Euskal Herriko Administrazio Orokorra Ren (Ingurumen, Lurralde Plangintza, Nekazaritza Eta Arrantza Saila) Eta Beirazko Ontziak
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
INGURUMEN, LURRALDE DEPARTAMENTO DE MEDIO AMBIENTE, PLANGINTZA, NEKAZARITZA PLANIFICACIÓN TERRITORIAL, ETA ARRANTZA SAILA AGRICULTURA Y PESCA EUSKAL HERRIKO CONVENIO ENTRE LA ADMINISTRAZIO OROKORRA ADMINISTRACIÓN GENERAL REN (INGURUMEN, LURRALDE DEL PAÍS VASCO PLANGINTZA, NEKAZARITZA (DEPARTAMENTO DE MEDIO ETA ARRANTZA SAILA) ETA AMBIENTE, PLANIFICACIÓN BEIRAZKO ONTZIAK TERRITORIAL, AGRICULTURA BIRZIKLATZEKO SOZIETATE PESCA) Y LA SOCIEDAD EKOLOGIKOAREN (ECOVIDRIO) ECOLÓGICA PARA EL ARTEKO HITZARMENA, EUSKAL RECICLADO DE LOS ENVASES DE AUTONOMIA ERKIDEGOAN VIDRIO (ECOVIDRIO) PARA LA BEIRAZKO ONTZI ERABILIAK GESTIÓN DE ENVASES USADOS Y ETA ONTZI-HONDAKINAK RESIDUOS DE ENVASES DE KUDEATZEKO. VIDRIO EN LA CAPV Vitoria-Gasteiz, 2010eko uztailaren 27a Vitoria-Gasteiz, a 27 de julio de 2010 BILDUTA REUNIDOS Maria Pilar Unzalu Pérez de Eulate Dña. María Pilar Unzalu Pérez de Eulate, andrea, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Consejera de Medio Ambiente, Lurralde Plangintza, Nekazaritza eta Planificación Territorial, Agricultura y Arrantzako sailburua. Pesca del Gobierno Vasco. Javier Puig de la Bellacasa Alberola Don Javier Puig de la Bellacasa jauna, Beirazko Ontziak Birziklatzeko Alberola, Director General de la Sozietate Ekologikoaren (ECOVIDRIO) Sociedad Ecológica para el Reciclado de zuzendari nagusia. los Envases de Vidrio (ECOVIDRIO). ESKU HARTU DUTE INTERVIENEN Lehenengoa, Eusko Jaurlaritzako La primera en calidad de Consejera de Ingurumen, Lurralde Plangintza, Medio Ambiente, Planificación Nekazaritza eta Arrantzako sailburua Territorial, Agricultura y Pesca del denez, honen legezko ordezkari gisa Gobierno Vasco y en representación jardunez. legal del mismo. Bigarrena, helbidea Madrilgo General El segundo, en su calidad de Director Oráa 3 - 2.an eta G-81312001 IFK duen General de la Sociedad Ecológica para el Beirazko Ontziak Birziklatzeko Sozietate Reciclado de los Envases de Vidrio Ekologikoaren (ECOVIDRIO) zuzendari (ECOVIDRIO), con domicilio en la calle nagusia denez, haren legezko ordezkari General Oráa, 3 – 2º, de Madrid y con gisa jardunez. CIF: G-81312001, y en representación legal de la misma. Donostia – San Sebastián, 1 – Tef. 945 01 98 41 – Fax 945 01 98 56 – 01010 Vitoria-Gasteiz ADIERAZI DUTE EXPONEN Lehenengoa.- Ontziei eta ontzi- Primero.- Que la Ley 11/1997, de 24 de hondakinei buruzko apirilaren 24ko Abril de Envases y Residuos de Envases, 11/1997 Legeak estatuko antolamendu incorpora al ordenamiento jurídico juridikoari eransten dizkio estatal las prescripciones de la Directiva ontziratzaileek ontzi erabilien 94/62/CE que establece la kudeaketan eta produktu ontziratuen responsabilidad de los envasadores en la moduan merkatuan lehen aldiz jarritako gestión de los envases usados y residuos ontzi-hondakinen kudeaketan duten de envases puestos por primera vez en el erantzukizuna ezartzen duen 94/62/CE mercado en forma de productos Zuzentarauaren aginduak. Lege hori envasados. Esta Ley ha sido desarrollada garatze aldera, apirilaren 30eko por el Real Decreto 782/1998, de 30 de 782/1998 Errege Dekretua