MAGAZINE MUNICIPAL DE LA VILLE DE MIMIZAN

N°06 JANVIER - FÉVRIER 2016

RÉPONDRE AUX BESOINS DES FAMILLES Dossier p. 6 à 10

RENDRE LA VILLE PLUS ACCESSIBLE Zoom sur p. 11

LE RYTHME S’ACCÉLÈRE AU PARNASSE Couleurs locales p. 12 et 13 • INSTANTANÉ •

Ça s’est passé près de chez vous

16 OCTOBRE 17 OCTOBRE RENDEZ-VOUS JAZZ CITOYENNETÉ Pour cette première au Parnasse, Audrey & les Faces B ont conquis le Le maire, Christian Plantier, et le Conseil municipal accueillaient public mimizannais avec un jazz festif et une énergie contagieuse. les nouveaux habitants installés depuis peu à Mimizan.

27, 28 ET 29 NOVEMBRE TÉLÉTHON Grâce à la mobilisation des bénévoles et des associations, le comité organisateur du Téléthon à Mimizan a recueilli la somme de 21 000 € pour cette 29e édition.

10 NOVEMBRE CIRQUE Les membres de la jeune Compagnie Flip Fabrique ont livré un spectacle époustouflant, rivalisant de prouesses et de fantaisie.

23 OCTOBRE TÉLÉTHON Laurence Tiennot-Herment, la présidente nationale de l’AFM-Téléthon, donnait son unique conférence en Aquitaine au Forum de Mimizan.

5 ET 6 DÉCEMBRE MIMIZ’NOËL Pour la première fois, la magie de Noël s’installait à la plage : sapin décoré et arbre à vœux.

18, 19 ET 20 DÉCEMBRE MIMIZ’NOËL Le marché et les animations de Noël ont séduit petits et 5 DÉCEMBRE grands. DANSE Les danseurs de la compagnie Armstrong Jazz Ballet ont laissé un souvenir émouvant au public du Parnasse. NOUS POURSUIVRONS NOTRE POLITIQUE DE CESSIONS FONCIÈRES EN 2016 AFIN DE RÉNOVER LA VILLE SANS AUGMENTER LES IMPÔTS.

essentielles comme la citoyenneté et la solidarité. Pour affronter notre désarroi, résister à la peur que veulent nous imposer les terroristes, il est important de cultiver notre « vivre ensemble ». Le Téléthon, le repas des anciens, les animations de Mimiz’Noël furent autant d’occasions de nous retrouver en toute convivialité.

En ce début d’année, beaucoup de travaux ont été ou seront lancés : le skatepark et le futur casino aux Hournails, le club house du golf ou encore l’aménagement de la rue du casino qui donnera un aspect homogène à ce secteur commerçant de la plage. Tous nos dossiers sont sur de bons rails, même si nous prenons parfois un peu de retard, en fonction des aléas du quotidien. En ce qui concerne notre programme de rénovation urbaine et nos investissements en infrastructures, ce dont je suis le plus POURSUIVRE fier, c’est que nous parvenons à les réaliser sans augmenter la pression fiscale sur les Mimizannais. Dans le contexte actuel de tension des finances publiques, toutes les communes n’ont pas cette chance ! Cela nous encourage à poursuivre notre politique de cessions foncières en NOTRE POLITIQUE 2016 et dans notre volonté de rénover la ville sans augmenter les impôts. Dans ce numéro, nous consacrons notre dossier aux services à destinations des enfants et de la jeunesse et plus particulièrement à celui de la petite e 13 novembre dernier notre pays fut touché en plein cœur. enfance. C’est un des maillons essentiels de notre politique en faveur Les attentats de Paris nous ont plongés dans l’horreur et des familles. Le contrat que nous passons avec la Caisse d’allocations la consternation et l’on ne peut s’empêcher de penser à familiales des Landes est le cadre d’un partenariat qui nous garantit un l’assassinat des dessinateurs de Charlie Hebdo et des policiers soutien et des financements pour mettre à la disposition des parents, chargés de leur protection, en janvier dernier. L’année 2015 des structures et des services de qualité. s’achève sur la même note dramatique avec laquelle elle avait débutée. Le président et le gouvernement de la République ont Suite à une décision prise en Conseil municipal le 15 octobre dernier, nous pris des mesures fortes pour répondre à ce qui est bien une déclaration avons modifié son règlement intérieur de façon à permettre à la majorité Lde guerre, menée par des fanatiques qui méprisent tout autant la vie municipale de s’exprimer dans les mêmes conditions que l’opposition humaine que les valeurs inscrites sur nos monuments et bien entendu au sein de ce magazine. Cela nous semblait justifié à partir du moment les mairies : liberté, égalité, fraternité. où le ton que nous avons donné à ce magazine reste au plus près des Comme tous les Français et comme vous, chers Mimizannais, c’est avec informations sur la vie municipale et sur nos réalisations. le cœur lourd que j’ai abordé cette fin d’année. Spontanément, certains En cette période de vœux, je vous attends nombreux à la cérémonie que d’entre vous sont venus le 16 novembre devant la mairie pour manifester nous organisons, comme chaque année au Forum. Ce sera le vendredi leur sentiment de deuil à travers une minute de silence, comme nous 22 janvier à 19h. Dans cette attente, je me permets de vous souhaiter l’avions déjà fait le 8 janvier dernier en hommage aux victimes de d’ores et déjà une bonne année 2016. Charlie Hebdo. Avec la volonté de trouver un lieu qui soit le symbole de nos valeurs républicaines et où se vit au quotidien d’autres valeurs Christian Plantier, Maire de Mimizan

➼ SOMMAIRE Le M est une publication bimestrielle éditée à 5700 exemplaires par la ville P. 2 INSTANTANÉ de Mimizan. Pour toute information, contactez P. 4 À 5 ACTUS le service communication au 05 47 81 70 13 ou par mail à l’adresse [email protected].

P. 6 À 10 DOSSIER Responsable de la publication RÉPONDRE AUX BESOINS Christian Plantier Conception DES FAMILLES P. 12 À 13 COULEURS LOCALES Agence Seppa Rédaction CULTURE ET ANIMATIONS Service communication Imprimé par P. 14 PORTRAITS Sud Ouest Services NOS COMMERÇANTS ONT DU TALENT Crédits photos Ville de Mimizan, phovoir, Axel Frank P. 15 URBANISME Dépôt légal à parution. RETOUR SUR LES TRAVAUX ET PROJETS Édition de janvier-février 2016 Hôtel de Ville P. 16 PRATIQUE 2 avenue de la gare - 40200 Mimizan Tél : 05 58 09 44 44 P. 11 ZOOM SUR P. 17 À 18 QUESTIONNAIRE MOBILITÉ www.mimizan.fr RENDRE LA VILLE PLUS ACCESSIBLE P. 19 TRIBUNE LIBRE

• JANVIER - FÉVRIER 2016 • NUMÉRO 06 • PAGE 3 • ACTUS • MAGAZINE N°6

COUPURES NOCTURNES DE L’ÉCLAIRAGE PUBLIC Le programme de rénovation de l’éclairage public se poursuit en 2016 avec les secteurs de Sauvetat 1, de la rue de Cadette et de quelques autres quartiers. Les travaux sont menés par le Syndicat départemental d’équipement des communes landaises (Sydec) qui en assume également le coût à hauteur de près des 2/3. L’objectif est de remplacer tous les luminaires vétustes et énergivores par des systèmes plus performants. D’autre part, afin de lutter contre les nuisances lumineuses, les émissions de gaz à effet de serre et d’engager des actions en faveur des économies d’énergies, l’éclairage public est interrompu, à raison d’un point lumineux sur deux, de minuit à 5h du matin, tous les jours et partout où cela est techniquement possible, depuis le printemps 2014.

DES SPIROGYRES RÉFÉRENDUM DANS LE COURANT D’INITIATIVE PARTAGÉE Courant octobre, les riverains s’inquiétaient de la présence d’algues vertes floculantes qui se déposaient par plaques sur les berges. Entrée en vigueur au 1er janvier 2015, un dispositif permet aux parlementaires L’interrogation sur leur présence et leur origine est remontée et aux électeurs de soutenir des propositions de loi en vue de les soumettre des services de l’eau et de l’environnement de la Communauté au référendum. Conformément aux dispositions de la loi, les soutiens sont de Communes jusqu’à l’Office National de l’Eau et des Milieux recueillis « sous forme électronique », sur le site Internet du Gouvernement : Aquatiques qui a réalisé une analyse sur site. Il s’agissait d’algues www.referendum.interieur.gouv.fr. Pour les électeurs ne disposant pas d’un filamenteuses ou spirogyres qui se développent dans des eaux plutôt ordinateur connecté à Internet, des points d’accès sont installés dans les chaudes. La météorologie très clémente de cet automne, combinée communes les plus peuplées de chaque canton. C’est ainsi, qu’une borne d’accès au faible niveau d’eau et à l’absence de pluviométrie conséquente, Internet a été installée dans le hall d’accueil de la mairie de Mimizan. Dans cet la diminution des courants ou simplement de l’agitation des eaux, espace, un document reprend les dispositions dont bénéficient les électeurs sont des éléments avancés pour expliquer ce phénomène. pour participer à un référendum d’initiative partagée.

