Jazz Collection: Jacques Brel, Mit Alain Croubalian

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Jazz Collection: Jacques Brel, mit Alain Croubalian Dienstag, 09.04.2019, 21.00 – 22.00 Uhr Radio SRF 2 Kultur Samstag, 13.04.2019, 17.06 – 18.30 Uhr (mit Bonustracks) Einer der grössten französischen Chansonniers des letzten Jahrhunderts war ein Belgier: Jacques Brel. In den zwanzig Jahren seiner Karriere hat er von den bekanntesten Lieder der frankophonen Welt geschrieben, von unheimlich eindringlichen Liebesliedern («Ne me quitte pas») über Betrachtungen über das Altern («Les vieux») und über das geistige Kleinbürgertum («Les bourgeois»). Brel, ein im Vortrag theatral wirkender Sänger, der Musiker, der Ende seiner Karriere vermehrt als Schauspieler auftrat, Brel wäre am 8. April 90 Jahre alt geworden. Eric Facon hat sich mit Alain Croubalian von Radio Télévision Suisse Romande über den belgischen Barden unterhalten. Gast: Alain Croubalian Redaktion und Moderation: Eric Facon Jacques Brel - J'arrive Label: Barclay Track 10: La Chanson De Van Horst Track 02: Vesoul Jacques Brel - 1. Grand Jacques Label: Barclay Track 04: Le Diable (Ça Va) Jacques Brel - Jef Label: Barclay Track 02: Tango Funèbre Track 05: Mathilde Jacques Brel - Le Plat Pays Label: Barclay Track 01: Le Plat Plays Track 06: Les Bourgeois Jacques Brel - Les Flamandes Label: Barclay Track 03: Marieke Track 01: Les Flamandes Jacques Brel - Les Marquises Label: Barclay Track 12: Jaurès Track 03: Le bon dieu Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas Label: Barclay Track 01: Ne Me Quitte Pas Bonustracks (nur am Samstag, 13.04.2019) Jacques Brel - La boîte à bonbons Label: Barclay Track Laat me niet alleen Jacques Brel - Brel En Public, Olympia 64 Label: Barclay Track 01: Amsterdam Track 05: Les Vieux Track 08: Le Plat Pays Jacques Brel - Brel En Public, Olympia 61 Label: Barclay Track 12: La Valse À Mille Temps Track 01: Introduction / Les Prénoms De Paris Jacques Brel - Brel En Public, Olympia 61 Label: Barclay Track 03: Les paumés du petit matin .

Copy Link

Recommended publications

Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris
Otterbein University Digital Commons @ Otterbein 1986 Summer Theatre Productions 1981-1990 7-2-1986 Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris Otterbein University Theatre and Dance Department Follow this and additional works at: https://digitalcommons.otterbein.edu/summer_production_1986 Part of the Acting Commons, Dance Commons, and the Theatre History Commons Recommended Citation Otterbein University Theatre and Dance Department, "Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris" (1986). 1986 Summer Theatre. 2. https://digitalcommons.otterbein.edu/summer_production_1986/2 This Book is brought to you for free and open access by the Productions 1981-1990 at Digital Commons @ Otterbein. It has been accepted for inclusion in 1986 Summer Theatre by an authorized administrator of Digital Commons @ Otterbein. For more information, please contact [email protected]. TWENTIETH ANNIVERSARY SEASON WITH SPONSORSHIP BY BANK ONE, OF OOLUMBUS, NA and support of the Ohio Arts Oouncil Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris Production Conception, English Lyrics, Additional Material by ERIC BLAU and MORT SHUMAN Based on Brel’s Lyrics & Comentary Music by JACQUES BREL Featuring Equity Guest Artist TRACY DODRILL Scenery ondLighting by Professional Guest Artist D MARTYN BOOKWALTER July 2,3, 5, 6, 8-12, 1986 Director: ROBERT HEnUERINGTON Choreographer: SUSAN VAN PELT Musical Director: KENNETH KLESZYNSKI Costume Designer: MICHAEL S. SLANE OHERBEIN SUMMER THEATRE Otterbein College • Wester/ille Ohio Air Conditioned Arena Theatre in Campus Center Presents Our 20th Anniversary Season With Sponsorship from Bank One, Columbus, NA and with Support of the Ohio Arts Council Ah, Wilderness! June 24-29 Eugene O’Neill’s romantic comedy starts our 20th anniversary season with an evening that promises to be warm, tender, and delightfully funny as we take a nostalgic look at an average American family at the turn of the century.