eman da, abril, por el que se aprueba el legea garatzeko eta betearazteko Reglamento para su desarrollo y arautegia onesten duena. ejecución. Otsailaren 11ko 2004/12/EE Que la Directiva 94/62/CE ha sido Zuzentarauak 94/62/CE Zuzentaraua modificada por la Directiva 2004/12/CE, aldatu du, helburu berriak sartu baititu de 11 de febrero, incorporando nuevos ontziak berreskuratze, birziklatze eta objetivos de recuperación, reciclado y balorizatze aldera, eta, orobat, betebehar valorización así como nuevas berriak jarri baitizkie ontziratutako obligaciones a los responsables de la produktuak merkatuan jartzeko ardura puesta en el mercado de productos duten arduradunei. Martxoaren 3ko envasados. Estas modificaciones se han 252/2006 Errege Dekretuak incorporado al derecho estatal mediante zuzentarauko aginduak sartu ditu el Real Decreto 252/2006, de 3 de Estatuko ordenamendu juridikoan. marzo. Europako Parlamentuaren eta Que mediante la decisión 1600/2002/CE Kontseiluaren uztailaren 22ko del Parlamento Europeo y del Consejo, 1600/2002/EE Erabakiaren bidez, de 22 de julio, se establece el VI Ingurumen Arloko Gizarte Ekintzarako Programa de Acción Comunitaria en VI. Programa ezarri da; eta, programa Materia de Medio Ambiente en el cual se horretan, hondakinen arloan jarduteko establecen metas, objetivos y ámbitos de helburuak, xedeak eta eremuak finkatu actuación en materia de residuos. dira. 2002ko uztailaren 4ko Gobernu Que en el Consejo de Gobierno de 4 de Kontseiluan, Garapen Iraunkorrerako julio de 2002 se aprobó La Estrategia Ingurumeneko Euskal Estrategia onetsi Ambiental Vasca de Desarrollo zen; eta, hor, hainbat helburu, xede eta Sostenible en el que se establecen Metas, konpromiso finkatu ziren natura- Objetivos y Compromisos referentes a la baliabideak eta hondakinak Gestión Responsable de los Recursos erantzukizunez kudeatzeko. 2007. urtetik Naturales y de los Residuos, que, entre 2010. urte arte, helburu horiek zehazten los años 2007 y 2010 se concretan en el dira EAEko Ingurumeneko Esparru- II Programa Marco Ambiental de la Programan. CAPV. 2 2007ko abenduaren 26ko Gobernu Que en el Consejo de Gobierno de 26 de Kontseiluan “Euskal Herriko Autonomia diciembre de 2007 se aprobó el Erkidegoan Hiri hondakinen planifikazio documento "Directrices para la eta kudeaketarako gidalerroak 2010” planificación y gestión de residuos izena duen agiria onetsi zen. Agiri horrek urbanos en la Comunidad Autónoma del ezartzen ditu Euskal Autonomia País Vasco 2010". Este documento Erkidegoaren hiri-hondakinen recoge las directrices de la planificación plangintzarako eta kudeaketarako y la gestión de los residuos urbanos en la gidalerroak, irizpide-homogeneotasuna Comunidad Autónoma del País Vasco, eta irtenbideen osagarritasuna garantizando la homogeneidad de bermatzeko, hondakinen prebentzio, criterios y complementariedad de las balioztatze eta ezabatze seguruari soluciones, teniendo en cuenta los buruzkoa oinarriak kontuan hartuta. principios de prevención, valorización y eliminación segura de los residuos. 