PAGE 4 • NUMÉRO 06 • JANVIER - FÉVRIER 2016 • CÉRÉMONIE DES VŒUX Les Mimizannais sont cordialement invités par le maire de la commune, Christian Plantier et les élus du Conseil municipal, à la traditionnelle cérémonie des vœux qui se tiendra au Forum, le vendredi 22 janvier à 19h. Le discours du Maire, ponctué de vidéos, sera suivi d’un moment de convivialité autour d’un buffet.

ENTRETIEN DE LA VÉGÉTATION : HAIES, ARBUSTES, ARBRES ET FOSSÉS L’entretien de la végétation qui empiète sur la milieu aquatique n°2006-1772 du 30 décembre voie publique depuis un jardin est un devoir des 2006, l’article L.215-14 du code de l’environnement propriétaires. Il en est de même pour l’entretien impose au propriétaire riverain d’entretenir des crastes et fossés. Ces derniers, bien qu’étant régulièrement le cours d’eau. DISPOSITIONS situés sur un terrain privé, font partie d’un réseau L’entretien consiste à enlever du fossé toutes les commun et il est du rôle de chacun de maintenir embâcles et débris ne permettant plus un bon EXCEPTIONNELLES en état ce réseau d’écoulement des eaux pluviales écoulement de l’eau, qu’ils soient flottants ou Suite aux attentats du 13 novembre dernier, pour éviter les inondations. déposés en fond de lit tels les sablés ou gravières. le Gouvernement a procédé au renforcement Les branches basses et pendantes devront En ce qui concerne la végétation, un arrêté du plan Vigipirate et décrété l’état d’urgence. être élaguées, les herbes, plantes aquatiques du maire en date du 17 décembre 2012, fixe les Cette disposition exceptionnelle, prévue et joncs seront faucardés. Une craste ne doit principales règles. Les arbres, arbustes, haies, par la loi du 3 avril 1955 permet à l’autorité pas être laissée sans végétation ce qui pourrait branches et racines qui avancent sur le sol administrative (les préfets) de prendre entraîner des érosions de berge, un ensablement des voies communales et des chemins ruraux des mesures renforcées pour préserver du fond et la chute des arbres la bordant. Tous doivent être coupés à l’aplomb des limites de l’ordre public et prévenir de nouveaux les ouvrages (murs de soutènements, ponts…) ces voies sur une hauteur de 5 mètres. Les haies attentats terroristes. Les préfets peuvent devront être maintenus en bon état. Les largeurs doivent être conduites de manière à ce qu’elles ainsi instaurer des couvre-feux et limiter la et profondeurs, naturelles et initiales, des fossés ne fassent pas saillie. Les branches des arbres circulation en certains lieux, interdire des devront être maintenues. doivent être régulièrement élaguées afin de ne réunions publiques ou fermer des lieux Plusieurs cas sont possibles : pas toucher les réseaux aériens installés sur le de réunion. 1) Lorsque le fossé est situé entre deux propriétés domaine communal et les arbres qui menacent Les maires peuvent également prendre privées, les deux propriétaires sont chargés de tomber doivent être abattus. Ces opérations certaines mesures dans ce cadre, réduire d’entretenir leurs berges et la moitié du cours sont effectuées à la diligence et aux frais des les horaires d’ouverture des bâtiments d’eau. propriétaires riverains. Faute d’exécution et publics et le nombre d’accès. Ces derniers 2) Si le fossé est situé en bordure de voirie, le après mise en demeure, ces opérations peuvent peuvent être soumis à surveillance. Les riverain a, à sa charge, l’entretien de la moitié être exécutées d’office, toujours aux frais des manifestations peuvent être annulées ou du fossé si ce fossé délimite sa parcelle sur le propriétaires. Des dispositions équivalentes soumises à des mesures de restrictions, cadastre. Dans le cas contraire, il s’agit d’un existent pour la voirie départementale. comme l’inspection visuelle des sacs. Il est fossé communal dont l’entretien relève de la aussi possible de rappeler par tous moyens Les crastes et fossés constituent le réseau commune. – affichage électronique, annonces – des essentiel, permettant au territoire communal 3) Lorsque le fossé passe entièrement par un consignes de base, comme le signalement de de drainer les eaux pluviales qui ne peuvent terrain privé, le particulier a, à sa charge, tout objet ou individu suspect aux autorités être absorbées par le sol et ainsi d’éviter les l’entretien du fossé dans son intégralité. locales. inondations. Modifié par la loi sur l’eau et le

• JANVIER - FÉVRIER 2016 • NUMÉRO 06 • PAGE 5 • DOSSIER • PETITE ENFANCE, ENFANCE ET JEUNESSE

Les structures d’accueil des jeunes enfants, celles de loisirs pour les enfants et les adolescents jouent un rôle important : éveil des tout-petits, épanouissement des plus grands, aides aux parents. La ville de Mimizan gère ainsi un grand nombre de structures, avec le soutien de partenaires, pour assurer, au quotidien, un service public de qualité et diversifié, pour la petite enfance, l’enfance et la jeunesse. Elle répond aux besoins des familles et favorise le développement des enfants.

RÉPONDRE AUX BESOINS des familles PAGE 6 • NUMÉRO 06 • JANVIER - FÉVRIER 2016 • e contrat enfance jeunesse, cosigné par la Caisse d’Allocations Familiales (CAF), est l’un des piliers de la politique mise en œuvre au sein de la commune de Mimizan au service des familles. Établi sur la base d’objectifs précis, il permet d’optimiser le fonctionnement des structures municipales qui accueillent lesL enfants dès leur plus jeune âge et les jeunes jusqu’à 17 ans. Dans ce cadre, la CAF apporte à la fois un soutien financier et un accompagnement précieux. renouvelables. Chaque action, financée par la collectivité, donne lieu à une aide de la Caisse ENTRETIEN AVEC d’Allocations Familiales, versée à cette collectivité ANTOINE BIAVA, et égale à 55 % de l’effort financier consenti Directeur de la Caisse d’Allocations par les élus. Pour simplifier, pour 1 € d’action Familiales des Landes nouvelle en faveur de la petite enfance ou de la Pouvez-vous nous rappeler le rôle que joue jeunesse mise en œuvre par la collectivité locale, votre organisme comme partenaire des la CAF verse une aide complémentaire de 0,55 €. collectivités locales dans la mise en œuvre de Ce contrat donne lieu à un versement annuel par leurs politiques enfance et jeunesse ? la CAF à la collectivité. Au final, cela constitue un Juridiquement, la Caisse d’Allocations Familiales coup de pouce substantiel et reconnu comme tel est cosignataire des contrats Enfance Jeunesse par les collectivités. (CEJ) avec la collectivité locale. Cependant, son intervention débute bien en amont, par Quel est l’intérêt de structures comme le Relais un partage des projets portés par les élus. Les d’Assistants Maternels ou le Lieu d’Accueil conseillers techniques de la CAF apportent leur Enfant Parents ? expertise pour cerner au mieux les besoins des Ce sont deux services relativement nouveaux familles en termes de service. Ils accompagnent qui ne sont pas des modes de garde mais qui également les collectivités dans la définition apportent une réelle plus-value en termes concrète de leur projet (projet éducatif, nombre de service aux familles. Le relais d’assistants de places, mode de gestion, etc.) ainsi que dans maternels (RAM) a deux fonctions majeures. l’élaboration des budgets prévisionnels. Tout d’abord, aider les familles à trouver le mode de garde qui leur convient pour leurs jeunes enfants : assistant maternel ou place de crèche. « LA CAF ACCOMPAGNE LES COLLECTIVITÉS DANS Le RAM peut même jouer un rôle de guichet LA DÉFINITION DE LEUR PROJET ENFANCE-JEUNESSE unique de la petite enfance à l’échelle de la collectivité lorsque ce point fait consensus chez ET PARTICIPE AU FINANCEMENT DES STRUCTURES » l’ensemble des partenaires concernés. Ensuite, le RAM propose des animations collectives pour Puis, lorsque les services à la population sont les assistants maternels et les jeunes enfants dont en place, notre organisme prend en charge ils s’occupent. une part du coût de fonctionnement de la Le Lieu d’Accueil Enfant Parents (LAEP) est un lieu nouvelle structure. Elle peut participer aussi au de socialisation ouvert aux parents accompagnés financement de l’investissement. Enfin, nous de leurs jeunes enfants. Son accès est libre et conseillons les responsables des structures gratuit et sa fréquentation est fondée sur la dans les domaines de la gestion, de la qualité du libre adhésion, la confidentialité et l’anonymat. service ou encore de la gouvernance. À partir de temps ludiques, les parents peuvent échanger entre eux, créer du lien social, partager Comment se présente et fonctionne le contrat leurs questionnements avec les animateurs du Enfance Jeunesse ? lieu et être confortés dans leurs compétences Le contrat Enfance Jeunesse dresse la liste des parentales. Le LAEP participe à la dynamique actions que la collectivité prévoit de mettre d’accompagnement à la parentalité initiée par en œuvre pendant sa durée qui est de 4 ans la collectivité territoriale.