[Show full text]
L'effet Bénabar
Depuis le début de sa carrière, Bénabar a toujours fait des choix pour ne pas rentrer dans des cases. L’effet Bénabar Après avoir sorti un nouvel endez-vous a été piano ou d’une guitare et le bar donné au Mama du coin n’est jamais vraiment BÉNABAR EN 7 DATES album au printemps, Bénabar Shelter, repère discret loin. Et de préciser, Avant, j’avais repart en tournée. Entre deux des célébrités de l’Est besoin d’action immédiate, ce Rparisien. Assis dans un salon de que le cinéma ne pouvait pas 1969 concerts, l’ambassadeur l’hôtel, on l’interroge : doit-on m’apporter. » Naissance Mercedes-Benz nous a donné à Thiais (94) l’appeler Bruno ou Bénabar ? Avec un copain, il forme alors 1992 rendez-vous pour évoquer ses Il répond par son prénom : un duo du nom de Patchol et Bar- Réalisation de chansons, Henri Salvador, « Bruno ». Les mots et les noms nabé. Patchol parle verlan : Bar- José Jeannette, court- Honoré de Balzac et ont chez l’auteur du Dîner et de nabé devient Bénabar. Les métrage primé au L’effet papillon une certaine chansonniers écument les bis- Festival de Cognac. son GLC 350d… résonnance. Plus jeune, Bruno ne trots et les clubs. « C’était un duo 1997 1er album : se destinait pas à l’écriture de de chansons françaises à l’an- La P’tite Monnaie TEXTE : OLIVIER BAUER chansons mais à celle de ﬁlms. cienne, inspiré des années cin- 2001 PHOTOS : GILLES LEIMDORFER Bénabar rêvait de devenir Claude quante, mais qui aurait écouté la 1re partie de Sautet.
[Show full text]
Jacques Brel, 25 Jaar Later
JACQUES BREL, 25 JAAR LATER Dat Jacques Brel België’s grootste chansonnier is, zal niemand betwijfelen. Het is zelfs waarschijnlijk dat hij wereldwijd de meest bekende chansonnier uit het Franse taalgebied is. Hij stierf op 9 oktober 1978, een kwarteeuw geleden. Maar zijn ster blijft schitteren aan het chansonfirmament, ook bij ons. Wie was hij? Wat zong hij? Wat gebeurt er nu met zijn oeuvre? Tekst: Dries Delrue groep ‘La Franche Cordée’, opgericht door een die het hem ook onmogelijk heeft gemaakt idealistisch en vrij progressief echtpaar. een normale verhouding met vrouwen te heb- De Franstalige Brusselaar, die zich graag als Alleen al het gemengd karakter van de groep, ben (j’ai l’impression d’être passé à côté). Vlaming uitgaf bij interviews, was nauwelijks jongens en meisjes samen, was toen hoogst Gezien zijn bedroevende resultaten op school 49 toen hij in een Parijs’ ziekenhuis aan kan- uitzonderlijk in katholieke milieus. Ook daar bleek de toekomst van deze burgerzoon in het ker stierf. Ruim 10 jaar eerder had hij al vrij- werden de idealen van rechtvaardigheid, ouderlijk bedrijf te liggen. Maar zoon Jacques willig een einde gemaakt aan zijn carrière als trouw en noem maar op, verder doorgegeven. verlangde enkel uit dat milieu te ontsnappen zanger-performer. Zijn loopbaan als zanger De leuze van de beweging was ‘Plus est en toi’ en geloofde erin een carrière als zanger te duurde nauwelijks 15 jaar. Zijn roem is omge- (Er steekt méér in jou). Daar leerde hij zijn kunnen opbouwen. Zijn vrouw liet hem zijn keerd evenredig met die korte tijd. vrouw Miche kennen en in 1950 huwden ze en gang gaan en ook zijn moeder steunde hem, kregen het jaar daarop een eerste dochter.
