Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLII n. 13 (45.959) Città del Vaticano lunedì-martedì 16-17 gennaio 2012

. All’Angelus l’appello del Papa per i migranti e i rifugiati Aborto e demografia Quelle donne Milioni che non sono numeri mai nate Dal 18 al 25 gennaio la settimana di preghiera per invocare da Dio la piena unità dei cristiani di LU C E T TA SCARAFFIA Pensa però che questo sia solo un peggioramento iniziale, a cui farà Milioni di persone in tutto il mondo un primo sguardo il libro di seguito un nuovo equilibrio, dovu- sono costrette a lasciare i Paesi di Anna Meldolesi Mai nate. to all’inserimento degli immigrati origine a causa di povertà, guerre e A Perché il mondo ha perso 100 nella cultura occidentale e quindi a violenze. Lo ha ricordato il Papa milioni di donne (Mondadori) sem- un nuovo atteggiamento nei con- all’Angelus di domenica 16 gennaio, bra solo di denuncia, se pure di un fronti delle donne. Questa speran- Giornata mondiale del migrante e tipo nuovo e importante. L’autrice, za non la esime però dal sottoli- del rifugiato. Si tratta di esseri uma- infatti, approfondisce da vari punti neare la frequenza e la gravità della ni e non di «numeri», ha avvertito il di vista — statistico, biologico e selezione in atto, e la necessità di Pontefice: «Sono uomini e donne, tecno-scientifico — l’allarme che forme più attente di sorveglianza e bambini, giovani e anziani — ha det- Amartya Sen aveva lanciato in un di educazione all’eguaglianza dei to — che cercano un luogo dove vi- celebre saggio del 1990: nel mondo sessi. vere in pace». mancavano cento milioni di donne, Ma la parte più interessante del Benedetto XVI ne ha parlato al che avrebbero dovuto esserci ma libro, la più nuova, è quella in cui termine della preghiera mariana, ri- non ci sono perché morte presto l’autrice — che pure si dichiara fa- volgendo «un cordiale saluto» in per incuria o addirittura mai nate. vorevole all’aborto e all’applicazio- italiano ai rappresentanti delle co- Un numero spaventoso, che supera ne delle tecnoscienze — riflette sul munità migranti di Roma presenti in il bilancio delle vittime di entram- fatto che è molto difficile combat- piazza San Pietro. Anche nelle paro- be le guerre mondiali e quello delle tere nello stesso tempo la battaglia le indirizzate subito dopo ai fedeli grandi epidemie come la spagnola per l’aborto più sicuro e quella di lingua francese il Papa ha rinno- o l’aids. contro il gendericidio, perché pro- vato l’appello all’accoglienza: «Sia- Un dramma gigantesco — forse mo testimoni autentici del Vangelo prio l’aborto sicuro e legale contri- ancora maggiore numericamente di buisce ad aumentare il numero del- — ha esortato — vivendo concreta- quanto denunciato da Sen — che mente la solidarietà e la carità cri- le femmine eliminate prima della fatica a trovare voce sia nei centri nascita. E non solo: anche le cam- stiana, non solamente attraverso la di ricerca che sui media. Meldolesi preghiera ma attraverso le azioni». pagne di controllo demografico, in- lo approfondisce sul piano della ri- tervenendo con sterilizzazioni e Il Pontefice ha poi ricordato che cerca demografica, cercando di de- aborti di massa, avrebbero contri- dal 18 al 25 gennaio si celebrerà la finire le vere dimensioni del “gen- buito ad aggravare questa realtà. Settimana di preghiera per l’unità dericidio” in corso, considerando «Il fatto che tante donne che non dei cristiani, invitando tutti «a unirsi che le stime devono tenere conto sono ignoranti né emarginate — spiritualmente e, dove possibile, an- sia della tendenza naturale alla na- scrive Meldolesi — decidano di che praticamente, per invocare da scita di un numero leggermente su- abortire altre “donne”, ovviamente, Dio il dono della piena unità tra i lineando in particolare il contributo pria famiglia per dedicarsi alla gran- mentale dei genitori, che con la loro periore di maschi, sia di fenomeni è come un virus immesso nel siste- discepoli di Cristo». che gli educatori — soprattutto i sa- de famiglia della Chiesa — aveva fede genuina e gioiosa e il loro amo- storici come le migrazioni, che in In precedenza, nella riflessione cerdoti e i genitori — possono offrire detto — passa normalmente attraver- re coniugale mostrano ai figli che è genere coinvolgono maggiormente ma delle argomentazioni pro-choi- proposta ai fedeli prima dell’Ange- ai giovani per favorire la loro cresci- so la testimonianza e la proposta di bello ed è possibile costruire tutta la i soggetti di sesso maschile. Le va- ce e rappresenta una sfida per il lus, Benedetto XVI aveva parlato del ta umana e spirituale. «Anche la un “fratello maggiore”, di solito un vita sull’amore di Dio». riabili che spiegano numeri di don- pensiero femminista ma anche per ruolo delle «guide spirituali» nel chiamata a seguire Gesù più da vici- sacerdote». Senza dimenticare — ne diversi da quelli naturali sono tutti i progressisti». Il diritto di cammino di fede dei cristiani, sotto- no, rinunciando a formare una pro- aveva aggiunto — «il ruolo fonda- PAGINA 8 quindi molte, e bisogna averle pre- abortire, quindi, deve essere garan- senti. tito indipendentemente dalle inten- zioni di chi vi fa ricorso? L’elimi- L’autrice prende poi in esame le nazione dei feti femmina non è for- ragioni culturali che possono spin- se solo una logica estensione del Van Rompuy annuncia che sarà anticipato a luglio il varo del nuovo patto di bilancio gere all’eliminazione delle femmi- diritto dei genitori di controllare il ne: la patrilinearità tipica di sistemi numero, il timing, il distanziamen- patriarcali che non concedono alle to e la qualità dei figli, ormai gene- donne nessuna garanzia e quindi ralmente considerato insindacabile? Borse volatili in attesa del rilancio nessun peso sociale, il ruolo delle Queste le domande che si pone religioni e, naturalmente, quelle BRUXELLES, 16. Le parole del cancel- Nonostante il declassamento di l’agenzia aveva messo sotto osserva- cendo; mi auguro che questo piano che chiama «le insidie della moder- l’autrice. liere tedesco, Angela Merkel, e la Standard&Po or’s, Italia e Spagna zione per un possibile abbassamento si possa realizzare in tempi brevi». Il nità», cioè le possibilità di scoprire Ma si può aggiungere una rifles- «convinceranno i mercati nel medio i rating di tutti i Paesi europei e ha presidente del Consiglio Ue ha inol- conferma della tripla A francese da attraverso analisi mirate il sesso del sione. Ancora una volta, dopo il parte dell’agenzia Moody’s rassicu- termine». Così, nel corso di un’inter- confermato che il verdetto arriverà tre dichiarato che il nuovo patto di caso dell’eugenetica della prima vista, ieri, il cancelliere Merkel si è entro fine marzo. nascituro, in modo da eliminare rano i mercati. Dopo un’apertura in bilancio potrebbe entrare in vigore metà del Novecento, vengono alla mostrata ottimista sulle prospettive Il presidente del Consiglio dei mi- l’indesiderato con l’aborto. Meldo- calo, a fine mattinata le principali nel luglio 2012, prima del previsto: luce i pericoli insiti nel “diritto” a europee. «Credo — ha sottolineato nistri italiano, Mario Monti, ha rice- lesi è consapevole di come le nuo- l’accordo definitivo sarà raggiunto controllare le nascite, a intervenire Borse europee hanno recuperato Merkel — che dovremo combattere vuto oggi a Roma il presidente del ve tecniche mediche siano all’origi- entro la fine del mese e il trattato sa- per decidere a chi concedere di ve- mantenendosi in territorio positivo o affinché gli investitori tornino ad Consiglio Ue, Hermann Van ne di un aggravamento del gende- rà firmato a marzo. Il presidente nire al mondo e quando. Anche la con perdite limitate. avere fiducia nell’euro». Il cancellie- Rompuy, per un colloquio sui massi- ricidio, specialmente nei casi delle Monti ha confermato che le prime mancanza di queste bambine se- re si è soffermato anche sulla ricapi- mi temi della situazione economica comunità immigrate, che spesso misure di liberalizzazioni saranno talizzazione delle banche e sull’azio- attuale. Monti ha affermato di aver utilizzano l’assistenza medica dei gnala un pericolo a cui non si vuo- varate da Palazzo Chigi già questa ne della Banca centrale europea. apprezzato l’azione di Van Rompuy Paesi dove si sono recate per ope- le pensare, e che riguarda, insieme Mo o dy’s ha decisoquesta mattina e ha sottolineato che la crisi europea settimana. rare l’antica selezione sessuale. a loro, tutta l’umanità. Sospese in Nigeria di mantenere il rating tripla ACon e l’impegno italiano «sono sempre outlook stabile per la Francia. Tutta- più strettamente legati». Nel prossi- le manifestazioni via, l’agenzia ha avvertito che il voto mo vertice Ue, il 30 gennaio a Bru- sarà a rischio se il debito pubblico xelles, saranno affrontate in partico- sindacali di piazza transalpino continuerà a salire e se la lare due questioni: lo sviluppo e il NOSTRE INFORMAZIONI crisi dell’eurozona si aggraverà. Il patto di bilancio. Van Rompuy ha ABUJA, 16. I sindacati nigeriani Governo francese — afferma in una sottolineato gli sforzi dell’Italia per Il Santo Padre ha ricevuto que- Americane), in visita «ad limina ti (Libano), a Vescovo della me- hanno annunciato la sospensione nota Moody’s — dispone di «poco far fronte alla crisi. «Vorrei dare atto sta mattina in udienza: Ap ostolorum». desima Eparchia. delle proteste di piazza, ma non spazio di manovra sui conti pubblici al presidente Monti — ha detto — le Loro Eminenze Reverendis- Il Sinodo aveva provveduto a dello sciopero generale contro il rispetto al 2008». Nei mesi scorsi del lavoro straordinario che sta fa- sime i Signori Cardinali: tali elezioni in seguito alla va- rincaro della benzina, malgrado Il Santo Padre ha accettato la canza della sede di Jbeil-Byblos l’annuncio del presidente Goo- — Angelo Bagnasco, Arcive- rinuncia all’ufficio di Ausiliare dluck Jonathan della fissazione scovo di Genova (Italia), Presi- della Diocesi di Zielona Góra - per l’elezione di Sua Beatitudi- del prezzo a 97 naira il litro (circa dente della Conferenza Episco- Gorzów (Polonia), presentata ne Bechara Raï a Patriarca di 47 centesimi di euro). A inizio an- pale Italiana; da Sua Eccellenza Reverendissi- Antiochia dei Maroniti e alle di- no, la decisione del Governo di ma Monsignor Paweł So cha, missioni presentate da Sua Ec- — Donald William Wuerl, Ar- cellenza Reverendissima Monsi- togliere i sussidi all’acquisto del civescovo di Washington (Stati C.M., Vescovo titolare di Tuniga- carburante aveva fatto schizzare il ba, in conformità ai canoni 411 e gnor Massoud Massoud, Vesco- Uniti d’America), con i Vescovi vo di Lattaquié dei Maroniti, e prezzo da 65 naira a oltre 140, 401 § 1 del Codice di Diritto cioè da meno di 32 centesimi di Ausiliari, le Loro Eccellenze Re- da Sua Eccellenza Reverendissi- Canonico. euro ad almeno 68 centesimi. verendissime i Monsignori Mar- ma Monsignor Paul Emile Saa- Jonathan ha parlato di negoziati tin David Holley, Vescovo tito- dé, Vescovo di Batrun dei Ma- lare di Rusubisir, e Barry C. finora senza esito con i sindacati Il Santo Padre, in conformità roniti, a norma del canone 210 Knestout, Vescovo titolare di e li ha indirettamente accusati di al canone 185 § 1 del Codex Ca- §§ 1-2 del C C E O. aver permesso di impadronirsi Leavenworth, e con l’A rc i v e s c o - nonum Ecclesiarum Orienta- delle manifestazioni a quanti pun- vo emerito, Sua Eminenza Re- tano a seminare disordini. Secon- verendissima il Signor Cardinale lium (CCEO), ha concesso il Suo do i sindacati, la sospensione del- Assenso alla elezione canonica- Paul Couturier e le origini Theodore Edgar McCarrick, in della settimana di preghiera le manifestazioni è dovuta pro- mente fatta dal Sinodo dei Ve- visita «ad limina Apostolorum»; per l’unità dei cristiani prio a considerazioni di sicurezza, scovi della Chiesa Patriarcale le Loro Eccellenze Reveren- dopo gli scontri di piazza della M a ro n i t a : dissime i Monsignori: Ecumenismo settimana scorsa, e non va inter- — del Reverendo Corepiscopo — Timothy Broglio, Arcive- in monastero pretata come un gesto distensivo Michel Aoun, finora Sincello dopo il provvedimento del Go- scovo Ordinario Militare per gli per il clero di Beirut dei Maro- verno, considerato insufficiente. Stati Uniti d’America, con i Ve- MARIELLA CARPINELLO A PA G I N A 4 scovi Ausiliari, le Loro Eccellen- niti, a Vescovo di Jbeil-Byblos ze Reverendissime i Monsignori dei Maroniti (Libano); Richard Brendan Higgins, Ve- — del Reverendo Elias Slai- Crescente fiducia e impegno comune Mentre le Nazioni Unite scovo titolare di Case Calane, F. man Slaiman, finora docente e per la pace condannano le violenze in Siria Richard Spencer, Vescovo titola- giudice nei Tribunali Ecclesiasti- re di Auzia, e Neal J. Buckon, ci Libanesi, a Vescovo di Latta- La responsabilità Assad concede Vescovo titolare di Vissalsa, in quié dei Maroniti (Siria); p a r t i c o l a re l’amnistia generale visita «ad limina Apostolorum»; — del Reverendo Corepiscopo di ebrei e cattolici — Herbert A. Bevard, Vescovo Mounir Khairallah, finora Pro- Un operatore della Borsa di Francoforte (Reuters) y(7HA3J1*QSSKKM( +$!"!=!#!_ PAGINA 3 di Saint Thomas (Isole Vergini tosincello di Batrun dei Maroni- NORBERT HOFMANN A PA G I N A 6 pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO lunedì-martedì 16-17 gennaio 2012