• JANVIER - FÉVRIER 2016 • NUMÉRO 06 • PAGE 7 • DOSSIER • PETITE ENFANCE, ENFANCE ET JEUNESSE

PETITE ENFANCE ACCOMPAGNER LE JEUNE ENFANT

La structure dite « multi-accueil » des l’accueil restera un moment privilégié permettant Structure multi-accueil Moussaillons assure la garde des enfants qui de gérer au mieux la séparation et les retrouvailles Les Moussaillons : 05 58 83 87 70 ne sont pas encore scolarisés, avec deux salles quotidiennes. Horaires d’ouverture : du lundi au distinctes, l’une dédiée aux bébés et l’autre aux vendredi de 7h30 à 18h30 (sauf jours plus grands. Le but du projet de vie, réfléchi JEUX LIBRES ET ACTIVITÉS fériés). et écrit en équipe, est d’offrir à l’enfant les Pour les bébés, tous les moments du quotidien meilleures conditions d’épanouissement pour sont sources d’éveil sensoriel. L’adulte présent Période de fermeture : la structure être acteur de son propre développement, tout reste disponible et accompagne l’enfant dans ses est fermée 3 semaines en août et une en l’accompagnant dans ses apprentissages par le découvertes. Par le jeu, il augmente ses capacités, semaine entre Noël et le jour de l’an. regard et la parole. Un projet inspiré notamment prend conscience de son corps et apprend à par les écrits d’Emmi Pickler et de la pédagogie se construire. La salle de jeux d’eau est aussi un Loczy. L’équipe des Moussaillons bénéficie du endroit de découverte et de sensation et, lorsque soutien et de l’expérience d’une puéricultrice les conditions climatiques le permettent, un espace À NOTER coordinatrice de la Protection Maternelle et spécifique aménagé à l’extérieur offre de nouvelles Infantile (PMI). perspectives visuelles, sonores et tactiles. La structure assure majoritairement un Dans la salle des grands, le rôle de l’équipe est de accueil régulier et ponctuellement de type L’ADAPTATION ET L’ACCUEIL proposer un environnement riche et organisé de « halte-garderie ». Le nombre de place est de La période d’adaptation est un moment façon à permettre à l’enfant d’expérimenter avec 20 enfants (5 bébés – 15 grands) et ce sont crucial pour l’enfant, ses parents et l’équipe. Il ses pairs et avec l’adulte. Ce dernier est attentif au environ 45 familles qui bénéficient de ce permet de préparer l’acceptation par l’enfant groupe et à l’enfant en tant qu’individu. L’adulte service dans l’année. d’un lieu inconnu et une séparation qui est peut proposer des activités accompagnées pour Le budget de fonctionnement des souvent la première. L’enfant sera confié à un besoin de surveillance ou pour l’apprentissage Moussaillons est de 297 000 € (chiffre une professionnelle dite « référente » qui des consignes. Le jeu libre reste essentiel au bon 2014) avec des aides de la CAF et de la l’accompagne dès ce moment et lui offrira une développement de l’enfant dans la construction MSA à hauteur de 137 500 €. Le Conseil écoute et une relation individuelle à travers de sa personnalité et son accès à l’autonomie. départemental des Landes alloue une les soins et les activités nécessaires à son Lorsqu’il le pratique avec ses pairs, il établit enveloppe de 10 000 € pour des projets développement. Une personne « relais » est aussi ses premiers contacts sociaux et dépasse ses spécifiques. Les tarifs sont calculés en fonction prévue en soutien et en cas d’absence. Durant ces propres limites. L’objectif est de permettre à du coefficient familial et varient de 0,20 € à heures passées à accompagner leur enfant, les l’enfant de multiplier les expériences porteuses 3,30 € de l’heure, tandis que le coût horaire contacts se nouent et les parents découvrent les d’acquisitions nouvelles tout en respectant ses réel du service est de 9,60 €. rythmes des journées de la collectivité ainsi que rythmes d’apprentissage et en lui offrant des les règles à respecter. Une fois l’enfant intégré, repères stables.

PAGE 8 • NUMÉRO 06 • JANVIER - FÉVRIER 2016 • POUR LES FAMILLES ET LES ASSISTANTES MATERNELLES Le relais assistantes maternelles (RAM) baptisé intervenante, conseillère en éducation sociale et Les Mat’Elots est une structure novatrice qui familiale. Le RAM de Mimizan est précurseur dans LAEP : UN ESPACE assure un service aux professionnels de la petite le département et a mis en place, depuis 2011, DE SOCIALISATION enfance ainsi qu’aux familles. Ses missions des stages de formation continue, en partenariat Le lieu d’accueil enfants parents est un lieu peuvent être regroupées autour de trois axes. avec le Greta, pour les assistantes maternelles. « ressource » où l’on peut venir accompagné C’est un lieu d’information : les parents viennent Ces formations, qui se déroulent en février, se de son enfant. L’espace est aménagé de façon s’informer sur les modes de garde, peuvent être font sur place, sur la base du volontariat et sur confortable et conviviale, avec du matériel accompagnés pour mettre en place un contrat inscription. psychomoteur et éducatif varié. Les parents ou de travail comme employeur s’ils choisissent futurs parents y trouveront des informations de faire appel à une assistante maternelle. Ces Relais Assistantes Maternelles et pourront aussi échanger avec d’autres dernières trouvent aussi, au sein du RAM, toute Les Mat’Elots : 05 58 09 93 32 adultes et partager leurs expériences. Deux l’information sur leur statut. ou [email protected] accueillantes, professionnelles de la petite • Les rendez-vous : lundi de 14h30 à 19h, jeudi enfance, animent cet espace. Ce lieu est en UN RÔLE D’ANIMATION de 15h à 18h et le 2e samedi du mois de 9h à 12h. libre accès et l’anonymat y est garanti. Il est La structure est aussi un lieu de convivialité et • Les permanences téléphoniques : lundi, mardi destiné aux enfants de 0 à 6 ans accompagnés d’échange pour les assistantes maternelles du et vendredi de 13h à 14h30. d’un adulte « référent », parent ou grands- secteur de Mimizan et les accompagne sur leur • L’ouverture au public : vendredi de 14h30 parents. pratique professionnelle. Elles s’inscrivent selon à 17h. L’accueil se fait dans le bâtiment des Mat’Elots un planning mensuel, viennent avec un ou deux • Les ateliers d’éveil : lundi, mardi, mercredi et (RAM) et des P’tits Pirates (ALSH) les jeudis et enfants dont elles ont la garde et placé sous vendredi de 9h30 à 11h30. vendredis de 9h30 à 11h30. leur responsabilité. Des ateliers permettant la Ouvert aux assistantes maternelles agrées du Renseignements : service petite socialisation des enfants sont organisés, certains territoire communautaire de Mimizan. enfance en mairie au 05 58 09 44 46 ou animés par des intervenants extérieurs, autour du 05 58 09 44 69, ou [email protected] conte, de l’éveil musical ou de l’éveil à la motricité, d’autres autour des jeux libres ou d’activités SANTÉ MATERNELLE manuelles. En partenariat avec le Parnasse, un ET INFANTILE spectacle jeune public est proposé chaque année. Le mardi 15 décembre dernier, la Compagnie des La Protection maternelle et infantile est 13 lunes proposait « C’est ma maman baleine », un système de protection de la mère et de LE BUDGET DE le spectacle réunissait pour la première fois les l’enfant, créé en France par une ordonnance enfants du RAM et des Moussaillons. du 2 novembre 1945. Elle est gérée par les FONCTIONNEMENT Le service des espaces verts propose des Départements et, c’est elle, qui accorde DU RAM LES MAT’ELOTS ateliers jardinage autour de la plantation de l’agrément aux assistantes maternelles. légumes, plantes aromatiques et fleurs dans Sages-femmes, médecins, psychologues, EST DE 53 000 € puéricultrices, animatrices petite enfance, des jardinières. Les enfants ont aussi décoré des (CHIFFRE 2014) boîtes à messages disposées fin novembre à la infirmières, conseillères conjugales sont à promenade fleurie. l’écoute des futurs parents, des familles, des AVEC DES AIDES mères, des enfants et des jeunes. Tous les DE LA CAF À HAUTEUR AMÉLIORER SA PRATIQUE membres de l’équipe sont tenus au secret professionnel et les différents actes sont Le RAM propose également aux assistantes DE 23 000 € gratuits. maternelles du secteur des réunions d’échanges Accueil, informations, rendez-vous professionnels selon des thématiques choisies, auprès des secrétariats des centres médico- dont l’objectif est d’améliorer leurs pratiques et sociaux, celui de Parentis-en-Born au d’aborder les différentes situations rencontrées 05 58 82 73 65 pour le secteur de Mimizan. avec les enfants. Elles sont accompagnées par une