[Show full text]
Jacques Brel - Universität Innsbruck Seite 1 Von 1
Kompromisslos und zärtlich – Jacques Brel - Universität Innsbruck Seite 1 von 1 / ipoint / news / uni_und_kultur / 20041220.html [Bereichssuche] Kompromisslos und zärtlich – Jacques Brel iPoint 20.12.2004 Eine Million verkaufte Platten in einer Stunde: Der belgische Web-Mail Chansonnier Jacques Brel war schon zu Lebzeiten Legende. Das Druckansicht Institut für Romanistik, mit seinem Schwerpunkt „Textmusik“, Nur Text hatte sich für die letzte seiner 100-Jahr-Veranstaltungen etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Heinz-Christian Sauer, RadiohörerInnen über Jahrzehnte bekannt als Monsieur „La Wissenschaftspreis chanson“, präsentierte letzte Woche im Raiffeisensaal Bekanntes der Stadt Innsbruck und weniger Bekanntes vom und zum Superstar des 2004 französischen Chansons. Kompromisslos und Dabei ist Jacques Brel einer der wenigen Belgier, die es geschafft haben, nicht ständig für Franzosen zärtlich – Jacques gehalten zu werden: in der er nämlich mit „Ce plat pays“ den Belgiern ihre heimliche Nationalhymne Brel beschert hat. Lieder wie „Ne me quitte pas“ oder „Amsterdam“ markieren die Meilensteine einer Uni Innsbruck stellt Karriere, die – das ist den wenigsten bewusst – auf der Bühne kaum mehr als ein Jahrzehnt gedauert BIG die Rute ins hat. Denn der radikalste Poet und Interpret des französischen Chansons, der übrigens bei seinen ersten Auftritten mit Bomben und Granaten durchgefallen war, verabschiedete sich 1966 von den Fenster Konzertsälen, in denen er sich Abend für Abend bis zur Selbstzerstörung verausgabt hatte, um sich InstitutsleiterInnen neuen Lebensinhalten – dem Film, dem Musical, dem Segeln – mit derselben Radikalität hinzugeben wurden bestellt und mit nur 49 Jahren 1978 an Lungenkrebs zu sterben. Mythos Gletscher Dieser tragische Tod des kompromisslos Lebenden und Liebenden, der Halbheiten und Sich- >>News Archiv Arrangieren verabscheute („Ces gens-là“) und doch auch ganz traurige und zärtliche Lieder geschrieben hat („Les vieux amants“), jährte sich im Vorjahr zum 25.
