PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le jeudi 29 octobre 2020 — Vol. 45 N° 138 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2020 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le jeudi 29 octobre 2020 — Vol. 45 N° 138 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 9357 Remercier les employés et les élus municipaux de la circonscription de Huntingdon pour leurs efforts pendant la pandémie de COVID-19 Mme Claire IsaBelle 9357 Souligner le 20e anniversaire de La Fondation du Grand Montréal Mme Kathleen Weil 9357 Souligner la Semaine nationale des proches aidants M. Youri Chassin 9357 Remercier les organismes communautaires de Montréal-Nord pour leurs efforts pendant la pandémie de COVID-19 Mme Paule Robitaille 9358 Rendre hommage à Mme Véronique Jean, fondatrice du Centre Ganga Yoga inc. M. Richard Campeau 9358 Souligner le 30e anniversaire de l’organisme Logis Rose-Virginie M. Vincent Marissal 9358 Féliciter Mme Julie Bédard, lauréate des Mercuriades Mme Joëlle Boutin 9359 Souligner le 125e anniversaire de l’entreprise Garant GP Mme Marie-Eve Proulx 9359 Souligner le 40e anniversaire de l’entreprise Groupe Aptas inc. M. Luc Provençal 9359 Rendre hommage à Mme Maria Tutino, mairesse sortante de la ville de Baie-d’Urfé M. Gregory Kelley 9359 Présentation de projets de loi 9360 Projet de loi n° 69 — Loi modifiant la Loi sur le patrimoine culturel et d’autres dispositions législatives 9360 Mme Nathalie Roy 9360 Mise aux voix 9361 Dépôt de documents 9361 Plan d’immigration du Québec pour l’année 2021 9362 Réponses à des pétitions 9362 Rapport du Vérificateur général intitulé NM F.-A.-Gauthier : conception et construction 9362 Rapport d’enquête de la Commissaire à l’éthique et à la déontologie au président de l’Assemblée nationale au sujet de M. Pierre Fitzgibbon, ministre de l’Économie et de l’Innovation et député de Terrebonne 9362 Dépôt de rapports de commissions 9362 Consultations particulières sur le projet de loi n° 67 — Loi instaurant un nouveau régime d’aménagement dans les zones inondables des lacs et des cours d’eau, octroyant temporairement aux municipalités des pouvoirs visant à répondre à certains besoins et modifiant diverses dispositions 9362 Questions et réponses orales 9362 Gestion de la pandémie de COVID-19 Mme Dominique Anglade 9362 M. François Legault 9363 Mme Dominique Anglade 9363 M. François Legault 9363 Mme Dominique Anglade 9363 M. François Legault 9363 Mme Dominique Anglade 9364 M. François Legault 9364 Table des matières (suite) Accès aux services en santé mentale M. David Birnbaum 9364 M. Christian Dubé 9364 M. David Birnbaum 9364 M. Christian Dubé 9365 M. David Birnbaum 9365 M. Christian Dubé 9365 Impact de la pandémie de COVID-19 sur le taux de décrochage scolaire Mme Marwah Rizqy 9365 M. Jean-François Roberge 9365 Mme Marwah Rizqy 9366 M. Jean-François Roberge 9366 Mme Marwah Rizqy 9366 M. Jean-François Roberge 9366 Position du premier ministre concernant le fédéralisme M. Pascal Bérubé 9367 M. François Legault 9367 M. Pascal Bérubé 9367 M. François Legault 9367 M. Pascal Bérubé 9368 M. François Legault 9368 Protection des travailleurs de la santé M. Gabriel Nadeau-Dubois 9368 M. Christian Dubé 9368 M. Gabriel Nadeau-Dubois 9369 M. Christian Dubé 9369 M. Gabriel Nadeau-Dubois 9369 M. Christian Dubé 9369 Mesures d’aide directe aux entreprises M. Carlos J. Leitão 9369 Mme Marie-Eve Proulx 9370 M. Carlos J. Leitão 9370 Mme Marie-Eve Proulx 9370 M. Carlos J. Leitão 9370 Mme Marie-Eve Proulx 9370 Mesures pour lutter contre la maltraitance envers les aînés M. Harold LeBel 9370 M. Christian Dubé 9371 M. Harold LeBel 9371 M. Christian Dubé 9371 M. Harold LeBel 9371 M. Christian Dubé 9371 Modification du schéma d’aménagement et de développement de la MRC de Montcalm Mme Marie-Claude Nichols 9372 M. Jonatan Julien 9372 Mme Marie-Claude Nichols 9372 M. Jonatan Julien 9372 M. Gaétan Barrette 9372 M. Jonatan Julien 9373 Rémunération de hauts dirigeants d’Investissement Québec M. Monsef Derraji 9373 Mme Marie-Eve Proulx 9373 Suspension du Programme des personnes réfugiées à l’étranger M. Gaétan Barrette 9374 M. Jean Boulet 9374 Table des matières (suite) Motions sans préavis 9374 Demander au gouvernement de mettre à la disposition du personnel des réseaux de l’éducation et des services de garde éducatifs à l’enfance de l’équipement de protection adapté afin de minimiser les impacts des mesures sanitaires prises dans ces milieux sur le développement des enfants 9375 Souligner le travail des équipes