• JANVIER - FÉVRIER 2016 • NUMÉRO 06 • PAGE 9 • DOSSIER • PETITE ENFANCE, ENFANCE ET JEUNESSE

ENFANCE - JEUNESSE DES ESPACES D’ACCUEIL POUR TOUS LES ÂGES

L’ACCUEIL ET LES TEMPS D’ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES La ville de Mimizan accueille aussi les enfants en dehors du temps scolaire et propose un accueil et des temps d’activités périscolaires. Depuis la rentrée LE POINT INFORMATION JEUNESSE de septembre 2015 et dans l’esprit du projet éducatif territorial, les quatre établissements de Mimizan disposent de parcours de temps d’activités Créé en 1998, le Point information jeunesse (PIJ) de Mimizan est situé périscolaires en lien avec le projet d’école. dans les locaux de l’Espace Jeunes, rue de la Gare qui viennent d’être rénovés. C’est un lieu d’accueil, d’information et de documentation L’ACCUEIL DE LOISIRS : LES P’TITS PIRATES pluridisciplinaire qui s’adresse aux jeunes jusqu’à 26 ans. Ils peuvent y trouver des renseignements sur des thèmes et des préoccupations très L’accueil de loisirs sans hébergement (ALSH) Les P’tits pirates est destiné divers. En fonction de leurs demandes, les jeunes sont orientés vers les aux enfants de 3 à 12 ans. Les projets d’animation sont axés sur des activités bons interlocuteurs et le PIJ dispose d’une importante documentation et de sportives, culturelles, artistiques, de motricité ou l’élaboration de grands plaquettes d’informations. Le PIJ a organisé, durant les dernières vacances jeux. Il est ouvert tous les mercredis après-midi et pendant les vacances de Toussaints, une formation au baby-sitting. scolaires, sauf les vacances de Noël. Contact : 05 58 09 46 18 - mail : [email protected] Contact : 05 58 09 02 81. L’ÉCOLE MUNICIPALE DES SPORTS UN GUICHET UNIQUE Renseignements au secrétariat du service des sports de la ville Un guichet unique regroupe les inscriptions, les démarches administratives de Mimizan, 07 77 31 05 54, [email protected], et la facturation des services consacrés à la petite-enfance, l’enfance et la les lundis, mardis et jeudis de 8h à 16h30. vie scolaire, ainsi que la restauration. Contact : 05 58 09 44 46. L’ESPACE JEUNES L’Espace Jeunes est une structure d’accueil, de rencontre et de convivialité RÈGLEMENT DES FACTURES qui propose des activités durant les vacances scolaires, les mercredis et Une facture unique est adressée au plus tard le 15 du mois aux parents samedis après-midi, le reste de l’année. Les activités qui y sont proposées regroupant les prestations de la restauration scolaire, de l’accueil s’inscrivent dans le cadre du projet éducatif territorial. Elles sont variées, périscolaire, de l’accueil de loisirs du mercredi et de la structure multi- peuvent se dérouler sur place ou à l’extérieur, avoir une vocation accueil « les Moussaillons ». Cette facture est calculée sur le réel effectué pédagogique ou rester tout simplement ludiques. Les jeunes ont pu y au cours du mois précédent. Le prélèvement automatique est une réaliser un journal en vidéo autour d’un projet de Web TV au printemps 2015. possibilité offerte depuis la rentrée de septembre 2015. Contact : 05 58 09 46 18 - mail : [email protected]

PAGE 10 • NUMÉRO 06 • JANVIER - FÉVRIER 2016 • • ZOOM SUR • LES CAMPINGS MUNICIPAUX

ACCESSIBLERendre la ville plus Katia Amestoy, conseillère municipale déléguée au Handicap, a pris le dossier de l’accessibilité à bras le corps. Un groupe de travail qui réunit élus, représentants des associations de personnes en situations de handicap et membres du conseil des séniors, réalise sur la base d’un précédent rapport, un audit de tous les lieux publics de Mimizan et notamment les établissements accueillant du public. L’objectif est de les mettre, le plus rapidement possible, en conformité avec les attendus de la Loi du 11 février 2005.

De par l’ensemble des dispositions qu’elle comporte, base d’une précédente étude. À plusieurs reprises, la loi du 11 février 2005 pour « l’égalité des droits et des visites sur le terrain étaient organisées par des chances, la participation et la citoyenneté des Katia Amestoy, comme le 4 novembre dernier, personnes handicapées » intervient ou permet où, accompagnée de Geneviève Gambino de d’intervenir sur tous les aspects et sur tous les âges l’APTC(1) et de Bernard Clapet de l’APF(2), plusieurs de la vie de la personne handicapée. Elle introduit la bâtiments communaux ont été mis à l’épreuve de notion d’accessibilité, en faisant sienne la formule de leur accessibilité en situation réelle. Ces visites « l’accès à tout pour tous » et demande une égalité et les réunions de travail ont permis de recenser de traitement sur l’ensemble du territoire national à l’ensemble des améliorations à apporter et des commencer bien évidemment par les lieux publics. travaux à réaliser. Le chiffrage de ces travaux est en Malgré les efforts déployés par les acteurs publics cours. Le document final permettra de fixer des et les collectivités territoriales, les objectifs fixés priorités et un calendrier. Il servira de base pour par la loi n’ont pas pu être atteints. La loi prévoyait les futurs investissements, dont une partie sera un délai de dix ans pour rendre accessibles tous inscrite au budget primitif de 2016. Pour réaliser une les établissements recevant du public (ERP). nouvelle étude et pouvoir obtenir une dérogation Aujourd’hui, ce n’est le cas que de 30 % d’entre de 6 ans pour réaliser les travaux, la ville de Mimizan eux. Aussi, à mesure que l’échéance fixée dans la va être accompagnée par l’Association des maires loi s’approchait, des mesures dérogatoires ont été des Landes et le Centre de gestion. mises en place. Une ordonnance du 26 septembre (1) 2014 permet aux collectivités d’engager et de Associations des paralysés et des traumatisés poursuivre, en toute légalité, la mise en accessibilité crâniens. (2) de leurs établissements recevant du public par le Association des paralysés de France. biais d’un agenda d’accessibilité. Une dérogation DÉFINITION dont bénéficie la ville de Mimizan. Depuis le mois d’octobre dernier, Katia Amestoy, L’accessibilité est le fait d’offrir aux personnes conseillère municipale déléguée au Handicap, handicapées (handicap moteur, visuel, auditif conduit les réunions d’un groupe de travail constitué ou mental) la possibilité de : circuler, accéder de bénévoles d’associations représentants les aux locaux et aux équipements, utiliser ces personnes handicapées, d’élus et de membres équipements, se repérer, communiquer et du conseil des séniors. L’objectif est de réaliser bénéficier de l’ensemble des prestations un état des lieux de l’accessibilité des bâtiments proposées par l’établissement recevant du communaux recevant du public (Mimizan compte public. Elle concerne aussi bien l’intérieur que 47 ERP) et plus largement de l’espace public sur la l’extérieur des bâtiments.

