September Aktualno Aktualno SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

OBČINA HRPELJE - KOZINA številka 7 letnik XV - 2012 September aktualno aktualno SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

iz vsebine ŠKODA PO LETOŠNJI DOLGOTRAJNI SUŠI 70. OBLETNICA PRVE ISTARSKE PARTIZANSKE ČETE ŠKODA PO LETOŠNJI DOLGOTRAJNI SUŠI 2 70. OBLETNICA PRVE ISTARSKE PARTIZANSKE ČETE 3 GRADNJA ŠIROKOPASOVNEGA OMREŽJA ELEKTRONSKIH KOMUNIKACIJ V OBČINAH HRPELJE - KOZINA, ILIRSKA BISTRICA, KOMEN IN SEŽANA 3 OGENJ, DIM IN POŽGANA ZEMLJA 4 POSLEDICE POŽAROV PRI FINIDI IN V PETRINJAH/ČRNEM KALU 7 KAKO RAVNAMO OB POŽARNI OGROŽENOSTI NARAVNEGA OKOLJA? 8 ZAČETEK ŠOLSKEGA LETA 8 NOVI PROMETNI REŽIM V OKOLICI OSNOVNE ŠOLE IN VRTCA V HRPELJAH 9 AVTOBUSNA POSTAJA NA RODIŠKI DOBILA NOVO MESTO 9 ČLANI UPOKOJENCEV IN ZDRUŽENJA BORCEV NA IZLETU V LOGARSKI DOLINI 9 KUHANJE VAMPOV V LOPARJU 10 PETER LJUBIČ IN NENAD KRSTIĆ NAŠI OBČINI PRINESLA PETO MEDALJO NA OLIMPIJSKIH IGRAH V LONDONU 10 VODNJAKA KLJUB POMANJKANJU VODE NE SMEMO Neugodne vremenske razmere, ki so našo občino prizadele že v začetku leta s spo- Občina Lanišće je v soboto, 18. avgusta, POPOLNOM IZPRAZNITI 11 mladansko pozebo, kasneje s točo in sedaj še s sušo, so na kmetijskih površinah v eni od svojih vasi, Brgudac, pripravila SPOMINSKI DAN RODIK–ARTVIŽE 12 proslavo v počastitev 70. obletnice prve povzročile veliko škodo. Suša je povzročila nemalo nevšečnosti tudi lovcem, ki so V HLADU BRDKOVE-TINJELOVE PEČINE 13 Istarske partizanske čete. TRAKTORISTI Z NOVIMI ZNANJI IN VOZNIŠKIM IZPITOM morali dovažati vodo na krmišča, da so preprečili pogin divjadi zaradi pomanjkanja Pomembne proslave se je udeležil tudi F KATEGORIJE 13 vode. Z vsemi temi problemi smo želeli seznaniti ministra za kmetijstvo in okolje naš župan Zvonko Benčič Midre, saj pro- BRKINSKI FOLKLORISTI NA AZORIH 14 župan Zvonko Benčič Midre v pogovoru s predsednikom Hrvaške Josipovićem OPASILO V OCIZLI 14 Franca Bogoviča, ki je Istro in obalno-kraško regijo obiskal na povabilo Kmetijsko slava v veliki meri obeležuje tudi naše FOLK IT UP, SLOVENIA! 15 gozdarskega zavoda Nova Gorica, v sredo, 22. avgusta. Srečanja, ki je potekalo v kraje v Čičariji, Občina Lanišće pa je tudi bila to prava tragedija, saj so vasi prak- tifašističnega mesta Buzeta Edo Jerman, 10. GLASNOST (NE) ZNANIH PREŠNICA 15 prostorih Vinakoper, sem se udeležila tudi sama. pobratena z našo občino. Vasi v Občini tično izumrle in še danes se čutijo posle- župan mesta Buzet mag. Valter Flego, 7. KMEČKA DIRKA Z BCS-KAMI 16 Lanišče, predvsem Vodice in Jelovice, dice načrtnega uničevanja fašistov. Le v predsednik Zveze antifašistov Republi- IZID KNJIGE »PREŠNICA – ZGODBA ČASA IN LJUDI« Minister je prisotne strokovnjake oljkarje, vinogradnike, sadjarje, kmetijce, pred- so bile pred osamosvojitvijo povezane redke vasi se počasi vrača življenje. ke Hrvatske Ratko Maričić in predsednik AVTORJA IVANA PEČARJA 18 stavnike občin in drugih institucij seznanil z nekaterimi ukrepi, ki jih je sprejela OPASILO V RODIKU 2012 18 z našimi kraji preko vasi Golac. Ljudje Na svečani prireditvi je bil osrednji gost skupščine Istarske županje Dino Kozle- TELEČJA NOČ POVSEM USPELA IN NAREKUJE TRADICIJO 19 vlada. Tako je napovedal, da je njegovo ministrstvo že dalo pobudo na ministrstvo z obeh strani meje so se medsebojno predsednik Republike Hrvaške, dr. sc. vec. OTROŠKA IGRALA TUDI V ROŽICAH IN V KLANCU 20 za obrambo, da le to pozove občine k popisu škode po zakonu o odpravi posledic družili, si pomagali in bili vedno precej Ivo Josipović. Po končani proslavi sta z Župan Midre in župan Mikac sta na sre- ŠOPEK MELODIJ NA TEKMOVANJU HARMONIKE 20 povezani. našim županom Zvonkom Benčič Mi- čanju pogled usmerila tudi že na bližnje BRKINSKA GODBA 2000 na 15. MEDNARODNEM FESTIVALU naravnih nesreč. Ravno tako je prisotne seznanil z namenom države, da bo prio- PIHALNIH ORKESTROV KASTAV 2012 21 ritetno pomagala kmetom, ki bodo letos potrebovali krmo za živino. Država bo V teh danes osamljenih in redko nase- dretom tudi izmenjala pozdrave in nekaj skupno srečanje v okviru »Odprte meje v ljenih krajih se je v času druge svetovne prisrčnih besed. Čičariji« 8. septembra, ki se ji pridružuje BALINARSKI TURNIR NA MISLIČAH 22 prednostno izplačevala kmetijske subvencije upravičencem s prizadetih območij, BALINARSKI TURNIR V JAVORJU 22 vojne odvijal krvavi boj s požigom sed- Pomembni govorniki na prireditvi so tudi Občina Dolina. VETERANI NA SREČANJU KRAŠKIH GASILCEV 22 na Skladu kmetijskih zemljišč razmišljajo o odpisu dela najemnine najemnikom na mih vasi s strani fašistične okupatorske bili še gostitelj, župan Občine Lanišče POLETNI UTRINKI V KNJIŽNICI KOZINA 23 prizadetih področjih, oškodovanci pa imajo možnost vložiti zahtevek za znižanje vojske. Za tako malo poseljene kraje je Neven Mikac, predsednik Združenja an- Ester Renko DUTOVLJE: DRUŠTVO KMETIC NA PRAZNIKU TERANA IN PRŠUTA – F'ŽU SE VRAČA 23 davkov na katastrski dohodek in socialnih prispevkov. Pogoj za vložitev navedenih NOVOUSTANOVLJENO ZDRUŽENJE PREDSTAVNIKOV zahtevkov je opravljen popis škode. AGRARNIH SKUPNOSTI SLOVENIJE PRIČELO Z DELOM 24 VELIK USPEH VANJE BABIČ! 25 GRADNJA ŠIROKOPASOVNEGA OMREŽJA ELEKTRONSKIH LETOVANJE V FIESI ZA ČLANE DRUŠTVA »VEZI« 25 Saša Likavec Svetelšek, IZ DELA OOZ SEŽANA 26 direktorica občinske uprave DRUŠTVO DIABETIKOV SEŽANA NA SVIŠČAKIH 26 KOMUNIKACIJ V OBČINAH HRPELJE - KOZINA, ILIRSKA BISTRICA, O NOVOSTIH PRI ZDRAVLJENJU SLADKORNE BOLEZNI 27 SUŠENJE JESENOV POVZROČA JESENOV OŽIG 28 KOMEN IN SEŽANA JAMARSKO DRUŠTVO HRPELJE - KOZINA *** NOVO ODKRITJE V NAŠEM PODZEMLJU *** 28 PRIJAVA ŠKODE nadaljevanju. optični izvedbi, v tehnologiji FTTH (Fibre SREČANJE OB 20. OBLETNICI OŠ 29 S strani uporabnikov interneta je posta- To The Home) GPON, kar pomeni, da bo PRI PODJETJU NOMEN V VRHPOLJAH ZDAJ TUDI UREJEN V času izhajanja glasila je bil popis škode po suši v fazi ocenjevanja RAZSTAVNI PROSTOR 30 vitev tega omrežja že težko pričakovana, optični kabel potekal vse od izhodišč- STARA FOTOGRAFIJA 30 škode s strani občinskih komisij. Oceno se posreduje na Upravo za saj prinaša izjemno hiter prenos podat- ne točke, t. i. funkcijske lokacije (kjer se POZDRAVLJENI, NOVOROJENČKI! 31 zaščito in reševanje, ki nato poda navodila glede zbiranja podatkov Spoštovane občanke in občani! kov in s tem veliko prednosti pri vsako- omrežje priklopi na glavno hrbtenično PROŠNJA ZA INFORMACIJE 31 dnevnih dejavnostih. omrežje), do končnega uporabnika (go- »NA STIČIŠČU« 32 Gradnja odprtega širokopasovnega Rok izgradnje omrežja in pričetek priklju- spodinjstva oz. poslovnega uporabnika). LETOVANJE 32 po posameznih kmetijah. O prijavi škode (na pripravljenih obrazcih) omrežja elektronskih komunikacij po- čevanja uporabnikov je konec leta 2012, Do vsakega gospodinjstva in do poslov- POČITNICE NA PODEŽELJU 33 boste bili obveščeni prek javnih medijev in internetne strani občine. »PLAŽA« V VRTCU 34 teka že od junija lani in groba zemeljska čeprav namerava upravljavec omrežja, nih uporabnikov bodo na zadnjem delu »HVALA« IZ VRTCA MATERIJA 34 Info: [email protected] ali 05 / 6800 150. Obrazce bo mogoče gradbena dela se počasi bližajo koncu. podjetje FMC d.o.o. iz Ljubljane, v skladu trase potekala štiri optična vlakna. UČENCI TRETJE TRIADE NA EKSKURZIJI V ITALIJI 34 V tem mesecu so se intenzivno pričele s tehničnimi možnostmi omrežja pričeti Omrežje bo odprto, kar pomeni, da bo ZAHVALA UČITELJEM, SOŠOLCEM, RAVNATELJICI TER dobiti na internetni strani občine, na občini ali na sedežu Kmetijske aktivnosti za izvedbo razvodov - upo- z vključevanjem uporabnikov že prej. na voljo vsem zainteresiranim ponudni- OSTALIM SODELAVCEM ŠOLE 35 GIBALNE URICE ZA NAJMLAJŠE 35 svetovalne službe na Kozini. rabniških priključkov po samih naseljih. kom, ki bodo želeli prek njega ponujati ZA LJUBE KNJIGOLJUBE 36 V tej fazi boste bolj intenzivno udeleženi O omrežju storitve, pod enakimi pogoji. Uporab- INTERVENCIJE PGD MATERIJA OD 1. 6. DO 27. 8. 2012 37 tudi vi, kot je podrobneje obrazloženo v Širokopasovno omrežje bo zgrajeno v niki/občani se bodo ob priklopu na

2 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 3 aktualno aktualno SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012 omrežje lahko sami odločili, katerega Če bi kateri od uporabnikov želel, da se strani dobili vsa potrebna navodila gle- ponudnika bodo izbrali, zato bodo imeli njegov priključek izvede zemeljsko, bo de specifičnosti in tehničnih podrobno- na voljo širok nabor storitev in ponudb dobil ustrezno cev, za zemeljska dela po sti izvedbe. različnih zainteresiranih operaterjev. dvorišču pa poskrbi vsak uporabnik sam. Nezavezujoč seznam možnih usposo- Tako zgrajeno omrežje bo omogočalo bljenih izvajalcev je občanom na voljo hitrosti prenosa podatkov do več Gbit/s, KAJ MORATE VI NAREDITI, DA SI na občini in neposredno pri ekipah na uporabniki pa bodo hitrosti prenosa po- OMOGOČITE PRIKLOP NA terenu. datkov izbirali sami. Za hitrost prenosa ŠIROKOPASOVNO OMREŽJE Izgradnja sodobnega telekomunikacij- podatkov se bodo lahko odločali glede skega omrežja je za vse sodelujoče ob- na ponudbe in cene ponudnikov stori- ELEKTRONSKIH KOMUNIKACIJ čine velika pridobitev. tev. Projekt se izvaja za dobrobit občanov 1) Ko bodo k vam domov prišli pooblaščeni V smislu izvajanja priključkov se gospo- in izvajalci smo resnično veseli vsakega Župana je zaskrbel hiter razvoj požara pri Obrovu. dinjstva razločujejo v dve skupini, in si- izvajalci, morate jasno izraziti željo, ali pozitivnega sodelovanja z občani. Lepa cer na tiste, ki po podatkih ministrstva že optični priključek želite ali ne! To storite hvala vsem sodelujočim za trud! imajo možnost neke vrste širokopasov- pisno, na obrazcu, ki vam bo predan. V Dodatne informacije so na voljo pri od- primeru, da ima vaše gospodinjstvo sta- Na dan, ko je v Obrovu izbruhnil požar, je imela ekipa PP pri PGD Materija tudi podelitev priznanja na ne povezljivosti (običajno ADSL/VDSL govornem za projekt na vaši občini. gasilski zvezi. Ko je predsednik gasilskega zveze, g. Koren, izvedel, da ne bodo prišli, ker so na terenu, so preko običajnega telefonskega priključ- tus »sive lise«, vam bo dan v podpis še iz Ljubljane sami prišli v Obrov. Zanimivo je tudi to, da so člani ekipe tisti dan oskrbeli dva gasilca, ki sta ka) in tiste, ki te možnosti nimajo. Tiste, dogovor, s katerim se boste obvezali, da FMC d.o.o. se poškodovala v požaru. ki možnost priklopa že imajo, imenuje- boste širokopasovne storitve res koristili mo »sive lise«, tiste, ki te možnosti do preko novozgrajenega optičnega pri- sedaj niso imeli, pa »bele lise«. V sklopu ključka. projekta gradnje odprtega širokopasov- 2) Pri vas se bodo oglasili tudi izvajalci s nega omrežja se gradijo le priključki za ponudbami za izvedbo inštalacij znotraj bele lise. vaših stanovanj. Kot že povedano, bre- menijo stroški izvedbe notranje inštala- Ker vemo, da obstaja tudi med ostalimi Ali je vlak zanetil nevaren požar v naselju Kozina? velika želja po optični povezljivosti, se je cije vsakega lastnika posebej. Načeloma podjetje Vahta d.o.o. odločilo, da vzpo- velja, da hišno inštalacijo lahko izvede redno in sočasno z izgradnjo priključk- vsak usposobljen in ustrezno opremljen ov za bele lise zgradi tudi priključke za inštalater, ki ima izkušnje z optičnimi vla- Informacija glede vzpostavljanja prvo- vse ostale, ki boste za to izrazili interes. kni, več o tem v nadaljevanju. tnega stanja Občina poziva vse morebitne druge in- 3) In nenazadnje, pričakujte tudi, da bodo Na občino smo dobili tudi kar nekaj vestitorje, ki bi imeli enak interes za in- z vami stopili v kontakt predstavniki raz- vprašanj glede vzpostavitve prvotnega vesticijo v optične razvode, da ta interes ličnih komercialnih ponudnikov široko- stanja po polaganju optičnega kabla. pisno izrazijo. pasovnih storitev, z namenom sklenitve Prvotno stanje bo vzpostavljeno do za- Gradnja uporabniških priključkov do naročniškega razmerja. ključka projekta, do decembra 2012. Ob- fasade bo v vseh primerih za končnega Zaradi varnosti in v izogib nepravilno- čane najbolj skrbi, da je z betoniranjem uporabnika brezplačna, vsi uporabniki stim občane pozivamo, da od izvajalcev kanalov trasa že sanirana (v tej fazi se zahtevate, da se izkažejo z dokazilom, ki nosijo le stroške izvedbe novih inštalacij trenutno nahaja celotna trasa), vendar Karto je izdelal Zavod za gozdove Slovenije. Karta požara pri Obrovu. Požar Kozina znotraj stavbe. Po projektu je predvide- jim ga izda bodoči upravljavec omrežja pa je to samo prva faza, ki ji sledita še na izvedba priključkov z zračnimi kabli. (FMC d.o.o. iz Ljubljane), da so z njegove rezkanje in asfaltiranje.

OGENJ, DIM IN POŽGANA ZEMLJA

Letošnje poletje je zaznamovala izredna suša in posledično so naše kraje pu- stošili požari. V tej številki glasila objavljamo nekaj fotografij s požarišč, strokovno oceno Zavoda za gozdove, v članku gasilcev o intervencijah si lahko preberete podatke o letošnjih požarih, končna analiza pa v času izhajanja glasila še ni bila izdelana, zato vam jo bomo predstavili v prihodnji številki glasila. Obrambni minister Aleš Hojs in poveljnik Civilne zaščite RS Srečko Šestan ob ogledu Požar obrov Dim in smrad sta se širila iz starega smetišča pri Obrovu. požarišča pri Obrovu

4 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 5 aktualno aktualno SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

POSLEDICE POŽAROV PRI FINIDI IN V PETRINJAH/ČRNEM KALU

V dveh velikih požarih v naravi, ki sta zagorela v petek, 10. avgusta, v dohodka še naslednjih 30 let. Izvedba bo odvisna od sodelovanja la- Kraškem gozdnogospodarskem območju, je ogenj zajel 445 ha po- stnikov gozdov, od tega, ali bodo zagotovljena sredstva v proračunu vršine, od tega 262 ha gozda. Na najmanj 131 ha gozda bo treba za- RS, in od optimalnih razmer na trgu biomase. radi posledic požara poškodovano drevje posekati in gozd obnoviti. Preventivna protipožarna dejavnost ZGS obsega vsa redna dela v V Občini Hrpelje - Kozina je požar Petrinje–Črni kal na območju k.o. gozdovih, s katerimi zmanjšujemo požarno ogroženost. Na podro- Ocizla zajel skupaj 51 ha površine, od tega slabih 6 ha gozda. Požar Fi- čjih s prvo in drugo stopnjo požarne ogroženosti je zmanjševanje nida pa je v Občini Hrpelje - Kozina zajel 102 ha površin na območju požarne ogroženosti glavno vodilo gospodarjenja z gozdovi. Za bo- k.o. Obrov, od tega kar 64 ha gozda. rove monokulture načrtujemo postopno premeno v gozd avtohto- Strokovni delavci Zavoda za gozdove Slovenije smo na terenu na- nih listavcev, kar bo v prihodnjih desetletjih postopoma pripomoglo tančneje popisali posledice obeh požarov. Skupna preliminarna oce- k zmanjšanju požarne ogroženosti naravnega okolja. na škode v gozdovih, ki vključuje zmanjšan donos od prodaje lesa Preventivno varstvo pred požari v ožjem smislu obsega tri skupine zaradi predčasnega poseka, manjšo vrednost lesa zaradi poškodb in ukrepov. Gre za postavljanje opozorilnih tabel in znakov, gradnjo stroške sanacije, je 600.000 EUR. Za območje Občine Hrpelje - Kozina in vzdrževanje protipožarnih presek, ki omogočajo lažji dostop ga- znaša ocenjena škoda 200.000 EUR. silskim vozilom ob intervencijah, ter gradnjo objektov, ki otežujejo Predsednik države in drugi gostje na ogledu požarišča na posestvu na Civilna zaščita je zagotovila nastanitev v bivalnem kontejnerju in agregat. Petrinjskem krasu pri Oku Okuju. Na južnem delu požarišča Finida s površino 25 ha gozd opravlja prvo širjenje ognja, npr. protipožarnih zidov ipd. stopnjo hidrološke funkcije, saj opravlja mehansko in biološko čišče- nje vode na vodovarstvenem območju. Škodo, ki smo jo kot družba utrpeli zaradi prizadete hidrološke ter ostalih ekoloških in socialnih funkcij gozda, ni mogoče finančno ovrednotiti. Vsaj na površini, ki jo je zajel vršni požar, bo potrebno drevje posekati in gozd obnoviti. Opožarjena površina je v drobni zasebni lasti oziroma v lasti agrarnih skupnosti. ZGS bo za poškodovano površino izdelal načrt sanacije ter lastnikom gozdov svetoval posek drevja in obnovo gozda s sajenjem ali setvijo, kjer poškodbe gozda to narekujejo. Sanacija bo otežena, ker gre za ekstremna kraška rastišča, prevladuje drobna posest, gospodarski pomen gozda pa je majhen. V okviru usmeritev sanacijskega načrta za določena rastišča bo intenziteta del prilagojena interesu lastnikov. Na najboljših rastiščih bo treba sanirati celotno površino gozda s sadnjo želoda. Kjer pa prevladuje majhna gospodarska vrednost in drobna posest, bomo uporabili ekstenziv- ne, karseda sonaravne metode, ki so se v preteklosti pokazale za zelo uspešne. V lanskem letu smo tako v Kraškem gozdnogospodarskem območju na novo zgradili 16 km in izvedli vzdrževanje 212 km protipožarnih presek. Poudariti velja, da preseke niso namenjene ustavljanju širje- nja vršnih požarov, ki smo mu bili priča v primeru zadnjih požarov. Požar na smetišču je bil pogašen z gradbeno tehničnim Karta požara petrinjski kras Poleg dobro izvedene gasilske intervencije in dobrega sodelovanja posegom - zasutjem. obeh organizacij na terenu je bila prav dobro vzdrževana mreža pro- metnic zaslužna, da zlasti požar Petrinje–Črni Kal ni dobil podobnih dimenzij kot požar Šumka–Železna vrata, ki je v letu 2006 opustošil gozdove severno od Komna.

