Special Edition 1 of the Official Journal 2010
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Wichtiger Hinweis: Die verbindliche Fassung der in der Sammlung "Durchführungsvorschriften zum EPÜ" veröffentlichten Texte ist der in der jeweils zitierten Fundstelle im Amtsblatt veröffentlichte Wortlaut. NB: The authentic wording of the texts in the "Ancillary Regulations to the EPC" is that published under their Official Journal citations. Important : la version qui fait foi des textes publiés dans l'ouvrage intitulé "Règles d'application de la Convention sur le brevet européen" est celle qui est publiée dans le numéro du Journal officiel cité en référence pour chacun de ces textes. Amtsblatt Official Journal Journal officiel Europäisches Patentamt (EPA) Sonderausgabe 1 ı 2010 European Patent Office (EPO) Durchführungsvorschriften zum Europäischen Patentübereinkommen – Office européen des brevets (OEB) Ausgabe 2010 Ausgabe 2010 – ı Munich The Hague Vienna Special edition 1 2010 Headquarters Patentlaan 2 Rennweg 12 Ancillary Regulations to the European Patent Convention – Erhardtstr. 27 2288 EE Rijswijk 1030 Vienna Edition 2010 – 2010 edition 2010 edition 80469 Munich Netherlands Austria – Germany Tel. +31 (0)70 340-2040 Tel. +43 (0)1 52126-0 Edition spéciale 1 ı 2010 Tel. +49 (0)89 2399-0 Postal address Postal address Règles d'application de la Convention sur le brevet européen – Postal address Postbus 5818 Postfach 90 80298 Munich 2280 HV Rijswijk 1031 Vienna Edition 2010 Germany Netherlands Austria Berlin Brussels Bureau Gitschiner Str. 103 Avenue de Cortenbergh, 60 10969 Berlin 1000 Brussels Germany Belgium Tel. +49 (0)30 25901-0 Tel. +32 (0)2 27415-90 Postal address 10958 Berlin Germany www.epo.org Durchführungsvorschriften zum Europäischen Patentübereinkommen Ancillary Regulations to theRègles European d'application Patent de Convention la Convention sur le brevet européen ISSN 0170/9291 2010 Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB i INHALT CONTENTS SOMMAIRE Durchführungsvorschriften Ancillary Regulations to the Règles d'application de la zum Europäischen Patent- European Patent Convention – Convention sur le brevet übereinkommen – Ausgabe 2010 2010 edition européen – Edition 2010 VORWORT PREFACE INTRODUCTION 1 A. EINREICHUNG VON EURO- A. FILING OF EUROPEAN PATENT A. DEPOT DE DEMANDES DE PÄISCHEN PATENTANMELDUNGEN APPLICATIONS AND OTHER BREVET EUROPEEN ET D'AUTRES UND ANDEREN UNTERLAGEN DOCUMENTS PIECES Beschluss der Präsidentin des Euro- Decision of the President of the Décision de la Présidente de l'Office päischen Patentamts vom 12. Juli 2007 European Patent Office dated 12 July européen des brevets, en date du über die Bestimmung der Annahme- 2007 concerning the designation of 12 juillet 2007, relative à la désignation stellen des EPA the EPO filing offices des bureaux de réception de l'OEB Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA Special edition No. 3, OJ EPO Edition spéciale n° 3, JO OEB 2007, A.1 2007, A.1 2007, A.1 4 Beschluss der Präsidentin des Euro- Decision of the President of the Décision de la Présidente de l'Office päischen Patentamts vom 26. Februar European Patent Office dated européen des brevets, en date du 2009 über die elektronische Ein- 26 February 2009 concerning the elec- 26 février 2009, relative au dépôt reichung von Unterlagen tronic filing of documents électronique de documents ABl. EPA 2009, 182 OJ EPO 2009, 182 JO OEB 2009, 182 6 Beschluss der Präsidentin des Euro- Decision of the President of the Décision de la Présidente de l'Office päischen Patentamts vom 8. Februar European Patent Office dated européen des brevets, en date du 2010 über die für die elektronische 8 February 2010 concerning the EPO 8 février 2010, relative au logiciel de Einreichung von Unterlagen zu benut- Online Filing software to be used for dépôt en ligne de l'OEB à utiliser pour zende EPA-Software für die Online- the electronic filing of documents le dépôt électronique de documents Einreichung OJ EPO 2010, 226 JO OEB 2010, 226 ABl. EPA 2010, 226 11 Beschluss der Präsidentin des Euro- Decision of the President of the Décision de la Présidente de l'Office päischen Patentamts vom 12. Juli 2007 European Patent Office dated 12 July européen des brevets, en date du über die zu benutzenden elektro- 2007 concerning the electronic signa- 12 juillet 2007, relative aux signatures nischen Signaturen, Datenträger und tures, data carriers and software to be et supports de données électroniques Software zur elektronischen Ein- used for the electronic filing of patent ainsi qu'aux logiciels à utiliser pour le reichung von Patentanmeldungen und applications and other documents dépôt électronique de demandes de anderen Unterlagen Special edition No. 3, OJ EPO brevet et d'autres pièces Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, A.5 Edition spéciale n° 3, JO OEB 2007, A.5 2007, A.5 13 Beschluss der Präsidentin des Euro- Decision of the President of the Décision de la Présidente de l'Office päischen