Benedetto Xvi Benedetto
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FONDAZIONE VATICANA JOSEPH RATZINGER BENEDETTO XVI An investment for the future Fondazione Vaticana “It is an investment for the future”. This is the answer I Joseph Ratzinger – Benedetto XVI usually give when someone asks me what the Ratzinger Joseph Ratzinger – Benedict XVI Foundation is about. Vatican Foundation Why? Because nowadays we live in a society in which Via della Conciliazione, 5 young people are vulnerable and Joseph Ratzinger decided 00120 Città del Vaticano to invest in the new generations. He started by celebrating tel. 06.69882856 people whose work is not talked about: this is in fact the www.fondazioneratzinger.va purpose of the Ratzinger Prize, which is given personally by the Pope. Ratzinger has taught at universities for many years and has spent his whole life with young people. He there - fore decided to go and meet university students and make them reflect upon our world, in which man and God live to - gether. In four years he was able to involve more than 320 universities and 4,300 young students, together with their professors. These numbers, although not huge, are impor - tant for those who listen to and follow Him . He has said that “you are like a mustard seed”, “like a bit of yeast that makes the dough rise”. The future is important for the “Joseph Ratzinger – Bene - dict XVI Vatican Foundation”: it donates grants to young Ph.D. students with the aim of making people understand that theology means an investment for the future. Redazione / Editorial staff Luca Caruso Benedict XVI left the foundation to his successor Francis Traduzione testi / Translations as a gift. Pope Benedict started it and now it is Pope Francis Iolanda Lanzafame that will guide us on our path to the future. Fotografie / Pictures Fondazione Ratzinger, Donatella Muzi, Msgr. Giuseppe A. Scotti Servizio Fotografico de L’Osservatore Romano President of the Foundation Grafica / Graphic designer Giancarlo Olcuire 2 Un investimento sul futuro «È un investimento sul futuro». È quello Il futuro, dunque. Ecco lo scopo della che rispondo a chi mi chiede che cos’è la Fonda - “Fondazione Vaticana Joseph Ratzinger – Bene - zione Ratzinger. detto XVI” che accompagna anche i giovani dot - Perché? Perché in tempi in cui troppi pian - torandi con delle borse di studio. Poche, troppo gono sul presente e sulla fragilità dei giovani, Jo - poche, rispetto a quelle che si vorrebbe dare. Ma seph Ratzinger – Benedetto XVI ha deciso di inve - anche in questo caso prevale la logica del “se - stire sulle nuove generazioni. E lo ha fatto, tanto gno”, del piccolo segno che potrà crescere, se per iniziare, col dire un grazie vero e sincero a chi sempre più persone riterranno che la teologia è lavora senza far parlare di sé. Ecco il senso e il mo - un investimento vero sul futuro. tivo del “Premio Ratzinger” consegnato personal - mente dal Papa. Un futuro che, quattro anni fa, dando vita alla Fondazione, papa Benedetto XVI non ha vo - E poi? Poi, da uomo che ha insegnato mol - luto tenere per sé ma lo ha donato generosamen - ti anni nelle università e che è stato tutta la vita te alla Chiesa. Ai suoi successori. A chi, dopo di con i giovani, ha pensato che fosse bene ritrovarsi lui, avrebbe preso il peso delle chiavi di Pietro. E nelle Università per ragionare su un mondo dove papa Francesco ha accolto con gioia il dono di Dio e l’uomo abitano insieme. E questo, in soli Benedetto e si è messo in cammino. Ci invita a quattro anni, ha già interessato e coinvolto oltre percorrere questo cammino. 320 università e più di 4.300 giovani con i loro professori. Poca cosa, forse, per chi ha la mania di Solo quattro anni. Eppure quanta strada è grandi numeri. Decisivo, per chi ascolta e segue già stata percorsa verso il futuro con papa Bene - Colui che ha detto che voi siete come “un granel - detto, papa Francesco e tutti voi. Grazie! lo di senape” o, ancora, come un “po’ di lievito Mons. Giuseppe A. Scotti che fa fermentare tutta la pasta”. Presidente della Fondazione 3 Storia e scopi della Fondazione La Fondazione Vaticana Joseph Ratzin - ger – Benedetto XVI è stata costituita l’1 mar - History zo 2010, con il Rescriptum ex audientia Ss.mi a firma del cardinale Segretario di Stato Tarci - and purposes sio Bertone, su disposizione di Papa Benedet - The Joseph Ratzinger – Benedict XVI to XVI, preso atto del desiderio espresso da Vatican Foundation was founded on the numerosi studiosi di creare un Ente avente lo 1st of March 2010 with the document Re - scopo di promuovere la stampa, la diffusione scriptum ex audientia Ss.mi , signed by the e lo studio degli scritti dell’allora professor Jo - Cardinal and Secretary of State Tarcisio Bertone on the instruction of Pope Bene - seph Ratzinger, poi Sommo Pontefice. dict XVI. Numerous scholars had also ex - pressed their wish to create an association La Fondazione persegue finalità scien - to promote the printing, dissemination tifiche e culturali volte alla promozione della and study of the written texts of