Boštjan Košiček, vodja odseka za gojenje in varstvo gozdov Območna enota ZGS Sežana

ZAHVALA PO POŽARU NA KOZINI Posledice požarapri Petrinjah Posledice požarapri Petrinjah Nočni utrinek gašenja požara pri Obrovu Civilni zaščiti in Prostovoljnemu gasilskemu Tu bodo lastniki izvedli posek poškodovanih dreves in opravili setev društvu Materija se zahvaljujemo za učinkovito črnega bora, lipe in lipovca, maklena, ostrolistnega javorja in kopri- posredovanje ob požaru, ki je v četrtek, 23. avgusta, vovca. Načrt bo predvidel tudi potrebna varstvena in gojitvena dela v mlajših razvojnih fazah gozda, ki bo nastal z obnovo ter sanacijo zagorel ob železnici na Rodiški cesti. protipožarne infrastrukture, in dopolnitev omrežja gozdnih prome- Vaše hitro in učinkovito posredovanje je obvarovalo tnic. Ker v prizadetih borovih sestojih ni nevarnosti za prerazmnoži- naše domove. Brez vaše tev podlubnikov, varstvena dela za zatiranje podlubnikov in postavi- pomoči bi bili sami povsem nemočni. tev kontrolno-lovnih dreves ne bo potrebna. Naredili ste veliko dobrega, HVALA. Država bo priskočila na pomoč z običajnimi subvencijami za delo v Prizadete družine na Rodiški cesti na Kozini: gozdu ter z delnim ali popolnim odpisom davka na katastrski doho- Barba, Bernetič, Resinovič in Mezgec Posledice požara pri Petrinjah Posledice požara pri Petrinjah Posledice požara pri Petrinjah dek v prihodnjih petih letih. Za površine, na katerih bodo lastniki iz- Foto: Robert Kastelic in Vladimir Janežič, vedli obnovo gozda, bodo deloma ali v celoti oproščeni katastrskega Zavod za gozdove Slovenije 6 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 7 aktualno aktualno/med ljudmi SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

KAKO RAVNAMO OB POŽARNI OGROŽENOSTI NOVI PROMETNI REŽIM V OKOLICI OSNOVNE ŠOLE NARAVNEGA OKOLJA? IN VRTCA V HRPELJAH

Stopnja požarne ogroženosti se ugo- - kuriti, sežigati ali uporabljati odprti ogenj; Zaradi večje varnosti otrok pri prihodu in odhodu iz vrtca in šole je z novim učencev. Na tem mestu se bodo kot običajno ustavljali šolski avtobusi in tavlja na podlagi: vremenskih razmer, - puščati ali odmetavati goreče ali druge predmete ali snovi, ki šolskim letom 2012/2013 začel veljati nov prometni režim, ki od udeležencev kombiji. Ukinjenih je nekaj parkirnih mest tik ob šoli. Ostalih nekaj parkirišč bo podnebnih značilnosti, strukture in lahko povzročijo požar; prometa terja, da ga striktno upoštevajo. namenjenih dostavi za vrtec in parkirišču za invalide. Starši otrok, ki obiskujejo tipa vegetacije na posameznih zemlji- - uporabljati naprave in izvajati dejavnosti, ki lahko povzročijo Uveden bo enosmerni krožni promet ob šoli in vrtcu, kjer bo posebej ozna- vrtec, parkirajo na parkirišču desno od vrtca, kjer je za namene prihoda v vrtec ščih, organske snovi, vegetacijskega požar. čeno cestišče. Parkirišče ob vhodu v šolo je namenjeno prihodu in odhodu in odhoda iz vrtca rezerviranih 5 parkirnih mest. Starši otrok, ki obiskujejo šolo obdobja in ureditve prostora (prome- Pri opazovanju in obveščanju o nevarnosti požarov v narav- in oddelek vrtca v šoli, parkirajo na parkirišču ob telovadnici, kjer je tudi rezer- tnice, naselja, dostopnost, oskrba z nem okolju morajo sodelovati tudi lastniki, zakupniki in drugi viranih 5 parkirnih mest. Delavci vrtca in šole parkirajo na parkirišču desno od vodo, razgibanost prostora). uporabniki zemljišč, lovske družine, kmetijci in drugi. vrtca in ob telovadnici do zapolnitve mest, nato na parkirišču za telovadnico. Vse starše in ostale voznike prosimo, da upoštevajo novo prometno signaliza- Uprava RS za zaščito in reševanje je 3. avgusta razglasila veliko Spoštovanje prepovedi nadzirajo in kršitelje kaznujejo Inšpek- cijo. Naj opozorimo, da bo kontrolo nad upoštevanjem novega prometnega požarno ogroženost, 15. avgusta pa najvišjo stopnjo, in sicer torat za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami, gozdar- režima izvajala občinska redarska služba. zelo veliko požarno ogroženost naravnega okolja. ska in kmetijska inšpekcija ter policija. O požaru ali nevarnosti Občinska uprava skupaj z županom želi vsem učencem uspešen in varen zače- požara se takoj obvesti Regijski center za obveščanje na tele- tek šolskega leta, otrokom v vrtcu pa prijetno bivanje v vrtcu. V obdobjih, ko je razglašena velika ali zelo velika požarna ogro- fonsko številko 112. ženost in v drugih sušnih obdobjih, je v naravnem okolju pre- Ester Renko povedano: Robert Kastelic, občinska uprava Oddelek za družbene dejavnosti

ZAČETEK ŠOLSKEGA LETA AVTOBUSNA POSTAJA NA RODIŠKI DOBILA NOVO MESTO Rodiška cesta na Kozini je po nekaj dolgih mesecih, ko smo obupovali na levo in desno stran, če proti nam prihaja vozilo, in če tega ni, nad prometom, parkirnimi mesti in vsem drugim, kar spremlja gra- prečkati cesto. Pri prečkanju moramo otroka opozoriti na pravil- dnjo, dobila novo podobo. V okviru izgradnje kanalizacije »Kozina seno prečkanje ceste in spremljanje prometa. ver« sta bili na novo postavljeni tudi avtobusni postaji, ki sta vendarle Starše, ki svoje otroke pripeljejo s svojim prevoznim sredstvom, dobili končno podobo. Lepšo, z varnejšim dostopom za pešce in var- naj opozorimo, da v vozilu, kjer ni vgrajenega zadrževalnega sis- nejšim ustavljanjem za prometna vozila. Urejeni so prehodi za pešce, tema, ni dovoljeno prevažati otrok, mlajših od 3 let, otrok starej- staro avtobusno bodo zidarji še porušili, novo mesto pa bo našel tudi Kot ste že sami udeleženci v cestnem prometu verjetno ugoto- ših od 3 let in manjših od 150 cm pa se ne sme voziti na prednjih spomenik tigrovcu Jožetu Deklevi. Pogovori še potekajo, najverjetneje vili, smo policisti v teh dneh povečali svojo navzočnost v bližini sedežih. pa bo umeščen v obstoječi spominski park. osnovnih šol, kjer s svojimi preventivnimi in represivnimi nalo- Starši, uporabljate varnostne pasove ob vsaki vožnji z osebnim Ester Mihalič gami umirjamo promet in skrbimo za čim boljšo varnost pešcev, avtomobilom in bodite tako zgled svojim otrokom! predvsem pa otrok. Ker se veliko naših otrok v šolo vozi z avtobusi in kombiji, naj S pričetkom meseca septembra se je pričelo tudi novo šolsko opozorimo ostale voznike, da so na omenjena vozila, ko so ta leto, s katerim smo poleg učencev, staršev, učiteljev in ostalih ustavljena na avtobusnem postajališču, še posebej pazljivi, saj ČLANI UPOKOJENCEV IN ZDRUŽENJA BORCEV NA povezani tudi policisti. lahko otroci nenadoma stečejo iz vozila na cesto. Otroci se v prometu pojavljajo v različnih vlogah, zato naj spo- Če je tako vozilo zaustavljeno na cesti, se moramo za njim za- IZLETU V LOGARSKI DOLINI mnimo starše in ostale udeležence v prometu na nekaj osnovnih ustaviti. Otroci naj avtobus oziroma organiziran prevoz vedno pravil. počakajo na avtobusni postaji ali na dogovorjenem varnem me- Zgodilo se je davnega 16. junija. Zbudil nas je prelep sončen dan in z so se pridružili tudi naši člani. Pred odhodom smo se osvežili s čajem in Otroka zaradi njegove majhnosti v prometu hitro spregledamo. stu. Pred vstopanjem v avtobus naj vedno počakajo, da se vozilo dvema avtobusoma smo se podali proti Savinjski dolini. Prvi postanek pecivom. Kaj lahko ga skrije živa meja, parkiran avto ali kakšen drug pred- popolnoma zaustavi. Vstopanje v avtobus naj poteka umirjeno je bil na Prelski vinski gori, kjer smo se ogledali farmo jelenov in mu- Končno na cilju – v Krajinskem parku v Logarski dolini, ki velja za eno met ob cesti, zato svetujemo uporabo svetlejših oblačil v živih in brez prerivanja, enako pa velja tudi pri izstopanju iz njega. flonov ter zanimiv lovski muzej. V prijetni senci smo poskusili domače lepših ledeniških dolin v Evropi. Obkrožajo jo čudoviti gorski grebeni barvah, uporabo rumene rutke in kresničke, ki naj jo imajo otro- V bližini osnovne šole in vrtca v Hrpeljah je s tem šolskim letom jelenove specialitete ob kozarcu hladne kapljice. Naslednji postanek je Kamniško-Savinjskih alp. Nekoč je led segal do vhoda v dolino do nad- ci pripeto na zadnjem delu telesa ali šolski torbi, da tako prosto SPREMENJEN PROMETNI REŽIM IN MESTA ZA PARKIRANJE, zato bil v zdravilišču Topolšica, kjer smo v stari kirurgiji videli prikaz podpisa morske višine 1200 metrov. niha in odseva svetlobo. Slednje velja predvsem v jutranjih in vse starše in ostale osebe, ki se s svojimi vozili zadržujejo v okolici kapitulacije ob koncu 2. Svetovne vojne. Danes pa so se domačini povezali v podjetje za razvoj in skušajo usmer- večernih urah ter ob zmanjšani vidljivosti. šole, naprošamo, da spoštujejo postavljeno cestno signalizacijo Pot smo nadaljevali do Spodnje Rečice ob Savinji do Brinčevega mli- jati in voditi turizem v naravi prijazno smer. Najpogumnejši smo se pov- Starši morajo prvošolčke na poti v šolo in nazaj oziroma otroke in novi prometni režim. S tem bomo vsi prispevali k varnejšemu na, edinega še delujoče mlina na vodni pogon, ki melje žito s pravimi zpeli še do slapa Rinke, ki sodi med najvišje v Sloveniji (90m). na poti v vrtec in nazaj spremljati osebno, lahko pa tako sprem- in bolj tekočemu prometu v času prihoda in odhoda otrok v šolo mlinskimi kamni. Tu smo se malo spočili ob kavici in domačih piškotih. V poznopopoldanskih urah smo se prijetno utrujeni in polni vtisov stvo zaupajo drugi odrasli osebi ali otroku, staremu nad 10 let. in iz nje. Potem smo se mimo Nazarja povzpeli na vzpetino Gradišče, kjer stoji zbrali v bližnjem gostišču, kjer smo pri polnih mizah še malo pokramlja- Brez spremstva lahko hodijo v šolo prvošolčki, le če tako dovolijo frančiškanski samostan in sestre klari- li. Zadnji sončni žarki so nas pozdravili in starši, vendar samo v območju umirjenega prometa. Kadar otro- Lep pozdrav in varno udeležbo v prometu vam želi kolektiv Poli- se, v klavzuri, torej ločeno od sveta. se skrili za mogočnimi vršaci, mi pa smo ka starejša oseba spremlja po cesti, kjer ni pločnika, naj ga vedno cijske postaje Kozina! Notranjost kapel so poslikali znani se odpravili proti domu. Vsi udeleženci drži za roko. Otrok naj vedno hodi čim dlje od roba ceste, tako da slikarji in kiparji, kot Jelovške, Robba, so si bili edini, da je kratek izlet uspel. je kar najbolj oddaljen od vozil in smo odrasli med njim in vozili. Pripravil: Bergant, Potočnik in Vurnik. Tu smo si Ob tej priliki se zahvaljujemo poverjeni- Če ni pločnika, hodimo po levem robu ceste, tako da vidimo pri- David Fabjančič Marjan Pelko ogledali tudi bogato knjižnico. Pred- kom, ki so zbrali veliko število članov in hajajoče vozilo in se mu lahko pravočasno umaknemo. vodja policijskega okoliša komandir policijske postaje stojnica nam je predstavila njihovo ži- Heleni za organizacijo. Pri prečkanju ceste, kjer ni prehoda za pešce, moramo izbrati policist I policijski inšpektor I vljenje, sestre pa so nam tudi prelepo Vaša Nadja Žerjal najprimernejše mesto, se pred prečkanjem zaustaviti, preveriti zapele (seveda jih nismo videli), petju Članek ni bil lektoriran.

8 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 9 med ljudmi med ljudmi SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

pozno v noč. Ob tej priložnosti so se prisotni v spomin na KUHANJE VAMPOV V LOPARJU pomemben dogodek podpisali na rokometno žogo, ki bo imela v Nane baru posebno mesto. Že vrsto let traja prijateljstvo med tu- ki jih pripravijo domačini in Rodičani. rističnima društvoma Lopar in Rodik. Letos sva se poleg rodiške ekipe ku- Sprejem župana in podelitev občinskega priznanja Člani se srečujejo ob različnih prilo- hanja vampov udeležili tudi midve z Svoje veselje in ponos je športnikoma izrazil tudi župan žnostih, zagotovo pa na Kostanjevem direktorico občinske uprave naše ob- Zvonko Benčič Midre, ki jima je sprejem pripravil nekaj dni prazniku v Rodiku in na šagri v Loparju, čine, Sašo Likavec Svetelšek. Šlo je za kasneje v sproščenem ozračju odprtega borjača »Pri Frišče- kjer ekipi enih in drugih prikažejo svo- večletno obljubo Loparcem, ki sva jo vih« v Rodiku. Ob tej priložnosti je cenjenima rokometnima je kulinarične sposobnosti v kuhanju letos le uspeli uresničiti. Kljub izredni sodnikoma izročil občinsko priznanje. Brez dlake na jeziku v kotlih. Loparci v Rodiku pripravljajo vročini v nedeljo, 5. avgusta, nama ni je izpostavil pomen njunega uspeha z besedami, da je so- istrske jedi, kot je na primer mineštra bilo žal, še posebej ker je rodiška ekipa jenje moškega finala v rokometu na OI za nas peta sloven- iz bobičev. V Rodiku namreč vsaka osvojila prvo nagrado. V izrednem raz- ska medalja. ekipa kuha nekaj drugega. V Loparju položenju udeležencev, splošnih sal- zdravici zbranim med drugim izrazil tudi pomislek, ali se pa je že dalj časa navada, da se kuha- vah smeha in izmenjavanju receptov naši ljudje sploh zavedajo veličine uspeha. Pionir na roko- jo vampi. Vsaka ekipa se seveda trudi ter izkušenj s kuhanjem vampov (pri metnem področju, Miha Jezeršek, pa je v svojem nagovoru skuhati najboljšega. V poštev pridejo kuhi se morava za marsikateri nasvet kot iz rokava stresel ključne trenutke bogate kariere Ljubi- skriti aduti v receptih in še marsikateri in pomoč zahvaliti Darkotu iz Rodika) ča in Krstića, obenem pa ju pozval k nadaljevanju kariere v detajli, ki vam jih seveda ne moremo je dan hitro minil. Veselimo se že sre- Riu ter k aktivnemu sodelovanju na mednarodni sodniški razkriti. Vampi so si neverjetno različni čanja z Loparci na letošnjem Kostanje- sceni. po okusih, gorenjska ekipa jih na pri- vem prazniku. Krogu rokometnih navdušencev so se pridružile tudi le- mer skuha čisto drugače kot dolenj- tošnje državne rokometne prvakinje, kadetinje ŠD Jadran ska, razlikujejo pa se tudi od vampov, Ester Mihalič Bluemarine. To je bil tisti prisrčni sprejem, kjer so se zbrali ljudje, ki spremljajo uspešna športnika, se veselijo njunega novega uspeha in so jima v prisrčnem vzdušju nazdravljali ČESTITKE! ČESTITKE! ČESTITKE! PETER LJUBIČ IN NENAD KRSTIĆ NAŠI OBČINI PRINESLA PETO MEDALJO NA OLIMPIJSKIH IGRAH V LONDONU Velik uspeh je potrdila tudi prisotnost večine športnih no- Občani Občine Hrpelje - Ko- Sprejem v rokometni bazi vinarjev pri nas. zina smo lahko upravičeno Enega prvih sprejemov Šport je že dolga desetletja močno prisoten v naših kra- deležni olimpijskega slavja. je pripravila gostiteljica jih. Krivično bi bilo, če bi izpostavljali samo rokomet, ki je Domačina iz Kozine, Peter Nane bara na Kozini, Moj- bil zvezda športa pri nas predvsem v preteklosti. Danes se Ljubič in Nenad Krstić, roko- ca Ceglar, kjer se spontano mladi odločajo in pilijo svoje talente tudi v drugih športih, metna sodnika, sta dosegla kreira »rokometna baza«, od karateja, nogometa do balinanja in drugih. Olimpijski enega največjih uspehov v saj vsako jutro ob kavici uspeh Ljubiča in Krstića pa zagotovo pomeni velik zgled športni zgodovini naših kra- teče športna debata do- poštenega dela, zgled predanosti in ljubezni do športa na jev: sodila sta finalno tek- mačih športnih veljakov sploh. mo na letošnjih olimpijskih in tu Ljubič in Krstić tudi igrah v Londonu. vsakokrat odhajata na go- Ester Mihalič Naša športna velikana sta stovanja. Ob svečani ve- prek sojenja videla velik del čerji na terasi bara, kjer sveta in dala skozi marsika- niso manjkale niti svečke, tero organizacijo. London- šampanjec in dobra hrana, VODNJAKA KLJUB POMANJKANJU VODE NE SMEMO sko sta pohvalila. Od same je tekla sproščena debata z tehnike do splošnega vzdušja in obiska na tekmovanjih. V olimpijcema. »Bogati rokometni zgodovini Hrpelj sta do- POPOLNOM IZPRAZNITI odlični formi, na vrhuncu svoje kariere, sta napredovala tudi dala še en žlahtni biser,« je bil več kot ponosen eden od sama in dosegla želen cilj, ki sta si ga zadala pred odhodom na markantnih športnih osebnosti Brkinov Ciril Kastelic in v Lovci LD Slavnik in domačini iz Markovščine so se ude- OI. Poleg odličnega sojenja, ki sta ga pokazala na prvih tekmah, ležili delovne akcije in uredili vaški vodnjak – »bičun«, nato na zadnji stopnički pred nominacijo za moški finale, pol- kot mu pravijo domačini. finale ženskih ekip, je prisostvovala tudi športna sreča, namreč Zaradi znižanega vodostaja v vodnjaku je bilo nevar- izpad Hrvaške. Slovenska sodnika po nenapisanih pravilih ne no porušeno statično ravnotežje objekta. Pomanjka- bi mogla soditi tekmi, v kateri bi bila soseda Hrvaška. Tako pa nje vode je tudi posledica neodgovornega črpanja se je vse izšlo in sodila sta napeti tekmi Francija – Švedska. vode do zadnje kapljice. S tem se tudi izsuši vodono- Ljubič in Krstić se s tem še ne poslavljata. S svojim svetovnim sna ilovnata podlaga, kar pomeni da lahko voda hitro ugledom in bogatimi izkušnjami želita delati naprej, še vsaj najde svojo pot ven. naslednjih pet let, kolikor jima tudi dopuščajo pravila. Tako so v igri tudi naslednje OI v Riu, čeprav trezno razmišljata in se Robert Kastelic, zavedata, da morajo priložnosti dobiti tudi drugi sodniški pari, občinska uprava sama pa razmišljata še o finalu evropskega in svetovnega pr- venstva.

10 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 11 med ljudmi med ljudmi SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

SPOMINSKI DAN RODIK–ARTVIŽE

O spominu

Tistemu času, ko je v vasi vladal strah. Tistemu času namenjamo današnji spominski dan.

Tistim hišam, ki so v ognju izgubile vse. Tistim domovom namenjamo današnji dan.

