28 Septembre 2005 1,25$ + T.P.S

Une affaire de coeur avec nos lecteurs depuis 1976 ! À L’INTÉRIEUR Vols et vandalisme à Hearst...... HA3 Pensée Pensée La rivière : un dépotoir.....HA13 Pensée Les Élans impres- sionnent.....HA26 Vol. 30 No 28 Hearst On ~ Le mercredi 28 septembre 2005 1,25$ + T.P.S. Pensée La menace de réduction de chasse-neige plane PenséePensée Bisson veut des assurances pour le Nord HEARST(AB) – Quand il est nant le projet de privatisation. c’est l’utilisation des pneus clou- que le gouvernement offre l’assu- À l'extérieur existe question d’entretien des routes Surtout qu’ils s’y opposaient tout tés. C’est une insulte pour les rance que la qualité de services dans le nord de la province, le comme nous. Sauf que mainte- gens du Nord qui sont déjà consi- ne sera pas diminuer au cours de Pela nforme,sé àe député néo-démocrate de la cir- nant, ils démontrent leurs vraies dérés comme des citoyens de l’hiver qui vient. Δ conscription de Timmins-Baie couleurs. Nous sommes à la deuxième classe par les l'intérieur existe James, Gilles Bisson sort de ses veille d’un autre hiver et tout ce Libéraux», termine Bisson qui la pensée, au gonds. que dont nous entendons parler, entend exercer des pressions afin Lors d’une réunion de plus profond l’Association des municipalités Plus d’une cinquantaine d’élèves de l’École du Nord-Est de l’Ontario qui se secondaire catholique de Hearst ont pris existe l'âme. part au camp de leadership qui avait lieu à tenait à Cochrane récemment, il a Moonbeam la semaine dernière. Ateliers, été abondamment question de activités culturelles et pastorales étaient au Dao l’entretien des routes pendant la rendez-vous. Les jeunes se sont bien amusés période hivernale. lors de la présentation du jeu de l’éléphant «La possibilité qu’il y ait des alors qu’ils ont été appelés à tester leur fle- xibilité comme on peut le voir sur la photo. réductions dans le nombre de Photo de courtoisie chasse-neige est de plus en plus Juste pour rire! sérieuse -Garçon, il y a une depuis que le mouche dans ma gouvernement de la province soupe! -Pas de prob- a demandé au lème, je vous apporte ministère du Transport de tout de suite sabrer dans les une dépenses», Bisson fourchette! déclare Bisson. «On parle de plus en plus Tiré du livre Nouvelle de réduire le nombre de chasse- Histoire drôles, publié aux Édition Héritage jeunesse. neige, ce qui aurait un effet dévastateur pour le Nord.» La rumeur à Queen’s Park veut que l’on réduise de 250 le nombre de machinerie servant à l’entretien des routes de la province. «C’est totalement inacceptable. MÉTÉO La qualité de l’entretien des routes a considérablement diminué Réduction de financement MERCREDI au cours des dernières années et la sécurité des automobilistes est Pluie de plus en plus menacée. Je Mises à pied chez les ambulanciers Min 10; Max 14 PdP 90% demande au ministère du JEUDI Transport de commencer à pren- Nuageux avec dre l’entretien des routes du Nord à l’Hôpital Notre-Dame éclaircies et plus au sérieux», affirme Bisson. HEARST(AB) – Trois des sept teur général de l’Hôpital Notre- «L’hôpital a donc, conformé- averses dispersées Selon les données recueillies ambulanciers qui occupent des Dame, André Bélanger. ment aux obligations de la Min 2; Max 19 postes permanents à l’Hôpital Selon le nouveau modèle pro- convention collective des ambu- PdP 40% par le député provincial, une dou- Notre-Dame de Hearst ont reçu posé par le CDSSDC, deux lanciers, fait parvenir des avis de VENDREDI zaine de chasse-neige ou d’équi- un avis de mise à pied la ambulanciers seraient sur les mises à pied aux détenteurs de Nuageux avec pement autre servant à l’entretien éclaircies et des routes l’hiver dans la région semaine dernière. lieux de l’hôpital pendant le jour trois postes permanents. averses dispersées disparaîtraient au cours de la pro- Cette décision fait suite à l’an- tandis que deux autres travaille- L’hôpital rencontrera le syndicat Min 4; Max 19 PdP 40% chaine année. nonce de la réduction du finan- raient sur appel en soirée, et ce, pour discuter du remplacement SAMEDI «On parle d’enlever un chasse- cement versé à l’hôpital par le sept jours sur sept. possible de certains de ces neige à Cochrane, Kapuskasing Conseil de district des services Les normes dans le temps de employés, toujours en confor- et Hearst et de six autres dans la sociaux du district de Cochrane. réaction en matière de santé dif- mité avec la convention collec- Faible pluie Min 9; Max 21 région de New Liskeard», pour- C’est lors de sa réunion men- fèrent toutefois lorsqu’il est tive», explique M. Bélanger. PdP 80% suit Bisson. suelle qui se tenait récemment question de la présence d’ambu- Pendant ce temps, les diri- DIMANCHE Ce dernier estime que depuis que le CDSSDC a annoncé que lanciers à l’hôpital. geants du CDSSDC a assuré que le gouvernement conserva- cette réduction devenait néces- Ainsi, ces derniers ont jusqu’à l’Hôpital Notre-Dame qu’il saire en raison du financement deux minutes pour se mettre en allait continuer les pressions Faible pluie teur a décidé de privatiser l’entre- Min 5; Max 11 tien des routes en hiver, les reçu du ministère de la Santé et route après avoir reçu un appel, auprès du ministère pour rece- PdP 70% contribuables ont dû vivre avec des soins de longue durée de alors que lorsqu’ils travaillent voir le financement adéquat qui LUNDI une baisse dans la qualité des ser- l’Ontario. sur appel, ils ont jusqu’à dix permettrait d’enrayer cette situa- vices. «Les coupures de postes minutes pour quitter l’hôpital tion. Δ er Nuageux «Les Libéraux auraient pu met- entrent en vigueur le 1 avril avec l’ambulance pour se rendre Min 6; Max 11 tre un frein à tout cela en élimi- prochain», a annoncé le direc- sur les lieux. PdP 30% Neuf équipes au tournoi de golf du Collège Boréal HEARST(DJ) - Le Collège dernière, tournoi qui se déroulait ÀHearst, le tournoi réunissait meilleure balle. Les grands hon- l’échelle locale, Renée Veilleux, Boréal tenait un tournoi de golf simultanément dans trois des 36 golfeurs, soit 9 équipes de 4 neurs du tournoi, avec une fiche estime que tout s’est très bien au profit de la Fondation du villes où l’on retrouve un campus joueurs, puisqu’il s’agissait d’un de 9 coups sous la normale, ont déroulé alors que Dame Nature a Collège Boréal la semaine du Collège Boréal. tournoi de type 4 joueurs été remporté par l’équipe com- collaboré pour faire de ce premier posée de Bryan Léger, André tournoi un succès. D’ailleurs, on Lanthier, Richard Veilleux et comptait plus de golfeurs au Michel Gosselin. tournoi de Hearst qu’à celui de L’organisatrice du tournoi à Timmins.Δ

C’est avec beaucoup d’amour que je prends le temps de remercier la population de Hearst et des environs qui nous a accompagnée dans notre souffrance lors du décès de notre fils Martin. Il nous est impossible d’exprimer avec des mots tout ce que nous avons pu vivre et ressentir pendant la période de recherche, pour ensuite faire face à cette dure réalité : le départ de Martin pour un autre monde. Seuls, nous ne pouvions affronter cette tragédie! J’espère n’oublier personne dans nos remerciements. MERCI à l’équipe « Search & Rescue », aux policiers, à Grant Ayres, à Mario Hautcoeur, aux personnes qui ont participées à la recherche de Martin. MERCI à Annie Lefebvre du Salon funéraire Lafrance pour son professionnalisme. MERCI au Père Rémi qui a su transmettre un message d’amour et d’ espérance à notre jeunesse. Je le remercie aussi d’avoir profité de l’oc- cassion pour parler de la maladie mentale; ceci nous permettra sûre- ment d’avoir un esprit beaucoup plus compatissant envers ces personnes souffrantes. MERCI au Pères Gérald, Jean-Roch et Jean-Marc. MERCI à la chorale et à Manon. MERCI à tous ceux et celles qui ont fait des dons : nourriture, KidSport, Services de Councelling de Hearst, Foyer des Pionniers de Hearst, arrangements floraux, mes- Marie-Ève Couture s’apprête ici à réussir ce coup roulé d’une ses... MERCI aux dames qui ont servis les repas. MERCI à tous nos dizaine de pieds alors qu’elle porte des lunettes qui l’empêchent de amis(es) qui se sont fait près de nous. MERCI aux membres de nos voir. Il s’agissait de l’une des quatre épreuves des Boréalympiques familles qui nous ont supporté avec leurs délicatesses, leur affection et lors du tournoi de golf du Collège Boréal. Mlle Couture est leur amour. MERCI à ma chère Betty-Ann et à Sr France Bergeron; les d’ailleurs la seule participante qui a réussi à caler ce coup roulé. deux ont su être présentes dans ma vie pour me réconforter et me faire Photo de courtoisie cheminer dans la foi. Un gros MERCI aux amies et amis de Martin. Quel réconfort ce fut pour nous de pouvoir pleurer avec eux, d’évo- quer des souvenirs vécus avec Martin (plus souvent qu’autrement, Paroisse St-Pie X très drôles)! Je veux terminer en disant MERCI Seigneur, MERCI Maman Le dimanche 2 octobre 2005 Marie. Comment ne pas remercier le Ciel, même à travers cette souffrance, lorsque l’on pense à toutes ces grâçes reçues, qui nous aident à aura lieu la dernière messe dans la vivre avec une certaine sérénité, ce départ de notre cher Martin que paroisse de Saint-Pie X présidée par nous continuons à aimer d’un amour inconditionnel. Avec la grâçe de Dieu, nous espérons pouvoir célébrer dans la paix, les vingt et une Mgr André Vallée. années, passées avec Martin. MERCI à toi, cher Martin, pour la personne que tu étais et qui continue à ÊTRE! Tous et toutes y êtes invités anciens et Nous t’aimons; gens des environs de Hearst pour

Mom, Dad, célébrer avec la communauté de

Julie, Rhéal, Stéphanie, Mélissa Saint-Pie x. Père Gérald Chalifoux.

HA2 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 Sur la scène policière à Hearst... HEARST(DJ) - Les policiers du port en question. accusé de bris de probation. Il vée en état d’ébriété dans un lieu tenne étaient fracassés. détachement de Hearst de la Bris de probation devra comparaître en cour public. Une enquête se poursuit afin de Police provinciale de l’Ontario Alors qu’ils patrouillaient dans provinciale de l’Ontario à Hearst Bris d’engagement trouver le ou les coupables. Les (PPO) ont été passablement les rues de la ville le 24 septem- le mercredi 19 octobre 2005. Un homme de 30 ans de gens qui détiennent de l’informa- occupés au cours de la dernière bre dernier vers 1 h 10, les agents Vol d’un sac à main Constance Lake devra se présen- tion au sujet de cet incident peu- semaine alors qu’il ont dû inter- du détachement de Hearst ont Une femme de 26 ans de ter en cour le mercredi 19 octobre vent communiquer avec un venir relativement à des cas de observé un jeune homme qui mar- Constance Lake devra faire face à après ne pas avoir respecté cer- officier de la PPO de Hearst ou vol, d’empoisonnement à l’alcool chait sur la rue Prince. Connu du une accusation de vol le mercredi taines conditions imposées par un encore avec Échec au crime au 1- et de vandalisme. Toutefois, milieu policier, le jeune homme 19 octobre prochain en cour juge au préalable, soit de ne pas 800-222-8477. fidèle à sa pratique, le PPO n’a de 18 ans de Hearst était sous le provinciale de l’Ontario à Hearst consommer d’alcool. Entrée par effraction pas divulgué les noms des person- coup d’une période de probation alors qu’elle a été arrêtée et L’homme en question a été Les policiers du détachement nes accusées dans son rapport comportant un couvre-feu. accusée par la PPO le 25 septem- aperçu, en état d’ébriété, par les de Hearst de la PPO ont été hebdomadaire. Voici donc un Le jeune homme en question a bre dernier à Hearst. policiers du détachement de appelés à se rendre dans le canton aperçu de ce que contenait le rap- par conséquent été arrêté et L’accusée se trouvait à un cen- Hearst de la PPO le 25 septembre de Gill à l’ouest de Hearst, tout tre médical de la rue Edward au dernier vers 2 h 30, à l’intersec- juste à l’est de la rivière Shekak, moment où elle aurait commis tion de la rue George et de la 9e le 26 septembre dernier pour l’infraction, soit peu avant midi le Rue. enquêter relativement à une CHASSEURS ! 25 septembre. La jeune femme Vandalisme entrée par effraction dans un Le meilleur aurait pris un sac à main avant de Les policiers du détachement commerce. Le ou les malfaiteurs véhicule le rapporter peu de temps après. de Hearst de la PPO ont reçu un sont entrés à l’intérieur de l’étab- tout-terrain Elle y aurait pris les pièces d’i- appel vers 11 h en matinée le 25 lissement entre 1 h le 25 septem- Toute saison • dentité de la victime de ce vol. septembre alors qu’un véhicule bre et 2 h le 26 septembre pour y Tout-terrain Cas d’intoxication avait été sérieusement endom- repartir avec des outils. Peut Pendant qu’ils patrouillaient le magé pendant la nuit précédante Une enquête se poursuit afin transporter 25 septembre dernier, des agents sur la 9e Rue. Une fois sur les de trouver le ou les coupables. jusqu’à du détachement de Hearst ont été lieux, les policiers ont constaté Les gens qui détiennent de l’in- 6 passagers interpellés par un homme sur la qu’il s’agissait d’un cas de méfait formation au sujet de cet incident rue Prince afin que les policiers alors que le véhicule, un Pontiac peuvent communiquer avec un lui viennent en aide. Une dame de Grand Am 2002, avait été officier de la PPO de Hearst ou OBTENEZ 500$ DE RABAIS 35 ans de Geraldton qui accom- égratigné. Aussi, le pare-brise, un encore avec Échec au crime au 1- sur les pagnait l’homme s’était évanouie mirroir, un essuie-glace et l’an- 800-222-8477.Δ accessoires à sur le trottoir peu de temps avant l’achat d’un l’arrivée des policiers. ARGO Au terme de leur enquête, les Au cours de la fin de semaine Proulx Argo Sale policiers ont constaté que la dame en question avait consommé une 1742 Route grande quantité d’alcool avant de 520 voitures s’évanouir. Elle a par la suite été 11Ouest transportée à l’Höpital Notre- 362-8304 Dame en plus de recevoir une contravention pour s’être retrou- sont vérifiées HEARST(DJ) - Dans le cadre de sa campagne automnale de sensibilisation au port de la ceinture de sécurité, la Police provinciale de l’Ontario a érigé des barrages routiers dans la région de Hearst la fin de semaine dernière, soit les 24 et 25 septembre. Au total, 520 automobilistes ont été interpellés et 5 d’entre eux Nouveaux visages ont reçu des contraventions pour ne pas avoir porté de ceinture de à l’Université de Hearst sécurité. Par ailleurs, 18 autres contraventions ont été émises au cours de ces mêmes vérifications en relation avec diverses infractions, certaines ayant trait à la vitesse de même qu’à l’alcool.Δ

CANADIAN PROTÉGEZ VOTRE TIRE VÉHICULE CONTRE LA ROUILLE ! Frédérique Cloutier-Pichette Simon Gingras Stéphane Girard professeure de géographie professeur de géographie professeur de littérature Traitement anti-rouille à partir de 59,99 $

Garantie d’arrêter la rouille! Ne coule pas !

Élisabeth Labrie Jacques Poirier Mélissa Vernier stagiaire-adjointe à la recherche professeur de grammaire professeure d’histoire HEARST et de littérature PRODUITS 362-5822 Sac postal 580 ; 60, 9e Rue HEURES D’OUVERTURE Hearst (Ontario) P0L 1N0 Lundi au samedi jusqu’à 17h30 Tél.: (705) 372-1781 www.univhearst.edu PRO-LAB

LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 HA3 Éditorial Panne sèche Au terme de la saison estivale, les gens qui aiment bien prati- quer des activités extérieures au cours de l’été en profitent généralement pour réfléchir sur le temps que Dame Nature leur a apporté au cours des derniers mois. Ceux qui ne demandent que du beau temps et l’absence de précipîtations ont été servis à souhait cette année, à un point tel que l’absence de précipitations a causé, et continue de causer, de nombreux maux de tête aux dirigeants municipaux. Comme on le sait, le niveau de la rivière Mattawishkwia à Hearst s’est maintenu à un niveau extrêmement bas cet été, à toutes fins utiles du jamais vu. Cette situation a d’ailleurs forcé la Ville de Hearst à aller puiser dans ses réserves financières pour s’assurer un approvisionnement en eau potable adéquat pour la municipalité à court et moyen termes. Après la construction d’une digue permettant de retenir l’eau provenant de la rivière Mattawishkwia qui est économisée, on doit maintenant creuser des puits pour s’assurer que la communauté ne soit pas confrontée à un sérieux problème au niveau de l’approvisionnement en eau cet hiver. Malgré les coûts qu’engendrent de telles mesures d’urgence, le tout est essentiel et pour parvenir à éviter les problèmes cet hiver, la Ville de Hearst a dû faire appel à toute la communauté afin de solliciter la collaboration des gens pour que ceux-ci consomment l’eau sagement. À ce niveau, on doit souligner les efforts de la communauté, qui a pris les demandes de la Municipalité au sérieux en contribuant à réduire la consommation d’eau quotidienne de la communauté. En constatant la diminution de la consommation quotidienne au cours des dernières semaines, on remarque que toute la communauté a fait preuve d’un bon jugement dans ce dossier en aidant à amélior- er une siutation difficile. En bout de ligne, c’est d’ailleurs toute la communauté qui en bénéficiera puisqu’un approvisionnement en eau stable assurera un Chronique du député Brent St-Denis mode de vie plus sain alors qu’un retour à la normale sera bien accueilli par certaines entreprises et est grandement attendu du côté des installations municipales comme le Centre récréatif. Entente sur les soins de santé Danny Joncas OTTAWA - Le 16 septembre Les crédits supplémentaires programmer des milliers d’inter- 2005 fut le premier anniversaire permettront d’honorer tous les ventions chirurgicales supplé- de l’entente des premiers min- engagements concernant la mise mentaires, à créer de nouvelles istres touchant le Plan décennal en place d’un régime de soins de places dans les écoles de pour consolider les soins de santé qui répond mieux aux médecine et à mettre au point des Lettre à l’éditeur santé. Il y a un an, le gouverne- besoins et qui prévoit une outils sur le web que les ment fédéral s’était engagé à faire meilleure reddition de comptes - Canadiennes et les Canadiens un effort de 41,3 milliards de dol- tout cela sans que l’équilibre peuvent utiliser pour vérifier Un merci special! lars afin de rétablir la confiance budgétaire ne soit mis en péril. directement les temps d’attente. Un merci vraiment spécial aux personnes du Club de l’ âge d’Or de en notre système de santé public Depuis la signature du Plan En juillet 2005, le ministre Mattice! universel. Un an plus tard, des décennal, le gouvernement fédéral de la Santé, Ujjal Dosanjh Merci pour le temps qu’ils ont bien voulu nous accorder à nous, aux progrès importants ont été libéral a annoncé des fonds sup- a nommé le Dr Brian Postl con- élèves de 7e et 8e de l’école catholique Saint-François-Xavier. Ils ont accomplis dans la concrétisation plémentaires pour: réduire les seiller fédéral sur les temps d’at- accepté de partager un peu de leur vécu depuis le début des années de cet engagement. temps d’attente, améliorer les tente. Ce dernier travaille 1900. Cette entente historique a été soins de santé offerts aux actuellement avec les pouvoirs C’est une expérience que nous n’oublierons pas de sitôt. Nous avons rendue possible par la volonté des Autochtones, intégrer à notre sys- publics, les fournisseurs de soins vraiment apprécié votre partage et votre ouverture. Nous garderons un premiers ministres de faire leur tème de santé les infirmières et de santé et les chercheurs en vue bon souvenir de cette activité enrichissante. Merci plus particulière- part, d’abord en convenant de les médecins formés à l’étranger de mettre de l’avant des mesures ment à ceux et celles qui se sont portés volontaires pour les entrevues calendriers précis pour faire rap- et, améliorer la collecte de don- pour réduire considérablement portant sur le changement. port sur leurs progrès aux nées et la reddition de comptes en les temps d’attente. Merci M. Victorin Plamondon! de Gabriel Payne et Roxanne citoyens canadiens, et ensuite en ce qui concerne le rendement du De véritables progrès ont été Lapointe. Merci Mme Wanda Zepmeisel! de Darren Turcotte et Erika fixant des buts en vue d’apporter système de santé. réalisés au cours des douze Gaudreault. Merci M. Théodore Forgues! de Patrick Charron et Vicki des changements importants. Le Tous les gouvernements pro- derniers mois. La population Dion. Merci Mme Eva Gosselin! de Kevin Gosselin et Anick financement promis dans le cadre vinciaux et territoriaux prennent canadienne peut être sûre que Plamondon. Merci M. Josephat Gosselin! de Julien Lamoureux et de cette entente respecte, voire des mesures et réussissent à nous continuerons de persévérer Shawna Salonen. Merci Mme Antoinette Brisson! de Steven Nadeau dépasse ce qu’avait recommandé réduire les temps d’attente par dans l’atteinte de notre but et Jessica Thibodeau. Merci Mme Claire-Hélène Dallaire! de Mireille Roy Romanow dans le rapport de l’affectation de crédits et par des ultime, qui est le renforcement et Lemieux et Francis Rodrigue. Merci M. Roland Brunelle! de Krystelle la Commission royale sur initiatives novatrices. Ces crédits le renouvellement du système de Jomphe. Merci Mme Rosanne Brousseau! de Jérémie Pomminville et l’avenir des soins de santé au servent à financer l’achat soins de santé. Andréanne Vallée. Canada. d’équipement d’avant-garde, à

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part Le Nord est représenté par Éditeur qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN ÉTIENNE ALARY l’agence de publicité [email protected] publication. La responsabilité de notre journal se Abonnements: ISSN 1199-0805 Tenue de livre, et comptabilité limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* MONA BARRETTE l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 *T.P.S. incluse dans le prix Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef DANIELLE GRANDMONT Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (On) Téléc.: 1(514) 866-3030 DANNY JONCAS Distribution Site web - www.lenord.on.ca Distribué chaque mercredi [email protected] OLIVIER LEVESQUE

