Vom Rheinfall Bis Zum Bodensee

RHEINFALL STEIN AM RHEIN Ausgabe 2017. SCHAFFHAUSEN Alle in dieser Broschüre BLAUBURGUNDERLAND BODENSEE gemachten Angaben erfolgen freibleibend, vorbehältlich Ver füg bar- keit, Programm- und Preis änderungen. Vom Rheinfall bis Bei Euro-Preisen gilt der Tageskurs. Fotos: art4press, Elge Kenneweg, Falk von Traubenberg, Foto Müller, Reto Schlatter, Robert Bösch, Susanne Sigg, Christof Sonderegger, Michael Kessler, Michael Schmid, Julius Hatt zum Bodensee. Druck: stamm.schleitheim, Grafisches Unternehmen, 8226 Schleitheim www.schaffhauserland.ch 103 Hot-Spots, 92 Unterkunftsmöglichkeiten, 112 Ausgeh- und Einkehradressen. 2017.

Web-Code: Suchen Damit erhalten Sie rasch mehr Infor mationen. Einfach auf www.schaffhauserland.ch den Webcode des Angebotes im Suchfeld eingeben.

All-in-one Ticket: Swiss Travel System Die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff.

Steigen Sie ein in den Zug, wann immer Sie es wünschen. In einen Bus, der Sie weiterbringt. Auf ein Schiff, wenn Sie die Schönheit eines Sees erfahren möchten. Oder in einen kleinen roten Zug, der Sie in die Berge entführt. Ein ganzes System, das tickt wie eine Schweizer Uhr. Das ist das Swiss Travel System. Alles in einem. Mit einem einzigen Fahrausweis. Inklusive Eintritt in über 400 Museen. www.swisstravelsystem.com ZEICHENERKLÄRUNG ) Velo-/Bikehotel O Kinderbett F Telefon C TV S Radio G Fax-/Modemanschluss $ Funknetz WLAN K Internetstation V Minibar W Safe T Schwimmbad U Hallenbad q Nichtraucherzimmer f Zentrale Lage g p Ruhige Lage l Rollstuhlgängig Lift Willkommen. o Snackrestaurant è Restaurant p Spezialitätenrestaurant ! Terrassen-/Gartenrestaurant t Lounge P Sauna F Solarium & Kegelbahn B Kinderbetreuung ü Garten/Parkanlage x Parkplätze n Garage M Saal, Sääli, Sitzungszimmer + Transfer zum Flughafen r Hunde erlaubt L Terrasse/Balkon M Gedeckte Laube L Kinderspielplatz Z Reitmöglichkeit/Stallungen für Gastpferde w Kühlschrank v Mikrowelle x Geschirrspüler J Andere Heizung r Küche s Waschmaschine w Aufenthaltsraum mit TV/Video v Aufenthaltsraum mit Freizeitspielen u Aufenthaltsraum T Kochgelegenheit c Grillplatz D Laden mit reichem Angebot T Minigolfanlage I Zentralheizung ; Haartrockner n inkl. Bettwäsche % Kreditkarten akzeptiert r inkl. Frühstück g Halbpension h Vollpension b Doppelzimmer c Einzelzimmer c Kind m Dusche/WC/Bad auf Etage l Dusche/WC Y Bad H Toiletten Q Endreinigung z Matratzenlager E Zelt F Wohnwagen H Wohnmobil Q Strom für Wohnwagen Mehrbettzimmer Titelseite: Passend zum Rheinfall präsentiert sich Heidi, unser Wöschwiib aus Wilchingen. Zusammen mit drei Kolleginnen erzählt sie bei der szenischen Gruppen-Führung «Wöschwiiber anno 1767» viel Witziges und Wichtiges über die Dorfgeschichte von Wilchingen.