• JANVIER - FÉVRIER 2016 • NUMÉRO 06 • PAGE 11 • COULEURS LOCALES • CULTURE / ANIMATIONS

LE RYTHME S’ACCÉLÈRE

auTic-tac, tic-tac… Parnasse le rythme de la saison culturelle s’accélère en ce début d’année 2016. Le spectacle vivant vous donne rendez-vous au Parnasse. Le théâtre mis en abîme avec la comédie « Thé à la menthe ou t’es citron », Mozart et Strawinsky interprétés par l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine, un second rendez-vous jazz avec la formation « Just Friend Quintet », un chef d’œuvre de Molière revisité et transposé au 19e siècle, le flamenco en majesté autour du chant, de la guitare et de la danse, et enfin, une résidence de la Compagnie Stylistik avec un projet de création d’un spectacle de hip hop.

NOUVEAU : DES ATELIERS THÉÂTRE Le groupe Anamorphose, compagnie de théâtre bordelaise propose une série d’ateliers de théâtre payants au Parnasse avec un tarif préférentiel pour les abonnés. Sur deux samedis, il sera possible de s’initier au masque avec Laurent Rogero (9 et 23 janvier), ou l’improvisation avec Gunther Galbert (6 février et 5 mars), ou encore la musique de scène avec Olivier Colombel (9 et 30 avril). Ceux qui auront participé à l’un de ces atelier pourrons poursuivre en vue de préparer et de donner une représentation publique programmée le 28 mai. Renseignements au 05 58 09 93 34

LES SPECTACLES À VENIR THÉ À LA MENTHE OPÉRA NATIONAL BORDEAUX OU T’ES CITRON AQUITAINE THÉÂTRE MUSIQUE Une troupe de comédiens répète une pièce de Sous la direction de Constatinos Carydis, les boulevard classique avec le cocu, l’amant dans musiciens de l’orchestre de l’ONBA interprètent le placard et les quiproquos attendus. Sur scène deux concertos et une symphonie, des pièces Philippe Cassard et dans le théâtre, tout le monde est à côté de la de Strawinsky et de Mozart, avec comme soliste, plaque, les techniciens, le metteur en scène, les Philippe Cassard. Ce pianiste de renom est acteurs et le soir de la première, ça tourne au un grand interprète de Schubert, Debussy et délire ! « Thé à la menthe ou t’es citron ? », écrit Schumann, producteur à France Musique et par Danielle et Patrick Haudecœur, a rencontré collaborateur de Nathalie Dessay. un franc succès populaire au début des années Vendredi 22 janvier à 20h30 1990 et obtenu le Molière de la meilleure comédie en 2011. Dimanche 16 janvier à 20h30 Constatinos Carydis

PAGE 12 • NUMÉRO 06 • JANVIER - FÉVRIER 2016 • Le Parnasse, théâtre municipal 3 avenue de la gare Tél. 05 58 09 93 33 Billetterie en ligne : public-parnasse.mimizan.com Abonnez-vous ! À partir de 4 spectacles, réduction sur le tarif normal tout au long de la saison.

LE NUMÉRIQUE À JUST FRIEND QUINTET LA MÉDIATHÈQUE RENDEZ-VOUS JAZZ MUNICIPALE Just Friend Quintet est une formation qui revisite les plus belles pages de l’histoire du jazz avec des arrangements inédits autour de standards de Duke Ellington, Count Basie, Lionel Hampton ou encore Louis Armstrong, en alternance avec des compositions originales. C’est un jazz qui FIESTA FLAMENCA swingue et donne envie de danser. FLAMENCO Vendredi 29 janvier à 20h30 Toujours au seuil du bouleversement des âmes, le Flamenco vient du fond des siècles, du fond du corps, des méandres de la mémoire. Il reste la trace ardente des peuples mêlés gitans, juifs, arabes et espagnol. Ce spectacle vous invite à la découverte d’un Flamenco authentique, loin des clichés, plein de fougue et de sensualité, de défi et de révolte. Samedi 27 février à 20h30

TACT RÉSIDENCE ET ACTION JEUNE PUBLIC Le chorégraphe Abdou N’gom de la Compagnie L’ÉCOLE DES FEMMES Stylistik explore les parallèles entre son travail et THÉÂTRE l’univers artistique du musicien Damien Traversaz, Un vieil homme, Arnolphe, élève sa pupille, avec lequel il collabore depuis plus de 5 ans. Il en Agnès, dans l’isolement le plus total afin de faire tire une création chorégraphique, numérique et d’elle une épouse soumise et fidèle. Mais l’histoire interactive dont l’ambition est de susciter l’envie En ce début d’année, 3 liseuses et va se jouer de notre homme. Agnès découvre, de toucher, de renouer avec le contact physique. 2 tablettes numériques seront mises à malgré tous les obstacles, l’amour auprès d’un Durant leur résidence, les artistes de la compagnie disposition du public de la médiathèque jeune homme. Décalée au 19e siècle, la pièce est iront à la rencontre des élèves des écoles et des municipale. Les tablettes numériques inventive, rythmée, grâce à une mise en scène collégiens. seront dédiées à une consultation maîtrisée qui restitue toutes les facettes de la Du 29 février au 4 mars sur place, tandis que les liseuses comédie de Molière. seront prêtées. Cette opération se fait Samedi 6 février à 20h30 en partenariat avec la médiathèque départementale des Landes. Dans un premier temps, les ouvrages numérisés consultables sur ces supports seront libres DU SPORT ADAPTÉ de droits, donc des œuvres classiques et tombées dans le domaine public. Il POUR LES SÉNIORS sera ensuite possible de télécharger Afin de permettre aux séniors d’entretenir leur forme un choix plus large de « livres » via le physique grâce à une pratique adaptée, le service des portail www.medialandes.fr ou le sports de la ville de Mimizan propose une offre de pratiques site de la médiathèque de Mimizan : sportives adaptée, en salle ou en extérieur, tous les lundis http://catalogue.mimizan.com. de janvier à juin : entretien corporel, marche nordique, Afin que les usagers de la médiathèque renforcement musculaire, courses d’orientation, tennis de table, badminton ou tchoukball. Les municipale puissent se familiariser avec séances débuteront à 9h au gymnase ou au Dojo et pour les pratiques de plein air, les lieux ces nouveaux supports de lecture, des de rendez-vous seront précisés lors de l’inscription. Il est impératif de s’inscrire au moins une formations seront organisées dans le semaine à l’avance et de fournir certains documents : fiche d’adhésion, certificat médical et courant du premier trimestre 2016. photocopie d’une attestation d’assurance responsabilité civile. Médiathèque municipale, Renseignements et inscriptions au secrétariat du service des sports de la ville de Mimizan, Place Félix Poussade au 07 77 31 05 54, mail : [email protected], les lundis, mardis et jeudis Tél : 05 58 09 42 97 de 8h à 16h30. http://catalogue.mimizan.com

• JANVIER - FÉVRIER 2016 • NUMÉRO 06 • PAGE 13 • PORTRAITS • NOS COMMERÇANTS ONT DU TALENT

Vous souhaitez figurer dans « Nos commerçants ont du talent » ? Cette rubrique est interactive et recense les commerçants ayant fait la démarche de nous contacter ! Envoyez-nous un mail avec vos coordonnées et votre activité à [email protected] UN NOUVEL ESPACE BARBIER Originaire de Corrèze, Nicolas Baldassari fréquente la station balnéaire de Mimizan-Plage depuis son enfance et a décidé de s’y installer il y a une dizaine d’années. Il a travaillé dans un salon de coiffure au bourg avant de franchir le pas et ouvrir son propre établissement en décembre 2010 à la plage : l’Atelier de Nicolas. Le salon propose une activité mixte, coiffure homme et femme, dans une ambiance conviviale, avec une décoration sobre dans un esprit jeune et moderne. Nicolas Baldassari travaille avec deux employés, Carole et Damien. Il utilise des produits naturels, d’origine française, pour des colorations sans ammoniaque et propose une formule de fidélité à sa clientèle. Pour assurer le développement de son salon et proposer une nouvelle activité, Nicolas Baldassari a ouvert un espace barbier depuis juillet dernier. Installé dans un confortable fauteuil inclinable, on y retrouve tout le plaisir d’un rasage à l’ancienne au « coupe-choux » avec l’application d’une serviette chaude et des massages à l’huile. Bien entendu, Nicolas propose également le traçage, l’entretien et la taille des barbes qui demandent la même attention qu’une coupe de cheveux : il faut lui donner une forme et un volume adaptés à la morphologie du visage et à la personnalité. Des produits spécifiques sont employés pour le rasage, le soin des barbes et de la peau : la gamme « American Crew » et la gamme « Defi », une exclusivité du salon. L’atelier de Nicolas, salon de coiffure mixte, centre commercial Segosa, 43 avenue Maurice Martin, 40200 Mimizan. Tél : 05 58 82 83 43. Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 17h.

