgára a Váci út 97.-ben született (amely- nek homlokzatán tavaly állítottak Hangulatos helyszínek kkeerreesstteettnneekk emléktáblát) és a Váci út 197.-ben lakott. A Költészet Napja alkalmá- A Geszterédy Alapítvány pályáza- elnyerõ húszezer forintos díjazás- ból 2024. április 11-én avathatják tot hirdet Keressük meg közösen a ban részesül. A helyszínjavaslato- fel Kassák Lajos Kossuth-díjas író, XIII. kerület leghangulatosabb kat rajz (maximum A/2 méret), költõ, mûfordító, képzõmûvész helyszíneit! címmel a kerületben próza, vers (maximum 100 szó), mellszobrát a Kassák lakóparkban. élõ, 62. életévüket betöltött vagy egyéb technika kategóriákban vár- Az író 17 évesen költözött Buda- nyugdíjszerû ellátásban részesülõ ják. pestre. Sok szállal kötõdött a XIII. állampolgárok számára, hogy a A pályázatokat a kerületi idõsek kerülethez, ahol életének csaknem résztvevõk megismerjék a város- klubhálózatának bármelyik klub- felét, 35 évet töltött. Sokat írt a ke- részt. A jelentkezõk által javasolt jában személyesen vagy a Szociális rületrõl, 1929-ben Angyalföld cí- helyszínekrõl – a március 9-ei be- Szolgáltató Központ címére (1131 men regénye jelent meg. Dombor- nyújtási határidõ után – a kerületi Bp. XIII., Jász u. 130.) postai úton mûves és szöveges emléktáblája a lakosok szavazhatnak május 10- lehet benyújtani. Eredményhirde- Bulcsú utca 21/A szám alatti ház éig. Az elsõ tíz, legtöbb szavazatot tés: május 15. falán található. XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2020. FEBRUÁR 20. AKTUÁLIS 3 Életminõség Elkészült a 2024-ig szóló közterületi stratégia Itt az AngyalZÖLD 3.0 A kerület AngyalZÖLD+ közterületi stratégiájának ta- valyi felülvizsgálatát és az új, AngyalZÖLD 3.0 közte- rület- és zöldhálózat-fejlesztési programtervét tár- gyalta februári ülésén a képviselõ-testület dr. Puchner Gábor alpolgármester elõterjesztésében. A grémium egyhangúlag elfogadta a dokumentumot és meghatározta a program 2020 és 2024 közötti fel- adatait.

Az önkormányzat 2008-ban al- szerét és eszközrendszerét 2024-ig kotta meg zöldhálózat-fejlesztési meghatározó alapdokumentuma- stratégiáját, az AngyalZÖLD nevû it. Az önkormányzat kerületfej- programot. Célja ezzel a kerület lesztési és -üzemeltetési, valamint zöldhálózatának és közterületei- a Lendületben 2.0 programja ki- nek színvonalas fenntartása, fej- emelt célkitûzésként határozta lesztése, az élhetõbb városrész fel- meg a zöld és tiszta közterületek tételeinek és a környezet minõsé- fenntartását, üzemeltetését. Ennek gének javítása volt. A képviselõ-tes- részeként a közterületi igények tület 2014-ben elfogadta az integ- színvonalas teljesítését, a közterü- rált közterület-fejlesztési program- letek szabadidõs, rekreációs funk- jának folytatását, az cióinak megteremtését, a környe- AngyalZÖLD+ stratégiát, majd zeti ártalmak enyhítését, a zöldfe- tavaly májusban az ennek megva- lületek nagyságának bõvítését és lósításáról szóló beszámolót. nem utolsósorban a tisztább közte- a közterületi szolgáltatásokhoz va- minõségi fejlesztése emeli a város- eredményeit, valamint a lakossági Az AngyalZÖLD 3.0 nevû prog- rületek, parkok és játszóterek igé- ló hozzáférés esélyegyenlõségének részek vonzerejét, értékét, presztí- javaslatokat is figyelembe vették. ram megfogalmazásakor figyelem- nyesebb üzemeltetését. biztosítása. A közúthálózati, forga- zsét, serkenti az ingatlanfejleszté- Az alkotók a programhoz a lakos- be vették a fõváros Budapest 2030 E célkitûzések szem elõtt tartá- lomtechnikai fejlesztések során a seket. A jól tervezett szabadterek le- ság és több szervezet véleményét is nevû stratégiájának a kerületre vo- sával készült el az AngyalZÖLD biztonságosság növelése, a baleset- hetõséget biztosítanak a városi élet kikérték. A közterületek üzemelte- natkozó elképzeléseit és a város- 3.0, mely a 2020–2024 közötti fel- megelõzés. sokféle tevékenységére. Használ- tésének, fejlesztésének és haszná- rész Hosszú Távú Fejlesztési Kon- adatokat tartalmazza. Kiemelt cél- Az AngyalZÖLD harmadik cik- hatósága, arculata és rendezettsége latának szempontjai a korszerû vá- cepciójának felülvizsgálatát, vala- ja a kerület zöldhálózatának és lusa nem csupán a kerület hosszú befolyásolja a használók közérze- rospolitikában egyre fontosabb mint az Integrált Településfejlesz- közterületi rendszerének színvo- távú fejlesztési céljaihoz illeszke- tét. A zöldfelületek élõhelyet bizto- szerepet kapnak. A program meg- tési Stratégiája 2016-ban aktuali- nalas fenntartása, fejlesztése, a vá- dik, de hozzájárul a városrészben sítanak a városi flóra és fauna szá- valósítása a korszerû városirányítás zált célkitûzéseit és programjait. A rosrész élhetõségének és környeze- élõk lakókörnyezetének jobbításá- mára. Mérsékelik a szélsõséges kli- eszközeivel, az „okos város”-tech- dokumentum szervesen illeszke- ti minõségének javítása. Érvénye- hoz, az itt dolgozók és ide látoga- matikus hatásokat, csökkentik a nológiák alkalmazásával bõvül, ez- dik a kerület klímastratégiájában sül benne a színvonalas üzemelte- tók közterületi élményeinek bizto- környezet szén-dioxid-terhelését, zel biztosítva, hogy a kerület közte- megfogalmazott célokhoz, vala- tés, a létrehozott értékek megõrzé- sításához is. A közterületek megje- segítenek az egészség megõrzésé- rületi rendszere, a rekreációs szol- mint Budapest Zöld Infrastruktúra se, a klímavédelem, a klímaválto- lenése, egyedisége az adott város- ben, javításában. gáltatások üzemeltetése költségha- Koncepciójához. zás hatásaihoz való alkalmazko- rész jellegzetessége, az ott élõk szá- A dokumentum projektjeinek tékonyabbá, hozzáférhetõvé vál- A képviselõ-testület idén janu- dás, az ökologikus zöldfelület-gaz- mára meghatározó a területhez va- megalkotásakor az üzemeltetési ta- jon. árban fogadta el a kerület társadal- dálkodás. A közterületek akadály- ló kötõdés erõsödésében. Az elmúlt pasztalatokat, a közterületekkel mi, környezeti, gazdasági célrend- mentes használatának biztosítása, évek igazolták, hogy a közterületek kapcsolatos átfogó felmérések n J. G.

Egészségügy Kérelmezhetõ a tb-járulékkötelezettség szociális átvállalása Közfoglalkoztatás idén is Rászorulók, akik nem tudnak fizetni A képviselõ-testület legutóbbi ülé- sén elfogadta az önkormányzat A kormány döntése alapján 2020. július 1-jétõl azok, közfoglalkoztatási tervének felül- akik három hónapnál régebben nem fizetnek egészség- vizsgálatáról szóló beszámolót, va- ügyi szolgáltatási járulékot (közismert nevén társada- lamint az idénre szóló ez irányú do- lombiztosítási vagy tb-járulékot), kizárólag térítés elle- kumentumát. Bár az álláskeresõk nében, azaz pénzért vehetnek igénybe bármilyen orvosi és a közfoglalkoztatottak száma fo- ellátást. (Ez nem érinti a sürgõsségi ellátást; a változás kozatosan csökken, ennek ellenére azokra vonatkozik, akik saját maguk fizetik a tb- a tartós munkanélküliség mégis je- járulékot.) Ezzel kapcsolatban a XIII. Kerületi Polgár- len van. 2020-ra is a központi (álla- mesteri Hivatal Szociális és Köznevelési Osztálya az mi) költségvetés határozza meg a alábbi tájékoztatást juttatta el szerkesztõségünkhöz. Budapest Fõvárosi Kormányhiva- tal kerületi kirendeltségének azt a Budapest Fõváros Kormányhivata- hetõ a [email protected] keretösszeget, amelyet a XIII. ke- la XIII. Kerületi Hivatal (1139 Bu- e-mail-címen.) A hivatal annak a rület a tárgyévben felhasználhat. A dapest, Pap Károly utca 4–6.) min- személynek állapítja meg a szociá- közfoglalkoztatás helyi pénzügyi den, szociálisan rászorult (a város- lis rászorultságát, akinek családjá- forrását a kerület idei költségvetése részben lakcímmel rendelkezõ) ál- ban az egy fõre jutó havi jövedelem tartalmazza. A létszámtervben 50 lampolgár kérésére egy évre megál- az öregségi nyugdíj mindenkori leg 42 750 forint) nem haladja meg, jutó jövedelem ugyan meghaladja, közfoglalkoztatotti státusz 12 hó- lapítja a szociális rászorultságot, így legkisebb összegének 120 százalé- és családjának vagyona nincs. de szociális, egészségügyi vagy csa- napos kiadásait tervezték meg. Ez arra az idõre nem kell egészség- kát (jelenleg 34 200 forint) vagy aki Emellett települési támogatás- ládi okból a kérelmezõ nem tudja tartalmazza a résztvevõk szociális ügyi szolgáltatási járulékot fizet- egyedül élõ, és jövedelme az öreg- ként a XIII. kerületi önkormány- fizetni a társadalombiztosítási já- juttatásait is, így a nyolcezer forin- nie, és ezzel jogosulttá válik az or- ségi nyugdíj mindenkori legkisebb zattól is lehet segítséget kérni, ha a rulékot. Tájékoztatás kérhetõ a tos havi étkezési utalvány és a 10 500 vosi ellátásra. (Tájékoztatás kér- összegének 150 százalékát (jelen- fent elõírt értékhatárt az egy fõre [email protected] e-mail-címen. forintos havi bérlet összegét. 4 AKTUÁLIS 2020. FEBRUÁR 20. XIII. KERÜLETI HÍRNÖK Lakásprogram Jász utca, Petneházy utca: folytatódik az önkormányzati otthonteremtés Dinamikus bérházépítés A Jász utca 72. szám alatt február 11-én lerak- ták az új önkormányzati ciklusban is folytatódó bérlakásépítési program következõ épületének alapkövét, és várhatóan még augusztusban elkez- dõdhet egy másik, Petne- házy utcai bérház építé- se. Ezek együttesen száz- két új lakást jelentenek.