Das Schaffhauserland ist ein kleines Paradies. Wenn Sie am tosenden Rheinfall die hauchfeine GischtDas Schaffhauserland auf der Haut spüren. ist ein Wenn kleines Sie Paradiessich mitten – wenn in einer Sie der am schönsten tosenden RheinfallStromlandschaften die hauchfeine EuropasGischt aufgemächlich der Haut treibenspüren, lassen! sich mitten Oder insich einer im derSchaffhauser schönsten Blauburgunderland Stromlandschaften anEuropas unseren gemächlich fruchtig-frischentreiben lassen oder Weinen sich erfreuen. an den fruchtigen Das Schaffhauserland Weinen des Schaffhauser inspiriert und Blauburgunderlandes regt an – seit jeher. erfreuen. SoDas gründete Schaffhauserland hier beispielsweise inspiriert vorund über regt 140an –Jahren seit jeher. der AmerikanerSo gründete Florentine hier vor über Ariosto Jones eine140 gewisse Jahren der«International Amerikaner Watch Florentine Company» Ariosto (IWC). Jones die «International Watch Company» (IWC). Heute trägt die Uhrenmarke den Begriff «Schaffhausen» überall in die Welt hinaus. Entdecken Sie die Stadt Schaffhausen mit ihren Fassaden, Erkern und Gässchen. Dass hinter denEntdecken Mauern SieSchaffhausens die Stadt Schaffhausen längst ein frischer mit ihren Wind Fassaden, Einzug gehalten Erkern und hat, Gässchen. davon zeugen Dass unter hinter ander - emden die Mauern Hallen Schaffhausensfür Neue Kunst, längst das IWC-Museum, ein frischer Wind das Einzug Kulturzentrum gehalten Kammgarn hat, davon oder zeugen die unterberühmte Fischerzunftanderem das mit IWC-Museum ihrem GaultMillau-Koch sowie das Kulturzentrum André Jaeger. Kammgarn. Oder Sie ziehen rheinaufwärts und lassen sich im historischen Städtchen Stein am Rhein in eine andere Zeit entführen. Wir freuen Oder Sie ziehen rheinaufwärts und lassen sich im historischen Städtchen Stein am Rhein in eine uns auf Sie und versprechen Ihnen: das Schaffhauserland ist ein kleines Paradies, das Sie mit andere Zeit entführen. Wir freuen uns auf Sie und versprechen Ihnen: das Schaffhauserland ist grossartigen Erlebnissen überrascht! ein kleines Paradies, das Sie mit grossartigen Erlebnissen überrascht!

Informationen und Reservationen Schaffhauserland Tourismus Herrenacker 15 8200 Schaffhausen Tel. +41 (0)52 632 40 20 Fax +41 (0)52 632 40 30 www.schaffhauserland.ch [email protected] Rheinfall 4

Öffnungszeiten: Rheinlandschaft 8 Siehe: www.schaffhauserland.ch Stadt Schaffhausen 10 Stein am Rhein 18 Webseiten ausgewählter Blauburgunderland 22 Tourismus-Gemeinden: Familien 26 Blumberg www.stadt-blumberg.de Abenteuer 30 Büsingen www.buesingen.de Hallau www.hallau-tourismus.ch Kultur 36 Jestetten www.jestetten.de GaultMillau 39 Lottstetten www.lottstetten.de Velo und Wandern 42 Neuhausen Ausgehen 44 am Rheinfall www.rheinfall.ch Schleitheim- Hotels 48 Beggingen www.randental.ch Backpacker-Hotel/Bed&Breakfast 54 Stein am Rh. www.steinamrhein.ch Ferienwohnungen 56 Reiat www.reiat-tourismus.ch Jugendherbergen/Camping 58 Wilchingen Osterfingen Bauernhof/Schlafen im Stroh/Fass/Tipi 59 Trasadingen www.genussherz.ch Gruppenunterkunft 60 Restaurants 60 Gesellschaften 69 Besen-Beiz/Essen auf dem Bauernhof 70 Catering 71 Casino, Bar, Lounge/Kunst und Kultur 72 Café/Fahrrad 73 Schifffahrt (mit/ohne Catering) 74 Busse, Guided Tours, Regionale Produkte 75 Den grössten Wasserfall Europas muss man erlebt haben.

Der Rheinfall ist ein grandioses Schauspiel! Über eine Breite von 150 m stürzen gewaltige Wassermassen über die Felsen hinunter – ist das ein Donnern und Rauschen! Am eindrücklichsten erlebt man die ganze Wucht dieses Schauspiels vom Rheinfallbecken aus. Nur Mut: Die Fahrt und den Aufstieg zum mittleren Felsen sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Vom Schloss Laufen, das hoch über dem Rheinfall thront, führt Sie ein Fussweg vorbei an den tosenden Wassermassen zur Plattform «Fischetz».