[Show full text]
Revue De Presse
Soutien REVUE DE PRESSE Textes Jacques Brel et Mochélan I Conception & mise en scène Jean-Michel Van den Eeyden | Interprétation Mochélan & Rémon Jr | Création musicale Rémon Jr | Conseils dramaturgiques Simon Bériaux | Assistanat Agathe Cornez | Coach chant Muriel Legrand I Création lumière Alain Collet | Création vidéo Dirty Monitor | Illustrations et animations Paul Mattei et Fabrice Blin (Fabot) I Costumes Sans allure I Régie lumière et vidéo Isabelle Simon en alternance avec Arnaud Bogard I Régie son Steve Dujacquier en alternance avec Samson Jauffret. Production L’ANCRE - Théâtre Royal | Coproduction Théâtre de Poche, MARS, Mons Arts de la Scène et la Fondation Mons 2025, la Ferme du Biéreau I Soutien Théâtre des Doms I Remerciements Fondation Brel, Olivier Hespel et Yannick Duret. CRITIQUES Presse écrite / web • Vibrant hommage à Brel du rappeur Mochélan – La Libre, Laurence Bertels, le 11.10.18 • Mochélan et Brel, un rap à mille temps – Le Soir, Catherine Makereel, le 13.10.18 • Critique théâtre: Brel, encore et toujours – Focus Vif online, Estelle Spoto, le 15.10.18 ANNONCES Presse écrite • Rallumer le feu - Le VIF, Estelle Spoto, le 6.10.18 • Le Grand Feu - Mariage contre-nature - Le Soir, Catherine Makereel, le 12.09.18 • Quand Mochélan chante Jacques Brel - La Nouvelle Gazette, Jean-Claude Hérin, le 3.10.18 • L’Ancre se jette dans le Grand Feu - L’Avenir, Sebastien Gilles, le 4.10.18 • Fredonner avec Le Grand Feu - Femmes d’aujourd’hui, Hélène Delforge, Pascal Stevens, Myriam Berghe, le 4.10.18 • Brel, ce premier rappeur - La Libre, Laurence Bertels, le 9.10.18 Presse online • Séquence Culture du jeudi 4 octobre – RTBF.be, Delphine Isaye, 4.10.18 • Charleroi : 40 ans après sa mort, l’hommage à Jacques Brel par Mochelan – RTBF.be, Mathieu Van Winckel et Daniel Barbieux, 9.10.18 • Jacques Brel Rappeur – Vews RTBF – Page Facebook, Guillaume Guilbert, 11.10.18 : https://www.
[Show full text]
Brels Erben Oder Die Jacques Brel-Renaissance
SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE _______________________________________________________________________________ SWR2 Musikpassagen Jacques Brel Ein Porträt Von Gesine Heinrich Sendung: Sonntag, 27. März 2016, 23.03 Uhr Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff Produktion: SWR 2016 __________________________________________________________________________ Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR. __________________________________________________________________________ Service: Mitschnitte aller Sendungen der Redaktion SWR2 Musikpassagen sind auf CD erhältlich beim SWR Mitschnittdienst in Baden-Baden zum Preis von 12,50 Euro. Bestellungen über Telefon: 07221/929-26030 __________________________________________________________________________ Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2? Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen. Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert. Jetzt anmelden unter 07221/300 200 oder swr2.de 2 Herzlich willkommen zu den SWR2 Musikpassagen heute von und mit Gesine Heinrich und einer Hommage an den großen Jacques Brel. In seinem Chanson „Vesoul“ traktiert ein Partner den anderen mit seiner Rastlosigkeit: Aufbrüche, die nur wieder zu neuen führen...und der andere macht - schön doof und später reuig – mit. Ein kleines Beziehungsdrama mit dem Titel „Vesoul“: Du wolltest Vierzon sehen und wir haben uns Vierzon angeschaut Du wolltest Vesoul sehen und wir sind nach Vesoul gefahren Du wolltest nach Honfleur und wir waren in Honfleur Du wolltest Hamburg sehen und wir waren in Hamburg Ich wollte Anvers sehen und wir haben uns nochmal Hamburg angeschaut Ich wollte deine Schwester sehen und wir sind zu deiner Mutter gefahren, wie immer.
