TABLE DES MATIÈRES

LE MYTHE Céline BOHNERT : Les métamorphoses des amours de Vénus et Adonis ou la naissance d’un mythe à l’opéra ...... 9 Céline BOHNERT : Adonis dans les collections de peintures de Louis XIV ...... 17

LES HOMMES Jean DURON : Henry Desmarest, compositeur de l’Académie royale de musique à Paris ...... 31 Laura NAUDEIX : Jean-Baptiste Rousseau, aventurier du littéraire ...... 51

L’ ŒUVRE Laura NAUDEIX : Vénus & Adonis , argument ...... 61 William BROOKS : Typologie des personnages de Vénus & Adonis ...... 63 Jean DURON : Livret de Vénus & Adonis : lecture-commentaire ...... 65

REGARDS William BROOKS : Le livret de Vénus & Adonis de Jean-Baptiste Rousseau ...... 127 Raphaëlle LEGRAND : Les danses dans Vénus & Adonis : les fureurs et les grâces ...... 133 Jean DURON : Lire la tragédie lyrique ...... 139 Jean DURON : Le personnage-orchestre dans Vénus & Adonis ...... 145 Jean DURON : Le bel édifice : l’architecture des tonalités ...... 151

POST -SCRIPTUM Yves FERRATON : À propos de quelques spectacles donnés à Lunéville ...... 159 Jean DURON : Vénus, Adonis, le maître et Marguerite ...... 163

ANNEXES Jean DURON : Chronologie Desmarest ...... 173 Sylvie LONCHAMPT : Bibliographie ...... 181 Jean DURON : Discographie ...... 184 Jean DURON : Édition des œuvres ...... 185 INDEX DES NOMS CITÉS ...... 187 TABLE DES MATIÈRES ...... 191 BIOGRAPHIES DES AUTEURS ...... 192

191 BIOGRAPHIE DES AUTEURS

Enseignant à l’Université de Paris-IV Sorbonne, Céline Bohnert achève une thèse de doc - torat sur Le mythe d’Adonis dans la littérature française de 1545 à 1698 . Spécialiste d’histoire de la littérature et notamment de La Fontaine, ses travaux l’ont amenée à s’intéresser, au travers de la réception en France de l’œuvre de Marino, à l’influence de la littérature italienne sur la française, à la traduction, à l’histoire de l’art et ici à l’histoire de la musique.

Les travaux de William Brooks , professeur de littérature française à l’Université de Bath (Grande-Bretagne), portent principalement sur les livrets, la critique et la réception de l’opéra en France à l’époque baroque. En collaboration avec Buford Norman, il établit actuel - lement au Centre de Musique Baroque de Versailles (CMBV), une Chronologie critique de l’opéra français sous le règne de Louis XIV dont la première partie (avant 1687) est déjà publiée.

Directeur de la recherche au CMBV, Jean Duron travaille sur la musique à l’époque de Louis XIV, principalement aux moyens de son interprétation : effectifs, contrepoint, composition, théorie. Ses travaux concernent principalement les grandes formes (grand motet, tragédie en musique), la musique de la Cour et la musique des grandes cathédrales du royaume. Ses recherches l’ont conduit à publier plusieurs textes sur la poésie néo-latine contemporaine.

Professeur à l’Université de Nancy2, Yves Ferraton a publié plusieurs ouvrages sur l’histoire de la musique en Lorraine et à Lyon ; il a créé en 1999 à Nancy, dans le cadre d’une collabora - tion avec le CMBV, un groupe de recherches sur le « Patrimoine musique lorrain » qui a voca - tion à susciter des travaux sur la musique, les musiciens et les institutions musicales de cette région aux XVII e et XVIII e siècles, ceux de la Cour de Lorraine et ceux des grandes cathédrales.

Raphaëlle Legrand est professeur de musicologie à l’Université de Paris-IV Sorbonne. Ses travaux portent principalement sur l’opéra français des XVII e et XVIII e siècles (incluant l’époque révolutionnaire), vu sous l’angle de la dramaturgie et celui de la rhétorique. Spécialiste de l’opéra de Rameau ( Dardanus ), de l’opéra comique, elle a également étudié les costumes, les salles et, par-delà, la place et les fonctions de la danse dans la tragédie lyrique.