Tosende Wassermassen hautnah überfahrt (einfach): Erw. CHF 2.–, Kinder Gehen Sie bei einer Rundfahrt im Rheinfall CHF 1.–. Kombifahrt (ca. 90 Minuten): becken oder einer Fahrt zum Mittelfelsen mit Erw. CHF 22.–, Kinder CHF 11.– Audioguide- dem Rheinfall auf Tuchfühlung. Vorsicht: Tour Erw. CHF 10.–, Kinder CHF 5.– Je nach Wellengang und Wind kann’s schon ...und rhein geht’s. mal ein wenig nass werden. Werner Mändli AG Schifffahrt am Rheinfall Preise: Felsenfahrt (20 Minuten): 8212 Neuhausen am Rheinfall Erw. CHF 10.–, Kinder CHF 5.–. Rhein- Tel. +41 (0)52 672 48 11, www.maendli.ch

Restaurant Schlössli Wörth Restaurant Schlössli Wörth Gaumenfreuden vor einer einzigartigen Rheinfallquai 30 Prachtkulisse! Hier darf man mit allen Sinnen 8212 Neuhausen am Rheinfall geniessen – eine hochstehende Küche und Tel. +41 (0)52 672 24 21 das herzliche Ambiente machen den Besuch Fax +41 (0)52 672 24 30 zum wahren Vergnügen. www.schloessliwoerth.ch März bis Okt.: täglich, 11.30 – 23 Uhr; www.rheinfall-gastronomie.ch Nov./Dez.: Mittwoch Ruhetag [email protected]

Restaurant Park am Rheinfall Restaurant Park am Rheinfall, Rheinfallquai 5 Herzlich willkommen im «Park» am Rheinfall. 8212 Neuhausen am Rheinfall Von der grossen Terrasse geniessen Sie März bis Okt., täglich 11.30 – 23.30 Uhr einen unvergleichlichen Panorama-Blick Nov., bis März: Mo, Di Ruhetag, Jan. geschlossen auf den Rheinfall. Für Events stehen Tel. +41 (0)52 672 24 21, Fax +41 (0)52 624 34 14 Räumlichkeiten für bis zu 200 Personen zur www.rheinfall-gastronomie.ch Verfügung. Direkt am Rheinfallufer befindet www.parkamrheinfall.ch sich die Snackbar mit Coffeeshop. [email protected]

4 | Rheinfall Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Rheinfall. Die erfrischendste und beliebteste Touristen-Attraktion der Schweiz.

xxxx hasdhaskdlada

Tourist Information Jugendherberge/Youth Hostel SBB/DB Station Restaurant Ausstellung/Exhibition Bus Station xxxx Toiletten/Toilets Erlebnispfad/Adventure Trail Parking hasdhaskdlada Spielplatz/Playground Schiff/Boat Adventure Park

1 Vom Schlössli Wörth 32A 30-Minuten-Rundfahrt 4 Kleine Rundfahrt im zum Felsen «Geniessen und Erleben» Rheinfall-Becken

2 Vom Schlössli Wörth zum Schloss 32B Grosse Rundfahrt Laufen und / oder zurück «Fluss und Genuss» nach Rheinau

Rheinfall | 5 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 Adventure Park Rheinfall – Waldseilpark Express: längste Seilbahnstrecke in einem Beim Klettern auf den über 170 Elementen Schweizer Seilpark (460m). High-Speed-Abseil- werden Sie mit der umwerfenden Aussicht auf gerät (freier Fall beim Absprung aus 13m Höhe). den Rheinfall belohnt, bekommen Herzklopfen Panoramaparcours: 700m Seilbahnstrecken beim Sausen auf der längsten Seilbahn und mit freier Sicht auf den Rheinfall. Kidsparcours: tanken Energie für den Alltag. Dank unserem zwei Parcours (ab 4 Jahre). Idealer Familien-, genialen Safety-System geniessen Sie maxi- Vereins- oder Betriebsausflug (bitte mindestens male Sicherheit. Unsere Highlights: Panorama 3h einplanen). www.ap-rheinfall.ch

Mit Kanu und Kajak den Rhein erleben Ideal für den Betriebsausflug, die Schulreise Steigen Sie unterhalb des Schlössli Wörth oder die ganze Familie. direkt im Rheinfallbecken in ein Kanu, lassen Sie den tosenden Rheinfall hinter sich und Kanuverleih am Rheinfall paddeln Sie gemütlich den Rhein hinab. 8212 Neuhausen am Rheinfall Sie können auch von Stein am Rhein nach Tel. +41 (0)79 882 63 93 Schaffhausen fahren oder an mehrtägigen [email protected] Touren auf dem Bodensee teilnehmen. www.kanuverleih-am-rheinfall.ch