Újabb bérlakások építését vállal- ja ebben az önkormányzati ciklus- ban a XIII. kerület – jelentette be dr. Tóth József polgármester feb- ruár 11-én a Jász utca 72. szám alat- ti, 35 lakásos bérház alapkõletéte- lénél. Hangsúlyozta, „a rövid és a hosszú távú kerületstratégiánknak is része a lakáskoncepciónk, amely- nek példaértékûségét éppen az bi- zonyítja, hogy számos pénzügyi elemzés is kitér arra: változtatni kell azon, hogy a lakáskérdést Ma- gyarországon rábízzuk a piaci me- 2002 óta – Budapesten egyedülálló módon – eddig 11 helyszínen 632 önkormányzati lakást épített a városrész chanizmusokra. A városrész már az elmúlt 20-25 évben is ezt képvi- méternél nagyobb lakásfelületet ceszintje, két felszín feletti, öteme- ház kritériumainak. A városrész keretében az FK-RASZTER Zrt. selte és képviseli jelenleg is a lakás- adott át a bérlõknek. Több mint letes (liftes) lakótömbje lesz. már jó ideje elkötelezett a korszerû nyerte el. Az építés költsége 2,8 mil- programjával, amelynek csak né- ezer családnak tette lehetõvé idáig, Az új bérház területe a Jász és környezetbarát energetikai meg- liárd forint. hány elemét említem: bérlakásépí- hogy jobb életkörülmények között utca–Fáy utca–Forgách köz–Zsi- oldások mellett – ennek immár A következõ kerületi bérlakás- tés, lakóépület-felújítási program lakhassanak az új bérlakásokban. nór utca által határolt tömb köz- több példája is látható kerületszer- beruházás a Petneházy utca 90. épületanalízis alapján, fecskeház- „Szeretnénk magas életminõséget bensõ része, amelynek érdekessége te. Az épület alapozásához eddig szám alatti ingatlanon valósul program fiataloknak, lakbér- és a biztosítani a XIII. kerületieknek, és egyben külön értéke is, hogy a háromezer köbméter földet moz- majd meg, ez az önkormányzati lépcsõzetes lakáshoz jutási kon- az önkormányzat ehhez a dinami- hátsó kertje egy játszótérrel szom- gattak meg és szállítottak el. A cö- bérház 67 lakásos lesz. Az elõ- cepció – utóbbi lényege, hogy egy kus fejlõdést biztosítja” – fogalma- szédos. löpözéshez kétszázhuszonöt köb- készületek a tervek engedélyezte- lakás megépítésével több család zott a polgármester. A 35 lakásos, száz százalékban méter betont és huszonhárom ton- tésénél tartanak, a kivitelezés vár- lakhatási helyzete is javul.” A kerület az új ciklusban is foly- önkormányzati tulajdonú épület na vasalatot használtak fel össze- hatóan idén augusztusban kez- A Jász utca 72. szám alatti új bér- tatja a 2002 óta országosan is egye- megvalósítása során fontos szem- sen másfél kilométer hosszban. A dõdhet el. ház alapkõletételénél dr. Tóth Jó- dülálló bérlakásépítési programját. pont, hogy megfeleljen a passzív- kivitelezést közbeszerzési eljárás n K. A. I. zsef arról is beszélt, hogy ezt a kör- Ennek keretében épül föl a Jász ut- nyéket ugyancsak az értékõrzés és ca 72. szám alatt a 35 lakásos ház. Az elmúlt öt év kerületi bérlakásberuházásai a megújulás jellemzi. A száz szá- Az épületen belül egy-, másfél, két- zalékban önkormányzati tulajdo- és háromszobás, jellemzõen 35– Az elõzõ önkormányzati ciklusban – a Lendületben a XIII. kerület nevû program keretében nú beruházás során fontos szem- 40, 50–55 és 65–70 négyzetméter – épült fel a Kartács utca 14. szám alatti ötemeletes lakóház, amely ugyancsak száz szá- zalékban települési tulajdonú. Benne a 23 lakás jellemzõen egy- és kétszobás. Az épület pont, hogy az épület megfeleljen a alapterületû összkomfortos ingat- szintén megfelel a passzívház kritériumainak. Az udvar parkosított. A területen több fát, passzívház kritériumainak, hiszen lanok lesznek. A minimális alapte- bokrot és lágyszárú növényt ültettek, a tetõteraszokra dézsás növények kerültek. Az ud- a kerület elkötelezte magát a kor- rület minden esetben meghaladja a varon egy harminc méter magas nyárfát is sikerült megóvni a kivitelezés során. Az építés szerû és környezetbarát energeti- 35 négyzetmétert. Az önkormány- költsége 961 millió forint volt. Az elõzõ ciklushoz kötõdik a többszörösen díjazott Klapka kai megoldások mellett. 2002 óta – zat esélyegyenlõségi szempontjai Központ megvalósítása is. Az épület újrafogalmazta a Kassák Lajos utca–Klapka Budapesten egyedülálló módon – szerint két lakást mozgáskorláto- utca–Tüzér utca–Pattantyús utca által határolt terület mikrokörnyezetét. A 4,3 milli- eddig 11 helyszínen 632 önkor- zottaknak terveznek. Minden ott- árd forintos, száz százalékban önkormányzati beruházásban felépült Klapka Központ a mányzati lakást épített a városrész, honhoz tartozik majd egy parkoló, legkorszerûbb építészeti elképzelések megvalósítása mellett a környezettudatos gondol- minderre mintegy tízmilliárd fo- a 35-bõl kettõ ugyancsak akadály- kodást is tükrözi. A beruházás részeként adtak át az épületben 33 kiváló minõségû önkor- mányzati bérlakást. rintot fordított, és 30 ezer négyzet- mentesített. Az épületnek egy pin- Vizer Balázs tervezõ: egy korszerû ház formálja a szemléletet is A ZACC Építésziroda tervei alap- Kartács utcai bérház is. Szeretik a szociális lakásellátásnál, benne nyezettudatos és energiatakarékos jobbak. Ugyanakkor, mivel ko- ján készül a harmincöt lakásos letisztult, mégis karakteres forma- van az önkormányzat értékterem- passzívházakra. moly energetikai rendszerek mû- újabb passzív bérház a Jász utca 72. elemeket. tõ és az újra törekvõ szemlélete, Ahogyan Vizer Balázs fogal- ködnek egy ilyen épületben, a bér- szám alatt. Pont az elsõ magyaror- A kerület mindegyik új önkor- erõs társadalmi felelõsségvállalá- maz: egy megfelelõ minõségû lak- lõknek tudniuk kell, mitõl igazán szági passzívházzal szemben épül, mányzati bérházára igaz: tervezé- sa. Az építészeti minõség ahhoz is hatás méltó lakáskörülményeket passzív a ház, vagyis meg kell ta- amelyet hat éve adtak át. Hasonlók sekor, megvalósításakor fontos az fontos, hogy a bérlõk tulajdonosi feltételez. nulniuk a használatát ahhoz, hogy hozzá az új bérház mûszaki para- építészeti minõség, az innovatív gondoskodással óvják a környeze- – A XIII. kerületi önkormány- komfortossá tegye a lakhatásukat. méterei, energetikai megoldásai, gondolkodás akár az új szerkeze- tüket, törõdjenek azzal. Egysze- zati passzív bérlakások messze Egy korszerû ház korszerûvé for- említi Vizer Balázs, a ZACC Épí- tek, új anyagok használatában. rûen legyenek büszkék arra, hogy magasabb igényszinttel készül- málja a szemléletet is – teszi hozzá tésziroda tervezõje. Nem ez az elsõ Vagyis itt a „social housing” – ta- szép házban laknak, ami megha- nek, mint egy átlagos ingatlanfej- a tervezõ. lakóépületük a kerületben. Hozzá- lán a „szociális lakásügy” a legjobb tározza a benne élõk életét és élet- lesztési lakás. A bérlakás kategóri- juk kötõdik például a tavaly átadott fordítása – többet jelent pusztán formáját is, gondoljunk csak a kör- ában pedig toronymagasan a leg- n K. Á. XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2020. FEBRUÁR 20. AKTUÁLIS 5

kialakítása a Gyöngyösi utca felõli Felújítás Zajlanak a milliárdos óvodakorszerûsítések elõkert és az épület homlokzati sík- ja közötti nagyjából öt méter széles sávban. Ezzel a megoldással nem csökken az óvodai játszóudvar mé- rete. Csicsergõ örömök A kivitelezés során kialakítanak egy szabványos méretû tornaszo- A tervek szerint márciusban kez- A Csicsergõ Tagóvoda 1951-ben csoportról nyolccsoportosra bõvült. lis helyiségek befogadására. A bõ- bát, a hozzá tartozó szertárral, az dõdhet a Gyöngyösi úti Csicsergõ épült, így mûszaki szempontból el- Jelenlegi alapterülete nem alkal- vítéssel megtörténik a korszerû óvodapedagógusoknak és a dadu- Tagóvoda meglévõ épületének bõ- avult. Megépítése óta az eredeti hat mas a szabvány szerinti funkcioná- mûködéshez szükséges helyiségek soknak megfelelõ öltözõt, szociális vítése és korszerûsítése, a kivitele- blokkot, nevelõtestületi szobát, zés bõ egy évig, 2021 nyaráig tart. szülõi fogadóhelyiséget, szülõi vá- Az óvodások és az ott dolgozók vár- rót a beszoktatási idõszakra, meg- hatóan 2021 szeptemberében vehe- felelõ méretû mosodát és fejlesztõ- tik birtokukba a megújult épületet. helyiségeket. Emellett korszerûsí- A csaknem másfélmilliárd forintos tik az épület infrastruktúráját is. beruházás célokmányát februári A tervek az óvoda által kért vala- ülésén fogadta el a képviselõ-testü- mennyi igényt lefedik, emellett let. megfelelnek az úgynevezett óvoda- Az önkormányzat 2016-ban szabványnak. A teljes egészében az döntött a kiemelt óvodai beruházá- önkormányzat által finanszírozott sokról, amelyek keretében 2019- beruházás nyomán az épület gáz- ben megtörtént a Vizafogó sétány fogyasztása jelentõsen csökkenni 4. szám alatt található kétszintes fog, a környezetre gyakorolt várha- Vizafogó Tagóvoda épületkorsze- tó hatása közül pedig kiemelendõ a rûsítése és bõvítése a szakmai szab- szén-dioxid-kibocsátás mérséklé- vány elõírásainak megfelelõ torna- se. Az alap gépészeti hálózatok szoba és egyéb funkcionális helyi- mellett kiépül egy hõvisszanyerõs ségek megvalósításával, valamint szellõztetõ rendszer, a jelenleg az intézmény akadálymentesítésé- gázalapú energiaellátás helyett pe- vel. Már tart a Hétszín Tagóvoda dig környezetkímélõ levegõ-víz és a Szivárvány Bölcsõde épületé- hõszivattyús fûtési, az igényelt he- nek teljes rekonstrukciója, amelyet lyeken pedig hûtési rendszerrel. várhatóan 2020 õsszel vehetnek birtokukba a gyerekek. n (MUNKATÁRSUNKTÓL)

Költségvetés Módosított 2019-es és 2020-as büdzsé Pályázat Újabb eszközbeszerzések Indokolt változtatások Kulturális fejlesztés A képviselõ-testület legutóbbi ülé- koltságát. A jogszabályváltozás a gét. A rendelet egyes szakaszaihoz sén módosította az önkormányzat kiigazított rendelet és a kincstári fûzött részletes indokolás pedig be- tavalyi, valamint idei költségvetési költségvetési adatszolgáltatás egye- mutatja az adott módosító tétel kö- rendeletét. Ami a tavaly december- zõségének biztosítása érdekében rülményeit, indokoltságát. Az elfo- ben elfogadott 2020-as büdzsé kor- végrehajtandó módosításokat tar- gadott változtatás a központi költ- rekcióját illeti, az eredeti rendelet talmazza. ségvetési támogatások (bérkom- szabályozza az Országgyûlés, a A 2019-es büdzsé módosítására penzáció, közmûvelõdési érdekelt- kormány, költségvetési fejezet, el- hasonló okok miatt került sor. A ségnövelõ támogatás) mellett tar- különített állami pénzalap által jogszabályváltozás táblázatai rész- talmazza a Hétszín Tagóvoda és biztosított pótelõirányzatok, az át- letesen bemutatják a módosítási té- Szivárvány Bölcsõde rekonstruk- ruházott hatáskörû, bizottsági teleket, így az elsõ a költségvetési ciójához szükséges többlettámoga- döntéseken alapuló és az intézmé- szervek (Egyesített Óvoda, szociá- tást, a társasházi kölcsönök és nyek által végrehajtott elõirányzat- lis intézmények, közterület-fel- pénzbeli szociális támogatások fe- módosítások tervbevételét. A most ügyelet, IMFK és polgármesteri hi- dezetbiztosítását, a megvásárolt, elfogadott változtatás ennek meg- vatal), a második az önkormányzat beépített színpadtechnikai eszkö- Az önkormányzat idén is pályázni az önkormányzat közmûvelõdési felelõen részletes indokolással mu- költségvetésében változó kiadási zök költségeit. fog az állami érdekeltségnövelõ tá- feladatellátást szolgáló technikai, tatja be az adott módosító tétel kö- elõirányzatokat tartalmazza, felso- mogatásra. Ennek segítségével és mûszaki eszközök fejlesztésérõl, rülményeit, szükségességét, indo- rolva a módosítás jogcímét, össze- n (MUNKATÁRSUNKTÓL) hárommillió forintos önrész válla- berendezési tárgyak gyarapításá- lásával összesen 6,3 millió forintért ról, épületek karbantartásáról és szeretne beszerezni különbözõ felújításáról.” A jogszabály felha- technikai eszközöket, így „okos” talmazza a minisztert, hogy rende- (motorosan forgatható) lámpákat, letben szabályozza az önkormány- audiovizuális berendezéseket zatok érdekeltségnövelõ támogatá- (LED-televíziókat), modern mik- sát. Ennek megjelenése után a vá- rofonokat és sátrakat. A kerület rosrész – a képviselõ-testület dön- minden évben sikerrel vett részt a tése értelmében – újból részt vesz a pályázaton. A beszerzett eszközök pályázaton, vállalva, hogy arra há- megkönnyítik és hatékonyabbá te- rommillió forintos önrészt biztosít. szik a kulturális feladatellátást. A képviselõ-testület egyúttal fel- A muzeális intézményekrõl, a hatalmazta dr. Tóth József polgár- nyilvános könyvtári ellátásról és a mestert a szükséges dokumentu- közmûvelõdésrõl szóló 1997-es mok aláírására és benyújtására a törvény alapján „az államháztar- pályázati kiírás utáni 30 napon be- tásért felelõs miniszter érdekeltség- lül, de legkésõbb idén december növelõ pályázat útján gondoskodik 31-éig. 6 MOZAIK 2020. FEBRUÁR 20. XIII. KERÜLETI HÍRNÖK Német Nemzetiségi Önkormányzat A 25 éves jubileumra kiadványokkal is készülnek Közösségépítõ nyelvõrzõk

