EQUIVALENT GIVEN NAMES (Non-Copyrighted) Compiled by: Paul M. Kankula May-2001. Updated Suzanne Phillips Oct-2008. Note: For non-profit use only - reference sources unknown - no author credit is taken or given - possible typo errors. Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish AARON Aaron m. Aaren Aaron Aaron Aron Aronas Aaron Aharon Aaron Aron Arunas Aron Orn Arri Aronek Arrie

ABEL Abel m. Abel Aba Abel Abel Abel Abele Abel Hebel Abelek Hevel Bela

ABIGAIL Abigail f. Abbie Abigail Abigail Abigel Abigale Avigail Abigail Abby Avigayl Gayle

ABRAHAM Abraham m. Abraham Abraham Abraham Abraham Abraham Abramo Abraomas Abraham Abram Abe Abe Ibrahim Ibrahimas Avraam Abraham Bram Avraamily Avi Avram Avraham Avramiy Avram Avrum

ACHILLEUS Achilles m. Achilles Achiles Achille Achill Achilles Achille Achilas Achilles Achille Achilles Achilleus

ADALBRECHT Albert m. Albert Adalbert Adalbert Albert Adalbert Adalberto Adalbertas Adalbert Albert Albert Adalbert Al Adous Albert Adalbert Albert Alberto Albertas Adalbrecht Bert Albert Albertus Adalbrecht Albertinas Albercik Bertie Albertek Aubert Adelbert Albrechtas Albert Delbert Berta Aubertin Albrecht Bercik Elbert Berticek Bertin Edelbert Brechcik Ethelbert Bertik Edilbert Ethelbert

Equivalent Foreign Names-revised Page 1 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ADALBRECHT Alberta f. Alberta Ada Alberta Alberta Alberta Adalberta Alberta Albertovia Albertine Adalberta Albertine Abelke Albertina Alberta Albertyna Bertina Alba Adalberta Albertina Albrectha Elberta Alberta Adalberte Bercia Elbertine Berta Alberte Berta Albertina Albertine Berta Edelberta Edelberte

ADALHEIDIS Alice f. Adelaide Aja Alice Ada Ada Alice Adelaide Alicja Adelheid Alisa Adelaide Alecia Ala Adelaide Adelaide Alida Alicija Ada Alica Ala Alice Ali Alida Adelheid Aliz Alida Adelaja Alina Alisia Alice Alison Aleit Alija Adelajda Alinochka Alison Alicka Alix Alice Alina Adelhaidis Alisochka Alissa Alina Alida Adelheid Alya Allie Alka Alis Adelina Lisa Alyce Alisa Ala Alycia Alison Alusia Alys Deik Della Heida Elicia Heidi Heidi Talida Lyssa Talika

ADAM Adam m. Adam Adam Adam Adam Adam Adamo Adas Adam Adam Adam Adam Addison Adamek Adomas Adamek Odem Adek Adamus Adousek Adas

ADELE Adele f. Adela Adela Adele Adele Adele Adele Ada Adela Adela Adela Adele Ada Adelie Adely Adelina Ade Ada Adelle Adelka Adelina Adula Alina Adele Adelka Alene Adka Adeline Alina Adelija Adziz Della Adla Aline Della Adelina Alina Udele Adelita

Equivalent Foreign Names-revised Page 2 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ADOLF Adolph m. Adolf Ada Adolphe Addi Adolfo Adolfas Adolf Adolf ADALWOLF Adolph Adin Adolf Adi Adolfek Adolfik Dolf Adolf Ado Dodek Ady Dolph Adolfek Adolf Dolfik Dolfi Adolph Dolf

AGATHOS Agatha f. Agatha Agata Agathe Agathe Agi Agata Aga Aga Agata Aga AGATHE Agathe Aggie Aga Agatha Agota Agata Agata Agatina Agafia Agatka Agda Agate Agunia Agania Agi Aget Age Agusia Agasha Aguska Aggie Agota Agata Gatty Gacha Gania Gapa Gassia

AGLAIA Aglaia f. Aglae Aglaia Aglaya Aglaja

AGNES Agnes f. Aggie Nana Agnes Agna Agi Agnese Agna Aga Agnes Agania Nancy Agnes Nanda Anais Agnes Agnes Ines Agne Agnieszka Agnesa Agnessa Anissa Nanka Ines Agnese Inez Agnete Agusia Agy Agnessochka Annice Agnita Agniete Jagienka Aguska Annis Ines Jagna Agusya Nan Inga Jagusia Ines Nana Nata Nan Inessa Nancy Neeske Nana Nanelle Neisa Nancy Nanette Nanny

Equivalent Foreign Names-revised Page 3 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish AGRIPPINA Agrippina f. Agrippina Agrippine Aggripina Agripina Agrypina Agrafena Agrippina Fenia Gacha Glacha Glyya Grapa Groucha Grusha Ina

AIMEE Amy f. Aimee Aimee Amy Amelita Amy

ALAN Alan m. Al Alan Alain Alain Alanas Alan Alan Alan Alanek Allain Alan Alenas Allen Alik Allan

ALARIC Alaric m. Alaric Alaric

ALBANUS Alban m. Alban Alban Alban Alban Albas Alban Albik Albans Albaniusz

ALBERICH Alberich m. Alberich Alberic Alberic Albrechtas Albrecht Averiy Aubrey Alberich Albrektas Avery Elberich

ALBINUS Albin m. Albin Alba Aubin Albin Albin Albinas Albin Albin Aubin Albin Albin Albinek Albinek Binek Binio

Albina f. Albina Albinka Albine Albinia Albina Albina Albina Albina Albina Albinka Binka

Equivalent Foreign Names-revised Page 4 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ALEXANDROS Alexander m. Alexander Alda Alexandre Alec Alex Alessio Aleksandras Alek Alexander Aleksandr Sender ALEXIUS Alexis Alec Alek Alexine Alessandro Alexander Allessandro Aleksas Alek Ales Aleksasha Alex Ales Alexis Alex Elek Sandro Aleksejus Aleksander Ales Aleksei Alexis Alesek Sacha Alexei Sandor Aleksys Aleksy Alex Aleksey Alistair Alex Alexis Sanyi Sandrijus Olek Alexej Aleshenka Sandy Alexandr Alexsander Sandrius Oles Sasa Alexander Alexej Lex Alexei Lesek Sandro Alik Lexa Sascha Aliosha Sasa Xander Alyosha Sasenka Alyoshenka Iyalik Lapa Lenya Lesha Leshenka Leshka Lesya Lionia Luoshenka Lyosha Oleksander Oleksandr Oleksiy Pushkin Sakha Sakher Sanya Sasha Sashechka Sashka Shura Shurik Shurka

Equivalent Foreign Names-revised Page 5 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ALEXANDER Alexandra f. Alexandra Alexandra Alexandree Aleksandra Alexandra Alessa Aleksandra Aleksandra Alexandra Alexandra Alexis Alex Alek Alexandrie Alessa Szandra Alessandra Alekse Ola Aleksa Alexa Aleska Alexandrine Alessandra Alessia Sandra Olcia Aleksandra Alexandrea Alka Alexis Alessia Sandra Olenka Aleksandrina Alexandria Leska Sacha Alexandrine Alia Alexis Lexa Sandrine Alexia Assia Lexie Sandra Alexis Choura Sandy Sasa Alexsandra Lessia Sasenka Sandra Oleksandra Sascha Olessia Sania Sasha Sashenka Shura Shurik Shurka Shurochka Shurtk

ALFRED Alfred m. Alfred Alfa Alfred Alfred Alfred Alfredo Alfredas Alfred Alf Alfie Alfred Alf Alf Alfik Avery Alfredek Alfrad Fred Alfred Fred Fred Fredek Fredy Freddie Fredik

Alfreda f. Alfreda Alfi Alfrede Alfreda Frida Alfreda Alfreda Alfreda Freda Alfreda Alfredie Fredka Fredy Frida

ALLA Alla f. Alla Alka Alla Allochka Allusya

Equivalent Foreign Names-revised Page 6 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ALOYSIUS Aloise m. Aloysius Alois Alois Alois Lajos Alvise Aloyzas Alojzy Alojz LUDOVICUS Louis Aloise Lojza Aloys Aloysius Gianluigi Liudas Lois Lojzik Ludwig Clovis Lojzek Loic Clovis Lodovico Liudvikas Ludwiczek Lojzko Lewis Ludvik Louis Lajos Ludovico Liudvis Ludwik Lojzo Lou Ludovic Lewis Luigi Liusjenas Ludwis Louis Ludovicus Louis Luigino Luisas Lovis Luizas Ludwig Lutz

Aloysia f. Gina Aloisie Aloise Aloisia Lujza Gina Aloyza Alojza Alojzia Louise Jeanna Lojzicka Aloyse Luise Luana Liuda Heloiza Lujza Lou Lojzla Louisa Lulu Ludovica Liudvika Lois Louella Lola Louise Luigia Liuse Ludwika Louisa Lolinka Marilou Luigina Liustina Ludwisia Louise Zicka Luisa Lola Luiza Luanna Luisella Luisa Marissa Marisa Luiza Luize

ALPHONSUS Alphonse m. Alphonso Alf Alphonse Alfons Alfonz Alfonso Alfonsas Alfons Alfonz Alfonso Alfik Alfonso Alonzo Fons Alphonse Alfonsek Alphons Alphonso Fonsio Fonzi Lonny

ALVIN Alvin m. Alvin Alvin Alvin Alwin Alvinas Elvin Alvinek Alwinus Alvis Elvis Alvydas Elwin Alvys Elwyn Elvinas Elvis

AEMILIUS Emil m. Emil Emil Aemilius Emil Emil Emiliano Emilijonas Emil Emil Amelian Emiliano Emilek Emile Emilio Emilio Emilijus Emilian Milko Emilian Emilio Milek Emilien Emilis Emiliusz Milo Iemilian Omelko Yemelyan

Equivalent Foreign Names-revised Page 7 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish AEMILIUS Emily f. Amelia Emilie Aemilia Amelia Emma Amelia Emile Emilia Emilia Emily Emilka Amelie Amelie Emilia Emilia Emilija Emiliana Emilka Emmy Emma Emeline Emilie Emiliana Emilijona Emilka Milka Milly Mila Emilie Emily Mila Miluska Milka Emma Milcia

AMADEUS Amadeus m. Amadeus Amadeo Amedee Amadeo Amadeo Amadeusz Amadeus Amadeus Amedeo Amedeusz

AMALIA Amalia f. Amalia Amalie Amelie Alma Amalia Amalia Amalija Amalcia Amalia Amelia Amelia Amalka Amelina Amalberga Amelia Amalgund Emelia Mala Emilie Amalia Amalia Malinka Amalie Amelcia Amelia Amelia Amelie Amelka Melcia

AMARANTOS Amarantha f. Amarantha Amarante Amarante Amaranta Amarile

AMBROSIUS Ambrose m. Ambrose Ambroz Ambroise Ambros Ambrus Ambrogino Ambraziejus Ambros Ambroz Broz Ambrois Ambrosius Ambrogio Ambroz Brozik Giotto Ambrozek Ambrozy Bros Brozek Mrozek

AMOS Amos m. Amos Amos Amos Amos Amos Amos

ANACLETUS Cletus m. Cletus Anacleto Anakletas Cleto Kletas

ANANIAS Ananias f. Ananias Anais Ananiasz Anacha Annas Anan Hananiah Anani Nania

Equivalent Foreign Names-revised Page 8 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ANASTASIUS Anastasis m. Anastasius Anastaz Anastase Anastas Anasztaz Anastasio Anastasas Anas Anastas Stacy Anastazek Anastasius Anastazas Anastaz Anastassi Nasta Anastazijus Anastazego Nastass Stazek Anastazy Nastassi Nastek Stas Nastus Stassia Stas Stassik Tassia Tassik

Anastasia f. Anastacia Anastazie Anastasie Anastasia Anasztazia Anastazija Anastazja Anastazia Anastasia Anastasia Anastazka Netesse Anastasija Anastasija Nastia Anastasiya Stacie Anka Asta Nastka Asulya Stacy Nasta Nastjenka Nastusia Asunta Stana Stasi Asusha Staza Stasia Asya Stazicka Asyanya Stazka Nastasia Nastasya Nastenka Nastentsiya Nastukha Nastulya Nastya Nastyona Nastyusha Stasya Tassia Tosenka

Equivalent Foreign Names-revised Page 9 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ANATOLIUS Anatoly m. Anatol Anatole Anatol Anatolijus Anatol Anatoli Anatolek Anatolij Anatolek Anatoliy Tolek Natolek Anatoly Tolek Tocha Tolo Tolechka Tolenka Tolia Tolik Tolunchik Tolusha Tolya Tolyasha

ANDREAS Andrew m. Andre Andras Andre Andreas Andor Andrea Andrius Andrezej Andrej Andron Andrew Andrej Anders Andras Andrejus Andrzej Ondrej Andrei Andy Androus Andi Andris Andriejus Andrzejek Andrey Dre Andy Andor Bandi Andrys Jedrek Andreyka Drew Ondrej Andras Endre Jedrus Andriy Andres Jedrzej Andrukha Andrew Jedrzeja Andryusha Andrijan Jendrzej Andryusha Ondrasz Andryushenka Ondraszek Andryushka Drunya Ondria

Andrea f. Andrea Andrea Andree Andrea Andrea Andreina Andre Andrea Andy Andrejka Andreja

ANGELUS Angel m. Angel Andel Ange Angelico Angelo Angelas Angel Andelin Angelus Angelo Angelius Angelus Angelus

Equivalent Foreign Names-revised Page 10 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ANGELUS Angela f. Angel Andela Angele Angela Angela Angela Angele Nela Angela Angela Angelica Angela Anda Angelina Angelia Angelika Angelica Andzelika Angelika Angelina Angelica Andela Angeline Angelica Angyalka Angelina Angelika Anzhela Angelina Andelina Angelique Angelika Mariangela Angelina Anzhelika Angie Andelka Angelina Rosangela Angielina Anzhelina Anjelica Angela Angelique Aniela Lika Lina Aniela Anielcia Anielka

ANNA Anna f. Anissa Anca Anna Andel Aniko Anna Ana Andzia Anabela Ana Chanah HANNAH Hannah Anita Andulka Anne Anelie Anita Annabella Ania Aneta Anezka Ania Channa Ann Aneta Annette Anika Anna Annaslisa Anna Ania Anicka Anikoucha Channah Anna Anetka Annie Anina Hajna Annetta Anys Anka Anka Aniura Hannah Annabella Anezka Anouk Anjuschka Marianna Luana Ona Anna Anna Anka Hena Annice Anicka Hannah Anka Panni Marianna One Anula Hana Anna Henda Annie Aninka Marianne Anke Rosanna Anusia Hanka Annuschka Hendel Annis Anka Anna Hanna Marianna Anushka Hene Hanna Anna Anne Marianna Anuta Henye Hannah Annika Annegret Nita Anya Leann Annuska Annelie Nusia Anytik Marianne Anuska Annelies Assia Nettie Hana Annemarie Gania Nita Hanicka Annette Ganka Panna Haninka Annika Hanna Roseanne Hanka Antje Marianna Mariana Hanna Nessia Hannah Njura Hanne Njurochka Hannelore Njushenka Inga Njusya Lysanne Nura Nata Nurka Neeske Nurochka Neisa Nusha Nuta

Equivalent Foreign Names-revised Page 11 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ANSELM Anselm m. Ansel Anselm Anselme Anselm Anselmo Anzelmas Anzelm Anseaume Selmas Anzelmek Zelmek

Anselma f. Selma Anselka Anselma Zelma Anselma Anzelma Selma Velma Anselma Elma Anzelmina Zelma Ansi Selma

ANTONIUS Anthony m. Anthony Antonicek Antoine Anton Antal Antonello Antanas Antoni Anton Anatoli Anton Antonie Antonin Antek Toni Antonino Antas Antonin Tondo Antocha Tony Antonin Antonius Anthony Antonio Antonijus Antos Tonik Anton Tonda Antony Antoine Nino Tolek Tonko Antosha Tonicek Antonio Tonio Tono Antoshenka Tonik Antonius Tocha Tonin Toni Tolia Tunnes Tolik

Antonia f. Antonia Antonie Antonie Antonia Antonia Antonella Anta Antonia Antonia Antonia Antoinette Tonicka Antoinette Antonella Antonia Antane Antonina Antonida Nina Tonka Nina Antonette Antonietta Antanina Nina Antonina Toni Ninette Antonie Antonina Antonija Tonia Anya Tonya Toinette Antonina Nina Antonina Tosia Nina Nina Tonechka Toni Tonka Tonja Tonya Tosik Tosya

APOLLINARIS Apollinaris m. Apollinaris Apollinaire Apollinairs Apolinaras Apolinary Apollinari Apollo Apollo Apollinaris Apolonas Apoloniusz Polik Apolonijus Poldek Polia Poli

Equivalent Foreign Names-revised Page 12 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish APOLLINARIS Apollinia f. Apollena Apolena Apolline Apollonia Apollonia Apolinarija Apolonia Apolena Apollinariya Apollonia Apolenia Apolloine Abelone Apolonija Pola Apollonia Apolenka Polka Lona Polunia Polina Polusia Polinaria Polya

AQUILA Aquila f. Aquila Akilina Akulina

ARABEL Arabella f. Arabella Arabelle Arabela Bela Bella Arabella Bella Bell Bella

ARCHIBALD Archibald m. Archibald Archambaud Archibald Archibaldas Archie Archibald

ARIADNE Ariadne f. Ariadne Ariadne Ariane Arianna Ariadne Ariaddna Ada Ariana Ariane Ariadne Ariana Ariadna Adia Arianne Arianna Adna Arienne Ara Ariadne

ARISTIDES Aristides m. Aristides Aristide Aristid Arisztid Aristidas Aristides Aristides

ARKADIOS Arcadius m. Arcadius Arkadijus Arek Adik Arkadius Arkadas Arkadiusz Arkacha Arkady Arkadi Artek Arkadiy Arkady Arkan

ARLETTE Arlette f. Arlette Arlette Arlette Arlette

Equivalent Foreign Names-revised Page 13 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ARNOLD Arnold m. Arnie Arnaud Arnold Arnold Arnaldo Arnoldas Arend Arnold Arnold Randeau Arndt Arnd Arne Arndt Arno Arnhold Arnoldo Arno Arnold Arnoldek

ARSENIOS Arsenio m. Arsenio Arsene Arsen Arsenio Arsenisuz Arseni Arsenius Arseniy

ARTHUR Arthur m. Art Artik Arthur Arthur Artur Arturo Arturas Artek Artur Arthur Artur Arthus Artur Artautas Artuek Artie Arturek Artus Arturo Artur Artus Artus Turek