Littéraire de formation, Laura Naudeix enseigne à l’Université Catholique d’Angers. Sa thèse de doctorat sur la Dramaturgie de la tragédie en musique (1673-1764) a été publiée en 2004 à Paris. Ses travaux portent à la fois sur les livrets, les librettistes, l’esthétique, l’histoire et le fonctionnement du spectacle d’opéra, celui-ci étant envisagé, non point dans sa singularité de genre musical, mais au contraire dans le contexte théâtral contemporain. INDEX DES NOMS CITÉS Agencourt, M me d’ ...... 158 Burot, M., chanteur ...... 158 Aiguillon, ducs d’ ...... 48 Caffaro, Francesco ...... 35 Albani, Francesco ...... 18-23 Cahusac, Louis de ...... 40 n Amelot de Gournay, Michel Jean ...... 177 Cambert, Robert ...... 161 Anacréon ...... 57 Campistron, Jean Galbert de ...... 32, 33, 173 Anusaga, page de la cour de Lorraine ...... 158 Campra, André ...... 31-32, 38 n, 40, 43-46, 49, 50, Arenberg, duc d’ ...... 52 n, 54 53, 118 n, 131, 176, 179, 180 Arioste, Ariosto Ludovico, dit l’ ...... 33 Carignan, Thomas de Savoie, prince de ...... 180 Aristote ...... 36 Cervantès, Miguel de ...... 36 Aubert, M., chanteur ...... 158 Champein, Stanislas ...... 48, 171, 172 Autreau, Jacques ...... 51 n Chancelay, M lle , chanteuse ...... 126 Ayen, comte d’ ...... 37 n Chapelain, Jean ...... 12, 15, 16 Bade, Augusta-Marie-Jeanne de ...... 179 Chappuzeau de Beaugé, Daniel-Paul ...... 33 Ballard, Christophe ...... 7, 8, 33, 34, 36, 45, 49, 60, Charles, M., chanteur ...... 158 65, 82, 90, 173, 174, 176, 177 Charles-Emmanuel III, roi de Sardaigne ...... 180 Ballard, Jean-Baptiste-Christophe ...... 46, 179 Charpentier, Marc-Antoine ...... 11, 31-37, Ballon, Claude ...... 137 45, 49, 145, 153, 175 Barbier, Paul, libraire à Nancy ...... 157, 159, 160 n Claris (Jean Clavis ?) ...... 179 Beaugé, voir CHAPPUZEAU Clonard, Joseph-Ernest Sutton de ...... 51 n Benserade, Isaac de ...... 11, 127 Colasse, Pascal ...... 31, 32, 38 n, 40-42, 44, 45, Berain, Jean ...... 53 49, 53, 55, 127, 145, 151 n Beringhen, Henri, marquis de ...... 11, 13 Colesse, M., chanteur ...... 126 Bernier, Nicolas ...... 48 Colbert, Jean-Baptiste ...... 11 Berry, Charles de France, duc de ...... 37 n Collin de Blamont, François ...... 180 Berry, Marie Louise Élisabeth d’Orléans, Como, M., chanteur ...... 158 duchesse de ...... 178 Conti, Marie Anne de Bourbon, princesse de ..... 131 Berthet, Pierre ...... 33 Conti, François-Louis de Bourbon, Berton, Pierre Montan ...... 48 prince de ...... 44, 122 Besson, M., chanteur ...... 126 Corneille, Pierre ...... 13, 34, 63 n, 140, 141 Bibiena, Francesco ...... 160 Corneille, Thomas ...... 34, 53, 127 Bion de Phlossa ...... 12, 17 Couperin, François ...... 31, 50 Blamont, voir COLLIN Couperin, Louis ...... 31 Blow, John ...... 49 n Craon, M lle de ...... 178 Boesset, Jean-Baptiste ...... 11 Crébillon, Claude ...... 53 Boileau-Despréaux, Nicolas ...... 41 n, 43, 52, 53 n, 56 n Cusson, Jean-Baptiste ...... 178 Bordelon, abbé Laurent ...... 36, 38, 39, 174 Dall’Abaco, Evariste-Felice ...... 177 Bossuet, Jacques Bénigne ...... 35 Danchet, Antoine ...... 46, 53 Bouchard, Jean-Louis ...... 161 n Dangeau, Philippe de Courcillon, Boulogne, Bon ...... 28 marquis de ...... 45, 131 Boulogne, Louis (le jeune) ...... 28 Danglure, page de la cour de Lorraine ...... 158 Bourbon, Louis-Alexandre de, voir TOULOUSE Darguest, page de la cour de Lorraine ...... 158 Bourbon, Marie-Anne de, voir CONTI Darsillemont, page de la cour de Lorraine ...... 158 Bourgogne, Louis de France, duc de ...... 176 Desmarest, Charles-Ignace ...... 178 Bourguignon, Frédéric Henri ...... 51 n Desmarest, Élisabeth Desprez, ép...... 42, 163, 164, Boutron, M., chanteur ...... 158 173, 174 Boyer, abbé Claude ...... 41 Desmarest, Élisabeth-Madeleine .... 42, 163, 173 , 178 Brionne, Henri de Lorraine, comte de ...... 49, 176 Desmarest, François-Antoine ...... 177 Bronne, M. de ...... 158 Desmarest, Hugues ...... 173 Brossard, Sébastien de ...... 34, 36, 38 n, 156 Desmarest, Jean-Baptiste ...... 44, 163, 174 Brossette, Claude ...... 56 n Desmarest, Jeanne-Antoinette ...... 177