Kerületünkben már 1994 óta mû- embert tudunk bevonni a közössé- ködik a Német Nemzetiségi Ön- günk életébe. A Pannónia Általá- kormányzat. Õrzik a német kultú- nos Iskolában zajlik a német nem- rát és hagyományokat, programo- zetiségi oktatás és két német nem- kat szerveznek, segítik az itt lakó zetiségi programmal mûködõ óvo- németek közösségépítését, identi- dai csoport is van a kerületben, táserõsítését. A korábbi évekhez ké- ezeknek köszönhetõen a gyere- pest többen regisztráltak, így a leg- kekre szabott programok mindig utóbbi választásokon 3 helyett 5 nagy érdeklõdésre tartanak szá- képviselõt választhatott az itt lakó mot. Az évek alatt szorosabb lett a német nemzetiség. A friss tervekrõl kapcsolatunk más nemzetiségek Katonáné Mayer Katalint, az ön- önkormányzataival és más terüle- kormányzat elnökét kérdeztük. tek német önkormányzataival egy- Katonáné Mayer Katalin 21 éve aránt – mondta el Katonáné Mayer dolgozik az önkormányzatban, Katalin. miközben az Ady Endre Gimná- A legutóbbi választásokon 5 fõre zium némettanára. – A második bõvült testületben alelnökként ciklustól kapcsolódtam be a mun- Wolfart Jánosné, tagként Haupt- – Az új évi programok sora ha- ifjúsági zenekar érkezik, és a mûsor Sokéves hagyomány kerüle- kákba, és az eltelt két évtized alatt Kutas Mónika, Tremml-Kurcz Er- gyományainkhoz híven idén is a kiegészül saját fellépõinkkel. tünkben a Nemzetiségek Feszti- úgy látom, sokat színesedett a nõ József és Nyerges Bognár Attila kerületi szavalóversennyel indult, Nagyszabású, a negyedszázados válja (immár a Béke téren), amin programjaink palettája, egyre több kaptak helyet. amit a hagyományoknak megfele- évfordulóhoz méltó ünnepet szer- természetesen idén is örömmel lõen idén is a Pannónia Általános vezünk – fûzi hozzá az elnöknõ. vesznek részt a németek is. – Idén Iskolában szerveztünk meg. A far- A történelmük bemutatása érde- is bemutatjuk gasztronómiai ha- sangi idõszakban ezt követi majd a kében kiadványokat is terveznek a gyományainkat, a Pannónia isko- batyus bál, amit a szülõkkel és gye- jubileum kapcsán, köztük egy lába járó gyerekek táncmûsort ad- rekekkel közösen tartunk meg az olyan kötetet, mely a kerületünk- nak elõ, a kis óvodásaink – akik két iskolában táncházzal, a nemzetisé- ben élõ németek mindennapjairól német nemzetiségi programmal gi hagyományokat követve, igazi és az önkormányzat elmúlt 25 éves mûködõ óvodai csoportba járnak – báli hangulatot varázsolva – szá- tevékenységérõl ad összefoglalást. hagyományos körjátékokat játsza- molt be Katonáné Mayer Katalin. Visszatérõ programot jelentenek nak majd. Idén valószínûleg újra Idén ünnepli fennállásának 25 életükben a tanulmányutak, ezek lesz felvonulás is. A korábbi évek- éves jubileumát a Német Nemzeti- alkalmával olyan külföldi vagy bel- ben ehhez mi biztosítottuk a zenét, ségi Önkormányzat, erre az alka- földi célpontokat keresnek, ahol a reméljük, hogy idén is egy sváb ze- lomra rendezvényekkel és kiad- népcsoportjukhoz tartozó embe- nekar kíséri majd a felvonulókat – ványokkal is készülnek. – A RaM rekkel ismerkedhetnek, ötleteket, fûzte hozzá Katonáné Mayer Ka- Colosseumban lesz a jubileumi ün- tapasztalatokat gyûjthetnek a jövõ- talin. nepség májusban, ahova egy német beni programok szervezéséhez. n BÁRD NOÉMI POLLI

Sakk Diákolimpia Gárdonyi Géza Általános Iskola sikerei Folytatódik a küzdelem

A budapesti sakk csapat- sakkedzõ állhatatos munkája és megszerzéséhez, így a jelenleg diákolimpia döntõn elért tehetséges felfedezettjeinek szor- zajló diákolimpiai felkészülés mi- 4. helyezéssel az orszá- galma nyomán. Az edzõ sajnála- att szinte valamennyi szombat gos döntõbe jutott a Gár- tos hirtelen halála miatt egy fiatal sakkozással telik. A tehetség és a donyi Géza Általános Is- edzõcsapat vette át a tehetséges, ráfordított áldozat arányában vár- kola alsó tagozatos fiú- sakkot kedvelõ tanulók iskolai ható csak a kimagasló teljesít- csapata; Máthé Levente, szakkörét, illetve a forradalma- mény, amely jótékonyan hat az if- Gönye László, Róder sodó technika vívmányát kihasz- jú sakkozók önbizalmára. Mint Ádám, Hunya Barnabás. nálva skype-oktatás formájában is minden sport, így a sakk is fegye- foglalkoznak a kiemelt haladó lemre tanít, növeli az állóképessé- Az egyéni versenyen a felsõ ta- sakkozókkal. get, a stressztûrõ képességet. A gozatosok között országos döntõbe A PolyChess néven tevékenyke- gyõzelmek sikerélménye kárpót- jutott Hübner Júlia és Tolnai Má- dõ team vezetõedzõje elmondta, lás minden megpróbáltatásért. tyás, szintén a Gárdonyiból. mennyi külön feladatot jelent, A 2019/20. tanévi Sakk Diák- Az alsó tagozatos egyéni verse- amíg sikereket érhetnek el ebben a olimpia budapesti döntõjében nyeket február 22-én tartják. Ezen szellemi sportban. A tanulás mel- minden kategóriában az elsõ 5 he- a napon dõl el, hogy a Gárdonyi lett napi 1-2 óra gyakorlás elen- lyezett szerez jogot az országos Géza Általános Iskola tanulója, gedhetetlen, ami állhat sakkfelad- döntõbe való nevezésre. A csapat- Máthé Levente és Gönye László to- ványok megoldásából vagy a versenyek és a felsõsök egyéni ver- vábbjut-e az országos döntõbe. chessbase program rendeltetés- senye már lezajlott. Az alsó tagoza- A temérdek befektetett munka, szerû használatából. A szakkörve- tosok versenyére készül február 22- úgy tûnik, meghozta eredményét zetõk interneten is szerveznek éig Gönye László – a tábladíjasok a Gárdonyi Géza Általános Iskola online versenyeket és par- önbizalmával, mivel a budapesti sakkszakkörének. Lassan egy év- tielemzéseket a tanítványaiknak. csapatdöntõ 7 fordulójában hét A továbbjutóknak eredményes országos diákolimpia bajnoki cí- tizeddel korábban kezdõdtek a si- Havonta legalább egy színvonalas pontot szerzett – és Máthé Levente versenyzést kívánunk az országos méért folytatódik. keres szereplések Õsz Gábor versenyre nevezni kell a rutin a gárdonyis csapat elsõtáblása. döntõben, ahol a küzdelem már az n L.Á. XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2020. FEBRUÁR 20. MOZAIK 7 Megyaszai Sándorné Látogatás a 90 éves Gitta néninél A pedagóguspálya szépségei Népfürdõ utcai, tizedik emeleti pa- a második osztályt, a másikban a ta- Holt-Tiszánál lévõ tõserdõi sátor- nellakása a Dunára és a Margitszi- nító bácsi foglalkozott a harmadi- táborba, de emlékezetesek voltak a getre néz, de tiszta idõben jóval tá- kosoktól a hatodikosokig minden Pusztavámon, Városlõdön, Bada- volabbra is elláthat a szem. Távoli- tanulóval. Gitta aztán egy szegedi csonyörsön és Pöstyénben tartott nak tûnik már az az idõ is, amikor lánygimnáziumban végzett el négy táborok is. A táborvezetõk „kine- Megyaszai Sándorné Gitta néni, a osztályt, majd Makón abban a gim- vezték” magukat Sakál õrsnek, a Thälmann utcai (ma Hegedüs Gé- náziumban érettségizett, ahová an- konyhások lettek a Fakanál õrs. A záról elnevezett) általános iskola nak idején József Attila is járt. gyerekek sosem unatkoztak, jó igazgatóhelyettese huszonöt évi Mindegyik nagynénje tanár volt, programokat és vetélkedõket szer- pedagógusi munka után nyugdíjba de egyikük sem volt férjnél. Emiatt veztek számukra. vonult. A nyolcvanas évek végét ta- Gitta számára nem tûnt túl vonzó- A csapatvezetés után másfél év- postuk akkor. Tanítványai ma is jó nak a pedagógusi pálya. Inkább tized igazgatóhelyettesi munka kö- szívvel emlékeznek karakteres, jó kozmetikus keresztanyjához ment vetkezett. Ebbõl az idõbõl a többi humorú, temperamentummal teli dolgozni. Késõbb édesapját Oros- között arra büszke, hogy tizenöt alakjára. Nem feledkeztek meg ar- házára helyezték. Itt ismerkedett klub mûködött az iskolában. Egye- ról sem, hogy februárban ünnepli meg akkor mûszaki egyetemista bek mellett volt irodalmi, színját- kilencvenedik születésnapját. férjével. Tizenkilenc éves volt, ami- szó, fõzõcske és gyalogkakukk – va- A kis faluban, Mosonszentmik- kor összeházasodtak. Nemsokára gyis kiránduló – klub. Ezek nem lóson (ma Mosonújfalu), ahol szü- Pestre költöztek. Egy vállalatnál csak sok plusz ismeretet, hanem, letett, az idõ tájt nagybirtokok és helyezkedett el, amelynek révén az- akárcsak a táborok, a közösség él- azokon belül puszták voltak. Egy tán bejutott a budai tanítóképzõbe. ményét adták a gyerekeknek. Gitta ilyen pusztán nõtt fel, és osztatlan Mivel a Szent László utcában néni szerint nagy kár, hogy manap- elemi iskolába járt. Egy házaspár laktak, diplomaosztás elõtt a XIII. ság az iskolában nincsen olyan po- okította a nebulókat: az egyik te- Kerületi Tanács mûvelõdési osztá- litikamentes gyerekmozgalom, remben a tanító néni vitte az elsõ és lyán keresett elhelyezkedési lehe- amely a közösségi életre, az együtt tõséget. Így került a Pannónia utcai egymásért való tevékenykedésre ja megtanulni, aki nem akarja. Õ csak egy titok van: szeretni kell az általános iskolába, majd pár hó- neveli a fiatalokat. pedig akarta. életet. Õ maga ma is igyekszik aktí- napra rá felsõs napközis tanárként Ma azt mondja, jó sorsának kö- A férjét kilenc éve elvesztette, két van élni. Fél nyolckor kel, reggelire a Thälmann utcai leányiskolába. szönheti, hogy pedagógus lett, és gyerekük közül Zsuzsa Budaörsön lánya tanácsára minden másnap 1962-t írtak akkor. Népszerû peda- kiderült, hogy mégis erre való. A ta- lakik, Sándor viszont már hosszú gyümölccsel élvezetessé varázsolt gógus volt, olyan, akinek volt tekin- nár hat a gyerekre, de ez fordítva is ideje Los Angelesben él. Zsuzsá- zabkását eszik, sokat olvas, és ha le- télye és jól értett a gyerekek nyel- igaz. Persze más szemszögbõl em- nak a lánya, Rita informatikus, het, minél nehezebb rejtvényeket vén. Bizonyára ennek is köszön- lékszik a régi idõkre a pedagógus, Sándor fia, Áron pedig Ameriká- fejt. A házhoz hozott ebédet inter- hette, hogy pár év múlva az iskola mint a hajdani diákok, akik közül ban mérnök. Utóbbi révén már van netezés, a fiával való beszélgetés, úttörõcsapatának vezetõje lett. sokkal személyesen és a Face- egy dédunoka is. „Amerikás” fiánál még egy kis olvasás, majd a vacsora Nyaranta õ szervezte az iskolai bookon most is napi kapcsolatban Gitta régebben többször is járt, követi. Vendégeket is sokszor fo- táborokat, amelyek mindig olyan van. Azért már õk sem mai gyere- most pedig mindennap délután gad: a többi között rendszeresen jó hangulatúak voltak, hogy rend- kek: többnyire hatvan és hetven kö- négytõl – odaát akkor reggel hét óra összejönnek négy régi tanártársá- szeres volt a túljelentkezés. Sok zött vannak. Az internetrõl azt tart- van – beszélgetnek skype-on. A ki- val. éven át jártak a csodálatos helyre, a ja, idõsebb fejjel is csak az nem tud- lencven évrõl Gitta néni azt tartja, n CSOP VERONIKA

GYIÖK Alakuló ülésen mutatkoztak be az új, fiatal tisztségviselõk A jövõ demokratikus nemzedéke

Immáron 10. alkalommal tettek um tanulója és a diák-alpolgár- A rendezvényen dr. Tóth József ünnepélyes esküt a XIII. kerület mesterek, Bartucz Blanka, a Do- polgármester kiemelte beszédé- Gyermek- és Ifjúsági Önkor- bos C. József Vendéglátóipari ben, hogy a kerületi önkormányzat mányzat (GYIÖK) tisztségviselõi Szakképzõ Iskola, Elek Nikolett, a továbbiakban is biztosítja a február 14-én az Angyalföldi Jó- az Eötvös József Általános Isko- GYIÖK mûködéséhez szükséges zsef Attila Mûvelõdési Központ- la, továbbá Sarkadi Máté, a helyszínt és anyagi támogatást, va- ban. Bláthy Ottó Szakgimnázium ta- lamint készen áll az általuk felve- Az alakuló ülésen 37 meg- nulója. tett javaslatok megvitatására. Szor- választott képviselõ vette át a Az elkövetkezõ két évben az új galmazza a gyakoribb önálló meg- megbízólevelét, köztük az új di- diáktestület feladata lesz képvi- jelenést, amely elõsegíti elfogadá- ákpolgármester, Vavrek Dániel selni a kerület fiataljainak érde- sukat a testület életében. Attila, az Ady Endre Gimnázi- keit. n L.Á.