[Show full text]
Avec Le Temps Zeiterfahrungen Und -Refexionen Im Spiegel Von Texten Ausgewählter Französischer Chansons
Avec le temps Zeiterfahrungen und -refexionen im Spiegel von Texten ausgewählter französischer Chansons Elisabeth Sasso-Fruth Noi ce ne andiamo, il tempo resta. (Wir gehen, die Zeit bleibt.)1 (Pino Daniele, 1955–2015, neapolitanischer Liedermacher) Das französische Chanson2 ist aus dem Frankreich des 20. und 21. Jahr- hunderts und seinen französischsprachigen Nachbarländern nicht weg- zudenken. Es bildete nicht nur die ständige Begleitmusik der jeweiligen Gesellschaft, sondern hielt und hält dieser auch den Spiegel vor. Sehr häufg zeichnet das Chanson einzelne Menschen oder Kollektive in bestimmten Lebenssituationen. Dabei spielt der Faktor Zeit immer wieder eine wesentliche Rolle. In welcher Weise das Tema Zeit in fran- zösische Chansons eingefochten wird und darin zum Tragen kommt, soll im Folgenden anhand ausgewählter Textbeispiele dargestellt werden. 1. Lebenszeit Manche Chansons nehmen das gesamte Leben einer Person bzw. einer Personengruppe oder eine mehrere Lebensabschnitte umfassende Zeit- spanne in den Blick. Mehr oder weniger explizit wird dabei die Frage 1 Sofern nicht anders angegeben, stammen die Übersetzungen in der vorliegenden Studie von der Verfasserin. 2 Trefender wäre es, vom französischsprachigen Chanson zu sprechen. Doch bezeich- net im allgemeinen Sprachgebrauch der Begrif „französisches Chanson“ auch solche Chansons, deren Schöpfer und/oder InterpretInnen (zunächst) gar keine Franzosen, nicht französischer Abstammung oder keine französischen MuttersprachlerInnen wa- ren. Jacques Brel beispielsweise war Belgier, der im ägyptischen Alexandria geborene und aufgewachsene Georges Moustaki hatte italienisch-griechisch-jüdische Wurzeln, seine Muttersprache war Griechisch, erst später wurde er französischer Staatsbürger, Charles Aznavour ist Franzose und Armenier, Léo Ferré kam im Fürstentum Monaco zur Welt, Carla Bruni ist gebürtige Italienerin und nahm erst 2008 als Gattin des französischen Staatspräsidenten Sarkozy die französische Staatsbürgerschaft an.
[Show full text]
Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris
Taylor University Pillars at Taylor University Taylor Theatre Playbills Campus Events 10-12-1977 Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris Follow this and additional works at: https://pillars.taylor.edu/playbills Part of the Acting Commons, Dance Commons, Higher Education Commons, Playwriting Commons, and the Theatre History Commons Recommended Citation "Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris" (1977). Taylor Theatre Playbills. 183. https://pillars.taylor.edu/playbills/183 This Book is brought to you for free and open access by the Campus Events at Pillars at Taylor University. It has been accepted for inclusion in Taylor Theatre Playbills by an authorized administrator of Pillars at Taylor University. For more information, please contact [email protected]. T"Sl* Unirrers,tu, Th"*tt* Prssenls sBb {Nry? u And Uell $rin Pqris nnl -( L'"ttt"e, Thrnt're, October"' la,13, lL} * 15, tgll JACQUES BREL IS ALIVE AND WELL AI{D LIVING TN PARIS Produced by the Communication and Theatre Arts Department DirectorfDesigner: Ollie Hubbard OLLIE HUBBARD is beginning his second year as the Director of Theatre for the Communication arrd Theatre Arts Department at Taylor. Last year Mr. Hubbard designed the set for the Homecoming Weekend play THE MOUSETRAP, directed and desisned BRIGADOON and directed and desisned DOCTOR FAUSTUS which was also toured as a Religious Drama. He will be directing Bertolt Brecht's GALILEC in February and designer and technical director for the April production, A DOLL'S HOUSE. Mr. Hubbard is presently completing his dessertation in Theatre Arts at Kent State University.