187 ANNEXES

Desmarest, Léopold ...... 177, 179 Forestier, M lle , chanteuse ...... 126 Desmarest, Lucie ...... 176 Foucault, Henri ...... 178 Desmarest, Madeleine ...... 42 Fouquet, Nicolas, vicomte de Vaux ...... 11 Desmarest, Marie-Marguerite, voir SAINT -G OBERT François I er ...... 9 Desmarest, Marie-Pétronille ...... 178 François III, duc de Lorraine ...... 179 Desmarests de Saint-Sorlin, Jean ...... 141 Francine, Jean-Nicolas de ...... 14, 33, 36, 37, Desmatins, Marie-Louise ...... 48 41, 42, 44, 54-56, 127 Desprez, cf. DESMAREST , Élisabeth Frottier, voir DESMAREST , Madeleine Desrocher, M., chanteur ...... 126 Gacon, François ...... 41, 43, 55 Destouches, André Cardinal ...... 31, 44, 45, Garasse, François ...... 10 47 n, 53, 118 n, 145 Gatti, Teobaldo di ...... 37 Deville, M., basse ...... 126 Gavaudan, M., chanteur ...... 126 Deviné, M., chanteur ...... 158 Gervais, Charles-Hubert ...... 41, 45 Deviné, M lle , chanteuse ...... 158 Gervais, Laurent ...... 46, 49, 163, 164, 173 Didillon, M., chanteur ...... 158 Gibassier, M lle , chanteuse ...... 126 Divonne, page de la cour de Lorraine ...... 158 Gillier, Jean Claude ...... 177 Donneau de Visé, Jean ...... 11, 13, 14, 24, 49 Gillot, Geneviève Gomez de Vasconcellos, M me .... 33 Dorigny, Michel ...... 10 Gillot, M lle , chanteuse ...... 158 Droujon, M., chanteur ...... 126 Georges I er , roi d’Angleterre ...... 137 Dubois, M lle , chanteuse ...... 126 Gomez, voir GILLOT , Geneviève Dubos, Jean-Baptiste ...... 34, 35, 38, 39, 41, 43 Goupillet, Nicolas ...... 32, 48, 164, 173 Du Boullay, Michel ...... 33 Gournay, voir AMELOT Duché de Vancy, Jean-François ...... 36, 37, 39, 40, Gruyn, Charles ...... 10 42, 45, 46, 49, 131, 173-175 , 179 Guillot, M., chanteur ...... 158 Dufresny, Charles Rivière, dit ...... 54 Guise, famille des ...... 33 Du Guillet, Pernette ...... 12 Hardouin, basse ...... 48 Du Lignon ...... 56 n Héliodore ...... 36 Du Luc, Charles-François de Vintimille, comte .... 54 Horace ...... 36, 57 Dumesny, haute-contre ...... 48 Hotteterre, Jacques-Martin ...... 48 Dumont, Jean-François, avocat ...... 175 Houdar, voir LA MOTTE Du Mont, Henry ...... 32, 49 Isoré, Marie-Charlotte, voir SAINT -G OBERT Dunod, M., chanteur ...... 158 Isoré, Marguerite, voir LE BRUN Du Parc, compositeur ...... 33 Jacquemin, M., chanteur ...... 126 Duperche, M lle , chanteuse ...... 158 Jacques II Stuart ...... 49 Du Peyré, M lle , chanteuse ...... 158 Jacques III Stuart ...... 178 Dupont, M., chanteur ...... 126 Jacquet, voir LA GUERRE Dupré, Louis ...... 137 Jean-Guillaume-Joseph, électeur palatin ...... 176 Durón, Sebastian ...... 49 Joseph, M lle , chanteuse ...... 158 Du Ryer, Pierre ...... 9, 127 Joly de Fleury, Guillaume François ...... 175 Du Tramblay, M...... 177 L’Abbé, Anthony ...... 118, 137, 138 Effiat, marquis d’ ...... 175 La Coste, Louis de ...... 41, 118, 137 Élisabeth-Charlotte d’Orléans, voir LORRAINE Ladvocat, Louis ...... 34-43, 49, 173 Eloy, M., chanteur ...... 126 La Fontaine, Jean de ...... 5, 11, 16, 110, 163 Eschyle ...... 140 La Forest, M lle , chanteuse ...... 126 Eugène, François-Eugène de Savoie-Carignan, La Guerre, Élisabeth Jacquet de ...... 35, 37 dit le prince ...... 54 Lalande, Michel-Richard de ...... 11, 14, 31, Euripide ...... 39, 42, 140 34, 48, 50, 127, 179 Fabre, M lle , chanteuse ...... 126 Lambert, Michel ...... 49, 120 Farnaby, Thomas ...... 9 La Motte, Antoine Houdar de ...... 40 n, 44, 53, 55, 131 Favereau, Jacques ...... 16 La Roche, Claude-Étienne, marquis de ...... 49 Ferté, M lle , chanteuse ...... 126 La Roche, marquise de ...... 176 Fiocco, Pietr’Antonio ...... 49 Laurent, veuve ...... 52 Fiquemont, M me de ...... 158 Le Brun, Charles ...... 25, 143 Fontenay, M., chanteur ...... 126 Le Brun, M., chanteur ...... 158 Fontenelle, Bernard Le Bovier de ...... 32, 33 Le Brun, Marguerite Isoré, Madame ...... 178