Tisti ženi, ki je svojo ljubezen pokopala v gozdu. vse prisotne povabil na sladke dobrote domačink. turnikom, ki so sredi poletja zbrali in odlično izpeljali program (zlasti Janji Tisti ženi namenjamo današnji dan. Občina Hrpelje - Kozina se zahvaljuje domačinom Rodika in Artviž za Konestabo, Andreji Hrvatin in Tomažu Škamperletu za ideje ter pripravlje- vso pomoč, pripravljenost in razumevanje, gasilcem PGD Materija, Zdra- nost), Francu Poropatu s.p., ter vsem, ki so kakorkoli pomagali pri izpeljavi Tisti materi, ki je izjokala vse, a je bolečina ni prelomila. vstvenemu domu Sežana, gardi Slovenske vojske, Gostilni Križman v Spominskega dne. Tisti materi namenjamo današnji dan. Tubljah, ki je poskrbela za toplo brkinsko večerjo za slavnostne goste, kul- Ester Mihalič borcev 9. korpusa Zorko Černigoj. Tistim otrokom, ki so nabrane jagode delili s svojimi Prisrčno, kot le oni znajo, so se svojim padlim domačinom poklonili Rodi- mlajšimi brati in sestrami. čani. Aleš Bernetič je pripeljal Fante izpod Karlovce, mlada zborovodkinja Tistemu odraslemu otroštvu namenjamo današnji dan. Petra Sosič pa je rodiško mladino naučila Šivala je deklica zvezdo. Obno- vili so dogodke, ki ne smejo v pozabo. Slovesno noto so prispevali člani V HLADU BRDKOVE-TINJELOVE PEČINE Tistim mladim, ki jim je hudič v črnih srajcah vzel mlada življenja. Brkinskega kvinteta trobil. Tisti mladi ljubezni do vsega slovenskega namenjamo današnji dan. Na Artvižah se nam je pridružila še večja množica ljudi, na županovo jih nanizali v okviru Poletnih večerov v hladu brkinskih vabilo so se odzvali številni visoki gostje, med njimi predsednik države biserov. Zahvaljujemo se mladim gasilcem PGD Materija, Zaradi src, ki so premagala strah in se uprla, se lahko danes svobo- Danilo Türk, nekdanji predsednik Milan Kučan , kolegi župani sosednjih jamarju Franciju Malečkarju in Jadranu Železniku, ki so dno zbiramo in prihajamo v osrčje Brkinov. občin, med njimi tudi Fulvia Premolin iz Doline, dr. Maca Jogan članica pomagali pri pripravi prostora, Jani iz Hostla Ocizla pa za Tisti srčnosti namenjamo današnji spominski dan. predsedstva Zveza borcev Slovenije, s soprogom dr. Savinom Joganom, osvežitev po koncertu. podprecednikom Društva TIGR Slovenije, Igor Lukšič, predsednik SD ter Naslednji dogodek je bilo tekmovanje harmonikašev, ki Uvodna pesem na Artvižah, predstavniki veteranov vojne za Slovenijo, predstavniki Združenja NOB se je odvijalo na ploščadi pred jamo Dimnice. Več o tem Ester Mihalič s prijatelji iz Ogleja, predstavniki Istrskega odreda in 9. korpusa, predstav- v drugem prispevku. Zadnji od večerov, koncert klap v niki javnih ustanov in mnogi drugi. Zabeležili smo rekordno število obi- Jami Dimnice, pa se je odvijal ravno v času, ko je bilo Za razliko od vseh ostalih dni v letošnjem juliju in avgustu je bila nedelja, skovalcev. glasilo že v tiskarni, tako bomo kak utrinek o tem zapisa- 22. julija, ko smo obeležili Spominski dan naše občine, mrzla. A to ni usta- Program so pričeli pohodniki, ki so z dvignjenimi zastavami korakali čez li v naslednji številki. vilo skoraj 1.500 domačinov, Brkincev in gostov od drugod, da ne bi prišli prizorišče. Himni in pozdravu župana Zvonka Benčiča Midreta je sledil Ester Mihalič v Rodik in na Artviže, v partizanske Brkine. Neumorni pohodniki so visoko slavnostni govor predsednika Danila Türka. Poudaril je, »… da moramo Foto: Slavko Gerželj dvignili zastave in z borbeno pesmijo na ustih prehodili spominsko pot spoštovati vse, ki so sodelovali v boju za slovensko osamosvojitev.« Ob padlih mladincev in mladink iz Rodika na Artviže. odličnem poznavanju zgodovine Brkinov je še dejal: »Spoštljiv odnos do Letos je bila osrednja proslava na Artvižah. Tako smo s krajšo komemo- žrtev fašizma je prvo dejanje na poti k spravi.« Kulturni program so prispe- Številne jame Matarskega podolja ostajajo večini ljudem racijo Spominski dan pričeli v Rodiku, sredi popoldneva, kjer smo se po- vali recitatorka Sandra Vatovec, Brkinska godba 2000, Združena pevska skrite, eno pa smo s kulturnim večerom v pesmi le uspe- klonili padlim ob spomeniku NOB, delegacija pa je venec položila tudi na zbora Lopar in Slavnik, solistka Janja Konestabo ter priložnostna dramska li približati ljudem. To je Brdkova-Tinjelova pečina med TRAKTORISTI Z NOVIMI pokopališče, kjer je skupna grobnica padlih. skupina s Katjo Stojnič, Niko Renko, Katjo Mihalič in Veroniko Poles, bese- Materijo in Gradišico, ki kar kliče po podobnih dogod- Letos se nam je v Rodiku pridružila slavnostna govornica, evropska po- dilo pa sem prispevala sama. Na svoj prijeten način je program povezala kih. Njena oblika namreč nudi naravne »tribune« in na- ZNANJI IN VOZNIŠKIM slanka Mojca Kleva. Prišli so številni prijatelji Rodika in županovi kolegi, Ana Godnik. Priložnost spominskega dne so izkoristili člani Združenja ravno izoblikovan oder za nastopajoče. Jama je tudi do- predstavniki Združenj borcev in društev veteranov vojne za Slovenijo, borcev za vrednote NOB in Edvinu Švabu poklonili priznanje za udejstvo- kaj dostopna in vse, kar obiskovalec potrebuje, so dolgi IZPITOM F KATEGORIJE med gledalci pa se je znašel tudi nekdanji predsednik vlade Borut Pahor. vanje in skrb za vrednote NOB. rokavi in dobri čevlji. Pobudo za večer v jami je podal Manjkali niso niti pravi borci, pripadniki Istrskega odreda in tudi poveljnik Ob koncu se je prisotnim zahvalil predsednik KS Artviže Darko Škerjanc in jamar Franci Malečkar, pa tudi domačine je že nekaj let V mesecu aprilu je bil v prostorih PGD Materija organizi- vabila. Povsem spontano smo se tako na občini odločili ran tečaj za pridobitev F kategorije, ki se ga je udeležilo in v goste povabili klapo Rožice iz Šapjan, ki so letos iz- 43 tečajnikov. Teoretičnemu delu je sledil praktični pre- dale zgoščenko in nam jo predstavile, nam dobro znani izkus upravljanja s traktorjem in traktorskimi priključki. kvartet Utrip ter Žensko vokalno skupine Zlatice, ki jih Še posebej zanimiva so bila pojasnila policista Policij- je povabila domačinka iz Povžan in glasbenica Andreja ske postaje Kozina g. Matevža Franetiča glede izvajanja Hrvatin. nove zakonodaje v praksi. Franetič, ki se je tečaja udele- Njihovi glasovi so prebili težki jamski zrak, ljudska pe- žil na lastno željo, je posebej poudaril, da je za voznika sem s Hrvaške in Slovenije pa je krstila pečino v novo traktorja zelo pomembno pridobljeno znanje in ustre- prizorišče kulturnega dogajanja. Lepa množica ljudi, ki zno potrdilo o upravljanju s traktorjem in traktorskimi se je zbrala na vroč avgustovski petek, pred matarskim priključki. opasilom, pa je dajala slutiti, da Tinjelova pečina odslej Tečaj je potekal v organizaciji Občine Hrpelje - Kozina in ne bo več samevala. V jamskem hladu smo za urico poza- v izvedbi Avtošole Relax in Srednje gozdarske in lesar- bili na vročino, ki je tisti dan vladala v ozračju, tako zara- ske šole iz Postojne. di temperatur kot zaradi požarov, ki so divjali pri Obrovu Robert Kastelic, občinska uprava in Črnem Kalu. Večer je bil prvi od treh dogodkov, ki smo

12 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 13 med ljudmi med ljudmi SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

BRKINSKI FOLKLORISTI NA AZORIH FOLK IT UP, SLOVENIA!

Stavbo občine so v prvih dneh avgusta preplavljali zvoki violi- ne, flavt, harmonike, različnih vrst tolkal in bobnov, v godbeni- škem domu smo namreč gostili projekt »Folk it up, Slovenia«, ki ga organizira Zavod Etno eko. Trideset mladih glasbenikov iz petih držav, Cipra, Estonije, Francije, Slovenije in Škotske, se je dober teden dni družilo med seboj in spoznavalo glasbo svoje dežele. Skupaj so se naučili nekaj pesmi iz vsake države in jih na zaključnem koncertu v Ocizli »na kali« tudi odigrali. Ambient je bil odličen, razpoloženi mladi pa so poskrbeli, da smo se njihovega mladostnega navdušenja nalezli tudi ostali. Presenečeni smo bili nad njihovo odprtostjo in glasbeno spontanostjo, ki so nam jo prikazali na več kot uro trajajočem koncertu. Stanovali so v »Hostlu Ocizla« in ga vzeli za svojega. Zaključni koncert, prvotno predviden v kulturnem domu v Hrpeljah, je Azori so otočje sredi Atlantskega oceana in tako z vsemi prestopi in je nastopilo tudi 11 parov, torej predstavniki vsake države. Folklore tako našel primernejše mesto sredi poletja, na odprtem. La- Drugi teden druženja so preživeli v Ljubljani in pripravili še ne- čakanjem na letališčih potrebuješ cel dan, da prispeš tja. Vendar pa se Slovenije sta zastopala Sandi in Marinka Fabjančič. stnica hostla Jana Jurič se je skupaj s člani ŠKTD Zveza Ocizla kaj koncertov. Verjamem, da se je spletlo marsikatero prijatelj- splača, pravijo naši folkloristi Peter Filipčič, Karmen Mikolj ter Marinka Člani so imeli tudi nekaj časa, da so si pogledali otok Terceira, ki je do- potrudila, da je bila organizacija poletnega koncerta uspešna stvo in preskočila kakšna iskrica … in Sandi Fabjančič, ki že nekaj mesecev sodelujejo pri Folklorni skupi- kaj majhen, velikosti Brkinov, s strmimi pobočji in veliko zelenja. Manj- in so se mladi v vasi počutili dobrodošli. Dobrovoljna publika je ni Val iz Pirana v projektu »Azori«. Skupaj z njimi so se tako na Azore kal ni niti tradicionalni običaj lovljenja bika po ulicah mesta ter vožnja vzdušje samo še potrdila. Ester Mihalič odpravili sredi avgusta, za celih deset dni, da so zastopali Slovenijo na z ladjico po Atlantiku, na kateri so imeli srečo videti jato delfinov. Po- Mednarodnem folklornem festivalu. leg razglednice, ki smo jo od naših folkloristov prejeli na občino, pa Gre za festival z bogato tradicijo, že 27. po vrsti. Azori imajo bogato prilagamo še eno od fotografij, nastalih med nastopi. kulturno dediščino in velik posluh za folkloro. To dokazuje že dejstvo, Ester Mihalič 10. GLASNOST (NE) ZNANIH PREŠNICA da je bila organizacija odlična, v njej pa sodeluje dobra polovica prostovoljcev. Letošnje opasilo je bilo za nas, Prešča- nim igranjem in rock akordi dodobra ne, prav posebno, saj smo obeležili razgrel za naslednjo skupino Notter- OPASILO V OCIZLI 10. obletnico koncerta Glasnost (ne) dam. Slednji so s svojimi hard rock znanih. ''komadi'' navdušili vsakogar, veliko Zadnji vikend v avgustu smo Ocizlani praznovali. V soboto smo Že v petkovem dopoldnevu (27. julij) navdušenih se je zbralo tudi pred od- uspešno izpeljali že 14. otroški slikarski ex-tempore in 3. ex-tempo- nam je ''Buco'' z ekipo pripeljal ozvo- rom. Po dobri uri drgnjenja strun in re za odrasle. Ustvarjalo je 30 otrok in 18 odraslih. Udeleženci so se čenje in počasi smo že čakali, da bo razbijanja bobnov, smo lahko slišali okrepčali z golažem, ki so ga pripravile domačinke. Popoldan nas je začela razbijati muzika. tudi zadnji bend prvega dne. zabaval čarodej Ferdy. Vsi smo se nasmejali in bili navdušeni nad ča- Letos nam je bilo vreme zelo naklo- rovnijami, pri katerih so sodelovali tudi otroci. Po koncu predstave je njeno in tako smo lahko malo po de- obračal glavo proti odru, saj je vokalni sledila podelitev diplom, zahval in nagrad vsem, ki so ta dan ustvarjali veti uri že slišali pristne del imela pevka. Dogajanje se je nato v Ocizli. V kategoriji otroci (do 14 let) je komisija izbrala dve nagrajeni rock'n'roll ritme skupine Semi-Pro. preselilo izpred odra za šank, najbolj deli. Prva nagrajenka (do 7 let) je bila Erin Andrejašič, druga nagra- Bend nas je z ničkaj polprofesional- vztrajni so se odpravili spat ob peti uri jenka pa Anja Blokar Islamović. Komisija, ki sta jo sestavljala umetnik zjutraj. Ples v slovenskih nošah med skupinami iz enajstih različnih držav Janez Ovsec in domačinka Monika Zobec, je imela resnično težko (370 udeležencev) je folkloristom prinesel čudovite izkušnje in potrdi- delo, saj je bila vsaka slika posebna in zanimiva. Gospod Ovsec je o V soboto, 28. julija, se je popoldne tev za trud in čas, ki so ga vložili v učenje plesnih korakov. Nepozaben prvem delu povedal, da slika predstavlja otrokov domišljijski svet in začel turnir v malem nogometu. Prvo čas, v katerem se ponovno zaveš je barvno bogata, o drugem delu pa, da je to arhitekturna značilnost tekmo smo malo po tretji uri otvorili ljubezni do folklore in svojih ko- Ocizle, vidne so struktura kamna in vse značilnosti objekta, pa tudi, da domačini. Pod žgočim julijskim son- renin. je slika dovršena. cem je na igrišču z igralcev tekel pot, Sklepala so se prijateljstva in Vreme nam je bilo več kot naklonjeno in vzdušje veselo. V nedeljo v senci pa je iz pivomata tekla ‘‘bira’’. nova poznanstva, na vsako- smo se domačini družili s sorodniki, prijatelji in bili pri sveti maši v va- Tekme za pokale so se razpletle do ve- dnevnih nastopih na različnih ški cerkvi Svete Marije Magdalene. čera, 1. mesto so že drugo leto zapo- lokacijah otoka pa so nastale Mojca Grk red zasedli Gamsi iz Zagorja ob Savi, čudovite slike raznobarvnih 2. mesto so si priborili igralci Črnotič, noš. Vsak večer sta dve državi na 3. mestu pa je bila ekipa Nikoli pripravili program s tipičnimi sami. Takoj po podelitvi pokalov se je značilnostmi svoje države, tako dogajanje premaknilo na prizorišče s plesom, glasbo kot kulinariko. ob stari šoli. Finalni večer je potekal v areni, pred večtisočglavo množico. V Evil Eve Malo pred deseto so na oder prišli Rising programu, na katerem so sode- Steel, ki so publiko za šankom predrami- lovale vse skupine s plesi, ki na- Evil Eve so publiko do konca obnore- li z znanimi heavy metal ''komadi''. Mladi stali v tednu druženja na Azorih, li, predvsem moški del občinstva je fantje iz Kopra so tako pripravili ozra- Andrej Torkar – Semi Pro

14 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 15 med ljudmi med ljudmi SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

Razgrete poslušalce je hladila mrzla pi- čar. Po predstavitvi so oder prevzeli mla- jača izza šanka, ko je na odru nastopila di Orange Juice Band, ki so igrali vse do skupina Mit. Prikazali so zelo dober na- jutranjih ur. stop, vsi so hvalili njihove hard rock pesmi, nekatere izmed njih so bile tudi za V ponedeljek, 30. julija, ob peti uri popol- bolj nežne duše. dne so se ‘’biciklistični’’ navdušenci podali na lahko turo po okoliških vaseh. Skupaj Na koncu pa so na svoj račun prišli tudi se jih je zbralo 16. V večernih urah pa so ljubitelji britanskega metala. Na odru vaščane spet ogrevali Orange Juice Band. so se namreč pojavili Iron Median, slo- Celotna prireditev je bila dobrodelna, saj venski ‘‘cover’’ bend legendarnih Mei- so se vse dni zbirala sredstva za Simona dnov, ki spada med najboljše ‘‘cover’’ Vogrinca, ki je na Jahorini pristal na mino bende v Evropi. Eno uro in pol so pre- in izgubil obe nogi. Skupaj smo tako z igravali najbolj znane pesmi skupine vašo pomočjo zbrali več kot 70 kilogra- Iron Maiden. Pred odrom se je zbrala mov zamaškov in 500 € . Zamaške bomo velika skupina ljudi, odetih predvsem v zbirali še naprej. Zbirno mesto je stara OŠ črne majice, rabatine, ketne, z dolgimi v Prešnici. Za informacije kontaktirajte Iris lasmi in irokezami … ‘‘Fešta’’ pa se tu li bolj ali manj hitro, drugi bolj počasi in lec domov odnesel novo škropilnico. Pečar (041 821 071). ni končala, saj so nekateri domov odšli previdno. Po koncu prve vožnje je sledila Po koncu dirke je sledila ‘‘Kozja ruleta’’ in šele ob šesti zjutraj. kratka pavza, da so dirkači lahko spili en kar dolgo je trajalo, da se je kozel Marko Ob tej priliki bi se radi zahvalili vsem, ki Almost Rage ‘‘špricer’’. Po prvih časih ni mogel noben ‘‘podelal’’ na polje, ki ga je zakupila Moni- so kakorkoli pripomogli k letošnji izpelja- čje za naslednjo skupino, Almost Rage. napovedati, kdo bo zmagal, zato so se ka Sinkovič in si tako priigrala pršut. vi prireditve, zlasti pa KS Prešnica, Občini Publiko so navdušili predvsem s svojim dirkači z bolj izenačenimi časi pognali na Ob osmi uri zvečer pa smo se zbrali na Hrpelje - Kozina, Policijski postaji Kozina, odličnim heavy metal zvokom, vse po- vse ali nič. hvale pa je dobil tudi pevec, ki je imel glas kot ulit za to zvrst glasbe.

Po mnogih podrtih ‘‘flašah’’ in obrabljenih gumah je dirka le prišla do konca, in tako so si tekmovalci razdelili prva tri mesta: 1. mesto Rafael Sinkovič, 2. mesto Srečko Memon in 3. mesto Slavko iz Brkinov. Tudi ‘’placu’’ pri stari šoli, da bi si ogledali pred- Zdravstvenemu domu Sežana, Tiskarni letošnjo dirko je sponzoriralo podjetje stavitev knjige Prešnica – Zgodba časa in Artex, LD Videž Kozina, LD Kojnik Podgor- Pretex d.o.o. iz Prešnice, zato je zmagova- ljudi, ki jo je napisal naš sovaščan Ivan Pe- je in prav posebej podjetju Pretex d.o.o. iz Prešnice in vsem, ki ste prispevali zama- Uroš Petrovski - MIT Iron Median ške za Simona. Iris Pečar, 7. KMEČKA DIRKA Z BCS-KAMI predsednica KŠTD PREŠNICA Besedilo: Erik Sinkovič V nedeljo, 29. julija, pa nas je po tretji po- Foto: Elvis Ražem poldne začela navduševati že 7. kmečka dirka z BCS-kami.

Po uvodnem ogrevalnem krogu je dirka začela zares in 12 dirkačev je drug za drugim preizkušalo zahtevno progo v ‘‘boli- du’’ letnika 1978.