LE CYCLE DANS TOUS SES ÉTATS Installé à la plage depuis 1989, Cyclo’Land propose essentiellement un service de location à une clientèle estivale. Richard Sanchez qui a repris l’entreprise depuis plusieurs années a souhaité développer son activité en ouvrant une boutique en plein cœur du bourg de Mimizan. Ouverte toute l’année, elle propose la vente de tous types de vélos, aussi bien pour les enfants que les adultes : VTT, VTC, pour la route, pour la ville, pour les loisirs et le « fun », ainsi qu’une gamme de vélos électriques. Un magasin spécialisé où l’on trouvera des cycles que l’on ne voit pas ailleurs, comme des « beach cruiser » avec des cadres customisés dans un esprit motard ou des « fat bikes » aux larges pneus qui vont jusqu’à 12 cm de largeur. La qualité des marques prime et les prix sont adaptés. Des vélos d’occasion complètent cette offre. L’esprit de cette nouvelle boutique est celui du service et de la proximité. Les passionnés y trouveront une large gamme de pièces et d’accessoires, en libre service ou sur catalogue. Le magasin comprend un espace atelier dédié aux réparations et aussi aux conseils techniques. En début d’année, Richard Sanchez y ajoutera un espace SAV « avec la volonté d’apporter plus de services à notre clientèle ». La décoration est particulièrement soignée autour d’un intérieur landais, d’une cabane de pêcheur avec son ponton et dans un esprit « nature ». Une partie de la boutique est consacrée aux nouveautés avec un écran vidéo « parce que le monde du vélo évolue sans cesse et que les passionnés sont friands de ces nouveautés. » Cyclo’Land, 3 rue du stade, 40200 Mimizan. Tél. 09 81 69 16 00 ouvert du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h ; tous les jours en juillet/août, mêmes horaires. En saison à la plage, 8 rue du casino, tous les jours d’avril à septembre, de 10h à 21h.

LE CONSEIL ET LE CHOIX Ne chercher pas ce que signifie Yaruva. C’est le nom qu’ont donné 3 jeunes opticiens, Julien Elhossine, Mana Gury et Thomas Picard, à la société qu’ils dirigent, sous franchise de l’enseigne Alain Afflelou. Ils se connaissent bien pour avoir déjà travaillés ensemble dans un magasin d’optique en Gironde, tout en nouant de solides relations autour de passions communes. Ils s’étaient promis de monter leur propre magasin tous les trois, et une occasion s’est présentée à Biscarrosse au printemps 2013. Leur entreprise étant en pleine croissance, ils ont décidé d’étendre leur activité au sud et d’ouvrir une seconde boutique à Mimizan. Aujourd’hui, 7 personnes travaillent sur les deux sites du Born. L’enseigne propose un large choix de marques et pas seulement celles qui lui sont propres. Les clients peuvent compter sur les conseils d’opticiens diplômés pour les accompagner dans le choix le plus judicieux. La vente, l’entretien et la réparation de lunettes font partie du quotidien de la boutique qui propose aussi d’examiner votre vue et de vous orienter vers un ophtalmologue en cas de besoin. Le magasin est spacieux avec 80 m2 de surface de vente, des espaces pour faire les essayages et finaliser les commandes. Il dispose d’un atelier où sont taillés les verres et réparés les montures. Yarura Optique, Alain Afflelou, 13-15 avenue de Bordeaux, 40200 Mimizan. Tél : 09 67 07 45 42. Ouvert mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h, mercredi et samedi en continu de 9h30 à 19h.

PAGE 14 • NUMÉRO 06 • JANVIER - FÉVRIER 2016 • • URBANISME • RETOUR SUR LES TRAVAUX ET PROJETS

LESRetour TRAVAUX sur ET PROJETS

CLUB HOUSE DU GOLF L’implantation d’un club house sur le golf municipal de Mimizan était prévue au budget de 2015 pour un coût de 235 000 €. Il s’agit de construire un local d’accueil et de détente d’une superficie de 100 m2 ; une implantation qui se fera dans le prolongement du practice. Le projet qui fait la part belle au bois et à l’architecture traditionnelle landaise a été dessiné par les architectes Thierry Girault et Christophe Maurel. La réalisation du club house bénéficie d’une subvention de l’État au titre de la dotation d’équipement des territoires ruraux (DETR) d’un montant de 41 250 €. Dans un souci de bonne gestion des dossiers d’investissement, la ville sollicite systématiquement tous ses partenaires.

SKATEPARK : LE CHANTIER EST LANCÉ Les travaux de réalisation du skatepark ont démarré en novembre, après un retard pris en raison des aléas classiques dans la mise en œuvre d’un projet structurant, notamment la complexité des techniques pour couler le béton du bowl, destiné à une pratique avancée et à recevoir des compétitions d’ampleur régionales ou nationales. C’est l’un des trois espaces dédiés aux adeptes de skate board et d’autres formes de glisse urbaine. L’ensemble comprend également un « plazza » qui est une rue reconstruite avec du mobilier urbain, ainsi qu’un « playground » ouvert aux jeux de ballons, mais également destiné à la pratique des skateurs débutants. Les abords du skatepark seront aménagés avec des parkings, un éclairage public pour la pratique en soirée, une zone de détente avec une fontaine, des bancs, des tables, des toilettes. La livraison de cet équipement dont le coût est supporté par le budget annexe de la ZAC des Hournails est prévue pour le printemps 2016.

TRAVAUX DANS LES ÉCOLES Les travaux d’aménagement d’une 4e classe à l’école maternelle du bourg ont débuté fin octobre et devraient s’achever en début d’année. Il s’agit de réaménager les volumes intérieurs de la classe pour assurer une meilleure isolation thermique et phonique. Le coût des travaux d’aménagement de cette 4e classe est de 75 999 € TTC. La commune bénéficie d’une aide de l’État au titre de la dotation d’équipement des territoires ruraux de 34 311 € dont l’enveloppe comprend d’autres travaux aux écoles de Bel Air et de la Plage à venir en 2016 et d’une aide de 34 234 € du Conseil départemental pour l’ensemble des travaux réalisés dans les classes de l’école maternelle du bourg.

LA RUE DU CASINO FAIT PEAU NEUVE L’aménagement de la rue du Casino va permettre d’achever l’harmonisation EN BREF du secteur commerçant du centre-ville de la plage et le rendre plus fonctionnel. Il sera réalisé comme celui de la rue de la Poste : circulation RÉFECTION DES TROTTOIRS mixte, une voie à sens unique en enrobé pour les véhicules et une zone La campagne de réfection des trottoirs du bourg de Mimizan se piétonnière sur les parties adjacentes avec du béton désactivé et du mobilier poursuit en début d’année avec des travaux rue de l’Abbaye. urbain. La rue sera fermée à la circulation, sauf pour les livraisons, de mi-juin à mi-septembre, durant la saison estivale. Une somme de 275 000 € a été inscrite au budget. Les travaux débutant en janvier seront achevés UNE PRÉCISION pour les vacances de Pâques. Les riverains de cette rue commerçante ont Les travaux de réfection de l’allée centrale du vieux cimetière été consultés, tout autant pour leur expliquer le déroulement du chantier seront achevés courant 2016, comme ceux autour des allées qu’évoquer les problématiques liées à l’occupation du domaine public. perpendiculaires du nouveau cimetière. Il faudra démonter les terrasses et les vérandas qui empiètent sur le domaine public durant la durée des travaux.