ASTRID Astrid f. Astrid Astrida Astrid Adtrid Astrida Asteria Astrid Ase Asta Asteria Estrid

ATHANASIUS Athanasios m. Athanasius Antanas Athanase Athanasius Atanazas Atanazy Afanasiy Athanasius Afanasy

AUGUSTUS August m. August August Auguste August Agoston Agostino Augis August August Avgust Augustine Augustin Augustianus Augustin Augusto Augustas Augustyn Augustin Avgustin Austin Augustyn Augustien Augustus Augustinas Augustynek Gusto Goutia Gus Augustynek Augustin Austin Gucio Gusta Gustl Gustek Gusticek Nastek

Equivalent Foreign Names-revised Page 14 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish AUGUSTUS Augusta f. Augusta Augstynka Augustine Augusta Auguszta Agostina Auge Augusta Ava Augustina Augusta Augusta Augustine Augusta Augusta Augustyna Avgousta Gussie Augustina Auguste Augustynka Avgoustina Augustyna Augustina Avgusta Gusta Gousta Gustyna Goustia Goutia Tina

AURELIUS Aurelius m. Aurelius Aurel Aurele Aurel Aurel Aurelio Aurelijonas Aureli Aurel Aurelien Aurelius Aurelijus Aurelian Aurelius Oral Aureliusz Orel Aureus

AURELIUS Aurelia f. Aurelia Aura Aurele Aurelia Aranka Aurelia Aura Aurelia Aurelia Oralee Aurelie Aurelie Aurelie Aurelia Aure Relia Aurelka Aurica Aurelija Rela

AURORA Aurora f. Aurora Aurora Aurore Aurora Aurora Aurora Aurora

BALDWIN Baldwin m. Baldwin Baudouin Balduin Baldovino Balduinus Baldwin Balko

BALTHAZAR Balthazar m. Balthasar Baltazar Balthasar Baldus Boldizsar Baldassare Baltazaras Balcer Balthazar Baltek Balthazar Balles Baltassar Tazara Baltasar Baltazar Balthasar Baltazarek Balthasar Boldizsar

BAPTISTE Baptiste m. Baptist Baptiste Baptist Battista Baptistine Battist Giambaptista Jean-Baptiste Battista

Equivalent Foreign Names-revised Page 15 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish BARBAROS Barbara f. Babette Bara Babette Babette Barbara Barbara Barbe Barbara Babula Varia Babs Barbara Barbara Babro Borbala Barbora Barbarka Barbara Varvara Barb Barbora Barbe Barbara Barburka Barbinka Varya Barbara Barborka Barbarina Basia Barbora Vava Barbie Barca Barbeli Baska Barborka Barbra Barunka Barbi Baruska Bella

BARNABAS Barnabas m. Barnabas Barek Barnabe Barnabas Barna Barnabas Barnabus Varnava Barnaby Barna Barnabus Barnabas Nabus Barney Barnabas

BARTHOLOMEW Bartholomew m. Bart Bart Barthelemi Barthel Bartal Bartolomeo Bartas Baczko Bartolmej Varfolomei Bartholomew Bartolomej Barthelemy Bartholomaus Bertalan Bartautas Bartek Bartos Varfolomey Bat Barton Barthelemy Barto Bartolomejas Bartko Bartoz Bartholomaeus Bartolo Bartlomiej Bartholome Mees Bartosz Meus Baszko Batrus

BARUCH Baruch m. Baruch Baruch Barute Baruch Barutis

BASILEUS Basil m. Basil Basil Basile Basil Basilio Bazilijus Bazyl Vasil Vasenka Bazil Basilius Basilius Bazilis Bazylek Vasilko Vasili Bazilius Bazyli Vasko Vasiliy Vasilijus Bazylid Vasily Bazylis Vasilyok Wasyl Vaska Vassily Vasunchik Vasya Vasyl Wasyl Wasylyna

Equivalent Foreign Names-revised Page 16 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish BEATUS Beata f. Bea Ata Beata Bea Beata Beatrice Beata Beacia Bea Beatrix Beata Bea Beate Beata Beatrix Bice Beatrice Beata Beata Beatrice Beata Beatrice Beate Beatrisa Beatka Beatka Beatrix Beatka Beatrix Beatrice Beatrice Bee Betka Beatrix Beatrycze Leatrice Beatryks Trix Becia Trixie

BENEDICTUS Benedict m. Ben Ben Benedet Bendicht Bence Benedetto Benadas Bendek Benadik Benedikt Benesh Benedict Benda Benedict Bendix Benci Benito Benediktas Benedykt Benedikt Benedo Bennett Benedikt Benedictus Benedetto Benedek Bettino Benek Benedykt Bennie Benediktek Benezet Benedikt Benedex Beniek Venedict Benson Benes Benoit Benito Benedik Benio Venedikt Beny Bent Venka Dix Venya

Benedicta f. Benedetta Bena Benedicte Benedetta Bettina Benedetta Benedikta Benedykta Benedicta Benedikta Benoite Benedikta Bettina Benita Benetta Benka Benotte Benedikte Benita Bettina

BENIGNUS Benigno m. Benigne Benignus Benigno Benignas Benignus

Benigna f. Benigne Benigna Benigna Benigna Bena Benina Benigna

BENJAMIN Benjamin m. Ben Benjamin Benjamin Ben Benjamin Beniamino Benitas Baniamis Benjamin Veniamin Binyamin Benjamin Benjamin Benius Beniamin Venichka Benji Benjamino Benjaminas Beniaminek Venka Bennie Benno Beniek Venya Benny Venyamin Vinik

Equivalent Foreign Names-revised Page 17 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish BERENICE Berenice f. Berenice Verca Berenice Berenke Veronika Berenice Berenike Berenike Nika Nika Veronica Bernetta Vernika Veronique Frony Veronica Veronika Nika Verona Vera Berniece Veronika Verena Wera Veronika Veronika Bunny Verunka Veronica Werka Veronka Ronnie Veronika Weronika Veronica Vreni Weronka

BERNHARD Bernard m. Barney Berek Bernard Benno Bernat Bernardino Bernadas Bernard Beny Bernard Berna Bernardin Berend Bernardo Bernardas Bernardyn Bernard Bernie Bernard Bernardus Bernd Bernardinas Berni Berny Bernhard Berno Bernhard Bernus Biernat

Bernadine f. Benardotte Berna Bernadette Bernadett Bernadett Bernardetta Bernadeta Bernadeta Bernadine Bernarda Bernardina Bernadette Bernardina Bernarda Bernadetka Bernardina Bernardetka Bernardine Bernarde Bernardina Bernadetta Bernardine Bernuska Bernhardine Bernardyna

BERTHA Bertha f. Bertha Berta Berta Berta Berta Berta Berta Berta Berticka Bertha Berte Bertinka Berthe Bertha Betti

BERTHOLD Berthold m. Bertie Bertold Bertaldus Berthold Bertold Bertoldo Bertoldas Bertodek Bertaud Berti Berthold Bertl

BERTRAM Bertram m. Bertram Bertram Bertrand Bartram Bertok Bertrando Bertram Bertrand Bertramek Bertrandus Bertram Bertran Bertrand

BEULAH Beulah f. Beulah

Equivalent Foreign Names-revised Page 18 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish BLANCHE Blanche f. Bianca Blanicka Blanca Bianca Bianka Bianca Blanka Blanka Bianka Bianca Blanche Blanka Blanche Bianka Blanca Blanka Blanche Blanka Blanka

BLASIUS Blaise m. Blaise Blazej Blaise Blaise Balazs Biaggio Blaziejus Blazej Blazej Vlasi . Blaze Blazek Blasius Blasi Biagino Blazys Blazek Vlasiy Blasius BiagioBlazko Vlassij Blazek

BOGDAN Bogdan m. Bob Bogdan Bogdanas Bodek Bohdan Bogdan Bohdan Bodzio Danko Bohdan Bogdan Bogdanek Bogus Bohdan

Bogdana f. Bohdana Bogdana Bogdana Bohdana Bogdana Bozka Bogdanka Bogna Bohdana

BOGUMIL Bogumil m. Bohous Bogomil Bogumilas Bogumil Bohumil Bohumil Bohumil Bogus

BOGUSLAW Boguslaw m. Bohuslav Boguslav Bogus Bohuslav Bohuslav Bohuslav Boguslaw Bogusz Boguta Bohusz Slaw

BOLESLAW Boleslaw m. Bolek Boleslav Boleslovas Bolech Boleslav Boleslav Boleslav Boleslaw Bolek Bolesaw Bolesaw Bolko

Equivalent Foreign Names-revised Page 19 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish BONAVENTURA Bonaventure m. Bonaventure Bonaventura Bonaventure Bonaventura Bonaventuras Bonak Bonaventura

BONIFATIUS Boniface m. Boniface Bonek Boniface Bonifaz Bonifac Bonifacio Bonifacas Benio Bonifac Bonifac Bonifacius Bonifacijus Boncza Bonousek Bonifaz Bonek Boniek Bonifacy

BORIS Boris m. Boris Boris Boris Boris Borisas Borys Boris Bob Borisek Borenka Borek Borenok Borecek Borik Borja Boris Borusya Borya Boryushka

BRIGHID Bridget f. Biddy Birgit Brigide Bergit Brigitta Brigada Brigee Bryda Brigita Bridget Birgita Brigitta Berit Brigita Brygida Bridgette Brigita Brigitte Birgitta Brigyta Brygidka Bridie Brigitka Brigit Brynia Brigit Gita Brigitta Gita Brigitte Gitta

BRONISLAW Bronislaw m. Branislav Bronislaw Bronislovas Bron Branislav Bronislav Bronek Bronius Bronczyk Branko Bronislav Bronek Bronislav Bronislaw Bronisz Bronus

Bronislawa f. Branislava Bronislawa Bronislova Bronia Branislava Bronislava Bronislava Bronja Bronislawa Branka Slava Bronka Bronislava

Equivalent Foreign Names-revised Page 20 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish BRUNHILDE Brunhilda f. Brunhilda Brunhild Brunhilda Brunhilda Hilda Brunhilde Bruni Brunne

BRUNO Bruno m. Bruno Brunecek Bruno Bruno Bruno Bruno Brunonas Brunik Bruno Brunek Brunon Bruno Bruno Brunon Brunonik

CAECILIUS Cecil m. Cecil Cecil Cacilius Cecilio Cecilijus Cecyl Cila Cecil Celino Cecilius Cecylek Cilek Celio Cecylian Cecyliusz Cecyliuszek

Cecilia f. Cecilia Cecilie Cecile Cacilia Cecilia Cecilia Cecile Cechna Cecilia Tsetsiliya Sisel Cecily Cecilka Cecilia Cacilie Cili Celia Cecilija Cecylia Zisel Celia Cilinka Cecilie Caecilia Cele Cecyliana Cicely Cilka Celie Cecilia Celina Cecyliusza Cissy Tynka Celina Cecily Secilija Cecylka Selina Celine Celia Celia Sheila Silke Celka Zilla

CAELESTIS Celeste f. Celeste Celesta Celeste Celeste Celesta Celestyna Celestina Celestina Celestine Celestina Celeste Celestine Celestyna Celestina Celka Tyna

CAESAR Caesar m. Caesar Cesar Cesaire Caesar Cesare Cezaras Cezar Kaiser Cezar Cesar Caeser Cesarino Cezarijus Cezariusz Cesar Cesario Cezary Cesare Czarek Czarus

Equivalent Foreign Names-revised Page 21 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CAIETANUS Gaetano m. Guy Kajetin Gaetan Kayetan Gaetano Kajetonas Kajetan Gaetanus Kajetan Kajetanek Cajetan Tanek Tanius

CAMILLUS Camilla f. Camilla Kamila Camille Camilla Kamilla Camilla Kamile Kama Kamila Cammie Kamilka Camillia Camille Kamilija Kamila Millie Kamilla Mila

CASIMER Casimer m. Casimir Kazimir Casimir Casimir Kazimir Casimiro Kazimeras Kazek Kazimir Kazia Kazmir Casimirus Kasimir Kazmer Kazys Kazik Kazmir Kazik Kazimer Kazimir Kazimerz Kaziuk Kazko

CHAYIM Chayim m. Chaim Chaim Chaim Chayim Hyam Hyman Hymie

CHARIS Charis f. Carissa Carise Charis Charissa Charise Karissa

CHARITY Charity f. Charity Charitas Cherry

Equivalent Foreign Names-revised Page 22 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CHARLES Charles m. Carl Kaja Carl Carl Karcsi Carlo Karalius Karlik Kajko . KARL Carl Carol Kajik Carle Carlo Karoly Ginacarlo Karlas Karol Kajo CHARLEMAGNE Charles Kajinek Carolus Charles Karlitas Karolek Karci Charley Karel Charles Charlie Karolis Karolin Karol Chaz Karlicek Charlot Kalle Lolek Chip Karlik Karel Lolo Chuck Karol Karl Karl Karlmann Karol Karoly

Charlotte f. Callie Kaja Carole Carla Karola Carla Karina Ina Kaja Carol Cari Kajinka Caroline Carlota Karolina Carlotta Karla Kaja Kajka Carla Carla Karca Charlene Carlotta Carolina Karole Karina Karolina Carlene Karla Charline Carly Karolina Karla Karolinka Carly Karlicka Charlotte Carol Karolcia Carol Karolina Carola Karolina Carola Karolinka Carolin Karolinka Caroline Sarlota Carolyn Lina Carolyn Sarlotka Charlotte Linka Carrie Karla Lotta Charleen Karolina Lottie Charlotte Karoline Charmaine Lieselotte Kallie Lilo Kara Liselotte Sharleen Lotte

CHESTER Chester m. Chester Chet

CHLOE Chloe f. Chloe Chloe Chloe Chloja Chloris Chlorinde Chloris

Equivalent Foreign Names-revised Page 23 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CHRISTOPHOROS Christopher m. Chip Kristian Christian Carsten Kristof Christoforo Kriscius Chrystian Kristian . CHRISTOS Christian Chris Krystof Christop Chris Krisztian Cristiano Kristijonas Krystian Kristof Christ Krystufek Christophe Christian Kristinas Krystianek Christen Christinus Kristis Krystyn Christian Christo Kristofas Kryzstek Christopher Christoph Kristoferis Krzys Kit Christopherus Kristoforas Krzysztof Kriss Karsten Kristupas Topher Kriss Krizantas Stoffel Krizas Krizostamas

Christine f. Chris Krista Chretienne Christa Krisztina Cristiana Kriste Krysia Kristina Kristina . Chrissie Kristina Christelle Christel Cristina Kristijona Krysienka Christa Kristyna Christiana Christiane Kristina Krystiana Christabelle Kristynka Christiane Christin Krystka Christianna Tyna Christienne Christina Krystyna Christina Christine Christine Krystynka Christine Kerstin Kris Krista Tina Kristiane Kristin Kristina Kristine Stina Tianna Tine

CLARUS Clara f. Clair Klara Clair Chiara Klara Chiara Klara Klara Klara Klara Clara Klarinka Claire Clara Chiarina Klarusia Klarika Klarochka Clare Klarka Clara Clarelia Clara Klarysa Klarka Clarice Clarice Clarissa Claretta Klaryska Clarina Clarisse Clarita Clarissa Clarinda Klara Clarissa Klarina Clarisse Klarinda Klara Klarissa

Equivalent Foreign Names-revised Page 24 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CLAUDIUS Claude m. Claude Claude Claude Kolos Claudio Klaudijus Klaudian Klaudius Klavdij Claudie Claudine Claudio Klaudiusz Klavdiy Claudius Claudius Klaudiuszek

Claudia f. Claudia Klaudie Claude Claudette Klaudia Claudia Klaudija Klaudia Klaudia Klacha Claudine Claudette Claudia Klaudyna Klania Gladys Claudie Claudinette Klaudynka Klassia Claudine Clodia Klaudia Klaudia Klava Klavdiya Klavochka

CLEMENT Clement m. Clem Klement Clement Clemens Kelemen Clemente Klemensas Klemens Klement Klementy Clement Clementien Klemens Klementinas Klement Klim Clementin Klementyn Klim Klich Kliment Klimas Klimentin Klimek Klimentiy

Clementina f. Clemence Clemence Clementia Klementian Clementina Klementina Klemencja Clementine Clementine Clementina Klementyna Clementine Klementina Klementine

CLOPAS Cleophas m. Cleophas Kleopas Kleo Kleofas

CLOTILDE Clotilde f. Clotilda Clothilde Chlothilde Klotild Klotilda Klotylda Clotilde Clotilde Klithilde Tylda Klothild

COLMAN Colman m. Colin Koloman Colman Kolman Kalman Columbano Kolumbanas Koloman Malcom Colombain Koloman Colombo Kolumbas

Equivalent Foreign Names-revised Page 25 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CONRAD Conrad m. Con Konrad Conrad Conny Konrad Corrado Konradas Kondrat Konrad Kodrat Conrad Conrad Konrad Kondrat Curt Cort Konradyn Kondratiy Konni Konrad Kort Kurt

CONSTANS Constant m. Constant Constance Constantin Konstantin Constantino Konstancijus Konstancjusz Konstantin Kitya CONSTANTINUS Constantine Constantine Constant Konstantin Szilard Costanzo Konstantas Konstans Konty Konstantin Constantin Kosta Konstantinas Konstanty Kosta Kostenka Constantinus Kostis Kostas Konstantyn Kostik Constantinus Kostja Konstantynek Kostya Tin Kostya Kostyantyn Kotik Kotunka Kotya

Constantia f. Connie Constance Connie Konstancija Konstancja Constance Constance Konstantina Kosia Constanze Konstantia

CORINNA Corinna f. Cora Corine Corina Koryna Corinne Corinne Corinna Kora

CORNELIUS Cornelius m. Cornelius Kornel Corneille Cornel Kornel Cornelio Kornelijus Kornel Kornel Cornell Cornelius Cornelis Soma Kornelis Kornelek Cornelius Korneli Kornelius Korneliusz Nelles Niels

Cornelia f. Cornelia Cornelie Cornelia Kornelia Cornelia Kornelija Kornelia Kornelia Kornelia Kornelka Nele

Equivalent Foreign Names-revised Page 26 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CRESCENTIUS Crescentius m. Crescent Crescens Crescenzo Krescencijus Krescentas

Crescencia f. Crescentienne Crescentia Krescencija Kreszentia Krszenz Senta Zenzi

CRISPINUS Crispin m. Crispian Crispin Crispin Kryspin Crispin Crispinus Crispinus Kryspinek Krispinus