[Show full text]
Karaoke Mietsystem Songlist
Karaoke Mietsystem Songlist Ein Karaokesystem der Firma Showtronic Solutions AG in Zusammenarbeit mit Karafun. Karaoke-Katalog Update vom: 13/10/2020 Singen Sie online auf www.karafun.de Gesamter Katalog TOP 50 Shallow - A Star is Born Take Me Home, Country Roads - John Denver Skandal im Sperrbezirk - Spider Murphy Gang Griechischer Wein - Udo Jürgens Verdammt, Ich Lieb' Dich - Matthias Reim Dancing Queen - ABBA Dance Monkey - Tones and I Breaking Free - High School Musical In The Ghetto - Elvis Presley Angels - Robbie Williams Hulapalu - Andreas Gabalier Someone Like You - Adele 99 Luftballons - Nena Tage wie diese - Die Toten Hosen Ring of Fire - Johnny Cash Lemon Tree - Fool's Garden Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) - You Are the Reason - Calum Scott Perfect - Ed Sheeran Münchener Freiheit Stand by Me - Ben E. King Im Wagen Vor Mir - Henry Valentino And Uschi Let It Go - Idina Menzel Can You Feel The Love Tonight - The Lion King Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer Roller - Apache 207 Someone You Loved - Lewis Capaldi I Want It That Way - Backstreet Boys Über Sieben Brücken Musst Du Gehn - Peter Maffay Summer Of '69 - Bryan Adams Cordula grün - Die Draufgänger Tequila - The Champs ...Baby One More Time - Britney Spears All of Me - John Legend Barbie Girl - Aqua Chasing Cars - Snow Patrol My Way - Frank Sinatra Hallelujah - Alexandra Burke Aber Bitte Mit Sahne - Udo Jürgens Bohemian Rhapsody - Queen Wannabe - Spice Girls Schrei nach Liebe - Die Ärzte Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Country Roads - Hermes House Band Westerland - Die Ärzte Warum hast du nicht nein gesagt - Roland Kaiser Ich war noch niemals in New York - Ich War Noch Marmor, Stein Und Eisen Bricht - Drafi Deutscher Zombie - The Cranberries Niemals In New York Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied) - Don't Stop Believing - Journey EXPLICIT Kann Texte enthalten, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind.
[Show full text]
Dossier De Presse
VILLE DE SAINT-BRICE-SOUS-FORÊT /// DOSSIER DE PRESSE /// Concert : hommage à Jacques Brel © Alain Marouani Dimanche 24 novembre 2019 à 16 h Le Palladium, 37 rue de Piscop à Saint-Brice-sous-Forêt Contact presse : Sandrine Fanelli /// Directrice de la Communication Tél. : 01 34 29 42 57 /// [email protected] Hommage au grand Jacques Ne me quitte pas, Amsterdam, Ces gens-là, Quand on n’a que l’amour, Les bourgeois… Autant de titres inoubliables de Jacques Brel que reprendront Moïse Melende et Franck Willekens le dimanche 24 novembre au Palladium à Saint- Brice-sous-Forêt. Durant deux heures, ils se prête- ront au jeu périlleux de revisiter les chansons de ce monument de la chanson française (même si comme Adamo, Arno, Lio ou Axelle Red, Maurane… il était belge). © Alain Marouani Des arrangements reggae, funk ou blues apporteront une couleur nouvelle à ces morceaux mille fois entendus. Ils seront ainsi accompagnés d’Olivier Picard (batterie), Massimo Murgia (basse) et Vincent Pagès (piano). Un évènement organisé par la Direction de la Culture, du Sport, des Loisirs et de l’ Animations seniors. Tarifs • 5 € pour les habitants de Saint-Brice-sous-Forêt • 7 € hors commune Rens. et réservations obligatoires : 01 39 33 01 85 ou [email protected] Extrait du spectacle Vous pouvez voir un extrait du concert hommage à Jacques Brel (capture vidéo réalisée à Jaux, près de Compiègne, le 18 janvier dernier) sur la plateforme YouTube : https://www.youtube.com/ watch?v=vvSloe8J9tc&feature=youtu.be Moïse Melende \\\ biographie Ingénieur en conseil informatique et diplômé de maîtrise en physique énergétique, Moïse Melende est passionné de musique et de chant gospel depuis sa jeunesse.