HA4 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 Demande de la Municipalité de réduire la consommation d’eau Les citoyens répondent à l’appel HEARST(DJ) - En raison du Municipalité pourra accumuler nement en eau à Hearst cet hiver. semaine dernière, la Ville de es. niveau excptionnellement bas de une certaine réserve d’eau der- Hier (mardi) matin, le maire- Hearst a dû prendre certaines ini- Depuis quelques jours, des la rivière Mattawishkwia, la Ville rière l’usine de traitement des adjoint de la Ville de Hearst et tiatives afin de trouver des solu- employés du ministère de de Hearst demande aux citoyens, eaux qu’exploite l’Agence ontari- porte-parole de la Municipalité tions à ce problème de même que l’Environnement et de départe- depuis quelques semaines, de enne des eaux à Hearst. Ainsi, dans le dossier de l’approvision- pour prévenir un manque d’eau ment des travaux publics de la limiter leur consommation quoti- une telle réserve a de fortes nement en eau, Jacques Lecours, cet hiver. L’une de ces initiatives Ville de Hearst travaillent à ce dienne d’eau au strict minimum. chances d’éviter des problèmes précisait que la Ville de Hearst était la construction d’une digue projet. Hier (mardi) soir, un con- De cette façon, on estime que la relativement à l’approvision- apprécie les efforts que déploient derrière l’usine de traitement des sultant embauché par la les gens pour limiter leur con- eaux afin de retenir l’eau qui est Municipalité devait arriver à sommation d’eau. économisée. Hearst pour y débuter son évalu- En effet, la Municipalité a pu D’autre part, plus récemment, ation des lieux. LA SOLUTION POUR VOS BESOINS observer, au cours de la dernière les dirigeants municipaux, à la Par la suite, si tout se déroule semaine, que la consommation suite de négociations avec le min- comme prévu, on espère que cette EN ASSURANCE GÉNÉRALE ! quotidienne de toute la commu- istère de l’Environnement de fin de semaine, la compagnie de nauté de Hearst est passée de 2 l’Ontario, ont pris la décision de Kapuskasing dont les services ont 400 mètres cubes en moyenne à 1 faire creuser des puits le long de été retenus pour creuser les puits 900 mètres cubes. Cette consom- la rivière Mattawishkwia, à titre en question pourra se rendre à mation de 1 900 mètres cubes sig- de mesures préventives. Le min- Hearst. nifie que la communauté utilise istère de l’Environnement Entre temps, la Ville de Hearst un peu mois de 500 000 gallons autorise la Municipalité à creuser demande de nouveau la collabo- d’eau sur une base quotidienne. jusqu’à un maximum de quatre ration des résidants afin d’é- Cette situation hors de l’ordi- puits. Pour l’instant, on ignore conomiser l’eau.Δ naire est attribuable à l’absence combien coûteront ces démarch- HABITATION - AUTOMOBILE ... DE L’ASSURANCE QUOTIDIENNE de précipitations dans la région Venez nous rencontrer et faites-nous connaître vos besoins. tout au cours de l’été. Même s’il École à Constance Lake ING - DOMINION - AXA - OPTIMUM pleut régulièrement depuis sont les 4 compagnies d’assurances canadiennes les plus quelques semaines, ce n’est tout importantes prêtes à relever le défi de vous offrir la de même pas suffisant pour per- meilleure des couvertures... Inauguration vendredi Combinez votre assurance auto et votre assurance mettre à la rivière Mattawishkwia HEARST(DJ) - Les autorités en matière d’éducation de la Première habitation avec une seule et même compagnie. de revenir à son niveau habituel. Nation de Constance Lake procéderont ce vendredi, soit le 30 sep- C’est commode : un forfait pour tout ! Par exemple, au cours de la tembre, à l’inauguration officielle du Holistic Education Centre de Économisez et profitez de rabais ! dernière semaine, le niveau de la la Première Nation de Constance Lake, une toute nouvelle école qui Pas d’intérêts à payer sur le plan de versement mensuel. rivière a baissé de deux cen- accueillent les enfants jusqu’aux élèves de 12e année. timètres. 1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 Les cérémonies entourant l’ouverture officielle du nouveau cen- 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 Comme on le mentionnait la tre qui aura coûté tout près de 13 millions de dollars doivent cependant débuter demain (jeudi) soir au gymnase de la nouvelle école. Demain, un défilé de mode pour jeunes et un spectacle d’humour figurent à l’horaire. Pour ce qui est de la journée de vendredi, on prévoit un déjeuner pour amorcer cette journée historique pour la Première Nation de Constance Lake. Ensuite, une parade est prévue du site de l’anci- enne école jusqu’au nouveau centre. Cette parade sera suivie des cérémonies entourant l’ouverture officielle de l’école à 11 h, y compris les discours des dignitaires. Enfin, en soirée, on tiendra un fes- tin traditionnel et un artiste autochtone viendra divertir les gens présents à compter de 20 h. Le Holistic Education Centre de la Première Nation de Constance Lake est situé au 14, chemin Musko.Δ

nndd p ssttaa ChipCChipChhiipp standstand OUVERT DU MARDI ou AU SAMEDI

Mercredi 28 septembre Samedi 1er octobre √ «CABBAGE ROLLS» (2) √ HOT HAMBURG √CCFOIE, OIGNONShh RÔTIS √ HOT CHICKEN ET BACON iipp s √ CLUB HOUSE (POULET Dimanchestt etaa Lundinn ET JAMBON) √ FERMÉS dd Jeudi 29 septembre Mardi 4 octobre √ BROCHETTES ET RIZ √ SPAGHETTI AVEC √ LASAGNE BOULETTES DE √ AILES DE POULET VIANDE B.B.Q. √ SPAGHETTI AUX LÉGUMES ET POULET Vendredi 30 septembre (SAUCE ROSÉE) √ POISSON FRIT OU CUIT √ CHICKEN BURGER AU FOUR PLATTER √ CREVETTES PANNÉES (8) LE SOUPER √ DOIGTS DE POULET (3) COMPREND PETITE- SOUPE OU DESSERT CHEZ M.D.D.T. PLAZA 631, rue Front • HEARST 362-0205 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 HA5 Situation économique de l’industrie forestière Tembec demande l’appui des municipalités HEARST(DJ) - La compagnie de Hearst, on note des lettres exp- Essentiellement, on souhaite Du côté de Tembec, on craint explique l’origine de ces lettres Tembec prenait récemment une rimant les inquiétudes de la que le gouvernement provincial que les usines soient vouées à de qui tentent de mobiliser les com- initiative afin d’aller recueillir Municipalité au sujet de l’avenir aille de l’avant avec les quatre tels sorts si les recommandations munautés qui dépendent de l’in- des appuis sous diverses formes, de l’industrie forestière. Ces let- recommandations clés contenues ne sont pas implantées, ce qui dustrie forestière.Δ appuis qui espère-t-on, permet- tres seraient notamment envoyées dans le rapport sur la compétitiv- tront d’assurer un avenir plus à des ministres provinciaux et ité dans le secteur forestier. Ce prospère à l’industrie forestière fédéraux. rapport préparé pour le compte du du Nord de l’Ontario. Aussi, la ville étudiera la pos- ministère des Richesses Dans une lettre datée du 19 sibilité de mener une campagne naturelles de l’Ontario est le septembre dernier, le nouveau de sensibilisation locale au sujet résultat d’une étude menée par un président des produits forestiers de l’importance que joue le conseil d’experts, conseil dont Babillard (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes à but non chez Tembec, James Lopez, secteur forestier sur le plan faisait partie le maire Sigouin. lucratif de la région pour leur permettre de promouvoir leurs activ- demande au maire de Hearst, économique dans le Nord de Les quatre recommandations ités. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la Roger Sigouin, un appui de la l’Ontario. À sa réunion d’hier en question traitent entre autres chronique est publiée uniquement si l’espace le permet. Les activ- part de la Municipalité. (mardi) soir, le Conseil municipal d’un rabais de taxe sur le carbu- ités paraîtront une seule fois, soit lors de l’édition du journal précé- Parmi les exemples d’initia- de Hearst devait discuter des dif- rant, des coûts que doit défrayer dant l’activité. Le journal Le Nord se réserve le droit d’abréger les tives qui sont suggérées pour férentes façons de mener un tel la province pour la construction messages à l’essentiel. L’heure de tombée pour le Babillard est le faire entendre la voix de la Ville exercice de sensibilisation. et l’entretien de chemins lundi midi.) forestiers ainsi que de la création d’un fonds spécial pour que règne 1er octobre PSAUME 37 : 5 un climat plus sain, un peu • Le programme Grandir ensemble et le Centre de la petite enfance Recommande ton sort à l’Éternel, mets en lui ta confiance comme on le fait avec l’industrie de Kapuskasing invite les mères qui allaitent leur bébé à prendre et ton droit agira. automobile. part au défi de l’allaitement maternel 2005 au Centre de la petite Puisqu’il est question de l’in- Il fera paraître ta justice comme le soleil à son midi. enfance de Kapuskasing. Le but du défi est de démontrer un record dustrie l’automobile, James d’enfants allaités en même temps (à 11 h) dans une région géo- Lopez de Tembec précise dans sa graphique spécifique (en tenant compte du pourcentage de la popu- Rivière Agapê (Ministère Chrétien) lettre que l’industrie foresitère lation. Pour plus d’information, composer le 337-5530 ou le 335- emploie directement plus de 84 817, rue George 6331. 000 Ontariens, soit la deuxième industrie en importance en 2 octobre province tout juste derrière l’in- • Le Club Soleil des aînés de Hearst tiendra un tournoi de bid dustrie automobile (90 000 euchre à compter de 13 h au Club Soleil des aînés. Pour plus d’in- Recette de emplois directs). formation, composer le 362-8722 ou le 362-4694. M. Lopez ajoute que le secteur forestier fait face à la pire crise de 3 octobre la semaine son histoire alors que le rapport • Le Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial de Hearst du ministère sur la compétitivité, tiendra une matinée rencontre suivie d’un groupe de jeu pour par- paru en mai, confirmait qu’une ents et bébés de 0 à 18 mois à ses locaux de la rue Edward à LASAGNE AU THON douzaine d’usines pourraient compter de 9 h 30. Pour plus d’information, composer le 372-2812. devoir fermer leurs portes d’ici la INGRÉDIENTS : • 230 g (9 nouilles) Pâtes à lasagne prochaine année dans le Nord 11 octobre ontarien. La fermeture de ces SAUCE BÉCHAMEL AU THON : • L’Atelier des pionniers et des pionnières du Nord offrira des cours • 75 ml (1/3 tasse) oignon émincé usines entraînerait la perte de 7 de tissage à chaque mardi de 9 h à midi du 11 octobre au 22 novem- • 125 ml (1/2 tasse) poivron rouge 500 emplois directs et 17 500 bre au Centre Louisbourg. Pour plus d’information, communiquer • 500 ml (2 tasses) lait écrémé emplois indirects dans le Nord • 125 ml (1/2 tasse) fromage fondu au lait écrémé avec Shana au 362-0266. • 75 ml (1/3 tasse) mozzarella râpée (18 % m.g. ou moins) uniquement. • 5 ml (1 c. à thé) estragon • 1 ml (1/4 c. à thé) poivre • 45 ml (3 c. à table) fécule de maïs • 50 ml (1/4 tasse) eau froide • 2 boîtes de thon dans l’eau, égoutté (184 g / 6 oz) Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS GARNITURE 500 g (1 livre) fromage cottage 1 % m.g., 300 g (10 oz) épinards frais, cuits et égouttés 300 ml (1 1/4 tasse) mozzarella râpée (18 % m.g. ou moins) LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA, AUSSI DISPONIBLE : DÉCORATION maintenant équipée d’un système de haute technologie pour : persil Publicité commerciale sur lamelles de poivrons rouges grand écran ! √ DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES PRÉPARATION √ DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS INFO.: Daniel au 1. Parer et cuire les épinards au four micro-ondes pour 1 minute. Égoutter. 362-5250 2. Cuire les pâtes. √ JOUER AU PLAYSTATION OU AU XBOX SUR GRAND ÉCRAN 3. Attendrir les oignons et le poivron rouge dans un poêlon antiadhésif. 4. Préparer la béchamel au fromage en faisant chauffer le lait, le fromage fondu, la mozzarella et les assaisonements. Au point d’ébullition, ajouter la fécule de maïs diluée dans l’eau froide. Brasser jusqu’à épaississement et y HORLOGE BIOLOGIQUE - 14 ajouter les légumes cuits et le thon égouttée. Retirer du feu. FOUR BROTHERS - 14 5. Dans un plat à four de 13 po X 9 po (3,5 L) légèrement huilé, étendre 3 pâtes. En vedette : Patrice 6. Couvrir de la moitié de la béhamel au thon, de la moitié des épinards et Robitaille, • VENDREDI 30 SEPT. de la moitié du fromage cottage préalablement réduit en crème au mélangeur. Jean-Philippe Peasum, 7. Couvrir de 3 pâtes et recommencer avec le reste de béchamel, d’épinards À 21 H Jean-François Legendre et de fromage cottage. • SAMEDI 1er OCT. 8. Couvrir de 3 pâtes. Saupoudrer le dessus du mozzarella râpée, de persil EN MATINÉE • VENDREDI 30 SEPT. À 21 H et de lamelles de poivrons rouges. Dimanche À 19 H 9. Cuire à couvert au four à 180oC (350oF) pendant 20 à 30 minutes. 2 octobre • DIMANCHE 2 OCT. 10. Découvrir et cuire pendant environ 10 minutes. à 14 h • SAMEDI 1er OCT. À 21 H À 19 H Donne : 8 portions; 220 Calories/portion; 8g de matières grasses; 1 g de fibres • LUNDI 3 OCT. • DIMANCHE 2 OCT. alimentaires; 558mg de sodium À 19 H À 19 H • MARDI 4 OCT. Tiré du Cours de cuisine Coeur atout. • MARDI 4 OCT. À 19 H À 21 H Joëlle E. Zorzetto, Dt.P. / RD • MERCREDI 5 OCT. • JEUDI 5 OCT. Diététiste de santé publique / Public health dietitian À 19 H Bureau de santé Porcupine Health Unit À 21 H 1403, rue Edward St. • JEUDI 6 OCT.À 19 H Hearst, ON P0L 1N0 tél. / tel. : (705) 362-4854, fax : (705) 362-7462 [email protected] 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 Horaire télé Nord du 28 septembre au 4 octobre 2005 EEnn sseemmaaiinnee...... 7:00 AM [34] (Mer) AIRLINE (R) (Jeu) FAMILY [38] (Mer Jeu Ven Mar) SPORTS 30 (Lun) COMPLÉMENT D’ENQUÊTE (R) [24] (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) [2] (Mer Ven Lun) GEORGE SHRINKS PLOTS (R) (Ven) THIRD WATCH (R) FOOTBALL LNF (R) 10:20 AM (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) HOT (R) (Mar Jeu) THE MAGIC SCHOOL BUS (Lun) 24 (R) (Mar) SELL THIS HOUSE! [56] L’AVOCAT ET LE DIABLE [8] ROLIE POLIE OLIE ROD BUILD-OFF (R) (Lun) HOW IT’S (R) (R) [58] DEUX FILLES LE MATIN 10:25 AM MADE (R) (Mar) MONSTER GARAGE (R) [8] GEORGE SHRINKS [38] SPORTS 30 (R) [59] (Ven) H (Lun) LE PLUS GRAND [59] (Ven) CINÉMA Le silence de la mer [27] (Mer) BLACK LIGHT DREAMS (R) [9] THE EARLY SHOW [59] JOURNAL BELGE CABARET DU MONDE (R) (2004) (Jeu) CALL OF THE WILD (R) (Ven) THE [10] GOOD MORNING AMERICA 8:10 AM 9:30 AM 10:30 AM ACTORS (R) (Lun) INFUSED WITH [11] TODAY SHOW [12] BOO! [2] ZOBOOMAFOO (R) [2] DORA THE EXPLORER (R) LIGHT (R) (Mar) MUSIC FOR A BLUE [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) 8:20 AM [8] THE SAVE-UMS! [4] DAILY PLANET TRAIN (R) [16] WINX CLUB (R) [12] OUI OUI [12] TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (R) [8] NANALAN’ [28] THE TOFUS (R) [19] FIRST BUSINESS 8:30 AM [16] MONSTER BY MISTAKE (R) [12] BILL JR. (R) [29] (Mer) STAR! INSIDE (R) (Jeu) STAR! [20] (Mer) CLIFFORD’S PUPPY DAYS [2] CHARLIE AND LOLA (R) [19] [23] JUDGE JOE BROWN [16] SEVEN LITTLE MONSTERS (R) CLOSE-UP (Ven) STAR! AT THE (R) (Jeu Ven Lun Mar) CLIFFORD THE [8] DRAGON TALES [28] OLLIVER’S ADVENTURES (R) [20] BARNEY & FRIENDS (R) MOVIES (R) (Lun) STAR! TV (Mar) IN BIG RED DOG (R) [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) [30] (Mer) FISH’N CANADA (R) (Jeu) [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) FASHION [24] (Mer) OCEANS OF MYSTERY (R) [16] (Mer Ven Lun) BRADY’S BEASTS CAMP N OUT (R) (Ven) BOB IZUMI’S [31] CLEAN SWEEP (R) [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu) (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (R) (R) (Mar Jeu) MISCHIEF CITY (R) REAL FISHING SHOW (R) [38] (Mer) ZONE@TUNING (R) (Jeu) SURVIVORMAN (R) (Ven) CAMP N OUT (Ven) WHAT’S THAT ABOUT? (R) (Lun) [19] PAID PROGRAM [31] ABABYSTORY RANDONNÉE QUÉBEC (R) (Mar) LE (R) (Lun) TOP DOGS (R) (Mar) FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) [20] (Mer Jeu Ven Mar) CAILLOU (Lun) [35] (Mer Jeu Ven) OBLIVIOUS MONDE DU SPORT GILLETTE (R) LUMBERJACK CHALLENGE (Mar) COSMIC ODYSSEY (R) BOB THE BUILDER (R) [38] (Mer) QUILLES (R) (Jeu) CHASSE [56] LE DÉBAT (R) [31] FOR BETTER OR FOR WORSE [27] BRAVO! VIDEOS [24] (Lun) AEROSPACE (R) ET PÊCHE MAX (R) (Ven) GOLF Coupe [59] (Mer) EXTRÉMIS (R) [33] SPORTSCENTRE (R) [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [27] (Mer Jeu Lun) THE WRITING LIFE HSBC AGP (R) 11:00 AM [34] (Mer Jeu Mar) INVESTIGATIVE SHOW (R) (R) (Ven) MOVIE TELEVISION [59] (Ven) LES YEUX TOUT COURTS [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD REPORTS (R) (Ven) THIRD WATCH (R) [30] BOWFLEX TREADCLIMBER [28] TOTALLY SPIES (R) 9:45 AM (R) (Lun) 24 (R) [31] HI-5 (R) [31] THE MAGIC SCHOOL BUS (R) [8] TRACTOR TOM [3] EAGLE.COM [35] MACGYVER (R) [32] AMERICAN MORNING [34] (Mer) AIRLINE (R) (Jeu) FAMILY 10:00 AM [4] [10] THE VIEW [38] (Jeu) BONNE CHASSE (R) (Mar) [33] SPORTSCENTRE (R) PLOTS (R) (Mar) CINÉMA Superman II [2] (Mer Jeu Ven Mar) BEAR IN THE BIG [8] MR. DRESSUP (R) LNH: RETOUR AU JEU 2005 (R) [34] (Mer Ven Lun Mar) CLASSROOM (1980) BLUE HOUSE (R) (Lun) MUSTARD [9] [23] THE PRICE IS RIGHT [56] FLASH (R) (Jeu) AMERICAN JUSTICE (R) [38] SPORTS 30 (R) PANCAKES (R) [11] MAURY [58] MICHEL JASMIN (R) [38] SPORTS 30 (R) [59] (Mer) DES RACINES ET DES AILES [3] WORLD VISION [12] BABAR (R) 11:30 AM 7:30 AM (R) (Jeu) TOUT LE MONDE EN PARLE [4] BALANCE: TELEVISION FOR [13] RICARDO [2] CORDUROY BEAR (R) [2] [8] [20] ARTHUR (R) (Ven) CLICHÉ (Lun) PASSEPART (Mar) LIVING WELL [16] HAMTARO (R) [3] ROOM TO GROW [12] C’EST MOI L’ESPION (R) VIVEMENT DIMANCHE! [8] DOODLEBOPS (R) [19] JUDGE GREG MATHIS [8] ZOBOOMAFOO [16] JACOB TWO-TWO (R) 8:40 AM [9] THE GUIDING LIGHT [20] JAY JAY THE JET PLANE (R) [12] MA VIE À LA FERME [19] SHERLOCK HOLMES IN THE 22ND [2] THE KOALA BROTHERS (R) [10] MARTHA [13] SIMONDURIVAGE.COM CENTURY (R) 9:00 AM [11] THE TONY DANZA SHOW [24] (Jeu) GREAT CANADIAN PARKS [2] BLUE’S CLUES (R) [12] CLIFFORD (R) (R) [3] 100 HUNTLEY STREET En direct [13] DROIT AU COEUR (R) [27] (Mer) ON SCREEN (R) (Jeu) [4] [10] LIVE WITH REGIS & KELLY [16] RUPERT (R) [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX PASSION WITHOUT A BREAK (R) (Ven) [8] POKO [19] JERRY SPRINGER répertoriés TALKIN’ BLUES (R) (Lun) CENTRE [9] JUDGE GREG MATHIS [20] MY BEDBUGS (R) pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté STAGE CHRONICLES (Mar) DUOS: THE [11] TODAY SHOW II [23] STARTING OVER JAZZ SESSIONS (R) [12] BENJAMIN (R) [24] (Mer) SECRETS OF THE OCEAN [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel [28] CODENAME: KIDS NEXT DOOR (R) [13] COUP DE POUCE REALM (Jeu) NATURE OF THE BEAST [30] BOWFLEX [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet [16] LAZYTOWN (R) (Ven) WILD DISCOVERY (R) (Lun) [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [31] THE SAVE-UMS! (R) [19] JUDGE JOE BROWN INSIDE OUT: TRAIN STATION (R) (Mar) [51] WTBS Atlanta [38] SPORTS 30 (R) [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [20] SESAME STREET (R) SUPER SHIPS (R) [9] CBS (WWJ) Detroit [52] WGN Chicago 8:00 AM [27] [30] Outdoor Life [23] (Lun Mer) WORLD VISION (Jeu Ven) (Mer) AN EVENING WITH STEPHEN [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel [53] WSBK Boston [2] DORA THE EXPLORER (R) EAGLE COMMUNICATIONS CORP. (Mar) LEACOCK (R) (Jeu) ROBERT B. [54] [8] [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN House of commons CLIFFORD’S PUPPY DAYS HOSPITAL FOR SICK CHILDREN PARKER’S BULLETS, LOVE AND BEER [12] [55] [12] ÉCOUTE, ÉCOUTE (R) TFO [33] TSN Ontario Legislature [24] DAILY PLANET (R) (R) (Ven) THE PRODUCERS (R) (Lun) [13] SRC (CBLFT) [34] [13] SIMONDURIVAGE.COM LIFE AND TIMES (R) (Mar) MUSIC FOR A & E [56] Quatre Saisons [27] (Mer) SIMILIA DUO (R) (Jeu) SOUL [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] [16] THE ADVENTURES OF JIMMY MURMUR (R) (Ven) MONTREAL JAZZ ANEW WORLD(R) RDI (Réseau de NEUTRON: BOY GENIUS (R) [28] [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) FESTIVAL (R) (Lun) STEVE HILL (R) YAKKITY YAK (R) [16] [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [29] CITYLINE Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) (Mar) JAZZ BOX [17] [20] DRAGON TALES [28] RESCUE HEROES (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT Vision Television [59] TV5 International [24] (Mer) STORM WARNING (R) (Jeu) [29] MAURY (R) [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [60] Super Écran INSIDE NOAH’S ARK (Ven) THE FEAR [30] (Mer) WHAT A CATCH (Jeu) [31] BRINGING HOME BABY (R) Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People FIGHTERS (R) (Lun) AEROSPACE (R) [32] CNN LIVE TODAY [19] Fox WUHF Rochester CHAMPIONS OF THE WILD (R) (Ven) [40] Prime Television (Mar) MYSTERIES OF THE DEAD (R) CAMP N OUT (R) (Lun Mar) CREEPY [33] SPORTSCENTRE (R) [20] PBS (WTVS) Detroit [27] [43] TM1 Network (Jeu) BEYOND WORDS (R) (Ven) CANADA (R) [34] (Jeu) BIOGRAPHY (R) (Ven) THIRD [21] Musique Plus [44] SCANNING THE MOVIES (R) (Lun) THE WATCH (R) (Lun) 24 (R) TM2 [62] Muchmore Music [31] ABABYSTORY [22] Women Television [45] TM3 CLASSICAL NOW [33] SPORTSCENTRE (R) [35] SEVEN DAYS (R) Network [63] Broadcast News [28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO (R) [34] (Mer) MYSTERY OF GENIUS (R) [38] (Jeu) VACANCES NATURE (R) [46] TM4 [30] [23] ONTV Hamilton KILLER INSTINCT (R) (Jeu) BIOGRAPHY (R) (Ven) THIRD [56] 110% (R) [24] Discovery Canada [47] TM5 [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD WATCH (R) (Lun) 24 (R) [57] RDI EN DIRECT [48] Movie Pix (R) [35] (Mer Jeu Ven) OBLIVIOUS (Lun Mar) [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE [33] SPORTSCENTRE (R) V.I.P. (R) [59] (Ven) ACOUSTIC (Mar) MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM Toronto Site: Centre Rogers Toronto, Bags and Boxers (R) [8] CBC NEWS [32] LOU DOBBS TONIGHT (R) [2] NATURAL WORLD Hammerhead Ontario [56] 3 X RIEN Le nouveau [10] INVASION Lights Out [34] CROSSING JORDAN Family Affair [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [56] FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE [59] ACOUSTIC [11] LAW & ORDER Flaw Partie 2 de 2 (R) [57] CANADA LA PART DES CHOSES 9:00 PM (continued from Law & Order: Special Victims [35] OBLIVIOUS (R) [4] INVASION Lights Out [58] STAR ACADÉMIE [2] Unit) [38] VACANCES NATURE (R) [8] [59] THE COMMANDER Virus Partie 1 de CORONATION STREET H 3 (suite le 5 oct) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [56] 110% [9] [23] THE INSIDER 8:00 PM [3] [11] [16] MY FAMILY The Serpent’s Tooth [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [10] E-RING Snatch and Grab ACTION NEWS [2] STUDIO 2 [4] [10] LOST Adrift [19] SEINFELD (R) [58] LE CERCLE (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [3] [11] THE APPRENTICE: MARTHA [8] [23] THE SHIELD [59] LA RENTRÉE DE TV5 [12] THE NATURE OF THINGS PANORAMA STEWART Business is Blooming [9] CRIMINAL MINDS [24] MYTH BUSTERS Outtakes (R) 11:05 PM [13] VIRGINIE [4] [19] SO YOU THINK YOU CAN [12] [28] FUTURAMA (R) [16] [16] CINÉMA Jeanne la pucelle: Les pris- INUYASHA Mystery of the New Moon JUSTICE LEAGUE UNLIMITED DANCE Top Four Perform ons Livrée aux Anglais, Jeanne d’Arc finira [30] PILOT GUIDES (R) Fearful Symmetry (R) [8] THIS IS WONDERLAND sur le bûcher. Sandrine Bonnaire (1994) [31] DAVID BLAINE: STREET MAGIC (R) [19] SEINFELD (R) [9] 11:30 PM STILL STANDING Still Using [13] LES INVINCIBLES [32] NEWSNIGHT WITH AARON [3] GLOBAL SPORTS En direct [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [10] GEORGE LOPEZ George Gets a [16] BROWN [24] YVON OF THE YUKON The Really [4] MCTV NEWS DAILY PLANET Pain in the Ash Début de la saison Odd Couple (R) [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK [27] BRAVO! VIDEOS [13] VÉRO (R) [12] DEUXIÈME HEURE [19] [23] HEAD CASES Malpractice Building Walk (R) [19] [28] 6TEEN (R) [13] THE BERNIE MAC SHOW Hall of LE MATCH DES ÉTOILES: AVANT Makes Perfect [38] SPORTS 30 Fame (R) [29] SEX AND THE CITY Evolution (R) MATCH! [28] [56] LE GRAND JOURNAL [30] FAMILY GUY (R) [20] KEEPING UP APPEARANCES COUNTDOWN: 25 MOST [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS Krab [29] CINÉMA The Recruit A brilliant [57] LA PART DES CHOSES DANGEROUS PLACES (R) [28] BROMWELL HIGH (R) Borg/ Rock a Bye Bi-Valve (R) young CIA trainee is asked by his mentor [58] LE TVA 22 HEURES [29] [31] DAVID BLAINE: VERTIGO (R) [20] CITYNEWS TONIGHT BEST OF THE BEATLES to find a mole in the Agency. Colin Farrell 10:30 PM [35] OBLIVIOUS (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [23] THAT ‘70S SHOW Hot Dog (R) [8] [33] (2003) VENTURE [38] SPORTS 30 PREGAME SHOW En direct [24] BREAKING VEGAS The True Story [30] SURVIVORMAN (R) [19] PAID PROGRAM [34] AMERICAN JUSTICE Crib Death? [56] PARIS ÉROTIQUE (R) of the MIT Team (R) [31] MIAMI INK Finding Balance (R) [28] THE WRONG COAST (R) [58] (R) [28] MICHEL JASMIN (R) FUTURAMA (R) [32] LARRY KING LIVE [33] SPORTSCENTRE [59] TOUT LE MONDE EN PARLE [35] CSI: CRIME SCENE [29] AMERICA’S NEXT TOP MODEL [34] INKED Old School vs. New School [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK Wine 11:35 PM INVESTIGATION Early Rollout (R) [30] FEARLESS Jeb Corliss: BASE (R) Barrel Escape (R) [38] BASEBALL En direct LMB Équipes Jumping [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [35] CINÉMA The Godfather A Mafia [57] LE MONDE LETTERMAN à communiquer [31] DAVID BLAINE: MAGIC MAN (R) [59] [56] boss’s innocent bookish son gets involved TV5 LE JOURNAL [10] ABC NEWS NIGHTLINE LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [32] PAULA ZAHN NOW in the family business after a mob hit. (R) [34] 10:35 PM [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY DOG THE BOUNTY HUNTER A Marlon Brando Partie 2 de 2 (suite du 27 [16] BOB AND MARGARET The Fly on [57] LE MONDE Family Feud (R) LENO sep) (1972) the Wall [16] WITCH HUNTER ROBIN Stubborn [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR [35] CSI: CRIME SCENE [56] [59] LE GRAND RIRE BLEUE (R) 11:00 PM Aesthetics (R) CLICHÉ INVESTIGATION Hollywood Brass (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT 7:30 PM [56] 450, CHEMIN DU GOLF Rat des [2] STUDIO 2 (R) 11:45 PM [58] FAUT VOIR CLAIR Rencontre avec [3] [10] [11] [23] NEWS [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT villes, rat des champs Jean-Pierre Ferland [12] PANORAMA [8] CORONATION STREET [57] GRANDS REPORTAGES L’Alaska [4] NEWS 12:00 AM [59] CINÉMA Le silence de la mer Durant [8] CINÉMA Ju Dou A young peasant [9] EXTRA menacé par son pétrole la guerre, la maison d’une jeune femme [2] THE COMMANDER Virus Partie 1 de [11] JEOPARDY [58] LES POUPÉES RUSSES conceives a boy from an affair, and must 3 (suite le 5 oct) (R) est réquisitionnée pour loger un allemand. raise him as her husband’s heir. Li Gong [13] L’ÉPICERIE [59] LES YEUX TOUT COURTS (2004) [19] THE BERNIE MAC SHOW The [16] ZIXX: LEVEL TWO Now You See (1990) Getaway (R) 8:30 PM 9:30 PM [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Him, Now You Don’t [9] YES, DEAR Dominic’s Frist Date [16] 15/ LOVE (R) [20] TAVIS SMILEY SHOW [19] MY WIFE AND KIDS Perfect Dad (R) [10] Recovering Pessimist (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) GEORGE LOPEZ You Dropped a [20] GET UP, STAND UP: THE STORY [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [20] BBC WORLD NEWS Mom on Me [24] MYTH BUSTERS Ancient Death Ray [23] OF POP AND PROTEST [19] THE SIMPSONS (R) ROOM TO GROW [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [28] BROMWELL HIGH (R) (R) [27] LA RADIO [20] ARE YOU BEING SERVED? [27] NYPD BLUE Andy Appleseed (R) Hilda and Zelda: The Teenage Years (R) [34] INKED The Big E-vent (R) [24] DAILY PLANET (R) [28] MEGAMAN: NT WARRIOR [23] THAT ‘70S SHOW Misty Mountain [28] FUTURAMA (R) [29] FRIENDS The One With the Sharks 10:00 PM [27] LAW & ORDER Merger (R) [30] COUNTDOWN: 25 MOST Hop (R) [2] HUMAN EDGE Children of the Decree [28] HOME MOVIES (R) (R) [27] THE MAKING OF AHistory of DANGEROUS PLACES (R) [30] PILOT GUIDES (R) [3] THE CLOSER About Face [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [31] MIAMI INK Finding Balance (R) Violence (R) [4] [9] [33] FOOTBALL En direct LCF [28] CSI: NY Summer in the City (R) [32] LARRY KING LIVE (R) DUCK DODGERS Début de la saison [31] DAVID BLAINE: MAGIC MAN (R) Renegades d’Ottawa vs. Argonauts de [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Big [33] SOCCER Ligue des Champions

LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 HA7 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 28 septembre au 4 octobre 2005 7:00 PM [8] CANADIAN ANTIQUES ROADSHOW [24] MEGABUILDERS [2] STUDIO 2 (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [2] BATTLE OF THE X PLANES Partie 1 [10] ALIAS Prophet Five Début de la sai- [27] CINÉMA Lady Chatterley A bored [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER de 2 (suite le 6 oct) son Lady Chatterley has an affair with a [4] NEWS Tanks (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [11] [23] JOEY Joey and the Spanking groomsman after her husband is paral- [8] CINÉMA Un homme et son péché A [27] NYPD BLUE It’s to Die For (R) CANADA [12] VILLAGES ET VISAGES Lefaivre ysed. Joely Richardson (1992) greedy landowner makes life difficult for [28] FUTURAMA (R) [4] ETALK DAILY [13] LES MISSIONS DE PATRICE [28] FAMILY GUY (R) his wife’s former lover. Hector Charland [30] FEARLESS Jeb Corliss: BASE [8] CORONATION STREET [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS Wet [30] COUNTDOWN: 25 MOST (1949) Jumping (R) [9] [23] THE INSIDER Painters/ Krusty Krab Training Video (R) DANGEROUS PLACES (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [31] OFFICER DOWN (R) [10] ACTION NEWS [20] SOUNDTRACK OF THE CENTURY [31] OFFICER DOWN (R) Neighbors (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [11] WHEEL OF FORTUNE Atlantic Crossing [32] LARRY KING LIVE [12] PANORAMA [33] BOXING HBO After Dark [12] PANORAMA [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER [34] COLD CASE FILES Smoky [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [34] COLD CASE FILES Innocent Prey/ [13] VIRGINIE Tanks Mountain Mystery/ A Drop of Blood [19] THE SIMPSONS (R) The Punishment (R) [16] ENDURANCE Season Finale Fin de [27] WINGFIELD (R) [35] CINÉMA The Godfather II When a [20] THE RED GREEN SHOW Bye Bye [35] CSI: CRIME SCENE la saison [28] FUTURAMA (R) son takes over as Mob boss, his life is Bonnie INVESTIGATION Getting Off (R) [19] SEINFELD (R) [29] EVERYBODY HATES CHRIS contrasted with his father’s early days. Al [24] DAILY PLANET (R) [38] 30 IMAGES/SECONDE (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Everybody Hates Keisha Pacino Partie 1 de 2 (suite le 30 sep) [27] LAW & ORDER Justice (R) [56] CINÉMA Séduction: Mode d’emploi [24] DAILY PLANET [30] SURVIVORMAN (R) (1974) [28] HOME MOVIES (R) Les hauts et les bas d’un couple, présen- [27] BRAVO! VIDEOS [31] REPO MEN: STEALING FOR A [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT tés sous la forme d’un faux documentaire. [28] 6TEEN (R) LIVING Sin City (R) [58] LANCE ET COMPTE: LA RECON- (R) Carmen Electra (1999) [29] SEX AND THE CITY Games People [32] PAULA ZAHN NOW QUÊTE (R) [31] REPO MEN: STEALING FOR A [57] LE JOURNAL RDI Play (R) [34] COLD CASE FILES Innocent Prey/ LIVING Sin City (R) [30] 9:30 PM 12:05 AM FEARLESS Jeb Corliss: BASE The Punishment (R) [16] PRANK PATROL Rigged Resto (R) [32] LOU DOBBS TONIGHT (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Jumping (R) [35] CSI: CRIME SCENE [28] [34] CROSSING JORDAN You Really [4] [31] BROMWELL HIGH (R) THE DAILY SHOW WITH JON REPO MEN: STEALING FOR A INVESTIGATION Committed (R) [30] PILOT GUIDES (R) Got Me (R) STEWART LIVING South of the Border (R) [38] GOLF Coupe HSBC AGP Site: Club [56] RIRE ET DÉLIRE [35] ULTIMATE FIGHTER (R) [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE (R) [32] ANDERSON COOPER 360 de golf Rosemère Rosemère, Québec [59] [38] PLEIN AIR SANS LIMITES (R) [16] [33] SAVOIR PLUS SANTÉ Partir du bon FRESH PRINCE OF BEL AIR Lucky BASEBALL En direct LMB Blue [56] LE BACHELOR Début pied [56] 110% Charms Jays de Toronto vs. Red Sox de Boston [57] GRANDS REPORTAGES James 10:00 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT 12:30 AM Site: Parc Fenway Boston, Massachusetts Dean [58] LE CERCLE (R) [34] AMERICAN JUSTICE To Save Their [2] MASTERWORKS George Seurat: [12] CINÉMA À communiquer [58] CAMÉRA CAFÉ Dimanche d’été à la Grande Jatte 1884 [59] GLOBE TROTTER [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) Souls (R) [59] ENVOYÉ SPÉCIAL 11:05 PM [35] CSI: CRIME SCENE [3] [9] WITHOUT A TRACE Showdown [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Jury 8:30 PM Début de la saison [16] INUYASHA Kikyo’s Stolen Ashes (R) Duty (R) INVESTIGATION Getting Off (R) [11] [23] WILL & GRACE Live Season [56] LES SOSIES DÉBARQUENT! [4] ER 11:30 PM [20] CHARLIE ROSE Premiere En direct Début de la saison [8] CBC NEWS [3] GLOBAL SPORTS En direct [28] FAMILY GUY (R) [57] LE MONDE [12] [58] VILLAGES ET VISAGES [10] PRIMETIME [4] MCTV NEWS [38] SPORTS 30 STAR SYSTÈME [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [59] TERRORISMES [11] ER Nobody’s Baby [13] VÉRO (R) 12:35 AM Mars Attracts (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [19] THE BERNIE MAC SHOW Back in [3] ENTERTAINMENT TONIGHT 7:30 PM [27] BOOKS INTO FILM Elmore Leonard [16] MY FAMILY APain in the Class(R) the Day (R) [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT CANADA [28] THE GRIM ADVENTURES OF [19] SEINFELD (R) [20] HARDWARE [4] ETALK DAILY (R) [4] JEOPARDY BILLY AND MANDY (R) [23] [28] [8] QUEER EYE FOR THE STRAIGHT BROMWELL HIGH (R) CORONATION STREET [29] CINÉMA Anger Management A mild- GUY [33] OFF THE RECORD (R) [9] EXTRA mannered man is ordered to seek treat- [24] [38] [11] U-BOATS IN THE GULF SPORTS 30 EVERYWHERE TONIGHT ment from an unusual anger management [28] FUTURAMA [56] PARIS ÉROTIQUE (R) [13] COVER GIRL Faute avouée specialist. Adam Sandler (2003) [30] [58] [16] PILOT GUIDES (R) CINÉMA Contagion Un expert n’a TRADING SPACES: BOYS VS. [58] HOMMES EN QUARANTAINE Bluff [32] NEWSNIGHT WITH AARON que 36 heures pour trouver un remède à GIRLS Marty vs. Kimberly (R) [19] BROWN un virus mortel encore inconnu. Bruce MY WIFE AND KIDS No Rules (R) 9:00 PM [33] SPORTSCENTRE Boxleitner (2001) e-Part [20] BBC WORLD NEWS [2] [34] [59] Fair [23] THE ROYAL For Better, For Worse THE FIRST 48 Silent Witness/ Halley TEMPS PRÉSENT Trois mois pour GOING THE DISTANCE (R) [3] [11] THE APPRENTICE There’s No Street Slayings (R) oublier Beslan [27] IDEACITY Paul Wells/ Jimmy riage Little ‘i’ in Team [38] SPORTS 30 11:35 PM de ma Bowskill [4] [9] CSI: CRIME SCENE [56] LE GRAND JOURNAL [28] TEENAGE MUTANT NINJA [9] THE LATE SHOW WITH DAVID INVESTIGATION Room Service [57] LA PART DES CHOSES LETTERMAN TURTLES [8] [58] [29] THE PASSIONATE EYE Fags and LE TVA 22 HEURES [10] ABC NEWS NIGHTLINE FRIENDS The One With Phoebe’s Hags: Women Who Love Gay Men Birthday Dinner (R) 10:30 PM [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [10] NIGHT STALKER Pilot Début [8] VENTURE LENO VENEZ CONSULTER LA [38] 30 IMAGES/SECONDE [12] [56] CINÉMA La femme de l’aviateur [19] PAID PROGRAM [16] GHOST IN THE SHELL: STAND LES INSOLENCES D’UNE Amoureux d’Anne, François voit Christian, PLUS IMPOSANTE CAMÉRA [28] THE WRONG COAST (R) ALONE COMPLEX Android and I [57] un pilote, sortir de chez celle-ci. Marie [29] MOVIE TELEVISION [29] STAR! DAILY COLLECTION DE LA PART DES CHOSES Rivière (1980) [58] STAR ACADÉMIE [57] LE MONDE 12:00 AM FAIRE-PART ET [13] AU NOM DE LA LOI [59] TV5 LE JOURNAL [2] THE ROYAL For Better, For Worse 8:00 PM [16] YVON OF THE YUKON The Y Files D’ACCESSOIRES [2] STUDIO 2 10:35 PM (R) (R) [16] BOB AND MARGARET No Trouble [12] VOLT (R) [3] [9] SURVIVOR: GUATEMALA - THE [19] [23] REUNION 1988 PERSONNALISÉS MAYA EMPIRE (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Easy [20] THE SIXTIES: THE YEARS THAT Rider (R) AU CANADA. [4] [19] THE O.C. The Last Waltz SHAPED A GENERATION 11:00 PM [20] TAVIS SMILEY SHOW ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, VVeennddrreeddii ssooiirr...... ETC... TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA 7:00 PM [13] JANETTE Might Be a Comic If... (R) [31] THAT YIN YANG THING Nothing to RÉCEPTION [2] HIMALAYA WITH MICHAEL PALIN [16] ZATCH BELL The Great Mamodo [35] CINÉMA The Godfather II When a Cheer About (R) North By Northwest Battle! son takes over as Mob boss, his life is [32] LOU DOBBS TONIGHT (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [19] THE BERNIE MAC SHOW Marathon contrasted with his father’s early days. Al [34] AMERICAN JUSTICE ASoldier’s HARMONIE CANADA Mac Pacino Partie 2 de 2 (suite du 29 sep) Secret (R) [4] ETALK DAILY [20] WASHINGTON WEEK IN REVIEW (1974) [35] CSI: CRIME SCENE de Trans-Canada [8] CORONATION STREET [24] F2: FORENSIC FACTOR Fremont [38] LUTTE IMPACT TNA INVESTIGATION Ellie (R) [9] [23] THE INSIDER Bomber [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [38] 30 IMAGES/SECONDE (R) [10] ACTION NEWS [27] THE REAL JAMES DEAN [58] JUSTE POUR RIRE - GALA Laurent [56] 110% [11] WHEEL OF FORTUNE [28] FUTURAMA (R) Paquin (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT De plus obtenez [12] PANORAMA [29] THREE WISHES 9:30 PM [58] LE CERCLE (R) [13] AU-DELÀ DU RÉAL Ottawa [30] WORLD’S BEST (R) [16] [59] ÉCRANS DU MONDE [16] NARUTO TRANSFORMERS CYBERTRON [31] THAT YIN YANG THING Nothing to [28] SONS OF BUTCHERS (R) 11:05 PM Race Cheer About Début [59] ARTE REPORTAGE [12] PANORAMA (R) 20% de rabais! [19] SEINFELD (R) [32] PAULA ZAHN NOW [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT 10:00 PM 11:30 PM [34] BIOGRAPHY Richard Pryor (R) [2] MIDSOMER MURDERS Death’s [3] GLOBAL SPORTS En direct En vente chez... [24] DAILY PLANET [35] CSI: CRIME SCENE Shadow Partie 1 de 2 (suite le 7 oct) (R) [4] MCTV NEWS L'hebdo francophone #1 dans la région ! [28] 6TEEN (R) INVESTIGATION Weeping Willows (R) [29] SEX AND THE CITY The Buddy (R) [3] [9] NUMB3RS Better or Worse [13] WARRIORS: L’IMPOSSIBLE MIS- [56] CINÉMA Derrière les lignes enne- [4] [11] INCONCEIVABLE Secrets and SION Partie 3 de 4 (suite le 7 oct) [30] SURVIVORMAN (R) mies Un commandant lance une opération [31] WHAT NOT TO WEAR Courtney (R) Thighs [16] BEASTIES Beast Wars de sauvetage de grande envergure en [8] CBC NEWS [19] THE BERNIE MAC SHOW Lockdown [32] ANDERSON COOPER 360 Bosnie. Owen Wilson (2001) 813, rue George [33] PREGAME SHOW En direct [10] [23] 20/20 FRIDAY (R) [57] USHUAÏA NATURE Dans l’ombre de [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [20] ONE FOOT IN THE GRAVE Hearst • (705) 372-1233 [34] AMERICAN JUSTICE Shattered la forêt Innocence: The Fells Acres Abuse Case [16] GUNDAM SEED Phase Shift Down [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE [58] LES ANGES DE LA RÉNOVATION (R) [38] SPORTS 30 (R) Famille Garay [57] [35] [19] SEINFELD (R) [56] PARIS ÉROTIQUE (R) CSI: CRIME SCENE 8:30 PM LE JOURNAL RDI INVESTIGATION XX (R) [20] CINÉMA Fargo A pregnant police [58] CINÉMA Crashs en série Une [3] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) chief investigates a bizarre murder and enquêteuse cherche à déjouer un mani- 12:05 AM [56] LA PORTE DES ÉTOILES Le réseau [16] [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [57] DRAGON BALL GT The Luud kidnapping in Minnesota. Frances aque responsable d’une série d’écrase- LE MONDE Strategy (R) [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [58] J.E. McDormand (1995) ments d’avion. Jaclyn Smith (1999) [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Burning [24] [59] Fahrenheit 932 (R) [59] D. MAYDAY Deadly Crossroads (R) LES ENQUÊTES D’ÉLOÏSE ROME [10] [29] Man Début de la saison [28] FUTURAMA Les feux de l’enfer JIMMY KIMMEL LIVE 7:30 PM [20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [30] PILOT GUIDES (R) 11:35 PM 12:30 AM [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [28] THE GRIM ADVENTURES OF [32] [12] À COMMUNIQUER [4] [11] NEWSNIGHT WITH AARON [9] THE LATE SHOW WITH DAVID JEOPARDY BILLY AND MANDY (R) BROWN [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [8] CORONATION STREET LETTERMAN [16] 9:00 PM [34] BIOGRAPHY Charles Ng and [10] ABC NEWS NIGHTLINE SAMURAI JACK Jack in Egypt [9] EXTRA [2] [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Cliques [13] HEARTBEAT Money, Money, Money Leonard Lake (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY INFOMAN [3] [9] THRESHOLD The Burning [38] SPORTS 30 (R) [16] ONE PIECE Good Pirates v. Bad LENO [20] [4] NIP/TUCK Kiki [56] LE GRAND JOURNAL [29] ED’S NIGHT PARTY! CHARLIE ROSE Pirates [24] THE SEX FILES Fetish (R) [10] HOPE & FAITH The Marriage Début [57] 109 Jackpot 11:45 PM [19] MY WIFE AND KIDS (R) [58] [28] FAMILY GUY (R) [20] de la saison LE TVA 22 HEURES [28] BRAK SHOW BBC WORLD NEWS [11] THREE WISHES [59] TERRORISMES (R) [23] SECOND CHANCE: MAKING IT 10:30 PM 12:00 AM [12] CINÉMA Et la vie continue Un réal- [8] VENTURE 12:35 AM WORK (R) isateur et son fils partent dans une région [2] HEARTBEAT Money, Money, Money [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [28] TEENAGE MUTANT NINJA [16] .HACK// SIGN Catastrophe (R) (R) sinistrée chercher deux individus. Farhad [19] PAID PROGRAM CANADA TURTLES Kheradmand (1992) [12] VILLAGES ET VISAGES Lefaivre (R) [9] [23] THE LATE, LATE SHOW [29] FRIENDS The One With the Male [28] THE VENTURE BROS. (R) [16] GHOST IN THE SHELL: STAND [13] ZONE LIBRE Poings d’appui [33] SPORTSCENTRE [11] LATE NIGHT WITH CONAN Nanny (R) [16] ALONE COMPLEX Intercepter O’BRIEN [33] INUYASHA The Secret of the Pure [57] LE MONDE FOOTBALL En direct LCF Eskimos Light [19] THE BERNIE MAC SHOW Who’s d’Edmonton vs. Tiger-Cats d’Hamilton [59] TV5 LE JOURNAL 12:45 AM [19] [23] KILLER INSTINCT Five Easy That Lady? (R) [27] Site: Stade Ivor Wynne Hamilton, Ontario 11:00 PM [20] TAVIS SMILEY SHOW CINÉMA Love Street (Rue des [38] Pieces [2] STUDIO 2 (R) plaisirs) A handyman in a 1940s brothel BOXE Site: Boardwalk Hall Atlantic [20] AMERICAN MASTERS James Dean: [23] JR DIGS City, New Jersey [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [24] THE SEX FILES The Affair (R) tries to help the prostitute he loves with Sense Memories (R) [4] NEWS her life. Patrick Timsit (2002) [57] SORTIR L’ÉTÉ [24] [27] SEX AND THE CITY Don’t Ask, Don’t [59] WORLD’S GREATEST MYSTERIES [8] CINÉMA Blazing Saddles The first 1:00 AM THALASSA En direct du phare The Sphinx Unmasked (R) Tell (R) d’Eckmühl black sheriff in the Wild West battles a [28] FUTURAMA (R) [2] CINÉMA Persuasion An aristocratic [27] CINÉMA Citizen X Despite bureau- politician’s evil plot to ruin a town. Gene family persuades a young woman to turn 8:00 PM cratic complications, a Russian investiga- [30] SURVIVORMAN [2] STUDIO 2 Wilder (1974) [31] WHAT NOT TO WEAR (R) away the man she loves. Amanda Root tor spends eight years hunting a serial [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND (1995) [3] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) killer. Stephen Rea (1994) [32] LARRY KING LIVE (R) [4] [9] GHOST WHISPERER The Why Are We Here? (R) [33] POKER Degree Championship (R) [12] CINÉMA La femme de l’aviateur [28] FAMILY GUY (R) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE Amoureux d’Anne, François voit Christian, Crossing [29] CINÉMA Hanging Up Three sisters [34] BIOGRAPHY Richard Pryor (R) [8] CINÉMA Private Benjamin A pam- [16] REBOOT Infected (R) [35] CSI: CRIME SCENE un pilote, sortir de chez celle-ci. Marie bond over their ambivalence toward the [19] THE SIMPSONS (R) Rivière (1980) pered woman joins the army, thinking she approaching death of their father. Meg INVESTIGATION XX (R) is signing up at a luxurious resort. Goldie [24] DAILY PLANET (R) [38] RDS MOTORISÉ (R) [16] WITCH HUNTER ROBIN Stubborn Ryan (1999) [27] LAW & ORDER Marathon (R) Aesthetics (R) Hawn (1980) [30] CREEPY CANADA (R) [56] CINÉMA Halloween H20: Vingt ans [10] SUPERNANNY McMillion Family [28] STAR WARS: CLONE WARS plus tard Laurie est incapable d’effacer le [19] PAID PROGRAM [31] WHAT NOT TO WEAR Wannabe [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [24] ULTIMATE Ultimate Explosions (R) [11] [23] DATELINE NBC [32] LARRY KING LIVE cauchemar qu’elle a vécu vingt ans plus [12] LE RÊVE DE GABRIEL (R) (R) tôt. Adam Arkin (1998) [28] STAR WARS: CLONE WARS (R) [34] BIOGRAPHY Jeff Foxworthy: You [30] WORLD’S BEST (R)