CYNTHIA Cynthia f. Cindy Cynthie Cintia Cinzia Cynthia Cinzia Cynthia

CYPRIANUS Cyprian m. Cyprian Cyprien Cyprian Cipriano Kiprijonas Cypek Cyprian Kiprian Cyprian Kouprei Cyprianek Kouprian Kupriyan

CYRUS Cyrus m. Cy Cyrus Ciro Cyrus Cirino

CZCIBOR Cibor m. Ctibor Cibor Ctibor Czibor Borko Czcibor Scibor Ciborek Czciborek

DAGMAR Dagmar f. Dagmar Dagmar Daggy Dagmara Dagmara Dadka Dagmarka Dagmar Dagmara Dasa Dagmara Dagmarka Dasenka Dagny Dasa Daska

Equivalent Foreign Names-revised Page 27 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish DAMIANOS Damian m. Damian Damian Damien Damian Damiano Damijonas Damian Damian Damien Damiano Damianek Demian Damion Damien Demyan Dioma

DANIYYEL Daniel m. Dan Danecek Daniel Dan Dani Daniele Danielis Dan Dan Daniil Daniel Daniel Daniel Daniel Daniel Danilo Danielius Daniel Daniel Danik Dannie Danousek Danilo Danius Danielek Danko Danila Danny Danys Danisz Dano Danilo Danya Danyasha Den Dunyasha Zaika

Danielle f. Danette Dana Daniele Dana Daniella Daniela Daniele Dana Dana Daniila Daniela Danicka Danielle Daniela Danute Daniela Dani Danila Danielle Daniela Daniella Danielka Danica Danita Danka Danielle Danka Daniela Danni Danulka Danja Danuska Danielka Danuska Danny Danuta Danuska

DAPHNE Daphne f. Daphne Daphne Dafne Dafne Dafne Daphne

DAREIOS Darius m. Darius Darius Darie Dario Dario Darius Dareczek Dari Darian Darien Darius Darek Darius Dariusz

Daria f. Daria Daria Daria Daria Darija Daria Danya Darina Darja Darka Dara Darja Dariya Darya Daryna Daryusha Dasha Dashik Dassia

Equivalent Foreign Names-revised Page 28 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish DAVID David m. Dave David David Dave David Davide Dawid Dadko David David David Davidek David Dawidek Dado Gusya Dovid Davin Davy Davis David Dudel Davis Doda Davy Davidko Davy Dawson

DEBORAH Deborah f. Deb Debora Debora Debora Debora Dwora Debbie Deborah Deba Deborah Debora Debby Devorah Deborah Deborah Dvorah Debra Debra

DELPHINUS Delphina f. Delfina Delphine Delfina Delfina Delfina Delfina Delphina Delfine Delfinka

DEMETRIUS Demetrius m. Demitrius Demeter Demetrios Demeter Demetrio Demetras Demetriusz Demeter Dadik DEMETRIOS Dimitry Demetre Demetrius Domotor Demetrijus Dymitr Demi Dima Dmitri Demetrius Dimitrijus Dymitriusz Demo Dimchik Didius Dmitrijus Dymitry Dimitri Dimitri Micha Dimitry Micka Dimon Dimulia Dimulyk Dmitri Dmitriy Dmytro Domichka Mimya Mitenka Mitri Mitya Mityai

Equivalent Foreign Names-revised Page 29 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish DESIDERIUS Desiderio m. Desi Desideratius Desidera Dezso Desiderio Deziderijus Dezyderek Dezider Didier Desiderius Dezyderiusz Dizier Dezydery

DIANA Diana f. Deanna Dia Diana Diana Diana Diana Diana Diana Diana Diana Diana Diana Diane Diane Dianka Diane Dianka Dianne Dianne Dianna Dianna Dianusia Dyan

DINAH Dinah f. Dinah Dina Digna Dina Dina Dinah

DIONYSIUS Dion m. Denis Denis Denis Denis Denes Denas Dionek Denis Denichka Dennis Dennis Dionyz Denys Deniz Denisas Dionizio Dionyz Denis Denny Dionyzos Dionysius Dennis Denys Dionizjusz Deniska Deon Dinnies Dionis Dionizy Dennis Dion Dionys Dionizas Denya Dionysius Dionysios Dionyzas Denys Dwight Dinya Dyson Dionisiy Sid Sid Sidney Sydney Tennyson Tyson

DOMINICUS Dominic m. Dom Dominik Dominicus Domenico Dominik Domenico Dominijonas Dominiczek Dominik Dominic Dominique Domingo Domokos Dominykas Dominik Dominick Dominik Niczek Nic Dominikus Nik Dominique Niki

Dominica f. Domenica Domca Dominica Domenica Dominika Domenica Doma Dominika Dominika Dominika Domenique Dominika Dominique Dominica Dome Niczka Dominika Dominyka Nika Dominique

Equivalent Foreign Names-revised Page 30 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish DONALD Donald m. Don Donald Don Donaldas Donald Donald Donnie Donny

DONATUS Donato m. Donatello Donat Donat Donat Donat Donatello Donatas Donat Donat Dona Donatien Donato Donato Donek Donat Donatus Donatus Donus Nata

DOROTHEUS Dorothea f. Dodie Dora Dorothea Dodo Dora Dorotea Dora Dorota Dorinka Dora DOROTHEOS Dolly Dorka Dorothee Dora Dorika Dore Dorotka Dorka Dorofei Dora Dorota Doreen Dorina Dorijana Dosia Dorota Dorofeya Doreen Dorotka Dorel Dorottya Dorota Dosienka Dorotka Feia Dorinda Dorina Doroteja Doris Dorinda Dorothea Doris Dorothy Dorit Dorthy Dorothea Dottie Dorthe Thea Tea Thea

DRAGOMIR Dragomir m. Drago Drahomir Drago Dragas Drogomir Drahomir Dragomir

EDGAR Edgar m. Adair Edgar Ed Edgaras Ede Ed Edgard Eddy Edgardas Edgar Edgar Edgar Edgus Edgard

EDITH Edith f. Edie Dita Edith Edith Edit Edita Edda Dita . Edith Ditka Edithe Editha Edyta Ditka Edythe Edita Edithe Edytka Edita Editka Edythe Edzia Editka

Equivalent Foreign Names-revised Page 31 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish EDMUND Edmund m. Ed Eda Edme Edmond Odi Edmondo Edmundas Edmund Edminko . Eddie Edmond Edmond Edmund Odon Mundek Edmino Edmund Edmund Edmundus Otmond Mundi Edmo Ned Edous Mundzio Edmund

Edmunda f. Edmunda Edmonda Edmonda Edmunde Edmunda Edmunde

EDNA Edna f. Edna Edna Edna Edwa

EDWARD Edward m. Ed Eda Edouard Ede Eduard Edoardo Eduardas Edek Edko Edik Eduardo Eddy Edik Eduardus Edoardo Edvard Edvardas Edward Edo Eduard Edison Eduard Edouard Edzio Eduard Edya Edward Edvard Eduard Edziulek Ned Edvard Ted Odoardo

EDWIN Edwin m. Edwin Edvin Edwin Edwin Edvin Edvinas Edwin Edwinek Edwis

Edwina f. Edweena Edwina Edina Edvina Edwina Edwine

EGON Egon m. Egon Egon Egon Egino Egus

Equivalent Foreign Names-revised Page 32 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ELEANOR Eleanor f. Eleanor Ela Eleonora Eleanora Eleanora Eleonora Eleonora Eleonora Ela Eleonora Eleanora Eleonora Eleonore Eleonora Ella Ilona Ellen Eleonora Elia Ella Elka Ella Ella Ilona Leonora Ilona Elka Lena Ellene Lenka Lenore Ellen Leonora Nora Leonora Nora Leonora Lenore Lori Nelly Lora Norika Nora Leonora Nora Nora Lori Lorinda Nel Nell Nora Nellie Nora Noreen

ELIJAH Elijah m. Elias Elias Elia Elias Elia Elijas Eliasz Elias Ilia Eli Elijah Elie Elias Illes Elijotas Elius Iljushka Elias Elliot Elien Elija Elijus Heliasz Iluka Elihu Ellis Ellis Eliotas Ilusha Elija Helias Ilushenka Elijah Leies Ilya Eliyah Lusya Eliyahu

ELIGIUS Eligio m. Eloi Eligius Eligio Eligas Elek Eloi Eligius Eligiusz Lichiusz Ligiusz

Equivalent Foreign Names-revised Page 33 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ELIZABETH Elizabeth f. Annabelle Alzbeta Babette Anelie Bozsi Annabella Eliza Beta Alzbeta Bella Elisheva Lillian Bella Alzbetka Elisa Annelie Eliza Annalisa Elzbieta Betka Eliska Elisavetta Isabella Belle Beta Elisabeth Annelies Elza Elisa Elze Bieta Isabela Eliso Bess Betka Elise Bettina Erzsebet Elisabetta Izabele Bietka Liana Elizaveta Beth Betunka Isabel Elisa Erzsi Isa Liana Ela Elza Betsy Betuska Isabelle Elisabet Izabella Liana Liliana Eliza Ielissaveta Betty Eliska Lilian Elisabeth Lili Liliana Lilija Elza Ielizaveta Elisa Izabela Liliane Elise Liliana Lilijana Elzbieta Isabella Elisabeth Izabelka Lilianne Elli Liza Lilita Halszka Lika Elissa Liliana Lisbeth Elsa Zsoka Liza Halzbieta Lilechka Eliza Lise Elsbeth Ilza Lilia Elizabeth Lisette Else Izabela Liliana Elly Ilsa Izabella Liliya Elsa Ilse Lilian Liza Elsie Isa Liliana Lizanka Elspeth Isabel Lisbeth Lizaveta Isabelle Isabella Liza Lizochka Jobeth Isabelle Lusechka Leesa Lies Veta Libby Liesa Yelizaveta Lilianne Liese Yelyzaveta Lillian Liesel Lilly Lieselotte Lisabetta Liesl Lisabetta Lili Lizette Lilli Lizzy Lilo Marybeth Lisa Lisbeth Lise Liselotte Lisette Lys Lysanne Marlis

ELISHA Elisha m. Elisha Elisaus Eliseo

Equivalent Foreign Names-revised Page 34 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ELMER Elmer m. Elmer Ellmar Elemer Elmaras Elmar Elmer Elmo

ELVIRA Elvira f. Elvira Elvira Elvire Alwara Elvira Alvyra Elwira Elvyra Elia Alwera Elvyra Elva Elvira Elvira Elvire

EMMA Emma f. Emma Ema Emma Emelka Emma Emma Ema Emma Ema Irma Irma Emmie Emca Emmee Emma Irma Erma Irma Irma Irma Irmgard Emmy Emicka Irma Imke Irmuska Irma Irmante Irmgarde Irma Emuska Irmengarde Imma Irme Irmi Irmingard Irma Irmgarda Irmgard Irmingard

EMMANUEL Emmanuel m. Emmanuel Emanuel Emmanuel Emanuel Emanuel Emanuele Emanuelis Emanuel Eman Emmanuil Immanuel Manny Emaus Immanuel Manu Emanuel Monya Manuel Mani Emko Manolo Emo Manuel

EMMERICH Emmerich m. Amery Emeric Amery Imre Amerigo Emerikas Emeryk Emerson Emerich Imrus Emery Emerigo Emory Emmerich Emmo Imre

ENOCH Enoch m. Enoch Enoch

EPHRAIM Ephraim m. Ephraim Efraim Efrem Iefrem Efraim Ephraim Iefremi Ephraim Jefrem Yefrem Evron

Equivalent Foreign Names-revised Page 35 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ERASMUS Erasmus m. Erasmus Erazmus Erasme Erasme Erazmas Asmus ERASMIOS Rasmus Erasmus Erasmus Erazm Rasmus Erazmek Razmus

ERASTOS Erastus m. Erastus Eraste Erast Rastus Erastus

ERIC Eric m. Aric Ericek Eric Erek Erik Erikas Eryczek Erik Erik Eric Erik Erik Erich Eryk Erya Erick Erka Erik Erik Erk Jerker

Erica f. Erica Erika Erika Erika Erika Eryka Erika Ericka Ericka Rika

ERNEST Ernest m. Earnest Arnost Ernest Allvar Ernro Ernesto Ernestas Ernescik Ernest Er Ern Ernest Ernestus Arnost Ernis Ernest Ernest Ernest Ernestek Ernesto Ernestyn Ernie Erno Ernst Ernestynek

Ernestine f. Earnestine Ernestina Erna Ernesta Erna Ernesta Ernestina Erna Ernestine Erne Ernesta Ernestyna Ernestina Ernesta Ernestina Ernestynka Ernestine Ernestine

ERWIN Erwin m. Ervin Ernek Erwin Ervin Ervinas Erwin Ervin Irwin Erwin Erva Herwin Erwinek Irvin Ervin Irvin Irwin Irving Irwin Winek Irwin Winus

Equivalent Foreign Names-revised Page 36 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ESTHER Esther f. Essie Esta Edissa Ester Eszter Estera Esta Esfir Estee Esta Ester Esther Esther Eszti Estera Yesfir Esther Esther Esterka Esterka Terinka Hester Tera Estera Terka Hettie Terka Tessa

ETHEL Ethel f. Ethel Ethel Etel Ethelyn Etelka

ETHELDRED Audrey f. Audie Audrey Audra Audra Audre Audrey

EUARISTOS Evaristus m. Evariste Evariste Evaristo Evaristas Ewaryst Evaritus Ewelin Eweryst

EUDOKIA Eudocia f. Eudocia Eudocie Eudoxia Eudokija Eudokia Avdokia Eudoxia Eudoksja Avdotya Eudoxie Ewdokia Dina Jedwosia Doda Jewdocha Dunja Dunya Dunyasha Dusenka Dusya Evdokija Ievdokia Yevdokiya

Equivalent Foreign Names-revised Page 37 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish EUGENIUS Eugene m. Eugene Eugen Eugene Eugen Jenci Eugenio Eugenas Eugeni Eugen Evgeniy EUGENIOS Ewen Eugene Eugenius Jeno Eugenijus Eugeniusz Genko Evgeny Gene Evza Ewen Geniek Geno Evgesha Owen Evzen Genius Zeno Genya Tyrone Evzenek Guenia Ienia Jannulya Jenia Vedenei Xhenura Yehveniy Yevgeniy Zhenechka Zhenusha Zhenya Zhenya Zhenya

Eugenia f. Eugenia Eugenie Eugenia Eugenia Eugenia Eugenia Eugene Eugenia Eugenia Evgeniya Geena Evza Eugenie Eugenie Gina Eugenija Genia Eugenka Genya Genie Evzenie Ouine Genia Geniuchna Evza Guenia Gina Evzenka Genie Geniusia Gena Ievdenia Jeanna Ievguenia Jenia Yevgeniya Yevheniya Zhenichka Zhenya Zheshka

EUPHEMIA Euphemia f. Effie Euphemia Eufemia Eufemia Eufema Eufemia Euphemia Euphmie Euphemia Eufemija Femka Offka

Equivalent Foreign Names-revised Page 38 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish EUSEBIUS Eusebius m. Eusebius Eusebius Eusebe Eusebios Eusebio Euzebas Euzebius Sebous Eusebius Eusebius Euzebijus Euzebiusz Euzebiuszek Sebiusz Zebius

EUSTACE Eustace m. Eustace Eustaise Eustachius Eustachio Eustachas Eustachiusz Eustis Eustase Eustachijus Eustachy Stacey Eustasius Eustakas Ostaf Ostafian Ostap Ostasz Staszek

EVE Eve f. Aileen Eva Aline Ava Eva Eva Eva Ewa Eva Eva Chava Evelina Alene Evelina Eva Eva Evelin Evelina Evelina Ewelina Evicka Evelina Hava Zoe Aline Evelinka Eve Evelin Evike Evita Ewelinka Evka Ieva Ava Evicka Evelina Evelina Ieva Ewka Zoja Yeva Eileen Evinka Eveline Evelyn Ewunia Zoenka Eva Evka Evelyne Evi Jawa Zoinka Eve Evulka Zoe Evita Jewa Zoya Evelina Evuska Zoja Zoyukha Evelyn Zoe Zoyushka Evie Zoja Ilene Zoe

EVERARD Everard m. Everard Eberhard Ebbe Everardo Everardas Everett Everard Eberhard Everitt Evrard Everhard Evert

EWALD Ewald m. Ewald Ewald Evaldas Ewald Evalds

EZEKIEL Ezekiel m. Ezekiel Ezechiel Ezechiel Ezechiel Yechezkel Zeke Hesekiel Chatzkel Jesekiel Haskel

Equivalent Foreign Names-revised Page 39 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish FABIANUS Fabian m. Fabian Fabianus Fabian Fabian Fabiano Fabijonas Fabian FABIUS Fabien Fabianus Fabo Fabio Fabijus Fabianek Fabio Fabius

FELICITAS Felicity f. Felicity Felicita Felicite Felicitas Felicitas Felicita Felicita Felicyta Felissada Felina Felizitas Zita Felisite Zyta Felissata Felitsa

FELIX Felix m. Felix Felix Felicien Felice Felix Felice Feliksas Felek Felino Feliks Fela Felix Felician Feliciano Felis Felicjan Felix Felya Lician Felix Feliks Felixko Lutik Lix Felizian Felus Lexi Szczesny

Felicia f. Felice Felicie Felicie Felicia Felicia Felice Felicija Fela Feiga Felicia Felicienne Felicie Felician Feliciana Felcia Felizia Felicja Felusia

FERDINAND Ferdinand m. Ferdinand Ferda Ferdinand Ferdel Ferdinand Ferdinando Ferdinandas Ferdynand Ferdinand . Ferdy Ferdik Ferdinandus Ferdi Nandor Ferdynandzik Ferdinand Fernand Ferdinand Ferdzik Ferdl Fernand Nandor Nandzik

FILIBERT Philbert m. Filbert Philbert Filibert Filiberto Filbertas Philibert Philibert Filiberto

FLAVIUS Flavia f. Flavia Flavie Flavie Flavia Flavia Flavija Flawia Flavienne Flawiusia

FLORENTIUS Florence m. Florence Florentin Florence Florens Florian Fiorenzo Florentas Florencjusz Florian FLORENS Florian Florian Florentyn Florent Florentin Floriano Florentinas Florentyn Florian Florentin Florentinus Florijonas Florian Florentius Florenz Floryn Florian Flori Florien Florian

Equivalent Foreign Names-revised Page 40 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish FLORENTIUS Florence f. Flo Flora Fleur Fleur Flora Fiorenza Flora Flora Flora Flora Florentina Flora Fleurette Flora Florenta Florcia Florence Florentyna Flore Flora Florentina Florentyna Floretta Kveta Florence Florence Florka Flossie Kvetka Florentia Florenzia Kvetuska Florentine Florette Florine