des unités de soins intensifs en période de crise sanitaire 9376 Avis touchant les travaux des commissions 9377 Renseignements sur les travaux de l’Assemblée 9378 Avis de sanction du projet de loi n° 51 — Loi visant principalement à améliorer la flexibilité du régime d’assurance parentale afin de favoriser la conciliation famille-travail 9378 Affaires du jour 9378 Projet de loi n° 66 — Loi concernant l’accélération de certains projets d’infrastructure Adoption du principe 9378 Mme Sonia LeBel 9378 M. Gaétan Barrette 9381 M. Pierre Arcand 9388 Débats de fin de séance 9390 Modification du schéma d’aménagement et de développement de la MRC de Montcalm Mme Marie-Claude Nichols 9391 Mme Andrée Laforest 9391 Mme Marie-Claude Nichols (réplique) 9392 Impact de la pandémie de COVID-19 sur le taux de décrochage scolaire Mme Marwah Rizqy 9393 M. Jean-François Roberge 9394 Mme Marwah Rizqy (réplique) 9394 Accès aux services en santé mentale M. David Birnbaum 9395 Mme Marguerite Blais 9396 M. David Birnbaum (réplique) 9396 Motions sans préavis (suite) 9397 Procéder à des consultations particulières sur le projet de loi n° 71 — Loi sur les véhicules hors route 9397 Mise aux voix 9397 Projet de loi n° 66 — Loi concernant l’accélération de certains projets d’infrastructure Reprise du débat sur l’adoption du principe 9398 M. Vincent Marissal 9398 M. David Birnbaum 9403 M. Sylvain Gaudreault 9405 M. Frantz Benjamin 9411 Mme Ruba Ghazal 9413 M. Marc Tanguay 9416 Mme Paule Robitaille 9419 Ajournement 9420 DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 9357 Le jeudi 29 octobre 2020 — Vol. 45 N° 138 (Neuf heures quarante minutes) La Vice-Présidente (Mme Soucy) : Bonjour. Bon jeudi. Vous pouvez vous asseoir. Affaires courantes Déclarations de députés Nous débutons nos travaux. Aux affaires courantes, à la rubrique de déclarations de députés, je reconnais la première intervenante, Mme la députée de Huntingdon. Remercier les employés et les élus municipaux de la circonscription de Huntingdon pour leurs efforts pendant la pandémie de COVID-19 Mme Claire IsaBelle Mme IsaBelle : Mme la Présidente, la circonscription de Huntingdon comprend 28 municipalités réparties dans quatre MRC. Je désire exprimer toute mon admiration aux préfètes et préfets, aux mairesses et maires ainsi que leurs directions générales et leurs conseillères et conseillers pour leur gestion efficace des dossiers. On dit que seul on va plus vite, mais ensemble on va plus loin. Alors, au printemps dernier, nous avons été à même de constater la véracité de ce proverbe africain. En effet, nous avons uni nos forces, nos idées en se rassemblant par le biais de conférences téléphoniques, dans le seul but de mieux servir notre population en ces temps exceptionnels. Qui plus est, depuis septembre, ayant une limite d’accès à Internet, dans notre région, très limitée, des municipalités ont répondu favorablement à ma demande de coopération pour ouvrir les portes de leurs salles municipales afin de permettre à nos jeunes étudiantes et étudiants de suivre leurs formations en ligne. Merci à vous toutes et tous pour votre dévouement. La Vice-Présidente (Mme Soucy) : Merci, Mme la députée. Je cède maintenant la parole à Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce. Souligner le 20e anniversaire de La Fondation du Grand Montréal Mme Kathleen Weil Mme Weil : Merci, Mme la Présidente. À titre de première présidente-directrice générale de La Fondation du Grand Montréal, j’ai l’honneur de souligner le 20e anniversaire d’un organisme devenu un incontournable du monde de la philanthropie. Au fil des ans, grâce à la création de centaines de fonds de dotation par de généreux donateurs ayant à coeur de multiples causes et le mieux-être de la collectivité, la FGM a distribué plus de 60 millions de dollars à plus de 1 200 organismes actifs dans tous les secteurs de la bienfaisance. The FGM is a community foundation that connects generous donors to causes that matter through the creation of permanent endowment funds that provide a steady stream of revenue to support charitable organizations working for the vitality of the community. Fière de ce grand mouvement d’entraide et de générosité, je salue tous les bénévoles et membres du personnel qui ont contribué, depuis 20 ans, au succès de la fondation. Félicitations et longue vie à La Fondation du Grand Montréal! Congratulations and long life to the Foundation of Greater Montréal! Merci, Mme la Présidente. La Vice-Présidente (Mme Soucy) : Merci, Mme la députée.