HA8 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 12e édition annuel Plus de 16 000 $ pour la Radiothon de CINN HEARST(AB) - Les respons- «Encore une fois, nous avons C’est toujours encourageant et de compte que plusieurs person- l’extérieur», termine Mme ables de la 12e édition du été en mesure l’appui sans condi- surprenant de voir la réponse des nes ont profité de la belle tem- LeBlanc en ajoutant que d’autres Radiothon CINN-FM qui s’est tion de la population de Hearst et gens de la région», poursuit Mme pérature pour aller à la chasse ou ont mentionné leur intérêt d’ef- déroulé samedi et dimanche des environs envers leur radio LeBlanc. encore pour passer du temps à fectuer leur don cette semaine. Δ dernier, sont très satifaits des communautaire», a déclaré la Les organisateurs du projet ont résultats obtenus alors que présidente d’honneur du ainsi dépassé l’objectif de 15 000 l’événement a permis d’amasser Radiothon 2005, Michèle $ fixé au départ. plus de 16 000 $. LeBlanc. «Il faut aussi prendre en ligne Nécrologie Eleanor Girard (1914-2005) Des funérailles ont eu lieu le 20 septembre 2005 pour Eleanor Girard de Hearst, décédée le 17 septembre à l’Hôpital Notre-Dame à l’âge de 90 ans. Née le 21 décembre 1914 à Chapleau, elle est arrivée dans la region en 1918. Elle était membre des Auxiliaires de l’église L United Church. Elle aimait les travaux manuels, cuisiner et voyager. CIA On la décrivait comme une personne aimable qui SPÉCIALSPÉ aimait la vie. Elle fut précédée dans la mort par six frères, ainsi que par son époux : Percy. Elle laisse Économisez, DÉPANNEUR BOURDAGES dans le deuil quatre enfants : Stan (Anne) de achetez un vêtement à prix Hearst; Elizabeth (Viljo Martin) de Hearst, Wilfred régulier et obtenez-en un autre de A INVITÉ POUR VOUS (feue Fern) de Hearst et Garry (Susan) d’Atikokan; même valeur à ainsi que 12 petits-enfants et 24 arrière-petits- MOITIÉ PRIX ! enfants. C’est le reverend Gaspar qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Fondation canadienne des maladies quiLiliane vient nous offrir Richard une collection de du coeur, à l’Association canadiennes du diabète ou encore aux VÊTEMENTS AUTOMNE-HIVER 2005 églises St. Mathews et St. Pauls. Δ POUR LES DAMES EXCEPTIONNELLES - TENUES SPORT OU HABILLÉES ! Bélisle Gérard (1936-2005) Au plaisir de vous rencontrer ! Des funérailles ont eu lieu le 28 septembre 2005 pour Gérard Bélisle de Kapuskasing, décédé le 25 septembre à l’Hôpital Sensenbrenner 4 JOURS SEULEMENT ! DÉPANNEUR BOURDAGES de Kapuskasing à l’âge de 69 ans. Né le 4 janvier 1936 à Norembega au Québec, il a travaillé comme opérateur d’équipement forestière. Le jeudi 29 sept. de 9 h à 21 h 510, rue Tremblay, Hearst Le vendredi 30 sept. e 9 h à 21 h Il fut précédé dans la mort par son père : Maurice, deux soeurs : Le samedi 1er oct. de 9 h à 17 h Téléphone : Yvette Lavoie et Délina Ouellette; ainsi que par deux enfants : Le dimanche 2 oct. de 10 h à 17 h 362-8925 Patrice et Patricia. Il laisse dans le deuil son épouse : Léa; sa mère : Berthe Bélisle de Moonbeam; sept enfants : Sylvie Bélisle (Harry) de Val Rita, Marc, Ronald (Line Gaulin) d’Oakville, Marlène Rodrigue (Albert) de Kapuskasing, Donald Desbiens (Jocelyne) de Mississauga, Carole Tremblay (Georges) de South Porcupine et Alain Desbiens (Sandra) de Chilliwack; cinq soeurs : Hélène Carroll (Normand) de Montréal, Desneiges Skinner de Belleville, Lilianne Caron (Raymond), Jeanne Lizotte, toutes deux de Timmins et Jacqueline Pedneault (Gaetan) de Moonbeam; deux frères : Roland Bélisle (Marie-Paule) de Breaumont et Yvon Bélisle (Jacqueline) de Thessalon; deux beaux-frères : Stan Lavoie et Lauréat Ouellette, tous deux de Kapuskasing; neuf petits-enfants : René, Élaine, Éric, Alain, Danny, Louane, Steven, Patrick, Austin et Owen; deux arrières-petits-enfants : Patricia et Mathieu;et la famille Carrière. C’est le père Robert Tremblay qui a conduit le service funèbre. L’inhumation a eu lieu au Crématorium Hillcrest de Matheson. La famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur. Δ

LLaa TTAvecuunniissiiee VOYAGE PLAMONDON

Circuit de 22 jours partant de Montréal soit le 7 février ou le 16 mars

Tout compris 2199 $

Pour informations demander Margot au 362-8821 Informez vous et reservez tôt les places sont limitées

LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 HA9 Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid IAL BUFF ÉC ET SP À LA La Chanterelle ABONNEMENT Attention! seulement Attention! 1 ans : 53,50$ un CENTRE-VILLE Pour faire diffuser nouveau DE HEARST menu s’en 2 ans : 96,30$ votre annonce vient au câble bientôt! 3 ans : 128,40$ 372-1141 communautaire, 1112, rue Front, Hearst Encourageons contactez 3, 15e rue, Hearst Téléc.: 705-362-4431 Tél.: 705-362-4111 Rita au Disponible sur papier ou L’ACHAT Tél.: 705-362-4414 Téléc.: 705-372-1452 372-2824. virtuel. LOCAL

Corporation de développement OCTOBRE 2005 économique de Hearst et de la région Calendrier Communautaire de Hearst et de la région Hearst and Region Economic Development Corporation Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

POUR FAIRE PARAÎTRE VOTRE ACTIVITÉ AU CALENDRIER COMMUNAUTAIRE VOUS POUVEZ NOUS REJOINDRE AU 372-2838. EXPOSITION DE RANDY CHARBONEAU √ Patin public à Mattice tous les dimanches et les vendredis 1 CONGRÈS Alcooliques √ Partage de connaissance de tricot tous les mercredis à 19 h à l’Atelier des Pionniers et des Pionnières du Nord. à la Galerie 815 du Conseil des Arts de Hearst Anomymes de Hearst √ Centre de la petite enfance - Gym Night au gymnase de l’École Clayton Brown tous les mercredis de 18 h à 19 h HEURE DU CONTE 13h-14h √ Centre de la petite enfance - Groupe de jeu du samedi matin - tous les samedis de 9 h 30 à 11 h 30 jusqu’au 14 octobre 2005 BAIN PUBLIC 14h-15h √ Scouts de Hearst - Méga vente de garage les 6, 7 et 8 octobre 2005 au 80, 8e rue, Hearst PATINAGE PUBLIC19h-20h √ Club soleil des aînés - Clinique de vaccin contre la grippe le 31 octobre de 13 h 30 à 16 h

2 3 BAIN PUBLIC 4 BAIN PUBLIC 5 BAIN PUBLIC 6 7 8 CONGRÈS Alcooliques 18h30-19h30 18h30-19h30 COURS DE COURTE Anomymes de Hearst BAIN ADULTE 19h30-20h30 12h-13h POINTE HEURE DU CONTE 13h-14h BAIN PUBLIC 14h-15h PATINAGE PUBLIC Adulte : 19h30-20h30 BAIN PUBLIC 14h-15h ASSEMBLÉE ANNUELLE Club 19h-20h PATINAGE PUBLIC Club Soleil des aînés BAIN FAMILLE 15h-16h Voyageur 19 h 30 13h30-15h30 10h30 à 15 h PATINAGE PUBLIC19h-20h PATINAGE PUBLIC18h-19h30 BINGO - Club Soleil des Aînés

9 BAIN PUBLIC 14h-15h 10 11 12 ACTION DE GRÂCE BAIN PUBLIC BAIN PUBLIC 13 14 15 BAIN FAMILLE 15h-16h COURS DE COURTE DÎNER SOCIAL - MEM- PATINAGE PUBLIC 12h-13h 18h30-19h30 POINTE HEURE DU CONTE 13h-14h BINGO PATINAGE PUBLIC Adulte : 19h30-20h30 BRES DU CLUB SOLEIL BAIN PUBLIC 14h-15h 18h-19h30 Club Soleil des Aînés Club Soleil des aînés DES AÎNÉS BRUNCH au Club Soleil des 19h-20h PATINAGE PUBLIC 10h30 à 15 h PATINAGE PUBLIC 19h-20h Aînés 10h - 13h 13h30-15h30

17 BAIN PUBLIC BAIN PUBLIC 16 BAIN PUBLIC 18 12h-13h 19 20 COURS DE COURTE 21 22 BAIN PUBLIC 14h-15h 18h30-19h30 18h30-19h30 PATINAGE PUBLIC Adulte : 19h30-20h30 POINTE HEURE DU CONTE 13h-14h BAIN FAMILLE 15h-16h BAIN ADULTE 19h30-20h30 19h-20h Club Soleil des aînés PATINAGE PUBLIC BINGO - Club Soleil des PATINAGE PUBLIC BAIN PUBLIC 14h-15h ASSEMBLÉE MENSUELLE 13h30-15h30 10h30 à 15 h PATINAGE PUBLIC 19h-20h 18h-19h30 Aînés Club Soleil des Aînés BAIN PUBLIC 14h-15h 24 BAIN PUBLIC 18h30-19h30 26 23 BAIN FAMILLE 15h-16h BAIN ADULTE 19h30-20h30 25 27 COURS DE COURTE 28 29 PATINAGE PUBLIC 18h-19h30 BAIN PUBLIC BAIN PUBLIC 12h-13h 12h-13h et 18h30-19h30 POINTE HEURE DU CONTE 13h-14h TOURNOI DE 500 suivi d’un PATINAGE PUBLIC Adulte : 19h30-20h30 Club Soleil des aînés BAIN PUBLIC 14h-15h SOUPER AMICAL - Club Soleil des BINGO - Club Soleil des Aînés 19h-20h PATINAGE PUBLIC 10h30 à 15 h Ainés 13h PATINAGE PUBLIC19h-20h PATINAGE PUBLIC 18h-19h30 30 31 13h30-15h30

Corporation de développement NOVEMBRE 2005 économique de Hearst et de la région Calendrier Communautaire de Hearst et de la région Hearst and Region Economic Development Corporation Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi CONSEIL DES ARTS DE HEARST : Syncop au Chevaliers de Colomb le 5 novembre CENTRE DE LA PETITE 3 4 5 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE Vincent Vallière au Chevaliers de Colomb le 12 novembre 2 ENFANCE - Gym Night au COURS DE COURTE Groupe de jeu du samedi matin RADIO CINN FM gymnase de l’École Clayton Brown POINTE de 9h30 à 11h30 Change ton décor à la salle des Chevaliers de Colomb le 19 novembre Club Soleil des aînés de 18h à 19h 10h30 à 15 h HEURE DU CONTE : 13h - 14h CENTRE RÉCRÉATIF CLAUDE LAROSE TRICOT - Atelier des Pionniers et PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h Tournoi de hockey Cinn-fm les 26 et 27 novembre des Pionnières du Nord à 19h

7 8 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE - CENTRE DE LA PETITE 6 9 10 COURS DE COURTE 11 12 Club soleil de aînés Gym Night au gymnase de l’École ENFANCE Groupe de jeu du PATINAGE PUBLIC PATINAGE PUBLIC Clayton Brown de 18h à 19h POINTE samedi matin de 9h30 à 11h30 18h - 19h30 Bingo 19h - 20h TRICOT - Atelier des Pionniers et des Club Soleil des aînés Pionnières du Nord à 19h 10h30 à 15 h HEURE DU CONTE : 13h - 14h PATINAGE PUBLIC : 13h30 - 15h30 PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h

14 CENTRE DE LA PETITE 13 15 16CENTRE DE LA PETITE ENFANCE - 17 COURS DE COURTE 18 19 Club soleil de aînés Gym Night au gymnase de l’École ENFANCE Groupe de jeu du PATINAGE PUBLIC PATINAGE PUBLIC Clayton Brown de 18h à 19h POINTE samedi matin de 9h30 à 11h30 18h - 19h30 Bingo 19h - 20h TRICOT - Atelier des Pionniers et des Club Soleil des aînés Pionnières du Nord à 19h 10h30 à 15 h HEURE DU CONTE : 13h - 14h PATINAGE PUBLIC : 13h30 - 15h30 PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h

20 21 22 23 CENTRE DE LA PETITE 24 25 26 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE - Gym Night au gym- COURS DE COURTE ENFANCE Groupe de jeu du PATINAGE PUBLIC Club soleil de aînés PATINAGE PUBLIC nase de l’École Clayton Brown de POINTE 19h - 20h 18h à 19h samedi matin de 9h30 à 11h00 18h - 19h30 Bingo TRICOT - Atelier des Pionniers et des Club Soleil des aînés HEURE DU CONTE : 13h - 14h Pionnières du Nord à 19h 10h30 à 15 h PATINAGE PUBLIC : 13h30 - 15h30 PATINAGE PUBLIC : 19h - 20h

CENTRE DE LA PETITE HORAIRE DU BAIN PUBLIC : 27 28 29 30 ENFANCE - Gym Night au gym- LUNDI : 18 h 30 à 19 h 30 (public) 19 h 30 à 20 h 30 (adulte) nase de l’École Clayton Brown de PATINAGE PUBLIC Club soleil de aînés PATINAGE PUBLIC 18h à 19h MARDI : 12 h à 13 h (adulte) 18h - 19h30 Bingo 19h - 20h TRICOT - Atelier des Pionniers et des MERCREDI : 18 h 30 à 19 h 30 (public) 19 h 30 à 20 h 30 (adulte) Pionnières du Nord à 19h SAMEDI : 14 h à 15 h (public et adulte) PATINAGE PUBLIC : 13h30 - 15h30 DIMANCHE : 14 h à 15 h (public) 15 h à 16 h (famille) Coût d’admission: Adulte 3 $ Enfant 2 $ Famille 6 $ Aîné 1,50 $

lele NordNord

Le plus grand dépositaire de produits francophones Les Suprêmes Dindes depuis - since du Nord de l’Ontario. le 29 août 1944 La campagne du 813, rue George, Hearst, On Corporation Syncop Tél.: 705-372-1234 de développement le 5 novembre Noël Populaire économique EST DE de Hearst Vincent Vallières le 12 novembre 1500, rue Front, Hearst RETOUR Tél.: 705-362-7355 523, Route 11, Hearst 73, 9e Rue, du 15 octobre Tél.: 705-372-2838 Hearst Téléc.: 705-362-8246 2005 au Tél.: 705-362-4900 Téléc.: 705-372-2840 Téléc.: 15 janvier 2006 705-362-4600

HA10 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 Chronique de Deux membres du groupe originaires de Hearst l’École Secondaire Premier vidéoclip pour AKA HEARST(DJ) - Le groupe rock AKA, basé à Sur les photos ci-bas, on peut voir Charles et de Hearst Vancouver en Colombie-Britannique, procédait Alex Morin lors du tournage du vidéoclip en ques- récemment au tournage de son tout premier vidéo- tion, vidéo pour la chanson Jason’s Song. D’autre clip qui devrait paraître sous peu. part, le groupe travaille présentement à compléter L’école secondaire catholique de Hearst s’est refait une beauté, cet Deux des membres du groupe AKA, soit le bat- son troisième album. été, afin d’accueillir ses nouveaux et anciens élèves. La façade ainsi teur et le bassiste, sont originaires de Hearst alors Le groupe avait tout d’abord débuté en 1998 en que la cour intérieure ont toutes deux été repeintes d’après les cro- qu’ils y sont nés et y ont passé leur enfance. Il effectuant des tournées principalement dans l’est quis d’une classe de onzième année en arts visuels supervisée par s’agit d’Alexandre et de Charles Morin, qui font du pays. Par la suite, les membres de AKA se sont Mme Rheault. Les étudiants de la neuvième année effectuaient leur partie du quatuor de l’Ouest canadien. établis à Vancouver, où ils avaient déjà offert des rentrée scolaire le 29 août . Ils ont pu discuter avec leurs nouveaux prestations et devenaient de plus en plus connus enseignants et enseignantes, et découvrir les activités que l’école auprès des adeptes de musique de ce coin de pays. offre. Malgré le fait qu’ils devaient être les seuls dans l’établisse- Le groupe a déjà lancé deux albums indépen- ment, quelques plus ‘vieux’ étaient tout de même présents. La ren- dants, le dernier en 2004. Ce même album s’intitu- trée officielle de ses derniers ne se concrétisait toutefois que le lait HyLoMania. D’ailleurs, quatre chansons tirées lendemain, soit le 30 août. L’école a alors repris sont rythme animé de HyLoMania avaient connu plus que leur part de habituel. succès. Les activités culturelles et pastorales sauront également divertir tous er Davantage de renseignements au sujet du groupe et toutes, tout au long de ce mois-ci. Le 1 septembre se tenait sont disponible sur le site officiel de AKA, à d’ailleurs un barbecue de la rentrée. Ce n’était cependant que la l’adresse www.aka-band.com.Δ pointe de l’iceberg. Le 16 septembre se déroulait la marche Terry Fox à laquelle participaient enseignants et élèves. En après-midi, Julien Tremblay donnait un spectacle, au Centre culturel et communautaire, dans le cadre du Festival de l’Humour. Le camp d’accueil pour les étudiants de la neuvième année se tenait les 20 et 21 septembre, à Moonbeam. Ils ont ainsi raté la présentation fait par Hugo Girard, mercredi, qui nous rappelait l’importance de persévérer afin de réaliser nos rêves. La troupe d’improvisation est également de retour, tout comme le théatre interactif. Cette dernière initiative est une idée de Linda Proulx qui servira à sensibiliser les jeunes à ce qui se passe autour d’eux en leur donnant la parole. C’est un projet très ambitieux, mais qui peut se révèler très efficace. Plusieurs comités sont aussi à la recherche de nouveaux membres. En fin de compte, le mois de septembre s’annonce plutôt divertissant, à l’École Secondaire de Hearst. BONNE RENTRÉE SCOLAIRE !

Natacha Pominville Charles Morin Alex Morin

LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 HA11 Hier soir Forum sur la forêt de Hearst Réunion du Conseil HEARST(DJ) - Le Conseil municipal de Hearst tenait sa réunion Les gens étaient invités régulière hier (mardi) soir à la salle du Conseil municipal de Hearst. À l’ordre du jour, les groupes de travail d’aménagement, de poli- à émettre leurs opinions tiques et de parcs et loisirs formés au sein du Conseil municipal HEARST(DJ) - L’équipe de même équipe de planification d’une consultation publique devaient présenter leur rapport. Du côté du groupe de travail de planification qui est responsable est composée de représentants tenue en mai dernier. Par la finances, il devait être question de la dette concernant le Foyer des de préparer le prochain plan du ministère des Richesses suite, trois conférenciers étaient pionniers. d’aménagement forestier pour la naturelles, du Hearst Forest invités à discuter des aspects Enfin, la Municipalité devait abolir le comité de récréation et forêt de Hearst, soit le plan Management, de l’industrie économiques, environnemen- culture local.Δ s’échelonnant de 2007 à 2017, forestière locale ainsi que du taux et sociaux de ce prochain conviait la communauté à un Comité de citoyens de la forêt plan d’aménagement forestier forum jeudi dernier à l’am- de Hearst. pour la forêt de Hearst. phithéâtre de l’Université de Lors du forum de jeudi soir Une période de questions a Vente 7e anniversaire Hearst. dernier, une cinquantaine de par la suite permis aux gens Lors de ce forum, il était pos- personnes représentant divers d’exprimer leurs commentaires. les jeudi 29, vendredi 30 sible pour le public d’émettre intérêts étaient sur place. Ces L’équipe de planification tiendra des commentaires quant aux pri- gens ont dans un premier temps ensutie compte de ces commen- et samedi 1er octobre 2005 orités sur lesquelles les gens pu bénéficier d’un aperçu des taires lorsque viendra le temps de 10 h à 17 h aimeraient voir l’équipe de objectifs du plan, objectifs étab- de procéder à la prochaine étape planification s’attarder. Cette lis en grande partie à la suite du plan.Δ Venez prendre un beigne et un café avec nous samedi ! À compter de ce matin De nouveaux noms pour les parcs HEARST(DJ) - Le Ville de le parc Blier, en grande partie en Centre d’accueil Gagnon Nous Hearst devait adopter hier hommage à l’ancien maire Jean- Welcome Centre. Gilles Gagnon, (mardi) soir des arrêtés munici- Marie Blier, qui avait milité afin maire de Hearst pendant 14 ans, payons paux donnant de nouveaux noms que Hearst puisse compter sur les est le maire ayant siégé le plus VENTE TROTTOIR à certains parcs et certaines servies d’un centre de soins de longtemps à Hearst tandis que les taxes ! si le temps le permet routes de la communauté, noms longue durée de haute qualité. Réal Gagnon a grandement con- qui sont donnés en hommage à Ensuite, le nouveau parc situé tribué au développement du cen- 252, rue King, des pionniers de la communauté sur l’allocation de route fermée tre. ou à des gens qui ont travaillé à de la 4e Rue devient le parc Finalement, la route de con- Mattice ON l’établissement de ces parcs. Poulin. tournement de la promenade Tél.: 364-2022 Ainsi, le parc où se situait l’an- Pour ce qui est du terrain du Fontaine sera connue sous le nom cien Foyer des pionniers devient kiosque touristique, il devient le de chemin Marchildon.Δ

posent par dizaines. Malheureusement, les réponses tiennent plus souvent du mythe que de la réalité, ce qui fait que les enfants nagent dans l’illusion et que les parents baignent dans la peur. C’est pourquoi il est si important de lever le tabou sur le sujet des drogues et d’établir un dialogue ouvert et infor- mé. Bien outillés, les adolescents pourront ainsi prendre des décisions éclairées, alors que les parents seront plus aptes à les guider, les comprendre et les aider en cas de problème. La rentrée scolaire est d’ailleurs un bon temps pour échanger sur les drogues avec les jeunes qui risquent fort d’être confrontés à la question, voire même sollicités directement à l’école, dans la rue, dans leurs lieux de loisirs, etc. Pour vous soutenir dans votre démarche, Santé Canada possède Les drogues : parlons-en franchement! un site conçu pour les jeunes comme pour les parents désireux d’en savoir plus sur les drogues, le tabac et l’alcool. Vous trouverez au La marijuana est-elle vraiment dangereuse? Fumer un joint de temps à autre www.drugwise.gc.ca tous les renseignements dont vous avez besoin pour peut-il créer une dépendance? Consommer de la drogue, est-ce vraiment un réfléchir et discuter de la question. Un livret, intitulé Parlons franchement de crime même si tant de personnes le font? Comment puis-je aider quelqu’un la marijuana, vous y est également proposé. Si vous n’avez pas accès à qui est aux prises avec un problème de consommation? Internet, vous n’avez qu’à composer le 1 800 O-Canada (1 800 622-6232) Des questions comme celles-là, les jeunes comme les adultes s’en pour obtenir de l’information.

LL’’aallccooooll Ne laisse pas eett llaa ton avenir TTuu ttiieennss ddrroogguuee ssoonntt mmooiinnss s’envoler en ttaa vviiee rraappiiddeess ...... fumée...... eennttrree tteess ... MAIS DONNENT ... MAIS DONNENT École secondaire mmaaiinnss !! LE MÊME RÉSULTAT! catholique de Hearst LE MÊME RÉSULTAT! ainsi que Le Conseil 924, RUE HALLÉ, HEARST Maison Arc-en-Ciel scolaire catholique 705-362-4289 - 800-766-0657 de district Centre de réhabilitation du Courriel: [email protected] nord de l’Ontario inc des Grandes Rivières Opasatika Ontario Téléphone.: 362-4283 Traitement communautaire de jour et résidentiel 705-369-4582 Télécopieur.: 362-5005

HA12 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 La rivière Mattawishkwia est devenue un dépotoir HEARST(AB) - La diminution et même de téléviseurs (!!!). municipal» a-t-il lancé sur un ton pas censée être un dépotoir, mais de notre eau potable», termine M. du niveau d’eau dans la rivière Le conseiller municipal et ironique. en agissant ainsi, les gens aug- Rhéaume. Δ Mattawishkwia nous réserve de président de la campagne «Non seulement la rivière n’est mentent les risques de pollution mauvaises surprises alors qu’il «Visons la propreté», André suffit de marcher le long de la Rhéaume, dénonce ces gestes. rive pour constater que certains «Cela fait réfléchir de voir qu’il n’hésitent pas à utiliser la rivière y a des gens qui se servent de la comme dépotoir. rivière pour se débarasser de Il y a quelques semaines, un leurs objets», a déclaré M. groupe de jeunes filles de Hearst Rhéaume. avait entrepris de nettoyer «Je félicite les jeunes filles qui quelque peu un secteur de la riv- ont nettoyé la rivière au mois ière. À ce moment, plus d’une d’août. Il s’agissait d’une très douzaine de pneus, de la féraille belle initiative de leur part et je et des objets de toutes sortes souhaite que cela fasse penser les avaient été retirés des eaux. gens qui ont posé ces gestes.» Depuis, le niveau d’eau a M. Rhéaume invite les gens à se encore diminué et on peut main- rendre au dépotoir. «À ce que je tenant constater la présence de sache, on ne refuse pas encore les moteurs de véhicule, bicyclettes moteurs d’autos au dépotoir

On retrouve des douzaines de pneus dans la rivière près du Parc Kenzie. Photos Le Nord/OL

Ce bloc de moteur a été retiré de l’eau par notre photographe pour la circonstance. Sa présence dans la rivière est-elle le résultat de ces concours que l’on organisait dans le passé alors que l’on plaçait un véhicule sur la glace en attendant la fonte des neiges?

On y retrouve de tout, même une roue de râteau. De quoi se poser de sérieuses questions!

Cette bicyclette a déjà connu de meilleurs jours. D’ailleurs, on peut en «admirer» quelques-unes près du pont de la rivière qui mène à Louisbourg.

LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 HA13 LA FORME EST EN VOUS LE CODE VERMEER NAUFRAGÉ EN TERRE FERME L’ENVAHISSEUR 16,95$ ROMAN ADO 7,95$ ROMAN JEUNESSE 19,95$ CROISSENCE 25,00$ ROMAN PERSONNELLE

UNE RÉFLEXION DU MAÎTRE LA VÉRITÉ SUR LES COM- SUR L’HISTOIRE DE PRISONNIÈRE AU QATAR PAGNIES PHARMACEU- ASTROLOGIE 2006 L’HUMANITÉ 16,95$ BIOGRAPHIE TIQUES ANDRÉE D’AMOUR 25,00$ RELIGION 25,00$ SANTÉ 19,95$ LIVRE PRATIQUE

LOUISE ATTAQUE CHLOÉ SAINTE-MAIRE PORN FLAKES À PLUS TARD PARLE-MOI 19,99$ CD UNE JOURNÉE DANS LA VIE CROCODILLE 19,99$ CD DE LORIAN LOUBIER 19,99$ CD 9,95$ ROMAN ADO

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NordNord (1(866)-5-LIVRES Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h30. Ouvert sur l’heure du midi.

HA14 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 Arts et culture Jeudi et samedi à l’Université de Hearst Ateliers et Soirée de lecture avec Jean-Marc Dalpé HEARST(AB) – Le dramaturge et romancier Jean-Marc Dalpé sera à Hearst cette semaine pour d’Ottawa, au Festival des aussi en 1997, de l’Ordre des offrir des ateliers en plus de par- Francophonies de Limoges et à la Francophones d’Amérique. Il a ticiper à une Soirée de lecture. Nouvelle Compagnie Théâtrale. également signé trois recueils de X MOTS CROISÉS Demain (jeudi), Dalpé sera à la Il a été récipiendaire du Prix du poèmes, des traductions. L’auteur Les mots croisés de chez nous salle 1 de l’Université de Hearst Gouverneur général en 1988 pour a remporté le Prix du Gouverneur pour offrir un atelier sur l’écriture sa pièce Le chien, du Prix du général pour son premier roman HORIZONTALEMENT 1-Prénom masculin. – Général athénien, PROBLÈME NO 873 à compter de 9 h. Nouvel-Ontario en 1989, et du Un vent se lève qui éparpille, 400 ans avant Jésus-Christ. Il effectuera éga- Prix Le Droit en 1997 pour sa paru aux Éditions Prise de parole 2-Incision d’une artère. 3-Assemblée chargée de discuter des lement une visite pièce Eddy. Il est récipiendaire, en 1999. Depuis 1995, il enseigne lois et de voter l’impôt. – Chansons très à l’École secon- populaires. 4-Appuieraient le dos. daire catholique 5-Desséché, maigre. – Lampes à l’huile. Un projet du Conseil des Arts de Hearst 6-Il maintient des objets très serrés. de Hearst en plus 7-Éminence. – On les cache au milieu de la de rencontrer les jupe. – Situations de personnes qui cou Ateliers culturels pour rent de grands dangers. membres de la troupe de théâtre 8-Femelles fécondes. –Prénom féminin. communautaire. 9-Qui manque de réserve. – La ficomique d’un gag. Samedi soir, Dalpé sera au Pub les jeunes 10- Poèmes lyriques. – Priorité d’âge entre frères et soeurs. Notre Place de l’Université de HEARST(AB) – Comme au cours des deux dernières années, le 11-Contesta. – Le premier degré du Hearst pour participer à une Conseil des Arts de Hearst tente d’éveiller la curiosité artistique des sa cerdoce. 12-Parole obscène. – Très libres, grivois. Soirée de lecture à compter de 20 enfants de la communauté âgés entre 4 et 10 ans. VERTICALEMENT h. Autant les ateliers que la soirée Ainsi, à compter du 11 octobre, le CAH lancera son programme 1-Parlerions avec volubilité RÉPONSE DU NO 872 de lecture sont gratuits et on d’ateliers, l’Éveil artistique alors que l’on offrira du bricolage, de la 2-Ronge.–Demanda humblement un secours. invite le public à y participer. danse «Hip Hop», la danse sociale et en ligne et de l’art dramatique. 3-Affreux, épouvantable.–Perfectionque Le romancier sera à Hearst pen- Les ateliers seront offerts après les heures de classes, soit de 15 h 45 l’esprit imagine sans pouvoir y atteindre complètement. dant quelques semaines alors à 16 h 45 dans les locaux des écoles primaires. 4-Propres. – Les Tunisiens l’habitent. 5-Sortis sains et saufs d’un accident. qu’il en profitera pour écrire Le coût des ateliers est de 60 $ pour le cours d’art dramatique, de – Elles se retrouvent au centred’une quelque peu lors de son passage. 80 $ pour les cours de bricolage, et de 50 $ pour les cours de danse. capture. 6-Prise de lutte. – Poisson de récifs. Né à Ottawa, diplômé du La date limite pour s’inscrire aux ateliers est fixée au 3 octobre pro- 7-Interjection.–Doublée.–Ait une Conservatoire d’art dramatique chain. expression gaie. 8-Sentiments d’affection, de sympathie. de Québec, Jean Marc Dalpé fut Jacqueline et Georges Beaulieu offriront les ateliers de danse 9-Isolée, en parlant d’une fibre textile –Manquera. cofondateur du Théâtre de la sociale tandis que Tammy Lemoyne sera responsable du programme 10- Devenir plus beau. –Argile rouge Vieille 17, artiste en résidence de danse Hip Hop. ou jaune. 11- Possessif. – Paquet de billets liés pendant plusieurs années au Roxanne Cantin dirigera les ateliers en arts dramatique, elle qui a ensemble. Théâtre du Nouvel-Ontario, participé à la pièce «Le plus beau jour de notre vie» au cours de l’été. 12- Point cardinal. – Qui ont déjà servi et qui sont, de ce fait, usées. auteur en résidence à l’Université

LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 HA15 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. semi sous-sol, remise extérieure, SECTION 1 SECTION 6 SECTION 11 470$/mois plus services publics, • MAISONS À VENDRE • • VÉHICULES À VENDRE • • ANIMAUX À VENDRE • disponible à partir du 1er novembre, situé COMMENT au 1437, Alexandra. 705-362-5530. [ASF] MAISON située au 73, rue Boucher, [39] CAMION Chevrolet 4X4, cabine [39] CHEVAL très doux, dompté à la selle, ------PLACER UNE 2 salles de bain, sous-sol entièrement fini, allongée, transmission manuelle 5 demande 500$. 705-362-5806. [ASF] LOGEMENT 1 chambre, cuisinière garage rattaché de 22’X28’ avec plancher vitesses, 1991, bon état mécanique, et réfrigérateur inclus, situé au centre- P'TITE ANNONCE? chauffant, piscine chauffée de 18’ avec meilleure offre, Daniel après 17 h au 705- SECTION 12 ville, le jour au 705-362-5855 ou le soir au ◊ En personne: dôme, patio, entrée finie en brique «inter- 362-7407. 705-372-1230. lock» et pavée, climatiseur central, ------• DIVERS À VENDRE • 813, rue George, Hearst ------chauffage et eau chaude au gaz naturel; [39] CAMION Chevrolet Cheyenne 1988, [ASF] 2 BOÎTES de camion Chevrolet [ASF] LOGEMENT de 3 chambres sur le ◊ Par télécopieur : TERRAIN au lac Pivabiska avec option demande 2 300$, laissez un message. pour roues doubles, à l’état neuf. 705-362- plancher principal, avec emplacement 705-362-5954 d’électricité; info Guylaine et Jean-Roger 705-362-5461. 4115 ou le 372-5063. pour laveuse et sécheuse, remise Veilleux au 705-362-8880 ou 372-5349. ------◊ Par Internet : extérieure, 510$/mois plus services ------[39] CAMION Ford Ranger 2000, noir, [39] TABLE de ping-pong avec baguettes publics, situé au 1437 Alexandra au 705- [email protected] [40] MAISON MOBILE 14’X66’ avec ral- 4X4, transmission manuelle, «flareside», et boule; VAISSELLIER en bois, 15” 362-5530. longe de 41/2’X40’, 3 chambres, garage et pneus BF Goodrich 31 pouces, «body lift profondeurX78” hautX51” large; 2 ------remise, piscine et patio clôturé, au 16, rue kit» de 3 pouces, 130 000 km, très bon MOBILIERS de chambre, 1 avec matelas [ASF] LOGEMENT de 2 chambres. 705- ******************* Gilles Lecours Trailer Park. 705-362-7967. état, 11 500$; MOTONEIGE Summit 54”; MOBILIER DE CUISINE en bois avec 362-8049. ------1995, 670cc, chenille longue, 1 500$. 705- 5 chaises; 2 TABLES avec pattes ------QUAND [40] MAISON de 3 chambres, 2 salles de 372-8755. chromées, 1 avec 3 chaises, 1 avec 6 [41] LOGEMENT de 2 chambres au 705 bain, sous-sol, garage, grand patio, ------chaises, idéales pour chalet. 705-362- Alexandra, intéressés seulement, après PLACER UNE chauffage au gaz naturel, terrain [39] WANABEGO G.M. 1989, très bon 4535. 18 h ou laissez un message au 705-362- 100’X150’, au 9, rue Picard. 705-362- état, avec nouvelle génératrice, intéressés ------5704. P'TITE ANNONCE? 8406. seulement. 705-362-5032. [40] FUSILS : calibre 22, semi automa------Du lundi au vendredi ------tique, 12 1 coup, 303 «de l’armée». 705- [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au [40] MAISON de 4 chambres, 2 salles de [39] PLYMOUTH Sundance 1993, 4 372-1703 ou cellulaire 372-8331. 813, rue Front, 575$/mois, tout compris de 9 h à 17 h bains, entièrement rénovée, finition portes, plusieurs pièces neuves; 4 ------(électricité et chauffage). 705-362-7940. Heure de tombée: extérieure en briques, garage et remise, PNEUS à neige en bon état, sur jantes [ASF] CHALET à la Marina Veilleux, ------Le lundi précédant la date de située à Hallébourg, prix réduit, pour ren- originales; 4 «MAGS» Universels 14”, 5 accès par bateau, tout meublé, électricité, [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, nou- dez-vous composez le 705-362-8635. trous, «American Racing». 705-362-5290. prix réduit; MOTOMARINE Sea-doo, 3 vellement peint au 1er étage, très propre. parution, à 16 h. ------places, prix réduit. 705-372-0006 le jour 705-362-8505. ANNULATION: [40] MAISON MOBILE 12’X60’ avec ral- [39] 4 JANTES «Bolt Pattern» 4/136, font ou le soir au 372-1637. ------au plus tard le lundi 16 h longe de 12’X30’ au 9, rue Rose Lecours sur un Outlander, 250$, après 18 h au ------[ASF] LOGEMENT de 1 chambre, centre- Trailer Park, comprend entrée, grand 705-362-0231. [40] EXERCISEUR Treadmill; BOTTES ville, personne seule ou étudiant, salon, grande cuisine, 2 chambres, salle ------de sécurité pour femme pointure 6; HABIT cuisinière, réfrigérateur, stationnement ******************* de bain, complètement rénovée à l’in- [39] CADILLAC Sedan de Ville, 1993, bas de ski blanc, grandeur petit. 705-372- compris, pas d’animaux et non-fumeur, térieur et à l’extérieur, gazebo, 10’X18’, kilométrage. 705-362-4235. 1706. 340$/mois. 705-362-4649. Effectif depuis le attaché à la maison, remise de 9’X18’. ------705-372-1223. [39] FORD 150, 1992, moteur 302, [39] RÉFRIGÉRATEUR; CUISINIÈRE; 2 [ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois, 1er mars 2005 : ------demande 1 000$; «CAMPER» pour BUREAUX de chambres, blanc. 705-362- chauffage et électricité compris, semi [39] MAISON au 1115, rue Alexandra, camion avec boîte de 8’, 1980, en bon 5750. meublé, après 18 h. 705-362-5995. COÛT Hearst, à 2 minutes de marche des écoles état, demande 1 000$. 807-868-2447. ------et de l’arèna, 1400 pi.ca. (43’X33’) sur ter- [39] COFFRE AVEC OUTILS a servi pour [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, tout D'UNE rain 66’X165,07’, 2 chambres, sous-sol SECTION 8 mécanicien d’usine (millright). 705-362- meublé avec laveuse et sécheuse et cli- non fini, 11/2 salle de bain, intéressés 5126.. matiseur, chauffé, éclairé et station- P'TITE ANNONCE? seulement. 705-362-4535. • BATEAUX À VENDRE • ------nement, pas d’animaux, libre le 1er 5$ pour 15 mots par ------[39] GROS TREUIL (winch) de 8 000 novembre, demande 380$/mois, situé au [40] MAISON 2 étages, terrain de 2,46 [40] BATEAU 14’ Lund Deep avec livres, électrique avec manette (remote) 1 720, rue Prince. 705-362-7286. semaine acres, 4+1 chambres, route 583 sud, à 5 remorque (93); MOTOMARINE Arctic Cat, 000$ ou meilleure offre. 705-372-8358. ------(+15¢ par mot additionnel) minutes de la ville, toute finie. 705-362- Monte Carlo 1000, 1997, 3 500$, peuvent ------[ASF] LOGEMENT de 1 chambre,(613 ENCADREMENT: 8172. être vus au 621, rue George, laissez un [39] MANTEAU en cuir noir, modèle 3/4 Alexandra), dans un semi sous-sol, ------message au 705-362-7148. sport, grandeur petit, porté seulement 1 meublé avec cuisinière, réfrigérateur, 1$ par semaine [40] MAISON MOBILE de 2 chambres, fois, 225$ (veleur 400$); CASQUE de table et chaises, lit, micro-ondes, station- 12’X68’avec rallonge de 8’X20’, intérieur SECTION 7 motocross, peut être porté pour faire de la nemnt inclus, espace pour laveuse et et extérieur refaits à neuf, au 22 Cécile motoneige, avec lunette, grandeur petit, sécheuse, 340$/mois + services publics, ******************* Trailer Park, demande 30 000$, négocia- • MOTONEIGES À VENDRE • neuf, 100$; PNEUS 33” «Mud Terrain», composez le 705-362-5710. ble. 705-362-7486. jante 15” avec roues mag en aluminium ------LES P’TITES ------[39] MOTONEIGE Renegate 600, 2004, pour Chevrolet ou Toyota, 1 000$; 6 [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, [40] À VENDRE OU À LOUER maison très bas kilométrage, après 18 h au 705- PNEUS Tout terrain 265/70/16 avec emplacement pour laveuse et sécheuse, ANNONCES semi meublée de 3 chambres, 2 salles de 362-7686. roues mag en aluminium pour Chevrolet remise extérieure, disponible le 1er bain, sous-sol fini avec remise, située à ------ou Toyota, 1 000$; POÊLE 3 ans d’usure, novembre, 500$/mois + services publics, sont Hallébourg, intéressés seulement. 705- [40] BOMBARDIER MXZ 600cc, 2003, très propre, 200$. 705-362-8249. au 1437, Alexandra. 705-362-5530. 372-1041. bon état, Édition James Bond, 6 500$ ------PAYABLES À L’AVANCE négociable. 705-364-5481. [39E] BOIS: 2X6 en épinette rouge pour [39] LOGEMENTS de 2 chambres, au seulement et elles ne SECTION 3 ------couvrir 16’X28’, prix à discuter. 705-372- 714, rue Edward, 450$, 400$ ou SONT pas facturées. [40] POLARIS XLT SKS 1995, 600cc, 5 5238. 300$/mois, services publics non compris, • TERRAINS À VENDRE • 000 milles, est comme à l’état neuf, avec disponibles immédiatement, après 17 h au ******************* toile, casque, mitaines neuves, demande [39] ADOUCISEUR d’eau.. 705-362-4751 705-362-8802 ou le 362-7393. [39] TERRAIN de 100’X200’, puit artésien 2 000$. 705-362-8587. le jour, ou 362-7651, le soir. ------Rubrique de 950 gallons/heure, égouts branchés, ------[39] LOGEMENT de 2 chambres dans un vieux garage et maison, prix à discuter. [39] MOTONEIGE ZR 500, «cross coun- [45] SUPPORT en aluminium pour canot, semi sous-sol, remise extérieure, À vendre 705-362-4756. try», verte, 2002. 705-362-4354. avec siège, pour un 6 roues, neuf, 475$/mois + services publics, au 614 ------meilleure offre. 705-372-1765. Alexandra. 705-362-5017. Maisons...... 1 [40] TERRE de 70 acres avec maison et Chalets...... 2 SECTION 9 ------grange, située à Coppell, intéressés [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au 2e Terrains...... 3 seulement. 705-362-5240. • MOTOCYCLETTES/VTT • SECTION 13 Commerces...... 4 étage, chauffage et eau compris, person- • LOGEMENTS À LOUER • ne mature et tranquille de préférence, libre Immeubles à revenus...... 5 [ASF] 2 SIX ROUES Polaris 2001. 705- Véhicules...... 6 le 1er novembre, non fumeur. 705-362- SECTION 5 372-1145 ou le 372-8812. [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, avec 5900. Motoneiges...... 7 ------réfrigérateur et cuisinière, emplacement Bateaux...... 8 • IMMEUBLES À VENDRE • ------[39] KODIAK 400, 2001, 4 roues, Limited pour laveuse et sécheuse, grand patio, [40] LOGEMENT de 1 chambre, tout Motocyclettes/VTT...... 9 [ASF] IMMEUBLE à revenus de 4 loge- Edition, pneus Super Swamper Vampire, électricité et chauffage compris, pour cou- Roulottes...... 10 inclus, semi meublé, tout rénové, au 210 ments, situé au 510, rue Kitchener. 705- appui-pieds pour passager. 705-372- ple, libre à partir du 1er septembre, visite route 11. 705-362-4974. Animaux...... 11 362-8016. 3989. sur demande. 705-362-8274. Divers...... 12 ------À louer ------[42] LOGEMENT de 3 chambres, dans un [39] MAISON à revenus (cinq logements) [39] ARGO tout équipé avec chenilles et [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, libre semi sous-sol, emplacement pour laveuse Logements...... 13 située sur un grand lot, avec arbres mûrs remorque, intéressés seulement. 705- le 1er novembre, chauffage au gaz, Maisons...... 14 et sécheuse, remise extérieure, dans un quartier très agréable et pres- 362-5032. 550$/mois, + services publics, au 16, rue 550$/mois, chauffage et éclairage non Chalets...... 15 tigieux, près de la piste de jogging sur la ------Mongeon. 705-362-8467. Espaces ...... 16 compris. 705-362-5143. Divers rivière Mattawishkwia, près de l’église et [40] ARCTIC CAT 300, 4X4, 1998, ------des écoles, acheteurs sérieux seulement, comme neuf, demande 4 650$ avec [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, semi [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au Aides domestiques...... 17 our plus d’info, contactez Joëlle Leblanc- accessoires. 705-362-8967. sous-sol, chambre de lavage à proximité, Garde d'enfants...... 18 531 rue George, 470$/mois, électricité et Harris, en soirée au 705-272-3957. ------remise extérieure, 432/mois + électricité, chauffage non inclus, petite remise et sta- Prières...... 19 ------[40] MOTOCYCLETTE de route 440 disponible immédiatement, 1405 Recherche...... 20 tionnement, pas d’animaux. 705-362- [40] IMMEUBLE à 3 logements de 2 Kawasaki, bon état, propre, faite une offre. Alexandra. 705-362-5530 ou 705-362- 8738. Perdu...... 21 chambres, au 264, rue King, fraîchement 705-372-8358. 8701. Ventes de garage...... 22 ------rénové, revenus de 1 160$ par mois, ------[ASF] GRAND LOGEMENT rénové de 1 Divers...... 23 vente pour cause de maladie, demande [40] 3 ROUES Yamaha en bon état. 705- [ASF] LOGEMENT de 3 chambres avec Services...... 24 70 000$. 705-364-2158. 335-4809 ou laissez un message. emplacement pour laveuse et sécheuse, Suite en page HA17 HA16 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005

OFFRE D’EMPLOI Annonces classées Lebel Chain Saw COURS OFFERT À OFFRE D’EMPLOI BORÉAL est à la recherche d’un(e) SOUDAGE (30 HEURES) Technicien(ne) Classe « A » Expert Chevrolet Pontiac Date : Du 4 octobre au 6 décembre. Coût : 360 $ par personne Buick GMC Ltd. Heures : 19 h à 22 h ou apprenti Endroit : CEFNO Route 11, Hearst (On) • Tél. : (705) 362-4301 pour faire parti d’une équipe dynamique. Pour informations, veuillez est à la recherche d’un communiquer avec Louise Pelletier ou André au (705) 362-7304 Les personnes intéressées doivent apporter leur c.v. avant le 7 octobre 2005 à l’attention de Greg Poulin chez GÉRANT DU SERVICE Le Nord : Je t’aime ! RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES : LEBEL CHAIN SAW & AUTO REPAIR √ Doit être capable de diriger une équipe de techniciens; Chronique emploi 9, Promenade Fontaine, Hearst √ Doit être capable de superviser et entraîner du personnel tél.: 362-4858 ~ Téléc.: 372-1306 affecter au service d’entretien et de réparation; ASSISTANT MESUREUR √ Doit être ponctuel et méthodique dans son travail; DE BOIS √ Doit être capable de répondre aux besoins de satisfaction « SCALER ASSISTANT » à la clientèle, et garder toujours en tête qu’un gérant du service est le lien vital entre le technicien automobile et le CAMIONNEURS Jean’s Diesel Shop Limited client. VENTE / SERVICE recherche un CONDITIONS DE TRAVAIL : À LA CLIENTÈLE √ Horaire régulier de jour Pour obtenir plus de √ Salaire très compétitif renseignements veuillez MÉCANICIEN √ Gamme complète d’avantages sociaux vous rendre au CENTRE COMMUNAUTAIRE pour équipement lourd avec Prière de faire parvenir votre CV avant le 30 septembre DE LA MAIN-D’OEUVRE 3 ans d’expérience dans la réparation 2005, 16 h à : 1425, rue Front Hearst ou communiquez avec Anita ou (Timberjack, Cat, John Deere) et de Jean Gauthier, Gérant général Chantal au systèmes hydrauliques. Expert Chevrolet Pontiac Buick GMC Limited C.P. 640, Hearst (On) P0L 1N0 362-4207 Salaire : 26 $ à 29 $ l’heure plus bénéfices sociaux et heures supplémentaires.

Pour plus d’informations contactez REMERCIEMENTS Yvon Jean au 362-4478 Le Conseil des Arts de Hearst remercie les gens et organismes suivantspour leur implication dans ce magnifique festival. ou au 372-1575 après 18 h.

La Société Radio-Canada – Télévision Ontario / Outaouais (Mme. AGATHE CAMIRÉ) CBON la première chaîne de Radio-Canada dans le Nord de l’Ontario (Mme. GUYLAINE TOUSIGNANT) Patrimoine Canadien Fondation Trillium Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes VOYAGES LACROIX TOURS VILLENEUVE CONSTRUCTION LA BRASSERIE LABATT Wanted LECOURS LUMBER CO. LTD COLUMBIA FOREST PRODUCTS LA BANQUE IMPERIAL CANADIENNE DE COMMERCE LA CORPORATION DE LA VILLE DE HEARST TRADES and OTHERS SPECIALTY CINN-FM 91,1 INSTRUCTORS Tembec Inc. – Scierie de Hearst André’s Audiotronic Les Ateliers Nord-Est Printing La Caisse Populaire de Hearst La Corporation du développement économique L’Université de Hearst The James Bay Coast is currently experiencing Le Nord La Parmacie Brunet Cantin Sam’s Car Sales unprecedented growth and as such the need for ongoing All North Plumbing & Heating Brent St. Denis, député Canadian Tire training and skill development. To respond to the demand Assurance Davidson De Laplante Lacroix Driving School McDonald de Hearst et Kapuskasing Northern College Fortier’s Valu-Mart Centre de Consultations pour l’Embauche des Jeunes Nord Aski welcomes résumés from qualified Ideal Tire Shop Laurent et Thierry Guindon Optométristes LOEB Supermarché de Hearst Salon Funéraire Lafrance Ted Wilson / Marybelle Maison Oasis individuals interested in joining a team of skilled trades Tim Hortons Armand H. Couture Ltd Ameublement Veilleux Furniture people who teach in a variety of trades areas La Bijouterie Classique Blais Wheel Service Les Chevaliers De Colomb (eg. Electrical, Carpentry, Mechanics, and others). As well Chico-Jeans – Sport Action Cinéma Cartier / Video Plus Dany’s Welding individuals are required to teach in other specialty areas Duval’s Cutting Tools Expert Garage Ltd. Fleurs Phoënix such Business, Health and Safety, Computers and others. Futur Electronique La Maison Verte de Hearst Lecours Motor Sales La Marina Veilleux Neway Cleaners Northern Season’s Motel Please submit résumé to : Radio Shack Subway Réal Longval Transport Viljo’s Electronics & Furniture Ltd. Hearst Esso Plus Hince Transport Ltd. Ms. Diane Ryder CommunicAction CPM Rentals Signs & Decals Cristo Bond Electrical Manager, James Bay Programs & Services L’équipe de projecson – Ghislain Petit et Yves Mercier Northern College AINSI QUE LES NOMBREUX BÉNÉVOLES P. O. Box 130 Remerciements pour le Rallye à bicyclette et le Dîner Rigolo Moosonee, ON P0L 1Y0 Chico-Jeans – Sport Action Futur Electronique La radio CINN-fm 91,1 Le Festival de l’Orignal La corporation de la ville de Hearst Le Collège Boréal [email protected] Le Centre de Consultations pour l’Embauche des Jeunes La Cantinière Closing Date : Wednesday, October 5, 2005 Le comité organisateur ainsi que LES NOMBREUX BÉNÉVOLES ** Please indicate your areas of expertise and the types courses and programs in which you would be interested in teaching.