• JANVIER - FÉVRIER 2016 • NUMÉRO 06 • PAGE 15 PHARMACIES DE GARDE • PRATIQUE • AGENDA JANVIER V 1 PHARMACIE DE LA PLAGE MIMIZAN S 2 PHARMACIE CABANTOUS MIMIZAN D 3 L 4 PHARMACIE DUTOUR PONTENX LES FORGES L 5 PHARMACIE PICAT ST JULIEN EN BORN M 6 PHARMACIE WATIER LIT ET MIXE Dates à retenir J 7 PHARMACIE DU BOURG MIMIZAN V 8 PHARMACIE DE LA PLAGE MIMIZAN S 9 PHARMACIE DUTOUR PONTENX LES FORGES D 10 L 11 PHARMACIE PICAT ST JULIEN EN BORN M 12 PHARMACIE WATIER LIT ET MIXE AGENDA M 13 PHARMACIE DU BOURG MIMIZAN JANVIER J 14 PHARMACIE DE LA PLAGE MIMIZAN DATE GENRE ÉVÉNEMENT LIEU V 15 PHARMACIE CABANTOUS MIMIZAN L’ASEM section photographie propose une exposition EHPAD « Le Chant des S 16 V 1ER EXPOSITION de ses meilleures images. PHARMACIE PICAT ST JULIEN EN BORN Pins » D 17 À voir jusqu’au jeudi 14 janvier L 18 PHARMACIE WATIER LIT ET MIXE « Thé à la menthe ou t’es citron », comédie de Danielle S 16 THÉÂTRE Parnasse M 19 PHARMACIE DU BOURG MIMIZAN et Patrick Haudecœur à 20h30 M 20 PHARMACIE DE LA PLAGE MIMIZAN Quartier Vigon - L 18 CITOYENNETÉ Réunion de quartier à 16h J 21 PHARMACIE CABANTOUS MIMIZAN Route noire V 22 PHARMACIE DUTOUR PONTENX LES FORGES V 22 CITOYENNETÉ Vœux du maire à la population à 19h Forum S 23 PHARMACIE WATIER LIT ET MIXE D 24 Concert des musiciens l’Opéra National Bordeaux V 22 MUSIQUE Aquitaine sous la direction de Constatinos Carydis et Parnasse L 25 PHARMACIE DU BOURG MIMIZAN avec Philippe Cassard au piano à 20h30 M 26 PHARMACIE DE LA PLAGE MIMIZAN M 27 PHARMACIE CABANTOUS MIMIZAN V 29 JAZZ Les rendez-vous jazz avec Just Friend Quintet à 20h30 Parnasse J 28 PHARMACIE DUTOUR PONTENX LES FORGES V 29 PHARMACIE PICAT ST JULIEN EN BORN FÉVRIER S 30 PHARMACIE DU BOURG MIMIZAN DATE GENRE ÉVÉNEMENT LIEU D 31 « L’école des femmes », comédie de Molière dans une Place du marché et S 6 THÉÂTRE mise en scène de Philippe Adrien à 20h30 salle Maurice Martin FÉVRIER L 22 CITOYENNETÉ Réunion de quartier à 16h Secteur plage La compagnie Calle Cazero présente « Fiesta L 1 PHARMACIE DE LA PLAGE MIMIZAN V 27 FLAMENCO Parnasse M 2 PHARMACIE CABANTOUS MIMIZAN Flamenca » à 20h30 M 3 PHARMACIE DUTOUR PONTENX LES FORGES La compagnie de danse contemporaine Stylistyk sera L 29 RÉSIDENCE Parnasse J 4 PHARMACIE PICAT ST JULIEN EN BORN en résidence artistique jusqu’au 4 mars V 5 PHARMACIE WATIER LIT ET MIXE S 6 PHARMACIE DE LA PLAGE MIMIZAN D 7 MARS DATE GENRE ÉVÉNEMENT LIEU L 8 PHARMACIE CABANTOUS MIMIZAN M 9 PHARMACIE DUTOUR PONTENX LES FORGES J 3 EMPLOI Forum de l’emploi saisonnier de 9h à 14h Forum M 10 PHARMACIE PICAT ST JULIEN EN BORN J 11 PHARMACIE WATIER LIT ET MIXE V 12 PHARMACIE DU BOURG MIMIZAN S 13 PHARMACIE CABANTOUS MIMIZAN D 14 L 15 PHARMACIE DUTOUR PONTENX LES FORGES LeDans cetteCourrier rubrique vous des trouverez lecteurs des résumés de courriers M 16 PHARMACIE PICAT ST JULIEN EN BORN ou pétitions adressés par les administrés au maire ou aux élus M 17 PHARMACIE WATIER LIT ET MIXE mimizannais. Les thèmes retenus sont récurrents et ont valeur J 18 PHARMACIE DU BOURG MIMIZAN d’exemple, comme les réponses qui leur sont faites. V 19 PHARMACIE DE LA PLAGE MIMIZAN S 20 PHARMACIE DUTOUR PONTENX LES FORGES QUESTION : D 21 Plusieurs de nos administrés se sont plaints de la vente de certaines parcelles communales dans L 22 PHARMACIE PICAT ST JULIEN EN BORN le cadre de la politique de cessions foncières, craignant que nous dilapidions le patrimoine M 23 PHARMACIE WATIER LIT ET MIXE communal et évoquant une dégradation de notre cadre de vie en se privant d’espaces verts. M 24 PHARMACIE DU BOURG MIMIZAN J 25 PHARMACIE DE LA PLAGE MIMIZAN RÉPONSE : V 26 PHARMACIE CABANTOUS MIMIZAN L’équipe municipale a décidé de ne pas augmenter les impôts durant ce mandat et elle s’efforce S 27 de tenir cet engagement en dépit d’une situation budgétaire tendue. L’effort demandé par l’État à PHARMACIE PICAT ST JULIEN EN BORN D 28 l’ensemble des collectivités territoriales au titre de la participation au redressement des finances L 29 PHARMACIE WATIER LIT ET MIXE publiques grève de plus en plus leurs marges de manœuvre. Beaucoup de communes voisines se voient contraintes d’augmenter fortement les taxes locales pour faire face, en moyenne de l’ordre de 15 %. À Mimizan, nous avons la chance de pouvoir y échapper. Numéros de téléphone des pharmacies Aujourd’hui l’équation est simple : si nous voulons poursuivre la rénovation urbaine de Pharmacie du Bourg - Mimizan: 05 58 09 18 51 Mimizan, soit nous augmentons les impôts, soit nous continuons cette politique de cessions Pharmacie Cabantous - Mimizan : 05 58 09 08 57 Pharmacie Dutour – Pontenx-les-Forges : 05 58 07 40 21 foncières. C’est elle qui permet de financer nos projets d’infrastructures et reste pour nous la Pharmacie Picat – Saint-Julien-en-Born : 05 58 42 80 82 meilleure solution dès lors que nous ne portons pas atteinte à la qualité environnementale de Pharmacie de la Plage - Mimizan : 05 58 09 09 26 Mimizan et qu’il s’agit d’investir. Il y aurait toujours une troisième possibilité : celle de ne rien Pharmacie Watier – Lit-et-Mixe : 05 58 42 83 48 Les pharmaciens ne se déplacent qu’après appel téléphonique du faire. Cela, nous nous y refusons. médecin ou du patient. Les pharmacies Bourg et Cabantous ont un portier extérieur. Les jours sur semaine, la garde débute à 20 h, Afin de faire vivre cette rubrique, n’hésitez pas à nous envoyer vos questions par jusqu’à l’heure de réouverture des pharmacies. courrier.

PAGE 16 • NUMÉRO 06 • JANVIER - FÉVRIER 2016 • • QUESTIONNAIRE •

QUESTIONNAIRE SUR

laSuite à l’analysemobilité des besoins sociaux, réalisée et pour les le Centre communal transports d’action sociale, il est apparu que la question de la mobilité, comme celle des transports en général, étaient des préoccupations importantes des habitants de la commune de Mimizan, toutes générations confondues. Que ce soit pour se rendre à son travail, pour se déplacer dans le cadre de ses loisirs ou de ses besoins domestiques, la faiblesse de l’offre de transports publics se fait d’autant plus sentir que le territoire est enclavé. L’objectif de ce questionnaire est de mieux appréhender les besoins de la population mimizannaise en matière de mobilité et de transports afin d’envisager, après dépouillement et analyse, les solutions que la collectivité pourrait mettre en œuvre. Merci de bien vouloir retourner ce questionnaire une fois rempli, avant le 19 février 2016 à l’accueil de la mairie de Mimizan, Hôtel de ville, 2 avenue de la Gare.