Per gli analisti il downgrade di Standard&Poor’s ridisegna le strategie e impone scelte difficili Studio dell’Istituto di economia del Paese latinoamericano Si complica in Europa La vita in Brasile costa più la partita del fondo salva-Stati che negli Stati Uniti BRUXELLES, 16. Si complica la parti- mo raddoppiare i nostri sforzi per ta sul fondo salva-Stati in Europa. favorire la crescita». BRASILIA, 16. Il costo della vita in Nel frattempo, la stampa brasilia- La Germania, l’unica insieme a Fin- Voce fuori dal coro, il «Wall Brasile, influenzato anche dalla va- na sottolinea che il presidente, landia, Lussemburgo e Olanda, ad Street Journal» dà ragione a Stan- lorizzazione del real rispetto al dol- Dilma Rousseff, ha chiesto ai suoi avere conservato la tripla A nell’eu- dard & Poor’s, che «sta seguendo i laro, è diventato più alto di quello ministri di accelerare gli investimen- rozona, ha già chiarito che non in- mercati, non li sta guidando». Se- negli Stati Uniti. Lo riferisce con ti nel settore delle infrastrutture, co- tende aumentare i suoi contributi al condo il quotidiano finanziario, l’at- evidenza la stampa locale, che pub- me stimolo alla crescita del pil nel fondo e chiede una rapida attivazio- tuale crisi del vecchio continente di- blica uno studio dell’Istituto brasi- 2012. Secondo il quotidiano «O ne dell’Esm (il fondo permanente), pende solo dalle scelte tardive e liano di economia, i cui calcoli sono Globo», Rousseff avrebbe indicato il cui capitale viene versato dai Paesi spesso sbagliate dei suoi leader poli- fatti con il metodo chiamato della tra le priorità, oltre al settore petro- membri e dunque, a differenza della tici. Dunque, nessun complotto con- parità del potere di acquisto (ppa), lifero e minerario in genere, quello precedente versione (l’Efsf), è meno tro l’Europa: il downgrade della che mette in relazione il consumo dei trasporti, con la privatizzazione dipendente dai rating delle agenzie Francia — sottolinea il quotidiano — da parte di brasiliani e statunitensi parziale degli aeroporti e un’accele- internazionali. era più che annunciato, ed «è stato di identici prodotti. razione dei progetti di realizzazione Il downgrade di Parigi — dicono forse il peggior segreto che si sia Secondo il quotidiano «Estado del treno ad alta velocità che colle- gli analisti — mette per la prima vol- riusciti a tenere». Per il «Wall Street de São Paulo», il risultato ottenuto gherà Rio de Janeiro e São Paulo. ta in discussione il ruolo di parità Journal», il downgrade «riflette la con il ppa dimostra come i brasilia- tra Germania e Francia, in vista del- verità che le azioni dell’Europa per ni, i cui stipendi medi sono molto la difficile trattativa sul fiscal com- cercare di salvare l’euro non hanno inferiori a quelli statunitensi, paghi- pact. L’entrata in vigore dell’Esm è frenato il contagio, ma lo hanno dif- no prezzi di fatto maggiori, con un stata anticipata a luglio e per un an- fuso». L’Unione europea — scrive il costo della vita più alto in termini I mercati no Efsf e Esm opereranno insieme, quotidiano — «ha reagito alla crisi relativi, anche se non lo è in termi- con una capacità complessiva che La sede della Banca centrale europea (Ansa) del debito con i Paesi più forti che ni assoluti. Il quotidiano riferisce e m e rg e n t i Berlino intende mantenere a cinque- hanno garantito prestiti per i più giudizi di Armando Castelar, anali- cento miliardi di euro, pari alla dote deboli; ma questi prestiti non hanno sta dell’Istituto brasiliano, secondo guidano dell’Esm. Anche su questo però non Francia non aiuta a trovare una giu- spone di piani di emergenza che risolto la crisi e, grazie a queste ga- il quale il tasso di cambio in Brasile c’è ancora un accordo certo tra i sta mediazione tra queste due richie- prevedono diversi scenari, incluso ranzie, hanno lasciato i Paesi relati- «è completamente fuori dagli stan- la ripresa Paesi europei. Il 20 gennaio a Roma ste e il mancato accordo di Atene un collasso dell’euro. Hague non vamente più forti esposti a quelli dard storici, con una valorizzazione è prevista la trilaterale tra Italia, con i creditori privati complica an- precisa però se i piani prevedano più deboli». Per il quotidiano, inol- gigantesca». NEW YORK, 16. Dal Cile all’In- Germania e Francia, dove tutti que- cora di più la già difficile negozia- anche aiuti per i britannici residenti tre, non solo il fondo salva-Stati ora Un altro punto evidenziato dallo donesia, dal Messico al Qatar: sti temi saranno trattati. Il Nord Eu- zione. nei Paesi dell’eurozona. Secondo rischia di perdere la tripla A, ma «le studio pubblicato dall’Istituto bra- queste le nuove mete degli inve- ropa creditore vuole accelerare sul Secondo Londra, dopo il down- Hague, il downgrade di Stan- strategie europee per rispondere alla siliano, è che la crescita del prodot- stimenti nel pieno della crisi del nuovo Patto Ue che rafforza il rigo- grade l’Europa, Gran Bretagna in- dard&Po or’s «è una cosa seria», è crisi sono ancora a livello di bozza, to interno lordo (pil) nominale bra- debito dell’eurozona. Mentre i re di bilancio, mentre il Sud debito- clusa, deve «raddoppiare» gli sforzi «la dimostrazione che l’e u ro z o n a con la conclusione che i margini di siliano, arrivato a 2,5 miliardi di timori di recessione economica re chiede un’azione più incisiva per per riavviare la crescita economica. non è fuori dai problemi; noi voglia- manovra dell’Europa sono ridotti». dollari nel 2011, va relativizzata in in Europa scoraggiano l’acquisto convincere i mercati e dunque un A sostenerlo è il ministro degli Este- mo essere sani e stabili, è nel nostro Il downgrade però può trasformarsi termini di potere di acquisto reale, dei titoli dei Paesi in difficoltà, rafforzamento della rete di protezio- ri britannico, William Hague, il interesse, ma questo significa che in un’occasione, se servirà a un ri- perché inferiore rispetto a quella di sul mercato si registra una cre- ne europea. L’indebolimento della quale conferma che il Governo di- tutti in Europa, noi inclusi, dobbia- pensamento generale delle strategie. altri Paesi emergenti. scente richiesta dei bond delle economie emergenti. In aumento anche l’interesse per i Brics (Bra- sile, Russia, India, Cina e Sud Il presidente Sarkozy promette riforme per rilanciare lo sviluppo Africa), affiancati però anche da Rajoy altri mercati in via di sviluppo a difesa che vantano tassi di crescita di A tutto rispetto. Parigi alla riconquista della tripla Secondo i dati diffusi dalla so- della moneta cietà di analisi Dealogic, nelle unica Per il premier Fillon è la peggiore crisi dagli anni Trenta prime due settimane dell’anno i Paesi emergenti hanno venduto MADRID, 16. Il Governo spagnolo PARIGI, 16. Il presidente francese, impegna a pronunciarsi entro la fine 11,3 miliardi di dollari di bond, spinge per riforme europee volte a Nicolas Sarkozy, dopo il downgrade del mese e assicura che spiegherà ai ma le richieste sono state di gran difendere e rafforzare l’euro, pun- di Standard&Poor’s, interviene per francesi «le importanti decisioni da lunga superiori all’offerta. Seb- ta a riguadagnare la fiducia dei la prima volta e promette di avviare prendere senza ritardi». bene le agenzie di rating non mercati finanziari e si pone come nuove riforme per far fronte alla cri- Il Governo farà tutto il possibile considerino a rischio i titoli degli primo obiettivo la riduzione della si. «La crisi — ha detto il presidente per riottenere la tripla A: questo il Stati più vulnerabili dell’e u ro z o - disoccupazione. Lo ha dichiarato — può essere superata se avremo la messaggio lanciato dal premier, na, le scelte degli investitori sem- il presidente del Governo, Maria- volontà collettiva e il coraggio di ri- Francois Fillon a «Le Journal du brano dettate più dai fondamen- no Rajoy, durante una riunione a formare il Paese». Dobbiamo resi- Dimanche». «È sempre meglio ave- tali economici di un Paese che Malaga del Partito popolare, da stere — ha aggiunto — « c o m b a t t e re , re il miglior rating» — ha detto dai voti delle agenzie internazio- lui guidato. Secondo Rajoy, il Go- dobbiamo dimostrare coraggio e Fillon — e per questo «faremo tutto nali. Tra gli altri, le Filippine la verno «sa bene cosa occorre fare dobbiamo restare calmi». Sarkozy si il possibile per riprendercela». Per scorsa settimana hanno ricevuto per migliorare la nostra reputazio- molto tempo — ha spiegato — «ho richieste pari a 12,5 miliardi di ne e favorire la crescita e l’o ccupa- detto alla gente che doveva rendersi dollari per bond a 25 anni del zione. E intendiamo farlo». Nella conto del deficit e della realtà di valore di 1,5 miliardi, spingendo convinzione che il problema non una crisi che sembra essere la più i rendimenti ai minimi storici al riguarda solo la Spagna, Rajoy ha Settimana seria dal 1930». cinque per cento. Giù anche i Critico nei confronti della deci- detto che al prossimo vertice euro- tassi di interesse dei titoli indo- sione di Standard&Poor’s è stato peo del 30 gennaio prenderà «una c ru c i a l e nesiani a trent’anni al 5,3 per anche Michel Barnier, commissario chiara, ferma e convincente posi- cento, quelli colombiani al 4,9. Ue al mercato interno e ai servizi fi- zione in favore dell’euro. Dirò che per il Governo Bene anche l’accoglienza per i nanziari. La bocciatura «arriva fuori titoli del Brasile che la scorsa tutti i Paesi europei dovranno av- tempo». In un’intervista a «Il Sole g re c o settimana ha venduto ben 750 viare riforme economiche». 24 Ore», Barnier ha spiegato che Il presidente del Governo spa- milioni di dollari di bond con ATENE, 16. Quella appena inizia- «si tratta di una valutazione tra tan- gnolo ha anticipato i dati ufficiali interessi al 3,4, il livello più bas- ta sarà una settimana cruciale per te, e di un’agenzia di rating tra tan- che verranno pubblicati il 27 gen- so mai segnato. il Governo greco. Dagli sviluppi te; sono sorpreso sia dalla tempisti- Gli investitori puntano anche naio dall’Istituto nazionale di sta- dei prossimi giorni, infatti, di- ca sia dalla valutazione che Stan- tistica e ha definito astronomica la penderà la sostenibilità o meno dard and Poor’s ha fatto». La ridu- al Medio Oriente: il Qatar a di- cifra di oltre 5.400.000 disoccupa- dell’economia. L’Esecutivo auspi- zione del rating di nove Paesi della cembre ha collocato cinque mi- ti raggiunta in Spagna a fine 2011, ca di registrare a breve qualche zona euro — ha aggiunto Barnier — liardi di bond con offerte per con un aumento di quattrocento- progresso nelle trattative con la «giunge proprio mentre tutti i Go- dieci miliardi di dollari con ren- mila persone senza lavoro negli troika — Fmi, Ue e Bce — sulle verni nazionali e tutte le istituzioni dimenti storicamente bassi. Bene ultimi tre mesi dell’anno scorso. nuove misure economiche e sulle europee sono mobilitati in uno sfor- anche la vendita di titoli di Stato In merito, Rajoy ha ribadito che riforme strutturali per il prossimo zo mai fatto finora». Molti Paesi, di Messico, Sud Africa e Perú. tutti gli sforzi e tutte le politiche triennio, necessarie per l’attuazio- come l’Italia, la Spagna e la Francia Nella Europa orientale tiene la del suo Governo saranno rivolti ne del nuovo pacchetto di aiuti «stanno facendo sforzi senza prece- Polonia. all’obiettivo di ridurre la disoccu- deciso il 26 ottobre scorso. In denti per ridurre deficit pubblici e Intanto — stando a quanto ri- pazione. più, sempre in tempi molto stret- controllare la spesa statale». Il presidente francese (Reuters) feriscono gli analisti internazio- ti, deve riuscire a concludere le nali — si registra anche una nuo- trattative per lo scambio dei titoli va tendenza, con colossi come la di Stato in mano ai privati, con- Cina e il Brasile che aumentano dizione anch’essa necessaria per sempre più gli investimenti in Morto l’attuazione del piano. Oggi sono Cameron pronto a incontrare P ro t e s t e Africa a scapito dell’Europa. «La di nuovo ad Atene i tecnici della crisi europea ha accelerato la no- Manuel Fraga troika per preparare il terreno il leader indipendentista scozzese antigovernative stra strategia; il Brasile deve as- all’arrivo degli alti funzionari, dal solutamente posizionarsi e sin da Iribarne rapporto dei quali dipenderà la LONDRA, 16. Il primo ministro bri- le», contando sul fatto che — al mo- in Romania subito sul mercato africano che è concessione della tranche da 89 tannico, David Cameron, ha accetta- mento — i sondaggi danno perdente in forte crescita» ha detto il pre- miliardi di euro. Secondo la MADRID, 16. È morto ieri a Ma- to di incontrare il leader dei nazio- la causa dell’indipendenza. Salmond BU C A R E S T, 16. Per il quarto giorno sidente brasiliano, Dilma Rous- stampa, la troika chiederà di drid, all’età di 89 anni, Manuel nalisti scozzesi e capo della maggio- — informa l’agenzia Ansa — aveva consecutivo, migliaia di romeni so- seff, in occasione di una missio- nuovo al Governo di procedere Fraga Iribarne, una delle principa- ranza al Parlamento di Edimburgo, rilanciato suggerendo come data per no scesi in piazza a Bucarest per ne nel continente africano a no- sulla strada della riduzione del li figure della transizione demo- Alex Salmond, per discutere della la consultazione referendaria l’au- chiedere le dimissioni del Governo, vembre. E i dati lo dimostrano: cratica spagnola e del Partido Po- numero degli impiegati statali questione del referendum sulla indi- tunno del 2014. Secondo alcuni ana- ritenuto responsabile del drastico per oltre 150.000 unità entro il secondo la Banca mondiale, ne- pular. Giurista, nel 1955 ha rico- pendenza della Scozia. Lo ha an- listi, Salmond punterebbe a un’op- abbassamento del livello di vita a 2015 e pretenderà, a riguardo, un gli ultimi dieci anni il volume di perto il ruolo di segretario genera- nunciato ieri a Londra un comuni- zione di devolution maggiorata, ov- causa delle misure di risparmio e piano preciso, visto che la misura cato ufficiale di Downing Street. I vero a una Scozia ancora parte della scambi fra la locomotiva suda- le del ministero dell’Educazione. austerità adottate negli ultimi mesi. della sospensione temporanea dal dettagli dell’incontro saranno an- Gran Bretagna, ma con maggior mericana e l’Africa è passato dal Nel 1962 è stato ministro dell’In- lavoro non ha dato i risultati de- nunciati nei prossimi giorni. controllo sulle sue finanze, con il I dimostranti hanno dato fuoco a 2000 al 2010 da quattro a venti formazione e del turismo del Go- siderati. In più, chiederà la ridu- La questione del referendum, un potere di tenere nelle casse di Edim- edicole e cestini della spazzatura e miliardi di dollari. Stessa ten- verno presieduto da Francisco zione delle spese del settore sani- cavallo di battaglia di Salmond, è burgo i profitti della vendita del pe- lanciato pietre contro la polizia, che denza per Pechino, che da anni Franco. Dopo la morte di Franco, tario, il taglio dei sussidi pensio- stato rilanciato la scorsa settimana trolio del mare del Nord e di fissare ha usato i lacrimogeni. Manifesta- investe nel continente africano, nel 1975, fu vice presidente del nistici e l’abolizione, o la fusione, da Cameron, che ha chiesto agli una tassa sulle imposte minore di zioni si sono tenute anche nelle cit- soprattutto nelle aree più ricche Governo e ministro dell’Interno. degli Enti statali inutili. scozzesi di tenerlo «il prima possibi- quella di Londra. tà di Cluj, Timisoara e Iasi. di petrolio e terre rare.