HA18 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 SUPER STRUCTURE

La famille de Annonces classées Sincères remerciements remercie toutes les personnes Lisequi ont (Veilleux) participé au service Pollard de papa, Robert. Une structure conçue pour l’entreposage Merci aux Pères Rémi, Gérald et Jean-Roch pour le service de machineries, moutons, fourragères, arène d’équitation, vaches laitières ou ainsi qu’aux excellents mots d’encouragement de Rémi. boeufs, etc. Merci à la chorale, à l’accompagnatrice de l’orgue ainsi Certifiée par des ingénieurs ! qu’aux Chevaliers de Colomb pour la garde et le service Toiles DURABLES à couleurs variées. durant la messe. Merci à Adrien pour tes mots chaleureux Toiles INFLAMMABLES disponibles. et éloquents. Merci à Réjeanne pour la lecture, à tante ROGER LACASSE Rose et famille, à oncle Victor et famille, à Gérald pour SERVICES l’usage de la salle de Saint-Pie-X. Merci pour les belles Tél./téléc.: 705-647-7741 fleurs dans l’église, pour la générosité des dons offerts à Route 65 Est, New Liskeard On différents organismes, à tous nos ami(e)s qui nous ont Céllulaire : (705) 648-3652 accompagnés au service et au repas, nous avons sincèrement apprécié votre présence. Classe AZ et DZ T Un grand merci aux membres de ma Niveleuse R famille qui ont démontré une chaleur excep- Excavatrice tionnelle, une aide immense dans ces moments A tant difficiles. Bouteur I Merci à tous ceux et celles qui nous Chargeuse/ aurions pu oublier. pelleteuse N Lise, Jay, Stephanic et Anne-Marie. Camion à benne I Chargeuse compacte N Chariot élévateur G

√ Trousse d’information GRATUITE √ LOGEMENT disponible √ Financement DRHC disponible √ Choix d’aide FINANCIÈRE 1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com RÉGIS ST-PIERRE TRUCKING Prix très compétitifs

Spécial POUR TOUS VOS d’automne BESOINS EN: √SABLE 20% de rabais √TERRE JAUNE sur la terre √GRAVELLE jaune et noire √TERRE NOIRE

À LOUER: Caterpillar D-4 • Caterpillar D-7 • Camion

Cellulaire: 372-5063 Téléphone: 362-4115

LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 HA19 AVIS AUX CRÉANCIERS Annonces classées ET AUTRES OFFRE D’EMPLOI Toute réclamation concernant la OFFRE D’EMPLOI succession de Marcel Lortie de permanent Hearst, décédé le 6 mai 2005, permanent doit être déposée avec un des soussignés, fiduciaires de la suc- Lecours Lumber Co. Limited Lecours Lumber Co. Limited cession, avant le 14 octobre est à la recherche d’un-e est à la recherche d’un-e 2005, après quoi la succession sera distribuée ayant égard seulement aux réclamations dont AFFÛTEUR-SE D”EXPÉRIENCE MÉCANICIEN-NE D’EXPÉRIENCE les fiduciaires auront alors con- pour combler un poste a son usine de sciage Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur naissance. Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à : Alain St-Pierre et curriculum vitae à : Johanne Mcleod

Devinez qui a Attention : Pat Gagnon 50 ans ... Attention : Pat Gagnon C.P 9000, Calstock, ON, P0L 1B0 C.P 9000, Calstock, ON, P0L 1B0 Télécopieur : 705-463-2120 Télécopieur: 705-463-2120 Pour plus de renseignements, veuillez téléphoner au 705-362-4368 poste 231 Pour plus de renseignements, veuillez téléphoner au 705-362-4368 poste 231 Nous ne communiquerons qu’avec les personnes sélectionnées pour l’entrevue. Bonne Fête Nous ne communiquerons qu’avec les personnes quand même ! sélectionnées pour l’entrevue. JOB OFFER PERMANENT permanent job offer Lecours Lumber Co. Limited Lecours Lumber Co. Limited has a job opening for an has a job opening for an EXPERIENCED FILER EXPERIENCED MECHANIC for its sawmill operation Interested applicants should forward their resume to: Interested applicants should forward their resume to:

Attention : Pat Gagnon Attention : Pat Gagnon P.O. Box 9000, Calstock, ON, P0L 1B0 P.O. Box 9000, Calstock, ON, P0L 1B0 Fax : 705-463-2120 Fax : 705-463-2120 For more information, please call For more information, please call 705-362-4368 extension 231 705-362-4368 extension 231 Only applicants selected for an interview will be contacted Only applicants selected for an interview will be contacted

HA20 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 SSaammeeddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 28 septembre au 4 octobre 2005 7:00 PM [12] LES CLUBS JAZZ DE NEW YORK Among Thorns (R) [28] THE WRONG COAST (R) [13] CINÉMA Affliction Des incidents plon- [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Elephant Partie 2 de 2 (suite du 24 sep) [57] LE TÉLÉJOURNAL [30] FEARLESS Jeb Corliss: BASE gent le seul policier d’une petite ville dans Rage [16] SMALLVILLE Velocity (R) Jumping (R) une situation de crise. Sissy Spacek [3] 9:30 PM LEGENDS AND LORE [19] COPS Coast to Coast [28] STATION X (R) [31] TRADING SPACES: HOME IMPROV (1997) [4] W-FIVE PRESENTS Girls Don’t Fight [20] AMERICAN MASTERS Bob Dylan: [57] (R) [8] VIVRE ICI 12:00 AM FOOTBALL En direct LCF Alouettes No Direction Home Partie 1 de 2 (continué [32] THE WAR AT HOME (R) [9] DA VINCI’S INQUEST (R) de Montréal vs. Stampeders de Calgary 10:00 PM ensuite) (R) [2] THE INTERVIEWS The Cult of Hal [34] AMERICAN JUSTICE Lies of a [12] SUR LA PISTE DES ARÔMES Site: Stade McMahon Calgary, Alta. [23] STARGATE: SG-1 Nightwalkers (R) Friend [16] [9] Ashby CINÉMA The Princess Bride A beauti- THE TIM MCCARVER SHOW [24] MYTH BUSTERS Ancient Death Ray [35] TNA: IMPACT! ful young woman must be rescued from [10] ACTION NEWS [3] THE OFFICE TEMPS (R) [4] THE SOPRANOS All Happy Families [56] LE GRAND JOURNAL her cruel fiancé by her one true love. Cary [11] OUR STORY: EMU [27] SUTHERLAND/ PAVAROTTI/ [57] LE TÉLÉJOURNAL [12] [8] CINÉMA Formula 51 An American Elwes (1987) PANORAMA BONYNGE: GALA CONCERT [59] D. [19] PAID PROGRAM [16] MYSTERY HUNTERS Taj Mahal/ chemist heads to England to sell his for- [28] THE FLINTSTONES (R) mula for a powerful new drug. Samuel L. 11:10 PM [20] ROCK N’ ROLL FOREVER: ED Labyrinth (R) [29] STAR! DAILY [4] CTV NATIONAL NEWS WITH SULLIVAN’S GREATEST HITS [19] SEINFELD (R) Jackson (2001) [31] TRADING SPACES: HOME IMPROV [9] 48 HOURS MYSTERY Out of the SANDIE RINALDO [23] DRIVING TV BY TENCROWS [20] MONARCH OF THE GLEN (R) [24] [23] Shadows 11:15 PM MYTH BUSTERS Ancient Death Ray INSIDE ENTERTAINMENT [32] THE WAR AT HOME (R) (R) [24] SUPERWEAPONS OF THE [10] COMMANDER IN CHIEF Pilot (R) [58] LE TVA RÉSEAU [33] BOXING Champoinnat HBO [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [27] CINÉMA Born on the Fourth of July ANCIENT WORLD The Ram (R) [34] CITY CONFIDENTIAL Lake Tahoe, 11:30 PM [27] UNIT Rage (R) [10] ENTERTAINMENT TONIGHT The story of Ron Kovic, a Vietnam vet who WHAT A CIRCUS! Wonder Bar NV: The Casino Bomber (R) became an anti-war spokesman after his [28] CARL SQUARED (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL WEEKEND [35] ULTIMATE FIGHTER [19] JUST SHOOT ME La Cage (R) return. Tom Cruise (1989) [29] MOVIE TELEVISION [57] ENJEUX [13] POUR L’AMOUR DU COUNTRY [20] AMERICAN MASTERS Bob Dylan: [16] BOB AND MARGARET Love’s [28] FUTURAMA (R) [30] PILOT GUIDES [29] [31] 8:15 PM No Direction Home Partie 2 de 2 (R) Labour Lost (R) CINÉMA Truth or Consequences, THAT YIN YANG THING Nothing to [58] CINÉMA U.S. Marshals Un policier New Mexico When a robbery goes awry, Cheer About [23] ANDROMEDA Decay of the Angel [28] DELTA STATE (R) [32] tenace pourchasse un évadé accusé du (R) [29] SEX TV the criminals take two people captive to ON THE STORY meurtre de deux agents des services evade the Utah police. Kiefer Sutherland [33] POKER Séries Mondiales [24] AMERICAN CHOPPER Best of [56] HOT PARADE [34] secrets. Tommy Lee Jones (1998) American Chopper: Michael Teutul As [57] LA FACTURE (1997) CITY CONFIDENTIAL Sebring, [30] CHUCKWAGON RACES WPCA Half Florida (R) 8:30 PM Himself (R) [59] ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT [11] MY NAME IS EARL Quit Smoking (R) [28] FAMILY GUY (R) LE MONDE Mile of Hell [35] ULTIMATE FIGHTER [31] [38] [19] COPS Tazed and Confused (R) [31] PROPERTY LADDER Family DIY TRADING SPACES (R) FOOTBALL En direct LCF Alouettes 11:35 PM [32] LARRY KING LIVE (R) de Montréal vs. Stampeders de Calgary [28] THE JETSONS (R) Dysfunction (R) [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE [29] SPEAKER’S CORNER [32] CNN SATURDAY NIGHT [34] CITY CONFIDENTIAL Lake Tahoe, Site: Stade McMahon Calgary, Alta. 11:40 PM [57] [30] CHUCKWAGON RACES WPCA Half [33] FOOTBALL En direct LCF NV: The Casino Bomber (R) LE MONDE [4] MCTV NEWS [35] CINÉMA Fist of Fury A young man [59] PASSEPART Mile of Hell Roughriders de la Saskatchewan vs. Lions [56] CINÉMA La plage Trois jeunes de la Colombie-Britannique Site: Stade 11:45 PM seeks payback after the mysterious death 7:30 PM voyageurs découvrent une île paradisi- B.C. Place Vancouver, Colombie- [27] BRAVO! NEWS of his martial arts mentor. Bruce Lee [3] LEGENDS AND LORE [58] CINÉMA Terreur en plein vol Une (1972) [9] aque où vit une commune idyllique. Britannique THE INSIDER WEEKEND Virginie Ledoyen (2000) [34] COLD CASE FILES The Brit and the adolescente est forcée de prendre les [56] CINÉMA Perverse Léa Benoît Clerc [10] MINDS OF MEDICINE commandes d’un avion qui a été frappé (2001) [11] 9:00 PM Bodybuilder (R) WHEEL OF FORTUNE [35] ULTIMATE FIGHTER par la foudre. Elisha Cuthbert (1997) [57] LE JOURNAL RDI [12] LES MULTIPLES VISAGES DE [3] BLUE MURDER Boarders (R) [4] [10] INVASION Lights Out (R) [38] SPORTS 30 11:55 PM 12:15 AM L’ANXIÉTÉ Les outils de la sérénité (R) [57] [13] [9] COLD CASE The Sleepover (R) ZONE LIBRE Poings d’appui CINÉMA Tanguy Des parents tentent [59] SALTIMBANQUES! de se débarasser de leur fils qui, à 28 ans, [11] E-RING Pilot (R) habite toujours chez eux. André Dussollier [12] CINÉMA Le vieil homme et l’enfant 10:30 PM (2001) Menacé par les nazis, un enfant juif est [2] CINÉMA The Last Detail Two sailors [16] DARK ORACLE Trapped (R) confié à un vieux couple de paysans. ordered to transport a prisoner try to make [19] SEINFELD (R) Michel Simon (1967) his last free hours enjoyable. Jack [23] CAITLIN’S WAY (R) [16] CINÉMA The Princess Bride A beauti- Nicholson (1973) ABONNEMENT ful young woman must be rescued from [13] AU NOM DE LA LOI (R) [27] OPERA EASY Turandot L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! [28] BUGS BUNNY AND TWEETY her cruel fiancé by her one true love. Cary [19] PAID PROGRAM SHOW (R) Elwes (1987) [28] BROMWELL HIGH (R) [29] STAR! TV [19] AMERICA’S MOST WANTED: [38] FOOTBALL SIC Vert & Or de [30] DIRT RIDER ADVENTURES AMERICA FIGHTS BACK Sherbrooke vs. Université McGill (R) [57] LA FACTURE [23] MUTANT X The Breed (R) [59] TV5 LE JOURNAL [59] LE PLUS GRAND CABARET DU [24] AMERICAN HOT ROD Boyd 11:00 PM MONDE Best Of Coddington’s Top 10 Hot Rods (R) [3] [10] [11] [29] NEWS [28] FUTURAMA [9] 24 (R) 8:00 PM [29] CINÉMA Saint Monica A neglected [2] CINÉMA Shampoo A Hollywood hair- [12] MUSIQUE DE CHAMBRE Violon Je désire m’abonner au journal Le Nord girl learns what it means to be an angel magique Vivaldi (R) stylist has several affairs with his beautiful when she helps a troubled woman. clients. Warren Beatty (1975) [16] BOB AND MARGARET Friends for [3] Genevieve Buechner (2002) Dinner (R) Abonnement papier Abonnement virtuel ZOE BUSIEK: WILD CARD Dearly [30] PBR Laughlin, Nevada Beloved (R) [19] [23] MAD TV [31] TRADING SPACES [24] AMERICAN HOT ROD ‘42 Woodie 3 [4] [10] INVASION Pilot (R) [32] [9] LARRY KING LIVE (R) CSI: MIAMI Money Plane (R) [34] COLD CASE FILES The Texas 3 ans-128,40$ [11] MY NAME IS EARL Pilot (R) [27] SEX AND THE CITY Don’t Ask, Don’t 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ Drifter/ The Fingerprint File/ A Rose Tell (R) NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM [29] STORIES ABOUT LOVE: Education (R) VILLE : ______[2] THAT’LL TEACH ‘EM 2 SLATLAND [23] HOW I MET YOUR MOTHER The [3] MALCOLM IN THE MIDDLE [30] WORLD’S BEST Sweet Taste of Liberty PROVINCE : ______C.P.______[4] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [31] I AM MY OWN TWIN (R) [28] STATION X (R) Diamond Dogs [32] THE GAP: 50 YEARS AFTER THE [34] FAMILY PLOTS New Blood (R) CODE POSTAL : ______[9] 60 MINUTES BROWN RULING (R) [57] LE POINT [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME [34] THE FIRST 48 At Close Range/ 9:45 PM VIDEOS Début de la saison Murder in Motor City (R) [58] LE TVA RÉSEAU [11] DATELINE NBC [35] CINÉMA Stargate A military force 10:00 PM Mode de paiement : Chèque Mandat-poste [12] PANORAMA travels to the other side of the galaxy [19] FOX NFL POST GAME SHOW [2] THE VIEW FROM HERE Tokyo Girls through a mysterious portal. Kurt Russell (R) Carte de crédit [20] WILD CHRONICLES (1994) [23] TO BE ANNOUNCED [3] [11] CROSSING JORDAN Luck Be a [56] CINÉMA La tour infernale Un Lady Partie 1 de 2 (continues tomorrow on [24] DAILY PLANET incendie se déclare au 81e étage d’un [27] ARTS & MINDS Las Vegas) gratte-ciel alors qu’une réception est en [4] [10] GREY’S ANATOMY Enough is Numéro : ______[28] CARL SQUARED (R) cours. Paul Newman (1974) [29] MOVIE TELEVISION Enough [57] GRANDS REPORTAGES Poisons [8] CBC NEWS Date d’expiration : ______[30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT d’intérieur [31] FACE EATING TUMOR (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL 8:30 PM [16] PRANK PATROL Rigged Resto (R) Signature : ______[32] PEOPLE IN THE NEWS [3] [19] [33] THE WAR AT HOME Guess [19] MY WIFE AND KIDS NFL FILMS PRESENTS (R) Who’s Coming to Barbecue [34] COLD CASE FILES The Accidental [23] TWO AND A HALF MEN Your Faites parvenir à : [28] THE JETSONS (R) Dismissive Attitude Toward Boobs Killer/ Little Sister Lost (R) [33] [35] FOOTBALL En direct LNF 49ers de [24] MYTH BUSTERS Jet Pack V.I.P. Val Under Covers (R) San Francisco vs. Cardinals d’Arizona Journal Le Nord Inc. [38] SPORTS 30 [28] FAMILY GUY (R) Mexico, Mexique [31] THE GIRL WITH X-RAY EYES C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 [57] LE MONDE [59] [58] COMPLÉMENT D’ENQUÊTE Crashs [32] CNN SUNDAY NIGHT L’ÉCOLE DES FANS aériens: Combines, mensonges et listes [59] VIVEMENT DIMANCHE! [34] INTERVENTION Michael and Brooks noires (R) [20] FAWLTY TOWERS Milk (R) 7:30 PM 9:00 PM [38] SPORTS 30 [24] DAILY PLANET (R) [3] FOOTBALL LNF Équipes à communi- [3] KING OF THE HILL [2] [57] [28] THE WRONG COAST (R) quer (R) [12] ATOUCH OF FROSTCare and USHUAÏA NATURE Dans l’ombre de YPARAÎT QUE... Protection Partie 2 de 2 la forêt (R) [30] CREEPY CANADA (R) [9] ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE [3] [19] [59] [31] FACE EATING TUMOR (R) [10] EBERT & ROEPER AND THE [20] FAMILY GUY Don’t Make Me CHRONIQUES D’EN HAUT IN THE FRAME Over (R) [32] THE GAP: 50 YEARS AFTER THE MOVIES [23] TECHNICAL KNOCKOUT (R) 10:15 PM [4] [10] DESPERATE HOUSEWIVES [58] BROWN RULING (R) [11] CONSUMER PRODUCT [27] TILLENIUS: THE ART OF NATURE CINÉMA Un beau jour Une architecte [34] You Could Drive a Person Crazy et un journaliste s’entraident pour venir à CSI: MIAMI Just One Kiss (R) SHOWCASE (R) [9] [29] CINÉMA Mayday Chaos and [56] LE GRAND JOURNAL [12] DEUXIÈME HEURE (R) [28] BUGS BUNNY AND TWEETY bout d’importantes obligations. Michelle [57] [16] death engulf an airliner when a United Pfeiffer (1996) LE TÉLÉJOURNAL CINÉMA Hook A grown-up Peter Pan SHOW (R) States navy missile accidentally hits it. [59] PASSEPART must return to Neverland to rescue his [29] STARTV 10:30 PM kids from Captain Hook. Robin Williams Aidan Quinn (2005) [8] CINÉMA The Thin Man A retired 11:30 PM [33] NFL PRIMETIME En direct [11] [2] FILM 101 (R) (1991) [38] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT sleuth and his dog set out to find a miss- GOLF Classique Chrysler PGA Site: Diamond Dogs [3] GLOBAL SPORTS En direct [19] PAID PROGRAM Allées du Forest Oaks Country Club ing inventor, and solve a few murders. [4] [23] THE INSIDER WEEKEND [12] CINÉMA Manon Des Grieux, un Myrna Loy (1934) MCTV NEWS Greensboro, Caroline du Nord [9] FRASIER Fortysomething (R) [24] CANADA’S WORST DRIVER (R) [57] jeune FFI tombe amoureux fou de Manon, [13] FRANCOFOLIES Rêver mieux avec L’ÉPICERIE une fille qui aime le luxe. Cécile Aubry [10] SUNDAY SPORTS UPDATE [28] FUTURAMA (R) [58] STAR ACADÉMIE En direct Daniel Bélanger et ses amis [11] [29] WORLD POKER TOUR Bicycle (1949) [16] 15/ LOVE Fortunate Son (R) SPORTS FINAL EDITION 8:00 PM [16] MYSTERY HUNTERS The Bermuda [13] CINÉMA La femme qui boit Une Casino’s Legends of Poker [2] ATOUCH OF FROSTCare and [19] PAID PROGRAM [30] CINÉMA To Be Announced Triangle/ Cave Ghosts (R) [20] CHARACTER STUDIES Amanda vieille dame se rappelle comment son Protection Partie 1 de 2 (continué ensuite) [20] MYSTERY! Foyle’s War III: A War of penchant pour l’alcool a fait chavirer son [31] I AM MY OWN TWIN (R) [3] [19] THE SIMPSONS AStar Is Torn [23] OUT OF PRACTICE Brothers Grim [32] LARRY KING LIVE (R) Nerves [28] univers. Elise Guilbault (2000) (R) BROMWELL HIGH (R) [19] [34] THE FIRST 48 At Close Range/ [23] THE KING OF QUEENS [35] CINÉMA Stargate A military force PAID PROGRAM [4] [9] COLD CASE The Promise Consummate Professional [20] LIMON: A LIFE BEYOND WORDS Murder in Motor City (R) [8] INTO THE WEST Dreams and travels to the other side of the galaxy [23] [56] INFOPUBLICITÉ [24] CANADA’S WORST DRIVER through a mysterious portal. Kurt Russell CH SPORTSCOPE Schemes Partie 3 de 6 (suite le 3 oct) [27] CINÉMA Wonder Boys During a holi- [27] CINÉMA Romancing the Stone A [57] LE JOURNAL RDI [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME (1994) [59] LE PLUS GRAND CABARET DU day with a student, a professor comes to [38] GOLF Coupe HSBC AGP Site: Club romance novelist is thrust into a danger- EDITION terms with many aspects of his life. ous mission in Colombia with a handsome MONDE Best Of (R) [11] THE WEST WING The Mommy de golf Rosemère Rosemère, Québec (R) Michael Douglas (2000) [59] TV5 LE JOURNAL rogue. Kathleen Turner (1984) 12:05 AM Problem [28] FUTURAMA [28] DELTA STATE (R) [4] EBERT & ROEPER AND THE [12] MUSIQUE DE CHAMBRE Violon [30] THE AMAZING RACE 11:00 PM [29] ED’S NIGHT PARTY! MOVIES magique Vivaldi (R) [31] 101 THINGS REMOVED FROM THE [2] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH [33] SPORTSCENTRE STEVE PAIKIN (R) 12:15 AM [13] TOUT LE MONDE EN PARLE HUMAN BODY (R) [56] AUTOMANIA (R) [58] ÉVANGÉLISATION 2000 [20] NATURE Deep Jungle: The Beast [32] LARRY KING LIVE [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [57] SECOND REGARD Within [4] NEWS 12:30 AM [34] FAMILY PLOTS In the Spirit (R) [59] PANORAMA [10] MINDS OF MEDICINE [24] CANADA’S WORST DRIVER Début [57] LE TÉLÉJOURNAL [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Somebody Hates Raymond (R) 11:35 PM [11] CONSUMER PRODUCT de la saison [58] STAR SYSTÈME EXTRA [16] BOB AND MARGARET ANight In [27] THE AWAKENING WITHIN: ONE [12] LES CLUBS JAZZ DE NEW YORK SHOWCASE 9:30 PM Partie 2 de 2 (suite du 25 sep) (R) [19] PAID PROGRAM MAN’S INNER JOURNEY [3] [19] AMERICAN DAD Con Heir [28] THE FLINTSTONES (R) [16] MY FAMILY The Last Resort (R) 12:00 AM [23] ENTERTAINMENT THIS WEEK [16] SPY ACADEMY Mission End Evil [19] PAID PROGRAM [2] HUMAN EDGE The Times of Harvey [28] FAMILY GUY (R)

LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 HA21 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 28 septembre au 4 octobre 2005

