Nr. 45 5. November 2020

Stand der Corona-Krise in der VG zum 2.11.2020 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

aufgrund der dramatischen Entwicklung der Corona-Infektionszahlen treten zunächst bis Ende November deutschlandweit einschneidende Einschränkungen in Kraft.

Die wichtigsten neuen Bestimmungen: • Wichtigste Maßnahme in der kommenden Zeit wird es sein, Abstand zu halten und Kon- takte zu verringern. Der Aufenthalt im öffentlichen und privaten Bereich ist daher nur mit den Angehörigen des eigenen und eines weiteren Hausstandes (in jedem Falle max. mit 10 Personen) gestattet. • Der Freizeit- und Amateursportbetrieb in allen öffentlichen und privaten Sportanlagen ist untersagt und Schwimmbäder müssen geschlossen werden. Für unsere gemeindeeige- nen Sportstätten hat dies folgende Auswirkungen: • Die Wallstadthalle und die Schulturnhalle sind für den Sportbetrieb gesperrt. Gleiches gilt für die Bolzplätze. • Das PlattenbergBad ist komplett geschlossen. • Veranstaltungen aller Art mit Ausnahme von Gottesdiensten und Demonstrationen sind untersagt. • Gastronomiebetriebe müssen schließen und dürfen nur Speisen zum Mitnehmen sowie Lieferdienste anbieten.

Änderungen und Aktualisierungen rund um die Auswirkungen der Corona-Pandemie erhalten Sie tagesaktuell auf unserer Homepage. Im Hinblick auf die Eindämmung des gefährlichen Coronavirus appellieren wir an unsere Bevölkerung, die Bestimmungen unbedingt zu beachten. Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern viel Gesundheit. Verwaltungsgemeinschaft Kleinwallstadt

Thomas Köhler, Ludwig Seuffert und Dr. Jürgen Jung, Michael Bein, Markus Tienes und Manfred Braun - alle Angaben ohne Gewähr - NOTFALLFAX für HÖRGESCHÄDIGTE Allgemeinärzte Integrierte Leitstelle (ILS) Bayerischer Untermain in : Faxnummer: 112 (vorwahlfrei) Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist deutsch- — — — — — landweit unter der einheitlichen Rufnummer Dorfhelferinnenstation 116 117 zu erreichen. Bei akut lebensbedrohli- Einsatzleitung: Maschinen- u. Betriebshilfs- chen Erkrankungen oder Verletzungen bleiben ring Untermain e.V., Ansprechpartnerin: nach wie vor die Rettungsleitstellen zuständig, Frau Gerlinde Kampfmann, Tel. 0 60 24 / 10 83 erreichbar unter der Nummer 112. — — — — — Bereitschaftspraxis am Klinikum A’burg: STROMVERSORGUNG - Kleinwallstadt, Sa., So. und Feiertag: 8:00 bis 22:00 Uhr Hofstetten und Hausen - bayernwerk Mi. u. Fr.: 13:00 bis 22:00 Uhr Techn. Kundenservice Tel. 09 41 / 28 00 33 11 Mo., Di., Do.: 18:00 bis 22:00 Uhr Baustrom/Hausan- Fax 09 41 / 28 00 33 12 schluss, Anschluss Photovoltaik, Bereitschaftspraxis Kabellagepläne, Gasleitungspläne Helios Klinik in Erlenbach: Zähler- u. Meßeinrichtungen Sa., So. und Feiertag: 9:00 bis 21:00 Uhr Tel. 09 41 / 28 00 33 77, Fax 09 41 / 28 00 33 78 Mi. u. Fr.: 16:00 bis 21:00 Uhr Zählerstand Mo., Di., Do.: 18:00 bis 21:00 Uhr Serviceteam Jahresablesung, Zwischenable- sung, Abmeldung Tel. 08 71 / 96 56 01 60 Zahnärzte Serviceteam Einspeiser Tel. 08 71 / 96 56 00 10 Bayernwerk/E.ON: Samstag, 07.11., und Sonntag, 08.11.2020: Stromrechnung Dr. med. dent. Gabriel Vill, Kirchenstr. 2a, Fragen, Änderungen Tel. 08 71 / 95 38 62 00 Klingenberg, Tel. 09372/3900 zur Stromrechnung Fax 08 71 / 95 38 62 20

(Sa., So., Feiertag: 10 – 12 Uhr / 18 – 19 Uhr) E-Mail: [email protected] Störungsnummer Strom Tel. 09 41 / 28 00 33 66 Tierärzte GASVERSORGUNG Betriebsstelle Untermain, „Erlenbach“ Samstag, 07.11., und Sonntag, 08.11.2020: während der Dienstzeit Tel. 0 93 72 / 50 85 Frau Anette Koll, Hauptstr. 99, Störungsdienst Gas Tel. 09 41 / 28 00 33 55 , Tel. 06028/996733 od. (bayernwerk) (Meldungen werden zu Ihrer Si- 0171/8467590 cherheit aufgezeichnet) Rufbereitschaft: An Wochenenden von Freitag, WASSERVERSORGUNG/ABWASSERNETZ 19.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr. An Feiertagen Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung und von 19.00 Uhr am Vorabend bis 7.00 Uhr des für das Abwassernetz Kleinwallstadt u. Hofstet- ten inkl. Stör- bzw. Schadensmeldungen im folgenden Werktages. Bereich Wasser/Abwasser. Zweckverband -Mömling-Elsava -AMME Apotheken erreichbar während der Geschäftszeiten (Mo. – Do. 7.30 – 16.00 Uhr, Fr. 7.30 – 12.00 Uhr) 07.11.: Linden-Apotheke, Erlenbach, Allgemeine Rufnummer, Zentrale Lindenstr. 29, Tel. 09372/8228 Tel. 0 93 72 / 1 35 - 950 08.11.: Römer-Apotheke, , Außerhalb der Geschäftszeiten: Römerstr. 43, Tel. 06022/4500 Notfallservice Wasser Tel. 01 60 / 96 31 44 60 09.11.: Eichen-Apotheke, Obb.-Eisenbach, Notfallservice Abwasser/Kanal Eichenweg 1, Tel. 06022/5700 Tel. 01 60 / 96 31 44 41 In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zuständig- 10.11.: Mömlingtal-Apotheke, Mömlingen, keitsbereich des Marktes Kleinwallstadt liegen, Hauptstr. 24, Tel. 06022/681857 wählen Sie bitte die Servicenummer des Bau- 11.11.: Maintal-Apotheke, Sulzbach, hofes Kleinwallstadt Tel. 20 85 54 Bahnhofstr. 14, Tel. 06028/6608 oder die Bereitschafts-Tel.-Nr. Tel. 2 19 39 12.11.: Josef-Apotheke, , — — — — — Hauptstr. 198, Tel. 06028/5386 DEUTSCHE TELEKOM – Telefon Apotheke, , Störungsdienst Tel. 08 00 / 3 30 20 00 Elsavastr. 95, Tel. 09374/1266 — — — — — 13.11.: Schwanen-Apotheke, Klingenberg, KABEL DEUTSCHLAND – Kabelfernsehen Rathausstr. 4, Tel. 09372/2440 2 Störungsdienst Tel. 08 00 / 5 26 66 25 Ökumenischer Hospizverein im Landkreis e.V. Der ökumenische Hospizverein im Kreis Miltenberg bietet schwerkranken und sterben- Sozialstation Kleinwallstadt den Menschen sowie ihren Angehörigen und Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Freunden Beratung, Unterstützung und Beglei- Tel. 0 60 22 / 2 08 99 58, Fax 20 887 36 tung an. [email protected] Zudem bietet er ein Trauercafé an. Dieses Die Erreichbarkeit ist rund um die Uhr gewähr- Café ist eine Einladung für Betroffene, die leistet. kürzlich oder vor längerer Zeit einen lieben und vertrauten Menschen verloren haben und spü- ren, dass sie den Verlust noch nicht überwun- Sozialstation Kleinwallstadt den haben. Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt Diese Treffen in einem geschützten Rahmen Tel. 0 60 22 / 5 06 02 50, Fax 2 65 58 60 finden an jedem dritten Samstag im Monat von E-Mail: [email protected] 15 bis 17 Uhr in den Räumen des Hospizver- In Notfällen ist die Station über die genannte eins, Römerstr. 51, in Obernburg (Achtung, Nummer rund um die Uhr erreichbar. geänderter Ort!) statt. Weitere Informationen unter www.hospizverein-miltenberg.de. Telefonseelsorge Kontakt: 08 00 / 1 11 01 11, 08 00 / 1 11 02 22 Römerstr. 51, 63785 Obernburg, Anonym, kompetent, rund um die Uhr Telefon 0 60 22 / 7 09 30 84

Fahren Sie mit dem Bus innerhalb unserer Verwaltungsgemeinschaft (Kleinwallstadt, Hofstetten und Hausen) mit der Tageskarte für nur 1 €

Vorschau: SAMMLUNGEN PROBLEMABFALL aus Haushaltungen

Die nächsten Sammlungen des Problemabfalls finden wie folgt statt:

Dienstag, 01.12.2020 • 08.00 – 08.30 Uhr Hofstetten, Parkplatz an der Sporthalle • 08.45 - 09.45 Uhr Hausen, Parkplatz am Friedhof

Achtung: Problemabfälle sind - laut Definition in der Abfallwirtschafts-Satzung des Landkreises Miltenberg - alle in Haushalten üblicherweise anfallende Kleinmengen von Stoffen, die nach Art, Beschaffenheit oder Menge in besonderem Maße gesundheits-, luft- oder wassergefährdend, explosiv oder brennbar sind.