FORTUNATUS Fortunato m. Fortunat Fortunat Fortunato Fortunas Fortunacik Fortunatus Fortunatus Fortunatas Fortunat Fortune

FRANCIS Francis m. Francis Fanousek Francisque Cecco Ferenc Francesco Francas Fracek Frank Frank Frana Francois Ferenc Feri Franco Frankas Franc Frankie Franta Frank Francis Ferko Gianfranco Pranciskus Franciszek Frantik Franciscus Franek Frantisek Franco Franio Frank Frant Frantisek Franus Franz Franz Franziskus

Frances f. Cissy Fanka France Frances Fanni Franca Pranas Franciszka Fanka Faiga Fannie Fany Francette Francesca Franci Francesca Pranciska Franka Fany Fanny Fanynka Francine Francine Franciska Franci Fran Frana Francoise Franze Frantiska Francene Frantina Franze Frances Frantiska Franzi Francine Franziksa Franny Ziska Sissy

Equivalent Foreign Names-revised Page 41 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish FREDERICK Frederick m. Fred Bedrich Frederic Freddi Frigyes Federico Fridrichas Fryc Frederik Freddie Fredericus Freddo Federigo Fridrikas Frycek Fridrich Frederick Frederic Frycz Fritz Friederich Fryderyczek Friedrich Fryderyk Fritz

Fredericka f. Frederica Frederique Fifi Friderika Federica Frida Fryda Frederika Fita Friderika Fryderyka Friederike Fridrika Frydzia Frigga Fritzi Rike

FULGENTIUS Fulgencio m. Fulgence Fulgenzio Fulgentas

FURCHTEGOTT Furchtegott m. Furchtegott

GAVRIEL Gabriel m. Gabe Gabi Gabin Gabi Gabi Gabriele Gabrielis Gabriel Gaba Gacha Gavrel Gabriel Gabin Gabriel Gabor Gabor Gabrielius Gabrzs Gabika Ganya Gavriel Gabriel Gabriel Gabriel Gabrius Gabrzsy Gabina Gavriil Gabriele Gabrys Gawrzs Gabriel Gavril Gabrio Gavrila Gawril

Gabriella f. Gabby Gabi Gabrielle Gabi Gabi Gabriella Gabre Gabriela Gabriela Gavriila . Gabriella Gabina Gabriela Gabriella Gabriele Gabrzsia Gabrielle Gabriela Gabriele Gabrielka Gawila Jella

Equivalent Foreign Names-revised Page 42 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish GALINA Galina f. Galina Galina Galina Galia Galina Gala Halina Ganja Gallina Galchonok Gulja Halina Galechka Galina Galinka Galka Galochka Galusha Galya Halyna

GALLUS Gall m. Havel Gal Gall Galius Gawel Havel Gall Galli Gawelek Gallus Gallo Gawlus Gallus Havel Hawel

GASTON Gaston m. Gaston Gaston Gaston

GENEVIEVE Genevieve f. Geneva Genevieve Genevieve Genoveva Genoveffa Genovaite Genia Genevieve Genovefa Genovefa Gyongyver Genowefa Ginette Ginette Genoveva Gienia Gieniuchna

GENNADIOS Gennade m. Gennade Genadijus Gena GENNADIUS Gennadius Gennadi Gennadiy Gennady Genulya Genya Gesha Gnochka

Equivalent Foreign Names-revised Page 43 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish GEOFFREY Geoffrey m. Geoff Geoffroi Geoffrey Goffredo Jeffrey Geoffrey Geoffroy Gottfried Jeff Geofroy Jefferson Jeffery

GEORGIOS George m. Georg Jira George Georg Gyorgy Georgio Georgas Georgiusy Duro Egor George Jiranek Georges George Gyorgyi Giorgino Jorigis Jerzy Juraj Garik Georgie Jiri Georgius Georges Gyorgyike Giorgio Jurgis Jerzyk Jurko Garya Georgy Jiricek Georgio Gyuri Jurecyek Juro Georgiy Jorge Jirik Georgius Jurek Georgy Yorick Jirka Goran Jurgo Giorgi Jirousek Jorg Juricus Gosha Jura Jurgen Orcio Igoryok Juri Igoryuk Omar Yegor Schorsh Yura Yurasha Yuri Yurik Yuriy Yurka Yuro Yurochka Yurok Zhora Zhorik

Georgia f. Geena Jira Georgette Georgette Georgina Gina Jorige Georgette Gueorguina Georgeanna Jirina Georgia Georgia Gyorgyi Giorgia Jurga Georgia Georgia Jirinka Georgie Georgina Gyorgyike Giorgina Jurgina Georgiana Georgiana Jirka Georgina Georgine Jurgita Georgina Georgina Georgine Jeanna Gigi

Equivalent Foreign Names-revised Page 44 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish GERALD Gerald m. Garrett Gerald Gerald Garrelt Giraldo Geraldas Gerald . Gerald Geraud Gerald Gieralt Gerry Geraud Jarrett Gerhold Jerald Gerold Jerold Gerry Jerry Gerwald Giraldo

Geraldine f. Geraldine Geralda Geraldida Geralde Geraldyna Jeraldine Geraldina Geraldine Geraldine Jeri Gerda Gerhardine

GERARD Gerard m. Garrett Gerard Gerard Garret Gellert Gerardo Gerardas Gerard Gerard Gerardek Gerarde Geert Gerhard Jerrard Gerek Gerardus Gerard Gierart Girard Gerd Gerhard Gerhardt Gerry Gert Gherardo Kai

GERMANUS German m. Germain Germain German Germano Germanas German German German Germanus Germantas Germanik Germanus

GERTRUDE Gertrude f. Gertie Gertrude Gerta Gertrud Geltrude Gertruda Gerda Gerta Gertrude Gertrudis Gertraud Gerta Gerti Trudy Gertrud Gertruda Gertuada Gertrude Gierka Trudy Gescha Truda Trude

Equivalent Foreign Names-revised Page 45 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish GERVASIUS Gervase m. Gervase Gervais Gervais Gervasio Gervazas Gerwat Jarvis Gervaise Gervas Gerwazenko Jervis Gervasius Gervasius Gerwazy Gierwat

GIDEON Gideon m. Gideon Gedeon Gedeon Gideon Gideon

GILBERT Gilbert m. Gib Gilbert Gilbert Gilbert Gilberto Gilbertas Gilbert Gil Gilbertus Gisbert Gilbert Giselbert

GISELLE Gisella f. Gisele Gisela Gisela Gila Gizella Gisella Gizela Gizela Gizela Giselle Gizela Gisele Gisa Gizi Gizele Gizelka Gizelka Giselle Gisela Gizka Gisella Silke

GODDARD Goddard m. Goddard Gotthard

GODFREY Godfrey m. Godfrey Godefroi Frieder Gotfridas Godfryd Gothofridus Godofrey Gopf Gotfrid Gotschi Gottfried Govert Jeffrey

GOLDA Golda f. Golda Golda Zlata Zlatica Golda Goldie Zlota Zlatka Goldie

GOTTHILF Gotthilf m. Gothilf Gotthelf Gotthilf Gotthold

GOTTLIEB Gottlieb m. Gottlieb Gotlibas

Equivalent Foreign Names-revised Page 46 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish GRACE Grace f. Grace Graciana Grace Grace Grazia Gracija Gracja Gracie Gracie Graciuse Gratia Graziella Gracjana Graciela Graziella Grazia

GREGORIUS Gregory m. Gregory Gregoire Gorius Gergely Gregorio Grigalius Grezgorz Gregor Gricha GREGORIOS Greg Gregor Gergo Grigas Grzech Gregorko Grigol Gregorij Grigorius Grzegorz Grigori Gregorius Grzes Grigoriy Gregory Grzes Grigory Grigor Grzesio Grinya Grigory Gtzela Grisha Grischa Grishenka Joris Hryhoriy

GRISELDA Griselda f. Griselda Grisela Griselda Grasilda Zelda Zelda Grizelda Griselde

GUNTHER Gunther m. Gunner Gun Gontheir Gunnar Gunther Gunek Guntherus Gunner Gunter Gunter Terek Gunther

GUSTAV Gustav m. Gus Gustav Gustave Gustav Gusztav Gustavo Gustavas Gustaw Gustav Gustik Gustaf Gustas Gucio Gusta Gosta Gus Gustel Gustl

GWENHWYFAR Guinevere f. Jenelle Jenny Ginevra Jennifer Jenna Jennie Jennifer Jenny

Equivalent Foreign Names-revised Page 47 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish HADRIANUS Adrian m. Adrian Adrien Adorjan Adorjan Adriano Adriajonas Adrian Adko Adrian Hadrian Adrien Adrian Adrian Adrianas Adrianek Ado Hadrian Adrianus Hadrian Adrian Hadrian Hadrianus

Adriana f. Adriana Adriana Adrienne Adriana Adrienn Adriana Adriana Adrianna Adriana Adrianne Adrianka Adriane Adriana Rianka Adrienne Ariana Adrianka Adria Ariany

HECTOR Hector m. Heck Hector Hector Ettore Hektoras Hector Hektor

HEDWIG Hedwig f. Hedda Hedva Edwige Edvige Hedvig Edda Jadvyga Iga Hedviga Iadia Hedy Hedvicka Havoye Hedda Edvige Jadwiga Iadviga Jagoda Hedvika Hedwige Hedwig Jadwisia Hedwigis Hedy Jadzia Helvi Jagoda Heta Jedwizka Wiga Wisia

HEIMIRIC Henry m. Hal Jindra Enzo Heike Henrik Amerigo Enrikas Henek Henrich Hersh Hank Jindrich Henri Heiko Arrigo Henrikas Henio Hersz Harris Jindrisek Henricus Heiner Enrico Henris Henius Hirsh Harrison Henrique Heinrich Enzo Herkus Henryczek Harry Heinz Rico Henryk Henry Hendrik Henrys Kendrick Henning Perry Henrik Henry Hinrich

Equivalent Foreign Names-revised Page 48 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish HEIMIRIC Henrietta f. America Jindra Henriette Enrica Henrietta Enrica Henrieta Henia Hena Etta Jindriska Heike Henrika Heniusia Henka Ettie Heinrike Henka Henrieta Hallie Henna Henryczka Henrietka Harriet Henriette Henryka Hattie Henrike Henrysia Henrietta Rike Rysia Hettie Kendra

HELENA Helen f. Aileen Aja Aline Alena Duci Elena Alina Alina Alena Alionka Ellen Alaina Alca Elana Elena Helen Maddalena Elena Halena Helena Alionouchka Aline Alena Helena Helena Ili Marilena Helena Halszka Jela Alyona Eileen Alenka Helene Helene Ilka Ilona Helena Jelena Elena Elaine Hela Marilene Ilka Ilona Helenka Jelka Elene Ella Helena Ilona Ilonka Ilona Lenka Ielena Ellen Helenka Jelena Lena Ilona Ellie Heluska Lena Nelly Lena Helen Ilona Lene Lenka Helena Ilonka Leni Lenochka Helene Lenka Lenka Lenusya Ileen Went Nella Liana Laney Nelli Ljolya Lena Lyalya Nell Nelia Nellie Nelli Olena Olessia Yelena

HELGE Helge m. Oleg Oleg Helge Olegas Oleg Oleg Alik Oleg Olin Helgi Olin Alusha Helgo Oleg Oleg Olezhek Olezhka

Equivalent Foreign Names-revised Page 49 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish HELGE Helga f. Helga Helga Olga Helga Helga Helga Olga Olga Alenka Olga Olga Helgina Hella Hella Olga Olinka Alinona Helguska Ilga Olga Oluska Lyalya Olga Olga Lyolya Olina Lyolyok Olinka Olechka Olenka Olesya Olezhek Olga Olgunya Olka Olya

HELOISE Eloise f. Eloise Eloise Eloisa Heloise Heloise Heloise

HERAKLES Hercules m. Hercules Heracle Herkules Ercole Heraklis Harakliuszek Ira Herk Heraclus Herkulis Herakles Irakli Herclius Herkus Herakliusik Hercule Herakliusz Herkulan Herkules Herkulesik

HERBERT Herbert m. Bertie Bertik Herbert Herbert Erberto Herbertas Bercik Herb Herbert Heribert Herbie Herbercik Herbert Herbertek Heribertus Heribert Herbert

HEREWEALD Harold m. Hal Harald Harald Araldo Haraldas Harald Harek Harold Haroldas Harold Harold Herwald Harris Hary Harrison Roldek Harry

Equivalent Foreign Names-revised Page 50 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish HEREWEALD Harriet f. Hallie Harriet Harriet Harrietta Hattie

HERMAN Herman m. Armand Herma Armand Armin Armin Armando Hermanas Herman Gera Heime Harmon Herman Herman Harm Herman Ermanno Hermas Hermanek German Hyman Herman Hermanus Harmann Harmen Hermann

Hermine f. Armanda Herma Hermine Herma Hermina Armanda Armante Armanda Hermina Hermine Hermina Herminie Hermine Erminia Hermina Hermina Mina Minna Hermiona Herminia Hermisia

HERMENEGILDO Hermenegild m. Ermenegilde Hermenegild Ermengildo Hermenegild Hermenigilde Hermenegildiusz Hermenigildus

HERTHA Hertha f. Herta Herta Hertha Nerthus

HEZEKIAH Hezakiah m. Hezekiah Hizkiah

HILARIUS Hilary m. Ellery Hilar Hilaire Hilarius Ilario Hilarijus Hilarek Ilariy Hilary Hilarius Hilarius Hiliaras Hilary Hiliarijonas Hilek Larek Larysz

HILDA Hilda f. Hilda Hila Hilda Hilda Hilda Elda Hilda Hilda Hilda Hilde Hilde Ildi Hilde Hildina Hildinka Ildiko Hildka Ildo

Equivalent Foreign Names-revised Page 51 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish HILDEGARD Hildegard f. Hildegarde Hildegard Hildegarda Hildegarda Hildegardis Hildegarde

HIPPOLYTOS Hippolytos m. Hippolytos Hippolyte Hippolyt Ippolito Ipolitas Hipcio Ippolit Hippolytus Hipolis Polia Hipolit Hipolitek Polis Polit

HIRAM Hiram m. Hiram Hyram

HIRSH Hirshel m. Hersh Herschel Hershell Hershell Hirsh

HONORATUS Honore m. Honorius Honore Honorius Hunor Honoratas Honorat HONORIUS Honorius Honorijus Honorcio Honoire Honoriusz Honory Honoryn

Honoria f. Honor Honek Honora Nora Nora Norina Honorata Honorata Honoria Honor Honorata Nora Honoratka Nonie Norek Honoree Honorcia Nora Honorine Honoryna Norah Honorynka Noreen Nora

HOPE Hope f. Hope

HORATIUS Horace m. Horace Horac Horace Horatio Orazio Horacijus Horacjusz Horatio Horek Horacy Jaracz

HORTENSIA Hortense f. Hortense Hortensie Hortense Hortensia Hortenzia Ortensia Hortenzija Hortensja Hortenzia Hortense

Equivalent Foreign Names-revised Page 52 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish HUBALDUS Hubald m. Hubaldus Hubald Huba Ubaldo Ubaldas Ubald

HUBERT Hubert m. Hubert Bertik Hubert Brecht Uberto Hubertas Bercik Hubert Umberto Hubert Hubertus Hubert Hubercik Hubertek Hugibert Hubert Huppert Hubertek

Huberta f. Huberta Huberta Berta Hubert . Hubertina Huberta Hubertine

HUGH Hugh m. Hudson Hugo Hugo Hugo Hugo Ugo Hugonas Hugo Hugo Huey Hugues Hugues Hugon Hugh Hugonek Hughie

HUMBERT Humbert m. Humbert Humbert Humbert Umberto Humbertas Humbrecht

HUMPHREY Humphrey m. Humphrey Onfroi Humphrey Onofredo

HYACINTHUS Hyacinthus m. Hyacinthe Hyacinthe Hyacinth Jacint Giacinto Jacintas Hiacynt Jacinthe Hyacinthus Jacek Jacintha Jacek Jacenty Jacynt

Hyacinthe f. Hyacinth Hyacinta Hyacintha Hyazinth Giacinta Hiacinta Hiacynta Jacinda Jacinta Jacinthe Hyazintha Jacinta

IDA Ida f. Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ida Ita Idelle Ide Idda Idalija Idalia Iken Idilija Idalla Ita Idka Idusia

Equivalent Foreign Names-revised Page 53 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish IGNATIUS Igance m. Iggy Ignac Ignace Egnatius Ignac Ignazio Ignacas Ignac Ignac Gocha Ignace Ignacek Ignatius Ignatius Neci Ignacijus Ignacek Ignacha Ignatius Nacek Ignatz Ignas Ignacy Ignat Ignaz Ignius Ignas Ignati Ignazio Ignotas Igo Igocha Inigo Nacek

Ignacia f. Inga Ignacie Ignatia Ignacija Iga Inga Inga Igne Ignacja

INNOCENTUS Innocent m. Innocent Innocent Innocent Innocenzo Inocentas Innocenty Inia Innocentius Innocentius Innokenti Innozenz Innokentiy Kenya Kesha

IRENE Irene f. Irena Irca Irena Ira Iren Irene Irena Ira Irena Arina Irene Irena Irene Ireen Irenka Irena Irenka Arisha Irenka Irena Ireneusz Ira Irene Irenka Iren Irina Irina Irina Irinka Irka Irinka Irinushka Irisha Irishka Irishka Irka Irochka Irok Iryna Orina Oryna Rina Risha Trunchik

Equivalent Foreign Names-revised Page 54 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish IRENEUS Ireneus m. Irenej Irenaeus Irenaus Irenejas Irek Irinei Irenee Irenejus Ireneusz Iriney Irenijus Ireneuszek Irus

IRIS Iris f. Iris Iris Iris Irisz

ISAIAH Isaiah m. Isaiah Isaias Izso Isaia Isaia Isiah Isaiya Isaiah Isay

ISIDORE Isidore m. Isadore Izidor Isidore Isidor Izidor Isidoro Izidorius Izyd Izador Isidor Isidore Izzy Isidorus Isidorius Izydor Izidor Sidko Izydorek Sidor Izyt Wizyt

Isidora f. Dora Isidora Isidore Isadora Isidora Izidora Iza Izidora Isidora Doreen Isidora Izydora Doretta Dorinda Dorine Isidora Izzy

ISOLDE Isolde f. Isolda Isolda Yseult Isalda Izolda Isotta Izolda Izolda Isolde Isolde Zolda Isotta

ISRAEL Israel m. Israel Israel Israel Israil Iser Israel Issur Sroel

Equivalent Foreign Names-revised Page 55 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ISSAC Isaac m. Ike Isaac Isaac Izsak Izaak Isaak Aizik Isaac Isaak Issaaki Icchok Izaak Issak Isaak Zack Issia Itchok Isya Itzhak Itshak Izik Izia Yitzhak