Proga se je vila najprej skozi preški tunel, nato čez blato, pa skozi znameniti ‘‘Čjšpov gaj’’ in ‘‘Rio Grande’’. Eni so s progo opravi-

16 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 17 med ljudmi med ljudmi SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

IZID KNJIGE »PREŠNICA – ZGODBA ČASA IN LJUDI« ZAHVALA AVTORJA IVANA PEČARJA Ob tej priložnosti bi zahvalili vsem tistim, ki ste nam finančno, predvsem pa na drug način pomagali, da smo izpeljali »Opasilo 2012«: Letošnje opasilo v Prešnici nam bo ostalo v spominu po dogodku, Predstavitev knjige je potekala v okviru preškega opasila in jo je vodila Občini Hrpelje - Kozina, Trade Trans Investu in podjetniku iz Rodi- ki je za kulturno dediščino naše vasi izrednega pomena. Po zaslugi ga. Ljuba Sušanj. Prijetni klepet z avtorjem je popestrilo branje nekaterih ka, ki ne želi biti imenovan, za denarno podporo, Cvetličarni Rosa iz sovaščana Ivana Pečarja smo bogatejši za knjigo z naslovom Prešnica – odlomkov iz knjige, glasbena spremljava mlade Ivanove vnukinje Lucije Kozine za vse rožice in trgovini Towra iz Kozine za vrednostne bone, zgodba časa in ljudi, ki je bila predstavljena na nedeljskem opasilu, 27. Stopar, zabaven in nazoren dramski prikaz žensk pri odhodu proti Trstu, ki ki so služili kot nagrada dobitnikom akcije »Moja dežela lepa in go- julija 2012, v Prešnici. sta ga odigrali mladi in nadarjeni Preščanki Sara Poles in Monika Sinkovič Ivan Pečar je predstavnik generacije, ki je preživela velike spremembe v ter ubran pevski in pripovedovalni nastop preških pevcev o pripetljaju stoljubna« ter Zlatku Petroviču za podarjenega jančka. Zahvala velja načinu življenja in preživljanja. Je aktivni opazovalec razvoja in njegovih pod okupatorjem, opisanem v knjigi. Predsednik Krajevne skupnosti Pre- tudi Turistični kmetiji Pri Frišču, saj je petkova prireditev potekala na posledic ter večni radovednež, ki je svoje znanje in spomine vestno za- šnica Bojan Pečar in urednica knjige Maja Pečar sta predstavitev knjige mesto: hišna št. 29, 2. mesto: 35, 3. Mesto: 36), najlepše urejeno njihovem dvorišču, Moškemu pevskemu zboru Slavnik, Folklorni sku- pisoval. Mlajši Preščani pa so zabeležili tudi govorne značilnosti vasi, tako zaokrožila z zaključnima govoroma. Za konec je prav posebno vzdušje hišo z okolico (1. mesto: 5C, 2. mesto 4A, 3. mesto 5A), najlep- pini Brkini ter KETŠD-ju Alojz Mihelčič iz Harij, da so nas nasmejali da knjiga vsebuje tudi avdio zgoščenko s pripovedovanimi odseki knjige pričaral kratek film o Prešnici avtorja Boštjana Pečarja. še urejen balkon (1. mesto 5D, 2. mesto 57, 3. mesto 3F zgornji do solz. Hvala Mirici in Darkotu Race, ki sta nam odstopila »brjar« za v narečju. Knjiga ne bi doživela svojega rojstva brez pomoči. Zahvalo si zaslužijo balkon) ter najlepše urejen poslovni objekt (1. mesto Gostilna Ma- izvedbo sobotne gledališke predstave, predvsem pa za vse potrpljenje, Odslej bomo tudi mlajše in bodoče generacije lahko spoznale temelje prav vsi, ki so kakorkoli sodelovali s prispevanjem fotografij in ilustracij ter horčič 2. mesto Turistična kmetija pri Friščevih 3. mesto Gostilna ki sta ga imela z rodiško mladino v soboto zvečer. Sonja Seljan je dovo- Prešnice. Poznavanje kraja, njegovih lastnosti ter poimenovanj, prednikov pri zapisovanju, popravljanju, oblikovanju, snemanju, pripovedovanju, Trost). Najlepša ulica v Rodiku v tem letu so Staze do Vajelca. Vsem in njihovega načina življenja nas obogati za razumevanje razvoja, njegovih svetovanju in vsesplošni podpori. Njihov prispevek je nenadomestljiv. iskrene čestitke! lila otrokom ustvarjati na svojem vrtu, ki so bili pod budnim očesom posledic in dejstev, ki jih danes čutimo in zaznamo v našem okolju. Zaradi Zahvaljujemo se tudi finančnim podpornikom, ki so pripomogli k izdaji Pri podelitvi nagrade za najlepši balkon, drugo mesto, je prišlo do Vanje Šturm – lepa hvala obema. teh znanj lahko naše okolje bolj cenimo in, kar je v današnjih časih še po- knjige (Krajevna skupnost Prešnica, Sadjarska kmetija Pečar, Občina Hr- tiskarskega škrata. Za neljubo napako, ki je bila popravljena nasle- Koga sem še pozabila? Najbrž jih je še kar veliko, ki bi mu morali izreči membnejše, se okoliščine, v katerih živimo, trudimo še izboljšati. pelje - Kozina, Telemach, Sava d.d., Banka Koper, Servis za ključavnice in dnji dan, se dobitnici, hišna št. 3f, še enkrat iskreno opravičujemo. lepa hvala. Sem poznala gospo, ki se mi je zmeraj zahvalila takole: ključe Ferokor, Godina gradbeništvo in druge storitve d.o.o., Turistična Ob tej priložnosti smo predstavili povsem novo zgibanko našega »Drugič še!« agencija Istranka, Zidarstvo Fadil Fazlija, Gostinstvo Mahnič). kraja »RODIK …. Na stičišču Brkinov in Krasa«, ki nam bo služila Seveda pa smo Preščani izjemno hvaležni avtorju Ivanu Pečarju, ki je žrtvo- kot promocija naše vasi bližnjim in daljnim obiskovalcem. Zaple- Zares si želimo sodelovanja in upam, da ga bo v prihodnje še več, pred- val veliko časa ter z veliko potrpljenja in vztrajnosti poskrbel, da bo velik del sali smo v »prvega«, za debelo repo in dobro letino … vsem pa upam, da se opogumijo in se pridejo zabavat tudi tisti, ki jih kulturne dediščine Prešnice ostal varno zapisan na papirju. Kljub obilici dela, ki smo ga vložili v organizacijo praznika, smo tokrat ni bilo, kajti le tako bomo imeli energijo za organizacijo takšnih Maja Pečar naslednji dan sklenili, da nam je bilo lepo – tako nam, ki smo bili in drugačnih prireditev še v prihodnje. utrujeni od dela, kot, upamo,da tudi tistim, ki so bili utrujeni od Krajevna skupnost Prešnica, Sadjarska kmetija Pečar, Občina plesa vse do zgodnjih jutranjih ur. Za TD Rodik, Valerija Pučko Hrpelje - Kozina, Telemach d.o.o., Sava d.d., Banka Koper, Ser- vis za ključe in ključavnice Ferokor, Istranka d.o.o., Gradbeni- štvo in druge storitve Godina d.o.o, Zidarstvo in fasadarstvo Fadil Fazlija s.p., Gostilna in pivovarna Mahnič. TELEČJA NOČ POVSEM USPELA IN NAREKUJE TRADICIJO

Združitev čudovitega ambienta Posestva Brgod, ravno pravega za poletne večere, in glasbene skupine »WW tele« domačinov OPASILO V RODIKU 2012 iz Prešnice, je bila skoraj neizbežna. Izkazala se je za »ubijalsko« kombinacijo. Logotip posestva, v katerem kraljuje vol, in samo skupine Brkini so predstavili svoj novi CD. Igra folkloristov se je ime skupine so večeru nadeli logično ime »Telečja noč«. V skla- prepletala s pesmijo pevcev in na svojevrsten način so v odličnem du s temo večera se je na ogromnem odprtem žaru pekel vol, ambientu ponovno povsem navdušili prisotne. ki je, ravno prav pečen, skozi večerne ure dokaj hitro zgubljal V soboto smo gostili amaterske igralce iz KETŠD-ja Alojz Mihelčič na teži. Množica ljudi, ki je mogoče malo težje parkirala svoje iz Harij, ki so nam zaigrali gledališko igro Veselo god godujemo. jeklene konjičke, pa je zagotovo našla svoj prostor pod soncem Medtem ko so starši in drugi obiskovalci uživali ob gledanju igre, ob hladni pijači in ritmih divjega repertoarja ansambla. Člani so otroci ustvarjali na otroških delavnicah z Vanjo Šturm. Obisk gledališke igre je bil več kot presenetljiv, kar nam je dalo vedeti, da nam manjka tovrstnih prireditev. Po končani predstavi je pričel ples s skupino Nočni Skok. Orga- nizacijo večernega dogodka, s podporo turističnega društva in krajevne skupnosti, smo letos zaupali mladim, ki so se trudili, da so s Telečjo nočjo pravzaprav praznovali rojstni dan. Upihnili bi bilo vsem prisotnim lepo ter da bi se o tem še dolgo govorilo, so svojo drugo svečko, odkar so združili moči domačini in novi predvsem zato, da bi se nam na naslednjem opasilu pridružilo še »priseljeni domačini« iz Prešnice. Glasbeno revolucijo v Prešnici Zadnji vikend v juliju je bil dogodkov poln tudi Rodik. več tistih, ki se radi pozabavajo in pozabijo na vsakodnevne skr- so nadgradili še s priložnostnim triom iz Rumene ulice (Tanaja Včasih je vaški praznik trajal kar štiri dni, skozi leta se je kakšen dan bi. Konec koncev nam veliko priložnosti za druženje s prijatelji in 9 let, Benjamin 10 let in Doronik 11 let) in družinskim triom Če- izpustil, letos smo se potrudili in v Rodiku opasilo praznovali tri znanci niti ne ostane. snikovih. Priljubljena balada Michela Tela je tako dobila še eno dni zapored. V nedeljo po sv. maši smo se spet dobili na vasi. Ocenjevalna ko- odlično izvedbo. V petek so se nam na turistični kmetiji Pri Friščevih predstavili misija akcije »Moja dežela lepa in gostoljubna« je podelila prizna- Verjamem, da bo odslej tretja sobota v avgustu rezervirana za pevci Moškega pevskega zbora Slavnik. Skupaj s člani Folklorne nja in nagrade vaščanom za najlepše urejeno kmečko dvorišče (1. »Telečjo noč«. Ester Mihalič

18 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 19 med ljudmi med ljudmi SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

tegoriji podelili tudi pokale za prva tri Kar lepa skupina ljudi, kakih 30 udele- Nagrajenci po kategorijah: OTROŠKA IGRALA TUDI V ROŽICAH IN V KLANCU mesta. Komisijo so sestavljali Matic Šta- žencev, se je zbrala in ob tekmovanju Kategorija A (do 10 let): var, Andreja Hrvatin in David Penko. Ob izkoristila brezplačen ogled jame Dimni- 1. Timotej Mikuž izročitvi pokalov je članica komisije An- ce, za kar se jamarju Franciju Malečkarju 2. Jan Novak dreja Hrvatin znova poudarila in na srce, iz srca zahvaljujemo! 3. Dejan Jenko predvsem mlajših, položila, da je najbolj S Petrom Filipčičem nama ni bilo težko pomembno, da poleg tega, da osvojijo spremljati nastopajoče in povezati pro- Kategorija B (od 11 do 14 let): V Rožicah in Klancu so uredili povsem novi otroški igrišči. V tipke harmonike, zberejo pogum, stopi- gram, Peter, tudi sam harmonikaš, pa 1. Miha Grmek obeh krajih so ga postavili pri vaškem domu, kjer bodo odslej jo na oder in zmorejo dati od sebe, kar nam je celo zaigral na svojo, res poseb- 2. Blaž Drofenik svoje mesto našli tudi najmlajši. Kar nekaj nadobudnežev bo najbolje lahko. »Takrat smo vsi zmago- no, malo harmoniko. 3. Sven Orešnik lahko izbiralo med različnimi igrali in se družilo med seboj. V valci«, je še zaključila. Šopek melodij je tako tudi v osrčju na- Rožicah so pobudo že pred leti dali vaščani sami, v Klancu pa je Pokal za najmlajšega udeleženca je šel v rave pred jamo Dimnice potrdil ljubezen Kategorija C (nad 14 let): potreba nastala v zadnjih letih, saj je naraščaja za kar lepo šte- roke Maticu Korošcu (7 let), za najstarej- Slovencev do harmonike, tako diatonič- 1. Erik Šavron šega pa Angelu Glavini (67 let). ne kot klavirske. Prisotnost naših tekmo- 2. Matija Markeljc valcev pa zagotavlja, da se bo tudi v Br- 3. Domen Trobiš kinih harmonika še dolgo igrala.

Ester Mihalič vilo. S prijavo investicije v sklopu razpisa LAS Leader, »Obnova vaških jeder«, pa je ideja postala tudi uresničljiva. Vsak projekt Niko Poles se za pomoč pri organizaciji zahvaljuje: svojim najbližjim, Benjaminu je bil namreč 85-odstotno sofinanciran iz omenjenega razpisa. Polesu, Elektro Primorski – Nadzorništvo Hrpelje - Kozina, Občini Hrpelje - Kozina, Posamezna investicija je stala okrog 5.000 EUR. Tiskarni Vertis, Ford Novi Koper, vaščanom Slivja in članom TD Dimnice Slivje, V Rožicah je otvoritev potekala v sklopu vaškega opasila v av- Ester Mihalič in Petru Filipčiču. gustu, v Klancu pa se izgradnja igral v času priprave glasila še zaključuje. N. M. Foto: Kristina Gustinčič in Ester Mihalič BRKINSKA GODBA 2000 na 15. MEDNARODNEM FESTIVALU PIHALNIH ORKESTROV KASTAV 2012 ŠOPEK MELODIJ NA TEKMOVANJU HARMONIKE Tamkajšnja prireditev običajno poteka Kdor je mislil, da je tekmovanje harmo- tako diatonične kot klavirske, so prišli od snosti in doslednosti. Po prvih dveh tako, da najprej vsak pihalni orkester nasto- nikašev lahko suhoparno, je v soboto vsepovsod, tudi iz Žužemberka, Mokro- tekmovanjih v harmoniki, ki sta bila na pa v enem kraju te občine, nato pa se vsi zagotovo spremenil mnenje. 35 tekmo- noga, Celja, zamejstva in iz domačih lo- Tatrah, je tokrat – v sodelovanju z Obči- sodelujoči zberejo na osrednjem prizorišču valcev v treh kategorijah (do 10 let, od gov. Srca občinstva je osvojil mladi Alen no Hrpelje - Kozina, TD Dimnice Slivje in v Kastavu, kjer sledijo povorka, otvoritev, hi- 11 do 14 let in od 14 let dalje) je s kar Frank iz Prelož, ki so mu podarili največ jamarjem Francijem Malečkarjem – do- mni in koncert. največjo zbranostjo prikazalo visoko glasov ter mu tako prinesli pokal in vi- gajanje postavil na ploščad pred jamo Na povorki smo kot drugi po vrsti korakali raven igranja, tako v tehniki, razpolože- kend s Fordom Focusom. Dimnice. Ambient se je izkazal za dobro vse do prizorišča, kjer je sledila otvoritev. nju, izboru skladb kot pripravljenosti. Pobudnik in organizator Niko Poles je izbranega in zagotovo kliče po tovrstnih Najprej sta ostala dva orkestra zaigrala hr- Mladi in starejši ljubitelji harmonike, tekmovanje pripravil z veliko mero re- kulturnih in zabavnih prireditvah. Po- vaško himno, nato pa smo tudi mi zaigrali mislek predstavlja le bližina vhodov v našo Zdravljico. Nazadnje smo vsi trije orke- jamo, ki za organizatorja ostaja poten- stri skupaj zaigrali še eno skladbo. Sledil je cialna nevarnost morebitnih poškodb V soboto, 14. julija, smo se z našim pihalnim gosti »Gradska glazba Trenkovi panduri« koncert, na katerem je imela vsaka godba obiskovalcev. orkestrom, Brkinsko godbo 2000, udele- iz Požege in domačini, organizatorji »Glaz- 20-minutni program. Na vrsti smo bili kot Ob svojem nagovoru udeležencem je žili 15. Mednarodnega festivala pihalnih beno društvo Spinčići«. Med čakanjem na tretji, torej zadnji. Po končani prireditvi je Niko poudaril pomen tovrstnih srečanj orkestrov v Kastavu 2012 (Međunarodni korakanje sta bila Darja Starc in naš dirigent sledila večerja ter vrnitev domov v poznih in tekmovanj za harmonikaše, katerih se festival puhačkih orkestara Kastav 2012). Tomaž Škamperle skupaj z drugimi pred- večernih urah. je tudi sam dolga leta udeleževal in na Že ob 14.30 smo se zbrali pred godbenim stavniki orkestrov na sprejemu pri županu katerih se je uveljavljal. Izpostavil pa je, domom v Hrpeljah in se nato skupaj od- Kastava. Jerneja Škrlj da bi moralo biti vsakomur, ki izbere har- pravili proti Hrvaški. Na meji sta nas priča- moniko za svojo ljubico, pomembno, da kala spremljevalca organizatorjev, ki sta se tekmovanja udeleži v smislu: »Važno nas vodila skozi celotno prireditev. Med je sodelovati, pokazati se v najboljši luči, potjo smo se ustavili v okrepčevalnici na ne pa zmagati.« Hrvaškem in si tako ob pijači oddahnili od Niko je v goste povabil komisijo, ki je vožnje. Svojo pot smo nadaljevali proti vasi tekmovalce ocenjevala na podlagi stro- Jardasi, kjer so nas pričakali domačini. Zai- gih meril (tehnika, zahtevnost skladbe, grali smo nekaj »naših« koračnic, nato pa interpretacija, muzikalnost in splošni smo skupaj nekaj prigriznili. Vožnja se je na- vtis). Glede na končni seštevek točk po- daljevala proti Kastavu , kjer naj bi potekal sameznega tekmovalca smo v vsaki ka- naš osrednji nastop. Ob našem prihodu sta Skupna slika vseh nagrajencev bila tam že preostala dva orkestra, in sicer

20 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 21 med ljudmi med ljudmi SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

BALINARSKI TURNIR NA MISLIČAH POLETNI UTRINKI V KNJIŽNICI KOZINA

Na zadnjo julijsko soboto se je balinarska karavana preselila na Po napornem in sončnem dnevu smo se ob zakuski družili še Prvo avgustovsko sredo je odprla svojo prvo razstavo fotografij z inštrumentom ter pridno polni svoj arhiv koncertne fotografi- Misliče, na tradicionalni balinarski turnir. pozno v noč. »Utrinki« 26-letna Lara Hrvatin iz Elerjev pri Kopru. Na fotografijah je. Ljubiteljsko se ukvarja tudi z astrologijo; ljubezen do morja in Letos je sodelovalo 12 ekip, razigravalo pa se je na Misličah, Vsako leto je na Misličah zelo lepo in veselo vzdušje, k čemur predstavlja ljudi, abstrakte, pokrajino in koncertne zanimivosti. Ko astrološka karta posameznika jo zato nemalokrat navdihneta za Barki in Gradišici. Tabor Materija je odigral na Gradišici, nato nedvomno prispevajo tudi vaščani sami. je v kurikulumu Višje strokovne šole v Sežani zagledala predmet portrete in različne motive. Na otvoritvi razstave je za glasbeni smo se uvrstili v nadaljevanje. Polfinale in finale smo odigrali Albin Hrvatin »medicinska fotografija«, se je nad ponujenim navdušila, saj je ab- utrinek na električni kitari poskrbel Simon Šubic, sicer član skupin na Misličah. Igrale so se četvorke. Rezultati: Tabor Materija solventka zdravstvene nege in študentka 2. letnika fotografije v Boehm, 80's project in To=to. Svoj literarni prispevek je prvič javno 1. Misliče Sežani. Zaradi premalo zanimanja predmet ni bil izveden, kar je predstavila Larina 84-letna nona Jelka z nekaj svojimi pesmimi, ki 2. Tabor Materija ni odvrnilo od nadaljevanja in vztrajnosti. Fotoaparat jo spremlja jih je želela podariti vnukinji ob prvi razstavi. Eno izmed njih pred- 3. Javorje povsod in Lara trdi, da se na nastanek fotografije ne pripravlja stavljamo spodaj. 4. Vreme vnaprej, prepusti se trenutnemu navdihu. Navdušena nad glasbo, Patricija Dodič in Simon Šubic spremlja koncerte in na sprožilec ujema trenutke zlitja glasbenika Foto: Katja Gorup Sledilo je tekmovanje v bližanju balina: 1. Maks, Lokev Čas 2. Jože, Kovčice Čas ta večno bežeča dimenzija 3. Rado, Obrov Nam za hip nakloni Radostno upanje, Zbijanje balina: Drobec sreče 1. Stojan, Vreme In že kot neustavljiv plaz odvihra, 2. Franc Vrh, Javorje S seboj odnese vse, 3. Ivan Vrh, Koseze Pusti nam le ruševine sanj, Pomendrana hrepenenja, Zmaličene obraze BALINARSKI TURNIR V JAVORJU In zmaličene spomine … Na prvo sončno nedeljo v juliju smo se ljubitelji balinanja zbrali na tradicionalnem balinarskem turnirju četvork. Že zgodaj zjutraj smo se zbrali pred vaškim domom ter se ob prigrizku in jutranji kavi pripravili na začetek tekmovanja. Sodelovalo je kar dvanajst ekip iz Občine DUTOVLJE: DRUŠTVO KMETIC NA PRAZNIKU TERANA Hrpelje - Kozina ter iz sosednjih občin Ilirska Bistrica in Divača. Zaradi velikega števila udeležencev in hitrejšega poteka se je turnir odvijal v IN PRŠUTA – F'ŽU SE VRAČA Javorju in Obrovu. Po celodnevnem napetem boju je zasluženo prvo mesto osvojila domača ekipa Javorja, drugo mesto so si prisvojili bali- Tako so kmečke žene poimenovale razstavo in voz na Prazniku terana mraz ali pa pojedo srne, zato smo njivo ogradile z mrežo in postavile in pršuta v Dutovljah ter požele veliko pohval. strašilo – pa še lahko srna skoči noter. Na vozu je gospodar fižol mlatil narji iz Obrova, sledili sta jim ekipa iz Kosez, ki je osvojila tretje mesto, s cepcem, čistile pa smo ga v rešetu in nečkah in na koncu še »treble« ter ekipa Gradišče na četrtem mestu. Ekipe so bile nagrajene z nagra- Tako so zapisale: pri mizi. Suhe luščine smo porabile za čaj, ki uravnava sladkor v krvi. dami in pokali. Fižol je darilo narave, zdravi in pomlajuje. Včasih je to bilo »meso Obiskovalcem smo na prazniku ponudile fižolove polpete, fižolov Zahvaljujemo se vsem domačinkam in domačinom, ki so na kakr- ubogih«, danes živilo za zdravilo. Odkar se je uveljavilo znanstveno namaz, okisan fižol s polento, fižolovo pecivo, čaj iz fižolovih luščin in šenkoli način pomagali pri izpeljavi turnirja, balinarskim kolegom iz odkritje o vsestranski koristnosti fižola, da pomaga pri težavah z jetri, seveda pršut in teran. Obrova, ki so nam odstopili balinišče, ter Lovski družini Žabnik Obrov ledvicami in mehurjem, pomlajevalno deluje na celice, deluje poži- Zaradi vsega vam svetujemo: jejte fižol, da boste zdravi in mladi. In za pomoč pri organizaciji. vljajoče, pomaga pri prebavnih motnjah, odvaja vodo iz telesa, krepi upamo, da se drugo leto zopet srečamo v Dutovljah. srce in ožilja, znižuje holesterol, da o njegovi okusnosti ne govorimo, Lep balinarski pozdrav! je ta znova pridobil na ugledu. Zapisala: Milena Štolfa Bojan Benčič in Franc Urh Zato smo se kmetice odločile, da na razstavi pokažemo različne sorte Foto: Edi Ljubič fižola, nekaj jedi in receptov. Na vozu pa smo prikazale, kako pride fi- žol od njive do krožnika. VETERANI NA SREČANJU KRAŠKIH GASILCEV Pomembno je, da ga posadimo ob pravem času, saj ga rad vzame

Letos je srečanje veteranov Kraške gasilske zveze potekalo 11. avgusta v Lokvi. V tamkajšnjem gasilskem domu se je zbralo preko 80 veteranov iz osmih društev Kraške gasilske zveze, med katerimi je bilo tudi 13 predstavnikov iz PGD Materija. V prijetnem vzdušju so se udeleženci pomerili v družabnih igrah in si ogledali vojaški muzej ter muzej radijskih sprejemnikov. Za organizacijo so tokrat poskrbeli člani PGD Lokev, ki so kljub divjanju velikega požara v Obrovu srečanje odlično izpeljali. Tako so naši gasilski veterani preživeli še eno skupno druženje, ki so ga zaključili z obljubo, da se naslednje Razstavni prostor v KD Hrpelje gosti fotografsko leto zopet vidijo. razstavo mladega umetnika iz Slop, Filipa Fabjančiča! PGD Materija Vabljeni na ogled vse do konca septembra.