Patentamts vom 12. Juli 2007 European Patent Office dated 12 July européen des brevets, en date du über die Einreichung von Patentanmel- 2007 concerning the filing of patent 12 juillet 2007, relative au dépôt de dungen und anderen Unterlagen durch applications and other documents by demandes de brevet et d'autres pièces Telefax facsimile par téléfax Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA Special edition No. 3, OJ EPO Edition spéciale n° 3, JO OEB 2007, A.3 2007, A.3 2007, A.3 15 Beschluss der Präsidentin des Euro- Decision of the President of the Décision de la Présidente de l'Office päischen Patentamts vom 14. Juli 2007 European Patent Office dated 14 July européen des brevets, en date du zur Anwendung von Regel 133 EPÜ 2007 concerning the application of 14 juillet 2007, relative à l'application über den verspäteten Zugang von Rule 133 EPC on the late receipt of de la règle 133 CBE concernant les Schriftstücken documents pièces reçues tardivement Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA Special edition No. 3, OJ EPO Edition spéciale n° 3, JO OEB 2007, I.1 2007, I.1 2007, I.1 20 ii Sonderausgabe 1 zum ABl. EPA Special edition 1 of OJ EPO Edition spéciale 1 du JO OEB 2010 Mitteilung des Europäischen Patent- Notice from the European Patent Office Communiqué de l'Office européen des amts vom 14. September 2009 über dated 14 September 2009 concerning brevets, en date du 14 septembre 2009, die Einreichung von beglaubigter the filing of a certified copy of an earlier relatif à la production d'une copie certi- Abschrift der früher eingereichten application to which reference is made fiée conforme de la demande déposée Anmeldung bei Bezugnahme OJ EPO 2009, 486 antérieurement lorsqu'un renvoi est ABl. EPA 2009, 486 effectué JO OEB 2009, 486 22 Mitteilung des Europäischen Patent- Notice from the European Patent Office Communiqué de l'Office européen des amts vom 12. Juli 2007 über die elek- dated 12 July 2007 concerning the brevets, en date du 12 juillet 2007, tronische Einreichung von europä- electronic filing of European patent relatif au dépôt électronique de ischen Patentanmeldungen beim applications with the German Patent demandes de brevet européen auprès Deutschen Patent- und Markenamt and Trade Mark Office (DPMA) de l'Office allemand des brevets et des (DPMA) Special edition No. 3, OJ EPO marques (DPMA) Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA 2007, A.6 Edition spéciale n° 3, JO OEB 2007, A.6 2007, A.6 24 B. PRIORITÄT B. PRIORITY B. PRIORITE 27 Beschluss der Präsidentin des Euro- Decision of the President of the Décision de la Présidente de l'Office päischen Patentamts vom 17. März European Patent Office dated 17 March européen des brevets, en date du 2009 über die Einreichung von Priori- 2009 on the filing of priority documents 17 mars 2009, relative à la production tätsunterlagen OJ EPO 2009, 236 de documents de priorité ABl. EPA 2009, 236 JO OEB 2009, 236 28 Beschluss der Präsidentin des Euro- Decision of the President of the Décision de la Présidente de l'Office päischen Patentamts vom 12. Juli 2007 European Patent Office dated européen des brevets, en date du über die Einreichung von Prioritäts- 12 July 2007 concerning the filing 12 juillet 2007, relative à la production unterlagen bei europäischen Teilan- of priority documents for European de documents de priorité dans le cas meldungen und neuen europäischen divisional applications and for new de demandes divisionnaires euro- Patentanmeldungen nach European patent applications under péennes et de nouvelles demandes de Artikel 61 (1) b) EPÜ Article 61(1)(b) EPC brevet européen déposées en applica- Sonderausgabe Nr. 3, ABl. EPA Special edition No. 3, OJ EPO tion de l'article 61(1)b) CBE 2007, B.2 2007, B.2 Edition spéciale n° 3, JO OEB 2007, B.2 30 Mitteilung des Europäischen Patent- Notice from the European Patent Office Communiqué de l'Office européen des amts vom 27. Juni 2007 über prak- dated 27 June 2007 concerning prac- brevets, en date du 27 juin 2007, relatif tische Aspekte des elektronischen tical aspects of the electronic exchange aux aspects pratiques de l'échange Austauschs von Prioritätsunterlagen of priority documents between the EPO électronique de documents de priorité zwischen dem EPA und dem USPTO and the USPTO entre l'OEB et l'Office des brevets et ABl. EPA 2007, 473 OJ EPO 2007, 473 des marques des Etats-Unis (USPTO) JO OEB 2007, 473 32 Mitteilung des Europäischen Patent- Notice from the European Patent Office Communiqué de l'Office européen des amts vom 15. September 2004 über dated 15 September 2004 concerning brevets, en date du 15 septembre die elektronische Einreichung von Prio- the electronic filing of priority docu- 2004, relatif au dépôt électronique ritätsunterlagen, die vom Patent- und ments issued by the United States de documents de priorité établis par Markenamt der Vereinigten Staaten Patent and Trademark Office l'Office des brevets et des marques des ausgestellt werden OJ EPO 2004, 562 Etats-Unis ABl.