El Premio Del Canal Militar a LOS BORINQUEÑOS Military Channel Award to the BORINQUENEERS
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
uv Issue 30 – November 2012 NEWSLETTER Military Channel Award to El Premio del Canal Militar THE BORINQUENEERS a LOS BORINQUEÑOS This has been a busy year of screenings Hemos estado muy ocupados este año con for THE BORINQUENEERS documentary film! In exhibiciones de la película LOS BORINQUEÑOS! May we had our first international screening in En mayo tuvimos nuestra primera exhibición Spain at Casa de America which was a great internacional en España en Casa de América que success attended by Spaniards and Puerto Ricans fue un gran éxito asistida por españoles y like Virgie Anne Mujica, who wrote us: "I was puertorriqueños como Virgie Anne Mújica quien nos overwhelmed by new and greater feelings of escribió: 'Me sentí abrumada por nuevos y mayores emotion, pride and admiration of course towards sentimientos de emoción, orgullo y admiración, por my Dad (he did not speak much about the war), supuesto hacia mi Papá (él no hablaba mucho de la and towards all these soldiers that took part in the guerra), y hacia todos esos soldados que various wars. (See photo of her father, Frank E. participaron en las varias guerras." (Vea foto de su Mújica, on page 8.) You can see the videotaped padre, Frank E. Mújica, en la Pg. 8.) Pueden ver el Q&A session at www.casamerica.es. video del coloquio que tomó lugar después The same week I was in Spain, THE BORINQUENEERS was en www.casamerica.es. presented at the GI Film Festival in Washington, DC where it won the La misma semana que yo estuve en España, LOS BORINQUEÑOS Military Channel Award. Three 65th Infantry veterans attended: SFC fue presentado en el Festival de Cine del Soldado en Washington, DC Carlos Ruiz (Ret.), Dr. Alberto Garcia and Manuel Diaz. The Pentagon donde ganó el Premio del Canal Militar. Tres veteranos del 65 asistieron: Channel, which is airing films showcased during the festival as part of Sgto. 1ra Clase Carlos Ruiz (Ret.), el Dr. Alberto García y Manuel Díaz. El the "Best of the GI Film Festival", broadcast THE BORINQUENEERS on Canal del Pentágono, que está enseñando películas que se destacaron September 7, 2012. Check out the schedule for future broadcast dates durante el festival como parte de "Lo Mejor del Festival de Cine del on Page 7. Soldado", transmitió LOS BORINQUEÑOS el 7 de septiembre de 2012. The Department of Defense's 60th Anniversary of the Korean War Puede ver las fechas para futuras transmisiones en la Página 7. Commemoration Committee sponsored two events in Puerto Rico to El Comité Conmemorativo del 60 Aniversario del la Guerra de Corea del recognize the veterans of the 65th Infantry Regiment. The first event Departamento de Defensa patrocinó dos eventos en Puerto Rico para was a special tribute which took place at the 65th Infantry Monument in reconocer a los veteranos del Regimiento 65 de Infantería. El primer Rio Piedras on September 7th where more than a dozen Borinqueneers evento fue un tributo especial en el Monumento del 65 de Infantería en received certificates of appreciation. Also, Borinqueneer Luis Ramos Río Piedras el 7 de septiembre donde más de una docena de was finally presented with a Bronze Star which he had earned while in Borinqueños recibieron certificados de apreciación. También el Korea but never received. On September 9th, there was a screening of Borinqueño Luis Ramos finalmente fue condecorado con la Estrella de THE BORINQUENEERS with an introduction by Noemi where 15 Bronce que nunca recibió cuando estuvo en Corea. ¡El 9 de septiembre, Borinqueneers attended! hubo una exhibición de LOS BORINQUEÑOS con una introducción por On September 15th, I attended a presentation of THE Noemi donde 15 Borinqueños asistieron! BORINQUENEERS at the Latino Film Festival along with three other El 15 de septiembre, asistí a una presentación de LOS BORINQUEÑOS inspiring Latino films. The event was co-sponsored by Puerto Rican en el Festival de Cine Latino junto con tres otras inspiradoras películas Festival of Rochester and St. John Fisher College in Rochester, NY. My latinas. La actividad fue co-patrocinada por el Festival Puertorriqueño de thanks to Orlando Ortiz and the festival members for inviting me. Rochester y el Colegio St. Fisher en Rochester, Nueva York. Mis gracias On September 21st, I also had the pleasure of attending and a Orlando Ortiz y los miembros del festival por invitarme. presenting our film at the 6th Annual Buffalo International Film Festival, El 21 de septiembre, también tuve el placer de asistir y presentar sponsored by the Western New York Hispanic American Veterans nuestra película en el 6o Festival Internacional de Cine de Búfalo, Memorial Committee in cooperation with the Hispanic Heritage Council patrocinado por el Western New York Hispanic American Veterans of Western New York. Memorial Committee en cooperación con el