L’OSSERVATORE ROMANO GI O VA N N I MARIA VIAN don Pietro Migliasso S.D.B. Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de direttore responsabile direttore generale Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] Europa: € 410; $ 605 Il Sole 24 ORE S.p.A GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO System Comunicazione Pubblicitaria Carlo Di Cicco Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re Segreteria di redazione Servizio culturale: [email protected] America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Gianni Vallardi, direttore generale telefono 06 698 83461, 06 698 84442 Romano Ruosi, vice direttore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù fax 06 698 83675 Servizio religioso: [email protected] Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818, 00120 Città del Vaticano Antonio Chilà ufficio [email protected] Sede legale redattore capo s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a Banca Carige o r n e t @ o s s ro m .v a Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480, Via Monte Rosa, 91 - 20149 Milano telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Credito Valtellinese h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a Piero Di Domenicantonio Gaetano Vallini Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 fax 06 698 85164, [email protected] TIPO GRAFIA VAT I C A N A EDITRICE «L’OS S E R VAT O R E ROMANO» redattore capo grafico segretario di redazione [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Assicurazioni Generali S.p.A. lunedì-martedì 16-17 gennaio 2012 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Mentre le Nazioni Unite condannano le violenze in Siria Assad concede l’amnistia generale

DA M A S C O, 16. Il segretario generale altre iniziative di questo genere era- «un’esplosione» nell’intera regione. dell’Onu, Ban Ki-moon, ha lanciato no state prese negli ultimi mesi sen- Sul terreno, nel frattempo, i disordi- oggi un appello al presidente siria- za risultati. ni proseguono. L’agenzia Sana ha no, Bashar Al Assad, per fermare le La Lega Araba si riunirà il prossi- detto ieri che sei operai sono morti violenze in Siria. «Le nazioni — ha mo 22 gennaio per valutare gli esiti nell’esplosione di una bomba che ha detto il segretario generale — voglio- della missione di osservatori in Si- fatto ribaltare un autobus nella pro- no il rispetto della loro dignità, la ria. Il rapporto degli osservatori sa- vincia nord-occidentale di Idlib. A fine della corruzione, il rispetto dei rà completo entro il 19 gennaio e Homs — riporta la stessa agenzia — diritti umani e dicono basta al pote- una commissione ristretta della Lega si sono svolti i funerali di sei soldati re di un solo uomo, alle dinastie, al si riunirà due giorni dopo. Poi toc- uccisi da «gruppi di terroristi». silenzio imposto ai media e alla cherà alla plenaria dell’o rg a n i z z a z i o - Secondo l’Osservatorio siriano mancanza delle libertà fondamenta- ne panaraba, che darà modo ai mi- per i diritti umani, con sede a Lon- li». Il regime di Damasco ha intan- nistri degli Esteri di verificare se il dra, sette persone sono state invece to annunciato un’amnistia generale presidente siriano Bashar Assad ab- per gli arrestati durante le rivolte, uccise ieri negli scontri tra attivisti e bia attuato o meno il piano di pace forze governative. I Comitati locali misura che però è stata accolta con siglato alla fine dello scorso anno. scetticismo dall’opposizione poiché di coordinamento (organizzazioni Il segretario generale della Lega che raccolgono gruppi di attivisti) Araba, Nabil Al Arabi, ha detto in- parlano di feriti nel quartiere di Ba- Il segretario generale dell’Onu (Afp) tanto che l’ipotesi di inviare truppe ba Amr a Homs, che sarebbe stato arabe per fermare le violenze po- preso di mira dall’artiglieria durante trebbe essere tra gli argomenti di- Appello di Ban Ki-moon a Israele per la ripresa dei colloqui con i palestinesi La Cina contraria scussi nel vertice del 22 gennaio. funerali di altri oppositori, di spara- «Tutte le idee sono suscettibili di es- torie contro dimostranti a Kafroma alle sanzioni sere discusse» ha risposto Al Arabi e Haysh, nella provincia di Idlib, e a chi gli chiedeva un commento alla di violenze a Zabadani, sobborgo di p etrolifere possibilità di una tale iniziativa ven- D amasco. Stop agli insediamenti tilata dall’emiro del Qatar, Sheikh Sul fronte internazionale, Parigi contro l’Iran Hamad bin Khalifa Al Thani. Tut- ha criticato il «silenzio» del Consi- TEL AV I V, 16. Il segretario generale dell’Onu, Ban garanzia di nuovi conflitti» ha aggiunto Ban Ki-moon. tavia, stando al parere degli analisti, glio di Sicurezza dell’Onu, che, se- Ki-moon, ha lanciato un appello a Israele perché metta Intanto, ieri nella capitale giordana il negoziatore israe- condo il ministro degli Esteri fran- PE C H I N O, 16. Il Governo cinese all’interno dello schieramento arabo fine alle attività edilizie in Cisgiordania. «L’o ccupazio- liano Yitzhak Molcho e il palestinese Saeb Erekat si so- cese, Alain Juppé, sta diventando ha definito «irragionevoli» le stanno emergendo profonde divisio- ne israeliana di territori arabi e palestinesi deve cessare» no incontrati per la terza volta nelle ultime settimane e sanzioni adottate dagli Stati Uni- ni sull’argomento. «Al momento «intollerabile». Al Palazzo di Vetro ha affermato ieri il segretario generale, intervenendo a hanno concordato di tornare a vedersi il 25 gennaio, ti contro la compagnia petrolifera non c’è nessuna richiesta per inviare si continua a discutere su una possi- una conferenza a Beirut sulla democrazia nel mondo Zhuhai Zhenrong, per aver ven- soldati arabi» ha detto all’agenzia bile risoluzione di condanna contro arabo. «Gli insediamenti, vecchi e nuovi, sono illegali e sempre ad Amman. Questi contatti sono il frutto delle duto carburanti a Teheran. «Im- Reuters un rappresentante della Le- Damasco. La situazione siriana è sono un ostacolo alla creazione di uno Stato palestine- pressioni esercitate sulle due parti dal Quartetto (Stati porre sanzioni a una società cine- ga araba. Il presidente tunisino, stata discussa a Beirut con le autori- se» ha sottolineato l’ex ministro degli Esteri sudcorea- Uniti, Ue, Onu, Russia) e da Abdallah Ibn Husayn, Re se in virtù di una legge statuni- Moncef Marzouki, ha affermato che tà libanesi da Ahmet Davutoglu, no. «Si sarebbe già dovuti arrivare da molto tempo a di Giordania. I colloqui diretti tra israeliani e palestine- tense è del tutto irragionevole, e un intervento armato provocherebbe ministro degli Esteri della Turchia. una soluzione con due Stati, lo status quo è solo una si si sono interrotti più di un anno fa. non conforme allo spirito e al contenuto delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Na- zioni Unite contro il programma nucleare iraniano», si legge in Espugnata la città meridionale di Radda e liberati dal carcere centinaia di t e r ro r i s t i una dichiarazione resa nota ieri Per l’O sce dal ministero degli Esteri cinese. Intanto, con un accordo per la non democratiche costruzione di una raffineria a Offensiva di Al Qaeda nello Yemen Yanbu, città portuale sul Mar le legislative Rosso (capacità di lavorazione di SAN’A, 16. Nello Yemen, miliziani le- Uniti, che temono che un vuoto di 400.000 barili al giorno), si è gati ad Al Qaeda avanzano da sud potere possa costituire un invito ad in Kazakhstan aperta una missione nella peniso- verso San’a e per la prima volta Al Qaeda a entrare in contatto con AS TA N A , 16. Come previsto dai la arabica del premier cinese, escono dai confini della provincia le rotte delle petroliere. Wen Jiabao. Secondo l’a c c o rd o , meridionale di Abyan. I fondamen- Del clima generale di anarchia og- sondaggi e dagli exit poll, le ele- firmato a Dahram, quartier gene- talisti islamici hanno conquistato gi ha approfittato anche una banda zioni parlamentari anticipate di ie- rale della Armco, il colosso pe- una cittadina, senza quasi incontrare di rapitori tribali, che a San’a ha ra- ri nel Kazakhstan sono state stra- resistenza, di sessantamila abitanti, vinte dal partito del presidente trolifero saudita controllerà il pito un addetto norvegese dell’O nu. Radda, a soli 170 chilometri dalla ca- Nursultan Nazarbayev, che dirige 62,5 per cento della joint-venture Lo ha reso noto il ministero degli pitale. Vicino alla città di Zinjibar, il Paese dal 1991. La Commissione mentre la Sinopec controllerà il Interni yemenita. Un ostaggio, dico- rimanente 37,5 per cento. divenuta da mesi la loro roccaforte elettorale centrale kazaka, diffon- nel sud, i miliziani di Al Qaeda uc- no fonti tribali, che potrebbe essere dendo i dati preliminari del voto Al suo arrivo a Riad, il pre- usato per chiedere il rilascio di due mier Jianbao ha incontrato il cidono a colpi di fucile e abbando- ha reso noto che Nur Otan ha ot- loro uomini arrestati per l’uccisione principe editario Naif e il mini- nano i morti nel deserto. In questo tenuto l’80,74 per cento dei suffra- stro degli Esteri, il principe Saud clima di violenza, a San’a un cittadi- di un uomo delle forze di sicurezza. gi. Per la prima volta, però, nella Al Faisal, e successivamente il re no norvegese è stato rapito, sembra Camera bassa del Parlamento so- Abdallah. La visita del premier da milizie tribali. A difendere la cit- no entrati altri due partiti che cinese, la prima in vent’anni nella tadina di Radda, nella provincia di hanno superato la soglia del 7 per regione, avviene in un momento Al Baydah, dice una fonte della po- cento: Ak Jol, partito vicino al bu- di tensione politico ed economi- lizia, solo pochi poliziotti, sui quali i Novemila detenuti siness presentato come forza di co per le sanzioni adottate da miliziani hanno avuto rapidamente opposizione ma considerato vicino Stati Uniti ed Europa nei con- la meglio, conquistando presto la rilasciati al potere, e i comunisti filo regi- fronti dell’Iran e per le minacce cittadella e la moschea. Inoltre, han- me. Gli altri quattro partiti in liz- no assaltato il carcere liberando cen- di Teheran, in risposta, di chiu- in Tunisia za non hanno superato lo sbarra- tinaia di detenuti, molti dei quali dere lo stretto di Hormuz dal mento elettorale. L’affluenza alle t e r ro r i s t i . quale transita circa il quaranta TUNISI, 16. Il ministero della urne è stata del 75 per cento. Ma Invece nel nord ovest del Paese, per cento del greggio mondiale. Giustizia tunisino ha concesso la le elezioni legislative anticipate in nella provincia di Hajja, dove imper- Inoltre, Teheran ha avvertito i libertà condizionale a circa nove- Kazakhstan «non hanno rispettato Paesi del Golfo persico a non al- versa da anni una rivolta sciita, al- mila detenuti, mentre altri 122 i principi democratici». Lo hanno linearsi alle sanzioni dell’O cci- meno 25 persone sono rimaste uccise condannati a morte hanno avuto dichiarato oggi in conferenza dente contro l’Iran compensando nel fine settimana in nuovi scontri la pena tramutata in ergastolo. Lo stampa ad Astana gli osservatori con il proprio petrolio le mancate armati fra diverse tribù di zaiditi, ha riferito l’agenzia Tap. La deci- forniture in caso di embargo. una minoranza sciita. Stretto fra due sione giunge in coincidenza con il dell’Organizzazione per la sicu- Tappa successive del premier ci- conflitti e osteggiato politicamente e primo anniversario della rivolu- rezza e la cooperazione in Europa nese sarà il Qatar, suo principale dai nemici tribali, il presidente — di zione con la quale il Paese ha ro- (Osce) e del Consiglio d’E u ro p a , fornitore di gas liquefatto con un uno Stato che rischia di cadere a vesciato l’ex presidente Zine El presentando il proprio rapporto incremento, nel 2011, del 75,9 per pezzi — Ali Abdullah Saleh ha ac- Abidine Ben Ali. Tra i detenuti sul voto. «Nonostante le ambizio- cento, pari a 1,8 milioni di ton- cettato, dopo mesi di trattative, di rilasciati, figurano i giovani al di ni del Governo di rafforzare il nellate. La missione di Jiabao si lasciare il Paese in base a un piano sotto dei vent’anni e le persone al processo democratico, le legislati- concluderà negli Emirati Arabi di transizione proposto dai Paesi del di sopra dei sessant’anni di età, ve del 15 gennaio non hanno an- Uniti, la prima volta di un pre- Consiglio di cooperazione del Golfo così come quanti soffrono di gravi cora rispettato i principi fonda- mier cinese nel Paese. La sede del Parlamento yemenita (Ansa) persico e appoggiato dagli Stati disabilità o malattie croniche. mentali di una elezione democra- tica», si legge nel documento. «I risultati elettorali possono essere descritti come un’elezione orchestrata: pluralismo e diversità Al voto suppletivo di aprile prenderà parte anche il premio Nobel Aung San Suu Kyi Il presidente di Taiwan di opinioni non sono state ri- spettate», ha spiegato Miklos rieletto per un altro mandato Haraszti, rappresentante degli os- Le candidature per le elezioni in Myanmar servatori dell’Osce/Odihr. Il voto TAIPEI, 16. Il presidente taiwanese, porti economici e culturali e da un «non ha soddisfatto gli standard NAY P Y I D AW, 16. Dopo le recenti oltre un anno fa — ha potuto regi- ri politici, tra cui la stessa Aung Ma Yin-jeou, è stato rieletto alla Trattato, il Taiwan Relations Act, democratici internazionali» non aperture democratiche del nuovo strarsi nuovamente come partito San Suu Kyi. E queste aperture de- guida del Paese asiatico per altri che li impegna a intervenire militar- solo nel giorno del voto, ma «fin Governo civile del Myanmar, che politico. Un portavoce dell’Lnd ha mocratiche — che si sono aggiunte quattro anni. La conferma — rileva- mente a fianco dell’isola in caso di dall’inizio» la campagna elettorale ha formalmente — ma non sostan- fatto sapere che Aung San Suu Kyi ad un accordo di pace con i ribelli no le agenzie di stampa internazio- aggressione esterna. si è svolta in «un clima stretta- zialmente — sostituito la Giunta mi- si presenterà nella township di Karen, una potenziale svolta per nali — è arrivata ieri sera dalla Com- Commentando i risultati, il rielet- mente controllato» tra restrizioni litare, si sono aperte ufficialmente Kawhmu, nella parte sudoccidenta- porre fine a una guerra civile in at- missione elettorale di Taipei, che ha to presidente Ma ha affermato che alla libertà di assemblea ed espres- oggi nella ex Birmania le candida- le del circondario della ex capitale, to da oltre sessanta anni, e con la assegnato al Partito nazionalista «questa non è una vittoria persona- sione delle opinioni, dibattito elet- torale censurato, pochissimo spa- ture in vista delle elezioni suppleti- Yangoon, in un’area che nel mag- decisione governativa di bloccare la Kuomintang (Kmt) di Ma sessanta- le, ma per il popolo di Taiwan, che zio all’opposizione sulle televisio- ve di aprile. Il voto è stato indetto gio del 2008 fu tra le più colpite costruzione di una controversa cen- quattro deputati, con una percentua- mi ha dato un segno per continuare per sostituire i posti lasciati vacanti dal ciclone tropicale Nargis. Se, co- trale elettrica a carbone — hanno ni, competizione limitata. le di voti del 51,6 per cento, contro i con la mia politica». Gli analisti da quarantotto deputati, passati ad me appare più che probabile, do- cominciato a produrre i primi frut- quaranta seggi del Partito Democra- Le elezioni, hanno concesso gli economici hanno confermato che incarichi governativi. vesse essere eletta, il premio Nobel ti. Gli Stati Uniti hanno infatti an- tico progressista (Dpp), all’opp osi- osservatori, sono state ben orga- durante la campagna elettorale il Alla consultazione elettorale per la pace potrebbe guidare uno nunciato la scorsa settimana la ri- zione, guidato dalla indipendentista nizzate e alcuni cambiamenti legi- candidato del Kuomintang è stato prenderà parte anche il leader della dei comitati governativi. presa delle relazioni diplomatiche, Tsai Ing-wen (45,7 delle preferenze). slativi sono stati introdotti per Lega nazionale per la democrazia Negli ultimi mesi, il nuovo Go- mentre l’Australia ha deciso di al- La conferma di Ma era molto at- sostenuto dai dirigenti delle grandi permettere almeno a un secondo (Lnd, il principale partito dell’op- verno civile della ex Birmania (vici- leggerire le sanzioni applicate con- tesa, non solo a Pechino, ma soprat- aziende taiwanesi, che hanno benefi- partito di entrare in Parlamento, posizione) e premio Nobel per la no, però, al regime militare che ha tro alcuni alti esponenti dell’ex re- tutto a Washington. «Ci congratu- ciato delle aperture economiche ver- ma «le promesse del presidente pace, Aung San Suu Kyi, che non guidato il Paese dagli anni Sessanta gime, con l’obiettivo di incoraggia- liamo con il presidente Ma Ying-je- so Pechino, incrementando gli inve- Nazarbayev su un voto aperto» ha trovato ostacoli — almeno finora con il pugno di ferro) scaturito dal- re il Paese del sudest asiatico a pro- ou per la sua rielezione e con i tai- stimenti da e per l’isola asiatica. non si sono avverate, ha commen- — alla candidatura per un seggio in le elezioni legislative del novembre seguire sulla strada delle riforme e wanesi per come hanno gestito le Tsai Ing-wen, 55 anni, la prima tato Joao Soares, capo della dele- Parlamento. Una decisione che era del 2010, le prime dopo vent’anni, della riconciliazione nazionale. La elezioni presidenziali», ha affermato donna a concorrere per la massima gazione dell’Assemblea parlamen- già nell’aria, soprattutto dopo che ha introdotto una maggiore libertà misura decisa dall’Esecutivo di la Casa Bianca in un comunicato uf- carica istituzionale di Taiwan, ha tare dell’Osce: «C’è ancora molta la Lega nazionale per la democra- di espressione (allentando decisa- Canberra riguarda le restrizioni fi- ficiale. Gli Stati Uniti — rilevano gli ammesso la sconfitta e ha annuncia- strada da fare, ma speriamo che il zia — disciolta dal regime per aver mente la censura mediatica) e ri- nora applicate agli ex ministri e ai esperti di politica internazionale — to le sue dimissioni dalla carica di Governo e il potere vogliano per- boicottato le elezioni legislative di messo in libertà oltre 300 prigionie- funzionari del turismo. sono legati a Taipei da stretti rap- presidente del Partito democratico. correrla insieme a noi». pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO lunedì-martedì 16-17 gennaio 2012