188 INDEX

Lecerf de La Viéville de Fréneuse, Jean-Laurent Marchal, abbé ...... 179 ...... 35, 43, 44, 48, 50, 55, 56, 131 n Marchal, M., chanteur ...... 158 Le Grain, M lle , chanteuse ...... 158 Marie Anne Victoire, infante d’Espagne ...... 47 Leguay, Jean-Pierre ...... 174 Marielle, M lle , chanteuse ...... 126 Leiden (de), page de la cour de Lorraine ...... 158 Marie Louise de Savoie, reine d’Espagne ...... 176 Le Jay, Gabriel ...... 176 Marie Thérèse d’Espagne, reine de France ... 31, 140 Lemyre, M., chanteur ...... 126 Marino, Giambattista ...... 10, 15, 16, 23, 165 Le Noble, Jean Louis Schwartzenberg, dit ...... 178 Marmontel, Jean-François de ...... 161 Lenoncourt Blainville, M me de ...... 158 Marot, Clément ...... 52 Lenoncourt d’Hudicourt, M me de ...... 158 Martignac, Étienne Algay de ...... 127 Léopold I er , duc de Lorraine ...... 32, 157, 159, Martin, M., chanteur ...... 126 161, 162, 166, 177, 179 Masson, Charles ...... 152 Léopold I er , empereur ...... 70 Matho, Jean-Baptiste ...... 49, 177 Le Rochois, Marthe ...... 48 Maximilien-Emmanuel, électeur de Bavière ...... 49, Leszczynska, Marie, reine de France ...... 48, 179 175-177 Leszczynsky, Stanislas ...... 48, 162 Médicis, Jean-Charles de ...... 18 Letourneur, M., chanteur ...... 126 Médicis, Marie de ...... 10 Letourneur, M lle , chanteuse ...... 126 Mercier, M lle , chanteuse ...... 158 Le Vieux, M., chanteur ...... 126 Méthelet, chanoine de Senlis ...... 164 L’Hermite, Tristan ...... 15 Minou, M lle , chanteuse ...... 158 Liebaut, M., chanteur ...... 158 Molière, voir POQUELIN Lixheim, Jacques-Henry de Lorraine, Moltzer, Jakob ...... 9 prince de ...... 178, 179 Montéclair, Michel Pignolet de ...... 31, 47 n Longepierre, Hilaire-Bernard de ...... 52 Moratelli, Sebastiano ...... 175 Longueval, M. de, chanteur ...... 158 Moreau, Jean-Baptiste ...... 33 Longueval, M lle de, chanteuse ...... 158 Morel, M lle , chanteuse ...... 126 Lorenzani, Paolo ...... 31, 33 Moussac, M., chanteur ...... 126 Lorraine, Élisabeth-Charlotte d’Orléans, Nalot, Jacques ...... 