IUCUND Jocund m. Jocundas Juconde Giocondo Jukundas Joconde

IVOR Ivor m. Evander Igor Igor Igor Ivo Igor Igino Gocha Igor Igorek Ingwar Igorek Igor Gora Ivar Igus Igorko Igocha Ivor Igor Igoriok

JACOB Jacob m. Coby Jakoubek Jacob Diego Jakab Giacobbe Jak Jakub Iacha Akiva Jacob Jakub Jacques Jacob Jakob Giacomo Jakub Jokubko Iakiv Kapel Jake Kuba Jaymes Jacobus Jacopo Jakubek Kubo Iakov Koppel James Kubicek Jacques Jakusz Yakiv Yaakov Jamie Kubik Jacub Kuba Yakov Yakov Jay Jakob Yasha Yankel Jeb James Yashenka Jim Jasha Jimmie Jockel Jocki

Jacqueline f. Jackalyn Jacqueline Jackie Giachetta Jakobina Jacki Jacquleine Jacqueline Jacqui

JANUARIUS January m. January Janvier Januarius Januarijus January Januarek

JAROPELK Jaropelk m. Jaropelk Yaropolk

Equivalent Foreign Names-revised Page 56 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish JAROMIR Jaromir m. Jarda Jaro Jarda Jaromir Jaromir Yaromir Jarek Jaromil Jaromiras Jaromir Jaromir Jarousek Mirek Mira Mirek

JAROSLAW Jaroslaw m. Jerry Jarda Jaroslaw Jaroslavas Jarek Jarinko Iar Jarek Jaroslaw Jarino Iaroslav Jaroslav Jeske Jarko Slava Jarousek Jesko Jaro Yarik Slavek Jaroslav Yaroslav

Jaroslawa f. Jarca Jaroslava Jaroslawa Jarka Iaroslava Jarka Jeroslawa Jaroslava Yaroslava Jaroslava Jarunka Jaruska Slavka

JASPER Casper m. Caspar Gaspard Caspar Gaspar Gaspare Kasparas Gasparek Gaspar Jaspar Casper Gaspard Gazsi Gasparo Kacper Gaspar Jasper Kacper Jasper Jesper Kasper Kaspar Kasperek

Equivalent Foreign Names-revised Page 57 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish JOHANNES Ivan m. Evan Honza Jean Hanke Hans Giambattisto Johanas Hanko Ivan Ioann Yochanan Johannes Hank Honzicek Jean-Baptiste Hannecke Ivan Giampaolo Jonas Hanusz Ivanko Ivan John Hans Honzik Jeannot Hannes Jancsi Giampiero Hanys Ivko Ivanko Ian Ivan Yanick Hans Jani Giancarlo Iwan Jan Ivashechka Ivan Ivanek Yann Hansel Janika Gianfranco Jach Janicko Vanechka Jack Jan Yannic Hansi Janos Gianluco Jan Janik Vanek Jackson Janda Yannick Hasse Jansi Gianluigi Janczy Janko Vanka Jake Jandacek Hasso Gianmarco Janek Vanusha Jesse Janos Ivan Gianni Janislaw Vanya John Jena Iwan Giannino Janko Vanyushechka Johnny Jenda Jan Giovanni Janosik Yan Jon Jenicek Johan Nino Janusz Sean Jenik Johann Vanni Jas Shawn Johan Johannes Jasiek Van Jonasek Wanja Yancy Vana Wanko Vanuska Ywan

Johanna f. Jane Hana Jannic Hanna Janika Gia Hana Anita Jana Iana Jessica Janelle Hanka Jeanette Hanne Janka Giambattista Janika Asia Janina Ianina Janet Iva Jeanine Jana Johanna Gianmaria Janina Janika Janka Ioana Janette Ivana Jean-Marie Janika Zsanett Gianna Joana Janina Ivanna Janice Ivanka Jeanne Janina Giannina Johana Joanna Janna Janie Ivka Jeannette Jessica Gianvannetta Joasia Nina Jayne Ivuska Jeannine Jessie Giovanna Nina Yana Jean Jana Nina Jessika Nina Zanna Zhanna Jenna Janicka Ninette Jessika Vanna Zhannochka Jennica Janinka Yannick Johanna Jenny Johana Nina Jessalyn Johanka Jessica Jessie Joan Joanna Jojo Joleen Joni Shawna

Equivalent Foreign Names-revised Page 58 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish JERAMIAH Jeramiah m. Jeremiah Jarek Jeremias Jeremias Jeremejus Jarek Ieremei Jeremy Jerda Jeremie Jeremy Jarema Ieremia Jerry Jerek Jerg Jarom Ierioma Jeremias Jeroma Jeremi Jerry Jeremiasz Jorma Remisz

JEROME Jerome m. Jerome Jeronym Jerome Gerome Jeromos Gerolamo Jeronimas Jeron Ierocha Jerry Hieronymus Geronimo Geronimo Ieronia Hieronymus Girolamo Ieronim Jerome Ironim Jeronimus

JESUS Jesus m. Hosea Josue Joshua Jozsua Giosue Jezus Joshua Joshua Josua

JOACHIM Joachim m. Joachim Jachym Joachim Achim Gioacchino Jakimas Jakim Akim Jachymek Joachim Gioachino Joakimas Jakimus Ioakim Jasa Jochem Jokimas Joachim Yakim Jochen Joachimek Jochim

JOB Job m. Job Hiob Jobas Job Iov Iyov Job Jov Yov

JOEL Joel m. Joel Joel Joel Joel Yoel

JONAH Jonah m. Jonah Jonas Jonas Jonas Jonaudas Jonasz Jonas Jonah Jonas Jonasek Jonko Jonaszek Yonah

Equivalent Foreign Names-revised Page 59 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish JOSEPH Joseph m. Joe Josef Joseph Beppo Joska Beppe Josifas Jozef Dodka Iosif Josef Joey Joska Jose Jozsef Giuseppe Juozapas Jozek Dodo Iossia Yosef Joseph Joza Josef Jozsi Peppe Juozapatas Joziek Jojo Iossip Yousef Jozanek Joseph Peppi Juozas Jozio Jozef Jozya Yussel Jozka Jupp Ziutek Jozko Osip Pepa Sepp Ossia Pepicek Seppel Ossip Pepik Osya Yosyp Zhozya

Josephine f. Jo Fina Fifi Josefine Jozefa Giosetta Juozapa Fina Joja Iozefina Jobeth Josefa Josee Josepha Guiseppa Juozapina Jozefa Jojka Jodi Josefina Josephine Josephine Guiseppina Juozapota Jozefina Jozefina Joleen Joza Josette Josetta Jozefinka Jozka Josepha Jozka Josiane Josiane Jozka Josephina Pepinka Josphe Josias Ziuta Josephine Josie Posie

JOSIAH Josiah m. Josiah Josias . Josias

JUDAH Judas m. Judah Judas Judas Giuda Judas Juda Yehudah Judas Jude Yehudi Jude Thaddee Yudel

JUDITH Judith f. Jodene Dita Judith Judit Judit Giuditta Judita Ita Jud Hudes Jodi Jita Judith Judyta Judita Judith Judith Jitka Jula Jutta Juditka Yehudit Judy Jituska Jule Judka Yidel Judita Jutta Yutke Juditka Jutte

Equivalent Foreign Names-revised Page 60 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish JULIUS Julian m. Jove Julca Jules Guiliano Gyula Giuliano Julijonas Julek Julius Ioulia Jule Julda Julien Juan Guilio Julijus Julian Julko Ioulian Julian Julek Julius Jul Julius Juliusz Julo Oulia Julius Julian Julian Oulian July Julius Julianus Yuli Julien Yulian Julius Yuliya Luglio

Julia f. Gillian Julca Julia Julia Juli Giulia Jule Jowita Julia Ioulia Jill Julie Juliane Juliana Julia Giuliana Julia Julcia Juliana Iouliana Jillian Julka Julie Juliane Julianna Giulietta Julija Julia Julie Ouliana Jools Julinka Julienne Juliet Juliska Liana Julijona Julianna Julinka Uliana Julia Juliette Julika Julita Julietta Julka Yulenka Julianna Juline Julita Yuli Julie Liane Julka Yulia Juliet Lili Yuliana Yuliya Yulka Yulya

JUSTIN Justin m. Justin Justin Juste Justin Jusztin Giustino Justas Justyn Justin Ioustin Justyn Justin Justinianus Justinas Justynek Oustin Justinus Justinus Justynian Justus Justynianek

Justine f. Justina Justina Justina Giustina Jusztina Gustina Justa Justyna Justa Ioustia Justine Justyna Justine Justina Juste Justysia Justina Ioustina Justynka Justine Justina Justinka Oustia Tina Oustinia Tinka Tina Ustinya Yustina

KALLIOPE Calliope f. Calliope Kalliopiy

Equivalent Foreign Names-revised Page 61 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish KATHERINE Katherine f. Caitlyn Kacenka Catharina Carina Karina Catarina Katarina Kacha Katarina Ekaterina Rayna Catherine Catharine Kacka Catherine Catherina Kata Caterina Katerina Kachna Katarinka Iekaterina Reina Catherina Karina Catherine Katalin Rina Katre Karina Katka Jekaterina Catherine Karinka Cathrin Katarina Tina Katryna Kasia Katuska Karina Cathie Kata Catrin Kati Kotryna Kaska Katenka Karen Katerina Karen Kato Kassia Katerina Kate Katka Karin Kitti Katarzyna Kateryna Katherine Katuska Karina Katia Kathy Kity Katarina Katrinushka Katrina Katarine Katya Kaylee Katharina Katyenka Kitty Katharine Katyookha Kathe Katyusha Katherine Katyushenka Kathleen Ket Kathrein Kitty Kathrin Rina Katinka Yekaterina Katja Katrin Katrina

KENNETH Kenneth m. Ken Ken Kenneth Kenneth

KLEOPATRA Cleopatra f. Cleopatra Cleopatre Kleopatra Kleopa Kleopatra Cleo Cleo Kleo Kleopatra Cleo

KNUTR Knut m. Canute Kanut Kanutas Kanut Knud Knutas Knut

Equivalent Foreign Names-revised Page 62 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish KOSMAS Cosmo m. Cosmo Come Cosmas Cosimo Kozmas Kosma Kosma Cosme Cosma Kouzia Kouzma Kozma Kuzma

KYRILLOS Cyril m. Cyril Cyril Cyrille Cyrill Cirillo Cyran Cyril Kir Cyrillus Cyrillus Cyranek Kirill Kyrill Cyrano Kiryunchik Cyryl Kiryusha Cyrylek Kyrylo

KUNIGUNDE Kunigunde f. Cunegonde Gunda Kinga Gunda Gonda Cunigonde Gundel Kunigunda Gunda Kinge Kunigunde Kinga Kunigunde Konda Kunissa Kunegunda

LAIMA Laima f. Laima Laime

LAMBERT Lambert m. Bert Lambert Lambert Lamberto Bercik Bertie Lambertus Lambrecht Lambercik Lambert Lammert Lambert Lantpert

LARISA Larisa f. Lara Lara Larissa Larissa Larisa Larysa Lara Lara Larissa Larisa Lora Larochka Lialya

Equivalent Foreign Names-revised Page 63 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish LAURENCE Lawrence m. Larry Laurenc Enzo Larry Lorand Enzo Lauras Laurencjusz Vavrinec Lavr Lauren Vavrinec Laurence Lars Lorant Lorenzo Laurencijus Laurenty Vavrino Lavrenti Laurence Laurent Lasse Lorinc Loris Laurentas Laurentyn Vavro Lavrentiy Lawrence Laurentin Laurentius Renzo Laurentinas Wawrzyniec Vavrus Lavrenty Loren Laurentius Lawrence Lauris Lorenzo Lenz Laurynas Lorenz Lorensas Loretas

Laura f. Laura Laura Laure Lara Laura Laura Laura Laura Lara Lavra Lauren Laurencie Laurence Laura Lauretta Laurencija Laurencja Laura Lavrina Laurie Laurinka Laurence Laure Lora Laurentina Laurentyna Laurinka Loretta Laurentine Laurenza Lorenza Laureta Loretta Lorka Lori Laurette Laurette Loretta Laurita Lorette Laurine Lorita Lauryna Lorenzia Lora Loreta Loreta

LAVINIA Lavinia f. Lavinia Lavnie Lavinia Lavina

LAZARUS Lazarus m. Lazarus Lazare Lazare Lazar Lazzaro Ieleazar Elazar Lazarus Lazarus Ielizar Lazar Zaria

LEAH Leah f. Leah Lea Lea Lea Lia Li Lea Leah Leatrice Leonka Lee

LEOCADIA Leocadia f. Leokadija Leokadia

LEANDER Leander m. Leander Leander Leandre Leander Leandro Leandras Leander

Equivalent Foreign Names-revised Page 64 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish LEO Leon m. Lee Leo Leo Lennart Lenard Leonardo Leonardas Lenarcik Leny Lenya LEONARD Leonard Leigh Leon Leon Leo Leo Leone Leonas Lenard Leonard Leonard LEONIDAS Lionel Len Leonard Leonard Leon Leonidas Leonzio Leoncijus Lenart Leonid Lee Lennie Leos Leonardus Leonard Leonidas Leon Leonti Leos Leo Leosko Leonce Leonardo Leontas Leonard Leonty Leon Lionel Lienard Leonhard Leoncjusz Lev Leonard Lionel Leonid Leonek Lionia Lionel Lyonel Lev Leonid Lyokha Levi Leonidas Lyonchik Lewi Leontyn Lyonetska Lion Leos Lyonya Lionel Lew Lyov Lulek Lyova Lyoyushka

Lee f. Annalee Leona Leonide Leander Leona Leoncija Leona Leia Leandra Leandra Leone Leonia Leonilla Leanne Leona Leonile Leonida Lee Leonie Leontina Leontyna Leona Loni

LEOPOLD Leopold m. Leopold Leopold Leopold Leopold Leopoldo Leopolas Leopold Leopold Leopoldus Libold Poldek Luitpold Poldzio Poldi

Leopoldina f. Leopoldina Leopoldine Leopolda Leopolda Leopoldyna Leopolde Leopoldine

LETITIA Letitia f. Lecia Laetitia Laetitia Letizia Leticija Letitia Letizia Lettie Tish

Equivalent Foreign Names-revised Page 65 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish LIBERIUS Liberius m. Libor Liborius Liborio Liboriusz Liborek Borris Libek

LIBERTATUS Libertatus m. Liberatas Liberat Libertas Libercik Libert

LINDA Linda f. Linda Linda Adelinda Dietlinde Linda Linda Linda Linda Lynda Adelinde Irmline Lynette Linda Linda Lynn Linde

LINUS Linus m. Linus Lin Linus Lino Linas Linus

LIVIUS Livius m. Livio Livio Livijus Livius

Liviana f. Livie Livia Livia Livija Livia Liviana

LOTHAR Lothar m. Lothar Lotar Lothaire Lothar Lothario Lothario Lothar Lotharius Lowther

LOUKAS Luke m. Lucas Lukas Luc Lucas Lukacs Gianluca Lukas Lukasz Lukas Luka Lucky Lukasek Lucas Lukas Luca Lukosius Luke Luki Lucio

LUBOMIR Lubomir m. Luba Lubomir Lubomierz Lubomir Lubomir Lubek Lubomir Lubos Lubik Lubomir Lubor Lubos Lubosek

Equivalent Foreign Names-revised Page 66 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish LUCIUS Lucian m. Lucian Lucian Luce Lucian Luciano Liucijus Lucek Lucian Lucius Lucius Lucianus Lucius Lucio Liucilijus Lucjan Lucien Liucius Lucjusz Lucijus Lucys Lutek

Lucia f. Lucia Lucie Luce Lucia Luca Luce Lucija Luca Luci Lucetta Lucka Lucette Luciana Lucia Liucija Lucja Lucia Lucille Lucinka Lucie Lucie Luciana Liucile Lucjola Lucinka Lucinda Lucienne Lucienne Lucilla Liucilja Lucylla Lucka Lucy Lucille Lucilla Liucina Lucyna Lucile Lucinda Liuce Lucinde Luzie

LUCRETIUS Lucretia f. Lucrese Lukrecie Lucrece Lucretia Lukrecia Lucrezia Lukrecija Lukrecja Lukrecia Lucretia Lucretia Lukrezia

LUDMILA Ludmila f. Lida Ludmille Ludmilla Liudmila Lidka Lialia Lidka Ludomilla Milena Litka Luda Lidunka Luthmille Milina Ludka Ludmilla Liduska Ludmila Lussia Ludmila Ludomila Lyuda Ludmilka Ludzimila Lyudmila Mila Milka Lyudmyla Lyudochka Lyusenka Lyusya Mila Milochka

LYDIA Lydia f. Liddy Lidka Lydia Lydia Lidia Lidia Lidija Lidia Lyda Lida Lydia Lidunka Lydiane Lidka Lydia Lida Liduska Lydie Lidzia Lydka Lidia Lydie Lidiya Lidochka Lidochka Lidok

Equivalent Foreign Names-revised Page 67 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish LYUBOV Lyubov f. Liouba Luba Lyuba Lyubochka Lyubov

MAGDALENE Magdalena f. Lena Alena Madeleine Alena Duci Maddelina Alena Lena Alena Lena Madeline Madalyn Lenka Madeline Lena Magdalena Magda Macha Lenka Madelina Maddie Madlenka Magdalene Lene Magdolna Magdale Mada Magda Magda Madelene Magda Marlene Leni Magdalena Madzia Magdalena Magdalina Madeline Magdalena Maddalena Magde Magda Magdelena Magde Magdalen Magdicka Magda Mage Magdalena Magduska Marla Magdalena Magdelina Marlene Magdalene Marlena Marlene Marlena

MALACHI Malachi m. Malachi Malachias Malachi

MALVINA Malvina f. Malvina Malvina Malvida Malvina Malwina Malvina Malvina Malwina Winka

MANFRED Manfred m. Fred Manfred Manfred Fred Manfredo Manfredas Fredek Manfred Manfred Manfred Fredzio Manfried Manfred

Equivalent Foreign Names-revised Page 68 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish MARCELLUS Mark m. Marc Mara Maceau Marcello Marcell Gianmarco Marcelijus Marcel Macko Marek Marcel Marcel Marc Marcellus Marek Marcellino Marcelinas Marcelek Marcel Marik Marcus Marecek Marcel Markus Mark Marcello Marcelis Marceli Marcelka Mark Mark Marek Marcellin Marzell Marco Marcijonas Marcelin Marek Marka Marlon Marcus Marzellus Marzio Marcius Marcelus Markel Marcys Marcys Marko Markas Marek Marochka