Schloss Laufen am Rheinfall in geschichtsträchtiger Kulisse: Mittag- oder Erleben Sie den Rheinfall hautnah auf dem Abendessen, Ritterbrunch, feierliche Anlässe, Erlebnispfad, der Aussichtsplattform direkt Dinner im Panorama-Lift. Besucherzentrum am Wasserfall oder im Panorama-Lift. In der mit Shop und Snack-Restaurant. multimedialen Ausstellung im Historama Schloss Laufen | Erlebnis am Rheinfall begegnen Sie spannenden Geschichten. Tel. +41 (0)52 659 67 67 Geniessen Sie im Schloss Laufen saisonale [email protected] Spezialitäten mit Produkten aus der Region www.schlosslaufen.ch

Rundfahrten «Geniessen und Erleben» 3A/3B zeiten (bei guter Witterung, Infos auf Homepage): Geniessen Sie den rheinischen Amazonas, erle- sonntags vom 2. April bis 15. Oktober; ben Sie den Rheinfall aus nächster Nähe und samstags vom 6. Mai bis 26. August; täglich erfahren Sie dazu aktuelle Informatio nen vom vom 8. Juli bis 27. August. Zmorgeschiff, Bootsführer. Wählen Sie zwischen der 30-Minuten- Schleusenfahrten sowie Gruppenfahrten für oder der grossen Rundfahrt. Die 60-Minuten- Ihren persönlichen Anlass nach Vereinbarung. Fahrt bringt Sie nach Rheinau und zurück (Be Ernst Mändli AG, Schifffahrtsbetrieb, Nohl sichtigung der Klosterkirche möglich). Betriebs Tel. +41 (0)52 659 69 00, www.schiffmaendli.ch

Rhyfall-Express Linie «Rheinfall bis Neuhausen am Rheinfall» Nutzen Sie den Rhyfall-Express als Zubringer (retour): April bis Oktober. Linie «Rheinfall bis vom Parkplatz Burgunwiese (im Zentrum von Schaffhausen» (retour): Mai bis September. Neuhausen am Rheinfall) zum grössten Extrafahrten auf Anfrage. Wasserfall Europas. Die Fahrt dauert 10 bis 15 Rhyfall-Express AG, Tobeläckerstrasse 7 Minuten. Neu fahren wir während des 8212 Neuhausen am Rheinfall Sommerhalbjahrs auch vom Rheinfall bis nach Tel. +41 (0)79 430 32 92 Schaffhausen. [email protected], www.rhyfall-express.ch

6 | Rheinfall Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Audioguide-Rundfahrt am Rheinfall: Hören und Staunen

Einsteigen, Platz nehmen, Kopfhörer aufsetzen und… rhein geht’s. Wir erzählen Ihnen viel Spannendes über den Rheinfall, seine Geschichte und die Umgebung.

i i i i i i i i i

Hörproben auf: www.maendli.ch

Dauer: 30 Minuten Betrieb Audioguide-Tour: Juni, Juli und August täglich 11.00 – 17.00 Uhr (übrige Monate auf Bestellung)

Übrige Angebote: • Felsenfahrt • Kleine Rundfahrt • Rheinüberfahrt zum Schloss Laufen

Werner Mändli AG · CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. +41 52 672 48 11 · Fax +41 52 672 49 48 www.maendli.ch · [email protected] ...und rhein geht’s. In erfrischender Umgebung einen wunderschönen Tag geniessen.

Wer die Region Schaffhausen besucht, kommt am Wasser nicht vorbei. Gehen Sie am oder auf dem Rhein in einer der schönsten Flussland schaften Europas auf Entdeckungsreise! Wieso nicht gleich mit Kind und Kegel ein luxuriöses Traumschiff, ein Motorboot, einen Weidling, ein Kanu oder ein Schlauchboot chartern? So sind Sie Ihr eigener Kapitän. Oder Sie machen sich einen gemütlichen Tag in einem der über 20 Hallen- und Freibäder. Wem das zu beschaulich ist, der fährt mit einem kleinen Boot in tosender Gischt zum Rheinfallfelsen raus. Wie wäre es anschliessend mit einer gemütlichen Schifffahrt nach Rheinau und Buchberg-Rüdlingen?