3 4 St 2309 Ortsdurchfahrt Energieberatung Sulzbach; im Landkreis Miltenberg Umbau des Knotenpunktes Der Landkreis Miltenberg bietet neutrale Ener- gieberatungen an. Ziel ist es, Impulse zur St 2310 (Hauptstraße) / Mil 39 Energieeinsparung in Gebäuden und zum Ein- (Jahnstraße) zu einem satz erneuerbarer Energien zu setzen. Auf die- Kreisverkehr unter Vollsperrung se Weise können die Energiekosten bei Ihnen zu Hause gesenkt werden und ein Beitrag zum Ab Montag, den 02.11.2020 bis zum Frei- Klimaschutz geleistet werden. Die Energiebe- tagvormittag, den 06.11.2020 werden As- ratung erfolgt in Kooperation zwischen dem phaltierungsarbeiten im Bereich der Kreis- Verbraucherservice Bayern e.V., den Gebiets- verkehrsfahrbahn durchgeführt. Hierfür ist körperschaften und der Energieagentur Baye- es aus bautechnischen Gründen zwingend rischer Untermain. notwendig, die Arbeiten unter Vollsperrung Beraten lassen können Sie sich in , des Knotenpunktes durchzuführen. Großwallstadt, Mönchberg und . Der Verkehr in Fahrtrichtung Aschaffenburg Vorteil der unabhängigen Beratung ist, dass auf das jeweilige Objekt zugeschnittene und wird bereits am rechtmainischen Kreisverkehr gebündelte Energiesparmaßnahmen vorge- der Roland-Schwing-Brücke großräumig um- schlagen werden. Die Energieberatung wen- geleitet. Für den Verkehr aus Richtung Aschaf- det sich an Bauwillige, Eigentümerinnen und fenburg und Leidersbach / Soden ändert sich Eigentümer von Ein- und Mehrfamilienhäusern nichts an der derzeitigen Verkehrsführung. und an Mieterinnen und Mieter. Ab Freitag, den 06.11.2020 wird der Verkehr in Sie erhalten Auskünfte zu: Fahrtrichtung Aschaffenburg erneut halbseitig • Haustechnik (Heizungsanlage, Gebäudere- durch die Baustelle geführt. gelung, Wärmepumpe, Lüftungsanlage, etc.) Die Verkehrsfreigabe des KVP wird voraus- • Baulicher Wärmeschutz (Wärmedämmung, Konstruktionen, Materialien, Dämmstärken, sichtlich Ende November 2020 erfolgen. Wärmebrücken) Die anstehenden Bauarbeiten sind witterungs- • Stromverbrauch (Haushaltsgeräte, Stand-- abhängig, so dass es bei Niederschlägen zu by-Betrieb, Energieverbrauchskennzeich- Verzögerungen bzw. zeitlichen Verschiebun- nung, etc.) gen im Bauablauf kommen kann. • Regenerative Energien (Solarthermie, Das Staatliche Bauamt bittet die Anwohner, Photovoltaik, Biomassenutzung) die Verkehrsteilnehmer und die Anlieger der • Beratung zu Strom- und Gasanbietern Umleitungsstrecken um Verständnis für diese sowie zu den jeweiligen Tarifen erforderliche Maßnahme und um Rücksicht. • Allgemeines (Förderungen, Nutzerverhal- ten, Heiz-/Warmwasserkostenabrechnung, Ansprechpartner: Herr Zinke Eigenleistung, Beleuchtung, etc.) Eine ca. 30-minütige Beratung ist für Sie kos- tenfrei, da sie durch das Bundesministerium Schließung der Service-Zentren für Wirtschaft und Energie gefördert wird. Bit- te melden Sie sich über das Landratsamt bei des Finanzamts Obernburg m. Klimaschutzmanager Sebastian Randig oder ASt Amorbach über die bundesweite Hotline 0800 809 802 400 kostenfrei an. Wichtiger Hinweis Aufgrund des aktuellen Infektionsgeschehens Die Energieberatung kann telefonisch über ist eine persönliche Vorsprache in den Ser- das Landratsamt Miltenberg beim Klima- schutzmanager Sebastian Randig, Tel.: 09371 vicezentren des Finanzamtes Obernburg a. Main m. ASt Amorbach ab dem 30.10.2020 501-593 oder unter 0800 / 809 80 24 00 ge- bucht werden. bis auf Weiteres nur in dringenden Fällen und nach vorheriger telefonischer Termin- Weitere Informationen unter: vereinbarung unter der Tel.Nr. 09373-2020 http://www.verbraucherservice-bayern.de/ möglich. themen/energie/energieberatung/ Der Kontakt zum Finanzamt ist weiterhin te- lefonisch, per Post, E-Mail oder über das Elster-Portal (www.elster.de) möglich. Steuer- Hilfe! Wo ist die Hausnummer? erklärungen und Anträge können in den Haus- Prüfen Sie doch bitte selbst einmal! Setzen Sie briefkasten eingeworfen werden. Formulare sich in Ihr Auto und stellen Sie sich vor, Sie wä- stehen auf der Internetseite zum Download zur ren ein Fremder vom Rettungsdienst oder der Verfügung. Arzt und Sie würden nach einem Notfallruf jetzt Wir bitten um Ihr Verständnis. 5 Ihre Hausnummer suchen. Spätestens jetzt könnten Sie feststellen, dass dies gar nicht so einfach ist. Deshalb sollte Ihre Hausnummer Hinweise auf Schäden und Mängel so deutlich und groß angebracht werden, dass sie jederzeit für einen Vorbeifahrenden (ob von im Gemeindegebiet oben oder unten) erkennbar ist. Es kommt immer wieder vor, dass an den öffent- Nur so ist gewährleistet, dass nicht kostbare lichen Anlagen und Einrichtungen Schäden od. Zeit in einem Notfall verloren geht! Mängel entstehen. Gemeindeverwaltung u. Bau- hof sind zwar bemüht, rasch Abhilfe zu schaffen, es dauert jedoch oft längere Zeit, bis sie Kennt- nis davon erhalten. Um Schäden u. Mängel in Unternehmersprechtag Zukunft schneller beheben zu können, wird die Bevölkerung um Mitarbeit gebeten. in der ZENTEC GmbH, Im - und Mitteilungsblatt wird jeden Monat Großwallstadt einmal der nachstehende Hinweiszettel veröf- fentlicht. Wer einen Schaden oder Mängel fest- Unterstützung für Existenzgründer und den stellt, wird gebeten, den Zettel auszuschneiden Mittelstand und ausgefüllt an die Gemeindeverwaltung zu Jeden 3. Mittwoch im Monat bieten ehemali- senden oder in den Briefkasten am Rathaus ge Wirtschaftsexperten Existenzgründern und einzuwerfen. Die Verwaltungsgemeinschaft be- mittelständischen Unternehmen honorarfreie dankt sich schon im Voraus für die Mitarbeit zum Beratung an. Zu den Beratungsschwerpunkten Wohle unserer Gemeinden. zählen u. a.: Planung- und Finanzierung, Rech- nungswesen, Optimierung von Organisations- Antwort abläufen, Produktion, Vertrieb und Marketing An die sowie Personalwesen, Aus- und Weiterbildung. Auch die Existenzsicherung und die Unterneh- VGem. Kleinwallstadt mensnachfolge sind Themen der Sprechtage Hinweis an die Gemeindeverwaltung! Die jeweils einstündigen Beratungsgespräche Mir ist Folgendes aufgefallen: finden im Zeitraum von 09:00 bis 12:00 Uhr in o Straßenbeleuchtung ausgefallen den Räumen der ZENTEC GmbH statt. Leuchten Nr. o Nächster Termin: Verkehrszeichen / Straßenschild 18. November 2020 beschädigt / fehlt o Fahrbahnmarkierung unkenntlich Anmeldung: o Fahrbahndecke / Rad- / Fußweg schadhaft Bitte über die Homepage der ZENTEC GmbH www.zentec.de o starke Verschmutzung o Gully verstopft Kontakt: o Kanaldeckel locker / klappert ZENTEC GmbH o wilde Müllkippe / Autowracks etc. Jutta Wotschak o Telefon: 06022 26-1110 mangelhafte Baustellenabsicherung E-Mail: [email protected] o überhängende Äste o Straßeneinsicht versperrt Anmeldeschluss: 16. November 2020 o Container überfüllt Weitere Informationen über die ehemaligen o ………………………………...... … Wirtschaftsexperten der AKTIVSENIOREN BAYERN e.V.: o ………………………………...... … www.aktivsenioren.de o ………………………………...... … Ansprechpartner: Zutreffendes bitte ankreuzen! Eugen Volbers Tannigstraße 28 Bitte genaue Ortsangabe: 97318 Kitzingen ...... Telefon 09321 389834 Datum: ...... Absender: AWO Kreisverband Miltenberg ...... e.V...... Für November müssen wir die Mitgliederver- sammlung am 12. November, das Seniorenki- Telefon-Nr.: ...... no am 17. November und die „Gespräche bei E-Mail: ...... Kaffee und Kuchen“ mit vorweihnachtlicher (für den Fall, dass eine Rückfrage erforderlich wird) Feier am 30. November absagen. 