Az elsõ magyarországi gyermekönkormányzatok francia minta alapján 1992- ben alakultak. Ekkor utazott Elzászba és Normandiába egy aktív felnõtt csa- pat, akik megalakították a Települési Gyermekönkormányzatokat Segítõk Egye- sületét. Még abban az évben megkezdték a munkát és életre hívták a segítõ szervezetek elsõ országos találkozóját, ami azóta rendszeres fórummá vált. 1996-ban kezdeményezték az országos együttmûködésüket szervezõ társadal- mi szervezetük megalapítását, ami Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzati Társa- ság néven mûködik. A kezdeményezéshez pár év múlva városrészünk is lelkesen Az alakuló ülés a XIII. kerület polgármestere és diákpolgár- csatlakozott. mestere közös ünnepi tortaszeletelésével zárult, bizonyít- va ezzel, hogy támogatják és segítik egymást 8 MOZAIK 2020. FEBRUÁR 20. XIII. KERÜLETI HÍRNÖK Ikonjaim, idoljaim a XIII.-ból ja. Én is nagyon kedvelem, a Byrne olimpiai arannyal, világbajnoki elleni, 13 éves korában vívott parti- ezüsttel vagy húszszoros sakk- IV. rész: Portisch Lajos ját vagy százszor lejátszottam (ve- olimpikoni titulussal. Mindemel- zéráldozat, majd nyolc lépésben lé nem akármilyen eredménysor és 1. védhetetlen, forszírt matt), de még- nem akármilyen hozzáállás páro- Van ez a pszichológiai játék, ele- se tudom eldönteni, hogy õ e min- sult, nem véletlenül kapott nem- gánsabban szólva IQ-teszt, amely- den idõk legjobbja. Virágot pedig – zetközi Fair Play Díjat életmû ka- nek lényege, hogy gondolkodás nél- Portischsal ellentétben – nem vit- tegóriában 2016-ban. Elõzõ évben kül, azaz kapásból mondj egy folyót, tem a sírjára. ítélték oda számára a Budapest egy költõt, egy színt, egy gyümöl- díszpolgára díjat, három eszten- csöt. A válaszok több mint 90 száza- 6. dõvel a XIII. kerületi díszpolgári léka a Duna, Petõfi, piros, alma sor, A bástyával eredetileg Fajó Já- oklevél átvétele után. Nem melles- s ha ezt még megtoldjuk annyival, nost kerestem meg. Már szinte elfe- leg, az elsõk közt kapta meg a hogy mondj egy sakkozót is, akkor lejtettem, hogy nála hagytam, ami- Nemzet Sportolója díjat (2004- nagyjából ugyanebben az arányban kor vagy két év után telefonált, hogy ben). Hogy csak a legfontosabba- Portisch lesz a felelet. Mondom, elkészült, jöhetek. Amint beléptem kat említsük. gondolkodás nélkül. Hogy ez így a Mester mûtermébe – korábban alakult, az az 1937. április 4-én Za- Kassák Lajosé volt, Fajó többszörö- 9. laegerszegen született Portisch La- sen is ápolta a hagyományt –, döb- Sport? Játék? Tudomány? A josnak köszönhetõ, aki szisztemati- benten láttam, hogy a bástya sakk mûfaját firtató kérdésre kusan küzdötte fel magát – igaz, ugyanabban az ablakmélyedésben Portisch válasza így hangzik: mû- nem gondolkodás nélkül, hanem pihen, ahol annak idején hagytam. vészet! S még hozzáteszi: ajándék éppenséggel nagyon is odafigyelve Még szóvá se tehettem a dolgot, az emberiségnek. – a világ legjobb sakkozói sorába. mert Fajó rögtön a kezembe nyo- 1978-ban Buenos Airesben – mott egy nagyon izgalmas installá- 10. megtörve a több évtizedes orosz he- ciót, amelyet Kassák ecsetjének fel- Egyetlen példa, hogy mekkora gemóniát – a magyar csapat használásával készített. Meglepõd- kincs is valójában, bár ez csak felté- éltáblásaként olimpiai bajnok lett, tem, de cseppet se bántam, hogy ih- telezés: Kutuzov bizonyára jobban ötkarikás gyûjteményét késõbb lethiányra hivatkozva témát vál- sakkozott Napóleonnál. még három ezüsttel és két bronz- tott. A bástya végül Széri-Varga Gé- zal gyarapította. Nyolcszoros vi- za, vidéken élõ szobrászmûvész- 11. lágbajnokjelölt, kilencszeres ma- nél, s az õ jóvoltából egy izgalmas 1988-ban könyvet írtam a Polgár gyar bajnok, a hetvenes–nyolcva- formájú fahasábon, bronzfigurák lányokról Partik, perek, pofonok nas években folyamatosan a világ társaságában kötött ki. A megvaló- címmel. Akkoriban klubtársak vol- tíz legjobb sakkozója közt van. sítás mikéntjénél csak a címe lett tak az MTK-ban. Kíváncsi lettem Egyéni csúcsai: 2655 Élõ-pont és furcsább: Sakk! Támadás Hófe- volna Portisch véleményére is. Já- harmadik hely a világranglistán. hérke ellen. tékerõrõl – akkor már nemcsak cso- Széri-Varga Géza: Portisch Lajos bástyája Nemcsak az alkotás különleges, dabogaraknak számítottak, épp 2. a memóriám is az. Minden alka- megnyerték a szaloniki olimpiát –, Szomszédok vagyunk, õ a Po- szimultánt ad, az ellenfelek a hely megnyert. Az egyik legizgalma- lommal elfelejtem megkérdezni a perspektívákról, a Polgár-féle ne- zsonyi út 14.-ben lakik, a szerkesz- szellemének megfelelõen festõk, sabb játszmájukat egy majális dél- mûvészt, miért ezt a címet válasz- velési módszerrõl, megítélésük tõség az Újpesti rakpart 7. szám építészek, színészek és egyéb ko- utánján váltották: Vallai egyre jobb totta. szélsõségességének okairól. Sakk- alatt található. Ablakaink egymásra médiások. Apám Zsüti(alias G. Dé- pozícióba és egyre nagyobb idõza- nyelven szólva, Portisch gyors re- nyílnak, de még soha nem sodort nes György) és Kibédi Ervin között varba került. Utóbbit nem az el- 7. mit ajánlott. Bár nyilván megvolt a áriát felénk a szél. Pedig Portisch ül, mögöttük kibicelek. Utóbbi par- használt ideje, hanem az esti elõ- Gömbérzék, gyorsaság, kéz- véleménye, de nem akarta köz- életében már hosszú ideje az ének- tija nem tart soká, 8 lépésen át adás fenyegetõen közeledõ kezdési ügyesség, kondíció – bizonyos kinccsé tenni. Felmérte, hogy az õ lés szerepel az elsõ helyen. Beatles, ugyanazt húzza, mint ellenfele. idõpontja okozta. Fölhívta a szín- adottságok eleve predesztinálnak szájából minden szó más súllyal Omega kizárva, opera, operett, („Abból baj nem lehet.”) Amikor a házat, elhadarta, hogy épp veri a egy-egy sportolói pályafutást. Ma- esik latba. Függõben hagytuk a népdal, mûdal jöhet. Rendszeresen kilencedik körben a nagymester Portischt, szóljanak az ügyelõnek, gától értetõdõ a „rokonszakmák- játszmát. koncertezik, sõt, szó szerint házi odaér, elmosolyodik és rákérdez nyugi, hétre mindenképp beér. Az hoz” való átnyergelés is, vágtázó- muzsikálásra is sor került már. Kibédire: remi? Ervin nem néz fel, információ továbbítva lett ily mó- ból távolugró, úszóból pólós és így 12. Würtz Ádámnak, a zseniális grafi- dudorászik, két keze a fülén, nem don: „Vallai telefonált, állítólag tovább. De milyen sportág áll kö- Szülõvárosában kezdett sakkoz- kusnak a múlt század második fe- hallja, így nem is válaszol. Portisch megvert valami portást, gondolom, zel a sakkhoz? Portisch kiegészí- ni, elsõ klubja így értelemszerûen a lében a XIII. kerületi Máglya köz 4. vállat von, továbbmegy. Kérdez- a rendõröket várja, de kezdésre itt tõként a teniszt választotta. Bár Zalaegerszegi Petõfi, majd Buda- alatti mûteremházban volt az ott- zük Kibédit, miért nem jó az iksz? lesz.” nem tartja magát Federernek, ké- pesten évtizedek következtek az hona. Még onnan ismertem mo- Mi vaaaan? – Helló, jöjjön vissza – sõbb mégis meglepõ okból fordí- MTK-ban, illetve elõdjeinél, hogy dellszépségû kisebbik lányát, aki kiált utána, mintha a fizetõpincért 5. tott hátat a fehér sportnak. Túl so- azután a Csuti-Hydrocomp SE, már akkor világhírû zongoramû- szólítaná, majd boldogan ráznak Amikor Portisch meginvitált a kat beszélt – árulja el. Ez minden- majd az Aquaprofit-Nagykanizsa vésznek készült – idõközben az is kezet. Zsüti igazából megküzd a lakására, még nem tudta, hogy mi esetre cáfolja a közhiedelmet, a következzék, míg végül – hogy ösz- lett belõle. „Igazi pódiumi jelenség” döntetlenért, Apu meg bástyaáldo- lesz az a relikvia, amit gyûjtemé- hallgatag, szófukar sakkozókról szeérjenek a szálak – újlipótvárosi – mondta róla Kocsis Zoltán, egyko- zatos, szép kombináció után nye- nyemnek ajándékoz. Végül egy kialakult tévképzetet. Pont az el- lakosként angyalföldi sportoló nem ri fõiskolai tanára (Kurtág és Kado- résre áll. (Ez egyedül Vallainak si- bástyára esett a választása. Nagy lenkezõje igaz, a kötelezõ hallga- lett. Nyugdíjasként a Vasas igazolt sa mellett). Az Amszterdamban élõ kerül, róla kicsit késõbb.) De nem csatát megjárt figuráról van szó. tás órái után a beszorult informá- versenyzõje. Würtz Klára azóta a Carnegie Hall- tudja megjátszani, elnéz egy tisz- 1961-ben Bledben Bobby Fischer ciókat, észrevételeket, meglátáso- tól a Salzburgi Ünnepi Játékokig a tet, feladja. Portisch udvariasan így ellen játszott egy rendkívül izgal- kat rögtön a parti után, lehetõleg XIII. is gratulál. mas partit, amit kiélezett bás- világ rengeteg pontján adott kon- még a helyszínen kell közkinccsé Befejezésül, egy fantasztikus tyavégjátékot követõen sötét Bf4 certet, persze a Zeneakadémián is, tenni. Vagy – ezek szerint – a te- életpálya és szenvedély méltó ösz- 4. húzása után világos a 48. lépésben és amikor itthon van, a Pozsonyi niszpályán. szefoglalójaként következzék a „vi- Szimultán II. Vallai (Walcz) Pé- feladott. Ez a bástya nem a nyertes 14.-ben lakik és gyakorol. A futa- lágirodalom legszebb sakkverse”, ter, a Vígszínház korán eltávozott bástya, hiszen a sötét bábokat mokat hallva egy alkalommal be- 8. Bella István kicsit áthallásos, két- színmûvésze volt talán a legjobb Fischer vezette, ez pedig világos toppant Portisch az ötödikrõl: „jó A klasszikus bariton tehát nem soros remeke: kis Schubert-dalokat játszottunk”. mûvész-sakkozó. Portisch elleni volt, és rá volt festve az oldalára: zengett a teniszpályák környékén, mérlegét tekintve okvetlen. Ötször Bled, 1961. s ha a sakktáblák világában szólalt „Szabadság, szerelem, 3. játszottak egymás ellen (természe- Nem mellékes, hogy Portisch meg, arra oda kellett figyelni. Mint e2 kell nekem.” Szimultán I. Fészek Klub, het- tesen szimultánok alkalmával), és szerint Fischer (késõbbi barátja) ahogy példátlan pályafutására is, venes évek. Portisch harminctáblás Péter ezekbõl a partikból hármat minden idõk legnagyobb sakkozó- hiszen kevesen büszkélkedhetnek n KÁRPÁTI TAMÁS XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2020. FEBRUÁR 20. MOZAIK 9 Takács Erika A jelnyelvi tolmács nem pusztán „fordít” Élmény a hallássérülteknek „Bármilyen furcsának is tûnik el- – Egy elõzõ generációban az volt gol példát próbálta nálunk megho- sõre, a hallássérültek nagyon sze- a szokás, hogy csak balettre jártak a nosítani. Ott gyakori, hogy „beépí- retik a zenés darabokat. A zene lük- siketek és nagyothallók. Az egész tik” a cselekménybe a jeltolmácsot, tetését õk is érzik, és ez sok pluszt akkor kezdõdött, amikor 1996-ban úgy jár-kel a színpadon, mint más ad az élményhez” – mondja Takács egy gyerek színjátszócsoportot ké- szereplõk. Ez nálunk nehézségek- Erika jelnyelvi tolmács, aki több szítettem fel az akkori „Ki mit be ütközne. Úgy tûnik, a színházi mint 20 éve jelel színházi elõadá- tud?”-ra. Természetesen õk is hal- szakma is kevésbé befogadó, és a sokon. Aki látta már színpadon, lássérültek voltak, és a Macskákból tolmácsok képzésének sem része, tudja, hogy õ nem pusztán „fordít”. adtak elõ részletet, egész a közép- hogy alkalmasak legyenek egy Együtt lélegzik az elõadással, él- döntõig jutottak. Így ismerkedtem ilyen feladatra. ményt ad a hallássérülteknek és az meg Bálint Andrással, a Radnóti – Nem csak azért fontos a tol- átlagos nézõknek egyaránt. Színház akkori igazgatójával. Ott mács munkája, hogy a hallássérül- A statisztikák szerint Magyaror- zajlott az elsõ jelnyelvre fordított tek megértsék a darabot, de azért is, szág lakosságának 10 százaléka elõadás, ami nem volt könnyû, mi- hogy a többségi társadalmat érzé- hallássérült. Takács Erika volt az vel a Radnóti színpada nagyon ki- kenyítsük. Jó, hogy ma már rend- elsõ, aki hazánkban kezdeményez- csi, így végül az erkélyen kapott he- szeresen jelennek meg pályázatok, te, hogy jöjjenek létre olyan szín- lyet a jelnyelvi tolmács – meséli Ta- ahol a színházak pénzt nyerhetnek – Kisebb a jelkészlet, mint hallássérülteket háziorvoshoz, házi elõadások, amelyeket jelnyel- kács Erika. akadálymentesített elõadások lét- amennyi szó van a nyelvünkben. A mûtétre, és van kollégám, aki vi tolmács kísér, s rögtön meggyõz- Külföldön régebbi hagyománya rehozására – fûzi hozzá Takács magyar sok árnyalattal bíró nyelv. Hospice házban dolgozik. Ott va- te három kolléganõjét is, hogy kö- van a kulturális események jeltol- Erika. Persze a helyzet korántsem Amikor vállalkozunk egy elõadás gyunk a banki ügyintézéseknél, vessék példáját. mácsolásának, Erika elõször az an- egyszerû. A színházak számára a jelelésére, a szövegkönyvet elõször rendõrségen és bírósági ügyeknél, jeltolmácsolt elõadás elkészítése át kell írnunk, jelnyelvi adaptációt házasságkötésnél és még sokáig so- több munkát, több ráfordítást je- készíteni a struktúra, a mondani- rolhatnánk – fûzi hozzá Takács lent. A jeltolmácsot be kell illeszte- való, a nyelvezet stílusának megõr- Erika. ni a darabba, a színészeknek elfo- zése mellett – magyarázza a jel- A Hallássérültek Kultúrájáért gadni a „plusz szereplõt”, a szín- nyelvi tolmács. Alapítvány kerületünk önkor- padképet módosítani, eggyel több – Ez egy nagyon szép és meg- mányzatának jóvoltából bérelhet embert fizetni estérõl estére és még tisztelõ hivatás. Mi tulajdonkép- igen kedvezményesen a Visegrádi sorolhatnánk. Ott mûködhet hosz- pen a születéstõl a halálig ott va- utcában egy kiállítótermet, Takács szú távon a jeltolmácsolás, ahol gyunk. Léteznek jelnyelvitolmács- Erika pedig születése óta a kerüle- tényleg van elhivatottság az esély- szolgálatok, ahol megrendelhetõk tünkhöz kötõdik: – A Ferdinánd egyenlõség megteremtésére. a tolmácsok. Évi 120 órát az állam hídnál születtem, és ma is a Váci A jelnyelvi tolmácsnak sem ingyen biztosít a jogosultak számá- úton van a lakásom és a fõálláso- csak annyi a feladata, hogy be- ra. Általános iskoláktól a fõiskolai mat szolgáló irodám is. megy este a színházba és fordítja a padokig ott vannak az oktatásban szöveget. is a jeltolmácsok. De elkísérjük a n BÁRD NOÉMI POLLI