Marcella f. Marcela Marcela Celine Cella Marcella Marce Celina Macka Marci Marcelina Marceline Cellina Marzia Marcele Celka Marcela Marcy Marcelka Marcelle Marcelina Marcelina Marcela Marcelka Marsha Marcellette Marcella Marcijona Marcelina Marcelline Marzelle Marcelka Marzellina Matzella Zella

Equivalent Foreign Names-revised Page 69 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish MARGARET Margaret f. Greta Maragareta Margareta Annegret Greta Margarita Greta Gita Gitka Magaritochka Perele Gretchen Marga Margaux Greta Margareta Margherita Grete Gosia Gretka Margarete Perle Gretta Margita Margot Gretchen Margit Rita Margarita Goska Margareta Margarita Madge Marina Marguerite Grete Margita Margryta Macha Margaretka Margaritka Mae Marketa Marina Gretel Margo Rita Malgorzata Margita Margaryta Maggie Marketka Marine Grit Rita Malgosia Margitka Margo Maisie Gritli Malgoska Margity Rima Mamie Gritta Mana Margot Rita Margaret Malgosia Maneta Marketa Ritochka Margaretta Malgozata Margareta Margarita Margareta Margarita Marge Margarete Margita Margery Margaretha Marguerita Margo Margarethe Rita Marjorie Margit May Margrit Meagan Meta Meg Rita Midge Peg Peggy Rita

Equivalent Foreign Names-revised Page 70 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish MARIUS Marion m. Marion Marian Marin Marin Marian Gianmaria Marijonas Marian Marian Marion Marinus Mario Marino Marijus Marianek Marius Marius Mario Marinas Mariusz Marius

Mary f. Annmarie Majka Jean-Marie Annmarie Annamaria Maria Mare Maja Maja Manya Mirele Mae Mana Manicka Manon Maike Mara Mariangela Marija Mania Majka Manyash Miriam Marella Mariana Marianne Maja Mari Marianna Marijona Maria Mara Mari Mariah Marie Marie Mareike Maria Mariella Marina Marianna Maria Maria Marica Marije Marielle Maria Marianna Marietta Marietta Marianna Mariam Marigold Marika Mariette Marie Marica Marilena Marika Marika Marianna Marilou Marinka Marilene Mariele Marie Marina Marina Mia Marina Marilynn Maruska Marilou Marina Marietta Marinella Mariola Mimi Marinka Marinda Miriam Marine Marita Marika Marisa Mariusia Miriama Marisha Marion Mirka Marion Marlene Mariska Mimi Marlena Mirka Marishka Marissa Marise Marlis Marjam Maruszka Mariya Marla Marlene May Marye Maryla Marochka Mary Myriam Meike Marzena Marya Maryanne Mia Masia Maryana Marybeth Miriam Masha Maureen Mirjam Munsenka May Mitzi Musienka Mia Ria Musya Miriam Romy Moira Rosemarie Molly Myra Polly Rosemary

MARTHA Martha f. Martha Marfa Martha Marfa Marta Marta Marta Marcia Marta Marfa Marta Marthe Marta Martuska Marte Marta Marticka Marfusha Marticka Martha Morta Marteczka Martuska Marta Marthe Martusia

Equivalent Foreign Names-revised Page 71 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish MARTIN Martin m. Martin Martin Martin Mart Marci Martino Martinas Marcin Martin Martin Marty Martinek Martinien Marte Martin Tino Martinijonas Marcinek Martinek Martyn Marty Martinus Martel Martino Martynas Marcisz Martinko Mata Martin Marton Martys Marcjal Merten Marcjan Martyn Martynian

Martina f. Martina Martina Martina Martina Martina Martina Martina Marcjanna Martina Tina Martinka Martine Martine Tina Martyna Marcyna Martyna

MATILDA Matilda f. Madison Matylda Mahaut Mafalda Mathild Mafalda Matilda Matylda Matilda . Mathilda Tylda Mathilde Mathilde Matild Matilda Mechtylda Matilda Mathildis Maud Tyla Mattie Matilde Mechthild Tylda Maud Mechtilde Maude Tilde Tilly Tilly

MATRONA Matrona f. Matrona Matrone Matrona Matrone Matryona Motya

MATTHEW Matthew m. Matt Mata Mathieu Mathew Mate Matteo Matas Maciej Matej Matfei Mattithyahu Mathias Matej Matthias Mathias Matyas Mattia Mateusz Matus Matioucha Matthew Matous Matthieu Mathis Matus Matvei Matousek Matteo Matuszek Matvey Matyas Matthaus Matys Motya Matysek Matthias Matysek Mattias

MAURUS Maurice m. Maurice Moric Maurice Maurice Moric Maurizio Mauras Maur Moric Mo Moris Mauritius Maurizio Mauro Mauricijus Maurycy Morko Moe Moritz Mauryn Morris Morris Seymour

Equivalent Foreign Names-revised Page 72 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish MAXIMUS Maximillian m. Max Max Maxime Max Miksa Massimiliano Maksas Maks Maxim Maks Mandel Maximillian Maxim Maximilien Maximilian Massimo Maksimas Maksym Maximilian Maksim Mendel Maximus Maximilian Maximin Maximin Maksimilijonas Maksymilian Maksimilian Maxmilian Maximus Maksymin Maxik Maxim Maximushka

Maxene f. Maxene Maxima Maxime Maxi Maksima Maxine Maximka Maximilienne Maxile Maksimilijona Maxime

MEIR Meyer m. Meyer Mayer Mier Meijer Majer Meir Meir

MELANIE Melanie f. Malinda Melanie Melanie Ermelinda Melania Melania Melanija Mela Melania Melanie Melinda Malenka Melinda Melania Melanie Melinda Mela Melcia Melanka Mindy Melania Meli Melanie Melinda Meline

MELCHIOR Melchior m. Melchior Melchior Melcher Melchiorre Melchioras Malchar Melchior Mel Melk Melcer Melcher Melchior

MELISSA Melissa f. Melinda Malka Melissa Melissa Melitta Melisa Melissa Melinka Melitta Melita Mindy Melisa Missy Meluska

MENACHEM Mendel m. Mendel Menachem Menachem Menahem Mendel

Equivalent Foreign Names-revised Page 73 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish MERVYN Mervyn m. Marvin Marvin Merv Marwin Mervin Merwin

METHODIUS Method m. Metodej Methode Methodius Metodijus Metody Metod Mefodiy Nefiod Nefodi

MICHAEL Michael m. Michael Michael Michael Michael Mihal Michelangelo Michailas Michal Michal Mik Michal Mick Michal Michau Michail Mihaly Michele Mikalojus Michalek Misko Mika Micky Michalek Michel Michel Misi Mikas Michas Miso Mikele Mike Miki Michon Mihai Miska Mikis Mis Mikhail Miles Misa Mihaly Mikolojus Mikhaila Milo Mike Mykolas Mikhailo Mitch Miquel Mikheil Mitchel Misha Mikhryut Mikhryutka Minya Misha Mishenka Mishulya Mishunya Mishutka Mishya Mykhailo Mykhaylo

Michaela f. Chelle Michaela Michele Micaela Miska Micaela Michalina Michalina Michaela Mykhaila Michelle Makayla Michala Micheline Michaela Michela Mikalina Michasia Michelene Michalka Michelle Michalina Michelangela Mikita Misia Michelle Misa Michelle Michelina Mikole Shelly Mykole

Equivalent Foreign Names-revised Page 74 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish MILAN Milan m. Milan Milan Milan Milan Milanas Milan Milan (Ludmil) Milanek Milenko Milanko Milen Milda Milon

Milana f. Milana Mila Mila MilenaMilena Mila Milena Milena Lana (Ludmila) Milana Milana Milana Milenia Milana Milena Mile Milena Milena Milena Milena Milia Militsa

MILDRED Mildred f. Mildred Milly

MILOSLAW Miloslaw m. Milda Milko Milko Milos Miloslav Milos Miroslaw Miloslaw Miloslav Miloslav Wilko Miloslawek Slavek Wilo Milosz Slawek

Miloslawa f. Mila Milka Miloslava Miloslava Milena Miloslawa Mira Miloslava Miloslawka Slava Slavka Slawka

MIROSLAW Miroslaw m. Mirda Milan Miroslavas Mirek Miroslav Miroslav Mirecek Milenko Miros Mirek Mirko Miroslaw Miroslav Miroslaw Mirosz Mirus

Miroslawa f. Mira Mirka Mira Mirabela Mira Miroslava Mira . Miroslava Mirabella Mirabele Mirabella Miroslava Mirka Mirra Miroslawa Mirusia

Equivalent Foreign Names-revised Page 75 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish MODESTUS Modest m. Modeste Modesto Modesto Modestas Modescik Desya Modestus Modest Medossi Modest Modya

Modesta f. Modestine Modesta Modesta Modesta Modeste

MONICA Monica f. Monica Monca Monica Mona Monika Monica Mona Monia Monika Monicka Monique Mone Monika Moniczka Monika Moni Monika Monika Monis Monique Monisia Nika

MORDECAI Mordecai m. Mordecai Mordcha Mordechai Motel Motke

MOSES Moses m. Moses Moise Mose Mozes Moisey Moishe Moss Moses Moses Moses Moshe Moss

MSCISLAW Mscislaw m. Mstislav Mscislaw Mstislav Mscisz

MURIEL Muriel f. Meryl Muriel Muriel Meriel Muriel Rielka Muriel

MYRON Myron m. Myron Miron Myro Miron Miron Myron Myron Mironek Mirus

Equivalent Foreign Names-revised Page 76 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish NADEZHDA Nadia f. Nadia Nada Nadia Nada Nadia Nadezda Nadia Nadezda Dadenka Nadine Nadine Nadenka Nadine Nadescha Nadiezda Nadzia Dina Nadezda Nadia Nadzieja Nada Nadhas Nadina Nadejda Nadka Nadine Nadenka Nadinka Nadezhda Nadja Nadina Nadja Nadioja Nadjeschda Nadulya Nadusha Nadya Nadyusha Nadyushenka Nadyusho Nadyuska

NAOMI Naomi f. Naomi Noemi Noemie Naemi Noemi Noemi Naomi Naomi Noemi Noomi

NAPOLEON Napoleon m. Napoleon Napoleon Napoleon Napoleone Napoleonas Napcio Neopol Napek Napoleon

NARCISSUS Narcissus m. Narcisse Narzissus Narcisz Narciso Narcizas Narcyz

Narcissa f. Narcissa Narcisa Narcissa Narcyza

NATHAN Nathan m. Nate Nathan Habib Nat Natalis Natalin Natan Nathan Nathan Nathan Natanas Natalis Natas

Equivalent Foreign Names-revised Page 77 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish NATHAN Natalie f. Natalie Natalie Natacha Nata Natalia Natalia Natale Natalena Natalia Habibi Natasha Natalka Natalia Natali Natalija Natalia Natasa Nalia Natasa Natalie Natalia Natalina Nanechka Nathalie Natalie Natalisa Nata Natalina Natasza Natalia Natascha Nataliya Nathalie Natalka Natalochka Natalya Natalyia Natasha Natka Tacha Talia Tasha Tata Tatochka Toussia Tulya Tusik Tusya Tysya

NATHANAEL Nathaniel m. Nathaniel Nathanael Nathanael Nathanael Natanaele Natanaelis Fania Nate Nathaniel Nafanail Natan Nathaniel

NAZARIUS Nazario m. Nazaire Nazario Nazaras Nazar Nazarius Nazarijus Nazariy

NEIL Neil m. Neal Nelson Neil Neilas Neil Nelson Nelson Nigel Niles

NERO Nero m. Nero Nero

Equivalent Foreign Names-revised Page 78 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish NESTOR Nestor m. Nestor Nestor Nestor Nestore Nestor Nessia Nestorek Nestor Nestorus

NIKEPHOROS Nikephoros m. Nike Nicephore Nikiforas Nicefor Nikifor Niceforek Niceforus Nikifor

NICHOLAS Nicholas m. Colin Mikolas Nicholas Claus Miklos Niccolo Mikalojus Mikolaj Miki Kolenka Mikalay Collin Mikula Nicolas Klaas Nikola Nico Nikolajus Mikulas Kolka Mikolai Nicholas Mikulas Nicolaus Klaus Nicola Nikola Kolya Mykola Nick Nikola Nickolaus Nicolo Nikolaj Kolyai Nickolas Nikolas Nicolaus Kolyan Niklaus Kolyunja Nikola Lado Nikolaus Mykola Nils Nika Nikola Nikolai Nikolasha Nikolashka Nikolay Nikolenka Nikolka Nikoloz

Nikola f. Nichola Niki Colette Nicole Nikolett Nicoletta Koleta Nikola Nikita Nichole Nikol Coline Nicolette Nicolina Kolete Nicky Nikola Nicole Nicoline Nijole Nicole Nikolka Nicolette Nicolle Nikita Nicoline Niki Nikole Nikola Nikoleta Nikolete

Equivalent Foreign Names-revised Page 79 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish NICODEMUS Nicodemus m. Nicodemus Kodet Nicodeme Nicodemo Nico Nikodemas Demek Nicodemus Dima Nika Nikodemus Nicodemo Nikodem Nikodem Nika Niki Nikodemek Nikodim Nikodem Nikodemus Nodia Nikos

NOAH Noah m. Noah Noe Noach Nojus Noach Noah

NOEL Noel m. Noel Noel Noel

Noelle f. Noelle Noele Noelle Noella Noelle

NORBERT Norbert m. Norbert Bertik Norbert Norbert Norbert Norbertas Norbercik Norbert . Bert Norek Norbertus Nordbert Bertas Norko Norbert Norbert Noro Norbi

Norberta f. Norberta Berta Berta Nora Berta Nora Norberta Norberta Nora Norberta Norbertine Norberta

NOVAK Novak m. Navacek Noatus Novak Novak Novak Novak Novat

OBADIAH Obadiah m. Obadiah Ovadia

OCTAVIUS Octavian m. Octavian Oktavian Octave Octavian Octavio Oktavijonas Oktawian Octavius Octavio Ottoviano Oktavijus Oktawianek Octavius Oktawiusz Oktavian Oktawiuszek Oktavio

Equivalent Foreign Names-revised Page 80 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish OCTAVIUS Octavia f. Octavia Oktavie Octavie Octavia Ottavia Oktavija Okcia Oktavia Oktawia Tunia Tusia

ODO Odo m. Cody Otik Eude Oddo Otto Otello Otas Odilo Oticek . Othello Oto Eudes Odo Otonas Odo Otik Otis Otto Odilon Otto Odon Otko Otto Odo Udo Otte Oto Odon Otto Otton Udo

Odilia f. Odelia Otina Oda Oda Otilia Odeta Oda Otilia Odetta Otylie Ode Odette Odilija Odilla Tilka Otylka Odetta Odilie Otilija Odyla Tylka Odette Ottilia Ota Ottilie Otylia Ute Uta

ODOVACAR Odovacar m. Otakar Odovacar Otakarek Ottokar Otik Otokar

OLAF Olaf m. Olaf Olaf Olaf Olavas Olaf Olaus Olafek Olave Olafus

OLIVER Oliver f. Oliver Oliver Olivier Oliver Oliver Uliviero Oliwier Oliver Ollie Olivier

Olive f. Livvy Oliva Olivia Livvy Livia Olivia Livija Oliwia Livia Olivia Olivie Olivie Olive Olivia Olivija Olivia Olivia

Equivalent Foreign Names-revised Page 81 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish OLYMPIA Olympia f. Olympia Olympe Olympia Olimpia Olimpia Olympija Olimpia Olympia Ada Olympiade Olimpisia Lilia Lipa Olimpia Olimpiada Olimpiya

ONESIMUS Onesimus m. Onesime Onesin Anisim Onisim

ONUPHRIUS Onuphrius m. Onuphrius Onuphre Onofrio Fryczek Onufry Onufryczek Onufrys

OPHELIA Ophelia f. Ophelia Ophelie Ophelia Ofelia Ofelija Ofelia

OSCAR Oscar m. Oscar Oskar Anschaire Ansgar Oszkar Oskaras Karus Oskar Oskarek Oscar Oscar Oskar Oskar Oskarek

OSMOND Osmond m. Osman Osmond Osman Osmundas Osman Osmond Osmondus Osmond Osmanek Osmund

OSWALD Oswald m. Oswald Oswald Answald Osvaldo Osvaldas Oswald Ozzie Oswaldus Oswald Oswaldzik Waldek

PAFNUCY Pafnucy m. Pafnucy

PAMPHILOS Pamphilos m. Pamphile Panfilo Pamfil Pamphilius Panfil

PANCRATIUS Pancratius m. Pancras Pankrac Pancrace Packratz Pancrazio Pankracy Pankrac Pania Pancratius Pankraz Pankracyk Pankrati Pankrati

Equivalent Foreign Names-revised Page 82 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish PARASKEVE Paraskeve f. Pana Parasha Parashka Pasha Praskoviya Praskovya

PASCAL Pascal m. Pascal Paskal Pascal Pascal Paszkal Pasquale Paskalis Paschalis Paschal Pascual Pasqualino

Pascaline f. Kalka Pascale Pascale Pasqualina Paskala Pascaline

PATRICK Patrick m. Pat Pat Patrice Patric Patrik Patrizio Patas Patrycjusz Patrik Patrikey Patrick Pata Patricius Patrick Patijus Patrycy Patrikiy Patton Patrik Patrick Patrizius Patricijus Patryczek Patritsiy Patrikas Patryk Patris Petrycy

Patricia f. Pat Patricie Patricia Pat Patricia Patrizia Patricija Patrycja Patricia Patricia Paty Patricie Patricia Patsy Rika Patrizia Patty Patsy Tricia Trish

Equivalent Foreign Names-revised Page 83 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish PAUL Paul m. Paul Pavel Paul Paul Pal Giampaolo Paulinas Pasek Pavol Pacha Pavlas Paulinus Gianpaolo Paulius Pasio Pasha Pavlicek Paulus Paolino Pasko Pashka Pavlik Pawel Paolo Paszko Pashulya Pavlin Pawcio Pava Pawel Pavel Pawelek Pavka Pawlus Pavlik Pavlo Pavlusha Pavlushka Pusha

Paula f. Paula Pavla Paula Paula Paula Paola Paola Paula Palka Lina Paulette Pavlicka Paule Paulette Paulina Paolina Paula Paulina Paula Pava Paulina Pavlina Paulette Pauline Paulina Paule Paulinka Paulina Pavla Pavlinka Pauline Pawla Paulina Paulinka Pavlina Paulita Polenka Polina Polinochka Polya

