Grensoverschrijdende natuurontwikkeling Grenzüberschreitende Entwicklung der Natur
D-NL Grenspark Maas-Swalm-Nette D-NL Naturpark Maas-Schwalm-Nette
Leo Reyrink
GroenHuis Roermond Godsweerderstraat 2 6041 GH Roermond
www.grenspark-msn.nl
D Naturpark Schwalm-Nette
NL Beesel Echt-Susteren Leudal Roerdalen Roermond Venlo
800 km² inwoners / Einwohner ca. 390.000
10.000 ha NATURA 2000 (o.a. NP De Meinweg)
Maas, Nette, Niers, Rur, Swalm
7.000.000 personen < 100 km
Geschichte Geschiedenis
1965 Gründung Naturpark 1965 Oprichting Naturpark Schwalm-Nette Schwalm-Nette
1977 Abkommen NRW-NL, 1977 Overeenkomst NRW- Gründung Naturpark NL, oprichting MSN, Beratende Grenspark MSN, Kommission adviescommissie
2002 Gründung Zweckverband 2002 Instelling openbaar MSN, Geschäftsstelle lichaam MSN, Roermond secretariaat Roermond
2007 Zertifikat 2007 Certificaat Transboundary Park Transboundary Park (EUROPARC Föderation) (EUROPARC Federatie)
Ziele der Zusammenarbeit Doel Samenwerking
Entwicklung und Realisierung Ontwikkeling en uitvoering grenzüberschreitender Projekte grensoverschrijdende projecten
Natur und Landschaft Natuur en landschap
Nachhaltigen Tourismus und Naherholung Duurzame recreatie en toerisme
Öffentlichkeitsarbeit und Umweltbildung Voorlichting en milieueducatie
Unterstützung Partner entlang der Grenze Ondersteuning partners langs de grens
Identifikation der Bewohner und Besucher Identificatie bewoners en bezoekers
Finanzierung Geschäftsstelle / financiering secretariaat
Förderung / subsidies 25 % Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz NRW 25 % Provincie Limburg
Verbandsumlage / bijdrage deelnemers (25 %) 12,5 % Naturpark Schwalm-Nette (D) 12,5 % Gemeinden / gemeenten (NL)
Projektmittel / projectgelden 25 % Naturpark / Grenspark MSN Projekte / projecten MSN 2002-2015
INTERREG IIIA MSN im Bild / in the picture 2002-2008 815.000
INTERREG IIIA Netzwerk Feuchtbiotope / VEV 2004-2008 1.200.000
INTERREG IIIA Fliegerhorst Venlo 2005-2008 90.000
Wiederansiedlung Rothirsche / herintroductie edelherten 2006-2008 150.000
INTERREG IIIA P2P Kulturroute Brüggen-Beesel 2009-2010 50.000
Fernwanderweg Maas-Niederrhein Pfad / Maas-Nederrijnpad 2010-2011 57.000
INTERREG IVA NPR Meinweg 2009-1013 950.000
INTERREG IVA P2P EcoTop 2011-2012 38.000
INTERREG IVA WWW Premium Wanderwege / wandelroutes 2010-2013 435.000
INTERREG IV A NAGREWA 2010-2013 4.000.000
Netzwerk Grüne Grenze / netwerk groene grens 2012-2015 1.600.010
Grenzüberschreitende Kooperation Grensoverschrijdend samenwerken Chance / Herausforderung? kans / uitdaging ?
Erfolgsfaktoren: succesfactoren:
Sprachen und kommunikative Fähigkeiten Talen en communicatieve vaardigheden
Auskennen in Kultur und Verwaltungen Kennis van de cultuur en overheden
Gemeinsames Engagement, Geduld und Gezamenlijk commitment, geduld Ausdauer doorzettingsvermogen
Jedoch: Echter: Doppelter Zeit und finanzielle Ressourcen dubbele tijdsbehoefte en financiële middelen
Schmiermittel: Smeermiddel: € (EURO) € (EURO)
D – NL Kulturunterschiede D – NL Culturele verschillen
D NL D NL prozessorientiert resultatorientiert procesgericht resultaatgericht hierarchisch Augenhöhe / Team hiërarchisch gelijk / team förmlich (Sie) informell (du) formeel (U) informeel (jij)
Produktion Handelgeist productiegericht ondernemend ja is ja! ja ist jetzt ja ja is ja! ja is nu ja
Danke für die Aufmerksamkeit und viel Erfolg bei IHRER
grenzüberschreitenden Zusammenarbeit!
Bedankt voor uw attentie en succes met UW grensoverschrijdende samenwerking!