Alla Gregoriana un omaggio al teologo Luis Francisco Ladaria Ferrer Paul Couturier e le origini della settimana di preghiera per l’unità dei cristiani C re a z i o n e Ecumenismo in monastero e nuova creazione Una lettera inedita del 1957 della madre di Roger Schutz a Maria Pia Gullini

«Patrem consummat filius» è il titolo Queste diverse pubblicazioni si presentano di MARIELLA CARPINELLO quella dell’anziana madre dell’Immacola- dell’omaggio all’arcivescovo Luis Francisco come approfondimenti della via indicata a ta, spentasi in quello stesso 1937, e quella Ladaria Ferrer, segretario della Congregazione suo tempo da Gaudium et spes (GS), 22. Per A Lione nel 1923 il sacerdote Paul più impressionante della venticinquenne per la Dottrina della Fede, che si svolge nel po- noi che abbiamo avuto la fortuna di aver Couturier (1881-1953) inizia a occuparsi suor Maria Gabriella Sagheddu, morta di meriggio di lunedì 16 gennaio alla Pontificia l’insegnamento magisteriale del beato Papa dei rifugiati russi in fuga dalla rivoluzione tisi nel 1939. Università Gregoriana. Anticipiamo — nella Giovanni Paolo II, questo riferimento conci- d’ottobre. La colonia ortodossa, che arri- Nel quadro del movimento internazio- traduzione dal francese di Michelina Tenace — liare è diventato una specie di passaggio ob- va ad annoverare diecimila persone tra il nale non manca peraltro la presenza fem- un breve stralcio di uno degli interventi. bligato in antropologia teologica. Ma non fu centro cittadino e la banlieue, diventa la minile, dalle monache di Caldey a quelle sempre così. Basta vedere le poche pagine sua scuola di carità, alla quale insegnare dell’Atonement, dalle olivetane di che, dopo il concilio, Mouroux consacra a di PHILIPPE CURBELIÉ* ad aprire il cuore oltre la frontiera confes- Eccleshall a quelle di Palo del Colle, alle questo brano nel suo commento della Gau- sionale. «Come sempre accade in simili religiose assistite dai benedettini anglicani hi si impadronisce del dium et spes nella collana Unam Sanctam. casi» annota di suo pugno «la questione di Nashdom; neppure mancano singole fi- vescovo [sant’Ilario] di Vorrei ora sottolineare gli elementi della russa mi condusse alla questione anglica- gure d’eccezione, quale la teologa greco- Poitiers, ha già fatto GS, 22 sui quali insiste monsignor Ladaria. na». È così che questo religioso alla vieille russa Giulia Danzas, internata dal regime molta strada nella pa- France, di severi sentimenti conservatori, sovietico nel gulag delle isole Solovki tristica. Molto di più Chiunque segue Cristo l’uomo perfetto scopre la vocazione ecumenica alla quale (che conosciamo attraverso le pagine di «Cche se estendesse il campo di studio a tutti consegnerà il resto dei suoi giorni. Solženicyn), liberata per intervento di gli altri Padri occidentali simultaneamente (a si fa lui pure più uomo La prima delle svolte programmatiche Gor’kij, infine esule in Francia e coadiu- parte sant’Agostino)». Di proposito ho scel- Così la «Gaudium et spes» definisce cade nel 1932 durante un soggiorno ad trice del domenicano Christophe-Jean to questa citazione per aprire questa confe- Amay-sur-Meuse, priorato benedettino Dumont nella creazione del Centro renza perché monsignor Luis Francisco la perfezione dell’umanità fondato in Belgio da dom Lambert Beau- Istina. Ladaria Ferrer è, senza dubbio uno degli at- duin. Qui Couturier legge gli scritti di Tuttavia il caso di Grottaferrata si defi- tuali migliori specialisti del vescovo di Poi- Beauduin, partecipa alla liturgia greca e nisce nettamente in proprio, sia per il vor- tiers. La sua bibliografia contiene due opere Il primo è un riferimento, a Romani, 5, 14, slava e interpella i monaci circa l’opera di tice di emulazione sollevato dal caso di La cattedrale dei Santi Giovanni e Stefano a Lione sullo Spirito Santo in sant’Ilario e sulla cri- dove san Paolo scrive che Adamo era figura unione con l’oriente che Papa Pio XI ha suor Maria Gabriella, sia per gli sviluppi ospitò, nel 1934, la prima settimana di preghiera stologia di sant’Ilario, due traduzioni con di colui che doveva venire: da allora, è in affidato ai benedettini nella lettera Equi- della sua comunità, oggi trasferita in Vi- note del De Trinitate e del In Matthaeum lui, in Cristo, e in lui soltanto, che le verità dem verba del 1924, della quale la stessa torchiano ed epicentro d’una irradiazione nella collana spagnola equivalente a quella espresse sull’uomo, dunque anche le verità Amay è l’intrinseco frutto. Quando ripar- planetaria; ma soprattutto perché esso gnarmi la Sua lettera (io abito nel villag- francese delle Sources Chrétiennes e soprattut- sulla sua creazione, nei primi 21 paragrafi di te ha preso due decisioni: diventare obla- racconta nel suo interno svolgimento il gio di Taizé) e ho letto con una grande to un dizionario consacrato interamente a Gaudium et spes «trovano la loro sorgente e to di Amay e portare a Lione l’ottava di meraviglioso fenomeno del monachesimo gioia, una grande riconoscenza verso Dio, questo autore. Oltre a queste cinque opere, toccano il loro vertice» (22, 1). preghiera per l’unità dei cristiani. L’obla- che, vissuto quale immenso mistero di il Suo messaggio. La visita che facemmo ci sono ben 22 articoli che hanno sant’Ilario Il secondo elemento è un riferimento pa- alla Trappa di Grottaferrata è rimasta per per principale tema di studio secondo una grazia, investe total- tristico. In questo primo paragrafo di Gau- me indimenticabile e così presente alla prospettiva trinitaria e antropologica. D’al- mente la Chiesa. Se, ne- dium et spes, 22, i Padri conciliari citano gli anni Trenta italiani, mia memoria! Ne parlo spesso e Fr. Ro- tronde, questa citazione iniziale mi permette esplicitamente Tertulliano che nel suo De la società religiosa resta ger e P. Max hanno pure conservato delle di rendere omaggio al suo autore, un altro carnis resurrectione, sostiene che «tutta l’a rg i l - indietro sul fronte ecu- impressioni incancellabili. (...) La giovane famoso gesuita spagnolo, padre Antonio la di cui è formato Adamo, esprimeva e Orbe, morto a Loyola il giorno di Penteco- menico, le trappiste di comunità di Taizé, in pochi anni, è cre- preannunciava l’uomo che doveva venire, il sciuta di 35 fratelli (...) Mio figlio mi in- ste nel 2003, dopo quasi cinquant’anni di in- Cristo». Per monsignor Ladaria, questa scel- Grottaferrata ne adotta- carica di ringraziarla infinitamente della segnamento alla Gregoriana. ta di Tertulliano, non è trascurabile, ma no le postazioni più Monsignor Ladaria è originario di Mana- molto significativa. Nella varietà del paesag- avanzate — la proposta Sua lettera e per l’opuscolo di sr. Maria cor, nell’isola di Maiorca, ma sappiamo che gio patristico, si potevano scegliere molti al- che discende da Lione Gabriella. Spero che al suo ritorno vi scri- è romano da molti anni. È venuto per la pri- tri autori, in particolare all’interno della e, indirettamente, da verà lui personalmente, ma non ho potu- ma volta alla Gregoriana nel 1973 per fare il scuola alessandrina. Eppure, si è scelto di Amay — in ciò che me- to resistere alla gioia di dirLe che Lei non dottorato che ha difeso nel 1975. Da allora, appoggiarsi su un autore di prima del conci- glio sanno fare: consu- si era ingannata e che noi Le diciamo an- ha cominciato a insegnare a Comillas e offre lio di Nicea, un africano, Tertulliano, di cui marsi d’amore per Cri- cora “Grazie” per l’accoglienza così il suo primo corso qui nell’autunno del 1979. si sa bene, come per sant’Ireneo, che la sua sto. E poiché è questo straordinaria di cui siamo stati oggetto da Dal mese di febbraio del 1985, risiede in mo- antropologia fondata sulla Genesi e su 1 Co- amore, portato alle sue parte Sua. L. Schutz–Marsandes». do permanente in questa comunità romana rinzi, 15, è tutta articolata sul corpo e con- conseguenze estreme, a «Lei non si era ingannata»: queste pa- della Compagnia di Gesù. Intanto va ricor- templa il mistero della creazione dell’uomo a generare vera apertura, role, che raggiungono la Gullini nel suo dato che la sua formazione teologica iniziale immagine non del Figlio eterno, ma del Fi- Grottaferrata attrae nel- esilio elvetico, avanzano un riconoscimen- è stata tedesca, presso la facoltà di Teologia glio che doveva incarnarsi. la propria orbita ogni to che presto le sarà accordato anche dai di «Sankt Georgen» di Francoforte. Il terzo elemento è una espressione latina sorta di avanguardia superiori dell’ordine e della gerarchia ec- Piuttosto che presumere di esporre in mo- che bisogna leggere con attenzione nel testo ecumenica, da Igino clesiastica; per il resto non sono pochi co- do esteso un pensiero teologico che è molto originale del concilio in cui viene detto che Giordani, cofondatore loro che, egualmente, le attribuiscono la complesso, ho scelto di riflettere su alcune Gesù è «homo perfectus» (Gaudium et spes, del movimento dei Fo- dote dell’anticipazione e sono nomi che questioni che rimandano ad altrettante tema- 22, 2). Non perfectus homo nel senso in cui lo La comunità di Amay in una foto del 1930 colari, al gesuita Char- marcano punti focali di quel primordio tiche teologiche che credo siano centrali e intendevano i concili della Chiesa primitiva (in basso a sinistra si riconosce monsignor Angelo Roncalli) les Boyer, docente alla ecumenico del quale ancora non è stata strutturanti per entrare nel pensiero del teo- (Calcedonia, Constantinopoli II, Constanti- Gregoriana, a Benedict scritta organicamente la storia. nopoli III), cioè vero uomo, che Così le lettere scambiate fra la Gullini e prende la nostra condizione zione lo collocherà sul terreno del mona- Ley della abbazia anglo-cattolica di i suoi referenti sono una occasione per umana in tutto tranne il pecca- chesimo, di cui ad Amay ha scoperto la Nashdom, al già ricordato Christophe- riandare al retroterra suo e nostro, a quei to, ma homo perfectus, cioè com- relazione vitale e necessaria con l’ecume- Jean Dumont, a Roger Schutz e Max fatti che, anche senza nostra consapevo- piuto nelle sua umanità e para- nismo; quanto alla settimana di preghiera, Thurian, fondatori di Taizé, per fare sol- digma per tutta l’umanità. La se finora vi ha aderito con privata devo- tanto qualche nome. lezza, ci hanno abilitati alla cultura perfezione dell’umanità di Cri- zione, d’ora in poi ne farà il proprio im- Avvicendatisi sotto lo sguardo benevolo dell’ecumenismo; tra gli altri, a fine Otto- sto è affermata di nuovo in pegno pubblico principale. di monsignor Montini, tali scambi avven- cento, la fondazione dell’ateneo di Gaudium et spes,38 e45dimo- Rientrato in quella regione lionese ove gono nondimeno nel clima carbonaro che Sant’Anselmo (riascoltiamo Leone XIII do che «chiunque segue Cristo, la Francia cattolica discesa dal grand siè- riscontriamo anche nelle cautele usate per che parla agli studenti del Collegio appe- l’uomo perfetto, si fa lui pure cle, risorta a fine Ottocento nel movimen- le conversazioni di Ma- più uomo» (41). to liturgico, s’incontra con le ricchezze lines (1921-1925), nelle Pur affermando questo, spirituali della Russia ortodossa, Coutu- azioni di Dumont, non- monsignor Ladaria si mostra rier mette a punto forme e spirito di quel- ché nel rogo postumo prudente, conscio che Gaudium la settimana di preghiera per l’unità dei delle carte di Couturier, et spes non ha definito un posi- cristiani quale noi pratichiamo oggi dal 18 da lui stabilito con le zione dottrinale sull’a rg o m e n t o , al 25 gennaio. ultime volontà. Lo cito direttamente: «Non si Gli anni dal 1933 fino al 1935 trascorro- Lo riscontriamo so- «L’ordinazione di sant’Ilario» (XIV secolo) può dire che i documenti con- no nel fervore sperimentale, con la parte- prattutto nella vita di ciliari abbiano sviluppato in cipazione di qualificati predicatori, reli- Beauduin, che non tutti i momenti, in modo con- giosi di ordini presenti sul territorio e co- scampò all’esilio ven- logo Luis F. Ladaria, pensiero che deve esse- sequenziale e coerente le affermazioni della muni credenti, in un crescendo d’iniziati- tennale da Amay; ep- re strettamente distinto dall’insegnamento costituzione pastorale Gaudium et spes. Sa- ve che coinvolgono la gerarchia ortodos- pure è in lui che il teo- magisteriale di colui che è diventato, nel rebbe probabilmente ingenuo sperare il con- sa, i suoi fedeli, aree protestanti ed anglo- logo Louis Bouyer in- 2008, segretario della Congregazione per la trario. Il significato di Gesù per l’antrop olo- cattoliche. Specialmente nel delicato con- dica il grande uomo di Dottrina della Fede. Una delle domande è: gia sembra concentrarsi più sulla dimensione fronto avviato con il metropolita Eulogio, Dio nella Chiesa della chi illumina meglio il mistero della creazio- escatologica che protologica; rimane così un Couturier matura le direttive dell’ecume- prima metà del Nove- ne dell’uomo, Adamo o Cristo? margine ampio di indagine e di ricerca per nismo spirituale, sintetizzate nella indica- cento, mentre gli studi Abbiamo appena visto che se la teologia la teologia cattolica. A mio parere, tuttavia, zione: «Venga l’unità quale Dio la vuole e in corso del monaco di contemporanea si mostra così attenta a lega- il concilio ha indicato una via per l’elab ora- con i mezzi che vorrà». Il suo articolo Amay-Chevetogne, re la creazione al mistero della Trinità, ritro- zione di una antropologia teologica comple- Madre Maria Pia Gullini Pour l’unitè des chrétiens. Psicologie de l’Oc- Lambert Vos, ritraccia- vando in questo i suoi accenti più tradizio- ta e per il consolidamento di questa discipli- tave de prière du 18 au 25 janvier del di- no al presente il suo nali, è perché è cosciente che la creazione è na in modo unitario». l’opera di Dio che è in se stesso pienezza di cembre 1935 fissa il necessario assetto teo- profilo geniale. na fondato: «Sapete quanto ho a cuore la Questa forma unitaria, per lui, è Cristo, La Gullini s’inserisce nel consesso para- riconciliazione delle Chiese d’oriente. Eb- comunione. Dunque, senza confondere i li- primogenito di quanti risuscitano dai morti, rico e conseguente successo internaziona- velli, unisce questa creazione ai processi in- le, con il risultato d’un ulteriore incre- dossale di coloro che per primi concepiro- bene! Conto che voi mi aiutiate ad ope- colui che è anche generato prima di ogni no nell’ecumenismo non una sorta di spe- rarla. Mi sono detto spesso: mi servono tratrinitari, come frutto di un amore libero e creatura (Colossesi, 1, 15. 18), l’unico che uni- mento dell’ottava 1936. onnipotente. Monsignor Ladaria riprende i cializzazione, ma l’unico modo possibile per questo dei benedettini. Siate dotti e il sce creazione e salvezza al punto che, come per essere cristiani e pertanto subirono Papa potrà fare di voi gli ausiliari per ri- termini di Balthasar per il quale l’alterità, la lo avevano capito bene Ilario di Poitiers, «distanza» in Dio rende possibile la distan- La prima svolta fu nel 1932 l’urto dei tempi. Deposizione dal ruolo conciliare l’oriente»); inoltre la nascita del Gregorio di Elvira o Pietro Crisologo, il rife- abbaziale, duro strappo dalla comunità, Pontificio Istituto Orientale, voluta da za fra Dio e le creature, da cui deriva il fatto rimento a Cristo determina l’essere di ogni durante un soggiorno ad Amay che solo la rivelazione trinitaria permette di esilio al monastero de La Fille-Dieu di Benedetto XV e caduta in quel 1917 che se- uomo dall’origine e che sarà allora sempre priorato benedettino fondato in Belgio Romont in Svizzera, tardiva riabilitazio- gue l’anno del suo appello alla pace; infi- capire la creazione all’apice della quale è pericoloso pretendere di rimanere sullo stret- messo l’uomo. da dom Lambert Beauduin ne: questo, in sintesi, il suo iter. Cosa re- ne (ma la lista sarebbe lunga) l’avviamen- to livello della « ontologia formale», come sta della sua corrispondenza, che descrisse to a Lione nel 1942, a opera dei domeni- «La creazione di tutto in Cristo e non so- aveva scelto di fare per esempio Henri de Lògos un vastissimo raggio di contatti? In parte cani, d’una delle maggiori imprese cultu- lo nel , “significa semplicemente che le Lubac nella sua introduzione al Mystère du cose non potevano essere create che in vista fu bruciata. La madre si preoccupò di rali che abbiano visto la luce nella Chiesa s u r n a t u re l , col rischio di immaginare una vo- Siamo giunti così al gennaio 1937, del loro compimento nel secondo Adamo”». non compromettere le figlie con prove di del Novecento, la Collana Sources Chré- cazione divina dell’uomo, unica, certo, ma quando Couturier spedisce un invito di Ritrova così anche certe intuizioni di Rahner relazioni stimate arrischiate. tiennes delle edizioni Cerf, dalla quale ri- senza riferimento esplicito a Cristo. adesione alla badessa della trappa di sulla creazione come «grammatica» dell’In- Tuttavia, lungo gli anni, la comunità di ceviamo da ottant’anni il “nutrimento so- Ladaria è ben conscio che si tratta di te- Grottaferrata, madre Maria Pia Gullini carnazione. In altre parole, la nozione di Vitorchiano ha recuperato lettere e docu- lido” che solo le fonti del cristianesimo nere insieme le due esigenze: l’unità del di- (1892-1959). Accolto nel seno vitale della menti presso i suoi corrispondenti, rico- possono dare. creazione, e in primo luogo la creazione comunità femminile, il semplice atto avrà dell’uomo, deve essere costantemente rein- segno di Dio e la gratuità dell’Incarnazione struendo un protocollo corposo, oggi allo Agli autori di quelle fonti, patrimonio conseguenze di portata imprevedibile, terpretata alla luce di Cristo, il secondo del Figlio. «Nel Cristo, il mistero nascosto studio in vista di pubblicazioni che ve- comune a tutti i cristiani, pensa il metro- tanto da creare una nuova area di conver- Adamo che dà senso al primo (Romani, 5, lungo i secoli è manifestato, ciò che da sem- dranno la luce a tempo ragionevolmente polita Eulogio quando, a bilancio delle 14; 1 Corinzi, 15, 20-22. 