22 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 23 med ljudmi med ljudmi SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

NOVOUSTANOVLJENO ZDRUŽENJE PREDSTAVNIKOV AGRARNIH VELIK USPEH VANJE BABIČ! SKUPNOSTI SLOVENIJE PRIČELO Z DELOM

Z ustanovitvijo Združenja predstavnikov agrarnih skupno- AS, ki so uredile vse postopke dedovanja in pridobitve od- sti Slovenije (ZPASS) se pričenjajo novi časi za gospodarski vzetega premoženja, vendar se danes soočajo s težavami, ki in pravni razvoj in razcvet agrarnih skupnosti (AS) na Slo- izhajajo iz nedorečenosti njihovega pravnega statusa. Zato venskem. V začetku junija so v Sežani ustanovili ZPASS, ka- smo se povezali v ZPASS,« pravi Može in dodaja: »Pomen terega predsednik je postal Anton Može iz Senožeč. Namen dela AS se je spremenil. Nekoč so zemljišče uporabljali za ZPASS je v povezovanju AS v Sloveniji pri urejanju skupnih pašo živine in nabiranje suhljadi, danes so se pašne površi- interesov. ne spremenile v nekvalitetne gozdove, marsikje so v zara- ZPASS, ki je po zakonu o društvih dobilo formalno obliko, ščanju, zaradi katerega so ustvarjeni novi pogoji in moramo je nepolitično, nestrankarsko, vseslovensko in prostovolj- uresničevati nove programe na gospodarsko ekonomskem no združenje, ki si želi združiti AS po Sloveniji in vzpostaviti področju. ZPASS bo kot krovna organizacija še bolj učinko- komunikacijo med AS zaradi izmenjave pozitivnih izkušenj vita, če bo imela več članov.« in problematike ter aktivno pristopiti k urejanju odnosov z Združenje ZPASS je takoj po ustanovitvi že začelo uresniče- državo. vati svoje poslanstvo. Program dela ZPASS v naslednjih me- Koliko ur rednega treninga je bilo potrebno … v vročini in mrazu, V Sloveniji deluje 622 AS, veliko število jih je prav na Primor- secih sloni predvsem na pridobivanju novih članov ter na Z veseljem vam sporočamo, da sta konj World Famous in naša burji in soncu … Koliko ur masaže, magnetne terapije, bioreso- skem, na Krasu in v Brkinih – v sežanski upravni enoti jih je delu na pravnih vprašanjih o AS. tekmovalka Vanja Babič iz Rodika uspešno nastopila na medna- nance, metode reiki, kristaloterapije, solarija, specialne prehrane kar 62, od tega 16 v Občini Hrpelje - Kozina. »Januarja lani je V juniju so izvolili posamezne organe združenja. V organih rodnem tekmovanju za pokal Alpe Adria v Italiji. Nastopila sta v … in še bi lahko naštevali. Cela ekipa ljudi je stala za tem uspešnim bil na pobudo petih za- so predstavniki AS Krasa in Br- nalogi najvišjega nivoja FEI Grand Prix in dosegla drugo mesto. tekmovalnim parom. nesenjakov ustanovljen kinov dobro zastopani. Anton Prav tako sta zasedla drugo mesto v nalogi Intermediaire II. Obe Sedem let dela – s pomočjo ljudi, ki so verjeli vanju – je obrodilo iniciativni odbor z na- Može (AS Gabrče) je predse- nalogi skupaj tvorita »big tour« ali po naše veliko turo. sadove. menom združevanja AS, dnik združenja. Iz Občine Hr- World Famous je prišel v Rodik k Vanji v trening pred približno World Famous se je naučil vsega, kar se konj sploh lahko nauči v tako na Primorskem kot v pelje - Kozina sta še Silvester sedmimi leti. Zaradi nepravilnega treninga je imel kar nekaj po- tekmovalni dresuri. Sedaj je čas za piljenje fines, da izvede nalogo slovenskem prostoru. Na Sikošek (AS Vrhpolje) in Mi- škodb in velike psihične travme. Zavedati se moramo, da so konji kar se da natančno, vsak dan malček bolje, saj sodniki na dresur- sestankih so se plodne- lan Race, predsednik in član vrhunske kvalitete zelo občutljivi in z nepravim treningom lahko nih tekmovanjih ocenjujejo vsak konjev gib. Zmagovalec se mora mu razmišljanju priklju- nadzornega odbora. Potrdili kaj hitro končajo svojo kariero. World Famous je bil kot triletnik pokazati v vsej svoji popolnosti, za napake ni prostora. Njun cilj je čevali člani iz ostalih AS so program dela in ustanovi- izbran za elitno avkcijo v Nemčiji, kjer je izbranih 60 najboljših konj nastopiti na mednarodnih tekmovanjih za svetovni pokal. iz vseh delov Slovenije. li delovno skupino za pravna celotne Nemčije, ki ima kar 3 milijone konj! Torej je World Famous Vsako leto hodita tudi na priprave v Švico, k svetovno znanemu Da resno mislimo s po- vprašanja iz področja proble- zelo inteligenten, imel je velik potencial in je bil izredno dobrega trenerju Georgu Wahlu, ki je svojo dolgoletno učenko Christine vezovalnim delom, se je matike AS. gibanja. Stückelberger pripeljal do večkratne olimpijske kolajne. pokazalo 2. junija v Seža- Predstavniki ZPASS so se Na žalost pa se je njegova pot navzgor kaj hitro zaključila. Vanja Vanja bi se rada zahvalila celotni ekipi, ki je vsa ta leta stala za njo, ni, ko smo na prvi skup- srečali s predstavniki posa- je opazila, da se konj prodaja, ker se ni več pustil jahati. Prišel je v in seveda tudi vaščanom Rodika za pomoč, kajti brez prijaznih lju- ščini ustanovili ZPASS,« meznih institucij, obiskali so Rodik, kjer ga je Vanja kasneje tudi odkupila. Imela je voljo poma- di, rodiških pašnikov in prelepih poti po naravi se tudi World Fa- je poudaril Anton Može, državnega sekretarja Branka gati temu konju, da bo spet normalno živel, brez strahu in bolečin. mous ne bi umiril in si spet pridobil zaupanja v ljudi. ki vodi 11-članski upravni odbor, v katerem so predstavni- Ravnikarja na MKO, v parlamentu mag. Dejana Židana, pred- Nihče pa si takrat ni mislil, da se bo iz tega grdega račka razvil pre- ki AS po regionalnem ključu (Kra¬s, Is¬tra, No¬tranj¬ska, sednika Odbora DZ RS za kmetijstvo, gozdarstvo, prehrano lep labod! H. A. Po¬soč¬je, Go¬renj¬ska, Šta¬jer¬ska in Bela kra¬ji¬na). in okolje in novega predsednika KGZS Cvetka Zupančiča. Skupščine, kjer so izvolili vodstvo in sprejeli statut, se je ude- Predstavili so problematiko AS v Sloveniji ter potrebe po ležilo blizu 150 vabljenih, od tega tudi ugledni gosti Zavoda novi pravni ureditvi AS, ki bi izboljšala upravljanje s premo- LETOVANJE V FIESI ZA ČLANE DRUŠTVA »VEZI« za gozdove Slovenije, KGZ Slovenije, DS, pobudnik sprejetja ženjem v AS. ZPASS je od institucij dobil podporo za svoje dosedanjega zakona o AS Rudi Šimac in drugi. delovanje in potrditev, da je problematika AS aktualna in Društvo za duševno zdravje in kreativno preživljanje prostega »Naš cilj je sprememba zakonodaje oz. dopolnitev veljavne- potrebna ureditve. Na podlagi dogovora so na MOK začeli časa »VEZI« izvaja športno rekreativni program »Na krilih športa«, ga zakona o AS, na način, da premoženje deduje samo en z ustanovitvijo medresorske delovne skupine za pripravo v okviru katerega vsako leto organizira petdnevno letovanje. Bili član družine in da se ne deli. Cilji ZPASS so, da se pravna spremembe zakonodaje s področja AS in kot člana te skupi- smo že na Kolpi, na Soči in v Savudriji. Namen programa je spod- ureditev AS približa taki obliki pravne osebe, ki bo upošte- ne z namenom zastopanja interesov AS povabila tudi ZPASS. bujati skrb za zdrav način življenja, omogočati priložnosti za skle- vala izvor in naravo AS, hkrati pa ji dala vso gospodarsko V parlamentu je ZPASS dobil podporo pri sprejemanju za- panje novih poznanstev ter zmanjševanje občutka osamljenosti operativnost, ki jo v današnjem času potrebuje nekdo, ki želi konodaje o AS, na KGZS pa tudi podporo pri obveščanju o in socialne izključenosti. in mora gospodariti z zemljo. Primere, kako naj bi AS delo- aktualnostih iz AS v zborničnem glasilu Zelena dežela. Že tretje leto zapored smo počitniške dni preživljali v CŠOD Bre- vale, lahko iščemo v prejšnji ureditvi AS, ki so se ohranila ZPASS je že z nasveti pomagalo prvim AS, ki so se nanj obr- ženka v Fiesi, in sicer od 2. do 6. julija. Lokacija nam je zelo všeč, saj skozi izročilo prednikov, lahko pa jih vidimo tudi v primerih nile in tako že pričelo izvajati svoje poslanstvo – pomoč , omogoča razne aktivnosti na plaži in sprehode do bližnjega Pira- iz tujine, saj take oblike upravljanja z zemljo poznajo skoraj podpora in svetovanje posameznim AS. Za več informacij so na. Tople večere smo izkoristili za kulturno izobraževanje z ogle- povsod po svetu,« je dejal novoizvoljeni predsednik Može. na voljo po e-pošti: [email protected] in GSM: dom Tartinijeve spominske sobe, ogledali smo si tudi predstavo V članstvo je pristopilo tudi Združenje jusov in srenj na Tr- 031 221 788, deluje pa tudi internetna stran http://agrarna- na prostem akrobatske skupine iz Splita ter bogato in zanimivo žaškem. skupnost.wordpress.com/, na kateri so informacije o ZPASS, zbirko polžev in školjk v Čarobnem svetu školjk v Piranu. »Danes je stanje med AS drugačno, kot je bilo v času spre- napotki za včlanitev ter aktualnosti o delovanju AS. Zahvaljujemo se vsem, ki so nam na kakršenkoli način pomagali jetja Zakona o ponovni vzpostavitvi AS in vrnitvi njihovih pri realizaciji letovanja. pravic leta 1994. Še vedno so v Sloveniji AS, ki niso uspele Olga Knez Barbara Uljan priti do premoženja, ki jim je bilo odvzeto. Obstajajo pa tudi Foto: Egon Rebec Foto: Sabina Polh

24 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 25 med ljudmi med ljudmi SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

IZ DELA OOZ SEŽANA O NOVOSTIH PRI ZDRAVLJENJU SLADKORNE BOLEZNI

Predstavitev na sejmu MOS z reklamnim materialom Tridnevna ekskurzija v Bosno in Hercegovino (Banja Na področju zdravstva je zdravljenje sladkorne bolezni podvrže- V času od 12. do 18. septembra 2012 bo na Celjskem sejmišču Luka – Sarajevo – Mostar) no številnim spremembam in novim odkritjem, s katerimi sku- Predstavila je tudi tri glavne tipe sladkorne bolezni: potekal že 45. tradicionalni Mednarodni obrtni sejem. Gre za Vse zainteresirane obveščamo, da bomo ob zadostnem številu šajo pomagati sladkornim bolnikom, pa naj gre za tiste, ki imajo tip 1 – pomanjkanje inzulina zaradi zmanjšane produkcije v največjo poslovno-sejemsko prireditev, ki nudi najbolj celovit prijavljenih tridnevno ekskurzijo po BiH izvedli v jeseni, in sicer bolezen že več let, ali pa novo odkrite sladkorne bolnike. Stroka trebušni slinavki, značilno za mlade in otroke, za njim zbole- pregled ponudbe malih in srednje velikih podjetij Slovenije, v petek, soboto in nedeljo, 28., 29. in 30. septembra 2012, po želi novosti sporočiti tudi sladkornim bolnikom, zato so v sežan- va približno 5 odstotkov prebivalstva, Evrope in sveta. Kot smo vas že obvestili, Območna obrtno- prvotno predvidenem programu: skem društvu diabetikov, ki prav letos praznuje 25 let svojega tip 2 – »odpornost proti inzulinu« oz. stanje, ko celice ne re- -podjetniška zbornica Sežana tudi letos organizira za člane 1. dan, uspešnega delovanja, v goste ponovno povabili priznano dr. agirajo na prisotnost inzulina in zaradi tega ne privzemajo skupen sejemski nastop. Rezervirali smo 60 m2 razstavnega petek, 28. 9.: SEŽANA – BANJA LUKA – JAJCE – SARAJEVO med. specialistko internistko in diabetologinjo mag. Iris Marolt glukoze (za njim zboleva 90 odstotkov prebivalstva, saj je prostora z enotno ureditvijo. Vabimo člane, ki se sicer za pred- 2. dan, iz koprskega zdravstvenega doma, ki je sežanskemu društvu že večina prebivalstva predebela, se ne giba, ima povečano stavitev niste odločili, želeli pa bi se predstaviti z reklamnim sobota, 29. 9.: SARAJEVO dobro poznana, saj že vrsto let predava s področja sladkorne bo- sladkorno bolezen, število bolnikov narašča, danes je vedno materialom, da ga dostavite na OOZ Sežana do konca meseca 3. dan, lezni. več mladostnikov, ki imajo ta tip sladkorne bolezni) avgusta. nedelja, 30. 9.: SARAJEVO – MOSTAR – SEŽANA Tokratno predavanje z naslovom Novoodkrita sladkorna bole- »prehodna hiperglikemija med nosečnostjo - gestacijska zen in vodenje bolnika sodi v sklop praznovanj ob sežanskem sladkorna bolezen« – ta se pojavi pri okoli 4 odstotkih noseč- Ogled Mednarodnega sejma v Celju CENA IZLETA : občinskem prazniku »28. avgust«, kot je povedal predsednik nic in lahko vodi v diabetes tipa 2 v kasnejših letih. Otroci no- OOZ Sežana tudi letos organizira enodnevno ekskurzijo za - 203 EUR ob udeležbi najmanj 45 potnikov oz. 93 EUR* za sežanskih diabetikov Vojko Turk. Žal maloštevilnim zbranim v sečnic z gestacijskim diabetesom so pogosto nadpovprečno ogled Mednarodnega obrtnega sejma v Celju, in sicer v petek, člane OOZ Sežana prostorih velike sejne dvorane Občine Sežana je predavateljica veliki in težki. 14. septembra 2012. Odhod avtobusa bo ob 7. uri z avtobusne - 231 EUR ob udeležbi najmanj 30 potnikov oz. 121 EUR* za spregovorila o novostih v zvezi z odkrivanjem in zdravljenjem postaje v Sežani. V kolikor bodo zainteresirani udeleženci iz Di- člane OOZ Sežana sladkorne bolezni ter vodenjem bolnika. Predvsem se je Maroltova dotaknila smernic pri zdravljenju bo- vače in Kozine, bo možen odhod tudi iz AP v Divači in na Kozini. Da je sladkorna bolezen ali diabetes mellitus, pogosto samo lezni, ki prizadene tako mlade kot stare. Dejala je, da diagnozo Po celodnevnem ogledu sejma bo glede na interes udeležen- *OPOMBA: Za člane OOZ Sežana stroške ekskurzije sofinanci- diabetes, stanje stalno zvišane ravni glukoze v krvi, ki nastane sladkorne bolezni postavijo na osnovi klinične slike in izvida cev zvečer skupna večerja in povratek domov v poznih večer- rata OOZ Sežana in Zavarovalnica Maribor. Po nižji ceni lahko zaradi pomanjkanja hormona inzulina ali zmanjšanja odzivnosti glukoze v krvi na tešče ali naključno. Podrobno je predstavi- nih urah. Cena ekskurzije znaša za člane zbornice s poravnano član s poravnano članarino prijavi eno osebo. celic na njegovo prisotnost in ima za posledice motnje v presno- la zgodovino insulina, katere zametki segajo v leto 1869, ko je članarino 12 € (z DDV), za zaposlene pri članih in ostale pa 45 vi ogljikovih hidratov, beljakovin in maščob, so zbrani že veliko- znanstvenik Paul Langerhans odkril kluster neznanih celic. Mo- € (z DDV). V ceni sta vključena prevoz in vstopnica za ogled Prijave zbiramo najpozneje do 31. avgusta 2012. Prijave zbira krat slišali. ški s sladkorno boleznijo tipa 1 je že 1922. leta v Torontu v Ka- sejma, večerjo pa plača vsak posameznik. Prijave zbiramo do OOZ Sežana. nadi prejel prvi inzulin, nato pa je več prostovoljcev diabetikov zasedbe mest na OOZ Sežana. okrevalo pri zdravljenju z inzulinskim ekstraktom. Poudarila je evolucijo inzulinskih črpalk s pripomočki in aplikacijami danes, vodenje dnevnika in samovodenje bolezni. Pri tem je poudarila smernice, ki poudarjajo individualno zdravljenje in vodenje sladkorne bolezni. Ob obravnavanju bolnika, ki jo izvaja strokovno usposobljen tim, je prikazala pomen prvega pregleda, začasne ukrepe, redno spremljanje bolezni in dejavnike tveganja. Vojko Turk je prisotne in tudi druge člane društva ter občane povabil na predavanje o prevzgoji oz. spremembi življenjskega sloga pri odkritju sladkorne bolezni, ki je bilo 23. julija.

Olga Knez Predsednik Društva diabetikov Sežana Vojko Turk in mag. Iris Marolt Foto: Olga Knez POLETNA FOTOUTRINKA

Tečajniki letošnjega tečaja »Varno delo z mo- torno žago in ekonomika gozdarstva«, ki je bil v Klancu pri Kozini junija (2. in 9.) in avgusta (22. in 23.). 32 tečajnikov so na uvodni del obakrat sprejeli v novem vaškem domu v Klancu pri Kozini. Za organizacijo in izvedbo se zahvaljujemo Zavodu za gozdove OE Sežana in Srednji goz- darski in lesarski šoli iz Postojne.

Robert Kastelic, občinska uprava »Kdo se je v sušnih avgustovskih nočeh sladkal z ritenskimi Pri Silvotu in Tatjani Kastelic v Krvavem Potoku zrasejo češpami? Kuna! (Foto: Dunja Valenčič) tudi take lepotice.