6 VGem. Kleinwallstadt Forst-Revierleitung Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Sprechstunde Forsttechniker Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Hubert Astraschewsky, Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 Mittwoch, 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, E-Mail: [email protected] Zimmer 25, DG, Tel. 0171 / 6300808. Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr Passamt Kleinwallstadt Kommunale Abfallwirtschaft Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf unserer Homepage www.kleinwallstadt.de Markt Kleinwallstadt mit OT Hofstetten: , Rathaus-Serviceportal unter „Pass-/Per- Montag, 09.11.2020: sonalausweis Statusabfrage“ ständig aktu- Gelber Sack, Biotonne ell den „Status“ ihres beantragten Passes Elektrokleinteile-Container oder Ausweises abzufragen ! befindet sich auf dem Parkplatz an der Turn- Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung halle der Josef-Anton-Rohe Mittelschule, bereit ! Weibersweg. Reisepass und Personalausweis: Landratsamt Miltenberg ZAG Anmerkung: bei der im Dokument angege- (Zentrale Abrechnungsstelle) benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! Tel. 0 93 71 / 501 260 oder -261 Abfuhrunternehmen: „Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen Seger Transporte GmbH & Co. KG, sind wieder für den allgemeinen Publikumsver- Dieselstraße 4, Kleinwallstadt kehr geöffnet. Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel- schwerden über nicht entleerte Mülltonnen len bleiben die Zugänge zwar geschlossen, oder nicht abgeholten Sperrmüll) werden aber bei Ihrem Klingelzeichen und frei- Servicenummer für Anmeldungen von er Kapazität geöffnet. Sperrmüll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Bitte für die Beantragung der Ausweise und Servicenummer: 0800 04 12 412 Pässe einen telefonischen Termin vereinbaren. Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“ Servicenummer: 0800 96 00 100 PERSONALAUSWEIS: Alle Personalausweise die zwischen dem 12.10. und 16.10.2020 beantragt wurden Grüngutsammelplatz können abgeholt werden! Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- Kleinwallstadt fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen Einmündung Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen zum Industriegebiet „Dommerich“ Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht Öffnungszeiten: bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen 01. März - 31. Oktober sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- mittwochs: 15.00-18.00 Uhr händigen. freitags: 15.00-18.00 Uhr REISEPÄSSE samstags: 11.00-17.00 Uhr Alle Reisepässe die zwischen dem 12.10. 01. November - 15. November und 16.10.2020 beantragt wurden können mittwochs: 15.00-17.00 Uhr abgeholt werden! freitags: 15.00-17.00 Uhr Bitte bringen Sie Ihren alten oder vorläufigen samstags: 11.00-17.00 Uhr Reisepass mit, sofern Sie diesen nicht bereits 16. November - 28./29. Februar abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ih- samstags: 14.00-16.00 Uhr 7 ren neuen Reisepass nicht aushändigen. 8 Sperrung Fußweg zwischen Wallstraße und Rathaus sowie Stellplätze an der Wallstraße Wegen den Bauarbeiten an der Marktschule ist der Fußweg zwischen der Wallstraße und dem Rathaus von Montag, den 09. November bis Wir, Frau Klüpfel (Tel. 654897) und Hanne- voraussichtlich Freitag, den 20. November lore Kreuzer (21182) von der Nachbarschafts- 2020 gesperrt. Zudem müssen im Bereich der hilfe, stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Wallstraße hierzu 5 Parkplätze gesperrt wer- Verfügung. Rufen Sie uns an. Unsere Unter- den. stützung ist gewährleistet! Die Hilfsdienste Wir bitten um Beachtung und bedanken uns für bleiben bestehen und werden von Hannelore Ihr Verständnis. Kreuzer und Ursula Klüpfel nach Anforderung umgehend koordiniert“ Markt Kleinwallstadt Wir sind im Rathausbüro, DG, montags von 10 bis 11 Uhr erreichbar. Abwechselnd durch Frau Ursula Klüpfel (Tel. 654897) oder Frau Fahrer-Neueinteilung Essen auf Hannelore Kreuzer (21182) ist die Bürostun- Rädern für das 1. Halbjahr 2021 de besetzt. Wir möchten Sie bitten den Termin Bitte Termine bei Reinhard Scherger, Ostring vorher anzumelden. Die besonderen Hygie- 84, Kleinwallstadt bis zum 15.11.2020 abge- nevorschriften (Abstand, Mund-Nasenschutz) ben. sind unbedingt einzuhalten. Die Essensverteilung ist eine ehrenamtliche Hannelore Kreuzer ist durchgehend unter der Tätigkeit, wozu ein eigener Pkw benötigt wird. Tel.-Nr. 21182 erreichbar. Bitte auf den Anruf- Zur Zeit ist eine Fahrt im Monat pro Fahrer/In beantworter sprechen wenn nicht abgenom- die Regel, Dauer ca. 1 bis 1,5 Stunden. men wird. Dieser wird täglich abgehört Neue Fahrer/Innen sind jederzeit herzlich will- kommen, da einige Fahrer aus persönlichen Außerdem verweisen wir auf unsere kos- Gründen nicht mehr ausfahren können. tenlosen Hilfsdienste: Nähere Informationen bei Reinhard Scherger, Wir kaufen für Sie ein oder begleiten Sie beim tel. 24152. 9 Einkaufen. Wir lesen Ihnen vor und gehen mit Ihnen Spa- Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de zieren. Pfarrbüro: Telefon 21219, Fax 654544 Wir füllen Formulare für Sie aus. E-Mail: Wir begleiten Sie zu Fachbehörden oder ver- [email protected] mitteln einen Termin, den Sie dann selbststän- Pfr. Markus Lang: Telefon: 21219 dig wahrnehmen können ...und Vieles mehr. E-Mail: [email protected] Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 Melden Sie sich einfach bei uns, dann koordi- E-Mail: [email protected] nieren wir umgehend! Gem.Ref. Claudia Kloos: Die Telefonnummer 220651 ist nur für die E-Mail: [email protected] Bürozeit gültig, montags von 10 bis 11 Uhr, Gem.Ass. Verena Deuchert sonst bitte die Privatnummern von Frau Han- E-mail: nelore Kreuzer (21182) oder Frau Klüpfel [email protected] (654897) anwählen. Wenn die Telefone nicht Past.Ass. Marie-Christin Herzog besetzt sind, dann bitte auf den jeweiligen An- E-mail: rufbeantworter sprechen. Wir melden uns dann marie-christin.herzog@bistum-wuerzburg umgehend. ------Wir lassen Sie nicht im Stich. Immer ein of- Jeden Morgen soll die Schale unseres Lebens fenes Ohr für Sie und Ihre Belange! hingehalten werden, um aufzunehmen, zu tra- gen