Baden wie anno dazumal tigen Angebot des Restaurants. Wegen Wie ein riesiges Floss schwimmt die Rhybadi der Strömung ist die Rhybadi für Kleinkinder scheinbar im Rhein. Der Bademeister zeigt und Nichtschwimmer nicht geeignet. mit der Fahne, ob das historische Flussbad aus der Jahrhundertwende geöffnet ist. Saison ca. 20. Mai bis ca. 20. September «Tout Schaffhouse» macht hier über Mittag Pause, geniesst das «Sehen und Gesehen- werden» und erfrischt sich aus dem reichhal-

Hotel Alte Rheinmühle, Büsingen Zehn Standard- und vier Executive-Zimmer Eine herrliche Holzdielendecke über massi- sowie zwei Maisonette-Suiten, ausgestattet ven Stützpfeilern, ein uriger offener Kamin, mit Möbelstücken aus dem 17. und herzliche Gastfreundschaft und 14 Gault 18. Jahrhundert, erwarten Sie! Millau-Punkte – direkt am Rhein bietet die Preise: EZ ab CHF 148.–, DZ ab CHF 198.– Alte Rheinmühle alles, was das Feinschme Suite ab CHF 288.–. Hotel Alte Rheinmühle cker-Herz begehrt. Und warum nicht auch in 8238 Büsingen, Tel. +41 (0)52 625 25 50 diesem einmaligen Ambiente übernachten? www.alte-rheinmuehle.ch

Restaurant Paradies Oktober bis Dezember sowie März und April: Geniessen Sie bei uns eine regionale Küche – Dienstag und Mittwoch Ruhetag geprägt von klassischen und saisonal in- Januar und Februar: Winterpause spirierten Gerichten und natürlich Fisch Restaurant Paradies – Ambiente am Rhein speziali täten. Unser Restaurant mit grosser Klostergutstrasse 10, 8252 Schlatt Sommerterrasse direkt am und über dem Tel. +41 (0)52 659 38 92 Rhein ist einzigartig in der Region. [email protected] Mai bis September: Täglich geöffnet. www.paradiesli.ch

8 | Rheinlandschaft Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Zwischen Stein am Rhein und Schaffhausen begegnen Sie einer der schönsten Stromland- schaften Europas!

Vom Rheinfall bis zum Bodensee Buchen Sie das Angebot bei: Eine Kreuzfahrt für Kurzurlauber. Der Rhein Schaffhauserland Tourismus und seine Schifffahrt verbinden die mittel Herrenacker 15 alterlichen Altstädte Schaffhausen und 8200 Schaffhausen Stein am Rhein. Die Flusslandschaft gehört Tel. +41 (0)52 632 40 20 zu den schönsten Europas. Den Rheinfall www.schaffhauserland.ch, Web-Code: 135125 entdecken Sie bei einer abenteuerlichen Im Doppelzimmer ab CHF 169.– pro Person ANGEBOT Fahrt zum Mittelfelsen.

Von Schaffhausen bis zum Bodensee Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Geniessen Sie die Fahrt mit dem Kursschiff Untersee und Rhein AG zwischen Schaffhausen, Stein am Rhein, Insel Tel. +41 (0)52 634 08 88 Reichenau und Kreuzlingen/Konstanz. Fax +41 (0)52 634 08 89 Entdecken Sie die schönste Flussfahrt [email protected] Europas. Natur, Kultur und die vielfältige www.urh.ch Gastronomie – ein Erlebnis für alle Sinne!

Stoll – individuelle Schifffahrten Saison von Februar bis Dezember «MS Albatros», das beliebte Ausflugsschiff für private oder geschäftliche Anlässe bis zu Stoll Schifffahrten AG 60 Personen. Sie geniessen eine Schifffahrt Rheinquai 16 auf der einmaligen Rheinstrecke zwischen 8200 Schaffhausen Schaffhausen und Stein am Rhein oder dem Tel. +41 (0)52 624 07 07 Untersee und lassen sich gleichzeitig kulina- [email protected] risch verwöhnen. www.stoll-schifffahrten.ch

