9/2006 Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs Rivista Scacchistica Svizzera Zum dritten Mal nach 2003 und 2004 gewann Alexander Morosewitsch (Mitte) das Grossmeisterturnier des Bieler Schachfestivals. Die Nummer 9 der FIDE-Weltrangliste distanzierte Jungstar Magnus Carlsen (links) und Teimour Radschabow gleich um anderthalb Punkte. (Foto: Internationales Schachfestival Biel-Bienne) Bieler GM-Turnier: Alexander Morosewitsch zum dritten Senioren-EM in Davos: Titel für Ivkov, Kortschnoi Fünfter SMM: Drei Spitzenteams punktgleich vor der Schlussrunde Editorial Inhalt Sommaire Sommario die Leinwand im «Lichthof» und auf die Monitore draussen in den Schaufenstern. Manch ein Passant, 2 Editorial der ansonsten mit Schach nichts am 4 SMM Hut hat, blieb stehen und verfolgte staunend das Geschehen. Und war 6 Schachfestival Biel gedacht hätte, nach dem Blitztur- 13 Lausanne Young Masters nier würde sich das Publikumsinte- resse etwas legen, sah sich schnell 14 Open de Martigny eines Besseren belehrt. Auch wäh- 17 Open St-Jean à Genève rend der Simultanpartien war der Spielsaal zum Bersten voll. 18 Senioren-EM in Davos Der Credit Suisse Champions 21 Open Davos Day gab jedoch auch Anlass, ein wenig in Melancholie zu schwel- 22 Swiss Chess Open Luzern gen. Mit Wehmut erinnerte er uns 24 U16-Olympiade Zu behaupten, der 22. August an das grosszügige Schachengage- 2006 gehe in die Geschichte des ment der Credit Suisse in den Jah- 26 Schach und Poker Schweizer Schachs ein, wäre wohl ren 1982 bis 1996, an das Sponso- 28 Regelecke leicht übertrieben. Und dennoch: ring zahlreicher Turniere, an die 29 Credit Suisse Champions Der Credit Suisse Champions Day Unterstützung des Schweizerischen Day im «Lichthof» am Hauptsitz der Schachverbandes und Schach- Schweizer Grossbank beim Zür- bundes sowie an die legendären 32 Ticino cher Paradeplatz war zweifellos ei- Credit Suisse-Turniere in Horgen 33 IM-Turnier in Mulhouse ner der Höhepunkte des laufenden 1994 und 1995 sowie Genf 1996. Schachjahres. Wann sieht man hier- Warm ums Herz dürfte es auch 34 Fernschach zulande schon zwei Weltmeister, vielen Schachfans geworden sein, 36 Problemschach einen zweifachen Vizeweltmeister die in Zürich das Ein-Tages-Come- und die weltbeste Dame gemein- back von Garry Kasparow live ver- 38 Studien sam am Brett sitzen? Was Garry folgten. Die langjährige Nummer 1 39 Resultate / Résultats / Kasparow, Anatoli Karpow, Viktor der Weltrangliste hat auch ein Jahr Risultati Kortschnoi und Judith Polgar im nach seinem Rücktritt nichts von 44 Turniere / tournois doppelrundigen Blitzturnier und in seinem Charisma verloren. Er ti- der anschliessenden Simultanvor- gerte herum wie zu seinen besten 46 Terminkalender / agenda stellung boten, war nicht nur ein Zeiten, war hochgradig konzentriert schachlicher Leckerbissen erster und motiviert, gestikulierte mit den Güte, sondern auch ein Spektakel Armen und schien das (Plausch- fürs Publikum sowie für Zehntau- )Turnier so ernst zu nehmen wie sende, welche die Partien live im seine denkwürdigen WM-Kämpfe. Internet verfolgten. Bilder wie diese werden wir in Zu- Schweizerischer Oswald Grübel, CEO der Cre- kunft vermissen. Schachbund dit Suisse, zeigte sich in seiner Gut, dass es da noch Viktor Kor- Tischrede am abendlichen Bankett tschnoi gibt – auch im Alter von 75 Fédération Suisses im Hotel «Savoy» denn auch be- ist die Nummer 1 unseres Landes des Echecs geistert: «Der Zuschaueraufmarsch noch kein bisschen müde. So un- Federazione war wirklich überwältigend.» Tat- terbrach er für den Anlass in Zürich Scacchistica Svizzera sächlich lieferte der Credit Suisse eigens ein Open in Spanien. Wie Champions Day den Beweis, dass sagte doch Christian Issler, Präsi- Zentralpräsident: Schach sehr wohl ein Publikums- dent der Schachgesellschaft Zürich, Dr. Philipp Hänggi sport sein kann, wenn ein Anlass in seiner Rede am Bankett: «Viktor Leberngasse 9 4600 Olten entsprechend attraktiv aufgezogen Kortschnoi spielt nicht Schach, er Telefon P 062 23 98 97 wird (siehe Seite 29–31). lebt Schach.» Dem ist nichts bei- Fax P 062 23 98 95 Gebannt richteten sich die Blicke zufügen. [email protected] der Kiebitze während des Blitz- Markus Angst, 2 turniers auf die beiden Bretter, auf «SSZ»-Chefredaktor Editorial / Editoriale Prétendre que le 22 août 2006 en- Le cœur de nombreux fans qui degli spettatori è stato veramente trera dans l’histoire des échecs ont suivi en direct le come-back imponente». In pratica il Giorno suisses serait quelque peu exagé- d’un jour de Garry Kasparov, a dei Campioni del Credito Svizzero ré. Et pourtant: Le Credit Suisse sans doute battu un plus vite. Un an ha attestato che gli scacchi possono Champions Day qui se déroulait après sa retraite, le numéro un des ben essere uno sport per il pubbli- au «Lichthof», au siège central de dernières décennies n’a rien perdu co se l’evento viene organizzato in la grande banque suisse, à Zurich, de son charisme. Comme dans ses modo attrattivo (v. pag. 