und zurückzugeben. BLEIBEN SIE GESUND! Dag Hammarskjöld Daten des ökumenischen Hospizvereins ------des Landkreises mit Sitz in Obernburg. Herzlich eingeladen sind Sie am: Öffnungszeiten: Mittwochs von 16 bis 19 Freitag, 06. November - Hl. Leonhard Uhr sowie nach Terminvereinbarung. Telefon 09.00 Uhr Laudes 06022 7093084 oder 0176 34512060. Oder Krankenkommunion www.hospizverein-miltenberg.de Samstag, 07. November - Hl. Willibrord Beratungsstelle für Senioren und pflegende 18.30 Uhr Eucharistiefeier am Sonnabend Angehörige in Miltenberg f. Anna u. Michael Schopper u. Angeh. // Konrad Schmitt (Fachstelle pflegende Ange- f. Christa Eser u. Eltern // f. Irma Büttner, Elt. hörige), Antonia Marquart (Beratungsstelle De- u. Angeh. // f. Reinhold Scheer, Elt. u. menz Untermain, Miltenberg, Franziska Hof- Schwiegerelt. // f. Erna u. Oskar Hein, mann (Fachstelle pflegende Angehörige) Walter Köhler u. Eltern // f. Hans Klum u. Brückenstraße 19, 63897 Miltenberg verstorb. Angeh. d. Familien Schellen- Telefonnummer 09371/6694920 berger u. Klum Fax 09371/6699442 - mit Zählung der Gottesdienstbesucher - email: [email protected] Dienstag, 10. November - Außenstelle Erlenbach: Hl. Leo der Große 09372/9400075 (nur mittwochs) 18.30 Uhr Eucharistiefeier f. Irmgard u. Gerhard Bock u. Eltern u. Sohn Holger Bock Ihre Nachbarschaftshilfe „Initiative Zeit füreinander“ // f. Jürgen u. Kilian Betz, Dieter u. Reinhold Rüb // f. Albrecht Reichert u. verstorb. Angeh. d. Fam. Reichert u. Seuffert // f. d. Verstorb. d. Fam. Agnes u. Andreas Rohe u. d. Verstorb. d. Fam. Karl u. Mina Beck // Requiem f. Maria Zahn Freitag, 13. November Telefonische Erreichbarkeit im Pfarrbüro: 09.00 Uhr Laudes Montag, Dienstag u. Donnerstag Sonntag, 15. November - 33. SONNTAG IM 09.00 - 12.00 Uhr JAHRESKREIS - Volkstrauertag Donnerstagnachmittag 15.00 - 18.00 Uhr Kollekte: Diaspora Das Pfarrbüro ist wieder zu o. g. Zeiten für 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Totengedenken den Publikumsverkehr geöffnet. für die Pfarreiengemeinschaft u. Bitte denken Sie aber daran, einen Mund- f. Walter u. Anna Hartig // f. Mathias Krug Nasenschutz zu tragen, sowie jederzeit den u. Angeh. // f. d. Verstorb. d. VdK // f. Rosa Abstand von 1,5m im Pfarrbüro einzuhalten. u. Anton Jung u. Angeh. // f. Otto u. Maria Gerne können Sie sich auch weiterhin tele- Hörst // f. Franziska, Ernst u. Willi Giegerich fonisch an das Pfarrbüro wenden und bei u. Angeh. u. Franz u. Barbara Jakob Gottesdienstbestellung die Gebühr im Um- 14.00 Uhr Taufe von Luis Trageser schlag in den Briefkasten des Pfarrhauses Herzlichen Glückwunsch den Eltern und werfen. 10 Paten zu ihrer Entscheidung. Informationen: Steht die „Corona-Ampel“ auf Rot, ist die Teil- Ab 2. November gilt auch weiterhin: Die Mas- nehmerzahl auf 50 Personen unter freiem Him- kenpflicht während dem ganzen Gottesdienst mel begrenzt. Der Mindestabstand von Per- und es darf nicht gesungen werden! sonen aus unterschiedlichen Hausständen ist ------einzuhalten. „Möge die Nacht mit dir sein“ Eine Maskenpflicht besteht in allen Bereichen Straßen-Gedanken am Abend mit Rainer des Friedhofes. Kraus u. Team muss im November leider ent------fallen. Folgende Regeln sind bei allen Gottes- Bitte beachten Sie das Amtsblatt für den diensten unbedingt zu beachten: nächsten Termin. Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, wenn Sie positiv auf Covid19 getestet oder da- „ANgeDacht“ ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen am 08. November in Kleinwallstadt entfällt ansteckenden Krankheit leiden. ebenso. Bitte kommen Sie rechtzeitig zu den Gottes------diensten. Einlass nur über den Haupteingang. Tauftermine 2021 Bringen Sie bitte eine Mund-Nase-Schutz- Ab Januar werden in unserer Pfarreiengemein- Maske mit (auch Kinder ab 6 Jahren) schaft wieder neue Tauftermine angeboten. bei Corona-Ampel grün (unter 35): Folgende Taufsonntage wurden für St. Peter u. tragen Sie diese vom Eintritt in die Kirche bis Paul Kleinwallstadt im 1. Halbjahr festgelegt: Sie Ihren Platz eingenommen haben und am 17. Januar / 28. Februar / 21. März / 25. April / Ende des Gottesdienstes beim Verlassen Ihres 30. Mai / 04. Juli 2021 Platzes. Während des Gottesdienstes können Bitte melden Sie sich baldmöglichst im Pfarr- Sie diese abnehmen. Zum Singen wird emp- büro zur Anmeldung, da pro Termin wegen der fohlen den MNS anzulegen, bzw. leise zu sin- derzeitigen Hygienevorschriften nur drei Kin- gen. der getauft werden können. ------bei Corona-Ampel gelb (ab 35): darf die Maske während des gesamten Gottes- Heizung in der Pfarrkirche dienstes nicht abgenommen werden. Es wird Aufgrund der aktuellen Bestimmungen, darf empfohlen leise, bzw. wenig zu singen. die Heizung während der Gottesdienste nicht in Betrieb sein. Wir bitten alle Gottesdienstbe- bei Corona-Ampel rot (ab 50): sucher sich, durch entsprechende Kleidung, in darf die Maske während des gesamten Gottes- den kommenden Wintermonaten darauf einzu- dienstes nicht abgenommen werden (das gilt stellen. auch für Kinder ab 6 Jahren) und es darf nicht ------mehr gesungen werden. Bringen bitte Sie Ihr eigenes Gotteslob mit. Fahrer-Neueinteilung Essen auf Rädern für Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie sich das 1. Halbjahr 2021 bitte die Hände mit dem bereitgestellten Desin- Bitte Termine bei Reinhard Scherger, Ostring fektionsmittel. 84, Kleinwallstadt bis zum 15.11.2020. Beim Betreten und Verlassen der Kirche halten Die Essenverteilung ist eine ehrenamtliche Tä- Sie bitte genügend Abstand zu anderen Per- tigkeit, wozu ein eigener Pkw benötigt wird. sonen. Zur Zeit ist eine Fahrt im Monat pro Fahrer/In Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeichneten die Regel. Dauer ca. 1 bis 1,5 Stunden. Platz ein. (Paarplätze sind mit Doppelnummern Neue Fahrer/Ihnen sind jederzeit herzlich will- gekennzeichnet). Das gewährleistet den gefor- kommen, da einige Fahrer aus persönlichen derten Abstand von 1,5m zur nächsten Person. Gründen nicht mehr ausfahren können. Wenn in einer Bankreihe mehrere Plätze aus- Nähere Information bei Reinhard Scherger, gewiesen sind, rücken Sie bitte weiter, wenn Tel.: 24152 noch jemand kommt, damit dieser nicht über ------Sie drüber steigen muss. Personen, die in ei- Gottesdienste in TV und Internet nem gemeinsamen Haushalt leben, Ehepaare, Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die Familien etc. müssen diesen Abstand unter- Gottesdienstübertragungen im Fernsehen, einander von Person zu Person nicht einhal- sonntags um 09.30 Uhr im ZDF, oder aus ten, jedoch von Paar zu Paar, bzw. Gruppe zu Würzburg sonntags um 10.00 Uhr auf TV- Gruppe. Mainfranken, sowie im Internet zu nutzen. Der Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken Online-Zugang ist auch zu anderen Zeiten durch und füllen Sie die Platzbereiche von möglich unter: vorne, damit niemand erst einen freien Platz https://www.bistum-wuerzburg.de suchen muss. ------Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anweisun- Beisetzungen gen des Ordnungsdienstes. In Absprache mit der Gemeinde finden die Bei- Bitte begeben Sie sich nach dem Gottesdienst setzungen auch weiterhin nur im eingeschränk- unverzüglich nach Hause. Ansammlungen, ten Kreis statt. Nach wie vor wird der Termin auch von kleinen Gruppen, auf dem Platz vor der Beisetzung auch nicht veröffentlicht. 