45-49). pre dona senso alla creazione intera e all’uo- genze ecumeniche fra l’Italia e il mondo. breve. La comunità di Vitorchiano offre ai settimane di preghiera vissute insieme, La mediazione di Cristo nella creazione si mo in particolare, appare in modo impreve- Intellettuale di spiccata sensibilità arti- lettori dell’«Osservatore Romano» un scrive a Couturier: «Uomini come san Se- esercita al massimo nella creazione di Ada- dibile». L’essere umano creato in Cristo, stica, personalità intraprendente e sprez- piccolo anticipo degli inediti in qualche rafino e san Francesco d’Assisi hanno mo, il cui mistero non può ricevere migliore non compie il disegno di Dio e non arriva a zante le mezze misure, la Gullini ha so- stralcio d’una lettera indirizzata a madre compiuto nelle loro vite l’unione delle illuminazione. I legami strettissimi fra Ada- essere pienamente se stesso se non parteci- stenuto in gioventù una strenua formazio- Gullini dalla madre di Roger Schutz di Chiese. Non sono forse cittadini della mo e il Nuovo Adamo, monsignor Ladaria li pando alla intimità del Figlio incarnato, os- ne nella trappa normanna di Laval, dove Taizé, sua amica dal 1950, quando venne stessa Chiesa santa ed universale? Sulle ha ricercati in molti autori che si troveranno sia alla relazione filiale che unisce Gesù al è entrata in contatto con il movimento a Grottaferrata con il proprio figlio e con altezze delle loro vie spirituali non hanno esposti nel suo trattato di antropologia teo- Padre nello Spirito Santo e alla relazione ecumenico. Ciò spiega l’invito rivoltole da Max Thurian: «4 marzo 1957. Reverenda forse oltrepassato i muri che ci separano logica come anche in molti articoli, fra i fraterna che lo unisce a tutta l’umanità. Couturier e la pronta adesione della sua Suor Maria-Pia, mio figlio, il fondatore e ma che — secondo la bella parola del me- quali tre che studiano specificamente Ilario comunità, che risponde non soltanto con Priore della Comunità di Taizé, dovendo tropolita Platone di Kiev — “non arrivano di Poitiers, Gregorio di Elvira e Pannenberg. *Institut Catholique di Tolosa preghiera, ma con l’offerta di due vite: partire per un viaggio, è venuto a conse- però fino al cielo?”». lunedì-martedì 16-17 gennaio 2012 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

San Paolo nella storia, nell’arte e nell’a rc h e o l o g i a Sapienza è saper cadere Come l’alunno di Gamaliele persecutore di Cristo divenne fratello di un pescatore

Anticipiamo quasi per intero uno degli interventi che si terranno lunedì 16 gen- Cristo da adorare, diventano impor- Pa o l o ”, e ancora più spes- naio a Roma presso la basilica di San Paolo fuori le Mura in occasione della tanti i resti corporei di quanti l’han- so nella coppia “P i e t ro - presentazione del volume curato da Martìn Maria Morales e Ottavio Bucarelli no predicato con la parola e con la Pa o l o ”: la formula visiva Paulo Apostolo Martyri. L’apostolo San Paolo nella storia, nell’arte e nell’ar- vita. paleocristiana che li con- cheologia (Roma, Gregorian Biblical Press, 2011, «Miscellanea Historiae Ponti- I rischi di una simile equazione fronta specularmente in ficiae, 69», pagine 292, euro 37) contenente gli atti della giornata di studi orga- vengono evidenziati da padre Mora- una concordia apostolorum nizzata dalla Facoltà di Storia e Beni Culturali della Chiesa della Pontificia les, il quale cita tra l’altro gli sforzi il cui senso è ricordato Università Gregoriana e svoltasi il 19 gennaio del 2009 durante l’Anno Paolino. dell’archeologo della riforma cattoli- nell’attuale liturgia del ca Antonio Bosio, detto «il Cristofo- 29, in cui il celebrante, ri- ro Colombo della Roma sotterra- volgendosi al Padre, nel di TIMOTHY VERD ON discorso sulla fede non basata sull’evidenza dei sensi, il vescovo nea», nella inventio di uno stermina- prefazio afferma: «Tu hai to esercito di martiri cristiani — se- ome osserva il direttore d’Ippona affermò che «anche il vol- voluto unire in gioiosa condo una stima del periodo 64 mi- della collana padre Mar- to fisico del nostro Signore — che fraternità i due santi apo- lioni (!) — i cui corpi rinvenuti veni- tín Inglot, oltre al gran- era specifico, comunque esso fosse — stoli: Pietro, che per pri- vano poi frazionati e disseminati de valore dei nove studi viene immaginato in modo diverso mo confessò la fede nel nell’universo cattolico come reliquie. che seguono l’intro du- dalla diversità delle immaginazioni» Cristo, Paolo che illumi- Ricordo che questo fenomeno era zione di padre Morales, il volume e insisté che fondamentale per chi nò le profondità del mi- C stato anticipato nell’iconografia del insiste sul fatto che «la nostra attivi- crede non è la specificità ritrattistica, stero; il pescatore di Gali- tempo: a Santo Stefano rotondo, ad tà di storici necessita e si arricchisce ma un’accettazione generica lea, che costituì la prima esempio, chiesa restaurata da Grego- con la presenza di tante voci e dell’umanità del Figlio di Dio (De comunità con i giusti rio XIII (1572-1585) nel contesto della sguardi». Sguardi: anche le ricche Tr i n i t a t e , 8, 5). Questa affermazione d’Israele, il maestro e bolla del 1580 che univa i collegi ro- testimonianze visive e interpretative prepara l’atteggiamento libero con dottore, che annunziò la mani dei gesuiti tedeschi e unghere- offerte dall’arte fanno parte del ma- cui la cristianità latina raffigurerà salvezza a tutte le genti. Cristo nei secoli successivi, e prean- si. Per i novizi che ivi si prepararono Così con diversi doni teriale disponibile allo storico della a tornare in patria a rischio della Chiesa, cioè, come ricordò Giovanni nuncia quello scetticismo nei con- hanno edificato l’unica fronti dell’immagine acheropita di propria vita, lungo le pareti periferi- Chiesa, e associati nella Paolo II nella sua Lettera agli artisti che interne il Pomarancio e altri di- Edessa (il Ma n d y l i o n ) che troviamo, venerazione del popolo alla vigilia del Grande Giubileo del pinsero scene di martiri paleocristia- ad esempio, nel teologo carolingio cristiano condividono la 2000, laddove, citando padre Marie ni dettagliatissime, riprodotte poi in Teodolfo di Orléans. Per una reli- stessa corona di gloria». Dominique Chenu, affermava che Giovanni Battista Cavalieri, Ecclesiae gione storica come il cristianesimo, A Roma poi, va ricordato «lo stesso storico della teologia fa- militantis triumphi, Roma 1583 e an- voglio dire, mancando autentici ri- che l’abbinamento Pietro- rebbe opera incompleta, se non ri- cora nel 1585. tratti del Salvatore, quelli dei suoi Paolo alludeva anche a servasse la dovuta attenzione alle A prescindere però dai rischi di realizzazioni artistiche, sia letterarie testimoni assumono importanza, co- una ideale rifondazione me, mancando un corpo fisico di enfatizzazioni caricaturali e di vere e dell’Urbe da parte di che plastiche, che costituiscono, a lo- proprie strumentalizzazioni, la sete ro modo, “non soltanto delle illu- “fratelli” che, a differenza cattolica di specificità santorale nel di Romolo e Remo, in strazioni estetiche, ma dei veri luo- contesto dominato da un Salvatore ghi teologici’» (Lettera 11, cfr. Ma- Cristo seppero superare le fisicamente inimmaginabile ha in- rie-Dominique Chenu, La teolo- loro differenze. generato anche ricchezze seman- gia nel XII secolo, Milano Di particolare interesse tiche significative, come sug- 1992, 9). nel saggio di Umberto gerisce Umberto Utro nel Il perno specifico del Utro è la paziente rico- saggio Alle origini dell’ico- connubio tra storia del- struzione del formarsi, tra nografia paolina, dove ri- la teologia, arte e ar- il IV e il V secolo, di un leva, ad esempio, non cheologia viene sug- ideale ciclo della Vita Michelangelo, «Conversione di Saulo» (1542-1545, Città del Vaticano, Cappella Paolina) solo il rapporto gerito nelle prime Pauli: di una serie di for- dell’immagine tipica battute del saggio mulazioni iconografiche introduttivo «S a c ra del santo a tipo fisio- intese cioè a narrare la vicenda stori- conversione a Cristo dell’alunno di esperienza di conversione, come at- liminia: al limite logico adoperato per ca del santo, e tra queste anche for- Gamaliele e persecutore della Chiesa testano i coevi scritti, soprattutto i dell’operazione sto- rappresentare filosofi mule allusive al suo martirio. Il sag- nascente: l’episodio interiore avvenu- sonetti. riografica», dove nell’arte antica, ma gio conclude ricordando il ciclo pit- to sulla via di Damasco. Questo mo- Yvonne zu Dohna conclude spin- Martín Morales sot- specificamente la so- torico vero realizzato ai tempi di mento aveva speciale interesse per i gendo le sue conclusioni, e applican- maestri rinascimentali, offrendo tolinea il paradosso miglianza del “tip o Leone Magno nella (allora nuova) do la sua metodica, alle due versioni un’occasione unica di albertiana ar- di una religione nata paolino” a quello che basilica di San Paolo fuori le Mura, del tema eseguite da Caravaggio ai monia tra spirito e corpo, tra i moti dalla fede in un se- si riscontra nei ritratti perso dopo l’incendio del 1823, i cui primi del Seicento, quella di Palazzo della mente e quelli fisici. Così, an- polcro vuoto ma che, di Plotino, vedendone 42 riquadri sono ricostruibili però Odescalchi e quella meglio cono- che se “fuori periodo” in un volume lungo i secoli, dedica (con Bisconti) una co- grazie alle riproduzioni seicentesche sciuta di Santa Maria del Popolo; e costruito intorno alle testimonianze tanto tempo e tanta ener- mune fonte. Suggerisce di Antonio Eclissi in un codice della — in un’ideale postilla a quest’ultima addirittura un parallelismo Biblioteca Vaticana (Barberiniano paleocristiane della venerazione di parte del suo saggio — una breve no- gia alla ricerca di sepolture san Paolo, riveste particolare impor- e di tombe ove venerare i cor- tra il mistico neo-platonismo Latino, 4406, fogli 87-128). ta di padre Heinrich Pfeiffer estende tanza il bel saggio di Yvonne zu la considerazione di questo soggetto pi dei santi. Paradosso, questo, di Plotino e il modo in cui la Il fascino della vita di san Paolo Dohna su La conversione di san Paolo a includere un artista del Novecento, da collegare — io credo — all’osser- teologia paolina poteva essere rice- per l’iconografia cristiana — facile a nell’interpretazione di Raffaello e Mi- Marino Marini, in cui l’uomo che vazione di sant’Agostino sulla inesi- vuta all’epoca. Utro passa in rasse- spiegare, data la dovizia di particola- chelangelo, in cui la studiosa mette a cade dal cavallo non è più necessa- stenza di raffigurazioni esatte di Cri- gna anche le inclusioni di Paolo ri autobiografici offerti dall’ap ostolo confronto le diverse enfasi del tren- riamente Paolo di Tarso ma l’uomo sto e sull’inutilità di simili immagini «San Paolo» nell’iconografia del “Collegio degli nei suoi scritti — trova un punto api- IV tenne Sanzio, nell’arazzo realizzato tout court, il cui istinto di dominio qualora esistessero. All’interno di un ( secolo, Roma, catacombe di Santa Tecla) ap ostoli”, nella triade “P i e t ro - C r i s t o - cale nel soggetto della drammatica per la Sistina nel secondo decennio (simboleggiato dall’atto di cavalcare) del Cinquecento, e poi del vecchio subisce una salutare umiliazione. Buonarroti, nell’affresco della Cap- Altri saggi del volume hanno ana- pella Paolina, rilevando le ragioni logo interesse(...) Semmai la Grego- La mostra «Body Worlds. Il vero mondo del corpo umano» non solo testuali paoline ma anche riana volesse riprendere le fila del te- personali delle diverse letture di Raf- ma paolino in rapporto all’arte, sa- faello e di Michelangelo. rebbe utile, a mio parere, approfon- L’ardore, che l’autrice definisce dire maggiormente l’influsso del Siamo fatti così «dedizione» e «disponibilità a segui- pensiero di san Paolo sull’iconogra- re» del Saulo a terra nell’opera di umani autentici — tra i quali corpi mane miracolose dello sviluppo fe- periodo, la responsabilità di non fia cristiana in genere. Almeno due di GIULIA GALEOTTI Raffaello infatti riflette ancora l’otti- delle intuizioni mistiche dell’Ap osto- interi, organi, sezioni corporee, tale, realizzare quanto abbiamo compiere scelte che possano cau- mismo spirituale del rinascimento lo infatti colorano l’arte sacra occi- Quando la mostra «Body Worlds. apparati e feti — non è esattamen- dentro di noi e quanti ingranaggi sare scompensi, mancanze o attac- giuliano che aveva visto emergere il dentale: l’asimmetrico parallelismo Il vero mondo del corpo umano» te uno spettacolo per tutti, e non ci portiamo costantemente appres- chi al nostro corpo e a quello dei Sanzio; la ben più problematica rea- tra Cristo e Adamo elaborato nella è arrivata in Italia, nel settembre certo per la sua brutalità (televi- so (e che, quando tutto va bene, nostri prossimi. zione del Saulo di Michelangelo, Lettera ai Romani e in 1 Corinzi che 2011, la stampa ha dato grande ri- sione, cinema e videogiochi offro- lavorano incessantemente in noi Fosse o meno tra gli intenti de- che la studiosa vede improntata influisce sulle raffigurazioni sia salto alla notizia. Sbarcata nella no carrellate incomparabili con la senza un nostro ordine razionale e gli ideatori di «Body Worlds», il mostra di von Hagens), quanto consapevole), lascia un senso di piuttosto di sentimenti di «volontà e dell’Uno che dell’altro e in un certo Penisola l’esposizione shock di ve- risultato dell’esposizione non è so- sofferenza», comunica invece lo spi- senso sul modo cristiano di raffigu- ri organi umani: questo in sostan- per la difficoltà di coglierne dav- ammirato sbigottimento. lo quello di avvicinare alla scienza vero il valore. Davanti a meccanismi così com- rito di sofferto ravvedimento della rare la persona umana in genere; e za il messaggio che ne ha accom- i profani, ma di indurre ciascuno A guardar bene, «Body plessi, misteriosi e collegati tra lo- vigilia del concilio di Trento. Com- la convinzione, enunciata in Romani, pagnato l’apertura. E probabil- di noi a guardarsi veramente. A Worlds» (che espone alcuni dei ro, si sente fortissima la responsa- movente la interpretazione in chiave 8, 18-22, che la creazione — il cosmo, mente il dottor Gunther von Ha- corpi elaborandoli in pose che ri- bilità di non assumere comporta- ringraziare per il meraviglioso ba- autobiografica della figura di Saulo la natura — sia salvata con l’uomo e gens che dagli anni Ottanta con la prendono celebri opere d’arte, co- menti che possano in qualche mo- gaglio con cui nasciamo. E che è come un autoritratto dell’artista, in virtù dell’uomo che ha influito sua équipe va raccogliendo ed me La lezione di anatomia del dot- do danneggiare il corpo e i suo anche nostra responsabilità rispet- cioè, che in quegli anni stava infatti sull’approccio cristiano alla raffigu- esponendo corpi umani plastinati, tor Tulp di Rembrandt) ha un macchinari nel breve o nel lungo t a re . vivendo una profonda e tormentata razione del mondo naturale. non è a disagio in questo battage grande merito. Accompagnando il profano di medicina e di anatomia alla scoperta del Davanti a meccanismi corpo umano, mostrando- così complessi e misteriosi gli e spiegandoli con un Luci e ombre di Google Translate e di Wikipedia linguaggio semplice e si sente la responsabilità comprensibile i meccani- di non assumere comportamenti smi vitali, il funzionamen- Le trappole nascoste nella rete che possano danneggiarli to degli apparati cardiaci o respiratori, lo sviluppo La tecnologia sta mettendo a dispo- tico di 33 anni, Ashish Venugopal, le traduzioni verso l’inglese sono le dosi se sia un sito «troppo libero». fetale, le parti del cervello, sizione delle persone strumenti ec- già autore del traduttore di frasi più efficaci. È indubbiamente positiva infatti la pubblicitario che (in Italia e non l’apparato motorio e quello dige- cezionali, che però vanno utilizzati scritte che si basa su un criterio Ma il vero errore — commenta possibilità senza precedenti di dif- solo) rimarca il lato più gotico e rente, gli organi riproduttivi, il si- con grande attenzione e consapevo- molto innovativo. Il motore di ri- Stefano Bartezzaghi sulle stesse pa- fusione della cultura enciclopedica, sinistro del progetto. stema nervoso (tra tutti, quello lezza per esprimere a pieno il loro cerca attuale, infatti, fornisce uno gine — «incomincia quando si pen- ma molto pericoloso è diffondere strumento che utilizza per tradurre sa che per tradurre un testo basta Tra i vari aspetti, che tante per- che più meraviglia) e mettendo a p otenziale. l’illusione che chiunque — soprat- criteri statistici e non grammaticali. passarlo da un traduttore automati- sone decidano di lasciare in eredi- confronto organi sani e organi ma- tutto gli appassionati di una data tà all’anatomopatologo tedesco il lati, la mostra risulta un meravi- Il più visitato motore di ricerca ha co». Bisogna tenere conto del fatto materia, che possono risultare dav- proprio corpo (dagli esordi, nel glioso inno al rispetto del corpo. Gli strumenti informatici sono utili così a disposizione un immenso ar- che «una frase non è un accatasta- vero dannosi, e senza parlare di 1982, a oggi il registro dei suoi do- Vedere un cuore non su un li- chivio. Sfruttando questo patrimo- mento di parole, ma è innanzitutto a patto di non illudersi quanti diffondono notizie false di natori ha superato i dodicimila bro o in televisione o trasposto in nio di informazioni Venugopal ha una forma sintattica che dà senso a ogni singola parola grazie ai propri nominativi), lascia un po’ i n t e rd e t - un modellino di plastica, ma vede- che la conoscenza messo a punto un sistema che con- proposito — possa improvvisarsi en- fronta le frasi da tradurre con i nessi. Quelli li percepiamo solo ti, nel dubbio che forse non tutti re un cuore vero plastinato — in- si possa raggiungere senza fatica ciclopedista. Wikipedia e i tradut- classici della letteratura e delle reli- noi: per ora e, certo, quando ci so- tori automatici possono insomma siano stati mossi da autentico ventata e brevettata dallo stesso gioni o con i discorsi pronunciati no», continua. amore per la scienza. Ed è forse Gunther von Hagens, la tecnica essere davvero preziosi, ma a patto all’Onu in qualsiasi lingua. Il risul- Ancora più chiara è la questione di conservare la capacità critica e del pari singolare la scelta di tanti della plastinazione permette di Uno di questi è l’enciclopedia in tato, spiega l’autore, è «qualcosa che a proposito di Wikipedia, la l’umiltà (da humus, che in latino si- genitori che in questi mesi hanno conservare tessuti e organi sosti- rete Wikipedia, l’altro potrebbe es- che possa funzionare sempre, ma- popolarissima enciclopedia in rete condotto alle Officine Farneto di tuendo ai liquidi corporei polimeri sere il traduttore vocale al quale gari con errori, ma che funzioni». tradotta in 280 lingue, pone il sup- gnifica «terra»): qualità unite dal Roma i loro figli a vedere la mo- di silicone — osservare un rene Google sta lavorando. A occuparse- Da questo punto di vista la lingua plemento culturale pubblicato da fatto di essere attente alla realtà. stra (in programma fino al prossi- (così piccolo rispetto alle nostre ne, come riporta «la Repubblica» è difficile non quando le sue strut- «Le Monde» nel numero del 14 Senza illudersi che la conoscenza si mo 12 febbraio). Perché la visione aspettative, se comparato all’im- del 16 gennaio in un articolo di An- ture sono complesse, ma se è poco gennaio in un dossier intitolato Wi- possa raggiungere con poca fatica. degli oltre duecento esemplari portanza che ha), seguire le setti- gelo Aquaro, è un esperto informa- frequentata sul web. Ne risulta che kipédia, bazar libertaire domandan- (marcello filotei) pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO lunedì-martedì 16-17 gennaio 2012

Crescente fiducia e impegno comune per la pace La responsabilità particolare di ebrei e cattolici di NORBERT HOFMANN* logo bilaterale con ognuno di loro, mente visto come un grande miraco- la Santa Sede suggerì che tutte le lo compiuto dallo Spirito Santo». In Il 17 gennaio la Chiesa in Italia cele- organizzazioni ebraiche interessate al cosa consiste questo «grande mira- bra come negli anni passati la dialogo si riunissero in un unico or- colo», egli lo ha spiegato di seguito: «Giornata dell’Ebraismo», che offre ganismo che potesse essere ricono- «In questi quarant’anni, a seguito un’opportunità particolare per ricor- sciuto come partner ufficiale. Così, dell’innovativa dichiarazione N o s t ra dare le radici ebraiche della fede cri- nacque nel 1970 l’International aetate (n. 4) del concilio Vaticano II stiana, per guardare con gratitudine Jewish Committee on Interreligious quarantasei anni fa, le relazioni sono al dialogo sistematico in corso con Consultations (Ijcic), che è tuttora il cambiate in maniera irreversibile non l’ebraismo dal concilio Vaticano II e partner ufficiale nel dialogo ebraico- soltanto a nostro reciproco vantag- per promuoverlo ulteriormente nella cattolico. A sua volta, la Santa Sede gio ma anche — cosa importante — situazione attuale attraverso azioni istituzionalizzò il dialogo tramite la per il bene di tutti coloro che sono concrete. La «Giornata dell’Ebrai- creazione della Commissione per i impegnati nella promozione del dia- smo» è stata finora accolta dalle rapporti religiosi con l’ebraismo il 22 logo interreligioso. Ho l’i m p re s s i o n e Conferenze episcopali di Austria, ottobre del 1974. La prima conferen- che in questi quarant’anni molti vec- Polonia, Paesi Bassi e Svizzera; in za a livello internazionale tra ebrei e chi pregiudizi e inimicizie siano stati altri Paesi si sta al momento riflet- cattolici si era comunque già tenuta superati, la riconciliazione e la colla- tendo sull’opportunità di seguire nel 1971 a Parigi. Come tema, essa si borazione siano cresciute e l’amicizia questo esempio. Il presidente della era prefissata lo studio dei concetti personale si sia approfondita». Commissione per i rapporti religiosi di «Popolo e Paese» dal punto di Difatti, l’incontro è stato contras- con l’ebraismo, il cardinale Kurt Ko- vista della tradizione ebraica e della segnato da un’atmosfera di amicizia ch, dietro incarico di Benedetto XVI , tradizione cattolica, come pure la e di crescente fiducia, che costituisce ha sollecitato alcuni Paesi, in cui promozione dei diritti umani e della la base di ogni dialogo. In una di- ebrei e cattolici vivono fianco a fian- libertà di religione. chiarazione comune alla fine della co e sono in dialogo da molto tem- L’anno passato sono stati ricordati conferenza, è stato fatto riferimento po, a prendere in considerazione i quarant’anni di dialogo tra la a questa base irrinunciabile e, al l’introduzione di tale giornata com- Commissione per i rapporti religiosi contempo, sono state menzionate le memorativa. con l’ebraismo e l’International Jewi- sfide comuni: «Uno dei risultati Il dialogo ebraico-cattolico è ini- sh Committee on Interreligious principali della conferenza è stato ziato in maniera sistematica dopo il Consultations. In quest’arco di tem- l’approfondimento delle relazioni concilio Vaticano II. La dichiarazio- po, hanno avuto luogo complessiva- personali e del desiderio comune di Un momento della visita di Benedetto XVI alla comunità ebraica di Roma (17 gennaio 2010) ne Nostra aetate (n. 4), che rappre- mente venti grandi conferenze in va- far fronte insieme alle enormi sfide senta il punto di partenza e il docu- ri luoghi e su varie tematiche. La davanti alle quali si trovano cattolici diritti umani e collaborare nel cam- no: “Venite, saliamo sul monte del ne, ma il fondamento della nostra mento fondante di questo dialogo, XXI riunione dell’International Ca- ed ebrei in un mondo in rapida e po sociale e umanitario. Durante Signore, al tempio del Dio di Gia- fede». fornisce tuttora un indispensabile tholic-Jewish Liaison Committee imprevedibile trasformazione. Si è l’incontro di Parigi, è stata sottoli- cobbe, perché ci insegni le sue vie e Da questo rapporto particolare tra orientamento per ogni sforzo volto (Ilc) è stata una sessione commemo- inoltre riconosciuto il dovere religio- neata in questo contesto anche l’im- ebraismo e cristianesimo deriva, per all’avvicinamento e alla riconciliazio- rativa: dal 27 febbraio al 2 marzo so comune di contribuire all’allevia- possiamo camminare per i suoi sen- portanza della libertà religiosa e si è il dialogo ebraico-cattolico, anche ne tra ebrei e cristiani. Nostra aetate 2011 i membri si sono nuovamente mento delle conseguenze mondiali tieri”. Poiché da Sion uscirà la legge ribadita la convinzione comune che una responsabilità particolare, che fu promulgata il 28 ottobre del 1965 incontrati a Parigi per ricordare la della povertà, dell’ingiustizia, della e da Gerusalemme la parola del Si- la violenza perpetrata in nome della consiste nell’impegnarsi insieme a fa- nell’aula conciliare; da allora, si è storia comune e per individuare le discriminazione e della negazione gnore. Egli sarà giudice fra le genti religione non è conciliabile con e arbitro fra molti popoli. Spezze- vore della pace nel mondo, senza continuamente tentato di tradurre prospettive future di questo dialogo dei diritti umani universali. I parte- però perdere di vista la promessa di questo documento nella realtà con- (il tema era «Quarant’anni di dialo- cipanti sono stati particolarmente l’idea che ebraismo e cristianesimo ranno le loro spade e ne faranno hanno di Dio: «In molte parti del una pace che ci sarà donata alla fine creta. Nel 1966, Papa Paolo VI decise go: riflessioni e prospettive future»). sensibili alla richiesta dei giovani di aratri, delle loro lance faranno falci; mondo, le minoranze, soprattutto le una nazione non alzerà più la spada dei tempi. Se ebrei e cristiani si fan- che all’interno del Segretariato per Nel suo discorso iniziale, il cardi- avere una reale libertà e una piena no insieme promotori di pace, allora la promozione dell’unità dei cristiani nale Kurt Koch ha accennato al ca- partecipazione nelle loro società». minoranze religiose, sono oggetto di contro un’altra nazione, non impare- discriminazione, minacciate da in- ranno più l’arte della guerra». La diventeranno una benedizione per il venisse istituito un ufficio incaricato rattere commemorativo della sessio- Dal punto di vista teologico, ebrei e mondo intero. Nostra aetate è stata giuste restrizioni della loro libertà pace, dunque, come promessa della di programmare e portare avanti il ne: «Quarant’anni di dialogo istitu- cristiani non hanno soltanto un ricco nel 1965 il punto di partenza del dia- religiosa e addirittura vittime di per- fine dei tempi, poiché i tempi odier- dialogo con l’ebraismo. Da parte zionalizzato non sono molti rispetto patrimonio comune, come viene logo con l’ebraismo e, nel corso del secuzioni e uccisioni. I relatori han- ni sono troppo spesso segnati da ebraica, ci furono molti partner e or- alla lunga storia del popolo ebraico espresso in Nostra aetate (n. 4), ma, secolo passato, ha continuato a in- ganizzazioni che entrarono in con- e alla storia millenaria della Chiesa partendo da questa base condivisa, no espresso profondo dolore davanti tensioni, violenze e guerre. L’ebrai- alle ripetute istanze di violenza e ter- fluenzare le nostre relazioni nei loro tatto con la Santa Sede. Tuttavia, es- cattolica. Ma ciò che è successo in possono promuovere valori comuni smo e il cristianesimo sono però molteplici sviluppi. Quando, nel sendo impossibile allacciare un dia- questi quarant’anni può essere real- nella società, impegnarsi a favore dei rorismo “in nome di Dio”, ivi com- chiamati in modo particolare a pro- presi i sempre più numerosi attacchi marzo del 2011, sono stati comme- muovere la pace già in questo mon- morati a Parigi i quarant’anni di dia- contro i cristiani e gli appelli alla di- do. E ciò essi lo devono fare insie- struzione dello Stato di Israele. La logo istituzionalizzato tra la Com- me, poiché sono da sempre dipen- missione per i rapporti religiosi con conferenza deplora ogni atto di vio- denti l’uno dall’altro. L’allora cardi- Le iniziative in Italia per la Giornata del 17 gennaio lenza perpetrato in nome della reli- l’ebraismo e l’International Jewish nale Joseph Ratzinger ha sottolinea- Committee on Interreligious Consul- gione come totale corruzione della to proprio questo strettissimo legame tations, la prima espressione di grati- natura stessa di una genuina relazio- in un suo articolo comparso su tudine è stata rivolta a Dio, onnipo- ne con Dio». «L’Osservatore Romano» il 29 di- tente ed eterno, che tiene la sua ma- Queste affermazioni sono in linea In difesa della vita umana cembre del 2000: «È evidente che il no protettiva e benedicente sopra con l’appello rivolto da Papa Bene- dialogo di noi cristiani con gli ebrei questo dialogo e lo accompagna con detto XVI davanti ai partecipanti ci: tra questi alcuni vedono la par- una riflessione della pastora evan- si colloca su un piano diverso rispet- il suo Spirito, conducendolo verso di RICCARD O BURIGANA dell’incontro religioso di Assisi, il 27 tecipazione del vescovo locale, co- gelica Janique Perrin, mentre a Co- to a quello con le altre religioni. La un futuro ricco di speranza. ottobre 2011: «Mai più violenza! Mai «Un seme fecondo di crescita uma- me ad Ancona, dove la riflessione è mo le comunità cristiane locali pro- fede testimoniata nella Bibbia degli più guerra! Mai più terrorismo! In na e spirituale, fonte di una mag- affidata a monsignor Edoardo Me- muovono un incontro per un ap- ebrei, l’Antico Testamento dei cri- nome di Dio ogni religione porti *Segretario della Commissione giore conoscenza e intesa tra catto- nichelli, e al ministro di culto profondimento ecumenico sul signi- stiani, per noi non è un’altra religio- per i rapporti religiosi con l’e b ra i s m o lici ed ebrei, che annunzino insieme Nahmiel Ahronee, e a Fiesole, dove ficato del passo biblico «Non ucci- sulla terra giustizia e pace, perdono al mondo, mediante la loro fraterni- nell’auditorium di Loppiano parla- dere». A Reggio Calabria, il 27 e vita, amore!». Il dialogo con le al- tà e la loro testimonianza, la per- no il vescovo Mario Meini e il rab- gennaio, la riflessione sul passo bi- tre religioni è volto a mantenere e manente validità universale della bino Joseph Levi, della comunità blico sarà affidata a Claudia Milani, diffondere la pace, a promuovere la parola di Dio “Non uccidere!”»: è ebraica di Firenze. Sono previsti coordinatrice del gruppo ecumenico giustizia e preservare il creato in un l’auspicio contenuto nella presenta- inoltre momenti di approfondimen- «Teshuvà» per il dialogo ebraico- impegno comune. L’ebraismo, e in- zione del sussidio della XXIII Gior- to, come quello promosso dalla dio- cristiano dell’arcidiocesi di Milano; sieme a lui il cristianesimo, non vuo- nata per l’approfondimento e lo svi- cesi di Assisi, con un convegno, l’introduzione sarà invece tenuta da le soltanto la pace in questo mondo, luppo del dialogo tra cattolici e ospitato in vescovado, sullo stato monsignor Vittorio Luigi Mondello, ma vive anche della speranza nella ebrei, firmato dal vescovo di Pi- del dialogo ebraico-cristiano (sem- arcivescovo di Reggio Calabria - pace messianica, come dice Isaia, 2, stoia, Mansueto Bianchi, presidente pre a partire dal passo biblico della Bova. 3-4: «Verranno molti popoli e diran- della Commissione episcopale per Giornata), con la partecipazione del l’ecumenismo e il dialogo della padre francescano Giulio Michelini Conferenza episcopale italiana, e il e di Lisa Palmieri Billig, rappresen- rabbino Elia Enrico Richetti, presi- tante in Italia e presso la Santa Se- dente dell’Assemblea dei rabbini de dell’American Jewish Commit- d’Italia. Un documento che invita tee. Tra gli incontri a due voci ri- le due comunità alla riflessione, ri- cordiamo quelli di Milano, all’Uni- cordando loro che, anche quest’an- versità Cattolica, con il rabbino PONTIFICIO ISTITUTO no, prosegue il comune confronto Giuseppe Laras e don Gianantonio DI ARCHEOLOGIA CRISTIANA sulle Dieci Parole, le quali «traccia- Borgonovo, di Genova, con il rab- no una via luminosa di comporta- bino Giuseppe Momigliano e don mento non solo per il popolo ebrai- Davide Bernini, e di Roma, dove si co, ma per tutti i popoli, in partico- avranno due momenti distinti: uno 00185 Roma lare per la Chiesa che in Gesù Cri- promosso dall’Ufficio diocesano Via Napoleone III, 1 sto partecipa dell’eredità dei Padri e per l’ecumenismo e il dialogo e pre- Tel. 06/4465574 – Fax 06/4469197 accoglie la rivelazione biblica». sieduto dal vescovo ausiliare Bene- E-mail [email protected] Monsignor Bianchi e il rabbino detto Tuzia — saranno presenti il Città del Vaticano, 16 gennaio 2012 Richetti segnalano «i risultati dei rabbino Riccardo Di Segni e don Prot. N. 796 molti incontri di dialogo e collabo- Mauro Cozzoli — e l’altro organiz- razione che si sono più di recente zato dall’Amicizia ebraico-cristiana susseguiti sia in Italia sia a livello di Roma, con una riflessione del BANDO DI CONCORSO internazionale, specialmente ad rabbino Robert Colombo e del ge- opera delle Commissioni miste suita Joseph Sievers. — Visto l’art. 12, a) degli Statuti del Pontificio Istituto di Archeologia ebraico-cattoliche, alle quali parteci- In molti casi la Giornata è l’o cca- Cristiana per la nomina dei professori; pano ufficialmente delegati e esper- sione per favorire la conoscenza del — vista la proposta del Consiglio Accademico del Pontificio Istituto ti delle due comunità di fede». Tra patrimonio teologico-spirituale del di Archeologia Cristiana espressa nella seduta del 9 gennaio 2012; questi risultati, particolare attenzio- popolo ebraico attraverso l’i n c o n t ro ne deve essere rivolta a una comune con un rabbino, come accade a Fi- è bandito riflessione sulla sacralità della vita, renze con Joseph Levi introdotto dono di Dio: cristiani e ebrei rifiu- da monsignor Timothy Verdon, a il concorso pubblico a Professore Straordinario per la cattedra di tano «decisamente l’idea di un do- Brescia con il rabbino Ariel Finzi, a minio umano sulla vita, e del dirit- Ivrea con Alberto M. Somekh, a Architettura Cristiana Antica. to di decidere del suo valore o della Perugia con Cesare Moscati, a Se- sua durata da parte di qualsiasi per- veso con Alfonso Arbib, a Vicenza La domanda, i titoli e le pubblicazioni in cinque copie devono es- sona o gruppo umano, e il concetto con Aaron Locci. In una prospetti- sere inoltrate al Rettore del Pontificio Istituto di Archeologia Cristia- di eutanasia attiva in quanto illegit- va ecumenica si colloca l’i n c o n t ro na, entro e non oltre 60 giorni dalla data di pubblicazione del presen- tima pretesa dell’uomo sull’esclusi- di Palermo, non solo per la presen- te Bando che è oggi affisso all’Albo del Pontificio Istituto di Archeo- va autorità divina nel determinare il za del rabbino Gadi Piperno e del logia Cristiana. momento della morte della persona pastore valdese Peter Ciaccio ma Le condizioni per l’ammissibilità al concorso sono quelle previste umana». proprio per la pluralità di Chiese e per la nomina dei Docenti Straordinari dalla Costituzione Apostolica Decine le diocesi italiane che comunità ecclesiali che lo promuo- «Sapientia Christiana». hanno raccolto l’invito a celebrare vono. Così come avviene a Milano la Giornata del 17 gennaio. Molti per opera del Consiglio delle Chie- Prof. Vincenzo Fiocchi Nicolai sono gli incontri nei quali si propo- se cristiane; a Bergamo l’intervento R e t t o re ne una riflessione biblica a due vo- di Elena Lea Bartolini è seguito da lunedì-martedì 16-17 gennaio 2012 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