26 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 27 med ljudmi med ljudmi SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

SUŠENJE JESENOV POVZROČA JESENOV OŽIG

Veliki in poljski jesen sta zlasti v Brkinih na določenih gozdnih ra- V primeru suma pojava bolezni v vašem gozdu se najprej posvetuj- stiščih pomembni drevesni vrsti. Od leta 2006 obe vrsti jesena v te s svojim revirnim gozdarjem. Pri izbiri drevja za posek pri nego- Sloveniji življenjsko ogroža gliva neprava pecljevka (Hymenoscyp- valnih sečnjah veliki in poljski jesen, ki ga zaradi sanitarnih vzrokov hus pseudoalbidus, anamorf Chalara fraxinea), ki povzroča jesenov ni treba posekati, ohranjamo, vendar ga praviloma ne pospešuje- ožig. Jesenov ožig se širi s trosi po zraku, zato je njegovo širjenje nemo na račun drugih rastišču primernih drevesnih vrst. Pospešuje- mogoče preprečiti. mo le posamezna drevesa, ki niso oziroma so manj poškodovana Bolezen povzroča odmiranje tkiva na listih in na listnih pecljih ter od drugih dreves jesena v sestoju. Okužena drevesa je priporočljivo rakave rane na vejah in deblu. Okužba se najpogosteje vrši na listih. posekati, ko je večina poganjkov in vej že odmrlih in suhih ter če se Iz listnega peclja se bolezen lahko razširi v poganjek, kjer povzroča je okužba razširila v deblo, zaradi česar se zmanjšuje vrednost lesa. odmiranje prevodnega tkiva in obarvanje lesa. Če so okuženo drevo dodatno napadli podlubniki, jih je treba čim Kakšen obseg poškodb bo jesenov ožig povzročil v Sloveniji, ne prej posekati. moremo natančno napovedati. V Litvi se je na primer v 15 letih po- Enako je treba postopati pri negi mladovja in pri naravni obnovi. sušilo okoli 60 % velikega jesena, in to odraslih dreves. Ugotovlje- Pospešujemo neokužene jesene in druge prisotne drevesne vrste no je, da so posamezna drevesa na okužbo in razvoj bolezni bolj v mladovju. Nege mladovja in tanjših drogovnjakov, kjer poleg ve- odporna, zato bo potrebna posebna skrb za ohranjanje odpornih likega oziroma poljskega jesena ni drugih drevesnih vrst, praviloma dreves. Gliva tudi bolje uspeva v hladnejših in bolj vlažnih vremen- ne izvajamo. skih razmerah. Sadike jesena Zavod za gozdove Slovenije nadomešča s sadikami Topljenje snega pri izredno nizkih temperaturah je znak podzemnih objek- Znaki prepoznavanja jesenovega ožiga gorskega javora ali z drugimi rastišču primernimi vrstami, dokler ne tov, zato je zima pravi letni čas za iskanje prehodov v podzemlje, ker že od daleč opazimo temen madež na beli snežni belini. • Venenje in sušenje mladih poganjkov z listi. Posušeni mladi po- bodo vzgojene za okužbo z jesenovim ožigom odpornejše sadike. ganjki in listi so lahko tudi črno obarvani, kot bi bili ožgani – odtod Posebnih zatiralnih ukrepov se v gozdovih ne izvaja. V kolikor imate ime bolezni. jesene zunaj gozdnega prostora kot okrasna drevesa, je priporo- • Odmiranje tkiva (nekroza) na poganjkih in listnih pecljih. Odmr- čljivo, da okužene poganjke odrežete (odstraniti ves obarvan les), lo tkivo na listnih pecljih se obarva rjavo. Odmiranje se začne na odpadlo listje in listne peclje pograbite in sežgete. listnem peclju in od tam prodira naprej v poganjek. Na mladih poganjkih in vejah so opazne svetlo do temno rjave nekroze na skorji. Prehod med zdravim in bolnim delom je dobro viden. Če zarežemo v poškodovano tkivo, vidimo rjavo obarvan les. • Svetlo do temno rjavo obarvan les. Korenine v obliki las niso tako nedolžne, kot se zdi, saj so v tej jami že na treh • Prezgodnje odpadanje listov (lahko že konec avgusta). Naslednje mestih odprle razpoke na površje. vegetacijsko sezono drevesa normalno odženejo, vendar lahko pri- simpatično oblikovala jama v pravem kraškem stilu. čakujemo nekoliko več suhih poganjkov. Glavna zanimivost te jame je v tem, da je treba do vho- • Rakave rane na vejah in deblu. da v jamo hoditi po gozdnem kolovozu, ko pa smo v jami, hodimo po isti poti, le nekaj metrov pod zemljo, Bolezen prizadene tako odrasla kot mlada drevesa. Med posame- saj se glavni jamski rov sovpada s potjo. znimi osebki je opazna razlika v odpornosti na bolezen. Odpornejši Za ogled jame potrebujemo le kombinezon in svetilko, naj bi bili osebki, ki bolj zgodaj odvržejo listje. Jesene, oslabljene ker je v celoti vodoravna in primerna za vsakogar. zaradi jesenovega ožiga, pogosto okuži bela trohnoba korenin oz. Sliki: Najpogostejši simptom jesenovega ožiga – venenje listov in sušenje mraznica (Armillaria spp.) ali jih napade podlubnik - pisani jesenov poganjkov ter močno prizadeta krošnja velikega jesena (foto: Niki Ogris, www.zdravgozd.si) Davor Mesarec ličar (Leperesinus fraxini), kar pospeši propad drevesa. Odraslo dre- JD Hrpelje - Kozina vo propada počasi, 7–15 let, naravno mladje se posuši v 2–3 letih. Bogdan Magajna in Marija Kolšek Sprehod skozi novo odkrito jamo je vedno nepozaben in vreden vloženega truda. To velja tudi z raziskovalnega vidika, saj smo našli še en del obširne Zavod za gozdove Slovenije mreže rovov našega podzemlja.

NOVO ODKRITJE V NAŠEM PODZEMLJU – JAMA PRI POVŽANAH SREČANJE OB 20. OBLETNICI OŠ Jamarsko društvo Hrpelje – Kozina Pred leti smo v zimskem času ob veliki temperaturni Stene so obdane v rjavo in belo sigo, tla pa po večini 20 let, to pove veliko! Malo starejši, veliko bolj izku- razliki odkrili ozko odprtino, kjer je občasno izhlapeva- pokrivajo ploščati kamni ali bolje rečeno okrušeni deli šeni in z novimi zgodbami. la para. Lokacija je na območju znanega gozda v bližini stropa. Iz stropnih razpok visijo korenine in tako poča- 12. junija 1992 je bil za nas, učence 8. a in 8. b, ge- Povžan z imenom Senožeti, kjer je pravi raj za jamarje. si onesposabljajo stabilnost jamske strehe, kar pristno neracije 77/78, pomemben dan, saj smo končali Sedaj je tudi ta jama prišla na vrsto in sledil je pregled dokazuje sosednja dolina, ki je nekoč veljala za jamo. osemletno OŠ v Hrpeljah. Po 20 letih smo se 26. terena v okolici zaradi možnih povezav z bližnjimi ja- Sedaj je tam le vrtača s stenami na obrobju, ki so iz leta maja 2012 zbrali na ''Domačiji Vrbin'' v Paredu. Na mami. In res je dimni preizkus pokazal, da je povezana v leto v slabšem stanju zaradi zunanjih vplivov. Takšnih obletnico je prišla tudi ena od razredničark in njene z bližnjo Biščevo pečino (kat. št.: 5644). Očitno je bilo, udornic je na tem koncu kar nekaj, vzrok pa je podrt udeležbe smo bili zelo veseli. Ob dobri hrani in v da »dim« prihaja iz podora, tako da je bila odločitev za strop iz takih in drugačnih razlogov – večinoma zaradi prijetni družbi smo obujali spomine dolgo v noč, izkop novo najdene špranje pravilna. Vhod smo v zelo korozije tal. obljubili pa smo si tudi, da se bomo na obletnicah kratkem času odprli in prišli v jamo na robu glavnega Jama ima zanimive čebulaste stalaktite, skozi jamo je srečevali še velikokrat. rova, ki poteka od severa proti jugovzhodu. prepih ustvaril koralne tvorbe ali ježke in tako se je Brigita Sinkovič

28 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 29 med ljudmi/pretekli čas med ljudmi/pretekli čas SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

PRI PODJETJU NOMEN V VRHPOLJAH ZDAJ TUDI UREJEN POZDRAVLJENI, NOVOROJENČKI! Pripravili: Monika Zobec in Mojca Grk RAZSTAVNI PROSTOR Nežno objemi zaklad, ki ti je drag. (Bob Alberti) DOBRODOŠLI, Moja prva osebna izkaznica Za vas smo pripravili razstavni prostor, kjer si lahko dejansko ogle- izdelke iz kamna, nagrobne spomenike, izberete vrsto kamna in Žan, Zarja in Gaja! date vse, kar ponujamo. Tako je izbira lažja. Ponujamo različne nagrobne dodatke - črke, vaze, lučke, križe, kipe … Na izdelke nu- Ime in priimek: GAJA PEČAR dimo garancijo. Rojena: 21. 7. 2012 v Postojni Dolžina in teža: 53 cm in 3530 g Starša:Andreja in Boris

Da ju bo razveselila deklica, sta vedela samo starša. Pri rojstvu prvorojenke je bil prisoten tudi tata; ime ji je izbrala mama. Pohvalita jo, da je priden dojenček, noči mirno prespi, pod- Moja prva osebna izkaznica nevi pa opazuje, kaj se dogaja naokrog. Na vnukinjo so ponosni noni in nonota v Prešnici in Hrpeljah ter dve pranoni. Sprehodi po domači Prešnici in Hrpeljah pa Gaji zelo prijajo. Ime in priimek: ŽAN METLIKA Rojen: 9. 5. 2012 v Postojni Dolžina in teža: 2910 g in 51 cm Moja prva osebna izkaznica Starša: Alenka in Dejan Ime in priimek: ZARJA KALAN CVETKOVIČ Rojena: 27. 6. 2012 v Postojni Žan je mamico in očka s svojim prihodom na svet presenetil, saj se je rodil skoraj Dolžina in teža: 50 cm in 3350 g mesec dni prezgodaj. Rojstvo sinka, katerega spol ni bil presenečenje, tata ni za- Starša: Bojana in Rok mudil. Ime je bilo najprej všeč mamici, z izborom pa se je takoj strinjal tudi očka, saj je Žan lepo modno ime. Ponoči pridno spi, zbuja se le za hranjenje. Ker je priden jedec, lepo pridobiva na teži. Čez dan je Žan zelo živahen dojenček. Najraje Zarja, katere spol sta starša poznala že pred njenim rojstvom, noči lepo prespi, čez dan pa se cartka v naročju, rad ima tudi večerno kopanje. Obvezni so jutranji in večerni pridno pridobiva na teži. Ime sta ji starša izbrala skupaj. Pri porodu je mamico bodril tudi sprehodi po Krvavem Potoku, ko temperature nekoliko padejo. Še posebej je vesel tata. Zarja uživa v kopanju in veliko časa preživi na svežem zraku. Mlado družinico lahko obiskov šestletnega bratranca Nika, ki ima Žana neizmerno rad. srečate v Ocizli, kjer so si ustvarili svoj dom.

PROŠNJA ZA INFORMACIJE

Vse, ki se ob pogledu na spodnjo sliko spomnite časov, ki ste jih kot Pesem govori o vašem življenju v tistih časih, Alojz pa jo je poklonil otroci preživeli v »Mladinskem domu Toneta Tomšiča« v Št. Petru na majhni deklici Marici Okretič. Krasu (sedaj Pivka) v letih 1946 do 1953, naprošam, da se mi oglasite – Vladimir Grželj: tel. št. 05/ 680 11 27 v večernih urah in GSM: 031 539 UKRADENO OTROŠTVO STARA FOTOGRAFIJA 028 ves dan ali e-pošta: [email protected] 1 2 Je sto nas b'lo in več Zbrani z vseh vetrov Dobili smo precej odgovorov na lepo se ne spominjam dobro majhni in veliki fotografijo iz prejšnje številke glasila, izbrali davnega tam leta deklice in dečki pa smo dva pošiljatelja, in sicer: Bernardo štirideset in šestega. vojne vse sirote. Bernetič, ki je poklicala prva, in Alenko 3 4 Škapin, ki nam je poslala najbolj podroben So v Pivki zbrali nas Jokali smo zares odgovor. Sv. Peter na Krasu tedaj. verjetno vsi tedaj, Tako smo ugotovili, da je bila fotografija posneta na Čelevu nad Rodikom 27. junija V prekrasni hiši tam ko nas od svojcev so 1971, za rodiško opasilo, po proslavi v nastanili so nas. speljali v neko tujo vas. spomin na rodiške žrtve. Ga. Škapin nam 5 6 je znala tudi povedati, da je fotografiral Je b'lo hudo in žalostno, Nas tuji so ljudje pokojni Ciril Čepar, ter nam naštela skoraj ni b'lo očeta, mame ne, prekleto trdo vzgajali vse na fotografiji. da bi tolažili pač nas ni milosti bilo v trenutkih žalosti. usmiljenja še manj. Nadaljujemo z novo fotografijo. Se kdo Windischgrätzova vila v Št. Petru na Krasu (sedaj Pivka) kjer je bil takoj po 7 8 prepozna ali ve, kje je bila fotografija vojni »Mladinski dom Toneta Tomšiča«. Slika je last Notranjskega muzeja Končali šolo tam smo, Še tole naj povem, Postojna. posneta? Odgovore sporočite v uredništvo smo nižjo še gimnazijo, ko sem prišel domov, na telefon: (05) 6800 150 oziroma po V želji, da bi se vsi še živeči prebivalci doma iz Windischgrätzove vile odšli drugačni smo domov, tako so spremenili nas, elektronski pošti: [email protected]. v Št. Petru na Krasu nekje srečali in obudili spomine na tiste čase, si od njih, ki vzgajani so bili doma. da mami 'mama' oglejte vilo, v kateri ste prebili svojo mladost, in preberite pesem, ki nisem mogel reči več. jo je napisal vaš sotrpin Alojz Placer iz Rodika, sedaj živeč v Hrpeljah. Tam mame ni bilo!

30 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 31 mladarije mladarije SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

ˇIŠCˇU« Tako je v naši organizaciji v poletnih počitnicah sodelova- dualne interese in potrebe, kar je letovanjem dajalo pose- »NA STIC lo več kot 300 otrok. V mesecu juniju so v Kranjski Gori v ben počitniški pridih. K uspešnemu programu so bogato v popoldanskem času so bili pripravljeni športniki vseh naših treh izmenah letovali predšolski otroci, ki so se preizkusili pripomogle tudi domiselne in igrive vsebine vzgojiteljev, športnih društev, ki bi otroke in mlade učili bližanja balinu, osno- v planinskih veščinah, spoznavali naravne in kulturne znaki so z vso odgovornostjo in predanostjo na zabaven način ve uličnega rokometa in mali nogomet. Zaključili bi v kopalkah, menitosti Triglavskega narodnega parka ter se v skupini vodili programe. s turnirjem v podajanju vodnih balonov in aquashow-om, kate- vrstnikov in skozi igro navajali na samostojno in družab- Vsem tistim, ki so ostali v domačem kraju, pa smo nudili rega so načrtovali gasilci. Naslednji dan, v nedeljo pa bi skupaj s no življenje. Zaradi povečanega zanimanja za predšolsko možnost vključevanja v počitniško varstvo in brezplačne člani Kulturno-zgodovinskega društva Hrpelje in taborniki Čete letovanje v Kranjski Gori bomo v naslednjem letu izvedli ustvarjalne delavnice na krajevnih prireditvah in občinskih črnega bora iz Divače pripravili lov na lisico. štiri izmene. praznikih naše regije. Lahko rečemo, da je bilo vroče, da so bili še dopusti, da je bilo Morskih radosti pa so se otroci in mladostniki naužili v Lepi spomini jih bodo še dolgo spremljali v šolskih klopeh. premalo obveščeno … Je pa res škoda. Bil bi čudovit poletni po- treh izmenah v Pacugu in Poreču. Otrokom in mladostni- čitniški dan. Mentorice so bile pripravljene lesti s »ta malimi« po kom je bil na voljo pester program z različnimi športnimi in Ana Pangos luknjah, skupaj z njimi osvajati sladke nagrade in jim biti za mo- ustvarjalnimi vsebinami. Otroci so se lahko po želji vklju- Medobčinsko društvo prijateljev mladine Sežana del pri nudenju prve pomoči. čevali v posamezne dele programa glede na svoje indivi- Predvidevam, da vam zgornji naslov ne pove veliko, je namreč naslov, s katerim smo poimenovali vikend počitniških aktivnosti v naravi v organizaciji občine, a ga odpovedali, ker ni bilo zanimanja s strani otrok. POCˇITNICE NA PODEŽELJU Ne glede na to pa objavljamo tri fotografije, ker smo v čudovi- tem ambientu Rodiške pečine vse pripravili, da bi se otroci imeli kar se da lepo. Z Živo, Matjažem in Simonom, ki so prišli, smo si pripravljene delavnice tudi na hitro ogledali. Prišli so gasilci, ki so postavili poligon za osvajanje gasilskih ve- Otroci, stari od 6 do 15 let, so se v poletnih počitnicah zbrali ščin, Kulturno zgodovinsko društvo Hrpelje je pripravilo pastir- v Vrhpoljah. Pisana druščina otrok je prihajala iz Postojne, ske igre, Tina Zec in Aleks Šiškovič iz osnovnošolske ekipe prve Kopra ter iz okoliških vasi in zamejstva. Aktivnosti so pote- pomoči sta pripravila delavnico z učenjem nekaj osnovnih prije- mov nudenja prve pomoči, jamarji JD Hrpelje - Kozina so pripravili prikaz jamarske tehnike ter ogled pečine. Toliko za dopoldne, Zahvaljujemo se Zavodu za kulturne dejavnosti NAI.si za pobudo, vsem društvom, ki so prostovoljno pristopila k izvedbi (PGD Materija tudi za opremo za delavnico nudenja prve pomo- či), predvsem pa Darkotu in Suzani Jelušič, Klavdiju Abramu in Davorju Mesarcu, ki so si večkrat vzeli čas in poskrbeli, da je bil prostor pripravljen, uredili poti ter bili vseskozi v oporo tako z idejami kot z izvedbo. Dobro zamišljena ideja ne sme propasti, še bomo vztrajali, mo- goče nam uspe najti pravi datum in pravo reklamo, ki bi moti- virala otroke v največjih dveh krajih občine (dobrodošli pa so otroci od vsepovsod), da se aktivno vključijo v svoje okolje tudi med počitnicami.

Ester Mihalič

LETOVANJE

ob nekdanjih pastirskih hiškah, zbijali koze, »kradli zemljo«, se igrali sedem grehov, grabili seno in postavljali »lonce« … Na kraški gmajni so obiskali domače živali, izdelali kompo- kale v obliki delavnic. Glavni namen je bil prikazati pozitiv- stni kup … Veliko smo se tudi sprehajali po bližnjih vzpeti- V poletnih mesecih so člani Medobčinskega društva pri- ne strani aktivnega preživljanja prostega časa na kmetiji ter nah, nabirali jagode in zelišča. jateljev mladine Sežana za otroke občin Krasa in Brkinov učenje naravnih zakonitosti, ki jih je mogoče prenesti v ži- Preko delavnic so otroci zaživeli vsakdan kmečkih ljudi ozi- izvedli pester otroški program, ustvarjalne delavnice, celo- vljenje. Dela so potekala v skupinah, v katerih smo ozavestili roma tistih, ki se zavedajo kakovosti doma pridelanih pridel- dnevno varstvo in letovanja v hribih in na morju. in prikazali pomen samooskrbe z lokalno hrano, zdravilnosti kov in izdelkov, saj z ohranitvijo naravne krajine in razvojem Med primarnimi cilji delovanja našega društva je tudi omo- čebeljih izdelkov in zelišč ter njihovo pridelavo in predelavo. podeželja ne le ohranjamo, temveč tudi izboljšujemo kako- gočanje vključevanja vseh otrok v naše programe ne gle- Otroci so veliko spoznali o čebelarjenju in o pomembnosti vost življenja na podeželju. de na njihov socialni status, zato smo kljub kriznim časom ohranitve čebel za življenje. S pomočjo mentorjev so tudi Otroci so za zaslužen trud na koncu prejeli priznanja v obliki otrokom uspeli zagotoviti regresirano letovanje s pomočjo izdelali opazovalni panj ter sveče iz čebeljega voska. Sami so medenih medvedkov in sijočih medalj ter domov odšli z ve- sredstev ZZZS, sredstev donatorjev, posameznikov in lo- z veliko navdušenja poslikali panjske končnice. liko mero izkušenj in vtisov. kalnih podjetij ter donatorskih akcij, kot so Pomežik soncu, Predstavili smo jim tudi razlike med življenjem nekoč in da- Zdenko Benčič dobrodelni sejmi in podobno. nes ter nekatera opravila na starodaven način. Družili smo se

32 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 33 mladarije mladarije SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