7:00 PM [12] LA NATURE HUMAINE Le rire (1978) [20] ARE YOU BEING SERVED? Are 12:05 AM [2] ANCIENT CLUES Mass Death in [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR [28] FAMILY GUY (R) You Being Served? [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) Marseilles/ Huaca de la Luna Déses... père [30] SURVIVORMAN [24] DAILY PLANET (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [27] LAW & ORDER Patsy (R) STEWART CANADA Chocolate with Nuts/ Superfriends (R) Surgery Won’t Help (R) [28] HOME MOVIES (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Love [4] ETALK DAILY [20] ANTIQUES ROADSHOW Memphis, [32] LARRY KING LIVE [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT at First Fight (R) [8] CORONATION STREET Tennesee [33] WWE RAW [31] TRAUMA: LIFE IN THE ER Family [9] [23] THE INSIDER [24] MYTH BUSTERS Is Yawning [35] UFC’S ULTIMATE FIGHT NIGHT Forces (R) [10] ACTION NEWS Contagious? (R) LIVE En direct [32] LOU DOBBS TONIGHT (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [27] THE ANATOMY OF BURLESQUE [38] LNH: RETOUR AU JEU 2005 [34] CROSSING JORDAN Gray Murders [12] PANORAMA Partie 2 de 2 (suite du 26 sep) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT (R) [13] VIRGINIE [28] FUTURAMA (R) [58] LE PETIT MONDE DE LAURA [35] ULTIMATE FIGHTER [16] UNFABULOUS The Pal [29] STARGATE: SG-1 Endgame (R) CADIEUX La voleuse [38] COMBATS ULTIMES (R) [19] SEINFELD (R) [30] SURVIVORMAN [59] EXTRÉMIS Disparaître [56] 110% Louise Haley [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [31] TRAUMA: LIFE IN THE ER Family 9:30 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [24] DAILY PLANET Forces (R) [9] [58] LE CERCLE (R) Semaine du [27] OUT OF PRACTICE Brothers Grim BRAVO! VIDEOS [32] PAULA ZAHN NOW [13] LES BOUGON - C’EST AUSSI ÇA [59] CLICHÉ [28] 6TEEN (R) [34] CINÉMA Superman II Three exiled 25 septembre au 2 octobre 2005 [29] LA VIE Justice pour tous (R) 11:05 PM SEX AND THE CITY Was It Good for Kryptonian villains come to Earth to seek [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Clubba [16] INUYASHA Return of the Tragic You? (R) out their arch enemy, Superman. [30] Hubba (R) Priestess (R) BÉLIER SURVIVORMAN Christopher Reeve (1980) [28] BROMWELL HIGH (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG LIVES (R) 11:30 PM Semaine qui vous apporte [35] ULTIMATE KNOCKOUTS [58] LES EX Exposer son passé (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct [32] ANDERSON COOPER 360 [56] CINÉMA Prise au jeu Une femme et beaucoup de contradictions. [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En 10:00 PM [4] MCTV NEWS mère de famille devient une joueuse com- [2] THE COLOUR OF WAR Total War (R) [13] VÉRO (R) Vous devez faire face à des direct pulsive, et en vient à tout perdre. Gerald [34] COLD CASE FILES Mark of a Killer/ [3] REGENESIS The Trials [19] THE BERNIE MAC SHOW Mac 101 choses compliquées. McRaney Début [4] [9] CSI: MIAMI Prey (R) Dead Ends (R) [57] GRANDS REPORTAGES Darfour: Cependant, vous vous en sor- [35] UFC UNLEASHED [8] CBC NEWS [20] KEEPING UP APPEARANCES Plus jamais [11] MEDIUM Time Out of Mind [28] BROMWELL HIGH (R) tirez très bien. [56] LE BACHELOR [58] ANNIE ET SES HOMMES [57] LE MONDE [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [56] VOYEUR 2 8:30 PM [16] MY FAMILY Droit de Signeur Ben (R) [58] MICHEL JASMIN (R) [58] LE SKETCH SHOW [3] [19] TAUREAU [59] KITCHEN CONFIDENTIAL [19] SEINFELD (R) [59] LES CARNETS DU VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE Faut-il Dinner Date With Death Vous êtes dans une période où tout révéler? [20] FIFTY-SIX AT FIFTY BOURLINGUEUR [4] DEGRASSI: THE NEXT [23] DOC Till Death Do Us Part (R) 11:35 PM tout prend beaucoup d’impor- 7:30 PM GENERATION Death of a Disco Dancer [24] CANADA’S WORST DRIVER [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [9] THE LATE SHOW WITH DAVID tance. Vous êtes obligé de [9] HOW I MET YOUR MOTHER The [28] FUTURAMA (R) LETTERMAN [4] [11] JEOPARDY Sweet Taste of Liberty [30] comprendre les choses d’une [8] PILOT GUIDES [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY CORONATION STREET [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [31] 627 LB. WOMAN: JACKIE’S STORY façon radicale. Ne vous [9] EXTRA LENO Meeting Dad’s New Girlfriend (R) (R) [16] DRAGON BALL Yamcha the Desert inquiétez pas. [13] RUMEURS Marivaudage extrême [28] DUCK DODGERS (R) [32] [16] NEWSNIGHT WITH AARON Bandit 15/ LOVE Break Point 9:00 PM BROWN [19] MY WIFE AND KIDS Through Thick 12:00 AM GÉMEAUX [2] MIDSOMER MURDERS Death’s [38] SPORTS 30 [2] MIDSOMER MURDERS Death’s and Thin (R) [56] Vous pouvez aller vers des sit- [20] Shadow Partie 2 de 2 (suite du 26 sep) LE GRAND JOURNAL Shadow Partie 2 de 2 (suite du 26 sep) BBC WORLD NEWS [3] [19] PRISON BREAK Part 2 Partie 2 [57] LA PART DES CHOSES [23] OPEN HOMES (R) (R) uations très sérieuses. Vous de 2 (suite du 26 sep) [58] LE TVA 22 HEURES [10] NEWS [27] DANCE WITH ME [4] [59] avez besoin de grandes certi- [28] MEDIUM Time Out of Mind OMBRE ET LUMIÈRE [12] VOLT (R) THE BATMAN (R) [9] TWO AND A HALF MEN Your tudes pour mieux avancer. [29] FRIENDS The One With Ross’s 10:30 PM [19] THE BERNIE MAC SHOW Mac- Dismissive Attitude Toward Boobs [8] VENTURE Inations (R) Cela est important pour vous. Inappropriate Song (R) [10] [29] [33] FOOTBALL En direct LNF [19] PAID PROGRAM [20] TAVIS SMILEY SHOW NFL MONDAY NIGHT Packers de Green Bay vs. Panthers de la COUNTDOWN En direct [20] TOUCHING LIVES [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) Caroline Site: Stade Bank of America [28] CANCER [38] BOXE THE WRONG COAST (R) [24] MONSTER GARAGE Logsplitter (R) Semaine qui met l’accent sur [56] Charlotte, Caroline du Nord [34] AIRLINE No Going Back (R) [27] SEX AND THE CITY Take Me Out to LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [11] [23] LAS VEGAS Double Down, (R) [57] LE MONDE the Ballgame (R) plusieurs choses qui peuvent Triple Threat Partie 2 de 2 (continued from [57] LA PART DES CHOSES [59] TV5 LE JOURNAL [28] FUTURAMA (R) changer votre vie. Vous êtes [58] Crossing Jordan) 10:35 PM [30] SURVIVORMAN (R) STAR ACADÉMIE [12] CINÉMA Le fils du requin Après le capable de faire face à des sit- 8:00 PM [16] BOB AND MARGARET Problems [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. départ de leur mère, deux adolescents se Surgery Won’t Help (R) uations nouvelles. [2] STUDIO 2 réfugient dans la délinquance. Ludovic 11:00 PM [3] [19] ARRESTED DEVELOPMENT [2] STUDIO 2 (R) [32] LARRY KING LIVE (R) Vandendaele (1993) [33] SPORTSCENTRE Forget Me Now [13] SMASH [3] [11] [23] NEWS LION [4] CORNER GAS Dog River Vice [4] NEWS [34] CINÉMA Superman II Three exiled [16] YVON OF THE YUKON Yvon Over Kryptonian villains come to Earth to seek Vous avez la possibilité de [8] INTO THE WEST Hell on Wheels the Rainbow [8] LA VIE, LA VIE Partie 4 de 6 (suite le 9 oct) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND out their arch enemy, Superman. mieux vous organiser. Vous [20] LEONARDO’S DREAM MACHINES Christopher Reeve (1980) [9] THE KING OF QUEENS Consummate [24] MONSTER GARAGE Logsplitter (R) Father Knows Least (R) commencez un cycle de Professional [12] PANORAMA (R) [35] TNA: IMPACT! chance. Vous allez vers ce [27] CINÉMA Grease A leather-jacketed [38] QUILLES (R) [10] WIFE SWAP boy and a goody-two-shoes girl fall in and [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE qu’il y a de meilleur. [11] [23] SURFACE [19] THE SIMPSONS (R) [56] INFOPUBLICITÉ out of love in the 1950s. John Travolta [57] LE JOURNAL RDI VIERGE Vous pouvez mieux partager Mardi soir... vos valeurs avec ceux que vous Mardi soir... aimez. Vous avez de grands espoirs. La planète Saturne fait 7:00 PM at Hef’s Military Tribute Bikes 1 [2] STUDIO 2 (R) que vous êtes sûr de vos idées. [2] ANIMAL TRACKS [11] THE BIGGEST LOSER [27] CINÉMA Still Crazy After two [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Mon enfant decades, middle-aged rockers Strange [4] NEWS BALANCE CANADA sous influence Fruit reunite and go back on the road. [8] THE FORSYTE SAGA [4] ETALK DAILY [13] PROVIDENCE Stephen Rea (1998) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Vous êtes capable de très bien [8] CORONATION STREET [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS New [28] FAMILY GUY (R) Mozart (R) savoir ce qui vous convient. [9] [23] THE INSIDER Student Starfish/ Clams (R) [29] SUPERNATURAL [12] PANORAMA (R) Vous ne devez pas perdre de [10] ACTION NEWS [19] BASEBALL En direct Séries de divi- [30] PILOT GUIDES [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [11] WHEEL OF FORTUNE sions LMB Équipes à communiquer [31] OVERHAULIN’ [19] THE SIMPSONS (R) temps dans des situations sans [12] PANORAMA [20] NOVA Sinking the Supership [32] LARRY KING LIVE [20] MY FAMILY issue. Vous êtes apte à mieux [13] VIRGINIE [24] HOW IT’S MADE (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER If You [24] DAILY PLANET (R) vivre. [16] DRAKE & JOSH The Affair [27] SOLOS: THE JAZZ SESSIONS Knew Nunu [27] LAW & ORDER Blood Money (R) [19] SEINFELD (R) Matthew Shipp [35] CSI: CRIME SCENE [28] HOME MOVIES (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [28] FUTURAMA (R) INVESTIGATION Grave Danger (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT SCORPION [24] DAILY PLANET [29] THE COLLECTOR The Historian [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [31] OVERHAULIN’ (R) Soyez sûr de la valeur de ce [27] BRAVO! VIDEOS [30] WPCA: HALF-MILE OF HELL [58] LA PROMESSE [32] LOU DOBBS TONIGHT (R) que vous vivez. Vous devez [28] 6TEEN (R) [31] OVERHAULIN’ (R) [34] CROSSING JORDAN It Happened [29] 9:30 PM être sérieux dans vos entrepris- SEX AND THE CITY Twenty- [32] PAULA ZAHN NOW [11] [23] THE OFFICE Office Olympics One Night (R) Something Girls vs. Thirty-Something [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [16] SAUSAGE FACTORY Gilby’s Millions [38] SPORTS 30 es. La planète Mars vous rend Women (R) direct (R) [56] 110% très combatif. [30] DIRT RIDER ADVENTURES [34] COLD CASE FILES The Perfect [28] [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [31] BROMWELL HIGH (R) RIDES Ultimate Off Road Murder/ Death of the Innocents (R) [30] COUNTDOWN: 25 MOST [58] LE CERCLE (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [35] CSI: CRIME SCENE [59] SALTIMBANQUES! SAGITTAIRE [33] DANGEROUS PLACES MOLSON THAT’S HOCKEY En INVESTIGATION Iced (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Sons 11:05 PM Vous allez vers des situations direct [38] BASEBALL Séries de divisions LMB and Daughters (R) [16] INUYASHA Mystical Hand of [34] AMERICAN JUSTICE The Life and où vous serez aimé. Vous vous [56] CINÉMA Un homme à part Deux 9:45 PM Amorous Monk (R) Death of Teena Brandon (R) policiers doivent recourir à un homme sentirez mieux. Tout deviendra [35] CSI: CRIME SCENE [59] HISTOIRES DE CHÂTEAUX 11:30 PM lumineux. Ayez confiance en incarcéré pour retrouver un chef. Vin [3] GLOBAL SPORTS En direct INVESTIGATION Dead Ringer (R) Diesel (2003) 10:00 PM vous dans tout. [38] SPORTS 30 Rendez-vous des [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Inside the [4] MCTV NEWS [57] GRANDS REPORTAGES Hôpital [13] VÉRO (R) Poolers En direct Hérat: Une vie brûlée Tornado (R) [56] LE BACHELOR [3] GILMORE GIRLS [19] THE BERNIE MAC SHOW (R) CAPRICORNE [58] HISTOIRES DE FILLES Les clés du [20] KEEPING UP APPEARANCES [57] LE MONDE bonheur [4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL Vous commencez un cycle [58] DANS MA CAMÉRA VICTIMS UNIT 911 [28] BROMWELL HIGH (R) [59] 8:30 PM [8] CBC NEWS [33] IN THIS CORNER WITH RUSS dans lequel vous aurez à être LA FRANCE EN HÉRITAGE Partie 1 [10] RODNEY To Hell and Back Début de de 2 (continué ensuite) [9] CLOSE TO HOME Pilot Début ANBER très sérieux. Vous devez faire la saison [10] [23] BOSTON LEGAL [35] ULTIMATE GAMER: SOCOM 3 attention pour ne pas perdre 7:30 PM [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [56] VOYEUR 2 [2] GREAT CANADIAN RIVERS Schadenfreude Cat Showdown (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [58] MICHEL JASMIN (R) votre énergie dans des situa- Hillsborough River, P.E.I. [24] HOW IT’S MADE [59] VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE Faut-il [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] MY FAMILY The Last Resort (R) tions qui n’en valent pas la [27] COMING HOME [20] FRONTLINE The O.J. Verdict tout révéler? (R) [4] [11] JEOPARDY [28] DUCK DODGERS (R) peine. [8] CORONATION STREET [24] AMERICAN HOT ROD ‘59 Chevy 11:35 PM [30] DIRT TRAX Low Rider 1 (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [9] EXTRA [58] KM/H Les colocs VERSEAU [13] LA FACTURE [28] FUTURAMA (R) LETTERMAN 8:50 PM [29] WANTED The Promise of Darkness [10] ABC NEWS NIGHTLINE Distrayez-vous car cela vous [16] PRANK PATROL [59] [19] LA FRANCE EN HÉRITAGE Partie 2 [30] PILOT GUIDES [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY sera nécessaire. Vous aurez MY WIFE AND KIDS (R) de 2 [20] BBC WORLD NEWS [31] ADAM CAROLLA PROJECT Début LENO bientôt la possibilité de mieux [23] CANADIAN CASE FILES 9:00 PM [32] NEWSNIGHT WITH AARON [16] GUNDAM SEED Lacus Strikes (R) [27] ROOTS ‘N ROLL B.B. King, Jimmy [2] GREAT EXPECTATIONS Partie 2 de BROWN [29] STAR! DAILY vivre. Tout deviendra beau- Rankin, Jenny Whiteley 4 (suite le 11 oct) [33] SPORTSCENTRE 12:00 AM coup plus clair. [28] MEGAS XLR (R) [3] HOUSE (R) [34] AIRLINE Risky Business (R) [2] GREAT EXPECTATIONS Partie 2 de [29] FRIENDS The One With Rachel’s [4] [9] THE AMAZING RACE: FAMILY [56] LE GRAND JOURNAL 4 (suite le 11 oct) (R) POISSONS Phone Number (R) EDITION [57] LA PART DES CHOSES [12] VOLT (R) [33] TSN THE REPORTERS En direct [8] TO BE ANNOUNCED [58] LE TVA 22 HEURES [19] THE BERNIE MAC SHOW That Old Vous êtes obligé de faire face à [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [10] COMMANDER IN CHIEF [59] S.O.D.A. Mac Magic (R) plusieurs choses au plan finan- (R) [11] [23] MY NAME IS EARL Randy’s 10:30 PM [20] TAVIS SMILEY SHOW cier. Cela vous apporte des [57] LA PART DES CHOSES Touchdown [8] VENTURE [23] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [58] STAR ACADÉMIE [12] CINÉMA Martin Roumagnac Un [28] THE WRONG COAST (R) [24] AMERICAN CHOPPER Jr./ Sr. émotions inattendues. Vous entrepreneur est soudain fou d’amour et 8:00 PM [34] AIRLINE AHard Day’s Flight(R) Military Tribute Bikes 1 (R) savez agir avec prudence. de jalousie pour une belle marchande de [57] LE MONDE [27] NYPD BLUE And the Wenner Is... [2] STUDIO 2 [34] [3] graines. Marlene Dietrich (1946) [59] TV5 LE JOURNAL (R) TO BE ANNOUNCED [13] ENJEUX COLD CASE FILES The Perfect Murder/ [4] CLOSE TO HOME Pilot Début 10:35 PM [28] FUTURAMA (R) [16] YVON OF THE YUKON The Trouble [16] [30] DIRT RIDER ADVENTURES Death of the Innocents (R) [8] HARRY: THE MYSTERIOUS PRINCE BOB AND MARGARET APatient [35] With Mammoths Dies in Bob’s Chair (R) [31] OVERHAULIN’ (R) CSI: CRIME SCENE (R) [20] INVESTIGATION Dead Ringer (R) [9] [23] LEONARDO’S DREAM MACHINES [32] LARRY KING LIVE (R) NCIS Mind Games [24] AMERICAN CHOPPER Jr./ Sr. 11:00 PM [38] QUÉBEC COURSES (R) [10] ACCORDING TO JIM Charity Begins [33] POKER Degree Championship (R)

HA22 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 Infractions dans les zones scolaires On pourrait être plus sévère à l’endroit des automobilistes HEARST - Le gouvernement de enfants pour que l’année scolaire que de s’assurer que nos enfants retrouve des mesures de ralen- nos communautés et nos routes l’Ontario tente de rendre les soit plus sécuritaire a annoncé sont en sécurité, particulièrement tissement de la circulation (des sécuritaires», a déclaré Brian J. zones scolaires plus sécuritaires dernièrement le ministre des quand ils se rendent à l’école et dos d’âne par exemple). Patterson, président et directeur en incitant les conducteurs à Transports, Harinder Takhar. qu’ils en reviennent», a déclaré le • Presque doublant les général de la Ontario Safety ralentir et à faire attention aux «Il n’y a rien de plus important ministre Takhar. «Nous avons amendes pour les excès de vitesse League. donc mis en place de nouvelles de 30 à 34 km/h au-dessus de la Si le projet de loi 169 est adop- mesures pour que l’aller-retour limite permise. Les amendes aug- té, cela signifierait également des de l’école soit plus sécuritaire.» menteraient, passant de 4,50 $ suspensions de permis de con- Grande Ouverture Le gouvernement de l’Ontario par km/h à 7 $ par km/h de plus duire plus longues pour les récidi- le 30 seprtembre a déposé le Projet de loi sur les que la vitesse permise. L’amende vistes, y compris jusqu’à un an transports en commun et la sécu- maximale actuelle est de 135 $ et dans le cas d’une troisième rité routière (Projet de loi 169) en passerait à 210 $. infraction. Actuellement, les tri- PPuurree février 2005. S’il est adopté, il «Au cours des cinq dernières bunaux ne peuvent imposer une aurait pour effet d’améliorer la années, environ 15 000 piétons suspension de permis de conduire Pour cette EEsstthhééttiiqquuee sécurité dans les zones scolaires ont été heurtés en traversant la que pour une période maximale journée en ciblant les pires conducteurs et rue. La triste situation est qu’il est de 30 jours pour une vitesse épilation des déménage au en: presque cinq fois plus probable dépassant de 50 km/h ou plus la sourcils à • Plus que doublant les que des enfants soient tués que limite premise, quel que soit le 3.50 $ 11 9ième rue amendes minimales et en ajoutant des adultes», a ajouté le nombre des condamnations du 362-5316 trois points d’inaptitude au ministre Takhar. «En rendant nos conducteur.Δ dossier des conducteurs qui routes plus sécuritaires, nous Soins esthétique - Pose d’ongles ignorent les passages pour écol- bâtissons des communautés plus SRC Ontario iers; les amendes passeraient de sécuritaires.» 60 $ à 150 $. «Nous nous réjouissons de la Propriiéttaiire:: Fanny Lachance • Permettant aux municipalités mesure que ce gouvernement Le CRTC d’établir la limite de vitesse à 30 prend pour améliorer la sécurité km/h dans les endroits où l’on de nos enfants et pour maintenir répond à la Ville HEARST(DJ) - Récemment, la Ville de Hearst recevait une LEBEL CHAIN SAW réponse du Conseil de la radiodiffusion et des télécom- munications canadiennes (CRTC) au sujet de la & AUTO REPAIR demande qu’a formulée la Municipalité pour que les 9, PROMENADE FONTAINE, HEARST compagnies qui fournissent des services de télévision par satellite offrent la version tél.: 362-4858 ~ Téléc.: 372-1306 version française de la chaîne Radio-Canada Ontario à Hearst. Présentement, les résidants de l’Ontario ont accès à des chaînes de Radio-Canada d’autres provinces, mais pas celle de l’Ontario, qui offre des nouvelles locales. Bienvenue Greg ! Il ne s’agissait pas de la première fois que la Ville de Hearst discutait de ce sujet à Nouveau propriétaire ! la table du Conseil municipal. Une dernière lettre deman- dant que le service soit offert avait été envoyée au CRTC le 5 juillet dernier. Dans la réponse qu’a reçue la Ville de Hearst, l’une des Grande vente responsables du service à la clientèle au CRTC précisait que le CRTC ne décide pas Épargnez 2 000 $ à 5 000 $ quels forfaits les compagnies offrent à leur clientèle, tant et aussi longtemps qu’un forfait sur les motoneiges Motoneiges de base fournissant un service Motoneiges d’information dans les deux 2004/2005 neuves langues est disponible. Il a plutôt été suggéré de 2004 formuler tout commentaire 2005 aux compagnies qui offrent des services. Ainsi, une copie Super spéciaux de la lettre expédiée par la Ville de Hearst a été envoyée VTT VTT aux compagnies Star Choice sous la tente et Bell Express Vu. Il en reviendra à ces compagnies de décider si elles offriront le Tout doit être vendu service.Δ

LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 HA23 Lancement de la campagne d’automne de Développement et Paix HEARST - Le dimanche 30 paix. C’est aussi le lancement une troisième année consécu- été retenu, car il devient urgent un héritage commun, un bien octobre 2005 sera la Journée de la Campagne d’automne de tive, le thème «L’ EAU , LA d’intervenir rapidement auprès public de responsabilité collec- d’action et de prière pour la Développement et Paix. Pour VIE AVANT LE PROFIT!» a des autorités gouvernementales tive. pour préserver l’eau comme Vous pouvez signer en bien commun universel. ligne : www.devp.org Ainsi, Développement et Paix Des cartes sont également vous invite à signer La décla- disponibles dans toutes les ration sur l’eau lancée en sep- paroisses du diocèse. tembre 2003. Joignez-vous à des mil- Depuis, plus de 230 000 liers d’autres Canadiens et Bonjour, bouger et respirer. Pour se rendre au tra- personnes et près de 70 muni- Canadiennes et signez la carte Mon nom est Sheila Lamontagne, je suis vail ça ne prend pas beaucoup de temps et née à Bishop Falls, Terre-Neuve mais j’ai vous êtes entourés par des gens extraordi- cipalités ont déjà adhéré aux d’action . Vous appuierez ainsi grandi ici. J’ai appri le français là aussi et naires qui sont humains. Il y a beaucoup principes suivants : l’eau est un plusieurs centaines de groupes je suis resté parce que c’était une merveil- d’organisation et des écoles formidables. leuse ville pour élever mes enfants. Le Nord de l’Ontario, spécialement don sacré reliant toute source dans le monde qui travaillent Après avoir vendu mon entreprise, je Hearst est un excellent endroit pour élever de vie ; l’accès à l’eau pota- à la paix et à la justice. suis déménagée à l’extérieur pour quelques une famille. Il y a de bonnes institutions années. Mais je m’ennuyais terriblement pour l’éducation, nous avons un magnifi- ble est un droit humain fonde ma ville. Je devais retourner là où était que hôpital, d’excellents médecins, des damental; la valeur de l’eau Par Lise Breton , mem- mes racines. Tu peux t’impliquer beau- clubs pour nos aînés, un foyer des pion- coup, il a toujours quelque chose qui se niers à la fine pointe de la technologie, une douce pour le bien commun bre du comité diocésain de passe et les gens s’impliquent beaucoup. arena qui répond aux besoins de la plupart a priorité sur toute valeur D&P J’aime la culture de cette ville, la menta- des familles et des adultes. La plupart des commerciale; l’eau potable est Nom: lité, les gens et leur amour pour la vie et salaires sont plus élevés que dans le Sud de leurs efforts de relever les défis auxquels l’Ontario. Nous avons d’excellentes acti- SHEILA LAMONTAGNE ils font face. Je peux honnêtement dire que vités hivernales et estivales. Le Nord de les gens ici attaquent les problèmes petits l’Ontario possède les meilleurs possibilités Pierre Ouellette au vice-rectorat de Lieu de naissance: ou gros avec une attitude positive. C’est minières au Canada, il y a un potentiel Bishop Falls, Terre-Neuve comme l’annonce du lapin « Energizer » pour mieux utiliser nos vastes forêts dans l’Université de Hearst ils avancent et avancent sans jamais laisser le but de répondre aux besoins d’un monde tomber. qui change. HEARST - Depuis le 1 juillet 2005, Pierre Ouellette occupe le poste Expérience de travail / Métier: Dans le Nord de l’Ontario tu n’est pas de vice-recteur à l’Université de Hearst. C’est au vice-recteur que •Femme d’affaires pendant 21 ans un numéro mais bien une personne. Le La Fierté du Nord de cette semaine Nord signifie la liberté, c’est d’être capa- est commanditée par: revient la responsabilité d’assurer la direction du secteur scolaire des • « Adjudicator Liquor Lisence Board of ble de vivre la vie au maximum. Nos lacs CORPORATION DE activités de l’Université. Luc Bussières, qui occupait cette fonction de Ontario » pendant sept ans et mère nature sont toujours là dans nos DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE grands espaces. Il y a de l’espace pour 2001 à 2005, est présentement en congé sabbatique. Il reprendra son • Conseillère municipale pendant 14 ans poste de professeur de sociologie l’an prochain. Après avoir obtenu une maîtrise en histoire de Implications communautaires: Ce projet est réalisé grâce à la participation de : l’Université Laurentienne en 1994, Pierre Ouellette a La Commission de formation du Nord-est • Conseil d’administration de l’Hôpital été directeur des communications pour la Forêt com- Notre-Dame de Hearst est subventionnée par: Développement des ressources humaines Canada munautaire 6/70 de la région de Kapuskasing en •Présidente des soins à long terme et le ministère de la Formation et des Collèges et Universités 1994-95. De 1995 à 2000, il a été directeur-général et • Directrice au Conseil d’administration rédacteur-en-chef des hebdomadaires L’Horizon et V.O.N. Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid Le Weekender. C’est alors qu’il a commencé à don- • Directrice au Conseil d’administration ner des cours comme professeur d’histoire à temps partiel à du Foyer des Pionniers l’Université de Hearst. Depuis 2000, il y est professeur d’histoire et de sociologie à plein temps. Dans ses recherches et publications, Pierre Ouellette s’est intéressé à l’histoire du nord de l’Ontario, entre autres, aux effets de la mécani- sation dans les activités forestières, aux événements de Reesor Siding, ainsi qu’à l’établissement rural dans la région. Pierre est aussi impli- qué dans les activités communautaires depuis plusieurs années, que ce soit comme administrateur à la Caisse populaire de Kapuskasing, comme membre du Comité organisateur du Festival de la St-Jean ou comme membre du Conseil d’administration du Collectif pour un AU NOM DE LA CLÉ D’LA BAIE EN HURONIE, NOUS SOMMES HEUREUX Centre de santé francophone. DE VOUS FAIRE DÉCOUVRIR 400 ANS D’HISTOIRE. Palmarès national RFA Élizabeth Bertrand, 1762-1827 Semaine du 21 septembre 2005 Mener une entreprise et une dernier de ses douze enfants. La plupart Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - famille n’est pas toujours facile pour les de ses enfants vont étudier à Montréal CKRO - CKUM femmes même aujourd’hui. Imaginez ou en Europe. CS SD NS Interprète Titre donc le défi qu’a dû relever Élizabeth En 1812, la guerre éclate entre le 1 5 5 Marie-Mai Encore une nuit 237 Boom Desjardins J’veux pas vieillir Bertrand, une des premières femmes Canada et les États-Unis. Élizabeth 3 8 7 Exode Encore y croire d’affaires franco-ontariennes, à la fin des Bertrand réussit à convaincre les autoch- 4 4 7 Annie Villeneuve Un ange qui passe années 1700. tones de défendre le Canada. Grâce à 5 1 14 Marie-Chantal Toupin Cette mélodie Élizabeth Bertrand, une Métisse, son intervention, les Britanniques 695 Marc Dupré Voyager vers toi 727 Dumas Vénus est née à l’Arbre Croche, au Michigan, reprennent l’île Mackinac sans tirer un 8 10 7 Kaïn Embarque ma belle en 1762. En plus du français, elle parle seul coup de feu. Cependant, à la fin de 9 7 7 Boukane Ma guitare l’anglais et plusieurs langues autochto- la guerre, les Américains accusent Éliza- 10 3 7 Daniel Boum Ou serait-on sans l’amour nes. Âgée de 14 ans, elle épouse David beth Bertrand d’espionnage. Elle doit 11 13 2 Alexandre Belliard Les affaires étranges Mitchell, un chirurgien de l’armée bri- quitter l’île Mackinac rapidement en 12 N 1 Les Respectables Mêle-toi de tes affaires 13 17 2 Ode à l’Acadie Petitcodiac tannique. canot, en pleine nuit. 14 14 3 Les Trois accords Turbo sympathique Élizabeth Bertrand-Mitchell a la Plus tard, elle y retournera. Éli- 15 N 1 Nathalie Geddry Approche-toi bosse des affaires. Avec son mari, elle zabeth Bertrand-Mitchell dirige sa 16 N 1 Amélie Veille Qui aimes-tu? fonde la Compagnie Mackinac vers ferme, son commerce de fourrure et des 17 N 1 Mélodium L’amour 18 15 4 Zig Zag Lac Édouard 1784. Elle dirige cette entreprise de magasins de détail aux îles Drummond 19 N 1 Stéphanie Lapointe Nous sommes traite des fourrures dans l’île Mackinac et Mackinac. 20 19 2 Béluga Si un jour au nord du lac Huron. Sa compagnie Elle meurt à Mackinac le 26 devient la plus importante de la région février 1827 à l’âge de 65 ans. Elle s’est PLes Cowboys FringantsTi-cul des Grands Lacs. distinguée comme femme d’affaires et P Mélanie Renaud Vivre P Mathieu Gaudet Gatés pourris Élizabeth Bertrand exploite éga- femme de cœur. PMarc-AndréIl est de ces gens lement une ferme prospère. En 1807, à l’âge de 45 ans, elle donne naissance au Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0