Consejo de Herencia Hispana I would like to thank my gracious hosts Casimiro Rodriguez, Rolando del Nueva York Occidental. continúa en la página 2 contin ued on page 2 Published by El Pozo Productions y P.O. Box 302 y Crompond, NY 10517 y (914) 739-3989 y [email protected] y www.borinqueneers.com Editor: Noemí Figueroa Soulet Editorial Assist ant: SFC Angel Cordero (U.S. Army, Ret.) ©2012 El Pozo Productions The Borinqueneers – November 2012 - Issue #30 1 Gomez, Jose Rivera, Maj. Carlos Benitez (Ret.) Les quiero dar las gracias a mis anfitriones Casimiro and Edward Summer for their hospitality. Rodriguez, Rolando Gomez, Jose Rivera, el May. Carlos This event was a fundraiser for a memorial being Benitez (Ret). y Edward Summer por su hospitalidad. built in Buffalo to honor the service of Hispanic Esta actividad ayudó a recaudar fondos para la American veterans which is expected to be construcción de un monumento conmemorativo en Búfalo completed by Memorial Day 2013. The monument en honor al servicio de veteranos hispanoamericanos que will have a special inscription to honor the service será completado para el Día de Conmemoración en 2013. of the 65th Infantry Regiment. Donations can be El monumento tendrá una inscripción especial para sent to the Hispanic American Veterans Memorial honrar el servicio del Regto. 65 de Infantería. Pueden of WNY, c/o Hispanics United of Buffalo, P.O. Box enviar sus donaciones al Hispanic American Veterans 532, Buffalo, NY 14201. Memorial of WNY, c/o Hispanics United of Buffalo, P.O. UPCOMING PRESENTATIONS Box 532, Buffalo, NY 14201. Our film is also an Official Selection at the 2nd PRÓXIMAS PRESENTACIONES Artist's rendering of the proposed Annual International Puerto Rican Heritage Film monument La película también es una Selección Oficial en el 2o Festival taking place in East Harlem, NY. The film anual Festival Internacional de Cine de Herencia will be presented on November 17th at 6:00 pm at The Hatch Theater in Puertorriqueña que tomará lugar el Barrio en NY. El documental se the Mount Sinai Medical Center, 1190 Fifth Ave., New York, NY. I will presentará el 17 de noviembre a las 6:00 pm en el Hatch Theater del be attending and hope to see you there! The festival will feature films Mount Sinai Medical Center, 1190 Fifth Ave., Nueva York, NY. Yo asistiré about Puerto Rico, its people, including those in the Diaspora, or that y espero verlos allí. El festival presentará películas sobre Puerto Rico, su have a Puerto Rican in a key production role. It will also feature panels gente, incluso aquellos en la Diáspora, o que tengan un boricua en un to discuss various topics. For more info call (917) 541-9068 or papel de producción clave. Para más información, llamen al (917) 541- visit www.iprhff.com. In early December, THE BORINQUENEERS will 9068 o visiten www.iprhff.com. En diciembre, LOS BORINQUEÑOS será be presented at the world-renowned Festival Internacional del Nuevo presentado en el mundialmente renombrado Festival Internacional del Cine Latinoamericano in Havana, Cuba as part of a special program of Nuevo Cine Latinoamericano en La Habana, Cuba como parte de una "100 Years of Puerto Rican Cinema". programa especial de "100 Años de Cine Boricua." On another note, we are pleased to report the adoption of a New También, queremos informarles de la recién aprobación de una York State Legislative Resolution. Read more on Page 5. Resolución Legislativa del Estado de NY. Lea más en la Página 5. Noemí Figueroa Soulet Noemí Figueroa Soulet Editor Editora THE BORINQUENEERS was broadcast on The Pentagon Channel on September 7, 2012 as part of the show called “The GI Film Festival on the Pentagon Channel,” which features the “Best of the GI Film Festival”, airing films originally showcased during the festival. The Pentagon Channel is broadcast to 34 million homes domestically via satellite and cable television and to all military bases worldwide. The channel broadcasts military news and information for the 2.6 million members of the U.S. Armed ForceGIs. FilmCheck Festival out the on schedule May 17, on 2012 Page in Washington,_ for more DC broadcast dates. We awithre gratef 65th vets (left to right): SFC Carlos Ruiz (Ret.), 60th Anniv.of Korean War Committee's 65th tribute in San Juan, PR on Sept. 9th.ul for 65th the unprevets cedented internationalManuel Diazexposure and Dr.the Alberto Pentagon Garcia. Chan nel is (left to right) Top row: SFC Pablo Delgado, Badel Hernandez, Luzberto Rivera,providing Victor Vargas, THE B ORINQUENEERS. Miguel Rodriguez, Francisco Alicea, Rafael Rodriguez. Seated: Luis Ramos, SSG Antonio Gomez, David Perez, Federico Simmons, Elpidio Jimenez, Jose Milian, SGM Tomas Aponte The Latino Film Festival on Sept. 15th in Rochester, NY with members of the Puerto Rican Festival of Rochester. See more photos of activities at: Vea más fotos de actividades en: www.borinqueneers.com/image Buffalo International Film Festival on Sept.