29–31). fut assurément l’un des événements meilleurs jours, il faisait ses allers Addirittura fissi gli sguardi dei forts de cette année. Combien de et retours, constamment en alerte, curiosi su entrambe le scacchie- fois a-t-on l’occasion, en Suisse, concentré et motivé à l’extrême, re durante il torneo lampo, sugli de contempler deux champions du gesticulait et semblait accorder le schermi del Lichthof e sui monitor monde, un double vice-champion même sérieux à ce tournoi (ami- nelle vetrine. Anche passanti che du monde et la meilleure joueuse cal) qu’à ses mémorables parties du non avevano nulla da spartire con mondiale à l’échiquier? La démons- Championnat du monde. A l’avenir, gli scacchi hanno seguito meravi- tration offerte par Garry Kasparov, de telles images nous manqueront. gliati quello che succedeva. E chi Anatoli Karpov, Viktor Korchnoï et Par chance, il nous reste Viktor pensava che dopo il torneo lampo Judith Polgar au cours du tournoi Korchnoï – à 75 ans, notre numéro l’interesse del pubblico sarebbe Blitz à double rondes, puis dans les un national ne songe nullement à la scemato, ha dovuto immediatamen- simultanées, était non seulement un retraite. Pour participer au tournoi te ricredersi. Anche durante la si- grand cru échiquéen, mais aussi un de Zurich, il a interrompu un open multanea la sala da gioco era colma spectacle pour le public, tout com- en Espagne! Contentons-nous de da scoppiare. me pour plusieurs milliers de spec- répéter les mots de Christian Issler, Il Giorno dei Campioni del Cre- tateurs qui ont suivi les parties en président de la SG Zurich, pronon- dito Svizzero ha pure suscitato un direct, sur Internet. cés le soir-même au banquet, sans po’ di malinconia. Con emozione ci Oswald Grübel, CEO de Credit rien y ajouter: «Viktor Korchnoï ha ricordato il generosissimo impe- Suisse, ne cacha pas son enthou- ne joue pas aux échecs, il vit les gno scacchistico del Credito Sviz- siasme, lors de son allocution au échecs.» zero dal 1982 al 1996, sponsor di banquet final, à l’hôtel «Savoy»: Markus Angst, innumerevoli tornei, sostegno della «L’afflux de spectateurs fut vrai- rédacteur en chef de la «RSE» Federazione scacchistica svizzera e ment prodigieux.» Effectivement, della Federazione operaia scacchi- le Credit Suisse Champions Day a stica svizzera così come dei leggen- prouvé que les échecs peuvent très Affermare che il 22 agosto 2006 en- dari Credit Suisse Masters in Hor- bien être un sport apprécié du grand tra nella storia degli scacchi svizzeri gen nel 1994 e nel 1995. public, si on organise une manifes- è solo un attimino esagerato. Infatti Ha pure riscaldato il cuore di tation attrayante (cf. page 29–31). il Giorno dei Campioni del Credito molti appassionati il ritorno a Zu- Durant le tournoi Blitz, le re- Svizzero presso il Lichthof, nella rigo, per un giorno, di Garry Ka- gard des spectateurs était rivé sur sede principale della grande banca sparov. A un anno dal suo ritiro il les deux échiquiers, sur les écrans svizzera sulla Paradeplatz, è stato longevo numero 1 del mondo non géants du «Lichthof» ou sur les senza ombra di dubbio uno dei mas- ha perso nulla del suo carisma. Si écrans extérieurs, dans les vitrines. simi punti dell’anno scacchistico in muoveva felino come nei tempi mi- Plus d’un passant qui normalement corso. Quando è mai possibile ve- gliori, era molto concentrato e mo- ne s’intéresse pas aux échecs, s’ar- dere alle nostre latitudini sedere as- tivato, gesticolava con le braccia e rêta pour suivre les événements avec sieme alla scacchiera due campioni dava l’impressione di prendere il curiosité. Et qui croyait que les cho- del mondo, un due volte vicecam- torneo come le sue indimenticabili ses se calmeraient après le tournoi pione del mondo e la miglior donna lotte per il titolo. Immagini come Blitz, fut vite détrompé. Pendant al mondo? Ciò che Garry Kasparov, queste rischiano di essere perse in les simultanées, la salle de jeu était Anatoli Karpov, Viktor Kortschnoi e futuro. également pleine à craquer. Judith Polgar hanno dato nel torneo Bene anche ciò che ha dato Le Credit Suisse Champions lampo a doppio girone e nella simul- Viktor Kortschnoi, che a 75 anni Day engendra aussi un peu de mé- tanea conclusiva non è stato solo una è ancora, instancabile, il numero lancolie. Nous nous sommes souve- leccornia di prima qualità ma anche 1 del nostro Paese. Per partecipare nus avec nostalgie de l’engagement uno spettacolo per il pubblico e per all’evento di Zurigo ha interrotto généreux de Credit Suisse durant le decine di migliaia di appassionati un Open in Spagna. Come ha detto les années 1982 à 1996, de son che hanno seguito le partite dal vivo Christian Issler, presidente della SG sponsoring en faveur de nombreux in internet. Zürich, durante il banchetto: «Vik- tournois, de son soutien financier à Anche Oswald Grübel, CEO del tor Kortschnoi non gioca a scacchi, la Fédération suisse des échecs et Credito Svizzero, ha dimostrato di egli vive gli scacchi».