Hétköznapi problémák

Vásárhelyi Antal grafikus alkotásaiból nyílik kiállítás február 27-én az Újlipótvárosi Klub-Galériában (Tátra u. 20/B). A Bukarestben tanult mûvész 1979-ben tele- pült át Magyarországra. Munkáira az architekturális stílusjegy jellemzõ, alkotásai behatóan foglalkoznak a hétköznapi problémákkal.

P. Szabó Ernõ mûvészettörténész így összegzi munkásságát: „1979–82 között megszakításokkal a budapesti Fiatal Mûvészek Klubja mûvészeti vezetõje volt, kiállítások szervezésével, társmûvészeti programok rende- zésével foglalkozott. Az 1980-as évek közepén részt vett a Kísérleti mûvé- szet és a Mûvészet ma I–III. nemzetközi kiállítások megszervezésében. 1988-ban a Hiány címû társadalmi és mûvészeti folyóirat szerkesztõje lett, a lapnak jelentõs szerepe volt a politikai és mûvészeti pluralizmus megte- remtésében Magyarországon. 1998-ban megszervezte a Hommage a’ M. C. Escher címû kiállítást, 1999-ben az UNESCO és az ICSU támogatásá- val a Tudomány a mûvészetben – mûvészet a tudományban címû tárlatot. Az Association pour la Promotion du Patrimonie Artistique Français és a Berufsverband Bildender Künstler tagja. Nagyméretû, geometrikus, több- nyire fekete-fehérben komponált, a leggyakrabban architektonikus elemekbõl építkezõ lapjait M. C. Escher illuzionisztikus térformá- lásának hatására utaló megoldások jellemzik, az elvont formákat gyakran figurális részletekkel tár- sítja, a tárgyilagos, hûvösen elem- zõ hang ironikus vagy drámai mozzanatokkal gazdagodik”. A kerületi tárlatra a belépés díjtalan! 10 MOZAIK 2020. FEBRUÁR 20. XIII. KERÜLETI HÍRNÖK Rákellenes Világnap Kampány a megelõzés érdekében Ez vagyok, és ezt teszem Éppen húsz esztendeje létezik a Amit hangsúlyoznak, az a mér- Rákellenes Világnap, amelyet min- téktelen alkoholfogyasztás mellõ- den évben világszerte február 4-én zése, a túlzott szoláriumozás ke- tartanak meg. Az idei évet a cselek- rülése, a dohányzás abbahagyása, vés évének nyilvánították. A mottó az egészséges étrend és a rendsze- pedig: „Ez vagyok, és ezt teszem”.En- res mozgás. Ezek kivétel nélkül nek jegyében indított kampányt az csökkentik a rákbetegség kialaku- idén fennállásának harmincadik év- lásának kockázatát. A korai felis- fordulóját ünneplõ Magyar Rákel- merés pedig életet menthet, ezért lenes Liga is. Amire fel akarják hív- fontos a figyelmeztetõ jelek isme- ni a figyelmet, az a megelõzés fon- rete. tossága és a rákbetegek megsegítése. Ilyenek az anyajegyen, szemöl- Magyarországon 2018-ban több csön látható változások, az indoko- mint harmincháromezren vesztet- latlan fogyás, a nyelési nehézségek, ték életüket daganatos megbetege- a nem múló köhögés, rekedtség, az dések következtében, és ebbe nem érezhetõ csomó, duzzanat a mell- számították bele a bõrdaganatok ben, herékben, a nem gyógyuló fe- okozta halálozást. Ugyancsak ab- kély, sérülés a bõrön, a véres széklet ban az évben a világon összesen vagy vizelet. Ha ezek közül bárme- mintegy tizennyolcmillió új daga- lyiket két hétnél hosszabb ideig natos beteget diagnosztizáltak. A észleljük, azonnal orvoshoz kell nõk esetében önmagában a mellrák fordulni. Figyelmeztessük család- az esetek több mint negyedét tette ganatos megbetegedés csaknem fe- meréssel, rendszeres önvizsgálattal Az idei, vagyis a cselekvés éve tagjainkat, ismerõseinket, ha ilyen ki, míg ugyancsak a nõknél a há- léért volt felelõs. Magyarországon és a szûrõvizsgálatokon való rész- egyrészt arról szól majd, mit tehet tünetekre panaszkodnak. rom leggyakoribb daganat – a mell-, az újonnan diagnosztizált megbe- vétellel megelõzhetõ lenne. A friss az egyén az egészségéért, azért, A szervezett szûrések lehetõsé- a vastagbél- és a tüdõrák – az ösz- tegedések száma folyamatosan kutatási adatok szerint a genetikai hogy csökkentse a daganatos meg- get kínálnak a korai felismerésre. szes esetnek közel a fele volt. emelkedik, a halálozás ugyanakkor mutációk a daganatok kialakulásá- betegedés kialakulásának kockáza- Az ezeken való rendszeres részvé- A férfiak körében a leggyakrab- nem. Ez azt mutatja, hogy a már nak legfeljebb tíz százalékában ját- tát, illetve azért, hogy az esetleges tel azért is nagyon fontos, mert nem ban elõforduló daganattípus a tü- diagnosztizált esetekben egyre job- szanak szerepet, miközben a do- daganatos elváltozást még korai minden daganatos megbetegedés dõrák. A három leggyakoribb da- bak a betegek esélyei. hányzás és az alkoholfogyasztás bi- stádiumban felismerjék. A másik fedezhetõ fel önvizsgálattal. ganat – a tüdõ-, a prosztata- és a A szakemberek szerint a rákbe- zonyítottan az esetek kialakulásá- fontos kérdés, hogy mivel segíthe- vastagbélrák – pedig az összes da- tegségek egyharmada korai felis- nak több mint negyedéért felelõs. tünk a rákban szenvedõknek? n CSOP V.

AJAMK Pál Feri atya, mentálhigiénés szakember elõadása Koronavírus Hívások a WHO nevében A múlt és a jövõ ereje Maszkos csalók

Hogyan válhat erõforrássá a múlt, hogyan alakítható múltat pontosan azért kell a helyé- szabadon a jövõ? Az Angyalföldi József Attila Mûvelõ- re tenni, hogy a jelenben élhes- dési Központban február 21-én este többek között er- sünk” – állítja Pál Feri, aki aktuális re keresik a választ Pál Feri segítségével a Péntek13 elõadásában ezt a témát bontja ki a programsorozat jóvoltából. tõle megszokott lebilincselõ stílus- ban. Pál Ferit senkinek sem kell be- éppen annyira érdemes a múlttal Jegyek a helyszínen vagy a mutatni: pap, mentálhigiénés foglalkozni, azt földolgozni, elren- kult13.jegy.hu internetes oldalon szakember – és az egyik legjobb dezni, amennyire a jelen szem- válthatók. A XIII. Kerületi Kártyá- elõadó, akit valaha hallhattunk. pontjából szükségünk van rá. A val 20 százalék kedvezmény! Azokról a kérdésekrõl beszél, ame- lyek a leginkább foglalkoztatnak bennünket, egyszerû szavakkal ké- pes bonyolult összefüggéseket A koronavírus nem, de olyan csa- dapesti Rendõr-fõkapitányság csa- megvilágítani és azokat nemcsak lók már megjelentek Magyarorszá- lás vétség gyanúja miatt ismeretlen érthetõvé, de átélhetõvé tenni. „De gon, akik az Egészségügyi Világ- tettes ellen rendelt el nyomozást. sokszor hallottam már azt a mon- szervezet, a WHO nevében telefo- Felhívjuk a figyelmet, hogy a datot, hogy a jelenben kell élni, és non próbálnak pénzt kicsalni jóhi- WHO nem végez termékárusítást felesleges a múlttal foglalkozni! szemû emberektõl – tájékoztatta sem telefonon, sem más formában. Amikor valaki azt mondja, hogy ér- lapunkat az Országos Rendõr-fõ- A koronavírussal kapcsolatban telmetlen a múlttal foglalkozni, hi- kapitányság Kommunikációs csak a hivatalos szervektõl fogad- szen azt már nem lehet megváltoz- Szolgálata. jon el tájékoztatást! tatni, nagy precizitással fejezi ki, A híváskor egy gépi hang a A koronavírussal kapcsolatban hogy azt gondolja: az segítene raj- WHO nevében tájékoztatást ad az felmerült kérdései esetén kérjük, ta, ha a múltat megváltoztathatná. új koronavírussal kapcsolatban, keresse fel a Nemzeti Népegész- Azt hiszi, a múlttal kapcsolatos egyben felkínálja, hogy a készülék ségügyi Központ weboldalát, eset- egyetlen lehetõsége az volna, ha azt 1-es gombjának megnyomásával leg hívja a 06 (80) 277-455 vagy a 06 meg nem történtté tehetné vagy át- bizonyos összeg ellenében meg- (80) 277-456-os ingyenes telefon- írhatná, és mivel ez lehetetlen, rendelhetõ egy „megfelelõ védett- számok valamelyikét. Amennyi- nincs dolga ezzel. A sejtjeink azon- séget nyújtó maszk és fertõtlenítõ- ben úgy érzi, hogy csalók, bûnözõk ban õrzik a múltunkat, így az ha- szer” csomag. Az ügyben eddig ér- próbálják becsapni, tegyen bejelen- tást gyakorol a jelenünkre. Ezért kezett két bejelentés alapján a Bu- tést a rendõrségen! XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2020. FEBRUÁR 20. MOZAIK 11

