The Third Branch, Spring 2002
Vol 10 No 2 H I G H L I G H T S Spring 3 Judges Honored 10 GPS for Inmates 2002 4 2002 Election Results 11 Volunteers in the Courts 5 New Faces 13 Courts Celebrate Law Day 8 Waukesha Court Self-Help Center 15 World Connects to Wisconsin Conference Committee Court Acts on Interpreter Ethics, Court Continues Work on Reporters, Pro Se Guidance Budget Bill by Deborah Salm, budget officer he Supreme Court, at rules hearings speak not only Spanish and Hmong, but Theld April 17 and 18, listened to also Russian, Laotian, Vietnamese, oth the Assembly and Senate have testimony from judges and clerks of Punjabi, Hindi, Arabic, Somali, Polish, Bpassed amended versions of the circuit court on several hot topics. The and more. governor’s budget reform bill. A confer- Court issued several orders. “These are all languages for which I ence committee is now working on have had to find interpreters on more resolving the differences between the Code of Ethics for Interpreters than one occasion, and Milwaukee a publication of the Wisconsin Judiciary a publication of the Wisconsin two versions. The members of the con- The Court County is not alone ference committee are Senators Chuck adopted, effective July with respect to this,” Chvala (D-Madison); Russell Decker 1, a code of ethics for said Judge Elsa C. (D-Schofield); Robert Jauch (D-Poplar); court interpreters as Lamelas, chair of the and Mary Panzer (R-West Bend); and proposed by the interpreting Representatives Scott Jensen (R- Committee to committee. Lamelas Waukesha); Steven Foti (R- Improve Interpreting told the Court that the Oconomowoc); John Gard (R-Peshtigo); and Translation in the influx into the trial and Spencer Black (D-Madison).
[Show full text]