PEARL Pearl f. Pearl Perla Gyongyi Perla Perla Perla Perlicka Perlita

PELAGIUS Pelagius m. Pelage Pelagius Pelagas Pelagiusz Pelagius Pelagijus Pelagiuszek

Pelagia f. Pelagia Pelagia Pelagija Pelagia Palaga Pelagie Pelasia Pelaga Pelageya Polenka Polina Polinka Polya

PENELOPE Penelope f. Pennelope Penelope Penelope Penelope Penny Penny

Equivalent Foreign Names-revised Page 84 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish PERCIVAL Percival m. Percy Persie Perceval Parzival Perce Parsifal Percival

PEREGRINE Peregrine m. Peregrine Pelgrin Peregrin Pellegrino Perry Peregrin Perry

PETER Peter m. Pearce Peta Pierre Peet Peter Giampiero Pedro Pecho Peter Peka Peers Petka Pierrick Peko Peti Gianpiero Petras Peszko Peto Pepik Pete Petr Perez Piero Piotras Piech Petrik Petechka Peter Petricek Pero Pietro Piechno Petrik Petenka Pierce Petrik Peter Pies Petia Piers Petrous Petrus Piotr Petr Petz Piotrko Petrik Pierre Piotrus Petro Pieter Petrusha Pjotr Petunya Petya Petyunchik Peyunt Pyotr

Petra f. Petra Petra Perrine Petra Petra Piera Petre Petra Petra Petia Petruska Pierette Perette Pierina Peta Petya Petrusa Pierette Pietrina Petka Peekje Peterke

PETRONA Petrona f. Parnel Nela Perrine Pernilla Petronella Petronilla Petrone Petronela Petrana Petra Pernel Petra Petronille Petronella Petronele Petronia Petronela Petronia Petronela Petrona Petronia Piechna Petronela Petronika Pietucha Petronilla

Equivalent Foreign Names-revised Page 85 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish PHILIP Philip m. Phil Filda Philippe Filip Filip Filippo Pilypas Filip Filip Filia Fischel Philip Filip Philippus Filipp Fulop Filipek Filipko Filipp Phillip Filipek Filippino Filipinek Filya Filippo Lipa Fips Philya Philipp Pylyp Philippus

Philippa f. Felippa Filipa Philippine Filippa Filippa Pilypa Filipa Filippa Philippa Philippa Filippina Filipina Filppia Philippina Pippa Filipinka Philippine Pippa

PHILOMENA Philomena f. Philomena Filomena Philomene Philipmena Filomena Filomena Filomena Filomena Philomele Filomenia Filomenka Filonka

PHINEHAS Phineas m. Phineas Pinchas

PHOEBE Phoebe f. Phoebe Feba Phebe Phoebe Phoebe

PHYLLIS Phyllis f. Phillida Phyllis Phyllis

PIUS Pius m. Pio Pio Pijus Pius Pius

Pia f. Pia Pia Pia Pia

Equivalent Foreign Names-revised Page 86 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish PLACIDO Placido m. Placid Placide Placidus Placido Placidas Placyd Placidus Placitus Plazi Plazid

Placida f. Placida Placide Placida Placida Placida Placyda Placidie

PLATO Plato m. Plato Plato Platon Platon Platon Platon Platosha Tosha

POLYCARP Polycarp m. Polycarpe Polycarp Polikarpas Karpik Karik Polycarpus Polikarp Polikarp Polikarpek Polya Polikarpik

POMPEY Pompey m. Pompey Pompee Pompeo Pompejusz Pompeius

PONTIUS Ponitus m. Pons Pontian Ponzio Pontius Ponce Poncijus Pontius Poncijonas

PRAXEDES Praxedes f. Praxade Praxede Prakseda Prakseda Aprakseia Apraksia Ievpraksia

PRISCA Priscilla f. Priscilla Priscila Prisce Piroschka Piri Scilla Priscile Sissy Priscilla Poroska Piroska Prisque Prisca Priscilla Priska

Equivalent Foreign Names-revised Page 87 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish PROKOPIOS Prokopios m. Prokop Procope Prokop Prokop Prokop Prokop Procopius Prokophij Prokopy Pronya Prosha

PROSPER Prosper m. Prosper Prosper Prosper Prospero Prosperas Prosper Prosperius Prosperek Prospero Prosperus

PROTASIUS Protasius m. Protais Protasius Protazy Prot Procik Protek

PRZEMYSLAW Przemyslaw m. Przemek Przemko Przemo Przemyslaw

PRUDENCE Prudence f. Pru Prudence Prudentia Prudencija Prudence Prudent Prudenta

QUINTUS Quentin m. Quentin Quentin Quentin Quincy Quintinus

RACHEL Rachel f. Rachel Rachel Rachel Rahel Rachelle Rachele Rachel Rachelle Rachele Ruchel Rae Rachil Raquel Rahel Raquel Recha

Equivalent Foreign Names-revised Page 88 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish RADEK (Radoslaw) m. Radecek Radek Radys Radek (Radovan) Radek Rado (Radzimierz) Radhave Radousek

RADOSLAW Radoslaw m. Radecek Radislavas Raclaw Radoslav Radoslav Radek Radek Radhave Radoslaw Rados Radoslawek Radoslav Radost Radousek Radslaw Slavek

RADOVAN Radovan m. Radecek Radovan Radek Radhave Radousek Radovan

RADZIMIERZ Radzimierz m. Mirek Radminas Radomir Radomir Radimir Radecek Radzim Radomir Radek Radzimierz Radim Radzym Radomir Rados

RALPH Ralph m. Rafe Randoalbus Radlof Radolfo Radolfas Ralph Raoul Radulf Raul Radulfas Ralf Ralfas Ralph

RANDOLF Randolph m. Randall Dal Randolf Randolfo Randolf Dolf Randolph Randolph Randek Randulf Randy Randolf

Equivalent Foreign Names-revised Page 89 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish RAPHAEL Raphael m. Rafe Rafael Raphael Rafael Rafael Raffaele Rafaelis Rafal Rafa Raphael Raphael Raffaello Rafalek Rafael Rafalko Rafail Raph Rapho

RAYMOND Raymond m. Ray Ramon Ragnemodus Raimer Rajmund Raimondo Raimondas Mundek . Raymond Raimond Raimund Raimundas Mundzik Raymund Raymond Reimund Ramunas Raimundek Reinmund Rajmund

Ramona f. Rae Rama Raymonde Raimunde Ramona Raimonda Raimonda Mundka Ramona Ramona Ramona Raimunda Rajmunda Raymonda Ramuska Reimunde Ramona Ramona

REGINHAR Rayner m. Rayner Rainerius Ragnear Nero Rainer Rainier Ragner Raniero Raynier Rainer Regnier Reiner

REBECCA Rebecca f. Becca Rebecca Becky Rebeka Rebecca Rebeka Rebeka Rebekka Becky Becky Rebecca Rebekah Reba Rebekka Rifka Rebecca Riva Rebekah Rivka

REGINHARD Reynard m. Raynard Renard Reinhard Rainardo Renard Raynor Renaud Reinhart Reynard Reinko Reynor

Equivalent Foreign Names-revised Page 90 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish REGINWALD Reynold m. Reg Rainald Reginald Rainald Reginaldo Rainoldas Rajnold Reginald Reggie Reginald Reginaldus Reginald Rinaldo Reginaldas Rajnoldzik Ronald Reginald Renaud Reinald Ronaldas Reynold Reynaud Reinhold Ron Reinold Ronald Reinwald Ronnie Reynold Ronald

REGIS Regina f. Geena Regina Regine Regina Regina Gina Regina Regina Regi Guina REX Jeanna Reine Regine Regina Rena Regina Reguina Regina Renia Reginka Reinia Renka Rena Rina

REMIGIUS Remy m. Remy Remi Remi Remigio Remigas Remian Remigius Remigius Remigijus Remigian Remy Remo Remigiusz Remis

REMUS Remus m. Remus Remus Remo

RENATUS Rene m. Renatus Rene Renatus Renatus Renato Renato Renaldas Renat Rene Renault Renousek Rene Rene Renatas Rene Renius Renek

Renee f. Rena Renata Renee Renata Renata Renata Renata Rena Renata Renee Renatka Renate Rene Renata Renie Renca Renee Renia

REUBEN Reuben m. Reuben Reuben Rubin Rouben Reuben Rube Rouven Rubinek Rouvim Reuven Ruben Ruven Ruwen

Equivalent Foreign Names-revised Page 91 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish RICHARD Richard m. Dick Richard Richard Reich Richard Riccardo Ricardas Ryszard Richard Dixon Risa Reichard Rikard Rikardas Hudson Riccardo Rich Ricco Richard Richard Rick Rick Rico Rickert

ROBERTUS Robert m. Bob Bertik Robert Rob Robert Roberto Robertas Bercik Robert Rob RUPERTUS Rupert Bobby Rob Robertus Robert Robi Robinas Robcio Robino Robert Rob Robert Rupert Robin Rupertas Robert Robko Robert Robertek Rupertus Rupert Rupert Robo Robin Robin Ruprecht Rupprecht Rupert Ruprecht

Roberta f. Roberta Berta Roberta Roberta Roberta Bercia Robin Robka Roberte Robertina Robercia Ruperta Roberta Robertina Roberta Robina Robina

ROCHUS Rocco m. Rocco Roch Roch Rocco Rocco Rokas Roch Rocky Rosek Rochus Roch Rosio Roche Rochus

RODERICK Roderick m. Rod Rodan Roderic Roderich Rodrigo Rodrigas Roderyk Rurik Roderick Roderik Rodericus Rodrigo Rodryczek Rodrique Rurik Rodryg Rodrygus Rodryk

ROGER Roger m. Rodge Roger Rodger Ruggero Roger Rodger Rogerius Roger Ruggiero Rogerek Roger Rudiger Rudiger Rogus Rutger

Equivalent Foreign Names-revised Page 92 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ROLAND Roland m. Orlando Landa Roland Orlando Lorand Orlando Orlandas Roland Roland Rolan Roland Roland Rolande Roland Lorant Rolandas Rolland Rolandek Rolland Rolle Roland Rowland Rolek Rollandus Rutland

ROMANUS Roman m. Roman Roman Romain Roman Roman Romano Romanas Roman Roman Roma Romanek Romanus Romanus Romas Romanek Roman Romi Romek Romek Romasha Romka Romus Romka

ROSAMOND Rosamund f. Rosamonde Rozamunda Rosamonde Rosamunda Rosamund Rosemonde Roz

ROSARIO Rosario m. Rosario

Rosaria f. Rosaria Rosaria

ROSE Rose f. Rosa Roza Rosa Romy Roza Rosa Rosalinda Roza Rozalia Roujena Rosalie Rozina Rosalie Rosalie Rozalia Rosalia Rosita Rozalia Ruza Roza Rosanna Rozka Rose Rose Rozsa Rosangela Roze Rozalka Ruzena Rozalinda Rose Ruza Roseline Roselita Rozsika Rosanna Rozilija Rozia Ruzenka Rozaliya Roseanne Ruzena Roselle Rosella Rosella Rozina Rozyczka Ruza Rosemary Ruzenka Rosette Rosemarie Rosetta Rozita Rozyna Ruzha Rosie Rosine Rosetta Rosina Rozvita Ruzhitsa Rosita Rosi Rossella Ruzica Zina Rosika

ROXANE Roxane f. Roxane Roxane Rosana Roxana Rossana Roksana Roksana Ksana Roxanna Roxanna Rosanna Roksolana Roksana Roxie Roxanne Rona Sana

Equivalent Foreign Names-revised Page 93 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish RUDOLF Rudolph m. Rollo Ruda Rodolf Rodolf Rudi Rodolfo Rudolfas Ralf Rudolf Rolph Rudolf Rodolph Rolf Rudolf Rolf Rudolf Rudolfek Rodolphe Rudi Rudolf Rudolph Rodolphus Rudolf Rudolfek Rudy Ruedi Rudolfik

RUFUS Rufus m. Rufino Ruf Rufin Rufino Rufas Rufin Rufus Rufin Rufinus Rufinas Rufinek Rufinus Rufus Rufinus Rufus Rufus Rus

Rufina f. Rufina Rufine Rufina Rufina Rufina Fima Fina Roufa Rufina

RUSSELL Russell m. Russ Russell

RUTH Ruth f. Rue Rut Rut Rut Ruta Ruta Ruf Ruth Ruth Rutka Ruth Ruthie Rutuska

SABINUS Sabino m. Sabino Sabin Sabin Sabino Sabinas Sabin Sabinus Sabino Savino Sabinian Savin Sabinus Sacha

Sabina f. Sabina Inka Sabina Bina Szabina Sabina Sabina Sabina Sabina Sabina Sabina Sabine Bine Savina Sabinka Savine Sabina Sabine

Equivalent Foreign Names-revised Page 94 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish SALOMON Salomon m. Salomon Salomon Sally Salamon Salamon Monia Shlomo Solomon Sol Salone Salomo Salomon Salaman Sol Solomon Salonius Salomon Salomonek Solia Solly Selim Solomon Zalman Solms

SALOME Salome f. Salome Salomea Salome Salome Salomeja Salome Salame Sallomee Suleima Salomea Salusia

SAMSON Sampson m. Sam Samson Samson Sansone Samsonas Samson Sampson Shimshon Sampson Samsonek Samson Samson Samsonik Samsoni Sassia Sasson

SAMUEL Samuel m. Sam Sam Samuel Sammy Sami Samuele Samuelis Samuel Samko Samocha Shmuel Sammy Samek Samuel Samu Samuelek Samo Samoilo Samuel Samuel Samuel Samuel Samolia Semuel Samuil Sania

Samantha f. Samantha Samuela Samantha Samanta Samanta Samuela Samy Samthanna Samuela Samuelka

SARAH Sarah f. Sadie Sara Sara Sally Sara Sara Sara Sara Sara Sarah Sally Sarinka Sarah Sara Sari Sarita Sarit Sara Sarka Sarah Sarika Zara Suri Sarah Saruska Sarina Tzeitel Sari Zara Sarina Zarah

SATURNINUS Saturnin m. Saturnin Saturin Saturnino Saturnas Saturnin Saturninus Saturinus Saturninas Saturnis Sernin Sernin

Equivalent Foreign Names-revised Page 95 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish SAUL Saul m. Saul Saul Saulenis Saoul Saul Saulius Saveli Savl

SEBASTIANUS Sebastian m. Sebastian Sebestian Bastien Basch Sebestyen Sebastiano Sebastijonas Sebastian Seva Sebastianus Basti Sebastianek Sevastian Sebastien Bastian Sebastus Sevastyan Sebastian Sobek Sobek Sobiech Wastel

SELENE Selene f. Salena Selina Selina Selena Salina Seline

SERAPHINUS Seraphin m. Serafin Serafin Seraphin Serafin Serafino Serapinas Serafin Fima Seraph Seraphinus Serafino Serafinas Serafinek Fina Seraphin Serafim Seraphinus Sima

Seraphina f. Sera Finka Seraphina Saraphina Fina Serafina Serafina Fima Serafina Serafina Seraphine Serafina Serafina Serapina Serafinka Finia Serafka Seraphina Serafima Sima

SERGIUS Sergio m. Sergio Gejek Serge Serge Sergio Sergejus Sergiusz Serdzi Sergei Seerjoza Sergius Sergej Sergiejus Sergiuszek Sergei Sergey Sergej Sergio Sergijus Sergejko Serguei Serza Sergius Serjozka Sergui Sergunka Sergunya Serhiy Serik Serioga Serioja Seryoga Seryozha Seryozhechka Seryozhenka

Equivalent Foreign Names-revised Page 96 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish SEVERUS Severo m. Sever Severe Severin Severiano Severas Sewer Severin Severin Severin Soren Severino Severijonas Sewerian Severinus Severo Severijus Sewerus Severus Severinas Seweryn Sewerynek

Severina f. Severina Severe Severina Severina Kseverina Sewera Severine Severine Severa Seweryna Severija Severina

SHOSHANNAH Susanna f. Sue Zuzana Susanne Sanna Zsa Zsa Susana Suzana Osanna Zuzana Susanna Chochana Suellen Zuzanka Suson Susanka Zsuzsa Susanna Zuzana Oszka Syuzanna Shoshana Sukie Zuzi Suzanne Susann Zsuzsanna Zula Shoshannah Susan Zuzka Suzette Susannah Zsuzsi Zuska Susannah Suzon Susanne Zuzanna Suzanne Suse Zuzia Suzette Susette Suzie Susi

SIBYL Sibyl f. Cybil Sibylaine Sibylla Sibile Sybilla Sibella Sibylle Sibylle Sibyl Sybilla Sybilla Sybil Sybille Sybille

SIDONIUS Sidony m. Sidony Zdenek Sidoine Sidonius Sidonas Zdenko Zdenko

SIEGFRIED Siegfried m. Siegfried Sigefride Sefried Sigis Frydek Sigfroy Siegfried Zigfridas Frydzio Siggi Zygfridas Zygfryd Zygfrydek Zygfrydzio

SIGMUND Sigmund m. Sigmund Zigmund Sigismond Siegmund Zsiga Sigismundas Zych Zigmund Sigismundus Sigismund Zsigmond Sigizmundas Zygmuncik Sigmund Zigmundas Zygmunt Zys

Equivalent Foreign Names-revised Page 97 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish SILVANUS Silas m. Silas Silvan Silas Silas Silvano Cilas Sylwan Silvain Silvan Silvas Sylwek Silvin Silvanius Sylwin Sylvain Silvanus Sylwus

Silvana f. Sylvana Silvana Sylvaine Silvana Silvana Silva Sylwana Silva Silvie Sylviane Silvanna Sylwia Silvia Sylvianne Sylvana Sylwina Silvina

SILVESTER Silvester m. Sly Silvestr Silvestre Fester Szilveszter Silvestro Silvestras Sylwek Silver Sylvester Sylvestre Silvester Sylweriusz Silvester Vester Sylweryn Silvestrik Sylwester

SILVIUS Silvia f. Silvia Silva Sylvie Sillicia Szilvia Silvia Silvija Sylwia Silvia Sylvia Silvinka Silvia Sylva Sylvia Sylvie

Silvio m. Silvius Silvio Sylvio Silvijus

SIMON Simon m. Simon Simon Simon Sim Simon Simone Simas Symeon Simon Semyon Shimmel Simonek Simeon Simeonas Szymon Simonko Senechka Shimon Simunek Simon Simonas Szymonek Senya Simeon Sioma Symon Symona Zambik Zyama

Simone f. Simone Simca Simone Simone Szimonetta Simona Sima Simona Simona Simonne Simonea Simonetta Simona Simonka Simonka Simonetta Simone