TÖVIRÕL HEGYIRE / Arcok a kerületbõl / HAJDÚ LAJOS Bõgõ és nevetõk Állandó szerzõnk sorozatában olyan emberek szólal- dott; utóbbi másik bece- vagy in- nak meg, akiknek élete vagy munkássága – esetleg kább gúnyneve a Gyilkos volt. A mindkettõ – elválaszthatatlan a kerülettõl. Mostani legjobban Kozma Misit, Puskás vendégünk a híresen bohém Hajdú Lajos, aki 1972 Lajost, Szuromi Antit utálta az NB õszétõl 155 elsõ osztályú mérkõzésen állt a Csepel I-es csatárok közül. Puskást hat- labdarúgócsapatának hálója elõtt; korábban a Honvéd, vannyolcban úgy elintézte, hogy késõbb a Vasas együttesében védett. A piros-kék klub- mindjárt a második percben a Fáy bal egyéb kapcsolata is volt: az angyalföldi nõi kézilab- utcai salakra gördült be a mentõ... dacsapatot a kilencvenes évek elején-közepén két-két – Csodálom, hogy a hetvenötös bajnoki címre és BEK-döntõre vezette a szakosztály meghívásnak nem lett folytatása, mecénás menedzsereként. mert hetvenhatban élete talán legna- gyobb alakítását nyújtotta! – Kezdjük azzal: jól kezdett, nem cigányokkal. A Vasas-csatárt a Fáy – Szerintem világcsúcsot értem kapott gólt! utcában elõvették, s amikor elhe- el. Zalaegerszegen 1-0-ra vezet- – De a honvédos Lajosok közül begte: nem a Balatonon, hanem tünk, már csak egy perc volt hátra, csak én nem rúgtam: Kocsis, Dobogókõn töltötte a víkendet, amikor Jaczina játékvezetõ tizen- Szurgent és Tichy egyaránt a háló- megkapta, hogy még hazudik is... egyest ítélt a ZTE javára. Gáspár ba lõtt. Hatvankilenc szeptembe- – Nem volt lelkiismeret-furdalá- lövését hárítottam, az egész csapat rében mutatkoztam be az elsõ osz- suk Váradyval szemben? a nyakamban volt, de a mérkõzés tályban, és Dunaújvárosban, ahol – Nem, mert az egész futball- bírája megismételtette a büntetõt. Lehúzta a rolót tizenötezren tolongtak a nézõté- társadalom tudta, nem õ bazsevál- Megint Gáspár jött, megint véd- ren, 3:0-ra nyertünk. tatott Révfülöpön. Ha találkoz- tem. Jaczina azonban nem tágított, illetõen pedig Tichy. Az övé még 1992-ben és 1993-ban aranyérmet – A következõ fellépésén viszont tunk, együtt nevettünk az egészen, és újfent megismételtette a rúgást. Váradyét is felülmúlta, jóllehet, a érdemeltünk ki az NB I-ben, s a nem sok babér termett... pedig akkor még nem tudtuk, hogy Harmadszorra Bogáti próbálko- Fáy utcai edzéseken azért imád- BEK-ben kétszer is döntõt játszot- – Azt az 1:3-at sem kellett szé- egy évtizeddel késõbb klubtársak zott, és ezúttal is mentettem. Ám koztam, hogy Béla mellé vagy fölé tunk. Hang Györgyivel, Kántor gyellni, mert a Vasas a két Kálmán- leszünk. nem örülhettem, mert a sporttárs lõjön, mert ha kapura küldi a lab- Anikóval, Szabó Melindával, Var- nal, Mészöllyel és Ihásszal, vala- – Csepelen kezdõként Váradytól negyedszerre is a tizenegyespontra dát, és belenyúlok, eltöri a kezem. ga Mártával, Erdõs Évával, vala- mint Müllerrel, Puskás Lajossal, kapta az elsõ gólt... tetette a labdát, és Mihalecz egyen- Tichy feltette a kilós kristálycuk- mint a korábban is Angyalföldön Farkassal állt fel. Egészen jó csatá- – De nyertünk 3:1-re. Egy héttel lített. Nem vigasztalt, hogy másnap ros dobozt a felsõ léc tetejére, s ma- remekelõ Gyõrvári Györgyivel és rokkal kerültem szembe... Akár- korábban, a Honvéd elleni mérkõ- 9-est kaptam a sportújságban. Mi- ximum három lövésbõl leszedte Angyal Évával még a Budapest csak akkor, amikor a Népstadion- zésen Fatérnak kifordult a válla, ként az sem: a különös sorozat vé- onnan. Nem három méterrõl: a ti- Sportcsarnokot is bevettük, amikor ban – Bicskei Berci sérülése miatt – így kerültem a csapatba, és tíz évig gén már Jaczina ellen tüntetett, és zenhatosról. Ahogyan a maiakat a kilencvenhármas döntõben a második félidõben becseréltek. A ott is ragadtam. A Vasas-meccsen egy emberként nekem szurkolt az nézem, most másnap reggelig, de 18:12-re nyertünk az FTC ellen. Fraditól kikaptunk 1:0-ra, de az én Szurgent már – hozzám hasonlóan egerszegi közönség... Amúgy véd- lehet, hogy egy egész évadon át – Sokba került a felvirágzás? kapum szûz maradt. S talán a foly- – Csepelen játszott, õ egyenlített, tem egyszerre három tizenegyest kinn kellene maradni, míg valaki – A régi nagy csapat mesterét, tatás is szép lett volna, ha nincs egy majd a korábban ferencvárosi Né- az MNK-ban is. Hetvennégyben talál... Csík János edzõt szerzõdtettem feltûnést keltõ kaland a nyári szü- meth Miklós döntötte el a találko- 1-1-gyel zárult a BKV Elõre–Cse- – Ön viszont a futball után hamar elõször, és õ leírta nekem, kiket netben. zót. pel-mérkõzés, majd a párbajban rálelt a vendéglátásra! hozzak a csapathoz. Valameny- – Révfülöp? – Hogyan érezte magát Kispest Varga, Gulácsi és Richtscheid ti- – A Kékfrankosban és a Vén nyien átigazoltak, nem bagóért, ám – Ott történt. A Hullám Étte- után a „szigetvárosban”? zenegyesét is kikaptam. Kettõt mi Diákban teremfõnök, a Paradi- annyi dohány minálunk nincs, remben játszott egy cigányzenekar; – Kitûnõen. Hetvenötben még a sem rúgtunk be, de a tripla hárítás- sóban, a Randevúban és a Citadel- amennyi pénze Gunnar Prokop- annak három muzsikusát kispesti válogatott keretbe is bekerültem; az sal továbbjutottunk a legjobb har- lában bérlõ voltam. Ez utóbbi nyolc nak, a bennünket a BEK-ben két- klubtársammal, Tieber Lacival iráni túrára tartalék kapusként minckettõ közé. évig zárva tartott, de vállaltam a szer legyõzõ Hypo Niederöster- megfizettük, hogy a szabad stran- utaztam. A 2-1-es gyõzelmünk al- – A harmincas számoknál marad- nyitás kockázatát. reich menedzserének volt. don, a legnagyobb tömegben ruhás- kalmával így állt fel a csapat: Ko- va: a harmincötödiket taposta, ami- – S az se semmi, hogy a kilencve- – De másoknak is megadja a tisz- tul jöjjenek be a Balatonba, és húz- vács László – Török, Bálint, Hor- kor a Vasashoz igazolt. Hogyan? nes években Vasas Citadella Night teletet. zák el a nótáinkat. A pincér is felöl- váth, Tóth József – Kovács József, – Rózner Gyõzõ szakosztályve- Club néven futtatott fel egy nõi kézi- – Mire gondol? tözve hozta a vízbe a pezsgõt, az öt- Nyilasi, Tóth András – Fazekas, zetõ és Illovszky Rudi bácsi, a le- labdacsapatot! – Hogy azokat, akiket kedvel, hol letet A veréb is madár címû filmvíg- Várady, Nagy László. gendás edzõ kért fel, hogy segítsek – Az elnevezésnek volt némi kegyelmes, hol excellenciás uramnak játékból vettük. A bõgõs a feje fölött – Nem rossz... egy évig. Kettõ lett belõle. Nem ke- pikantériája, az biztos. Meszéna szólítja. egyensúlyozott a hangszerével, – Kár, hogy részemrõl – vagy rültem rossz társaságba; elég, ha el- Miklós, a klub akkori elnöke kért – A gyerekeket azért nem hívom majdnem becsinált szegény. Mi- Baróti Lajos szövetségi kapitány sõ angyalföldi meccsem, a Va- támogatást a szakosztálynak, így, pedig õket szeretem csak iga- ként a fürdõzõ közönség is a röhö- részérõl – ennyiben maradt. Pedig sas–Szombathely gólszerzõit fel- amely a hetvenes-nyolcvanas zán. Szentlõrincen kapusiskolát géstõl. A következmény korántsem Bálint Laci mögött ugyanolyan sorolom: Várady, Izsó, Kiss Laci. években halmozta a diadalokat: a viszek, bár túl a hetvenen már csak volt ennyire kacagtató: egyrészt fél arany életem lehetett volna, ha más – Kik voltak hosszú pályafutása csapat sorozatban tizenegyszer mondani tudom, mutatni kevésbé, évre elmeszeltek bennünket, más- okból is, mint a csepeli középhát- legjobbjai? nyert bajnoki címet, és 1982-ben hogyan kell védeni... részt egy újság lehozta a sztorit, de véd Molnár Tibor mögött. Báró – Albert Flórián, Kocsis Lajos, BEK-gyõzelmet aratott. Sikerült azt írta, hogy Várady Béla húzatta a söprögetni, Monyó takarítani tu- Törõcsik András. A rúgótechnikát méltóvá válni a nagy elõdökhöz: n HEGYI IVÁN Az Angyalföldért Egyesület aktuális programjai 1132 Budapest, Február 26., szerda 14 óra Iro- egyesület elõtt. Vezeti: Steiner Március 2., hétfõ 14 óra Mozaik Március 4., szerda 13 óra Egész- Váci út 50. fszt. 2. dalomkedvelõk klubja – 400 éve Judit. klub – Kulturális programok ségügyi mérések – végzi: dr. Tel: 349-9102 született Zrínyi Miklós a költõ ismertetése. Klubvezetõ: Nagy Mosonyi Annamária, Tátrainé http://angyalfolderte.atw.hu és hadvezér. Klubvezetõ: Nagy Március 3., 10., 17., 24., 31., kedd János. Kiss Gizella. Február 25., kedd 10 óra Zene- János. 8:45 Meridián torna. Vezeti: Március 3., kedd 10 óra Utazók 14 óra MEDI-klub: Új né- klub – Liszt szépunokája, Michael Február 27., csütörtök 10 óra Sza- Steiner Judit. klubja – Úti élmények vetített zõpontból a daganatos betegsé- Andreas Haeringer zongoramû- badidõ Klub – Látogatás a Kazin- Március 3., 10., 17., 24., 31., kedd képekkel. Törökországi vadvízi gekrõl. Elõadó: dr. Kiss János vész elõadásából. Klubvezetõ: czy utcai orthodox zsinagógába, 16 óraHaladó angol társalgási cso- evezés. Vezeti: Zsuffa Lórántné belgyógyász és dr. Mosonyi An- Abrankó Józsefné Éva. helyi vezetéssel. Találkozás az port. Vezeti: Nagy Vera. Panni. namária. 12 MOZAIK/PROGRAMOK 2020. FEBRUÁR 20. XIII. KERÜLETI HÍRNÖK

Paverpol a könyvtárban Újrahasznosított mûvészet FSZEK XIII/2. sz. Radnóti Miklós Könyvtára Pannónia u. 88–90. (RaM) Tel.: 398-6280 hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig Karneváli forgatag FSZEK XIII/4. sz. Könyvtára Lehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829 hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi Könyvtára Mosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532 hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráig

FSZEK XIII/8. sz. Könyvtára Dagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309, 411-5000/5513 e-mail: [email protected], https://www.facebook.com/dagalyutcaikonyvtara.fszek/ hétfõ, szerda, péntek: 12–19, kedd, csütörtök: 9–16, szombat: 9–14 óráig PROGRAMAJÁNLÓ: Hogy ezek a fiatalok miket tudnak?! – Egyéni okostelefon-használati fog- lalkozások hétfõnként 16.00–17.30 óráig, elõzetes telefonos bejelentkezés alapján. Nyitott Iroda – Szkenneljen, nyomtasson, fénymásoljon, lamináljon, spirá- lozzon – készítse el dokumentumait számítógépeinken vagy saját mobilesz- közén! Klubhelyiség – Tanulócsoportoknak elõzetes bejelentkezés alapján, WIFI- Érdekes, úgynevezett paverpol ki- anyagokra lehet felhordani adalék- Amatõrök és mûvészek egyaránt kapcsolattal. állítás nyílt február 7-én a Fõvárosi anyag hozzáadása nélkül. Elõnye, készíthetnek alkotásokat ezzel a Farsangi Forgatag – A Paverpol Kelet-Európai Mûvészeti Mûhely kiállítá- Szabó Ervin Könyvtár Dagály ut- hogy gyorsan szárad, ugyanakkor technikával. Mivel kizárólag ter- sa február 7-tõl március 4-ig. cai fiókjának emeleti részén. Nem elég idõt hagy a megfelelõ forma ki- mészetes, a környezetre teljesen ár- is elõször: tavaly ugyanitt egy, alakításához. A paverpol alkotások- talmatlan anyagokat használnak, KÖNYVAJÁNLÓ: ugyanezzel a technikával készült hoz gyakran használnak akril- gyerekek, illetve fiatalok számára is Oyinkan Braitwaite: Hugicám, a sorozatgyilkos (Athenaeum, 2019.) mûvekbõl rendezett tárlat nagy si- festéket vagy antikoló pasztát. ajánlható ez a viszonylag könnyen Daniel Kalla: A kolostor átka (Lettero, 2019.) kert aratott. A kiállítás szervezõjét, A paverpolnak ma már nemzet- elsajátítható és sikerélményt bizto- Lesznai Anna: Kezdetben volt a kert (Múlt és jövõ, 2019.) Ster Erikát ennek az egyelõre ke- közi hálózata van. Katonáné Tóth sító alkotási technika. Saly Noémi: Micsoda népek (Ab Ovo, 2019.) véssé ismert alkotási módnak a lé- Judit, a szervezet kelet-európai és Ster Erika tapasztalata szerint nyegérõl, valamint a most látható ausztriai képviselõje szerint a paver- sok, ma már jegyzett paverpol mû- tárlat tematikájáról kérdeztük. pol egyre növekvõ népszerûségének vész nyugdíjba vonulás után kez- Mint megtudtuk, a paverpol egy egyik titka az, hogy az újrahaszno- dett ezzel foglalkozni. Vannak, Láng 1139 Budapest, Rozsnyay utca 3. olyan új mûvészeti módszer, sítás, az ökodizájn lehetõségét is akiket betegségük kényszerít arra, Telefon: 349-6308. www.lmk.hu amelynek lényege a környezettu- magában foglalja. Bármilyen tárgy hogy valamilyen, otthon is végez- Mûvelõdési e-mail: [email protected] www.facebook.com/ datosság, illetve az újrahasznosí- új értelmet nyerhet általa. A megunt hetõ, értelmes és hasznos elfoglalt- Központ LangMuvelodesiKozpont tás. Az elsajátításához nem szüksé- és kidobásra ítélt, elsõsorban textil, ságot találjanak. Õ maga vezetõ gesek komolyabb elõtanulmányok, de más természetes anyagok is új ápolóként ment nyugdíjba, és négy GYALOGTÚRA A BUDAI-HEGYSÉGBE (Táv: 9 km) 22., szombat 8.30 Útvonal: Nagykovácsi, községháza > Zsíroshegyi út > Képoszlop > Antal (Antónia)- kell viszont hozzá némi mûvészi dísztárggyá, használati tárggyá és esztendeje készít paverpol alkotá- árok > Hungáriatelep > Villa Negra > Pilisszentiván > Pilisvörösvár vá. Találkozó: véna, kreativitás és fantázia. más lakásdekorációs díszelemmé sokat. Télen újlipótvárosi otthoná- 8.30 órakor a Széll Kálmán téri metróállomás kijáratánál. Elõre jelentkezést a túra- A paverpol technikát Josefine de alakíthatók. A régi csipkék, szala- ban dolgozik. vezetõnél: Romcsek Kálmán, 06 (70) 418-1037, [email protected] Roodeholland mûvész fejlesztette ki gok, áttetszõ kelmék, különleges pa- A paverpol technikával dolgozó ANGYALFÖLDI VADRÓZSA CSALÁD – FARSANGI BÁL 22., szombat 18.30–02.00 húsz évvel ezelõtt, és az új módszer pírok, szárított bogyók, termések, alkotók rendszeresen szerepelnek Az Angyalföldi Vadrózsa Táncegyüttes szervezésében és lebonyolításában. nem egészen tíz éve jutott el Ma- fonalak mind jó kellékek egy-egy különféle kiállításokon. Témáik Bõvebb információ és jegyvásárlás: [email protected] SAKKVERSENY 9. FORDULÓ 23., vasárnap 10.00–16.00 gyarországra. A paverpol egy speciá- paverpol alkotáshoz. Ezek ötvözhe- között ott van egyebek mellett a Budapesti felnõtt csapatbajnokság 2019/2020 II. osztály Bilek István csoport: A. Láng lis, levegõre száradó keményítõ és tõk más kreatív technikákkal, egye- magyar és a világirodalom, a kör- MKKE – MTK Budapest IV ragasztó anyag, amelyet természetes di ötletek alkalmazásával. nyezetvédelem, földünk megóvá- ISMERETTERJESZTÕ ELÕADÁS 28., péntek 17.30 sa, a hagyományok õrzése, a nép- „Versailles fénykora…” címmel. mûvészet ápolása, a Zene Világ- Elõadó: Czinkota Mihályné Erzsébet (ERE-Klub). A részvétel díjmentes. napja. ÚJDONSÁG! BALETTOKTATÁS OVISOKNAK (hétfõn és szerdán 16.30–18.00) A tavaly a Dagály utcai könyv- Heti rendszerességgel a Loulou Balett Akadémia szervezésében és lebonyolításában. Bõ- tárban megrendezett kiállítás te- vebb információ: Kovács Fanni, 06 (30) 911-6685, [email protected] matikája – halálának századik év- fordulójára emlékezve – Ady End- Programjainkra és rendezvényeinkre minden érdeklõdõt szeretettel várunk! re volt. A most megnyílt tárlat címe © A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Karneváli forgatag. A téma közel MÁRCIUSTÓL ÚJRA FOLYTATÓDIK a „Vasárnap délutáni matiné” c. elõadás-so- harminc mûvészt ihletett meg, az õ rozatunk a Hevesi Sándor Színtársulattal. alkotásaik láthatók a könyvtár Következõ elõadás: március 1. Örkény István: Abszurdum emeleti részének falain. A kiállítást Elõvételes bérlet vásárlása esetén 500 Ft KEDVEZMÉNY: 2500 Ft/5 elõadás az érdeklõdõk március 5-éig te- Bérletek és jegyek elõvételben már kaphatók a Láng Mûvelõdési Központ Informá- kinthetik meg a könyvtár nyitvatar- ciós Szolgálatán nyitvatartási idõben. tási idejében. A belépés díjtalan. ÁLLANDÓ PROGRAMAJÁNLÓNK MINDEN HÉTRE LÁNG-BARÁTSÁG NYUGDÍJASKLUB ÖSSZEJÖVETELE n CSOP VERONIKA HÉTFÕ 9.00–12.00 Vezetõ: Csohány Gábor, 06 (20) 361-4998. RINGATÓ – Vedd ölbe, ringasd, énekelj! Zenei nevelés a kodályi elvek alapján. HÉTFÕ 9.30–10.00, 10.15–10.45 Ajánlott a születéstõl 3 éves korig. Foglalkozásvezetõ: Liget Regina. Elérhetõsége: [email protected] vagy wwww.facebook.com/Ringató-Láng Kézfogás együttes (Énekkari próba) Nótaest A kerületi kötõdésû Nótás Kedvû Zenebaráti Kör HÉTFÕ 15.30–18.00 Vezetõ: Kovácsné Váradi Edit, 06 (20) 982-1832. Molnár Edit vezetésével február 23-án 15 órai kezdettel farsangi magyarnóta- „Keil Ernõ” FúvószeneKAR (Zenekari próba) hangversenyt szervez cigányzenekar közremûködésével a Magyar Vakok és HÉTFÕ és CSÜTÖRTÖK 18.00–20.00 Gyengénlátók Országos Szövetsége székhelyén (Budapest, Hermina út 47.). Je- Karmester: Kovács Tibor. Kapcsolat: [email protected] gyek és információ a +36 (20) 218-1019-es számon. Mûsor, tánc, zene és jó han- JAZZ AND MORE Kórus (Énekkari és táncpróba) HÉTFÕ és CSÜTÖRTÖK 19.00–21.30 gulat várja az érdeklõdõket. Vezetõ: Lovas Gabriella, 06 (20) 340-2452.

14 APRÓHIRDETÉS 2020. FEBRUÁR 20. XIII. KERÜLETI HÍRNÖK APRÓHIRDETÉSEK G APRÓHIRDETÉSEK G APRÓHIRDETÉSEK ONLINE APRÓHIRDETÉS-FELVÉTEL A NAP 24 ÓRÁJÁBAN: www.hirnokapro.hu