Iniziative in rete per valorizzare le comunità aborigene Proclamato dalla Conferenza episcopale Il contributo degli indigeni Anno di missione per la Chiesa in Canada nelle Filippine

MANILA, 16. «L’anno della missio- ne»: è questa la priorità pastorale che la Conferenza episcopale delle Filippine (Cbcp) ha indicato al cle- ro e ai fedeli laici per il 2012, un an- no che segna l’ottantesimo anniver- sario delle Pontificie Opere Missio- narie. La messa inaugurale per «l’anno della missione» si è svolta sabato 14 a Pasay City presso il santuario de- dicato a Santa Teresa del Bambino Gesù. La cerimonia è stata presiedu- ta da monsignor Socrates Villegas, arcivescovo di Lingayen-Dagupan e vice presidente della Cbcp. Un grande raduno di fedeli per celebra- re «l’anno della missione» è previsto a Marikina City, appena fuori Mani- la, per il 18-20 aprile. Nell’esortazione pastorale, pub- blicata nei giorni scorsi in occasione dell’ottantesimo anniversario delle Pontificie Opere Missionarie, mon- signor Jose Palma, arcivescovo di Palo e presidente della Cbcp, ha af- fermato: «Spero che questo sia un anno di grazia, segnato da un rin- novato entusiasmo per il servizio In un altro comunicato, padre gere i loro fratelli a divenire dei te- dedicato all’evangelizzazione come Socrates Mesiona, direttore naziona- stimoni efficaci dell’amore di Dio discepoli di Cristo». Nell’esortazio- le delle Pontificie Opere Missiona- per mezzo del servizio reciproco e ne viene anche sottolineato che per rie nelle Filippine ha invitato tutti i del discepolato». la Chiesa dell’unico Paese a maggio- fedeli a partecipare alle tante inizia- ranza cattolica dell’Estremo Oriente tive previste nel corso di quest’anno. OT TAWA , 16. In occasione della festa dei quali sono diventati membri del- con loro a volte davanti, a volte die- è essenziale che l’impegno, durato Numerose attività sono state già in- di santa Marguerite Bourgeoys, che la Chiesa dandole un grosso contri- tro, a volte fianco a fianco. otto decadi, che le Pontificie Opere traprese nell’ambito delle comunità ha dedicato la sua vita e le sue ope- buto. Come ha sottolineato il servo Il Canada ha una popolazione Missionarie hanno posto per pro- parrocchiali, nelle scuole rette dalle † re all’educazione e alla cura dei di Dio Giovanni Paolo II, infatti, il autoctona al tempo stesso ampia e muovere costantemente il messaggio organizzazioni religiose e nelle tante bambini autoctoni e di quelli delle processo di evangelizzazione è stato, diversificata. Con oltre 1.172.000 di Gesù attraverso le loro missioni, associazioni di fedeli laici. Sempre La Segreteria di Stato comunica che è deceduta la prime colonie francesi in Canada, la nel corso degli anni, ineguale e limi- persone, gli aborigeni rappresentano quest’anno possa finalmente dirsi nel comunicato, padre Mesiona ha Conferenza episcopale canadese ha tato. E in occasione dell’i n c o n t ro sottolineato che «è doveroso per i circa il 3,8 per cento della popola- completamente realizzato grazie alla Signora pubblicato nei giorni scorsi sul pro- con gli aborigeni avvenuto in Cana- zione canadese e parlano cinquanta piena maturazione della fede nel cattolici filippini rinnovare il loro prio sito in rete una nuova sezione da il 10 settembre del 1984 Giovanni grande impegno missionario e spin- lingue tradizionali. Dei tre gruppi cuore di ogni credente delle Filippi- LUCIA BRAMBILLA dedicata alla Chiesa cattolica e alle Paolo II, sottolineò che l’i n c o n t ro aborigeni in Canada, i membri delle ne. VED OVA PI R O VA N O popolazioni autoctone del Paese. con il Vangelo da parte dei popoli Per il presidente della Cbcp, «alle Questa nuova pagina in rete vuo- aborigeni «non solo li ha arricchiti, First Nations sono i più numerosi madre di Mons. Angelo Pirovano, Capo Pontificie Opere Missionarie è stato le essere una fonte di riferimento ma ha arricchito la Chiesa... Il Van- (698.025) seguono i métis (389.780) Ufficio della Sezione per gli Affari Ge- conferito lo stato di “Pontificie” nel Lutto nell’episcopato nerali della Segreteria di Stato. per ricordare la storia comune e le gelo non distrugge quello che vi è e gli inuit (50.480). Circa il 54 per senso che esse sono sotto la diretta I Superiori e i Colleghi partecipano tradizioni a essa connesse, nonché di meglio in voi… D’altra parte, le cento della popolazione aborigena guida del Santo Padre. Il loro obiet- Monsignor Antonio Mistrorigo, al suo dolore e a quello dei suoi Fami- ha anche l’obiettivo di evidenziare vostre tradizioni amerinde e inuit vive nei principali centri metropoli- vescovo emerito di Treviso, è liari, assicurando loro vicinanza spiri- ciò che sta accadendo attualmente a permettono nuove espressioni del tani, mentre altri risiedono in picco- tivo comune è quello di suscitare morto sabato sera, 14 gennaio, tuale e ricordo nella preghiera. livello pastorale con le popolazioni messaggio della salvezza e ci aiuta- le comunità nei loro territori tradi- uno spirito missionario universale fra tutti i cattolici». verso le ore 20. Era il più anzia- delle First Nations in ciascuna delle no a comprendere meglio fino a che zionali. Circa un quarto della popo- In una nota della Catholic Asso- no presule italiano, essendo nato quattro regioni pastorali del Cana- punto Gesù è salvatore e la sua sal- lazione aborigena canadese è cattoli- ciation of Lay Missionaries (Calm) a Chiampo, diocesi di Vicenza, † da. La nuova sezione del sito è vezza cattolica, ossia universale». ca e ci sono aborigeni in ogni dio- si sottolinea che «le dichiarazioni il 26 marzo di cento anni fa. La Congregazione per l’Evangelizzazio- composta da diversi capitoli. Si trat- Allo stesso tempo — si legge an- cesi del Paese. ne dei Popoli informa che giovedì 12 ta, in sostanza, di una biblioteca vir- cora sul sito — la Chiesa ha cammi- del presidente della Conferenza epi- Ordinato sacerdote il 7 luglio Per tutelare i diritti delle comuni- scopale giungono quanto mai op- 1935, era stato eletto alla sede re- gennaio è ritornato alla Casa del Padre tuale importante per chi è interessa- nato al fianco dei popoli autoctoni, il tà autoctone, favorire l’unione tra portune a pochi giorni di distanza sidenziale di Troia il 9 marzo to a leggere questa storia comune, ha condiviso le loro gioie, le loro cattolici aborigeni e non aborigeni e sia per quanto riguarda gli episodi sofferenze e le loro aspirazioni, so- dall’imponente dimostrazione di fe- 1955 e aveva ricevuto l’o rd i n a z i o - stabilire migliori rapporti tra loro, la Reverendo Padre più difficili, sia dei momenti di ri- stenendone le lotte per il riconosci- de popolare in occasione della pro- ne episcopale il successivo 25 conciliazione e dei progetti portatori mento dei loro diritti per la loro Conferenza episcopale del Canada cessione a Manila per la festa del aprile. Trasferito a Treviso il 25 JOSEF METZLER, OMI di speranza. realizzazione individuale e colletti- ha istituito nel 1984 il Consiglio Nazareno nero». Nella nota si sotto- giugno 1958, aveva partecipato già Direttore della Biblioteca della Pon- Fin dal suo arrivo nell’e m i s f e ro va. Da sempre, le Chiese hanno co- aborigeno cattolico per la riconcilia- linea anche che «la fede di milioni al concilio Vaticano II come ve- tificia Università Urbaniana e collabora- occidentale — si legge sul sito della stituito un luogo dove gli autoctoni zione (Catholic Aboriginal Council di filippini non può rimanere solo a scovo della diocesi veneta. Do- tore fedele del Dicastero. Conferenza episcopale — la Chiesa e gli alloctoni si sono potuti incon- for Reconciliation). Nel 2002 è stato livello personale, ma essa deve tra- po aver guidato quest’ultima per I Superiori e il Personale della Con- proclamato il 12 dicembre come dursi in responsabilità sociale. Nel t re n t ’anni, aveva rinunciato al gregazione Lo ricordano con gratitudi- cattolica ha dimostrato sollecitudi- trare. All’interno della Chiesa, gli ne per il lungo e generoso servizio a fa- ne, preoccupazione e un’attenzione alloctoni hanno sempre accompa- Giornata nazionale di preghiera per suo pieno compimento, la fede si- governo pastorale il 19 novem- vore delle Missioni e assicurano la pre- particolare per gli autoctoni, molti gnato gli autoctoni, camminando gli aborigeni. gnifica missione». bre 1988. ghiera di suffragio per la Sua anima e l’affidano alla misericordia Divina.

Don Julián Carrón I vescovi della Repubblica Democratica del Congo denunciano gravi irregolarità nello svolgimento delle elezioni † sul «Corriere della sera» Il Collegio Apostolico dei Penitenzieri di Santa Maria Maggiore annunzia che nel Convento Domenicano di Villava L’avvenimento (Navarra, Spagna), il 14 gennaio, è san- Coraggio della verità tamente spirato che esalta l’umano KINSHASA, 16. Il popolo congolese per sfida, le tensioni interne, più o rizzazione e di flagrante attentato al- democratico — e con una serie di Pa d re ha fame e sete di giustizia e di pace, meno controllate a breve termine, la libertà di espressione». La demo- MI L A N O, 16. «La compagnia di raccomandazioni alla popolazione, AMALIO VALCÁRCEL due cose strettamente legate fra loro presto o tardi culmineranno in una crazia è un potere del popolo ma, ai politici, alla Commissione eletto- don Giussani è ancora nella no- MUÑIZ stra testa». E «il suo insegnamen- perché «la pace che vogliamo è grave crisi difficile da risolvere». È oggi, «il popolo dilaniato e ingan- rale nazionale indipendente, al Par- to è un tesoro ancora da scopri- quella che ha la sua fonte nella giu- dunque «l’ora del coraggio della ve- nato assiste impotente a un processo lamento, al Governo, alla polizia e domenicano re». Nella «consapevolezza vissuta stizia e nell’amore della verità» e rità», privilegiando la via del dialo- che non riflette per niente la sua vo- alle forze armate, alla Corte supre- per 33 anni Penitenziere go per l’interesse superiore della na- lontà e che sembra a tratti un acco- che il cristianesimo è un avveni- perché «la pace degli uomini che si ma di giustizia e alla comunità in- Ordinario Liberiano ottiene senza la giustizia è illusoria zione congolese. modamento fra alcuni attori politi- mento che esalta e compie l’uma- ternazionale. «Serve amore per il ed effimera». Si conclude così il Nel messaggio, i vescovi ribadi- ci». Una Santa Messa di suffragio sarà ce- no». Così don Julián Carrón, suc- messaggio diffuso al termine dell’as- scono che continueranno a denun- Il documento si chiude con un Paese — sottolinea la Conferenza lebrata nella Basilica Papale di Santa cessore del fondatore di Comunio- Maria Maggiore, mercoledì 18 gennaio, semblea plenaria straordinaria della ciare tutto ciò che mette in pericolo appello rivolto ai connazionali resi- episcopale — la volontà di rinunciare ne e liberazione (Cl) in un’ampia alle ore 18. Conferenza episcopale della Repub- l’edificazione di un Paese democrati- denti all’estero — a non ricorrere alla a interessi egoistici per ricercare, at- intervista pubblicata oggi sul blica Democratica del Congo tenu- co: «Non si costruisce uno Stato di violenza e a trovare le vie pacifiche traverso il dialogo, le strade per co- «Corriere della sera». Risponden- tasi nei giorni scorsi a Kinshasa. Un diritto dentro una cultura fatta di per dare il proprio contributo alla struire la pace nella Repubblica De- do alle domande di Aldo Cazzulo, † documento nel quale i vescovi de- truffe, menzogna e terrore, di milita- costruzione di un Congo realmente mocratica del Congo». Carrón si richiama esplicitamente nunciano «gravi irregolarità» nello Il Presidente Nazionale Salvatore Mar- all’eredità di Giussani per espri- svolgimento delle elezioni generali tinez, il Comitato Nazionale di Servi- mere giudizi su temi e fatti dell’at- del 28 novembre 2011, tali da «met- zio, il Consiglio Nazionale e gli Anziani del Rinnovamento nello Spirito Santo, tualità: «Non ho altra esperienza tere in discussione la credibilità dei per rispondere alle sfide della con- annunciano la dipartita al Cielo del ca- risultati pubblicati» (che hanno con- rissimo e reverendissimo temporaneità che quella lasciataci fermato Joseph Kabila alla presiden- da lui». za della nazione). Pa d re In particolare il sacerdote spa- La Conferenza episcopale guidata gnolo ribadisce la natura ecclesiale dal vescovo di Tshumbe, Nicolas MAT T E O LA GR UA e il carattere esclusivamente edu- Djomo Lola, cita il rapporto finale O.F.M. C o n v. cativo di Cl: «La Chiesa chiama della missione di osservazione elet- costantemente a un ideale: ognu- torale e diverse testimonianze raccol- Con commozione profonda il Movi- no lo vive secondo la propria li- te nelle varie diocesi che parlano di mento ecclesiale Rinnovamento nello bertà e responsabilità. Per questo «numerose inadempienze, di brogli Spirito Santo saluta Padre Matteo La noi non interveniamo in nessun accertati e verosimilmente pianifica- Grua, uomo santo di Dio tra gli uomi- ni, annoverato tra i padri fondatori del- documento o azione di coloro che ti, di incidenti che hanno provocato hanno responsabilità politica». la grazia del Rinnovamento in Italia, vittime, di disordini, e, in certe zo- ringraziando Dio per la testimonianza Quanto alla crisi economica, essa ne, di un clima di terrore sostenuto di fede, umile e straordinaria, resa lun- «è anche culturale, antropologica: con l’intenzione di truccare l’esito go 36 anni di servizio spirituale ai sta a noi non solo ripensare gli delle urne». Ciò che è avvenuto a li- Gruppi e alle Comunità del Rinnova- stili di vita, ma anche educarci a vello di compilazione dei risultati mento nello Spirito. una concezione di vita che ci con- delle elezioni legislative è «inaccet- Il Movimento si stringe alla famiglia senta di avere la consistenza per tabile, una vergogna per il nostro francescana dei Frati Minori Conven- affrontarla». Mentre si invita a tuali e in attesa di tributare l’e s t re m o Paese», scrivono i presuli chiedendo saluto, moltiplica lodi e suppliche per guardare «a quanto fa la Chiesa a agli organizzatori di avere il corag- la Sua anima, perché goda della visione livello di carità e di educazione, gio e l’onestà di tirare le necessarie beatifica della Trinità e si unisca ai santi senza che spesso sia riconosciuto. conseguenze e di riconoscere gli er- del Cielo che sulla terra Lo hanno pre- La Chiesa dà molto più di quello rori. Perché, «se si prende il rischio ceduto e ora Lo attendono. che riceve». di continuare a governare il Paese pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO lunedì-martedì 16-17 gennaio 2012

All’Angelus il Papa parla del ruolo di sacerdoti e genitori nella vocazione dei giovani Guide spirituali nel cammino della fede