[Show full text]
Langage Expressif Dans Les Chansons Choisies De Jacques Brel
Univerzita Karlova v Praze Pedagogická fakulta Katedra francouzského jazyka a literatury Klára Paseková Langage expressif dans les chansons choisies de Jacques Brel Český název: Výrazové prostředky ve vybraných písních J. Brela Bakalářská práce Praha 2011 Vedoucí bakalářské práce: PhDr. Eva Müllerová, CSc. Prohlašuji, že jsem bakalářskou práci s názvem « Langage expressif dans les chansons choisies de Jacques Brel » vypracovala samostatně pod vedením PhDr. Evy Müllerové, CSc., s použitím literatury, uvedené na konci mé bakalářské práce v seznamu použité literatury. V Praze 17. 6. 2011 Tato práce by nemohla vzniknout bez lidské a odborné pomoci PhDr. Evy Mullerové, CSc., které bych tímto chtěla moc poděkovat. Abstrakt Výrazové prostředky ve vybraných písních J. Brela V práci poukazujeme na gramatické jevy v písních Amaterdam, Ces gens-là a Vivre debout, které se stavají pro tohoto autora typickými, a to jak vzhledem k frekvenci, tak k vymezení gramatické role. Analýzou jazykových prostředků v textech písní Brela (uváděcích slovesných výrazů, vztažných zájmen qui/que a spojek) je možné dojít k závěru, že jsou záměrně použity a jako takové se opakují v jednotlivých modelech. Brel tyto výrazy staví převážně na začátek verše, čímž navodí subjektivní pořádek věty a tyto výrazy se následně stavají stylově příznakovými. Brel rovněž užívá tyto gramatické prostředky, aby umocnil svůj osobitý projev a zformuloval ho k závěrečnému hudebnímu projevu. V celém textu se projevuje postupná gradace, na níž se podílejí jednotlivé gramatické jevy. Závěrem lze konstatovat, že všechny tyto zvolené gramatické prostředky mají u Brela svoji roli a jsou nepostradatelné pro « brelovské » vyznění písňových textů. Abstract Means of Expression Used in Selected J.
[Show full text]
Jacques Brel
Par ordre alphabétique 1 À jeun Parfaitement à jeun Vous me voyez surpris De ne pas trouver mon lit ici Parfaitement à jeun Je le vois qui recule Je le vois qui bascule aussi Guili guili guili Viens-là mon petit lit Si tu ne viens pas t'a moi Ce n'est pas moi qui irai t'à toi Mais qui n'avance pas recule Comme dit Monsieur Dupneu Un mec qui articule Et qui est chef du contentieux Parfaitement à jeun Je reviens d'une belle fête J'ai enterré Huguette ce matin Parfaitement à jeun J'ai fait semblant d'pleurer Pour ne pas faire rater la fête Z'étaient deux cents noirs Les voisins les amis Y avait qu'moi qu'était gris Dans cette foire Y avait beau-maman belle-papa Z'avez pas vu Mirza Et puis Monsieur Dupneu Qu'est chef du contentieux Parfaitement à jeun En enterrant ma femme J'ai surtout enterré la maitresse d'André Je n'l'ai su que c'matin Et par un enfant de chœur Qui m'racontait qu'sa sœur ah ça Il me reste deux solutions Ou bien frapper André Ou bien gnougnougnafié La femme d'André Sur son balcon Ou bien rester chez moi Feu-cocu mais joyeux C'est ce que me conseille André André André Dupneu Qu'est mon chef du contentieux Parfaitement à jeun Vous me voyez surpris De ne pas trouver mon lit 2 Aldonza Paroles: Jacques Brel. Musique: Mitch Leigh 1968 note: de la comédie musicale "L'homme de la Mancha" Je suis née comme une chienne une nuit où il pleuvait Je suis née et ma mère est partie en chantant Et je ne sais rien d'elle que la haine que j'en ai J'aurais dû venir au monde en mourant Eh bien sûr, il y a mon père, on dit, on dit souvent Que
[Show full text]