SZOLGÁLTATÁS FESTÉS, MÁZOLÁS A XIII. kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasznú ORVOSI rendelõ kiadó Újlipótvárosban, a Pannónia Nonprofit Kft. azonnali kezdéssel, kétmûszakos munka- LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉS, TAPÉTÁZÁS, MÁZO- utca elején, I. emeleten. Mûködési engedélye van a FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás, lami- rendbe, villanyszerelõ karbantartó szakmunkást ke- LÁS, PARKETTALERAKÁS, PARKETTAJAVÍTÁS, PAR- rendelõnek. Tel.: 06-30-743-6060 náltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, referenci- res. Az állás betöltésének feltétele: bejegyzésmentes er- KETTACSISZOLÁS, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERE- ával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyi út. Tel.: kölcsi bizonyítvány, szakmunkás oklevél vagy ezzel egyen- LÉS, CSEMPÉZÉS, VILLANYSZERELÉS, KÕMÛVES-, LA- 06-30-942-4735, 360-2345, A XIII. ker. Egészségügyi Szolgálat Közhasznú értékû szakirányú végzettség, legalább 3 éves szakmai KATOS- ÉS ASZTALOSMUNKÁK, AJTÓ-, ABLAKCSERE, www.festes-tapetazas.hu Nonprofit Kft. bérbevételre kínálja az alábbi helyiségeket: gyakorlat. Olyan nyugdíjasok jelentkezését is várjuk, akik -JAVÍTÁS, TAKARÍTÁS, GARANCIÁVAL, AZONNALRA 1. a Szegedi úti Szakrendelõ IV. emeletén, a betegváróval könnyebb fizikai megterhelést vállalni tudnak. Jelentkezni IS. TEL.: 202-2505, 06-30-251-3800. HALÁSZ TIBOR SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás, lamináltparkettázás, egy légtérben lévõ, 7 nm-es üzlethelyiség. Az üzlethelyi- kizárólag a [email protected] email címre küldött KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, gipszkartonos munkák, igény esetén teljes lakásfelújítás. ség frontja nyitott, amely motoros mûködtetésû ráccsal fényképes szakmai önéletrajzzal lehet lezárható. bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás. Tel.: Referenciával, garanciával, takarítással. Tel.: 06-30- A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. Nonprofit 2. a Visegrádi utcai Szakrendelõ II. emeletén, egy 227 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-589-7542 391-0805 Kft. pályázatot hirdet asszisztens állás betöltésére, nm-es, egybefüggõ, kialakítás nélküli, bontott állapotú KÖLTÖZTETÉS magánszemélyeknek és irodáknak is. Te- FESTÉS, mázolás, tapétázás, kisebb munkák vállalása is. több munkahelyre. A munkaviszony teljes foglalkoztatás- terület. A kialakításokat a bérlõnek saját költségén kell el- herszállítás 37 éves gyakorlattal. Ingyenes felmérés, ke- Gipszkartonozás, kõmûves javítások. Tel.: 06-30-568- ra, határozatlan idõtartamra szól. Szakmai gyakorlat végeznie. A közmûcsatlakozások biztosítva vannak. A te- rületi kedvezmény Tel.: 06-30-996-4538. 6255 Kovács Gergely elõnyt jelent. A kiírással kapcsolatos érdeklõdést, pályá- rület kizárólag gyógyító vagy egészségmegõrzõ tevékeny- koltoztetesprofin.hu zatokat a [email protected] e-mail címre SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás bútormozgatással. ségre vehetõ bérbe. Érdeklõdni a 452-4204 telefonszá- várjuk TEHERTAXI. Költöztetés precíz munkavégzéssel! Parkettacsiszolás, aljzatkiegyenlítés, PVC-, szõnyegpad- mon lehet Megbízható rakodókkal, gyors ügyintézéssel. Igény ló-lerakás. Minõségi, precíz munka, mérsékelt árakon. A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. Nonprofit esetén dobozok, csomagolóanyagok. Komplett cso- (Alapítva: 1998) Csapó György. Tel.: 06-31-780-6430, Kft. pályázatot hirdet radiológus szakorvosi állás be- magolási tevékenység, szolgáltatás és lomtalanítást 780-3732, festesma.iwk.hu EGÉSZSÉG töltésére, kiemelt bérezéssel. A pályázati kiírással kap- is vállalunk. Tel: 280-2542, 06-70-214-4235 csolatos további információt nyújt dr. Hertzka Péter ügy- FOGSOROK, hidak készítése, javítása soron kívül, fog- vezetõ igazgató a 06-30-940-4212 telefonszámon RÉZ- és rozsdamentes küszöbök beszereléssel. Zárak, ki- KÖZÖS KÉPVISELET szabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlátozottakhoz lincsek, pántok, zsanérok cseréje, régi ajtók, ablakok fel- házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet! Fogászati háttér TÁRSASHÁZAK közös képviseletét vállaljuk családi vállal- OKTATÁS újítása, szigetelése. Tel.: 06-20-381-6703, 251-9483 kozásban, szakértelemmel, gyakorlattal, reális, egyedi biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikus mes- ter, 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.: REDÕNY, RELUXA, SZÚNYOGHÁLÓ, NAPELLENZÕ árakon. Tel.: 06-30-966-6052 NÉMETOKTATÁST vállal türelmes, diplomás magán- 06-30-222-3016 STB. szerelése garanciával. Kerületi redõnyös. tanárnõ gyerekeknek és felnõtteknek a II. kerület- AJÁNDÉK SZÚNYOGHÁLÓ MINDEN MEGRENDELÉS- ben, a Szépvölgyi út közelében és ONLINE, SKYPE- HEZ! Tel.: 06-70-341-9489 RÉGISÉG MEGNYITOTTUNK! Várjuk kedves vásárlóinkat ON IS. E-mail: [email protected]. Tel.: 06- gluténmentes, Szaffi-termékek, gabonák, lisztek, te- 30-409-5492 KLÍMA ÉS LÉGTECHNIKAI BERENDEZÉSEK, HÁZTAR- BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, könyveket, ák, organic, ayurveda étrendkiegészitõk, GAL, Flavon, TÁSI ÉS VENDÉGLÁTÓIPARI GÉPEK TELEPÍTÉSE, régiségeket vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266- Dr. Chen, CBD-olajok nagy választékával. Kincses MATEMATIKA-, fizikatanítás általános- és középiskolás- KARBANTARTÁSA, JAVÍTÁSA. Simsik Antal, telefon: 4154. Nyitva: h–sz: 10–17, cs: 10–19, p: zárva Biosziget Biobolt. XIII., Klapka u. 17. ok részére nagy hatékonysággal, szaktanártól. Házhoz 06 (70) 524-7804, e-mail: [email protected] megyek! Tel.: 06-20-959-0134 RÉGI pénz, kitüntetés, érem vétele, eladása, aukció. Té- rítésmentes értékbecslés. Tátra Galéria. 1136 Bp., Tát- ROMÁNNYELV-OKTATÁST vállalok minden szinten. Ro- REDÕNYÖSMÛHELY gyárt, szerel, javít! Reluxa, redõny, ra u. 4. Tel.: 239-4043, [email protected] FOGORVOS mán–magyar, magyar–román, angol–román általános és szalagfüggöny, napellenzõ, szúnyogháló, rolettajavítás 1 szakszövegek fordítását vállalom. Tel.: 06-30-319-9634 napon belül. Tel.: 370-4932 SZÍNHÁZAK részére régiségek, hagyatékok, gyûjtemé- FOGSORJAVÍTÁS, kapocspótlás: 4900 Ft, alábéle- nyek vétele készpénzért. Bútorok, festmények, órák, csil- INGYENES román–magyar, magyar–román nyelvtanfo- FÜRDÕSZOBÁK, konyhák felújítása, átalakítása! Csempe- lés:15 000 Ft, betétcsere: 3500 Ft, új fogsor készítése: lárok, dísztárgyak, szõnyegek, keleti tárgyak stb. Kiszál- lyam felnõtteknek és gyerekeknek. Helyszín: Nemzetisé- burkolás, kõmûvesmunkák, vízszerelés, villanyszerelés! 40 000 Ft. Az Árpád-híd budai hídfõjénél. Tel.: 20-927- lás, szakbecslés díjtalan! Tel.: 06-30-419-2713 6967 gek Háza 1139 Bp., Övezet u. 5. Tel.: 06-30-733-8013, Anyagbeszerzéssel, határidõre, garanciával! Teljes lakás- [email protected] felújítás! Tel.: 06-20-961-6153, www.burkologuru.hu IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabútorok, KÖNYV ÁLLÁS irodabútorok stb. méretre gyártása legolcsóbban. Pl. SZÁMÍTÁSTECHNIKA könyvszekrény 228x80x28 cm 13 800 Ft. Igényes KÉSZPÉNZÉRT vásárolunk könyveket, könyvtárakat, CD- LAKÓHÁZBA ügyeleti munkára keresünk férfi nyugdíjast. COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, karbantartás, munka, rövid határidõ. Tel.: 06-30-368-1354 ket, hanglemezeket, DVD-ket, papírrégiségeket (plakát, Tel.: 06-30-960-8413 képeslap, grafika), vitrintárgyakat, valamint különbözõ bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. Ingyenes ki- KÉMÉNYEK bélelése, átépítése, belsõ marása teljes körû retró dolgokat, társasjátékokat. Tel.: 06-20-922-0001, TAKARÍTÓT keresünk a II. kerület, Szemlõhegy Utcai Óvo- szállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30-857-2653 ügyintézéssel. Szabó Balázs. Tel.: 06-20-264-7752 619-8579 dába. Munkaidõ: 6–14 óráig. Aktív nyugdíjasokat is vá- ROVAR- és rágcsálóirtás! Rovarral fertõzött bútorok el- KÖNYVEKET, könyvtárakat, régit, újabbat, mûtárgyakat, runk. Jelentkezés: [email protected] vagy 20- EGYÉB szállítása. Padlás és pincék takarítását, lomtalanítását 1945 elõtti képeslapokat a Vértesi Antikvárium vásárol 289-9348 vállaljuk. Tel.: 06-30-355-9390 díjtalan kiszállással. Tel.: 06-20-425-6437 DAJKÁT keresünk a II. Kerületi Önkormányzat ORVOSCSALÁDkedvezõ életjáradékot fizet idõs nyug- VILLANYSZERELÉS! Lakások átvezetékezése, új hálózat Szemlõhegy Utcai Óvodába. Aktív nyugdíjast is szívesen díjas budapesti lakásáért, odaköltözés nélkül. Tel.: kiépítése, biztosítéktáblák cseréje, villanybojler, elektro- INGATLAN látunk. Jelentkezés: [email protected] email cí- 06-20-441-0498 mos tûzhely részére csatlakozóhely kialakítása, hibakere- men vagy a 20-289-9348-as számon sés. 40 éves szakmai tapasztalat. Balázsi Attila. Tel.: 06- ELCSERÉLNÉM 55 m2-es önkormányzati lakáso- ÉLETJÁRADÉKOT fizetne értelmiségi házaspár ingatlan KERTÉSZ-KARBANTARTÓT keresünk a II. kerület 70-527-6732 mat kisebbre. +36 (20) 242-2121 öröklése fejében. Személyes megbeszélés érdekében hív- Szemlõhegy Utcai Óvodába, 8 órában. Aktív nyugdíjaso- KÉMÉNYBÉLELÉS, kondenzációs kazán bekötése 1 nap jon bizalommal! Tel.: 06-70-252-4897 kat is várunk. Jelentkezés: [email protected] vagy alatt. Teljes körû ügyintézés. Ingyenes felmérés, tanács- LEHEL Csarnokban jól bevezetett, 11,5 nm-es, for- 20/289-9348 ÖRÖKÖSÖDÉSI szerzõdést kötne idõs személlyel lakásért adás, árajánlat. Tel: 20-327-1888 galmas helyen lévõ üzlet februártól kiadó. Tel.: 30- joviális család gyermeke részére, ottlakás nélkül. Kész- 257-9207 XIII., Victor H. utcában lévõ kifõzdébe keresünk fõzni sze- pénz. Tel.: 06-20-530-3356 VÍZ-, GÁZ-, FÛTÉSSZERELÉS retõ, -tudó nyugdíjast, szakácsot, pályakezdõt, reggel 7- A PIAC egyik legjobb személyi kölcsöne akár 10 M Ft-ig. A VILÁG változik, azt se tudjuk, kinek higgyünk, miben 12-ig, csak hétköznap, hétvége és ünnepnap szabad. Je- Szabad felhasználásra és meglévõ hitel kiváltására is. GYORSSZAKI 0–24. VÍZ-, FÛTÉSSZERELÉS, bízzunk. Élete nagy változásában rám biztosan szá- lentkezni telefonon: 30-940-0908 vagy személyesen: DUGULÁSELHÁRÍTÁS GYORSSZOLGÁLAT. Szabó Kár- Többféle kamatkedvezmény, ügyintézés, sorban állás nél- míthat! Hívjon bizalommal! Ön mellett állok, szívvel-lé- Victor H. utca 7., Picante Kifõzde kül. Tel.: 06-20-439-4505 oly és Kristóf. Tel.: 06-30-971-3782, 360-4434, lekkel, szakértelemmel. Havas Hanna ingatlanközvetí- www.gyorsszaki.hu tõ. Tel.: 06-30-838-6668, hanna.ingatlan@gmail. A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kh. Nonprofit A XIII. kerületi Egészségügyi Szolgálat a Szegedi út com, hanna.ingatlan.com, jo.ingatlankozvetito.com, Kft. pályázatot hirdet igazgatósági titkárnõi állás be- 17. szám alatti parkolójában bérletes parkolási lehe- VÍZVEZETÉK-SZERELÉS! Rudas Pál és Rudas Viktor, apa https://etikusingatlanos.hu/etikus-ingatlanos-inter- töltésére. A munkaviszony teljes foglalkoztatásra, hatá- tõséget kínál lakossági vagy céges gépkocsik részére. A és fia. Csaptelepek, szifonok, wc-csészék, wc-tartályok, ju-havas-hanna/ rozatlan idõtartamra szól. A kiírással kapcsolatos érdek- parkolóban kizárólag személygépkocsi elhelyezésére van mosdókagylók, mosogatók cseréje és javítása. Mosó- és lõdést, pályázatokat a [email protected] e-mail lehetõség. A parkoló nem õrzött. A bérletek árai: 20 000 mosogatógépek vízbekötése: 220-4172, 06-30-313- ÚJLIPÓTVÁROSI, saját célra igényesen felújított, utcai, címre várjuk. A pályázatokat bizalmasan, valamint a Ft (havi), 57 000 Ft (negyedéves), 108 000 Ft (féléves), 7514. Radiátorok komplett cseréje: 06-30-426-4844. 2 szobás, 1. emeleti lakást kínálunk megvételre. Tel.: 20- mindenkor hatályos adatvédelmi jogszabályoknak 204 000 Ft (éves). Az árak az áfa összegét nem tartal- Anyaggal, elõleg nélkül, garanciával! 416-0404 megfelelõen kezeljük mazzák. Érdeklõdni a 452-4204 telefonon lehet Online apróhirdetés-felvétel a nap 24 órájában: www.hirnokapro.hu Az apróhirdetés ára 15 szóig bruttó 2700 Ft, ezen felül szavanként 127 Ft. Lapunk következõ száma március 5-én jelenik meg. Lapzárta: február 24. A lapban megjelenõ hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget. XIII. KERÜLETI HÍRNÖK 2020. FEBRUÁR 20. MOZAIK/HIRDETÉS 15 TTaalláálldd kkii!! Nem vagyok nehéz, Kedves Gyerekek! Feladványunk megfej- de a világ legerõ- téseit február 28-ig várjuk elérhetõségeink- sebb embere sem re, melyeket az impresszumban találjátok. tud sokáig tartani. A helyes megfejtõk között ajándékokat sorsolunk ki! Elõzõ számunk megfejtése: Mi vagyok? fûrész. Nyertesünk: Viczán Boglárka.

HÍRNÖK AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJA Megjelenik kéthetente, 67 000 példányban. Alapító fõszerkesztõ: Sas György (1922–2004). Felelõs szerkesztõ: Machos Ferenc. Szerkesztõk: Czeglédi Ildikó, Jusztusz Gábor, Kálmán Attila. Fotó, tördelés: Holczer Gábor. Kiadja: a Sprint Kft. Felelõs kiadó: a kft. ügyvezetõje. www.sprintkiado.hu e-mail: [email protected] Hirdetésfelvétel: Sprint Kft., 1137 Bp., Újpesti rkp. 7., hétfõtõl péntekig 9–15 óráig, telefon: 237-5060, 237-0242 e-mail: [email protected] 16 MOZAIK 2020. FEBRUÁR 20. XIII. KERÜLETI HÍRNÖK

A TV13 a következõ 509 csatornahelyeken 213 látható a digitális 230 rendszerekben: (az IPTV-n: 225) Elõzõ rejtvényünk helyes megfejtése: Farkasházy Tivadar humorista, újságíró. Nyerteseink: Szabó Viktor, Bodnárné Burcin Ágnes. Aktuális feladványunkban egy kifejezést rejtettünk el. Beküldési ha- táridõ: 2020. február 28. A helyes megfejtést beküldõk között értékes ajándékokat sorsolunk ki. Pos- Ha képbe akar kerülni a XIII. kerületrõl, tacímünk: 1137 Bp., Újpesti rkp. 7. E-mail: [email protected]. NÉZZE A TV13 ADÁSAIT! Szerkesztõség és stúdió: József Attila tér 4. Telefon: 788-7098, e-mail: [email protected] HÉTKÖZNAP 6.00 elõzõ napi adás ismétlése (hétfõn a pénteki), 9.00 elõzõ napi adás ismétlése, utána az azt megelõzõ napi, majd újra az elõzõ napi, 15.00 elõzõ napi adás ismétlése, 18 órakor jelentkezünk új mûsorral. HÉTVÉGÉN 6.00 és 18.00 a hét adásainak ismétlése egymás után. Online hirdetésfelvétel a nap 24 órájában: www.hirnokapro.hu Ha megjelenne a TV13 képújságjában, esetleg készíttetne egy rövid reklámfilmet vállalkozásáról, írjon a [email protected] e-mail címre vagy hívjon minket a 237-5060-as telefonszámon!