Tutti gli educatori, specialmente e gioiosa e il loro amore coniugale gerà la Settimana di Preghiera per tion. Christsein heißt Begegnung mit i sacerdoti e genitori, hanno un «ruolo mostrano ai figli che è bello ed è l’Unità dei Cristiani. Invito tutti, a li- Jesus Christus, der lebt und der mich spirituale» nel cammino vocazionale possibile costruire tutta la vita vello personale e comunitario, ad ruft. »Meister, wo wohnst du?«, fra- dei giovani. Lo ha ricordato il Papa sull’amore di Dio. unirsi spiritualmente e, dove possibi- gen im Evangelium die ersten Jünger, all’Angelus di domenica 15 gennaio, Cari amici, preghiamo la Vergine le, anche praticamente, per invocare und der Herr lädt sie ein: »Kommt in piazza San Pietro. Maria per tutti gli educatori, special- da Dio il dono della piena unità tra i und seht!« Diese Einladung gilt auch mente i sacerdoti e i genitori, perché discepoli di Cristo. uns, hier und heute. Je mehr wir uns Cari fratelli e sorelle! abbiano piena consapevolezza del- Christus nähern, um so stärker wer- Nelle Letture bibliche di questa do- l’importanza del loro ruolo spirituale, En cette Journée du migrant et du den wir von seiner Liebe und seinem menica — la seconda del Tempo Or- per favorire nei giovani, oltre alla cre- réfugié, le thème de cette année «Mi- Leben erfüllt. Und diese Begeiste- dinario — emerge il tema della voca- scita umana, la risposta alla chiamata grations et nouvelle évangélisation» rung im Herrn wollen wir an unsere zione: nel Vangelo è la chiamata dei di Dio, a dire: «Parla, Signore, il tuo nous invite, chers pèlerins francopho- Mitmenschen weitergeben. Er ist es, primi discepoli da parte di Gesù; nel- servo ti ascolta». nes, à être des porteurs infatigables der unser Leben hell und froh macht. la prima Lettura è la chiamata del de la Bonne Nouvelle auprès de nos Euch allen wünsche ich einen geseg- neten Sonntag. profeta Samuele. In entrambi i rac- Al termine della preghiera mariana, il frères et sœurs réfugiés et migrants. conti risalta l’importanza della figura Pontefice ha parlato della Giornata Soyons des témoins authentiques de che svolge il ruolo di mediatore, aiu- mondiale del migrante e del rifugiato. l’Evangile en vivant concrètement la Saludo cordialmente a los peregri- tando le persone chiamate a ricono- Poi ha ricordato che il prossimo solidarité et la charité chrétienne, nos de lengua española presentes en scere la voce di Dio e a seguirla. Nel mercoledì 18 avrà inizio la Settimana non seulement par la prière mais aus- esta oración mariana, en particular a caso di Samuele, si tratta di Eli, sa- di preghiera per l’unità dei cristiani. si par des actes. Mercredi commence- los profesores y alumnos del Instituto cerdote del tempio di Silo, dove era Quindi ha rivolto espressioni di saluto ra la Semaine de prière pour l’Unité de Villafranca de los Barros, España. custodita anticamente l’arca dell’al- in diverse lingue ai gruppi di pellegrini des chrétiens. Prions pour la réalisa- En este segundo domingo del tiempo leanza, prima di essere trasportata a presenti in piazza San Pietro. tion de cette unité et «laissons-nous ordinario, el Evangelio nos habla de Gerusalemme. Una notte Samuele, transformer par la victoire de Notre Sei- los primeros discípulos. También en gneur Jésus Christ». Que Marie nous nosotros deben resonar las palabras che era ancora un ragazzo e fin da Cari fratelli e sorelle, Joshua Reynolds, «Samuele bambino» (1776 circa) piccolo viveva al servizio del tempio, accompagne sur le chemin vers la de Juan el Bautista: «Éste es el Cor- per tre volte di seguito si sentì chia- celebriamo oggi la Giornata Mondia- pleine communion! Avec ma Béné- dero de Dios», invitándonos a seguir mare nel sonno e corse da Eli. Ma le del Migrante e del Rifugiato. Mi- diction Apostolique! a Jesús, a convivir con Él, a sentirnos non era lui a chiamarlo. Alla terza lioni di persone sono coinvolte nel interpelados por su mensaje de salva- fenomeno delle migrazioni, ma esse volta Eli capì, e disse a Samuele: Se I offer a warm welcome to the ción. Os exhorto a estar siempre dis- Nomine non sono numeri! Sono uomini e ti chiamerà ancora, rispondi: «Parla, English-speaking pilgrims and visit- ponibles a la voz del Señor, acogien- donne, bambini, giovani e anziani Signore, perché il tuo servo ti ascol- ors present at this An g e l u s p r a y e r. do su voluntad en nuestras vidas y nella Chiesa patriarcale maronita che cercano un luogo dove vivere in ta» (1 Sam 3, 9). Così avvenne, e da This Sunday we hear in the Gospel confesándolo como nuestro Reden- pace. Nel mio Messaggio per questa allora in poi Samuele imparò a rico- of John how the first Apostles re- tor. Que Dios os bendiga. Le nomine di oggi riguardano la 29 agosto 1987 per la diocesi di Giornata del Migrante e del Rifugia- noscere le parole di Dio e divenne il sponded to Jesus’ invitation to follow Chiesa patriarcale maronita. Lattaquié dei Maroniti, ha eserci- to ho richiamato l’attenzione sul te- suo fedele profeta. Nel caso dei di- him. This response is a total giving Serdeczne pozdrowienie kieruję do tato il ministero sacerdotale come ma «Migrazioni e nuova evangelizza- scepoli di Gesù, la figura mediatrice of oneself which is demonstrated wszystkich Polaków. Dzisiaj w Świa- superiore del seminario minore a zione», sottolineando che i migranti è quella di Giovanni Battista. In ef- through the change of Simon’s name towy Dzień Migranta i Uchodźcy w Michel Aoun Dahr Safra (Siria) dal 1988 al sono non soltanto destinatari, ma an- 1994. Inviato a studiare all’Insti- fetti, Giovanni aveva una vasta cer- to Peter. May we strive to remain szczególny sposób pamiętamy w mo- vescovo di Jbeil-Byblos che protagonisti dell’annuncio del tut Catholique de Paris, vi ha ot- chia di discepoli, e tra questi vi erano open to the Lord’s will for our lives. dlitwie o przebywających na ob- Vangelo nel mondo contemporaneo. dei Maroniti (Libano) tenuto il baccalaureato in filosofia anche le due coppie di fratelli Simo- I wish all of you a good Sunday. czyźnie. Przedmiotem naszej refleksji In questo contesto sono lieto di rivol- e diritto canonico, il diploma in ne e Andrea, Giovanni e Giacomo, May God bless you! są «Migracje a nowa ewangelizacja». Nato a Dammour il 2 giugno pescatori della Galilea. Proprio a due gere un cordiale saluto ai rappresen- Niech pomoże nam ona lepiej zrozu- 1959, è entrato nel seminario pa- lingue antiche, la licenza e il dot- di questi il Battista indicò Gesù, il tanti delle comunità migranti di Ro- torato in diritto canonico e nel Herzlich willkommen sage ich al- mieć potrzeby migrantów i triarcale di Ghazir per gli studi giorno dopo il suo battesimo nel fiu- ma, oggi presenti in Piazza San Pie- contempo è stato vicario della len Brüdern und Schwestern deut- ucho dźców, a szczególnie ich pra- secondari e poi ha studiato filoso- me Giordano. Lo indicò loro dicen- tro. Benvenuti! fia e teologia all’Università Saint- parrocchia di Saint Pierre du scher Sprache. Unser Christsein gnienie spotkania z Bogiem. Wam do: «Ecco l’agnello di Dio!» (Gv Esprit di Kaslik, dove ha ottenuto Gros-Caillou, sempre a Parigi, dal Poi desidero ricordare che dal 18 al gründet nicht auf einer trockenen wszystkim, a zwłaszcza Polakom 1,36), che equivaleva a dire: Ecco il la licenza in diritto canonico, 1994 al 1997. Al suo rientro è stato 25 di questo mese di gennaio si svol- Theorie oder einer überholten Tradi- żyjącym poza granicami ojczyzny, z parroco di tre comunità a Latta- Messia. E quei due seguirono Gesù, serca błogosławię. continuando gli studi per la licen- rimasero a lungo con Lui e si convin- za ed il dottorato in teologia dog- quié dal 1997 al 1998; cappellano sero che era veramente il Cristo. Su- [Un cordiale saluto rivolgo a tutti i matica alla Pontificia Università dell’Università La Sagesse a Bei- rut dal 1998 al 2003; vicario gene- bito lo dissero agli altri, e così si for- Polacchi. Oggi, nella «Giornata Gregoriana. È stato ordinato per rale di Damasco dal 2002 al 2003. mò il primo nucleo di quello che sa- Mondiale del Migrante e del Rifugia- l’arcieparchia di Beirut il 9 giu- Nel 2006, ha fondato un centro rebbe diventato il collegio degli Apo- to», in modo particolare ricordiamo gno 1984 e ha svolto i seguenti di formazione per gli adulti nella stoli. nella preghiera tutti coloro che vivo- incarichi: vice parroco (1984-1986) parrocchia di Khrab (Siria) e nel Alla luce di questi due testi, vorrei no in terra straniera. L’oggetto della e parroco (1986-1992) della chiesa Saint Antoine di Kahalé, rico- 2010 un simile centro a Jneiné sottolineare il ruolo decisivo della nostra riflessione è «Migrazioni e prendo allo stesso tempo il com- (Siria). È giudice nei Tribunali guida spirituale nel cammino di fede nuova evangelizzazione». Che essa ci pito di educatore aggiunto al se- ecclesiastici libanesi. È autore di e, in particolare, nella risposta alla aiuti a comprendere meglio i bisogni diverse pubblicazioni e di un cen- dei migranti e dei rifugiati e special- minario patriarcale di Ghazir vocazione di speciale consacrazione (1986-1987); parroco a Damour tinaio di articoli su varie riviste. per il servizio di Dio e del suo popo- mente il loro desiderio di incontrare Dio. Benedico di cuore voi tutti e in (1994), responsabile dell’anno lo. Già la stessa fede cristiana, di per propedeutico (1992-1995) e rettore sé, presuppone l’annuncio e la testi- modo particolare i Polacchi che vivo- Mounir Khairallah no fuori della patria.] del Seminario di Ghazir (1995- monianza: infatti essa consiste nel- 1998), parroco della chiesa di vescovo di Batrun l’adesione alla buona notizia che Ge- Saint Michel di Chiah (1999). Al- dei Maroniti (Libano) sù di Nazaret è morto e risorto, che è E saluto infine con affetto i pelle- la fine degli anni Novanta si è oc- grini di lingua italiana, in particolare Dio. E così anche la chiamata a se- cupato del seminario Redempto- Nato a Mtah-Ezziat il 2 gen- i ragazzi del catechismo di Segni, ac- guire Gesù più da vicino, rinuncian- ris Mater del Cairo. Dal 1999 al naio 1953, dopo gli studi primari do a formare una propria famiglia compagnati dal Parroco e dagli edu- 2001 ha diretto a Roma il Colle- presso i padri cappuccini di Abai, per dedicarsi alla grande famiglia catori, e i giovani di Le Castella – gio San Benedetto aperto dalla è entrato al seminario minore di della Chiesa, passa normalmente at- Isola di Capo Rizzuto, che domenica Congregazione per le Chiese Ghazir. Ha studiato filosofia e traverso la testimonianza e la propo- scorsa hanno ricevuto il Sacramento Orientali, per i sacerdoti di lin- teologia alla Pontificia Università sta di un «fratello maggiore», di soli- della Confermazione. A tutti auguro gua araba. Ritornato in Libano, è Urbaniana ed è stato ordinato il to un sacerdote. Questo senza di- una buona domenica, una buona set- stato nominato arciprete della cat- 13 settembre 1977 per l’e p a rc h i a menticare il ruolo fondamentale dei timana. Grazie per la vostra attenzio- tedrale Saint George di Beirut maronita di Batrun. Successiva- genitori, che con la loro fede genuina ne. Buona domenica! (2001-2002), poi parroco della mente ha conseguito a Parigi una chiesa Saint Joseph sempre a Bei- specializzazione in teologia pasto- rut (2002) ed attualmente è colla- rale e catechetica, un dottorato in boratore al Seminario Saint Agu- teologia pratica all’Institut Catho- stin di Kafra-Aïn Saadé. È stato La prolusione del cardinale Angelo Amato all’apertura dello Studium del dicastero lique de Paris e uno in scienze membro del consiglio giuridico e delle religioni alla Sorbonne. Ne- del collegio dei consultori dell’ar- gli anni di permanenza in Francia cieparchia di Beirut (1989), vica- (1979-1984) è stato collaboratore Ai santi non si addice la fretta rio episcopale per la pastorale nella parrocchia di Notre Dame (2001-2009) e al presente è vicario du Liban (1978-1979) e poi di episcopale per il clero (2009). Nel «La conoscenza delle corrette proce- riconoscimento ufficiale della santità. contesto di partecipazione e di condi- gioielli. Essi riflettono lo splendore Saint Medard di Parigi. Ritornato 2001 fu nominato vice presidente dure canoniche, in vista della beatifi- Con la viva raccomandazione che visione delle ricchezze spirituali dei della bontà, della verità e della carità in Libano, è stato nominato se- dell’Università La Sagesse di Bei- cazione e della canonizzazione dei tutto ciò deve essere fatto «per evita- beati e dei santi, che si impongono di Cristo». gretario del Sinodo Patriarcale rut, dove insegna teologia dogma- servi di Dio, è un servizio di alta re le tentazioni di superficialità e di all’ammirazione, alla contemplazione Il cardinale Amato ha poi citato Maronita (1985-1987); animatore e tica. È presidente della Lega sa- qualità ecclesiale». È questo l’incipit fretta inopportuna». e alla imitazione, come modelli nuovi un volume — il manuale ufficiale del professore al Seminario di Ghazir cerdotale dal 2009. della prolusione con cui nei giorni A questo punto la domanda sulla e convincenti di realizzazione virtuo- corso — dal titolo Le cause dei santi (1985-1989); parroco delle chiese scorsi il cardinale Angelo Amato, durata di una causa di beatificazione sa del Vangelo». (Libreria Editrice Vaticana, Città del di Kfarhay, Bouksmaya e Jeblé prefetto della Congregazione delle e canonizzazione trova la sua natura- Di conseguenza, la finalità dello Vaticano, 2011, pagine 474, euro 30), (1989-1991). Cause dei Santi, ha aperto il corso le risposta in una serie di concause: Studium è in ultima analisi «doppia- curato da padre Vincenzo Criscuolo, Elias Slaiman Slaiman Dal 1991 è protosincello dello Studium del dicastero, presso la «Dipende — ha specificato il prefetto mente spirituale», in quanto «intende padre Daniel Ols e monsignor vescovo di Lattaquié dell’eparchia di Batrun (1991) e Pontificia Università Urbaniana. — dalla sua adeguata preparazione, immettere nel tessuto vivo della Robert Sarno. Nella prefazione al te- dei Maroniti (Siria) parroco della chiesa di Saint Il porporato ha spiegato anzitutto elaborazione e maturazione. Non c’è Chiesa la linfa rigenerante della san- sto, il porporato aveva sottolineato Etienne di Batrun (1991). È stato le motivazioni del servizio che i par- un tempo fisso». L’esempio della tità vissuta da uomini e donne, gran- come «la santità appartiene al dna Nato a Hekr Semaan, diocesi segretario generale delle quattro tecipanti al corso presteranno alla causa di beatificazione di Giovanni di e piccoli, che esemplificano della Chiesa, una, santa, cattolica e di Lattaquié dei Maroniti, il 16 sessioni del Sinodo della Chiesa Chiesa. «Si tratta — ha detto — di Paolo II conferma l’eccezionalità del- nell’originalità della loro personalità apostolica. I santi sono le bussole agosto 1951, dopo gli studi prima- maronita (2003-2006) e ha rico- collaborare con i vescovi di tutto il la stessa, dato che, iniziata nel 2005, la vita buona del Vangelo». È inte- spirituali che orientano l’umanità ver- ri e secondari a Beit Arkouche perto vari incarichi all’interno mondo, con la Congregazione delle subito dopo la sua morte, ha avuto ressante riconoscere che sia i fedeli, so Dio. Essi sono anche i veri bene- (Siria), è entrato nel seminario di della Lega sacerdotale (1986- Cause dei Santi, e, in fin dei conti, un suo primo compimento il 1° mag- sia anche i «lontani» subiscono un fattori dell’umanità, perché la miglio- Ghazir in Libano. Ha conseguito 2004). Ha insegnato all’Universi- con il Santo Padre, nel motivare con gio 2011, con la beatificazione in certo fascino dalle figure di santità e rano, fecondandola con la loro carità la licenza in teologia presso tà Saint-Esprit di Kaslik (1985- ineccepibili prove documentarie la piazza San Pietro celebrata da riservano loro un’attenzione partico- e bontà. La conoscenza e l’attuazione l’Università Saint-Esprit di Kaslik 2000) e al Seminario di Karm santità dei servi di Dio, la loro effica- Benedetto XVI. lare che non è semplice curiosità. «È puntuale delle raffinate procedure ca- in Libano. Ordinato sacerdote il Saddé (1996-2007). ce intercessione presso Dio Trinità, e, Il porporato ha quindi offerto una forte, infatti — ha detto il prefetto — noniche hanno il compito di rintrac- per i martiri, la loro uccisione in riflessione sulla grande rilevanza che il richiamo a modelli di comporta- ciare ed evidenziare il lavorio dello odium fidei». D’altra parte, non sfug- la Chiesa ha sempre riservato al rico- mento esemplari, che edificano tutti Spirito Santo nel cuore e nelle menti ge la necessità di un bagaglio cultu- noscimento ufficiale della santità dei indistintamente». di uomini e donne inondate dalla rale capace di una «raffinata erme- servi e delle serve di Dio. È impor- A questo proposito, il cardinale ha grazia». neutica», non solo storica, ma teolo- tante comprendere come il compi- fatto notare come forse non sia stato Come spiega don Antonio Manuel Messa per gli operatori gica, spirituale e scientifica, per com- mento di una causa di beatificazione, valutato a sufficienza nella catechesi Saldanha e Albuquerque, segretario prendere certi concetti che sono delle di canonizzazione o di dottorato non «l’influsso benefico esercitato dalle dello Studium, il XXVIII corso pro- delle comunicazioni sociali vere categorie teologiche: santità, vir- approdi «a un semplice riconosci- esistenze eroiche dei santi. Eppure, il mosso dalla Congregazione delle tù eroica, martirio, intercessione, mi- mento onorifico, bensì a una solenne racconto della loro vita ha costituito Cause dei Santi — iniziato lo scorso 9 Martedì 24 gennaio, ricorrenza liturgica di san Francesco di Sales, pa- racolo, eminens doctrina dei candidati cerimonia liturgica, durante la quale fin dall’antichità, una lettura frequen- gennaio — conta 92 iscritti provenien- trono della stampa cattolica, sarà celebrata la messa alle 9.30, nella a dottori della Chiesa. Il cardinale ha la comunità dei fedeli celebra nella te tra i fedeli, suscitando conversione ti da 22 Paesi, dei quali 30 dall’Italia, chiesa di Santa Maria in Traspontina, in via della Conciliazione. L’ini- poi sottolineato l’importanza fonda- preghiera e nella gioia la lieta notizia e desiderio di vita più buona». Per 10 da Brasile, Polonia e India. Si ziativa è promossa dal Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Socia- mentale di «un delicato discernimen- della santità di alcuni eroici testimoni questo, leggere le vite dei santi è «co- tratta di 27 sacerdoti diocesani, 21 sa- li in occasione della pubblicazione del messaggio del Papa per la qua- to teologico accompagnato da un’ac- della fede. Al termine della lunga fa- me rovistare in uno scrigno di pietre cerdoti regolari, 24 religiose, 2 mem- rantacinquesima Giornata mondiale delle comunicazioni sociali, in curata procedura canonica, con tappe tica della causa c’è, quindi, un tra- preziose. I santi, infatti, sono l’o ro bri di società di vita apostolica e 18 programma domenica 20 maggio. Alla celebrazione sono invitati tutti e scadenze precise» per giungere al guardo di preghiera, come autentico spirituale della Chiesa, sono i suoi laici. gli operatori del settore.