11 der Kirche sind nicht gestattet. Regeln zur Eucharistiefeier Per ulteriori informazioni: Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich fol- www.fgbaschaffenburg.de gende Regeln: Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der Pries- Pfarrer Markus Lang Gemeindereferent Rainer Kraus ter bevor die Kommunion ausgeteilt wird am Gemeindereferentin Claudia Kloos Altar laut vor der Gemeinde. Alle antworten: Gemeindeassistentin Verena Deuchert „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt Pastoralassistentin Marie-Christin Herzog dann ohne Worte. Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Kom- munionspender kommt zu Ihnen. Wenn Sie die Kommunion empfangen möch- ten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vor- ne, damit der Abstand zum Kommunionspen- der möglichst groß ist. Bitte beachten und respektieren Sie: Der Emp- fang von Mundkommunion ist untersagt. Evang.-Luth. Pfarramt Hofstetten Pfarrerin Martina Haas, Pfarrer Jakob Mehlig Regeln befolgen zu müssen, wo man nor- Eichelsbacher Str. 15, malerweise große Freiheit gewohnt ist, ist 63839 Kleinwallstadt/Hofstetten immer eine unangenehme Einschränkung. Bitte halten Sie sich dennoch an diese Re- Tel. 06022/655222, Fax: 06022/655223 geln, die uns helfen, das Ansteckungsrisiko E-Mail: [email protected] mit dem Corona-Virus in den Gottesdiens- Internet: www.hofstetten-evangelisch.de ten möglichst auszuschließen. Sobald es Bankverbindung: Raiffeisen-Volksbank Milten- die Lage erlaubt, werden diese Regeln teil- berg, Niederlassung der Vereinigte Volksbank weise oder ganz wieder zurückgenommen. Raiffeisenbank eG ------IBAN: DE 16 5086 3513 0004 8596 18 Ordnungsdienst für Gottesdienste BIC: GENODE51MIC Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien Bürozeiten: für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- Dienstag, Mittwoch, Donnerstag te müssen erfüllt werden. Daher wird für jeden jeweils 08.30 – 11.00 Uhr Gottesdienst ein Ordnungsdienst benötigt, zu Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr dessen Aufgaben u.a. die Kontrolle von Mund- Nasenschutz, Einhaltung der Abstands- u. *************** Sitzplatz - regelung gehören. Wochenspruch: Matthäus 5,9 Wir sind weiterhin auf der Suche nach Perso- „Selig sind die Frieden stiften; denn sie werden nen, die diesen Ordnungsdienst übernehmen. Gottes Kinder heißen.“ Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro.Die Gottes- *************** dienste können nur stattfinden, wenn eine aus- Offene Kirche sonntags reichende Anzahl von Ordnern zur Verfügung Unsere Kirche ist jeden Sonntag von 09.00 – steht. 18.00 Uhr zum stillen Gebet geöffnet. Gerne ------dürfen Sie einen Text in unser Gästebuch (ge- Veranstaltungen in italienischer Sprache - genüber vom Eingang) eintragen (vorzugswei- COMUNITÀ CATTOLICA ITALIANA se mit eigenem Stift). Auch liegt Informations- UNTERMAIN material zu verschiedenen Themen aus und darf gerne mitgenommen werden. Bitte halten Für alle Gemeindemitglieder finden in Aschaf- Sie ausreichend Abstand (mind. 2 Meter), falls fenburg Veranstaltungen und Gottesdienste in Sie jemandem begegnen sollten. italienischer Sprache statt. *************** Die Franziskanische Gemeinschaft von Beta- Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinwei- nien betreut die italienische Seelsorge in der se zu unseren Gottesdiensten: Diözese Würzburg. Herzlich eingeladen sind alle Interessierten. Hofstetten: - wöchentlich Gottesdienst in Hofstetten, in Santa Messa nella chiesa dei Cappuccini la der Regel ohne Abendmahl prima domenica di ogni mese. - Maskenpflicht auch im Freien (=Bestandteil Büro: tel.06021/583920 (h 10.00-12.00 / 16.30- des Sicherheitskonzepts der Kirchenge- 17.30), E-Mail: mcitalianawuerzburg@gmail. meinde) com - Nach Möglichkeit im Freien – es gibt auch Für Sakramente: Br. Maurizio Luparello und Plätze in der Kirche mit Tonübertragung. Der Br. Alessio Brizzi tel.06021/583920 (lun. e giov. 01.11. ist vorerst der letzte Termin im Freien. 10:00-12:00), Rita Masilla: tel.06021/56879 Ab 08.11. finden die Gottesdienste in der St. Vi preghiamo di partecipare numerosi.Siete tut- Michaelskirche statt. ti benvenuti. - Eigenes Gesangbuch mitbringen! Kapuzinerkirche und Kloster - Kapuzinerplatz - Es sind keine Anmeldungen und keine Re- 8, 63739 Aschaffenburg‎ 12 gistrierung von Namen/Adresse nötig - Bitte halten Sie sich an die Abstandsregeln Wichtiges in Kürze: und folgen Sie den Sicherheitshinweisen Urlaub im Pfarramt - Selbstverständlich sind auch katholische Pfarrerin Haas und Pfarrer Mehlig sind vom Christen, die mit uns im Freien feiern möch- 30.10. – 05.11. nicht im Dienst. Die Vertretung ten herzlich willkommen in dringend seelsorgerlichen Fällen übernimmt - Bitte ziehen Sie Sich dem Wetter entspre- Pfrin. Dr. Iris Kreile aus der Kirchengemeinde chend an (gerne auch mit Kopfbedeckung). Klingenberg. Auch in der Kirche müssen wir lüften bzw. ******** dürfen während des Gottesdienstes wegen Bibelkreis per Video der Luftströme unsere Heizungen nicht be- Der nächste Bibelkreis am 10.11.2020 wird treiben. Gerne können Sie eine Decke, ein wieder per Videokonferenz stattfinden. Wir Heizkissen etc. mitbringen. nutzen eine Lizenz der Evang.-Luth. Kirche in Sulzbach: Bayern, die datenschutzkonform ist und aus- - monatlich Gottesdienst in Sulzbach, ohne schließlich auf deutschen Servern läuft! Auch Abendmahl, nächste Termine: Ewigkeits- die Teilnahme über Telefon ist ohne zusätzli- sonntag 22.11., Christfest II 26.12. und Alt- che Telefonkosten möglich. Wenn Sie teilneh- jahrsabend 31.12.) men möchten, melden Sie sich bitte per Mail - Gottesdienst ohne Gemeindegesang, aber oder Telefon im Pfarramt, damit wir Ihnen die mit Orgel Zugangsdaten zukommen lassen können. Sto- - die Maske darf am Sitzplatz abgenommen ßen Sie dazu und machen Sie mit – wir freuen werden uns auf Sie! - Betreten und Verlassen des Gemeindehau- ******** ses nur mit Mund/Nasen Schutz Abfrage Konfirmandinnen - Es sind keine Anmeldungen und keine Re- und Konfirmanden 2021/2022 gistrierung von Namen/Adresse nötig In der letzten Woche haben wir an alle mögli- - Bitte halten Sie sich an die Abstandsregeln chen neuen Konfirmandinnen und Konfirman- und folgen Sie den Sicherheitshinweisen den einen Infobrief