HA24 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 Au profit de l’intégration communautaire Nouveautés Tirage par hélicoptère de la balle chanceuse demain Semaine se terminant le 21 septembre 2005 HEARST(AB) - Pour pouvoir l’Association de Hearst et de la du trou remportera un système de LIVRE PRATIQUE vendre ses projets, il faut parfois région pour l’intégration commu- cinéma maison. Astrologie 2006 (Andrée D’Amours) - 19.95$ faire preuve d’originalité. Et c’est nautaire ont décidé de faire en Une caméra numérique sera Les petits fruits du Québec - 14.95$ ce que les responsables de organisant un tirage pour le remise à la personne qui aura ROMAN ADULTE moins spectaculaire demain acheté la troisième balle la plus Asphalte et vodka - 19.95$ Campagne sur (jeudi) au Club de golf de Hearst. près du trou. Naufragé en terre ferme - 25.00$ Ainsi, depuis quelques «Nous allons avoir des gens sur L’antilope blanche - 32.95$ l’allaitement lancée semaines, on vend des balles de place qui seront chargés de Harraga - 29.50$ HEARST(AB) - Une campagne golf, au coût de 5 $ chacune et à mesure les distance», mentionne Histoire de la femme cannibale - 14.95$ de sensibilisation à l’allaitement 18 h demain, un hélicopère piloté Lynn Bilodeau du programme de Sous un autre jour - 39.50$ sera lancée à compter du 1er par Ben Lecours de la compagnie l’intégration communautaire. Acide sulfurique (Amélie Nothomb) - 26.95$ octobre prochain dans la région. MUSIQUE Lecours Lumber laissera tomber Un prix de participation, soit un Si en 2002, 82% des mères Coming Home (Lonestar) - 19.99$ les balles vendues sur un des panier contenant des produits allaitaient leur enfant à la sortie Party Mix 2005 (Mc Mario) - 19.99$ verts du terrain. faits par l’Envol, sera également de l’hôpital, cette statistique est À plus tard crocodile (Louise Attaque) - 19.99$ Le détenteur de la balle qui se décerné au cours de la soirée. passée à 70% cette année. Porn Flakes (Porn Flakes) - 19.99$ retrouvera le plus près de la Un total de 1 500 balles ont été Parle-moi (Chloé Sainte-Marie) - 19.99$ Ainsi, à l’occasion de la coupe méritera le premier prix de mis en vente. ROMANS JEUNESSE Semaine mondiale de l’allaite- 1 500 $ en argent comptant tandis «Il s’agit d’une activité que L’envahisseur - 7.95$ ment, un kiosque sera monté de que celui qui sera le propriétaire nous espérons organisé èa chaque Un été dans les galaxies - 7.95$ 10 h à midi le 3 octobre prochain Le sobriquet - 7.95$ de la deuxième balle la plus près année», affirme Mme Bilodeau.Δ Une sortie d’enfer - 7.95$ au Rendez-Vous familial. Lorina et le secret d’amour - 8.95$ «Nou invitons les pères et les Le 2 octobre prochain Une journée dans la vie de Lorian Loubier - 8.95$ mères à venir nous rencontrer», Les magiciens de l’arc-en-ciel - 8.95$ mentionne Claire Rosevear du Le code Vermeer - 16.99$ Bureau de santé Porcupine. Troisième édition de la Enquête au château - 7.95$ Des initiatives visant à encour- Julie et le BOnhomme Sept Heures - 8.95$ ager l’allaitement seront égale- Course à la vie ENFANT ment lancées. Ainsi, les mères HEARST(AB) – Pour la troisième année consécutive, les employées Bébé et son petit monde - 14.95$ de la Banque CIBC à Hearst sont au centre de la Course à la vie CIBC Mon calendrier de motivation - 9.95$ qui accoucheront après le 1er pour le cancer du sein. L’événement se déroulera à la piste d’athlé- Calendrier de motivation - 9.95$ octobre vont recevoir un sac de Mon calendrier perpétuel - 9.95$ couches à leur sortie de l’hôpital. tisme de l’École secondaire catholique de Hearst le 2 octobre pro- Caramba! - 10.95$ Si elles continuent à allaiter deux chain à compter de 13 h. Premiers pas en écriture - 5.99$ mois après la naissance de l’en- Au cours des deux premières années, la Course à la vie a permis Petits jeux de calcul et d’écriture - 5.99$ fant, elles recevront un certificat- d’amasser plus de 8 000 $ en commandites et dons. Tout premiers pas en calcul - 5.99$ cadeau de la Pharmacie Brunet- «Nous espérons recueillir 5 000 $ cette année», mentionne Evelyne Premiers pas les lettres et les mots - 5.99$ Cantin et si elles allaitent après Lamontagne. Le bouquet de fleurs - 3.99$ D’ailleurs, elle et ses collègues de travail invitent les gens à partici- Une classe s’amuse - 3.99$ six mois, elles seront éligibles La patrouille du quartier - 3.99$ pour un tirage d’un souper. per à l’événement. Des formulaires sont d’ailleurs disponibles à la Il n’y a pas deux enfants pareils - 3.99$ La campagne de sensibilisation banque. De plus, les gens qui veulent faire des dons peuvent le faire Fais bien attention! - 3.99$ se poursuivra jusqu’au 30 sep- directement à la CIBC. C’est le règlement - 3.99$ tembre 2006. Δ «Des reçus pour fins d’impôt seront remis directement de Toronto Nos forêts - 5.99$ aux gens qui effectuent des dons», termine Mme Lamontagne. Δ Protégeons la forêt tropicale - 5.99$ Lieux hantés - 7.99$ Je n’aime pas les brutes - 6.99$ SANTÉ La promesse Perricone (Nicholas Perricone M.D.) - 30.00$ La vérité sur les compagnies pharmaceutiques (Marcia Angell, Nous avons besoin de M.D.) - 25.00$ POÉSIE En longues rivières cachées - 15.00$ Le tracteur céleste - 16.95$ vos vieilles photos ! Personnes singulières - 14.95$ RÉCIT Mon mari, ses femmes, leurs enfants et moi - 19.95$ Les éditions Cantinales sont à la recherche de Prisonnière au Qatar - 16.95$ vieilles photos sur l’agriculture ou la vie à la DÉVELOPPEMENT PERSONNEL campagne en général dans la région de Hearst La force est en vous (Louise L. Hay) - 20.00$ Le coeur éternel de la voie (Collectif) - 36.00$ et ses environs, des débuts de la colonisation de Sur les traces de la déesse - 29.00$ la région à aujourd’hui. Voyage vers la terre creuse (Franck Bernard) - 17.00$ Le livre de l’amour par un médium (Valérie J. Barrow) -16.00$ Voyage sur un beau coin de pays (Marie Anna) - 10.00$ Nous recherchons ces photos dans le cadre d’un Il était une fois... Soi (Jean-Marc Vidal) - 20.00$ projet futur de publication sur l’agriculture en Une réflexion du maître sur l’histoire de l’humanité (Ramtha) - région. 25.00$ LIVRES POUR ADO Nouveautés Archie Si vous possédez des vieilles photos de ce genre, Betty #104 - 2.59$ Jughead #290 - 2.59$ en bon état ou abîmées, que vous ne voulez plus garder ou que vous ne savez quoi en faire, Mystères et Cie #25 - 2.59$ s.v.p. ne les jetez pas ! Nous serons heureux de les conserver pour vous. Si vous désirer les Sélection Archie #696 - 2.89$ garder, nous en ferons une copie avec votre consentement préalable et nous vous remetterons Sélection Archie & Cie #37 - 4.29$ PSYCHOLOGIE par la suite vos photos. Le plus heureux des tout-petits (Harvey Karp, M.D.) - 30.00$ REVUE Virage (Revue de la nouvelle) - 7.00$ Pour plus d’info, s.v.p. demandez Marlène Bélanger, ou Omer Cantin au (705) 372-1234.

lele NNordord 813, rue George 813, rue George Hearst (705) 372-1234 Téléc. : (705) 362-5954 sans frais : 1-866-554-8737

LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 HA25 Au tournoi préparatoire de la Ligue midget AA Les Élans éliminés en demi-finale à La Sarre HEARST(AB) – Bien qu’ils 2004-2005, les Comètes n’ont en force avec un gain convain- veau la belle prestation de jeunes. «Ils sont parfois hésitants n’aient pas atteint la finale, les pas concédé grand chose à leurs cant de 10-5 aux dépends du Marchildon qui a participé à deux sur la patinoire et il s’agit d’un Élans ont offert une solide perfor- adversaires tout au long de la fin National de la Vallée de l’Or, la buts. autre aspect sur lequel nous mance au tournoi préparatoire de de semaine. Ils sont d’ailleurs les seule équipe à ne pas avoir signé «C’est difficile à évaluer plei- allons travaillé.» la Ligue midget AA qui avait lieu responsables de deux revers subis de victoires au cours du week- nement de quoi auront l’air les En raison des absences, l’état- à La Sarre le week-end dernier. par la formation de Hearst au end. autres équipes cette saison major des Élans a fait appel à Privée de plusieurs éléments tournoi puisqu’en lever de rideau, Le blanc et bleu s’est ensuite puisqu’elles sont toujours en Michel Ouellette et Joël réguliers en raison de la lenteur la formation amossoise l’avait qualifié pour la demi-finale suite période de sélection. Parfois, il Marchildon du midget HLK. dans les démarches administrati- emporté au compte de 2-1. «Les à sa victoire écrasante de 5-0 peut manquer un ou deux bons «Les deux ont bien fait et Joël a ves au niveau des autorités pro- Comètes ont 11 vétérans dans devant les Conquérants de La joueurs au sein de l’équipe et ça d’ailleurs été impressionnant. vinciales en matière de hockey, la leur équipe cette saison», expli- Sarre, les visiteurs au Centre fait une grosse différence», ana- Voilà un joueur sur lequel on troupe dirigée par Jonathan Blier que Blier. récréatif Claude Larose samedi et lyse Blier. pourra compter cette saison s’est inclinée 1-0 en demi-finale Les Élans auront donc compilé dimanche, à l’ouverture de la sai- Ce dernier s’est d’ailleurs dit quand nous allons lui faire face aux Comètes d’Amos, une un dossier de deux victoires et son régulière 2005-2006. très satisfait de la presation de ses appel», poursuit Blier. des formations favorites pour deux revers à ce tournoi. Après le Dans la première rencontre protégés tout au long du week- C’est Francis Albert qui a l’emporter cette saison. revers de 2-1 face à Amos, les face aux Comètes, Brent Wesley, end. «Nous ressortons du tournoi défendu la cage des Élans pen- Finalistes des éliminatoires patineurs de Hearst sont revenus sur une aide de Tylor Taylor, a été avec plein d’éléments positifs. dant la majorité du tournoi. l’unique marqueur du côté des Certes, il y a des choses à amélio- «Jason (Plourde) ne se sentait pas Élans. rer, dont le conditionnement phy- bien. Il était devant le filet pour la Le lendemain matin, Wesley et sique. Contre Amos, nous avons première période lors du match le capitaine Daniel Roy ont sonné très bien joué pendant les deux contre le National mais il a la charge dans la victoire de 10-5. premières périodes, mais les demandé à être remplacé.» Who says Les deux ont marqué chacun Comètes ont eu l’avantage lors Blier a vanté également le tra- love has to make sense ? deux buts en plus de fournir trois de la troisième période», men- vail de Daniel Roy et de Brent 372-1374 aides alors que Taylor y allait de tionne Blier. «Nous allons égale- Wesley à l’attaque. «En fait, tous deux buts et deux passes. Félix ment travaillé sur notre jeu de les joueurs de l’équipe ont connu Poliquin-Boutin a également bien passes au cours des prochains de bons moments au cours du HEARST ~ ANIMAUX ~ RESCOUSSE ~ FONDATION fait avec un doublé en plus de jours.» L’entraîneur des Élans a tournoi et ça promet pour en fin Animaux de la semaine ~ pour adoption fournir une passe. Joël Roy et également noté un manque de de semaine. Les specateurs vont Yanick Grandmont ont complété confiance chez certains joueurs avoir droit à un bon spectacle», la feuille de pointage. Le défen- de l’équipe, spécialement les plus termine Blier. Δ seur Zacharie Fontaine et l’atta- quant Joël Marchildon, à qui l’on ROCKY a fait appel pour le week-end, ont Pour le bien des jeunes? On Golden fourni deux aides. repassera! Labrador Contre La Sarre, la formation de Hearst a dominé de fond en Un commentaire d’André Bolduc mâle il a comble pendant que Francis Si jadis le hockey était un sport de divertissement, il est aujourd’hui 2 ans. Il est Albert signait le blanchissage. devenu une business. Et je ne parle pas ici du hockey professionnel Poliquin-Boutin a mené l’attaque ou encore junior, mais bien du hockey qui se joue dans des catégo- intelligent et des siens avec deux buts alors ries inférieures. attachant. que Daniel Roy, Taylor et le Une autre saison de hockey et pourtant les mêmes problèmes défenseur Éric Cantin en ajou- refont surface. Pour un joueur de l’extérieur, il est devenu aussi dif- taient chacun un. À noter à nou- ficile d’obtenir une permission spéciale d’œuvrer pour une équipe de la capitale de l’orignal que pour un automobiliste de trouver de l’essence à moins de 99 cents le litre. Nous en avons encore une belle preuve cette saison alors que le dossier de certains hockeyeurs devront se retrouver devant les hau- BIENVENUE AU tes instances provinciales qui devront trancher. Un hockeyeur ne peut plus jouer où il veut. Il lui faut l’accord d’une multitude de responsables avant de pouvoir endosser son nouvel uniforme. Il y a des tueurs en série qui reçoivent plus d’aide qu’eux. e Il semble qu’à chaque année, on doive vivre la même situation. Et pourtant, l’Association du hockey mineur de Hearst ne lésine pas quand vient le temps d’accorder une permission à un de ses mem- 37 CONGRÈS ANNUEL bres de jouer ailleurs. Pour cela, je les félicite. Mais quand vous entendrez certains dirigeants d’associations de hockey du Nord déclarer qu’ils sont là pour les jeunes, prenez quelques instants avant de les croire. A.A. de Hearst Dans le passé, les Jonathan Blier, Marc Lafleur, Francis Albert et j’en passe, ont eu toutes les difficultés du monde à obtenir ces per- District (84) (04) du Nord-Est de l'Ontario missions (releases). Dans certains cas, il a même fallu embaucher un avocat pour gagner son point. La question que je me pose c’est la suivante : pourquoi au Grand Dieu un dirigeant d’une association sportive empêcherait un hockeyeur d’évoluer là où il le veut? Si au moins on refusait sa les 30 septembre, demande parce qu’il veut porter l’uniforme d’une équipe rivale du même circuit, alors je comprendrais. Mais ce n’est pas le cas du tout depuis quelques années. Si le jeune ne veut pas jouer au sein de ta formation au départ, est- 1er et 2 octobre 2005 ce qu’il sera toujours intéressé après lui avoir refusé de déménager ses pénates ailleurs? Pas du tout! Thème : En route vers le bonheur. Que les dirigeants régionales mettent leurs culottes dans ce dossier. Que l’on arrête de s’en laver les mains et de reléguer le dossier au Centre des Chevaliers de Colomb de Hearst à d’autres. Il est inconcevable que des dossiers qui devraient norma- situé au 73, Neuvième rue lement se régler en une journée ou deux, ne sont pas encore menés à terme au bout de trois semaines. Et il n’est pas assuré que le tout soit réglé dans un avenir immédiat. Les portes ouvriront à compter de 18 h 30 le vendredi soir. Mettez votre ego de côté et pensez aux jeunes que vous représen- Pour plus d'informations communiquez avec tez! Après tout, vous vous pavanez et déclarer depuis quelques années que le hockey n’est qu’un jeu. Au lieu de tenter de faire pas- Roland au 705-362-7774 • ou Denis au 372-8358 ser votre message auprès des parents et des jeunes, installez-vous devant un miroir et répétez cette même phrase 50 fois sans baisser Venez fêter 50 ans de A.A. à Hearst avec nous ! les yeux. Je ne suis pas certain que vous allez être capables de réus- sir à le faire.

HA26 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 Face aux Hawks de Kapuskasing Le bantam HLK impressionne à sa première sortie HEARST(AB) - Bien qu’il ne signé un gain convaincant de 10- Guy Losier refuse de trop s’em- imposant. ership. «Denver Stephens a s’agissait que d’un simple match 3 face aux Ice Hawks de baller. «C’est connu qu’à Hearst, nous également démontré qu’il allait préparatoire, le bantam HLK a Kapuskasing. «Le match de dimanche a n’avons jamais eu de gros joueurs être notre quart-arrière en défen- drôlement impressionné Toutefois, même s’il a bien démontré que nous comptions sur sur le plan physique. ici, nous sive.» dimanche dernier alors qu’il a aimé ce qu’il a vu, l’entraîneur une équipe de bons patineurs», sommes plutôt comme des Le bantam HLK rendra la mentionne Losier. «Mais il ne maringouins qui doivent picosser politesse aux Hawks en fin de faut pas s’enfler la tête. Les Ice constamment et déranger l’adver- semaine alors qu’il se rendra à Hawks vont s’améliorer. Ils n’ont saire», a-t-il lancé avec son Kapuskasing pour disputer un pratiquement pas eu de temps de humour habituel. autre match préparatoire. glace jusqu’à maintenant.» Losier a également vanté les Le début de la saison de la Reste que sa troupe a bien mérites de Marc-Alain Bégin, Ligue de hockey mineur du répondu à l’appel. Après un début Vincent Fontaine et Jean-Phillipe Nord-Est est prévu pour le début de rencontre quelque peu chance- Marineau, trois vétérans qui ont octobre. Δ lant, les patineurs du HLK ont fait preuve de beaucoup de lead- rapidement pris le contrôle de la rencontre par la suite. «Il y en avait quelques-uns qui Patinoire Est : pas avant étaient nerveux en début de partie mais ça s’est vite replacé», quelques semaines explique l’entraîneur du HLK. HEARST(AB) - Il faudra attendre encore quelques semaines avant de «Chose certaine, nous n’aurons pouvoir utiliser la patinoire Est du Centre récréatif Claude Larose. pas de difficulté à marquer des Si les dirigeants du département des parcs et loisirs avaient prévu buts cette année.» préparer la patinoire au début du mois de septembre, il sont dû révis- Losier a apprécié le courage de er leurs plans en raison de la pénurie d’eau qui frappe Hearst depuis certains de ses jeunes protégés l’été. qui n’ont jamais reculé devant «Nous y allons de semaine en semaine dans ce dossier», a déclaré le des adversaires au physique plus directeur des Parcs et loisirs, Guy Losier. «Tout va dépendre combien de temps il va falloir pour creuser les puits.» Pendant ce temps, l’Association du hockey mineur de Hearst a Dards à Mattice débuté ses activités la semaine dernière. Δ

Équipes Pts Hearst Husky 2 Ligue midget AAA du Grand-Nord Équipe PJ V D N DP Pts Central Garage 2 Sudbury Capitals 6 5 1 0 0 10 Marie Richard 2 Soo North Stars 6 6 0 0 0 12 Ameublement Leduc 0 North Bay Trappers 43100 6 G. Lemieux Construction 0 Rayside Sabrecats 43100 6 Empire Hôtel 0 Kapuskasing Flyers 72500 4 Bûcheuse G & S 0 Timmins Majors 21100 2 New Liskeard 41300 2 Centres Kirkland Lake Legion 71600 2 Briand Plourde 3 Valley East Cobras 40400 0 Suzette Sylvain 2 Plusieurs personnes dont Cynthia Morin (à gauche) et Résultats des matches de la dernière semaine Isabelle Lapierre (à droite) ont assisté à la présentation 22 septembre Haut pointage d’Hugo Girard, l’homme le plus fort au monde, mardi Kirkland Lake 3 Kapuskasing 5 Dave Jansson 140 dernier. Les deux dames n’ont pas hésité à se faire pho- 23 septembre Gaetan Lemieux 140 tographier en compagnie du policier de la Ville de Gatineau, Sudbury 1 New Liskeard 4 Denis St-Arnaud 140 question de comparer les muscles de chacun. Photo de cour- Valley East 0 Soo Stars 1 Céline Tremblay 140 toisie 24 septembre Rayside Balfour 2 Kapuskasing 4 Sudbury 6 Kirkland Lake 3 Soo Stars 8 Valley East 1 PROTÉGEZ VOTRE ENFANT ! AVEC UN VRAI HABIT DE NEIGE 25 septembre Timmins 5 Kirkland Lake 0 Rayside Balfour 7 Kapuskasing 4 ENSEMBLES à partir de 170,95 $ JOURNAL HEUREUX

L’HABIT DE MOTONEIGE #1 AU PAYS IMPERMÉABLE Tissu extérieur en nylon enduit W.P., siège et genoux à plusieurs épaisseurs, coutures scellées aux endroits stratégiques. À L’ÉPREUVE DU VENT ET DES IMTEMPÉRIES Isolant exclusif Weather-tec. Extérieur en nylon résistant avec col haut, capuchon et rabats contre le vent. À TOUT ÉPREUVE. Matériaux durables et confection de qualité. DISPONIBLE CHEZ : IL GRANDIT TROP VITE ? Prolongez la durée de son ensemble avec le système d’ajustement de la longueur du ROUTE 11 EST, HEARST pantalon. Tél.: 362-4287 • Téléc.: 372-14777 TAILLES DE 3 À 18

LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005 HA27 Venez profiter des supers spéciaux à l’occasion de notre 50e anniversaire ! Vous en aurez plein la vue ! JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI les 28, 29 septembre ainsi que le 1er octobre

17, 9E RUE, HEARST 362-4846

HA28 LE NORD - Le mercredi 28 septembre 2005