SIXTUS Sixtus m. Sixtus Sixte Sisto Sikstas Sykstus Xiste Sixt Sixtus

Equivalent Foreign Names-revised Page 98 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish SLAWOMIR Slawomir m. Slava Mirek Slavko Slavomir Slavek Salwek Slavomir Slavomir Salwomierz Slavomir Slawomir Slawomirek

Slawomira f. Slavomira Mirka Slavomira Slawka Slawomira Slawomirka

SOLVEIG Solveig m. Solveigas

SOPHIA Sophia f. Sonia Sofie Sophia Fey Zsofia Sofia Sofija Sofia Sona Sofa Tzofiya Sophia Sona Sophie Fia Zsofika Sonia Sonia Sonia Zofia Sofia Sophie Sonicka Soffie Szonja Zofija Zofia Zofie Sofiya Soninka Sofia Zosia Sofya Zofie Sofie Sonia Zofinka Sonja Sonya Zofka Sonje Sonyechka Sophia Sophinka Sophie Sophochka Sownja

SOPHRONIUS Sophronia f. Sophronia Sophronie Sofronija Sofronia Ronia Sofa Sofronia Sonia

Equivalent Foreign Names-revised Page 99 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish STANISLAV Stanislav m. Stan Slavek Stanislas Stane Stanislovas Stach Stando Slava Stanislas Stana Stanislaus Stani Stasys Stanczyk Stanislav Stanislav Stanley Stando Stanisl Stanek Stanko Stas Stanicek Stanislaus Staniek Stano Stasik Stanislav Stanko Stanik Stanley Stanislaw Stanisz Stanko Stanosz Stasinek Staszek Stoslaw

STELLA Stella f. Essie Stela Estelle Estella Stella Estela Stelcia Stela ESTELLE Estelle Estelle Stelinka Stella Estelle Stela Stella Stella Stella Estrelle Stelusia Stella Stilla

STEPHANOS Stephen m. Steffen Stefa Esteve Stefan Istvan Stefano Stepas Stefan Stefan Stefan Stephen Stefan Etienne Steffel Pista Steponas Stefcio Stevko Stenya Steve Stefek Stephane Steffen Pisti Stefek Stevo Stepan Steven Stepa Stephanus Stephan Stefko Stiva Stepan Stephen Szczepan Styopa Stepanek Steve Styopan Stepek Stepka

Stephanie f. Stephania Stepa Fanny Fanny Stefania Stefania Stefa Stefa Stefana Fania Stephanie Stepanka Stephanie Stefanida Stefanija Stefania Stefania Stecha Stepka Stefanie Stepa Stefcia Stefina Stefa Steffi Stepanija Stenia Stefka Stefania Steffie Stepone Steva Stefanida Stephanie Stevina Stepanida Techa Tenia

Equivalent Foreign Names-revised Page 100 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish SVETLANA Svetlana f. Lana Svetla Svetlana Svetlana Svetlana Lana Svetlana Swetlana Svetlanka Lyalya Svetlanka Svetluska Setka Sveta Svetik Svetlana Svetlanochka Svitlana Vetochka

TACITUS Tacitus m. Tacitus Tacito

TAMAR Tamara f. Tamara Marka Tamara Tamar Tamara Tamara Tamara Tamara Mara Tamar Tammy Tamara Tamara Tama Tamara Tamarochka Tamochka Tasha Tata Toma Tomik

TANCRED Tancred m. Tancred Tancrede Tancred Tancredi Tankred

Equivalent Foreign Names-revised Page 101 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish TATIANUS Tatiana f. Latonya Tatana Tatiana Tania Tatiana Tania Tacjana Tatiana Iana Tanya Tanicka Tatienne Tanja Tatjana Tania Ljubasha Tatiana Tanjura Tatiana Ljubusha Tonia Tatiana Lucy Tatjana Talka Tanechka Tanka Tankin Tanurochka Tanya Tata Tatiana Tatiyana Tatyana Tatyanus Tetiana

TELESPHORE Telesphore m. Telesphore Telesforas Telesfor Telesphorus

TERENTIUS Terence m. Terence Terenc Terence Terenzio Terenti Terrance Terentius Terry

THADDAIOS Thaddeus m. Tad Tadeas Theirn Feodor Teodor Taddeo Tadeusas Tadeusz Fedor Faddei THEODOROS Theodore Ted Teo Theo Feodosi Tivadar Teo Teodoas Ted Fedorko Faddey Thad Teodor Theodore Taddaus Todor Teodoro Teodoras Teodor Tadeas Faya Thaddeus Theodor Theodorus Thaddaus Teos Teodor Fedenka Theo Theodor Theodoros Fedir Theodore Fedor Fedya Feodor Fyodor Vadik

Equivalent Foreign Names-revised Page 102 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish THEODOROS Theodora f. Dora Theodora Theodora Dora Dora Teodora Teodora Dora Dora THADDAIOS Doreen Theodore Feodora Teodora Teodota Doris Fedora Doretta Tea Tea Fenia Dorinda Thea Teda Feodora Tea Theda Teodora Thea Theodora Theodora

THEKLA Thekla f. Tecla Thecla Thekla Tekla Tecla Tekle Tecia Teklya Thecle Tekla Teklusia

THEOBALD Theobald m. Theo Theobald Theobalde Debald Teobaldo Teobaldas Teobald Theobald Theobaldus Diebald Tybalt Thibaud Diebold Thibaut Theobald Thiebault Theodebald Thibaud Thibault Tiblad

THEODOSIUS Theodosius m. Theo Theodorik Theodose Feodosi Teodosio Teodosijus Teodosjuszek Dossia Theodosius Theodosius Theodosius Teodotas Teodozjusz Fecha Teodozijus Teodozy Fedia Teozy Fedoss Feodosiy Feodossi

Theodosia f. Theodosia Theodosie Theodosie Theodosia Teodosija Dosia Fedosya Teodozija Teodozja Fedotia Feodosiya Feodosya

Equivalent Foreign Names-revised Page 103 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish THEOPHANES Theophan m. Theophan Theofan Theophane Theofanas Fanya Feofan Fofan

THEOPHILUS Theophilus m. Phil Theofil Theophile Theophil Teofil Teofilo Teofilas Fil Fefiol THEOPHILOS Theophilus Theophilus Theophilus Teofilis Filek Feofil Teofilius Teofil Teofilius Teofilek

Theophila f. Theophila Theofila Theophile Theophila Teofila Teofile Fila Feia Theophilia Teofilija Teofila Feofila Tosia Fila Tosienka Filia

THERESA Theresa f. Teresa Tereza Therese Teresa Teca Terese Terenia Terezia Terese Terezicka Theresia Terezie Terez Teresa Terezka Terry Terezie Theresa Terezia Tereska Teri Tess Terezka Therese Terinka Tessa Terinka Theresia Terka Tessie Terka Thery Theresa Thilde Tracy

THOMAS Thomas m. Thom Tom Thomas Tam Tamas Tommaso Tomas Tom Tom Foma Thomas Toman Tammes Tomi Tomasz Tomas Tom Tomanek Thomas Tomeczek Tomasko Tomas Tomas Thome Tomek Tomi Tommy Tomasek Tom Tomko Tomino Tomik Tomus

TIBERIUS Tiberius m. Tiberius Tibor Tibere Tiberius Tibor Tiberijus Tibko Tiberius Tibery Tiberio Tiborc Tibi Tiberius Tibor Tibor

Equivalent Foreign Names-revised Page 104 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish TIMEA Timea f. Timna Timea

TIMON Timon m. Timon Timon Timon Timonas Tymon Tymonek Tymus

TIMOTHY Timothy m. Tim Timotej Timothee Tiemo Timot Timoteo Timotiejus Tym Timotej Tima Timmy Timotheus Tim Timotis Tymek Timofei Timothy Timm Tymoteusz Timofey Timofej Tymus Timosha Timoteo Tioma Timotheus

TITUS Titus m. Titus Tite Tito Titiusz Tito Titas Tytusik Tit Titus Titus Tytus

TOBIAH Tobias m. Tobiah Tobie Tobe Tobis Tobiasz Tevye Tobias Tobi Tobijus Tobiaszek Tovia Tobin Tobia Tuvya Toby Tobias

TRAUGOTT Traugott m. Theopist Traugott

ULRICH Ulrich m. Rick Oldrich Udalric Ueli Ulrik Ulrichas Ryczek Oldrich Ulric Ulrich Ulric Ulrich Ulrickas Ryk Ulrich Ulrich Utz Ulrikas Ulrych Ulryczek Ulryk

Ulrika f. Ulrica Ulrika Ulrique Rika Ulrika Ulryka Riken Ulriche Rika Ulla Ulrika Ulrike

Equivalent Foreign Names-revised Page 105 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish URBAN Urban m. Urban Urbain Urban Orban Urbano Urbonas Urban Urban Urbanus Urbanus Urbanek Urbanus

URSINUS Ursin m. Ursin Ursin Ursinus Ursas Synek Ursinus Ursio Ursinas Synus Ursus Ursynas Ursyn Ursynek Ursynus

URSULA Ursula f. Ursula Ursule Orsch Orsolya Orsola Ursule Orszula Ursula Ursula Orsola Ursulina Ula Ulla Ulka Ursel Urszula Urslane Urszulka Ursula Warszula Ursulina Uschi

VALENTINE Valentine m. Val Valentin Valentin Felte Balint Tino Valentinas Walek Valentin Valenka Valentine Valentyn Valentine Valentianus Valentin Valentino Walenty Valentin Valentynek Valentinus Valentin Walentyn Valik Valentius Walentynek Valya Valtin Walus Valyusha Velten

Valentina f. Val Valentina Valentine Valente Valentina Valentina Wala Tinka Tina Valentina Valentyna Valentia Walentyna Valentina Valentina Valentina Walentynka Valinka Valia Valentine Walusia Valuska Valy Valya Valyechka Valyusha

Equivalent Foreign Names-revised Page 106 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish VALERIUS Valerian m. Val Valerian Valere Valer Valer Valerio Valerijonas Walerek Valer Averian Valerian Valerius Valerian Valerijus Walerian Lera Valery Valerianus Valerius Waleriusz Lerik Valerius Walery Valer Valery Valera Valeri Valerian Valerik Valeriy Valery Valya

Valerie f. Val Valerie Valere Valeria Valeria Valeria Valerija Waleria Lerka Alya Valeria Valeria Valeriana Valerijona Waleriana Valeria Lera Valerie Valerie Valerien Walerka Valerie Lerochka Valeska Valika Vaka Walli Valeria Valeriya Valia Vava

VERA Vera f. Vera Vera Vera Vera Wera Viera Vera Verka Veruschka Werka Veranchik Verunka Wera Wiera Veri Veruska Wierka Verik Verochka Verunchek Verunchick Veruska Verusya

VERGINIUS Virginia f. Geena Virginie Virginie Ginnie Virginija Wirginia Ginger Virgie Ginnie Virgilia Jeanna Virginia Virgee Virna Virginia

Equivalent Foreign Names-revised Page 107 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish VICTOR Victor m. Vic Viki Victeur Vico Viktor Vico Viktoras Wiktor Viktor Vik Vick Viktor Victor Victorianus Vittore Viktorinas Wiktorian Viktorko Vika Victor Victorien Victorius Vittorino Wiktoriusz Viktor Viggo Wiktoryn Viktorin Viktor Witek Vitenka Viktorian Witorek Vitunchik Vittore Witus Vitunya Vitusha Vitya Vityok

Victoria f. Tori Viki Victoire Victoria Viktoria Vittoria Viktorija Wikcia Viktoria Tora Vicky Viktorie Victoria Victorina Viktorina Wiktoria Tosha Victoria Viktorka Victorine Viki Wiktoryna Tossia Viktoria Vika Viktoriane Viktoria Viktorine Viktorina Viktoriya Vikunchik Vikusya Vita Vitoussia

VINCENT Vincent m. Vince Cenek Enzo Vincent Bence Enzo Vincas Wicek Vincent Vikenti Vincent Vinca Vincent Vinzent Vince Vincente Vincentas Wich Vincento Vincek Vincentius Vinzenz Vincenzo Wicus Vinnie Vincenc Zenz Wincenty

VIOLET Violet f. Vi Viola Viola Viola Ibolya Violetta Viola Wiola Viola Veta Viola Violet Violeta Viole Violanta Viola Viole Wiolcia Violka Violetta Violka Violette Violette Violeta Wioleta Wioletta Wiolka

VIRGIL Virgil m. Virgil Virgile Virgil Virgil Virgilijus Wirgiliusz Virgilius Virgilius

Equivalent Foreign Names-revised Page 108 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish VITALIS Vitale m. Vidal Vidal Vitalis Vitale Vitalius Witalis Vilya Vitalis Vital Vital Vitalis Witalisek Vit Vitalis Vitale Vitali Vidal Vitalik Vitaliy Vitaly Vitalya Vitya Talia

VITUS Vitus m. Guy Vit Gui Guido Vid Guido Gvidas Wit Vit Guy Vitek Guido Guy Vida Vito Gvidonas Witek Vitus Guidon Veicht Vidas Witus Guy Veidl Vit Veil Vitus Veit Voit Wido

VLADIMIR Vladimir m. Vladimir Vladhas Vladimir Waldemar Vladimiras Waldek Vladimir Dzhonya Vladicek Wladimir Waldemar Valodushka Vladik Woldemar Waldus Valodya Vladimir Wlodek Vlad Vladimirek Wlodzimierz Vladia Vladimir Vladyasha Volodecha Volodya Volodymyr Volya Vova Vovok Wolodymyr

Equivalent Foreign Names-revised Page 109 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish VLADISLAW Vladislaw m. Ladhas Ladislas Laci Laci Ladislao Ladas Wladyslaw Lacko Slava Ladicek Ladislaus Ladislaus Laszlo Ladys Wlodzislaw Laco Slavik Ladik Lado Vladas Ladislav Vlad Ladinek Laszlo Vladislavas Vladik Ladislav Wladislaw Vladys Vladislav Slavek Vladislav

VYTAUTAS Vytautas m. Witold Vytautas Witek Witold Witoldzik Witus

WALTER Walter m. Wally Valter Gautier Gautier Valter Gaultiero Valteris Walter . Walt Valtr Walter Gualtiero Walterek Walter Walt Walterus Walter Walther Wolter

WANDA Wanda Vonda Vanda Wanda Vanda Vanda Vanda Deczka Vanda Wanda Wanda Wandeczka Wandzia Wandzik

WENCESLAS Wenceslas m. James Vaclav Venceslas Vaclav Vencel Venceslao Vaclavas Wacek Vaclav Vyacheslav Vena Venceslaus Wazlav Waclaw Vasek Venceslav Wenceslas Wenzel Waclawus Slavko Venek Wenzeslaus Wacus Wanko Weclaw Wenczeslaw Winczeslaw

Equivalent Foreign Names-revised Page 110 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish WENDEL Wendell m. Wendell Vendelin Wendel Vendel Vandalinas Wendelin Vendelin Wendelin Wendelinus Wendolin

WIELISLAW Wielislaw m. Velislav Veslavas Wielislaw Wieslaw Wisiulek Wislaw Wiszko

Wielislawa f. Velislava Veslava Wieslawa Wislawa

WILFRED Wilfred m. Wilfred Vilfridus Wilfried Vilfredas Wilfred Wilfried

WILLIAM William m. Bill Vilem Guilhem Bill Vilhelm Guglielmo Vilhelmas Wilam Viliam Velvel Guillaume Billy Vili Guillaume Helmine Vilmos Vilhelminas Wilem Wilkie Guillelmus Helmke Vilmas Wilhelm Will William Wilhelm Wili William Wilkin Wilus Willis Willehalm Willi Willy Wilm Wim

Equivalent Foreign Names-revised Page 111 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish WILLIAM Wilhelmina f. Minah Vilma Guillelmine Elma Minna Mina Mineta Welma Vilma Mina Velvela Minnie Minna Wilhelmine Helma Vilhelmina Minete Wilhelmina Vilmicka Minna Minnie Helmine Vilma Vilhelma WilmaVilmuska Velma Mina Vilhelmina Wilhelmina Mine Vilma Wilhelmine Minette Willette Minna Wilma Minne Wilmena Vilma Wilhelmina Wilhelmine Wilma

WOJCIECH Voytech m. Albert Vojta Voitekas Wojciech Vojtech Vojtech Wojteczek Vojtko Vojtek Wojtek Vojto Vojtik Wojtus Vojtisek

WOLFGANG Wolfgang m. Wolf Volfangus Wolf Volfas Wolfgang Wolf Volfgang Wolfgang Volfgangas Wolfgang Wulf

XAVIER Xavier m. Xavier Xaver Xavier Xaver Saverio Ksaveras Ksawerek Xaverius Xavier Ksaverijas Ksawery

XENIA Xenia f. Xena Xenia Xena Xenia Xenia Oksana Ksenia Xenia Aksiniya Xenia Xene Ksana Zenia Ksenia Kseniya Ksenya Ksucha Ksyusha Oksana Oxana

Equivalent Foreign Names-revised Page 112 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish YOLANDA Yolanda f. Iolanthe Jola Iolande Yola Jola Iolanda Jolanda Jola Jolana Yolanda Jolana Yolande Yolanda Jolan Jolanda Jolanta Jolancia Yolonda Jolanka Yolende Yolande Jolanka Jolanda Jolka Jolanta Jolcia Jolenta

YVES Yves m. Yves Ivos Ivo Ivo Iwo IVO Ives Yves Yven Iwus Yvon Yves Yvo

Yvette f. Lavonne Iva Yvette Ivonne Iveta Iwa Ivana Yvonne Yvette Ivana Yvonne Yvette Ivona Iwetta Iveta Yvonne Iveta Yvonne Iwona Ivona Ivetka Iwonka Ivka Ivona Ivuska Yveta Yvona

ZDZISLAW Zdzislaw m. Zdislav Zdziesz Zdzieszko Zdzislaw

ZECHARIAH Zachary m. Zach Zacharias Sacharja Zakarias Zacharijas Zachariasz Zakhar Zachariah Zacharie Zacharias Zacharijus Zacharias Zacharie Zakarijas Zachary Zack

Equivalent Foreign Names-revised Page 113 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ZENOBIA Zenobia f. Zena Zenobia Zena Zenobija Zenobia Zenobia Zenobie Zenobia Zenobiunia Zinovia ZiZi

ZEUS Zenon m. Zenon Zeno Zeno Zenonas Zenek Zenon Zenon Zenio Zenon

ZITA Zita f. Zita Zita Zita Zita Zita Zyta Zita Zite Zitta Zyte

Equivalent Foreign Names-revised Page 114 of 114