173 duchesse de ...... 46, 158, 160, 177 Nettancourt, M me de ...... 158 Lorraine, Élisabeth-Thérèse, princesse de ... 158, 180 Nicole, président Claude ...... 15 Lorraine, Gabrielle, princesse de ...... 158 Nivers, Guillaume-Gabriel ...... 31 Lorraine, Henri de, voir BRIONNE Orléans, Philippe de France, duc d’ ...... 46, 54, Lorraine, Jacques-Henry de, voir LIXHEIM 57, 175, 179 Loraine, Louis, prince de ...... 177 Orléans, Élisabeth-Charlotte d’, voir LORRAINE Lorraine, Léopold-Clément, prince de ...... 179 Orléans, Marie Louise d’, voie BERRY Louis XIII ...... 10, 160 Ovide ...... 9, 10, 12, 17, 23, 63, 122, 127, 128, 165 Louis XIV ...... 8, 11, 17, 23, 24, 31, 32, 44, 46, 49, Pagan, M lle , chanteuse ...... 126 53, 63, 70, 71, 73, 76, 106, 110, 122, 127, 133, Paisible, Guillaume ...... 49 140, 146, 151-153, 159-161, 173 Parfaict (frères) ...... 34 Louis XV ...... 46, 47, 179 Parisot, Charles de ...... 159, 164 Louis, dauphin de France, dit Monseigneur ...... 23, Parme, Isabelle de ...... 48 31-33, 37, 45, 131, 177 Pauline, M lle , chanteuse ...... 126 Lully, Jean-Baptiste ...... 11, 14, 31-34, 36-41, 43-47, Pécour, Guillaume-Louis ...... 53 49, 50, 54, 55, 69, 78, 115, 118, 120, 127, 130, Pellegrin, abbé Simon Joseph ...... 47 133, 137, 138, 140-143, 145, 152, 159-163, Perrin, Pierre ...... 11, 14-16, 139, 140, 157, 161 177 Petitdidier, M lle , chanteuse ...... 158 Lully, Jean-Louis ...... 35 Philidor, André ...... 48, 59, 173 , 178 Lully, Louis ...... 32, 35 Philippe II, roi d’Espagne ...... 12 Machiavel, Niccolò Machiavelli, dit ...... 53 Philippe V, roi d’Espagne ...... 32, 47, 49, 176, 177 Magny, Claude-Marc ...... 158-160, 177, 178 Pic, abbé Jean ...... 40, 41, 56, 127 Maintenon, Françoise d’Aubigné, Pignolet, voir MONTÉCLAIR marquise de ...... 31, 37 Pignollet, M., chanteur ...... 158 Malherbe, François de ...... 57 Pindare ...... 57 Mantoue, Fernando Gonzague, duc de ...... 18 Pipet, M., chanteur ...... 126 Marais, Marin ...... 31, 32, 40, 41, 50, 137 Pipet, M lle , chanteuse ...... 126