sowie einen Rückmelde- bogen verschickt. Angeschrieben wurden alle Wir freuen uns auch weiterhin, wenn Sie auf Jugendlichen, die zu unserer Kirchengemein- unserer Homepage www.hofstetten-evange- de gehören und im Jahr der Konfirmation 2022 lisch.de vorbeischauen. Dort stellen wir nach das 14. Lebensjahr erreichen. Bei noch nicht wie vor Infos, Bilder, Texte und kreative Ideen religionsmündigen Jugendlichen (unter 14) für Gebete und Gottesdienste, insbesondere sollte ein Elternteil evangelisch sein. Neu: Da auch für Kinder online. wir momentan nur in kleinen Gruppen unter- Bitte melden Sie sich bei uns im Pfarramt, richten können, haben alle angeschriebenen wenn Sie Hilfe beim Einkaufen etc. benötigen: Konfis die Möglichkeit auf einen Ferieninten- Tel. 06022/655222 sivkurs „auszuweichen“ und bereits im Sep- *************** tember 2021 Konfirmation zu feiern. Falls ein Termine der Woche: Jugendlicher keine Einladung erhalten hat, wenden Sie sich bitte an das Pfarramt. Gerne Donnerstag, 05.11. können sich auch ungetaufte Jugendliche bei Der Konfirmandenunterricht entfällt auf Grund uns anmelden und sich im Konfirmationsun- der Ferien! terricht auf die Taufe vorbereiten. Ungetaufte Sonntag, 08.11.2020, Jugendliche, von denen ein Elternteil evange- drittletzter Sonntag des Kirchenjahres lisch ist, wurden von uns ebenfalls angeschrie- 10.00 Uhr Gottesdienst in der St. Michaels- ben und zu Taufe und Konfirmation eingela- kirche in Hofstetten. Bitte bringen Sie einen den. Es ist zu beachten, dass die eigentliche Schal, eine Maske oder ein Tuch sowie ein ei- Anmeldung erst im Januar 2021 erfolgt und nur genes Gesangbuch mit. Der Gottesdienst wird diejenigen Jugendlichen weitere Informationen musikalisch durch Orgel begleitet. Bitte ziehen von uns erhalten, die sich jetzt rückmelden. Wir Sie Sich warm an oder bringen Sie auch ger- freuen uns auf alle neuen Konfirmandinnen ne ein Sitzkissen oder eine Decke mit, auch in und Konfirmanden. der Kirche ist es kalt. Aufgrund der Kälte ist der ******** Gottesdienst verkürzt, da die Heizung wegen „VILLA KUNTERBUNT“ der Luftströme nicht betrieben werden darf. HOFSTETTEN Infos zum Elternbeirat und Danke an alle Dienstag, 10.11. Gute Arbeit kann nur gemeinsam gelingen. 18.00 Uhr Bibelkreis per Videokonferenz In der Woche vom 05.10. bis 09.10. wurde der (siehe unten) neue Elternbeirat, dieses Jahr per Briefwahl, gewählt. Mittwoch, 11.11. Konfirmandenunterricht der Hofstetter Gruppe Zum Elternbeirat 20/21 gehören: Swetlana Klipenstein Donnerstag, 12.11. Simone Hoppe Konfirmandenunterricht der Sulzbacher Grup- Julia Hildenbrand pe 13 Lydia Froese Eva Parsch Kerzen zum Gedenken an Ihre Verstorbe- Melanie Fries nen stehen bereits ab dem 15. November in Bianca Braun der St. Michaelskirche für Sie zum Abholen Simone Fath bereit. Carolin Schimpf Da das Totengedenken der Marktgemeinden Selda Ciner auf dem Friedhof am Ewigkeitssonntag nach Wir freuen uns sehr über die hohe Bereitschaft dem Gottesdienst entfällt, stellen wir unsere sich für den Kindergarten zu engagieren als Kerzen für den Ewigkeitssonntag bereits eine Elternbeirat, Waldwichtelverein oder ganz ein- Woche vorher in der Kirche für die Abholung fach als Eltern. bereit. So können Sie selbst entscheiden, DANKE! wann Sie die Kerze für den Friedhof oder für Besonderen Dank auch an unsere ausgeschie- Zuhause aufstellen und entzünden und an Ihre denen Elternbeiräte: Verstorbenen denken möchten. Die Kirche ist Klara Richter jeden Sonntag von 09.00 – 18.00 Uhr geöffnet Christiane Heinbücher (siehe oben „offene Kirche sonntags“). Vorstand Waldwichtelverein ********** Außerdem möchten wir ganz herzlich DANKE Gottesdienste am Ewigkeitssonntag, 22.11. sagen an den neuen und ausgeschiedenen Wir feiern um 10.00 Uhr in Hofstetten einen Vorstand des Waldwichtelvereins, der uns in Gemeindegottesdienst, in dem wir an alle Ver- allen Belangen rund um unsere Waldgruppe storbenen (u.a. des letzten Kirchenjahres) in unterstützt. einer allgemeinen Fürbitte denken und sym- Gemeinsam haben wir viel erreicht. bolisch für alle eine Kerze anzünden. Eine An- Es war ein sehr wertschätzendes Miteinander meldung ist nicht nötig. Es ist geplant, dass am und eine schöne Zeit mit euch. Ende des Gottesdienstes unser Posaunenchor hinter der St. Michaelskirche einige Stücke im Laternenaktion Gedenken an unsere Verstorbenen spielt. Da in diesem Jahr leider die Martinsumzü- Unsere Nachmittags-Gottesdienste sind vor ge ausfallen müssen, laden wir alle ein, am allem für alle Angehörigen gedacht. Für die 10. und 11.11. ihre Fenster mit Laternen und Nachmittagsgottesdienste melden Sie sich bit- Lichtern zu schmücken. So können sich alle te bei uns im Pfarramt an. großen und kleinen Spaziergänger an diesen 15:00 Uhr in Hofstetten in der St. Michaels- Martinslichtern erfreuen und sich an den Ge- kirche und in Sulzbach im Evang. Gemeinde- danken des Teilens erinnern. haus. Die Namen der Verstorbenen des letzten Euer Kindergartenteam Kirchenjahres werden einzeln vorgelesen und ********** für jeden Verstorbenen wird eine Kerze ange- Vorausschau: zündet. Gottesdienst zur ökumenischen Friedens- ********** dekade in Hausen Gebet Herzliche Einladung zum Gottesdienst zur Herr Jesus Christus, ökumenischen Friedensdekade am Freitag, in deiner Gegenwart eröffnet sich uns das Heil, 13. November 2020 um 19.00 Uhr in Hausen das alle Zeiten überdauert. in der St. Michaelskirche mit Pfarrerin Martina Hilf uns, dass wir uns in guten Haas aus der Kirchengemeinde Hofstetten und und in schlechten Zeiten an dich halten, Roland Jalowitzki als Vertreter der Pfarrei Hau- dass wir dir und deinem Wort glauben. sen. Das Thema in diesem Jahr lautet: „Um- Hilf uns, dass wir die Hoffnung kehr zum Frieden“. auf dein Kommen nicht aufgeben. ******** Der du mit dem Vater und dem Heiligen Geist Buß- und Bettag, 18.11.2020 lebst und regierst von Ewigkeit zu Ewigkeit. Konfirmandentag (findet statt) Amen. Am Buß- und Bettag findet von 09.00 – 12.00 Aus: Stephan Goldschmidt: „Denn du bist un- Uhr unser Konfirmandentag für die gesamte ser Gott. Gebete, Texte und Impulse für die Gruppe statt. Gottesdienste des Kirchenjahres“, Neukirche- Kinderbibeltag in Kleinwallstadt/Hofstetten ner Verlag 2018, S. 330 (entfällt) Der ökumenische Kinderbibeltag in Kleinwall- ******** stadt/Hofstetten entfällt in diesem Jahr auf „Vertrauen ist Mut, und Treue ist Kraft.“ Grund der Corona-Pandemie. (Marie von Ebner-Eschenbach) Einladung zum Beichtgottesdienst am Buß- und Bettag Direkt zur Webseite der Herzliche Einladung zum Beichtgottesdienst am Mittwoch, 18. November um 19.00 Uhr in Druckerei Tübel GmbH: der St. Michaelskirche in Hofstetten. Der Buß- Einfach mit dem Smartphone und Bettag steht in diesem Jahr unter dem diesen QR Code scannen. Motto: „Zukunft offen“. 