2009ko otsailaren 26an, Ministro Que con fecha 26 de febrero de 2009 se Kontseiluaren erabaki bat argitaratu zen, publica el Acuerdo del Consejo de eta haren bidez, 2008-2015 aldirako Ministros por el que se aprueba el Plan Hondakinen Plan Nazional Integratua Nacional Integrado de Residuos para el onartu zen, eta han ezarri ziren período 2008-2015, en el que se hondakin-korronte bakoitzerako establecen los objetivos de reciclado para birziklatze-helburuak, bereziki kantitate cada corriente de residuos, en particular helburuak ezarriz. al establecer las cantidades objetivo. Bigarrena.- Erabilitako ontziak eta Segundo.- Que los Sistemas Integrados ontzien hondakinak kudeatzeko sistema de Gestión de envases usados y residuos integratuak ontziratutako produktuak de envases se configuran como merkatuan lehen aldiz jartzeaz modalidad voluntaria a la que pueden arduratzen diren agente ekonomikoek acogerse los agentes económicos beren borondatez hautatu dezaketen responsables de la primera puesta en el modalitate bat da; horren bidez, agente mercado de productos envasados, para ekonomikoek ez dute ontziak uzteko, eximirse del cumplimiento del sistema atzera itzultzeko eta bihurtzeko obligatorio de depósito, devolución y nahitaezko sistema bete beharko, ontziak retorno, con el fin de alcanzar los gutxitze, birziklatze eta balorizatze objetivos de reducción, reciclado y aldera erabilitako ontzien eta ontzien valorización previstos en la normativa de hondakinen araudian ezarrita dauden envases usados y residuos de envases. helburuak lortu ahal izateko. Kudeaketa-sistema integratuen helburua Que los Sistemas Integrados de Gestión da erabilitako ontziak eta ontzien tienen como finalidad la recogida hondakinak kontsumitzailearen etxetik periódica, en el domicilio del edo etxearen inguruetatik aldian behin consumidor o en sus proximidades, de jasotzea. envases usados y residuos de envases. 1999ko urtarrilaren 21eko Ingurumen Que mediante Resolución de 21 de enero sailburuordearen Ebazpenez eraginkorra de 1999, de la Viceconsejera de Medio bihurtu zen ECOVIDRIOri Euskal Ambiente, se hace efectiva la 3 Autonomia Erkidegoan beirazko ontzi Autorización concedida a ECOVIDRIO eta ontzi hondakinen kudeatzaile sistema como Sistema Integrado de Gestión de integraturako emandako baimena. envases y residuos de envases de vidrio en al Ámbito de la CAPV. Aipatutako baimena berriztatu egin zen Dicha Autorización fue renovada Ingurumeneko sailburuordearen 2009ko mediante Resolución de 25 de noviembre azaroaren 25eko Ebazpenaren bidez. de 2009 de la Viceconsejera de Medio Ambiente. 2001eko apirilaren 4an esparru- Que con fecha 4 de abril de 2001 se hitzarmena sinatu zuten Euskal suscribió un Convenio Marco entre la Autonomia Erkidegoak eta Beirazko Comunidad Autónoma del País Vasco y Ontziak Birziklatzeko Sozietate el Sistema Integrado de Gestión Ekologikoaren (ECOVIDRIO) Sociedad Ecológica para el Reciclado de kudeaketa-sistema integratuak. los Envases de Vidrio (ECOVIDRIO). Xedapen honek informazioaren Por último señalar que esta disposición prozedura bete du, informazioaren ha sido sometida al procedimiento de jendarteko zerbitzuen inguruko arau información en materia de normas y teknikoen eta araudien arloan. Xedapen reglamentaciones técnicas y de hauetan aurreikusten da prozedura hori: reglamentos relativos a los servicios de uztailaren 20ko 98/48/EE Zuzentarauan la sociedad de la información, previsto eta zuzentarau horiek Espainiako en la Directiva