189 ANNEXES

Plante, M me , chanteuse ...... 126 Saintonge, Louise-Geneviève Gillot, Madame de Pointis, Bernard de Saint-Jean, baron de ...... 128 ..... 33-35, 37, 46, 49, 127, 132, 174, 176, 177 Poncin, M., chanteur ...... 126 Sales, François de ...... 10 Pontcheron (de), page de la cour de Lorraine ..... 158 Salomon, Bernard ...... 9 Poquelin, Jean-Baptiste ...... 33, 160 Salomon, Joseph-François ...... 47 n Poussin, Nicolas ...... 17 Santlow, Hesther ...... 118, 137, 138 Préfontaine, M. de ...... 158 Sanuto, Giulio ...... 9 Premia, M., chanteur ...... 126 Saurin, Joseph ...... 53 Primatice, Francesco Primaticcio, dit le ...... 9 Sauter de Mansfeld, Charler François, Prud’homme, M., chanteur ...... 126 baron ...... 159, 162, 179 me Purcell, Henry ...... 49 Sautern, M , danseuse ...... 158 Pya, M., chanteur ...... 158 Savoie-Carignan, voir EUGÈNE Quinault, Philippe ...... 13, 31, 32, 35, 40, 41, 55, Scudéry, Georges de ...... 13, 15 127, 129, 133, 140, 141, 161, 162 Scudéry, Madeleine de ...... 11 Racine, Jean ...... 13, 33, 37, 41 n, 140 Sénèque ...... 140 Raguenet, François ...... 43 Sève, Gilbert de ...... 24 Sophocle ...... 140 Rambouillet, Catherine de Vivonne, Soreau, M me , danseuse ...... 158 marquise de ...... 10 Sorel, Charles ...... 15 Rameau, Jean-Philippe ...... 32, 44, 47 n, 154, 161, 180 Spada, marquis de ...... 158 Rampalle, Daniel de ...... 15 Steffani, Agostino ...... 176 Regius, Raphaël ...... 9 Taaffe (de), page de la cour de Lorraine ...... 158 Régnier-Desmarais, François-Séraphin ...... 55 Tardieu, M lle , chanteuse ...... 158 Regnault, Jean ...... 159 Tasse, Torquano Tasso, dit le ...... 36 Renouard, Nicolas ...... 9 Théocrite ...... 12 Rebour, page de la cour de Lorraine ...... 158 Thévenard, Gabriel-Vincent ...... 175 Ribou, Pierre ...... 178 Titien, Tiziano Vecelli, dit le ...... 9, 10, 28 Robert, Pierre ...... 32, 49 Titon du Tillet, Évrard ...... 51, 173 Ronc, M., chanteur ...... 126 Torcy, Jean-Baptiste Colbert, marquis de ...... 177 Ronsard, Pierre ...... 10, 12, 71 Torrès, José de ...... 49 Rosso, Giovanni Battista di Jacopo de’ Rossi, Toulouse, Louis-Alexandre de Bourbon, dit le ...... 9 comte de ...... 59, 82, 177 Rota, Martino ...... 9 Tralage, Jean-Nicolas de ...... 36, 37 Rotrou, Jean de ...... 140 Trocmorton, M me , danseuse ...... 158 Rousseau, Jean-Baptiste ...... 11, 13-16, 43-43, 48, Urbain VIII, pape ...... 10 51-56, 63, 76, 83-85, 93, 102, 118, 127-133, Vallancier, Jean ...... 126 139, 140, 143, 154, 161, 171, 172, 174 Vancy, voir DUCHÉ Sabinus, Georgius ...... 14 Vauvenargues, Luc de Clapiers, marquis de ...... 57 Sacq, page de la cour de Lorraine ...... 158 Vavres (de), page de la cour de Lorraine ...... 158 Saint-Gelais, Mellin de ...... 10, 12, 52 Vendôme, Louis-Joseph, duc de ...... 128 Saint-Gobert, Charles-Alexandre ...... 163, 166, 175 Verdier, François ...... 24-27 Saint-Gobert, Jacques de 42, 44, 85, 94, 106, 163, Véronèse, Paolo Caliari, dit ...... 10 164, 166, 174-177 Viau, Théophile de ...... 10 Saint-Gobert, Marie-Charlotte Isoré, Madame de Vilers, M., chanteur ...... 126 ...... 42, 163-164, 166, 174 -175 Villeroy, François de Neufville, duc ...... 128 Saint-Gobert, Marie-Marguerite de ...... 42, 44, 48, Vintimille, voir DU LUC 85, 94, 106, 120, 163, 164, 166, 174-179 Vivonne, voir RAMBOUILLET Saint-Gobert, Paul-Antoine ...... 163, 166 Voltaire, François-Marie Arouet, dit ...... 51 n, 52, 57 Saint-Jean, librettiste ...... 40 Wilderer, Johann Hugo von ...... 49, 176 Saint-Jean, Bernard, voir POINTIS Xarabá, Diego ...... 49

190