Professor conoscenza e dello studio della teologia, con Joseph Ratzinger, later Supreme Pontiff. particolare riferimento alla Sacra Scrittura, al - The Foundation pursues scientific and la Patristica e alla Teologia Fondamentale. cultural research to foster the study of theology with particular reference to the Holy Scriptures, Patristics and Funda - Gli scopi della Fondazione sono de - mental Theology. scritti nell’articolo 2 dello Statuto: The aims of the Foundation are de - • La promozione di ricerche, studi e scribed in the second article of its statute: pubblicazioni sull’opera e sul pensiero del • Promotion of research, studies and professor Joseph Ratzinger, attraverso l’asse - publications on the works and thoughts gnazione di borse di studio. of Professor Joseph Ratzinger, through • L’organizzazione e lo svolgimento di the assignment of grants. • Organization of high-value cultural convegni di alto valore culturale e scientifico. and scientific conferences. • La premiazione di studiosi che si so - • Prize-giving to scholars that have no contraddistinti per particolari meriti nel - stood out for their publications or their l’attività di pubblicazione e/o nella ricerca scientific research. scientifica. 4 Sopra / Above 20 ottobre 2012, Benedetto XVI insieme ai premiati delle edizioni 2011 e 2012 del Premio Ratzinger. 20 th October 2012, Benedict XVI and the awarded with the Ratzinger Prize (2011 and 2012). A destra / On the right 26 ottobre 2013, i premiati della terza edizione con Papa Francesco. 26 th October 2013, the awarded of the third edition of the Prize with Pope Francis. A sinistra / On the left A lato / To the side 24 ottobre 2013, apertura Simposio 26 ottobre 2013, “I Vangeli: storia e cristologia. chiusura Simposio La ricerca di Joseph Ratzinger”. “I Vangeli: storia 24 th October 2013, the opening e cristologia. La ricerca of the Symposium “The Gospels: di Joseph Ratzinger”. History and Christology. 26 th October 2013, The search of Joseph Ratzinger”. the closing 26 ottobre 2013, of the Symposium consegna del Premio Ratzinger. “The Gospels: History and Christology. 26 th October 2013, the prize-giving The search ceremony. of Joseph Ratzinger”. 5 Il Premio Joseph Ratzinger 2011. Il 30 giugno, nella Sala Clementina del Palazzo Apo - 20 11 stolico Vaticano, Benedetto XVI ha conferito per la prima volta il Premio Joseph Ratzinger a tre studiosi di teologia. Manlio Simonetti (1926). Professore emerito di Storia del cristianesimo presso l’Università degli Studi “La Sapienza” di Ro - ma, docente dell’Istituto Patristico Augustinianum di Roma. Olegario González de Cardedal (1934). Sacerdote dal 1959, ordinario di Teologia dogmatica e direttore della Cattedra “Domin - go de Soto” presso l’Università Pontificia di Salamanca. Maximilian Heim (1961). Sacerdote cistercense dal 1988, abate del monastero di Heiligenkreuz, professore ordinario di Teolo - MANLIO SIMONETTI gia fondamentale e di Dogmatica nell’Università di Heiligenkreuz. 2012. La cerimonia di premiazione si è svolta il 20 ottobre nella Sala Clementina, alla presenza di Benedetto XVI, nel contesto della XIII Assemblea Generale Ordinaria del Sinodo dei Vescovi. Rémi Brague (1947). Professore emerito di Filosofia medie - vale e araba presso l’Università Panthéon-Sorbonne e professore di Filosofia delle religioni europee presso l’Università Ludwig-Maxi - milian di Monaco. OLEGARIO GONZÁLEZ DE CARDEDAL Brian E. Daley (1940). Sacerdote gesuita dal 1970, docente di Teologia presso l’Università di Notre Dame (Indiana, Usa). 2013. È stato Papa Francesco a consegnare il Premio Ratzin - ger il 26 ottobre, nella Sala Clementina, al termine del Simposio “I Vangeli: storia e cristologia. La ricerca di Joseph Ratzinger”. Richard A. Burridge (1955). Ordinato sacerdote della Chie - sa anglicana nel 1986, decano del King’s College di Londra, dove è anche professore di Interpretazione Biblica. MAXIMILIAN HEIM , O.CIST . Christian Schaller (1967). Direttore vicario dell’Institut Papst Benedikt XVI di Ratisbona, a cui è affidata la pubblicazione del - l’ Opera Omnia di Joseph Ratzinger-Benedetto XVI. 2014. La consegna del Premio ha avuto luogo il 22 novem - bre, nella Sala Clementina, alla presenza di Papa Francesco. Anne-Marie Pelletier (1946). Docente di Sacra Scrittura ed Ermeneutica biblica presso lo Studio della Facoltà Notre Dame del Seminario di Parigi. Waldemar Chrostowski (1951). Sacerdote dal 1976, docen - te di Esegesi del Vecchio Testamento e di Teologia presso la Facol - tà di Teologia dell’Accademia di Varsavia. 6 20 12 20 13 20 14 RÉMI BRAGUE RICHARD A. BURRIDGE ANNE-MARIE PELLETIER BRIAN E. DALEY , S.I. CHRISTIAN SCHALLER WALDEMAR CHROSTOWSKI The Ratzinger Prize 2011 Manlio Simonetti (1926). Full Professor of History of Christianity at the University of Rome “La Sapienza” and professor of the Augustinian Patristic Institute of Rome. Olegario González de Cardedal (1934). Ordained priest in 1959, he is Full Professor of Dogmatic Theology and director of the department “Domingo de Soto” at the Pontifical University of Salamanca.