Rim dokončno zapustili, zapeljali mimo znamenitega rimskega spotoma po avtocesti, o italijanski zgodovini in sodobnosti. »PLAŽA« V VRTCU »HVALA« IZ VRTCA olimpijskega stadiona. Mislim, da se vsi, ki smo bili v Rimu, strinjamo, da so take ekskur- Dolgo pot smo si krajšali s petjem in zabavnimi igricami. Domov zije krasna priložnost za širjenje obzorij, utrjevanje prijateljstev in Tudi v vročih poletnih dneh se v vrtcu dogajajo zanimive stvari. MATERIJA smo se vrnili pozno, utrujeni, a polni lepih vtisov, z obnovljenim sklepanje novih. Otroci so prinesli kopalke, brisače ter kreme za sončenje in po- znanjem zgodovine Rima in bogatejši za marsikakšno spoznanje, čutili smo se kot na morju. V množici aktivnosti ob koncu šolskega leta smo osebje in za kar gre zahvala predvsem naši vodički gospe Alenki Pavlica, ki Barbara Hrvatin Novak Poglejte, kako smo uživali! otroci iz vrtca Materija pozabili na pomembno zahvalo. Ta je res znala ogromno povedati o vsem, kar smo si ogledali, videli Martina Hrvatin gre najprej Občini Hrpelje - Kozina, ki je finančno podprla nakup klimatskih naprav za obe igralnici v vrtcu. Preživlja- nje poletnih dni tako ni bilo – kakor prejšnja leta – kopanje v lastnem znoju, ampak je bilo prijetno, sproščeno in CˇITELJEM, SOŠOLCEM, RAVNATELJICI TER veliko lažje. Sicer pa bi se radi zahvalili vsem, ki ste z vrt- ZAHVALA U cem kakorkoli sodelovali v preteklem šolskem letu. Vaše- OSTALIM SODELAVCEM ŠOLE ga sodelovanja si želimo tudi v prihodnje, saj sodelovanje vrtca z okoljem pomembno vpliva na kvaliteto dela in širi SPOŠTOVANI UČITELJI LAHKOTO, JAZ obzorja malim nadebudnežem, ki dan za dnem pogumno in vedoželjno vstopajo v »veliki« svet. IN SOŠOLCI! VČASIH NISEM MOGEL – A ČLOVEK Vsi iz vrtca Materija POT, KI SMO JO PREHODILI SKUPAJ, NAPREDUJE LE JE BILA LEPA. ŠE POSEBEJ TO LETO JE TAKRAT, KO GA ˇ TAKO HITRO NJEGOVO OKOLJE UCENCI TRETJE TRIADE NA EKSKURZIJI V ITALIJI MINILO – PREHITRO. PODPIRA. V petek, 22. junija, se je skupina sedemnajstih osnovnošolcev Lateranu s sedemmetrskimi kipi na strehi ter začutili živahen utrip naše osnovne šole v spremstvu učiteljice Barbare Hrvatin Novak rimskih ulic. Imeli smo srečo, da je bila ravno nedelja, v Rimu pa ob podala na strokovno ekskurzijo v Italijo. Spremljala sta nas tudi nedeljah zaprejo za promet nekaj glavnih avenij in jih namenijo PRIŠEL JE DAN, KO IZBIRAMO VSAK SREČEN SEM, KER dva starša, in sicer Dunja Železnik in Tomaž Novak. sprehajalcem in vedoželjnim turistom. SVOJO POT, NI POMEMBNO, KJE SE SEM SPOZNAL TAKO Na pot smo se odpravili v poznih večernih urah. V Divači se nam Ogledali smo si ohranjeno središče antičnega Rima Forum roma- je pridružila še skupina štiriindvajsetih potnikov, večinoma učen- num, zunanjost Koloseja, spomenik zmage, zunanjost parlamen- BO NAŠA POT USTAVILA, POMEMBNO ČUDOVITE LJUDI cev tretje triade, pod vodstvom učiteljice Tanje Trebec Benedejčič. ta, nekaj obeliskov, trg Navona, se slikali na znamenitih Španskih JE, DA BOSTE VEČNO V MOJEM SRCU. IN Z VAMI DELIL Prav Divačani so nas povabili, da se jim pridružimo na ekskurziji, ki stopnicah, nekateri pa tudi čez ramo vrgli kovanec v Fontano ŽIVLJENJE JE PESEM S KRATKIM TO ŽIVLJENJSKO so jo organizirali v sodelovanju s turistično agencijo Avrigotours, Trevi, ker naj bi se tako v Rim še kdaj vrnili. Ker je bilo zelo vroče, za kar smo jim zelo hvaležni. smo vse dni s pridom izkoriščali prednost Rima pred podobnimi KONCEM, V KATERI SE RODIŠ. IZKUŠNJO. BESEDA HVALA JE Po dolgi nočni vožnji smo si zjutraj najprej ogledali vroče Pompe- metropolami, in sicer to, da je na mnogih mestih možno iz pipe VELIK DEL TE PESMI STE V MOJEM NAJMANJ, KAR VAM LAHKO IZREČEM. je. Ostaline nekdaj mogočnega mesta pod Vezuvom so nas nav- natočiti hladno pitno vodo iz bližnjega Tivolija. dušile. Po ogledu Pompejev smo se povzpeli na ognjenik Vezuv, Polni vtisov smo se odpravili v hotel. Po večerji smo odšli na spre- ŽIVLJENJU VI, MOJI SOŠOLCI IN kjer smo uživali v razgledu na Neapeljski zaliv. Mnogi med nami hod, ljubitelji nogometa pa si so skupaj s številnimi italijanskimi UČITELJI. TO PESEM, KI SMO JO V UPANJU, DA SE BOMO ŠE NAPREJ smo prvič v živo videli vulkanski krater. Odpeljali smo se proti Ne- navijači in peščico angleških na velikem ekranu ogledali nogome- SESTAVLJALI SKUPAJ, SI BOM PEL DRUŽILI, aplju. Med panoramsko tno tekmo Italija : An- vožnjo smo izvedeli ve- glija na evropskem no- VEČKRAT. liko o bogati zgodovini gometnem prvenstvu VSEGA, KAR STE STORILI VI Z VAŠ ELVIS tega mesta, občudovali in doživeli navdušenje veličastne zgradbe in se ob italijanski zmagi in čudili, kako je možno, napredovanju v polfi- da je mesto, ki je tako nale. GIBALNE URICE ZA NAJMLAJŠE zelo lepo, po drugi stra- Zadnji dan naše ek- ni lahko tako umazano skurzije je bil name- Obveščamo Vas, da bomo v vrtcu tudi letos organizirali gibal- in zanemarjeno. Za prvi njen ogledu Vatikana. ne urice za najmlajše, s katerimi bomo pričeli predvidoma v dan je bilo ogledov do- Velik vtis na nas je na- začetku oktobra. volj. Čakali sta nas le še redila mogočnost ba- Vadba osnovnih motoričnih sposobnosti je namenjena otro- udobna namestitev in zilike svetega Petra in kom, starim od 3 do 5 let. okusna večerja v hote- vatikanskega trga, Mi- Telovadili bomo v večnamenskem prostoru osnovne šole, in lu v zdraviliškem kraju chelangelov kip Pietà, sicer enkrat tedensko v popoldanskih urah. O natančnem ter- Fiuggi terme, nato pa številni mozaiki. Po minu vadbe boste obveščeni naknadno. še kratek sprehod po ogledu Vatikana smo Prijavnice dobite na oglasni deski v vrtcu in jih oddate Martini mestu. imeli še čas za kosilo in Hrvatin. Naslednji dan smo se nakup zadnjih spomin- podali v Rim in si kar kov, potem pa smo se Športno društvo Jadran BlueMarine iz avtobusa ogledali odpravili proti domu. Martina Hrvatin in Nežka Dakskobler cerkev svetega Pavla Na željo športnikov zunaj obzidja, cerkev v smo se, preden smo Skupinska slika na Španskih stopnicah 34 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 35 za vsakega nekaj za vsakega nekaj SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

INTERVENCIJE PGD MATERIJA OD 1. 6. DO 29. 8. 2012

Malcolm Godwin: Kdo si? 101 način, kako vidimo sami sebe brco v rit« in nadaljujete tam, kjer vam je pred časom zašuštralo. Kdo Nedelja, 1. julij 2012, ob 02.10: STAVBNI POŽAR V OBRTNO INDU- prevzeli reševalci NMP Sežana. Založba Mladinska knjiga, Prevedel Niki Neubauer ve. Knjigo preletite, morda rešite kak test, jo morda v celoti preberete STRIJSKI CONI V HRPELJAH Ljubljana, 2001 in če z odkrivanjem vseh mogočih tipov, ki jih boste našli, sprejmete V eni izmed hal v obrtno industrijski coni v Hrpeljah je zagorel stroj Sobota, 28. julij 2012, ob 20.14: ODPIRANJE VRAT STANOVANJSKE le delček sebe (ne, ne bom rekla kar celega sebe z vso prtljago, ker to za obdelovanje lesa. Obstajala je velika nevarnost razširitve požara na »Lopatasti prst srednje dolžine in zelo mišičast kaže energijo in nekonven- ne gre tako na eks, razen če ste geniji), potem je to knjiga, ki je prišla celotno proizvodno halo. Po pozivu ReCO Postojna je na intervencijo cionalnost, nove načine reševanja težav in obdelave idej.« tudi v vaše roke ob ravno pravem času in pravi priložnosti. Morda je izvozilo osem gasilcev PGD Materija in štirje ZGRS Sežana, ki so požar knjiga neke vrste nadomestek računalniške igrice, ki jo igrate ob po- pogasili, objekt pregledali s termovizijsko kamero, prezračili halo in iz- Menda se na svet odzivamo zelo podobno. Nekako kolektivno. Pa poldnevih in ponoči, ko žene, otroci, možje spijo. Pač nadomestek. In vedli požarno varovanje. Zahvaljujoč hitri in učinkoviti intervenciji so v vendarle opisi številnih zelo nasprotnih si telesnih, čustvenih in inte- zakaj ne. Nietzsche pravi, da je veselo nezaupanje znamenje zdravja. požaru delno zgoreli le stroj za obdelovanje lesa, proizvodna miza in lektualnih tipov, ki jih najdemo v pričujoči knjigi, razkrivajo, kako zelo In da je vse tisto, kar je absolutno, patološko. Pač. On misli tako. Mor- leseni izdelki. korenito različni smo si ljudje. Hvala bogu. Ali komur koli že. Ne zami- da boste sami mislili drugače in opazili razlike v načinih odzivanja na šljam si srečevati še ene Patre naokrog po Ilirski. Ali kod drugod. Ali pa svet, na družbo, na druge. Morda odkrijete, kako je okrnjen vaš obču- Nedelja, 2. julij 2012, ob 18.51: POŽAR V NARAVI PRI ŽABNIKU še koga, ki bi bil isti kot jaz. Ali skoraj isti. Jao, bože. Seveda, kot pravijo tek samozavesti in že takoj in zdaj samozavestno ukažete možu (ali Na obmejnem območju med vasjo Vodice in Mune (R Hrvaška) se je uvodoma, so nekatere tipologije uporabne le nekaterim bralcem in ženi), da se od danes dalje ne boste več podrejali, pomivali posode, vnel večji požar v naravi, ki je zajel borov gozd. Požar se je hitro širil proti kratkoročno. Ker se menda spreminjamo. In menda (kolikokrat že zalivali rož, kaj vem. Morda odkrijete sorodne duše. Ali nesorodne, slovenski meji, zaradi česar so gasilci iz sosednje Hrvaške zaprosili za po- slišano!) je edino sprememba večna. In menda smo edinstveni v svo- za katere ste bili prepričani, da pa sorodne vendarle so. Morda se po moč slovenske kolege. Po pozivu ReCO Postojna je na intervencijo izvo- ji individualnosti (kolikokrat že slišano!) Ki jo na vsak način hočejo v prebiranju te knjige izoblikujete kot sveča – ali njen odsev v ogledalu, zadnjem času (ki se kar malce razvlači, če mene vprašate, ta »zadnje kdo ve. Važno, da postanete in ste svetloba. Sebi. Drugim. Že dobri zilo 12 gasilcev PGD Materija in trije ZGRS Sežana, ki so pri hribu Žabnik čase«) počrediti. Prebeliti še tistih par črnih ovc, kar jih/ali nas je ostalo stari Sokrat, ki menda ni vedel nič, je rekel, da neraziskano življenje ni postavili požarno stražo. Posredovanje ni bilo potrebno, saj je hrvaškim in jih/nas (?) narediti snežno bele. Že dolga leta si želim ogledala, tiste- vredno življenja. Knjiga je prikaz bogate raznolikosti človeških tipov. gasilcem požar uspelo pravočasno omejiti. ga ukrivljenega ogledala, ki popači podobo in te naredi suhcenega Kakor koli že, nehajte jemati sebe in življenje preresno. Ker je že samo HIŠE NA KOZINI ali nlpjevskega ali kratkega, dolgega, skratka takega, da se pred njim po sebi tako, kakršno je. Pisec Malcolm Godwin je polihistor in videc, Četrtek, 12. julij 2012, ob 14.58: POŽAR V NARAVI NAD VASJO BR- Občanki iz Kozine se je zataknila ključavnica vhodnih vrat stanovanjske skoraj »uščiješ« od smeha. Spomnim se, da so ga imeli sosedi, take- rojen v Londonu, ki je študiral arhitekturo in slikarstvo. V Indiji je ži- GOD hiše. Ker je imela ob sebi dojenčka, v hišo pa ni mogla, je za pomoč za- ga malega in z nono sem rada hodila k njim na obisk najbolj zato, da vel sedem let in tam delal v duhovni skupnosti. Po vrnitvi je ustanovil Ob železniški progi nad vasjo Brgod sta zagorela suha trava in grmičev- prosila ReCO Postojna. Po pozivu ReCO Postojna je na intervencijo izvo- sva s sestro pred tistim špeglom uganjali norčije (se priporočam - če svojo založbo v Firencah. Je avtor, oblikovalec, ilustrator in živi z ženo je.Po pozivu ReCO Postojna je na intervencijo izvozilo devet gasilcev zilo šest gasilcev PGD Materija, ki so s tehničnim posegom odprli vrata mi kdo kdaj karkoli želi podariti). No, skratka, takšna zrcala so bila v Magdo na angleškem podeželju. PGD Materija in dva ZGRS Sežana, ki so požar pogasili še pred razširitvi- stanovanjske hiše in materi z otrokom omogočili vstop. preteklosti zanimivost sejmarskih zabavišč. In pravzaprav je zelo po- Sama pa živim čisto blizu in vam želim prijetno poletje še naprej in ve- jo. Zgorelo je približno 2,5 ha površine. dobno v življenju, ko nam taista ali podobna ogledala držijo drugi in selo do naslednjega branja, Patricija Dodič Nedelja, 5. avgust 2012, ob 08.20: OPAŽEN DIM V HRPELJAH se na nek način, morda nadrealističen, potrjujemo. Si gradimo samo- Sobota, 14. julij 2012, ob 08.35: POŽAR V NARAVI PRED VASJO BR- ReCO Postojna je prejel obvestilo, da je v Hrpeljah opažen dim. Zara- podobo. Sprejemamo ali ne. Ljubimo ali ne. In ravno tako gledamo GOD di razglašene velike požarne ogroženosti so bili takoj obveščeni gasilci ljudi okoli nas – na način, ki nam ga dovoljuje naše gledišče, morda Ob železniški progi pred vasjo Brgod sta zagorela suha trava in grmi- PGD Materija, ki so na intervencijo izvozili z 11 gasilci. Ob prihodu na pravo, morda popačeno, skozi edinstvene strategije, skozi prilagaja- čevje. Po pozivu ReCO Postojna so na intervencijo izvozili štirje gasilci kraj je bilo ugotovljeno, da je domačin na svojem dvorišču v zavarova- nja vedenj, skozi podedovanosti, vzgojo ipd. Imamo svoj edinstven PGD Materija, ki so požar pogasili. Zgorelo je približno 100 m² površine. nem kurišču zakuril odpadlo vejevje. Intervencija ni bila potrebna. oklep in izdelan obrambni mehanizem. Včasih koristen, drugič neu- strezen. Če vzorci vedenja postanejo stvar navade, se lahko istoveti-  Odvrzi vse nepomembne številke, tudi leta, težo in viši- no. Pusti, naj življenje teče. Nedelja, 15. julij 2012, ob 15.14: POŽAR V NARAVI NA BAČU PRI MA- Četrtek, 9. avgust 2012, ob 12.52: POŽAR V NARAVI NAD MALIMI mo z lažnim občutkom jaza, ker se vidimo v odsevu izkrivljenih, prej TERIJI LOČAMI omenjenih ogledal. Ja, precej vzorčni smo na trenutke. Pravzaprav bi  Obdrži samo optimistično naravnane prijatelje. Slabo- Na Baču pri Materiji sta zagorela suha trava in grmičevje. Zaradi močne- Gasilci PGD Materija, ki so zaradi razglašene velike požarne ogroženosti voljni te ves čas vlečejo navzdol. Ne bodi ti tisti, ki ves čas bilo hecno zavedati se bolj svoje prave neresničnosti, se vam ne zdi? ga vetra je obstajala nevarnost razširitve požara v borov gozd. Po pozi- izvajali požarno stražo, so nad Malimi Ločami opazili dim. Ob prihodu nergaš. Sem celovita? Sem zatežena? Sem notranje usklajena? Sem inandro- vu ReCO Postojna je na intervencijo izvozilo 12 gasilcev PGD Materija, na kraj so ugotovili, da je ogenj zajel borov gozd. Po obvestilu ReCO morfna? Sem kavkazijska? Sem ustrezna, neustrezna? Sem skrčena,  Uči se! Nauči se več o računalnikih, vrtnarstvu, zgodovi- ki so požar pogasili. Škoda ni nastala. Postojna je na intervencijo izvozilo sedem gasilcev PGD Materija, ki so ni … o čemerkoli. Nauči se novih spretnosti. Nikoli ne pusti razcepljena, shizoidna, sem kakšna? Je moj obraz vozlast? Sem vedro, takoj pričeli z gašenjem, v nadaljevanju pa so se jim pridružili še gasilci možgane nezaposlene. žad ali drevo? Kateremu planetu pripadam? Sem v svojem elemen- Ponedeljek, 23. julij 2012, ob 09.32: BURJA POŠKODOVALA STREHO PGD Podgrad. S skupnimi močmi so čez poldrugo uro požar uspeli po- tu? V kateri polovici možgan živim? Štirje deli knjige opisujejo telesne,  Uživaj v vsakdanjih, preprostih stvareh. Napolni si bate- BENCINSKEGA SERVISA NA KOZINI gasiti. Zgorelo je približno 1 ha borovega gozda. čustvene, miselne in duhovne tipe. Obilo reševanja testov. Za prepo- rije tudi v samoti in tišini. Zaradi močnih sunkov burje je pričelo odkrivati streho objekta bencin- znavanje značilnosti v raznovrstnih oblikah vas samih ali prezrcaljenih  Smej se pogosto, dolgo in glasno. Smej se, dokler ne skega servisa MOL na Kozini. Po pozivu ReCO Postojna je na intervenci- Petek, 10. avgust 2012, ob 14.13: VELIK POŽAR V NARAVI PRI OBRO- vas samih. Nekoč sem sanjala, da sedim pred ogledalom in v njem ni ostaneš brez diha. In če imaš ljudi, ki te spravljajo v smeh, jo izvozilo sedem gasilcev PGD Materija, ki so streho obtežili z vrečami VU bilo mene, bila je neka čarovnica. Seveda sem zbežala stran in se pre- preživi z njimi veliko, veliko časa. peska in preprečili nadaljnjo škodo. Nad Malimi Ločami se je v petek, 10. avgusta 2012, v dopoldanskem budila, sicer kdo ve, kaj bi lahko o sebi še »izbrbala«. Skozi teste, trdijo, naj bi vsekakor spoznali, če tega še doslej ne veste, da niste sami, da  Solze so naravne. Žalost je naravna. Žaluj, a nato pojdi času razplamtel požar, ki je zajel borov gozd. Ker je pričelo goreti na ob- naprej. Edina oseba, ki je s tabo celo življenje, si ti! obstaja še celo krdelo takšnih, kot ste sami. Morda vam bo to v olaj- Sobota, 28. julij 2012, ob 10.03: PROMETNA NESREČA PRED OBRO- močju Občine Ilirska Bistrica, so najprej intervenirali gasilci Gasilske zve- šanje, morda v razmislek, morda v napoto. Morda se vam kaj novega  Obkroži se s stvarmi in ljudmi, ki jih imaš rad. Tvoj dom VOM ze Ilirska Bistrica ter skušali požar pogasiti, vendar se je ta zaradi izredno razodene, vas olajša, morda najdete v omari svoje notranjosti kakega naj bo tvoje zatočišče. Na glavni cesti pred Obrovom je prišlo do verižnega trčenja šestih oseb- suhega terena in burje bliskovito razširil na območje Občine Hrpelje - smrdljivega okostnjaka in se ga po kratkem postopku zlahka rešite, ga  Neguj svoje zdravje.Če je dobro, ga ohrani. Če peša, ga nih avtomobilov, ki so vozili iz smeri Kozine proti Obrovu. V nesreči so Kozina ter na Finidi preskočil glavno cesto. Tu je ogenj že ogrožal gostin- vržete skoz okno – no, glejte le, da ne pride skozi vrata nazaj, ali kako izboljšaj. Če ga ne moreš izboljšati sam, poišči pomoč. bile tri osebe telesno poškodovane. Po pozivu ReCO Postojna je na inske objekte, saj se jim je približal zgolj na nekaj deset metrov, vendar pa tervencijo izvozilo sedem gasilcev PGD Materija in dva ZGRS Sežana, ki je gasilcem uspelo plamene na tem delu pravočasno zaustaviti. že gre tista. Morda naše najslabše lastnosti oz. tiste, za katere sami mi-  Hodi v naravo, v kraje, kjer vidiš veliko lepega. Uživaj v so do prihoda zdravstvenega osebja nudili prvo pomoč ponesrečenim, Zaradi opisanega je ReCO Postojna aktiviral gasilce PGD Materija in slimo, da so, vendarle niso najslabše. V najslabšem primeru lahko test soncu, dežju, vetru, snegu … pomolite sosedu, sosedi, prijatelju, in se prepričate, da ste pa vendarle odklopili vire energije na poškodovanih vozilih in požarno zavarovali ZGRS Sežana, ki so ob prihodu na kraj takoj zahtevali dodatno pomoč našli dobro družbo, če doslej tega niste tako jemali. Morda odkrijete,  Povej ljudem, ki so ti pri srcu, da jih imaš rad. kraj nesreče. Poškodovane osebe so v nadaljnjo zdravstveno oskrbo gasilskih društev Kraške gasilske zveze in Gasilske zveze Postojna. Kljub da ste premalo odgovorni do samih sebe, si omogočite eno »orng (NMČ, vir: internet) 36 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 37 za vsakega nekaj za vsakega nekaj SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012 trudu približno 200 gasilcev je ogenj zelo hitro napredoval in do večera Sreda, 29. avgust 2012, ob 20.22: STAVBNI POŽAR V TUBLJAH PRI zajel že območje v smeri proti vasi Poljane. Zaradi težko dostopnega te- HRPELJAH rena sta pozno popoldne gasilcem priskočila na pomoč še helikopterja V kleti gostinskega objekta v Tubljah pri Hrpeljah ja prišlo do požara. Slovenske vojske in s skupnimi močmi je bil požar ob 21.00 omejen. Obstajala je velika nevarnost razširitve požara na leseno stopnišče in Gašenje je potekalo tudi preko noči, ko je intenzivnost gorenja v no- preostali del objekta. tranjosti požarišča nekoliko pojenjala, vendar pa so se plameni ob zori Po pozivu ReCO Postojna je na intervencijo izvozilo 20 gasilcev PGD zopet razširili. Zjutraj so domačim gasilcem priskočili na pomoč gasilci Materija in osem ZGRS Sežana, ki so s hitrim notranjim napadom in iz notranjosti Slovenije ter helikopterja Slovenske vojske in italijanske uporabo termovizijske kamere locirali požar ter ga pravočasno pogasili. civilne zaščite. Vsi so do večera požar intenzivno gasili in ga pred nočjo Gostinski objekt je bil po končani intervenciji prezračen, naslednjega dokončno lokalizirali. Na terenu je ostala požarna straža, v nedeljo zju- dne pa so gasilci pomagali še pri sanaciji pogorišča. Zahvaljujoč hitri traj pa so bili zaradi pojava podtalnih požarov ponovno aktivirani gasilci intervenciji je požar zajel le klet, kjer je zgorela klimatska naprava in ele- Kraške gasilske zveze in Gasilske zveze Ilirska Bistrica, ki so pozno popol- ktrična inštalacija. dne požar dokončno pogasili. Zaradi nevarnosti ponovnega vžiga in tlečih odpadkov na opuščenem smetišču v bližini Obrova so nato gasilci PGD Materija in Pograd neprekinjeno vse do četrtka, 16. avgusta, do osebnih avtomobilov, ki so vozili iz smeri Kopra proti Kozini. Po trčenju 20.00 izvajali požarno stražo in sproti gasili posamezna manjša žarišča. nim smetiščem) se je ponovno vnel podtalni požar. Po pozivu ReCO Ko- je eno vozilo obstalo na strehi. V nesreči so bile tri osebe telesno po- Ogenj je zajel približno 108 ha borovega gozda in podrasti, kar je pov- per je na intervencijo izvozilo sedem gasilcev PGD Materija, ki so požar PROSTOVOLJNO GASILSKO DRUŠTVO škodovane. Po pozivu ReCO Koper je na intervencijo izvozilo sedem zročilo veliko premoženjsko škodo. Na intervenciji (prvi dan) sta se dva pravočasno pogasili. Zgorelo je približno 100 m² trave in grmičevja. M A T E R I J A gasilca lažje telesno poškodovala (izpah gležnja in poškodba kolena), gasilcev PGD Materija in šest ZGRS Sežana, ki so požarno zavarovali in Bač pri Materiji 28/b, 6242 Materija razsvetlili kraj nesreče, odklopili vire energije na poškodovanih vozilih zaradi česar so jim člani ekipe prve pomoči PGD Materija na kraju nudili Torek, 21. avgust 2012, ob 17.30: POŽAR V NARAVI V OBROVU [email protected] in pomagali zdravstvenemu osebju pri nudenju prve pomoči ponesre- www.pgdmaterija.si prvo pomoč, nato pa sta bila odpeljana v Zdravstveni dom Hrpelje in Na obrobju požarišča velikega požara v Obrovu se je ponovno vnel čenim. Poškodovane osebe so v nadaljnjo zdravstveno oskrbo prevzeli v nadaljnjo oskrbo predana tamkajšnjemu zdravstvenemu osebju. V podtalni požar. Po pozivu ReCO Koper so na intervencijo izvozili trije reševalci NMP Sežana. Zaradi nesreče je bila avtocesta iz smeri Kopra Kolektiv gostilne Križman se toplo zahvaljuje gasilcem PGD Materija sedmih dneh, kolikor je trajala intervencija, se je na požarišču izmenjalo gasilci PGD Materija, ki so požar pravočasno pogasili. Zgorelo je pribli- proti Kozini poldrugo uro zaprta. za hitro posredovanje in pomoč pri odpravljanju posledic požara! skupno 694 gasilcev iz PGD Materija, Senožeče, Lokev, Sežana, Divača, žno 50 m² grmičevja. Povir, Podgrad, Ilirska Bistrica, Vrbovo, Jelšane, Koritnice, Podgora-Pod- graje, Knežak, Postojna, Košana, Razdrto, Zadobrova, Barje, Črnuče, Sreda, 22. avgust 2012, ob 12.11: POŽAR OSEBNEGA AVTOMOBILA Kozarje, Podgorica, Podutik, Prežganje, Rašica, Stožice, Tacen, Zgornja Prijazna smrt! Ko bolečina je prevelika NA AVTOCESTI Predolgo se ne mudi – se tudi solza posuši, Šiška, Slavina, Studenec, Vrhpolje pri Vipavi, Rut Grant, Podbrdo, Dolnja Na avtocesti pri viaduktu Smolavec je zaradi okvare zagorel motor oseb- ti ključ, ti vrata, ti si sreče cesta, le srce nemo kliče, Trebuša, Turjak, Velike Lašče, Dvorska vas, Škrlovica, Dolnje Retje, Horjul, nega avtomobila, ki je vozil iz smeri Kopra proti Kozini. Prisebni voznik ki pelje nas iz bolečine mesta, zakaj tebe med nami več ni? Žažar, Bukovica, Gosteče, Škofja Loka in ZGRS Sežana ter PIGD Plama, je z gasilnikom takoj pričel z gašenjem in preprečili razširitev požara. Po tja, kjer trohljivost vse verige zgrudi. (Prešeren) ki so opravili približno 6.000 delovnih ur, od tega samo člani PGD Ma- pozivu ReCO Postojna je na intervencijo izvozilo sedem gasilcev PGD terija 869 prostovoljnih delovnih ur. Sicer pa so bili poleg gasilcev na Materija, ki so izklopili vire energije in požarno zavarovali kraj dogodka. intervenciji prisotni tudi župan Občine Hrpelje - Kozina Zvone Benčič Midre, poveljnik občinske civilne zaščite Robert Kastelic, vodja URSZR Četrtek, 23. avgust 2012, ob 16.30: POŽAR BOROVEGA GOZDA NA ZAHVALA V 80. letu nas je za vedno zapustila draga mama, tašča, nona in pranona Izpostava Postojna Franc Šajn, predstavniki Zavoda za gozdove ter KOZINI Darjo Cergol policisti PP Kozina in Ilirska Bistrica, z logistično oskrbo pa so gasilcem Ob železniški progi na Kozini je na dveh mestih zagorel borov gozd. MARIJA POŽAR priskočili na pomoč tudi domačini Obrova, Hrušice in Malih Loč. Prav 13. 3. 1953 – 23. 7. 2012 Požar se je izredno hitro razširil v smeri proti Rodiku in že ogrožal sta- Slivje 22. 10. 1932 – 18. 07. 2012 tako so se na požarišču v času intervencije zglasili tudi predsednik Re- novanjske hiše v bližini železniške proge. Po pozivu ReCO Koper je na publike Slovenije dr. Danilo Türk, minister za obrambo Aleš Hojs, povelj- intervencijo izvozilo 14 gasilcev PGD Materija, ki so ob prihodu na kraj Ob izgubi dragega moža, očeta in nonota se iskreno zahvaljujemo Ob boleči izgubi drage mame, tašče, none in pranone Marije se nik Civilne zaščite Republike Slovenije Srečko Šestan ter predsednik in takoj zahtevali dodatno pomoč gasilcev PGD Divača, Lokev, Senožeč in sorodnikom, prijateljem, znancem, posebno vaščanom, ki ste nam iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali poveljnik Gasilske zveze Slovenije Anton Koren in mag. Matjaž Klarič. ZGRS Sežana. Po poldrugi uri intenzivnega gašenja je 42 gasilcem po- ob teh težkih trenutkih stali ob strani in bili v veliko pomoč. Hvala ob strani, sorodnikom, sosedom, sovaščanom in prijateljem za Glede na obsežnost požara, nastalo škodo in čas trajanja intervencije žar uspelo lokalizirati in ob 20.20 dokončno pogasiti. Gasilci PGD Mate- vsem za cvetje in sveče ter tudi zato, da ste ga v takem velikem pomoč, izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Hvala vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Posebna je bil to največji požar v naravi na območju Občine Hrpelje - Kozina v rija so preko noči in vse do popoldanskih ur naslednjega dne izvajali še številu pospremili k zadnjemu počitku. zahvala osebju ZD Hrpelje, govornici za poslovilne besede, g. zadnjih desetletjih. požarno stražo in sproti gasili posamezna manjša žarišča. Pri gašenju so Zahvaljujemo se tudi pogrebnemu zavodu Klun, obema govorcema župniku Iztoku Mozetiču za opravljen cerkveni obred, cerkvenemu gasilcem pomagali tudi domačini Kozine, na kraju pa je bil prisoten tudi in gospodu župniku za lepo opravljen protokol. Posebna hvala pevskemu zboru Rodik in pogrebnemu zavodu Klun. Sobota, 11. avgust 2012, ob 20.14: OPAŽEN DIM PRI MRŠAH poveljnik občinske civilne zaščite. Ogenj je zajel približno 5 ha gozda. osebju Bolnice Sežana za vso nego, prijaznost in tolažbo. ReCO Koper je prejel obvestilo, da je pri Mršah občan opazil dim. Zara- Sobota, 25. avgust 2012, ob 10.46: POŽAR V NARAVI PRI MARKO- di razglašene velike požarne ogroženosti so bili takoj obveščeni gasilci Žalujoči: hčerka Irma ter sinova Igor in VŠČINI Žalujoče žena Nadja, hči Elida in vnukinja Alja Ivan z družinami Rodik, Sežana PGD Materija, ki so na intervencijo izvozili s tremi gasilci. Pregledana je Ob lokalni cesti Markovščina–Velike Loče sta zagorela suha trava in gr- bila relacija med Artvižami in Orehkom, vendar požar ni bil opažen. mičevje. Zaradi velike suše se je požar hitro širil in že zajel borov gozd.