14 VGem. Kleinwallstadt Geschäftsstelle Rathaus Kleinwallstadt Hauptstr. 2, 63839 Kleinwallstadt Tel. 06022/2206-0, Fax 06022/2206-50 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sozialstation Kleinwallstadt Mo., Di., Mi., Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Wallstraße 30, 63839 Kleinwallstadt Do. 14.00 - 18.00 Uhr Tel. 06022/2089958, Fax 2088736 [email protected] Erreichbarkeit rund um die Uhr Öffnungszeiten im Rathaus Hausen: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Telefon: 654976; Telefax: 654978 rathaus@hausen-.de Sozialstation Kleinwallstadt WASSERVERSORGUNG / Wallstraße 17, 63839 Kleinwallstadt ABWASSERNETZ – Hausen Tel. 06022/5060250, Fax 2655860 Allgemeine Fragen zur Wasserversorgung E-Mail:[email protected] und für das Abwassernetz Hausen inkl. Stör- In Notfällen ist die Station über die genannte u. Schadensmeldungen im Bereich Wasser/ Nummer rund um die Uhr erreichbar. Abwasser. Zweckverband Main-Mömling-Elsava - AMME Erreichbar während der Geschäftszeiten Kommunale Abfallwirtschaft (Mo. - Do., 7.30 - 16.00 Uhr, Graue Tonne = (Restmüll); Blaue Tonne = (Papier) Fr., 7.30 - 12.00 Uhr) Gelber Sack; Braune Tonne = (Biotonne) Allgemeine Rufnummer, Zentrale Montag, 09.11.2020: Biotonne Tel. 09372/135-950 Elektrokleinteile-Container befindet sich auf Außerhalb der Geschäftszeiten: dem Parkplatz am Friedhof, Ostringstraße Notfallservice Wasser Tel. 0160/96314460 Notfallservice Abwasser/Kanal Landratsamt Miltenberg ZAG Tel. 0160/96314441 (Zentrale Abrechnungsstelle) In anderen Stör- u. Notfällen, die im Zustän- Tel. 09371/501 260 oder -261 digkeitsbereich der Gemeinde Hausen liegen, Abfuhrunternehmen: wählen Sie bitte die Seger Transporte GmbH & Co. KG, Tel. 06022/ 654976 (Rathaus Hausen) oder Dieselstraße 4, Kleinwallstadt Tel. 0173/6652002 (Bereitschafsdienst) Service Nr.: 0800 0412412 (auch für Be- Forstrevier Kleinwallstadt schwerden über nicht entleerte Mülltonnen Sprechstunde FAR Popp oder nicht abgeholten Sperrmüll) Telefon 653529; Fax 2654159 Servicenummer für Anmeldungen von Sperr- Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr müll / Altholz / Schrott / Elektroschrott Rathaus Kleinwallstadt, 1. Stock, Zi. 12 Servicenummer: 0800 04 12 412 Jagdpächter Hausen: Servicenummer für Abfuhr Gelbe Säcke: Thomas Gleissner Tel. 0151 17261399 Firma RESO GmbH Entsorgungsservice Stromversorgung Bayernwerk Servicenummer: 0800 96 00 100 TELEKOM – Telefon Kabel Deutschland – Kabelfernsehen Siehe unter Markt Kleinwallstadt Grüngutsammelplatz Hausen Postagentur Hausen, Alte Hauptstraße 17 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 1. November bis 28. Februar Mo. - Sa., 10.00 - 12.00 Uhr 15 Samstag: 11.00 Uhr – 13.00 Uhr 2. Veröffentlichung der nichtöffentlichen Sperrung Schulweg am Punkte aus der Gemeinderatsitzung vom 05.11.2020 13.10.2020 3. Berichte des Bürgermeisters Der Schulweg in Hausen ist am Donnerstag, 4. Vollzug des Kommunalabgabengesetzes 05.11.2020 von ca. 7.30 - ca. 12.00 Uhr auf der –KAG- und der Beitrags- und Gebühren- Höhe der Hausnummer 14 voll gesperrt! satzung zur Wasserabgabesatzung – BGS/WAS Beratung und Beschlussfassung über die Passamt Hausen: Anpassung der Wasserverbrauchs- Bitte beachten Sie auch die Möglichkeit auf gebühren zum 01.01.2021 unserer Homepage www.kleinwallstadt.de, 5. Satzung für die öffentliche Entwässe- Rathaus-Serviceportal unter rungseinrichtung der Gemeinde Hausen „Pass-/Personalausweis Statusabfrage“ (Entwässerungssatzung – EWS) ständig aktuell den „Status“ Ihres beantrag- Beratung und Beschlussfassung über den ten Passes oder Ausweises abzufragen ! Neuerlass (Erledigung aus Prüfbericht) Status: „zurückgeliefert“ ist zur Abholung 6. Verschiedenes, Wünsche und bereit ! Anregungen Reisepass und Personalausweis: Anschließend findet noch eine nichtöffentliche Anmerkung: bei der im Dokument angege- Sitzung statt. benen „0“ handelt es sich um die Zahl 0 ! Gemeinde Hausen „Die Rathäuser in Kleinwallstadt und Hausen gez. sind wieder für den allgemeinen Publikumsver- Michael Bein kehr geöffnet. 1. Bürgermeister Um einen kontrollierten Zugang sicherzustel- len bleiben die Zugänge zwar geschlossen, werden aber bei Ihrem Klingelzeichen und freier Kapazität geöffnet. Bitte für die Beantragung der Ausweise und Pässe einen telefonischen Termin vereinba- ren. Rathaus Kleinwallstadt, Tel. 06022-2206-0. Rathaus Hausen: Tel. 06022-654976.“ Öffnungszeiten im Pfarrbüro: PERSONALAUSWEISE Montag u. Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr Alle Personalausweise die zwischen dem Freitag 16.00 – 17.00 Uhr 12.10.2020 und 16.10.2020 beantragt wur------den können abgeholt werden! Homepage: www.pg-christi-himmelfahrt.de Bitte warten Sie den Erhalt des PIN/PUK-Brie- Pfarrbüro: Telefon 654502, Fax 654516 fes durch die Bundesdruckerei ab und bringen E-Mail: [email protected] Sie bitte dann Ihren alten oder vorläufigen Telefon: 21219 Personalausweis mit, sofern Sie diesen nicht Pfr. Markus Lang: E-Mail: [email protected] bereits abgegeben haben. Wir können Ihnen sonst Ihren neuen Personalausweis nicht aus- Gem.Ref. Rainer Kraus: Telefon: 6523107 händigen. E-Mail: [email protected] Gem.Ref. Claudia Kloos: E-Mail: [email protected] Veröffentlichung der ------Wer immer nur schwarz sieht, Gemeinderatssitzung der hat den falschen Blick, Gemeinde Hausen und wer nur rosarot sieht, hat nichts vom Leben verstanden. am Dienstag, den 10.11.2020 um 19.00 Uhr Das Leben hat viele Farben, im Pfarrheim Hausen, Ostringstr. 39 und alle gehören dazu. (hier können aufgrund der Corona-Pandemie ------die Sicherheitsabstände und Hygienevorschriften eingehalten werden) Herzlich eingeladen sind Sie am: Hierzu ergeht herzliche Einladung. Donnerstag, 05. November 18.30 Uhr Rosenkranz um Priester- u. Tagesordnung - öffentlich: Ordensberufe 1. Genehmigung der Niederschriften der 19.00 Uhr Eucharistiefeier Gemeinderatsitzung vom 13.10.2020 16 für Geschw. Ott u. Angeh. / zur Danksagung Freitag, 06. November - Hl. Leonhard 2020 um 19.00 Uhr in der Kirche, Kleinwall- 14.00 Uhr Krankenkommunion stadt. In einer gemeinsamen Segensfeier wollen wir Sonntag, 08. November 10.30 Uhr Eucharistiefeier (ohne Anmeldung) allen, die einen Weg suchen, mit ihrer Trauer für die Pfarreiengemeinschaft umzugehen, unsere Verbundenheit zum Aus- und für Emma u. Hilar Reichert u. Angeh., druck bringen und natürlich der Verstorbenen Jt. / Wilma u. Karl Kuhn / Annemarie, gedenken. Cosima, Rosa u. Kilian Eckert / Erich u. Wir wollen Ihnen ganz persönlich den Segen Sophie Lebert / Ludwig, Margarete u. Karl und die Kraft Gottes zusprechen, damit ös- Marstatt, Fam. Kiesler / Johann Fersch, terliche Auferstehungsfreude spürbar werden Eltern, Schwiegereltern u. Angeh. / Otto kann. Bauer, Jt. / Norbert u. Elsbeth Rittger, Anton ------Link Heizung in der Kirche Aufgrund der aktuellen