• JANVIER - FÉVRIER 2016 • NUMÉRO 06 • PAGE 17 L’équipe municipale souhaite consulter la population de Mimizan afin de recueillir ses attentes et enrichir ses propositions pour le développement de son offre en matière de transports. Merci de bien vouloir consacrer quelques minutes pour répondre à ce questionnaire. 1 – VOUS ÊTES : 8 – SI VOUS N’UTILISEZ PAS LES TRANSPORTS Une femme EN COMMUN, C’EST POUR : Un homme La durée du trajet La fréquence et les horaires proposés Les tarifs 2 – À QUELLE TRANCHE D’ÂGE La localisation des points de départ et d’arrivée APPARTENEZ-VOUS ? Les contraintes liées à votre activité - 18 ans 18-25 ans 26-45 ans Autre (précisez) 46-65 ans 66 ans et + ...... 3 – OÙ HABITEZ-VOUS ? ...... Plage sud Plage nord Bourg Autre (précisez) 9 – QUELLES SONT VOS DESTINATIONS ...... LES PLUS FRÉQUENTES ...... Mimizan Commune CCM ...... Parentis Biscarrosse Labouheyre Morcenx Ychoux Dax 4 – ÊTES-VOUS ? Mont-de-Marsan Bordeaux Actif(ve) En recherche d’emploi Biganos Arcachon Retraité(e) Etudiant(e) Bayonne/Biarritz Lycéen(ne) Collégien(ne) Autre (précisez) ...... 5 – QUELS SONT LES PRINCIPAUX ...... MOTIFS DE VOS DÉPLACEMENTS ? ...... Travail École/études Achats/courses Soins/santé Loisirs/famille Divers (précisez) 10 – IDÉALEMENT, QUELS SERAIENT ...... VOS SOUHAITS EN MATIÈRE DE TRANSPORT ...... DANS ET HORS DE LA COMMUNE ? ...... 6 – QUELS MODES DE TRANSPORT ...... UTILISEZ-VOUS PRINCIPALEMENT ? ...... Véhicule personnel Bus scolaire ...... Mimiz’bus Bus ligne 13 XL’R ...... - Taxi SCAM ...... SIAM Covoiturage ...... Vélo Deux-roues motorisé ...... Autre (précisez) ...... 7 – SI VOUS UTILISEZ LES TRANSPORTS ...... EN COMMUN, C’EST PARCE QUE : ...... C’est pratique C’est sûr ...... C’est rapide C’est économique ...... C’est respectueux de l’environnement ...... Vous n’avez pas de voiture ...... Autre (précisez) ......

PAGE 18 • NUMÉRO 06 • JANVIER - FÉVRIER 2016 • • TRIBUNE LIBRE •

Conformément à la loi, un espace est réservé à l’expression des groupes politiques municipaux.

MAJORITÉ LA CRITIQUE EST AISÉE, L’ART EST DIFFICILE Nous voulons par cette tribune répondre à celle de l’opposition. À les Dans le même registre, l’opposition dénonce « la privatisation des lire, tout ce que nous faisons est mal : nos choix sont catastrophiques, nos campings ». Le mensonge est déjà dans l’énoncé. Les campings de Mimizan réalisations inadaptées, notre gestion calamiteuse. Jamais une proposition ne seront jamais privatisés. La commune en gardera toujours la propriété. constructive ne vient contrebalancer ce flot incessant de critiques. La Nous voulons remettre nos campings aux normes afin qu’ils soient plus critique est toujours utile lorsqu’elle est saine et nous ne la refusons pas. attractifs dans les hébergements comme dans les équipements de loisirs L’opposition doit s’opposer, mais jusqu’où ? Est-il utile d’exhiber la place proposés. Pour ce faire, nous souhaitons en déléguer la gestion à un du marché et la rue piétonne désertes une semaine de décembre comme professionnel du loisir de plein air. Toutes les communes procèdent ainsi partout ailleurs, pour démontrer que ces investissements n’ont servi à rien ? aujourd’hui, toutes tendances politiques confondues. Les investissements Personne ne croit à cette grossière supercherie et les nombreux témoignages nécessaires sont estimés à plus de 5 millions d’euros. Nous n’avons pas cet qui nous parviennent nous confortent dans notre ambition de continuer argent et l’équation est simple : ne rien faire et nos campings se meurent, la rénovation de Mimizan pour en faire une commune attractive. Une surtout celui du lac. Ou bien consentir les investissements et là aussi, notion totalement oubliée pendant plus de 20 ans. Il suffit d’interroger nos chacun a son option. D’aucuns proposent comme toujours de financer concitoyens, nos voisins, nos amis, nos commerçants, les visiteurs qui ne par l’argent public, c’est-à-dire par l’impôt. C’est tout ce qui nous sépare. tarissent pas d’éloges, plutôt que de se claquemurer dans des certitudes Plutôt que de faire payer les contribuables, nous préférons faire payer d’un autre âge. Il faut être sourd ou aveugle pour ne pas l’admettre. les investisseurs privés. Autre manipulation affligeante : à lire l’opposition, la rénovation de la Heureusement, il y a des réalités qui seront difficiles à contester. Garluche a couté 3 fois son budget initial. On frôle là le manque de respect Les mimizannais peuvent constater par eux-mêmes le travail, envers le lecteur. Les marchés publics sont sérieusement encadrés par la effectué, voire comparer avec les communes voisines, qui se voient loi et de tels dérapages sont rigoureusement impossibles. Mais qu’importe, contraintes d’augmenter leurs impôts alors même que nous pourrons pour l’opposition municipale, il suffit d’additionner la totalité de chaque une fois de plus en 2016, proposer aucune augmentation d’impôts. tranche annuelle pour laisser croire à un budget initial qui se serait Rénover la ville, sans augmenter les impôts, tel reste notre devise. finalement envolé. La manœuvre est grossière, mais il suffit de lancer l’information en espérant qu’elle prospère. Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose… Les élus de la Majorité

OPPOSITION TOUS RESPONSABLES Élus républicains, nous ne pouvons pas être indifférents à la poussée éducatives, culturelles, sportives et caritatives. Elle doit être le fer de lance des mouvements d’extrême droite dans notre pays. Les défenseurs de du vivre ensemble. La proximité doit être la prise en compte de besoins la République et de la fraternité doivent s’engager pour endiguer ce liés à l’intérêt général concernant le plus grand nombre. Ce ne doit pas mouvement qui demain submergera notre pays si nous restons spectateurs. être la satisfaction de besoins individuels. Nous avons l’obligation de défendre les valeurs qui fondent notre modèle Mais la réussite ne pourra être au rendez-vous que si collectivement français et qui a fait sa réussite et notre fierté. Est-ce acceptable de laisser nous apportons des réponses au mal être qu’exprime la majorité des bafouer la fraternité au quotidien sans réagir ou pire, en faisant mine de abstentionnistes et des électeurs d’extrême droite. L’hypocrisie doit être ne pas entendre les propos de haine et d’exclusion qui s’appuient sur des bannie, la vérité dite et assumée. mensonges ? Nous avons le devoir de les dénoncer et de les poursuivre. Face aux difficultés d’emploi qui gangrènent notre société, nous avons au L’échelon local constitue le premier maillon de notre démocratie. C’est minimum l’obligation de moyens. Localement, nous devons tout faire pour à ce niveau que la bataille des idées et des pratiques doit être menée. participer à l’activité des entreprises locales commerciales, artisanales Collectivement, nous devons tous travailler au rétablissement de la voire industrielles. Aux opérateurs immobiliers venant de l’extérieur, confiance des citoyens en direction des institutions et des responsables nous devons imposer le recours à des acteurs locaux. Dans nos marchés qui les dirigent. publics, nous devons inclure des clauses sociales et environnementales. Élus municipaux, bien que dans l’opposition, nous irons vers tous les Dans l’alimentation collective, organisons nos commandes afin de ne pas Mimizannais pour leur présenter notre compte rendu annuel de mandat exclure de fait les producteurs locaux. et aborder avec eux les thématiques essentielles qui rythment la vie dans Chacun, à son niveau, doit au minimum utiliser les moyens à sa disposition une commune. Il faut s’employer à retisser ce lien que beaucoup jugent pour faire reculer le chômage et ne pas reporter exclusivement la à tort ou à raison distendu. responsabilité sur les acteurs nationaux, justifiant ainsi son impuissance. Conseillers municipaux, nous sommes tous des femmes et des hommes En exerçant avec convictions et de façon exemplaire leur mandat, chaque politiques, car nous avons en charge la gestion de la ville et sa cohésion. élu sera une pierre qui contribuera à édifier un rempart contre les idées Face à une société qui encourage et glorifie le chacun pour soi – et par obscurantistes. conséquence le repli sur soi – notre commune doit veiller à ce que personne ne reste sur le bord du chemin. Elle doit travailler à construire Que 2016 soit l’année de l’espoir et sonne le recul de l’exclusion. et garantir au quotidien la solidarité entre les citoyens, les associations Les élus de Mimizan Avenir

• JANVIER - FÉVRIER 2016 • NUMÉRO 06 • PAGE 19 LE PARNASSE SAMEDI 6 FÉVRIER 20H30