Po pozivu ReCO Postojna je na intervencijo izvozilo devet gasilcev PGD MALI OGLASI Torek, 14. avgust 2012, ob 23.23: POŽAR V NARAVI MED MRŠAMI IN Materija, ki so s hitrim posredovanjem uspeli požar pravočasno lokali- Prodam otroški voziček za dvojčke. Lepo ohranjen. Info: 041 495 972 SLIVJEM zirati in ga v eni uri dokončno pogasiti. Ogenj je zajel približno 500 m² *** Med Mršami in Slivjem je zagorela suha trava. Po pozivu ReCO Koper so površine. Prodam otroški voziček za prve mesece Peg Perego, nahrbtnik za nošenje otroka Prenatal, prenosni stolček za pritrditev na na intervencijo izvozili štirje gasilci PGD Materija in ZGRS Sežana, ki so mizo Chicco in otroški sedež za avto od 9 mesecev naprej Brevi – vse kvalitetno, odlično ohranjeno in ugodno. Info: 031 522 894 požar na površini 50 m² pravočasno pogasili. Škoda ni nastala. Sobota, 25. avgust 2012, ob 22.01: PROMETNA NESREČA NA AVTO- CESTI Nedelja, 19. avgust 2012, ob 19.55: POŽAR V NARAVI V OBROVU Na avtocesti pred počivališčem Ravne na Kozini je prišlo do trčenja štirih Objava v rubriki Mali oglasi je brezplačna. Oglas lahko naročite v sprejemni pisarni Občine Hrpelje - Kozina (uradne ure: od ponedeljka do petka Na obrobju požarišča velikega požara v Obrovu (v dolini pod opušče- od 7.30 do 11.00, v sredo tudi od 12.00 do 15.30) ali po telefonu: 05 / 6800 150. MALI OGLASI

38 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 39 za vsakega nekaj za vsakega nekaj SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

Vse, ki bi se radi udeležili Teka za Primorsko, obveščam, da morajo slediti navodilom, ki so objavljena na spletni strani Mestne občine Koper.

od 8.00 do 24.00 ure prehod meje za pohodnike in kolesarje z osebnim dokumentom Planinski prehod čez Ostrič je odprt do 18.00 ure.

Program: Ob 12.00 uri, pri dvignjeni rampi na cesti Golac–Vodice Prijateljski stisk roke županov Občine Hrpelje - Kozina, Zvonka Benčiča Midreta, in Općine Lanišće, Nevena Mikaca, ter županje Občine Dolina, Fulvie Premolin.

Ob 13.00 uri, Golac, pri vrulji Slovesna otvoritev obnovljenega studenca (vrulje) in predstavitev projekta »Odkrivamo Čičarijo II«. V Kulturnem programu bosta nastopila Andreja Hrvatin in Matic Štavar.

Ob 15.00 uri, Vodice Osrednje srečanje in kulturni program

V kulturnem programu bodo nastopili: Ženska vokalna skupina Lanišće, Buzetski pućki teater, Andreja Hrvatin & Matic Štavar in Folklorna skupina Stu ledi. Sledi zabava z duom Sandi & Sašo. Za hrano in pijačo je poskrbljeno.

Skupinski pohod planincev z vodenjem: ob 11.00 uri iz Golca čez Ostrič do Vodic (možnost vrnitve na Golac z avtobusom po proslavi).

September v Knjižnici Kozina NOGOMETNA ŠOLA NK JADRAN Vabimo vse otroke, ki so zainteresirani za treniranje nogometa, da se - razstave: nam pridružijo. Treningi bodo potekali na igrišču v Krvavem Potoku in na igrišču z umetno travo v Hrpeljah. Vpis in sestanek za novince ter od 1. do 15.09. rastavlja Damijana Čoralič, »Prvi stik s Krasom« dosedanje člane bo v četrtek 06.09.2012 ob 16.30 na igrišču v Krvavem od 15.09 do konca septembra razstavlja Lea Benčič, Potoku. Vabljene tudi vse deklice, ki imajo željo po igranju nogometa. »Čarovničke«, otvoritev 15.9. ob 19.00 Lepo vabljeni! - prireditve: Kontakt: 18. 09. ob 18.00 predstavitev domoznanske knjige Brkinske Anže Dujmovič 040168628 stezice Cetin Čufar Slavke, večer vodi Peter Filipčič Luka Gaber 040432878 Goran Jovičič 051395720

40 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 41 za vsakega nekaj za vsakega nekaj SEPTEMBER 2012 SEPTEMBER 2012

KNJIŽNICE KOZINA pon.: 7.00-14.00, tor: 12.00-18.00, sre in pet: 10.00-17.00 sob: 8.00-13.00 čet: ZAPRTO. Telefon: (05) 680 30 27

MEDOBČINSKI INŠPEKTORAT IN REDARSTVO tel: (05) 73 10 141 ali po elektronski pošti: [email protected]

KRAJEVNI URAD HRPELJE je v juliju in avgustu zaprt zaradi dopustov. ZBIRNI CENTER KOSOVNIH ODPADKOV V HRPELJAH (na začetku obrtne cone): tor:14.00-17.00, čet: 9.00-13.00 POZIV NA vsako 1. in 3. soboto v mesecu: 9.00-13.00 Dimnikarstvo Primc: (01) 23 00 211 ali 041 737 127 TEČAJ STROKOVNE USPOSOBLJENOSTI Zdravstvena postaja Hrpelje: (05) 689 04 90 Lekarna Hrpelje: (05) 680 00 60 POTUJOČA KNJIŽNICA pon–pet: 8.30–16.00 sob: 9.00–12.00 ZA OPRAVLJANJE LOKALNEGA TURISTIČNEGA VODENJA Po poletnih počitnicah bo Potujoča knjižnica v ned: zaprto SEPTEMBRU 2012 ponovno obiskala Lekarna Divača: (05) 731 17 80 Občino Hrpelje - Kozina po naslednjem razporedu: pon: 12.30–19.00 tor: 7.30–14.00 Kraj Ura Datum obiska: sre: 10.00–19.00 Zavod za šport, turizem in prosti čas Sežana, čet–pet: 7.30–12.00 Javorje 16.45–17.20 6. september 2012 ki je na podlagi ODLOKA O TURISTIČNEM VODENJU NA OBMOČJU OBČIN DIVAČA, Materija 13.30–13.50 13. september 2012 Lekarna Sežana: (05) 731 17 70 HRPELJE – KOZINA, KOMEN, MIREN – KOSTANJEVICA in SEŽANA objavljenim v Uradnem pon –pet: 8.00–19.00, dežurstvo: 19.00–21.00 Velike Loče 14.00–14.30 sob: 9.00–12.00, dežurstvo: 19.00–21.00 listu RS (77/2008), pooblaščen za izvajanje lokalne vodniške službe organizira tečaj Gradišče 14.40–15.20 ned: dežurstvo: 9.00–11.00 in 19.00–20.00 strokovne usposobljenosti za opravljanje lokalnega turističnega vodenja. Markovščina 15.30–16.00 Lekarna Koper na Kidričevi: (05) 611 00 00 Slivje 16.10–17.00 Dežurstvo: neprekinjeno Hotična 17.10–17.30 Redni urnik: pon–pet: 7.30–19.00 sob: 7.30–13.00 Pogoja za prijavo na tečaj strokovne usposobljenosti sta: Brezovica 17.40–18.10 nedelja in prazniki: 8.00–12.00 Rožice 18.20–18.40 • zaključena najmanj peta stopnja strokovne izobrazbe, Veterinarska ambulanta Hrpelje: (05) 680 01 99 • pridobljeno znanje enega tujega jezika za stopnjo najmanj srednje strokovne izobrazbe. Rodik 8.30–9.00 27. september 2012 Policija: 113 Policijska postaja Kozina: tel.: (05) 618 12 00 ali Za Za potujočo knjižnico: Nevenka Gropajc e-naslov: [email protected] Uspešno opravljen preizkus znanja, ki bo sledil tečaju strokovne usposobljenosti, je pogoj za Gasilci in nujna medicinska pomoč: 112 vpis v register turističnih vodnikov kraško-brkinskih občin in pridobitev licence z veljavnostjo 3 Varna hiša: 070 754 530 let, z možnostjo podaljšanja. PRIJAVA NAJDBE ZAPUŠČENE ŽIVALI (brez skrbnika) ALI IZGUBLJENE ŽIVALI: 051 30 44 35 (Polona) ali 041 71 37 32 (Ada), Zavetišče Horjul PRIJAVA ŽIVALI, KI OGROŽA VARNOST ČLOVEKA ALI PREDSTAVLJA Tečaj bo potekal od 17. oktobra dalje v Parku Škocjanske jame. NEVARNOST V PROMETU: Policija na 113 PRIJAVA NAJDBE MRTVE ŽIVALI: (05) 338 37 01, Veterinarsko higienska služba Skupaj število ur: 40 ur. Nova Gorica, enota Južne Primorske Rok za prijavo: ponedeljek, 24. september 2012. PRIJAVA MUČENJA OZ. NEPRAVILNE OSKRBE ŽIVALI PO VELJAVNI ZAKONODAJI: Stroške pridobitve licence, krije turistični vodnik sam. VURS, OU Koper, Trg Brolo 4, 6000 Koper, [email protected], (05) 663 45 00

PLANINSKI POHODI: informacije, prijave na pohode in plačilo članarine vsak četrtek od 18.00 do 20.00 v planinski pisarni (v kleti KD Hrpelje). Info: Vojko, 031 585 195, [email protected]

Prijavo lahko oddate osebno v TIC-u Sežana, Partizanska 63, 6210 Sežana ali preko RAZNAŠANJE GLASILA Naravoslovno-zgodovinska učna pot – informacije za ogled: Vladimir e-pošte: [email protected] Občinsko glasilo raznaša POŠTA SLOVENIJE. V primeru, Grželj (031 539 028) in Darij Jelušič (041 282 453) Dodatne info na tel.: 05/731 01 28. da glasila ne prejmete na dom, se obrnite na pošto na Za najavo prireditve v Občinskem glasilu pošljite elektronsko pošto na naslov: [email protected] ali pokličite na telefon: (05) 6800 150 ali pošljite po Kozini, v Materiji ali Obrovu in jim sporočite, da glasila pošti na naslov: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška c. 14, 6240 Kozina. niste prejeli. Tako vam bodo glasilo lahko dostavili nak- Info za glasilo: Ester Mihalič, 051 677 017 in [email protected] nadno. Glasilo dobite brezplačno tudi v kiosku na Kozini ali Info za prireditve in drugo: Občina Hrpelje - Kozina, Ester Mihalič na občini. Opravičujemo se vam, ker sta zadnji dve številki tel.: (05) 6800 150, e-pošta: [email protected] povsem pošli. Naklado smo povečali, tako da odslej ne bi smelo biti več težav. Glasilo je na voljo tudi v elektronski obliki na internetni strani občine: www.hrpelje-kozina.si.

OBČINA OBČINA Glasilo izdaja: Občina Hrpelje - Kozina, Hrpelje, Reška cesta 14, 6240 Kozina HRPELJE - KOZINA MIREN - KOSTANJEVICA Prihodnja številka bo izšla v četrtek, 4. oktobra 2012 naklada: 2030 izvodov, odgovorna urednica: Ester Mihalič (uredništvo si pridržuje pravico do spremembe datuma uredniški odbor: Saša Likavec Svetelšek, Nives Mahne Čehovin, Jadran Šturm, izida glasila). Rok za članke: 20. september 2012! Helena Godina, Vlasta Race Boljunčič in Tina Andrejašič • lektorica: Nives Mahne Čehovin, Uredništvo tisk in oblikovanje: Tiskarstvo Vertis, Materija, foto: arhiv občine, kar ni posebej navedeno

42 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA | 43 napovednik SEPTEMBER 2012

SEPTEMBER

1 sobota 18 torek

2 nedelja 19 sreda

3 ponedeljek 20 četrtek Mednarodni dan gluhih

4 torek 21 petek Mednarodni dan Alzheimerjeve bolezni in dan miru

5 sreda 22 sobota

6 četrtek 23 nedelja

7 petek 24 ponedeljek

8 sobota Golac, Vodice ODPRTA MEJA V ČIČARIJI 25 torek Dan srca

9 nedelja 26 sreda

10 ponedeljek Svetovni dan boja proti samomoru 27 četrtek Svetovni dan turizma

11 torek Svetovni dan prve pomoči 28 petek

12 sreda 29 sobota

13 četrtek 30 nedelja

14 petek Brezplačni zvezki! 15 sobota Na Občino Hrpelje – Kozina smo prejeli kar nekaj zvezkov in drugih šolskih potrebščin, ki nam jih je z dobrodelno 16 nedelja gesto predala gospa iz okolice Kozine. Kdor še nima vseh potrebščin, je toplo vabljen, da se oglasi na občini! 17 ponedeljek

44 | OBČINSKO GLASILO OBČINE HRPELJE - KOZINA