Bestimmungen, darf Donnerstag, 12. November - Hl. Josaphat die Umluft-Heizung nur vor, nicht aber während 18.30 Uhr Rosenkranz der Gottesdienste in Betrieb sein. Wir bitten 19.00 Uhr Eucharistiefeier daher alle Gottesdienstbesucher, sich durch Freitag, 13. November entsprechende Kleidung in den kommenden 19.00 Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst in Wintermonaten, darauf einzustellen. Hausen im Rahmen der Friedensdekade Außerdem bleibt die Türe vor und während den Gottesdiensten nicht dauerhaft offen. Sonntag, 15. November - Volkstrauertag Kollekte: Diaspora Ordner 09.00 Uhr Eucharistiefeier mit Totengedenken Aus diesem Grund benötigen wir jeweils einen für Anna, Maria, Theodor u. Reinhold Seus, zusätzlichen Ordner, der die Haupteingangstü- Elfriede Lugauer, Barbara u. Helmut Kempf re jeweils für die Gottesdienstteilnehmer öffnet / Gertrud u. Josef Müller / Fam. Raile u. Ott und gleich wieder schließt, zur Vermeidung / Eugenie u. Carlo Castenetto, Eltern u. von unnötigem Wärmeverlust u. Kontakt mit Geschwister der Türe. Wer dies übernehmen würde, bitte ------im Pfarrbüro melden. INFORMATIONEN ------Ab 2. November gilt auch weiterhin: Beisetzungen Maskenpflicht während dem ganzen Gottes- In Absprache mit der Gemeinde finden die Bei- dienst und es darf nicht gesungen werden. setzungen auch weiterhin nur im eingeschränk------ten Kreis statt. Nach wie vor wird der Termin Tauftermine der Beisetzung auch nicht veröffentlicht. Die Tauftage 2021 in Hausen sind am 24. Ja- Steht die „Corona-Ampel“ auf Rot, ist die Teil- nuar, 11. April, 11. Juli, 17. Oktober, 12. De- nehmerzahl auf 50 Personen unter freiem zember jeweils um 14.00 Uhr. Himmel begrenzt. Der Mindesabstand von Anmeldungen für die Taufe im Januar werden Personen aus unterschiedlichen Hausständen bis 16.12. im Pfarrbüro entgegengenommen. ist einzuhalten. Eine Maskenpflicht besteht in Das 1. Taufgespräch ist am 11.1.21 um 20.00 allen Bereichen des Friedhofes. Uhr im Pfarrheim. ------Gottesdienste in TV und Internet „Möge die Nacht mit dir sein“ Sie haben auch weiterhin die Möglichkeit die Straßen-Gedanken am Abend Gottesdienstübertragungen im Fernsehen muss im November leider entfallen. im ZDF sonntags um 09.30 Uhr oder auf TV Bitte beachten Sie das Amtsblatt für den Mainfranken aus Würzburg sonntags und feier- nächsten Termin. tags um 10.00 Uhr und um 21.00 Uhr (Wieder------holungen), sowie im Internet zu nutzen. ANgeDACHT Online-Zugang auch zu anderen Zeiten mög- am Sonntag, 08.11. in der Kirche Kleinwallstadt lich unter: entfällt. https://www.bistum-wuerzburg.de ------Friedensgebet der Pfarreiengemeinschaft Folgende Regeln sind bei allen Gottes- Kleinwallstadt/Hausen u. diensten unbedingt zu beachten: Herzliche Einladung zum Friedensgebet Kommen Sie bitte nicht zum Gottesdienst, 13. November um 19.00 Uhr Wortgottesdienst wenn Sie positiv auf Covid19 getestet oder da- zur Ökumenischen Friedensdekade in Hau- ran erkrankt sind oder aktuell an einer anderen sen, Kirche ansteckenden Krankheit leiden. ------Bitte kommen Sie rechtzeitig zu den Gottes- Segensfeier für Trauernde diensten. Einlass nur über den Haupteingang. Herzliche Einladung zu einem Segen für alle Bringen Sie bitte eine Mund-Nase-Schutz- Trauernden am Montag, den 16. November 17 Maske mit (auch Kinder ab 6 Jahren) bei Corona-Ampel grün (unter 35): Regeln befolgen zu müssen, wo man nor- tragen Sie diese vom Eintritt in die Kirche bis malerweise große Freiheit gewohnt ist, ist Sie Ihren Platz eingenommen haben und am immer eine unangenehme Einschränkung. Ende des Gottesdienstes beim Verlassen Ihres Bitte halten Sie sich dennoch an diese Re- Platzes. Während des Gottesdienstes können geln, die uns helfen, das Ansteckungsrisiko Sie diese abnehmen. Zum Singen wird emp- mit dem Corona-Virus in den Gottesdiens- fohlen den MNS anzulegen, bzw. leise zu sin- ten möglichst auszuschließen. Sobald es gen. die Lage erlaubt, werden diese Regeln teil- bei Corona-Ampel gelb (ab 35): weise oder ganz wieder zurückgenommen. darf die Maske während des gesamten Gottes------dienstes nicht abgenommen werden. Es wird Ordnungsdienst für Gottesdienste empfohlen leise, bzw. wenig zu singen. Die von der Diözese vorgegebenen Richtlinien für die Öffnung unserer Kirche für Gottesdiens- bei Corona-Ampel rot (ab 50): darf die Maske während des gesamten Gottes- te müssen erfüllt werden. dienstes nicht abgenommen werden (das gilt Daher wird für jeden Gottesdienst, ein Ord- nungsdienst benötigt, zu dessen Aufgaben u.a. auch für Kinder ab 6 Jahren) und es darf nicht die Kontrolle von Mundschutz, Einhaltung der mehr gesungen werden. Abstands- und Sitzplatzregelung gehören. Bringen bitte Sie Ihr eigenes Gotteslob mit. Wir sind weiterhin auf der Suche nach Perso- Beim Betreten der Kirche desinfizieren Sie sich nen, die diesen Ordnungsdienst übernehmen. bitte die Hände mit dem bereitgestellten Desin- Die Gottesdienste können nur stattfinden, fektionsmittel. wenn eine ausreichende Anzahl von Ordnern Beim Betreten und Verlassen der Kirche halten zur Verfügung steht. Sie bitte genügend Abstand zu anderen Per- sonen. Ihr Seelsorgeteam Nehmen Sie bitte nur einen gekennzeichneten Pfarrer Markus Lang Platz ein. (Paarplätze sind mit Doppelnummern Gemeindereferent Rainer Kraus gekennzeichnet). Das gewährleistet den gefor- Gemeindereferentin Claudia Kloos derten Abstand von 1,5m zur nächsten Person. Gemeindeassistentin Verena Deuchert Wenn in einer Bankreihe mehrere Plätze aus- Pastoralassistentin Marie-Christin Herzog gewiesen sind, rücken Sie bitte weiter, wenn noch jemand kommt, damit dieser nicht über Sie drüber steigen muss. Personen, die in ei- nem gemeinsamen Haushalt leben, Ehepaare, Familien etc. müssen diesen Abstand unter- einander von Person zu Person nicht einhal- ten, jedoch von Paar zu Paar, bzw. Gruppe zu Gruppe. Gehen Sie bitte bis zu den ersten Bänken durch und füllen Sie die Platzbereiche von vorne, damit niemand erst einen freien Platz suchen muss. Befolgen Sie in der Kirche bitte die Anweisun- gen des Ordnungsdienstes. Bitte begeben Sie sich nach dem Gottesdienst unverzüglich nach Hause. Ansammlungen, auch von kleinen Gruppen, auf dem Platz vor der Kirche sind nicht gestattet. Regeln zur Eucharistiefeier Bei der Eucharistiefeier gelten zusätzlich fol- gende Regeln: Die Formel „Der Leib Christi“ spricht der Pries- ter bevor die Kommunion ausgeteilt wird am Altar laut vor der Gemeinde. Alle antworten: „Amen“. Die Kommunionspendung erfolgt dann ohne Worte. Bitte verlassen Sie den Platz nicht. Der Kom- munionspender kommt zu Ihnen. Wenn Sie die Kommunion empfangen möch- ten, strecken Sie die Arme bitte weit nach vor- ne, damit der Abstand zum Kommunionspen- der möglichst groß ist. Bitte beachten und respektieren Sie: Der Emp- fang von Mundkommunion ist untersagt. 18