Hunziker Schiffsbetrieb AG Anlass zu etwas Speziellem, Unvergess Willkommen an Bord des wunderschön lichem machen zu dürfen. ausgebauten Salonschiffes St. Georg. Hier Hunziker Schiffsbetrieb AG werden Sie mit Getränken oder etwas Feinem 8260 Stein am Rhein zum Essen verwöhnt, während Sie auf dem Tel. +41 (0)79 823 41 03 Rhein oder Untersee die Fahrt geniessen. Fax +41 (0)52 741 25 22 Ob bei einer Hochzeit, einem Familienfest [email protected] oder bei Meetings – die Crew freut sich, Ihren www.hunziker-schiffsbetrieb.ch

Mit dem Weidling auf den Rhein kennen. Auf der Munotzinne erwarten Sie Nach einem kleinen Spaziergang entlang dann zum krönenden Abschluss ein Apéro der Rheinufer-Promenade besteigen Sie den mit Sicht über das Schaffhauserland! Weidling und lassen sich nur mit Stachel Ab 10 Personen, ab CHF 95.– pro Person und Ruder in eine andere Welt entführen. Buchung: Schaffhauserland Tourismus Nach zwei Stunden steigen Sie aus für ein Tel. +41 (0)52 632 40 20 Mittagessen. Danach lernen Sie die Altstadt www.schaffhauserland.ch ANGEBOT von Schaffhausen auf einer geführten Tour Web-Code: 73815

Rheinlandschaft | 9 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 Schaffhausen. Die zauberhafte Stadt mit den 171 Erkern.

Am 10. Juli 1045 erhielt die «Villa Scafhusun» das Münzrecht und die Stadt wurde erstmals urkundlich erwähnt. Heute gehört Schaffhausen zu den besterhaltenen Städten aus dem Mittelalter. Da vorne um die Ecke, die Gasse hoch und unter dem Torbogen hindurch – wer sich aufmacht, die verwinkelten Gässchen, prächtigen Häuser mit ihren prunkvollen Erkern und die zahlreichen Brunnen zu entdecken, sieht sich unvermit- telt um 1000 Jahre zurückversetzt. Und bisweilen scheint es, als ob das emsige Treiben und Gedränge, der Lärm und das Geklapper von anno dazumal noch heute in der Luft liege.

Festung Munot und Tanzveranstaltungen statt. Im Turm be Der Munot wurde im 16. Jahrhundert von findet sich die Wohnung des Munotwäch ters, den Schaffhauser Bürgern in Fronarbeit er dieser läutet jeden Abend punkt 21 Uhr – baut und prägt das Bild der Schaffhauser von Hand – das bekannte Munotglöcklein. Altstadt bis heute. Das Wahrzeichen der Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: Stadt ist ein Anziehungspunkt für Touristen Mai bis September: 8 –20 Uhr wie auch Einheimische. Auf seiner Zinne Oktober bis April: 9 –17Uhr finden Openair-Kinos, Konzerte, Kinderfeste www.munot.ch

Haus zum Ritter meisterhaft neu erstellt. Die Fassadenmale Die Fassade des Hauses zum Ritter zeigt die reien zeigen und preisen die bürgerlichen bedeutendsten Renaissancefresken nördlich Tugenden. der Alpen. Die Originalfresken von Tobias Stimmer wurden 1935 abgelöst, konserviert und im Museum zu Allerheiligen ausgestellt. Der Diessenhofener Künstler Carl Roesch hat diese im Sinn und Geist von Tobias Stimmer

Schaffhausen – geführt entdecken Gruppen bis 25 Pers. Eine besondere Lassen Sie sich von unseren fachkundigen Attraktion ist die Führung durch einen Gästeführerinnen und -führern die mittel unserer Nachtwächter. alterliche, verkehrsfreie Altstadt und ihre Geschichte zeigen und erklären! Information/Buchung: Schaffhauserland Tourismus Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch, Tel. +41 (0)52 632 40 20 Italienisch, Spanisch, Chinesisch. www.schaffhauserland.ch

10 | Stadt Schaffhausen Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Hier treffen sich auf erfrischende Art das Mittelalter und die Neuzeit.

P 2 P 22 WC P P

P 35 P 34 9 WC P

8 1 7 7 19 33 18

29 33 WC 27 WC P

4 25 P 24 26 P 4 21 5

2 31 6 20 P 14 13 3 WC

P WC P 32 30 8 28 10 P 1 17 18 12 5 P WC

16 23 9 P 15

P Feuerthalen

Hotels Kirchen Lounges/Clubs 1 Regierungsgebäude Kt. SH 1 BEST WESTERN PLUS 11 St. Johann 23 TapTab 2 Verwaltungsgebäude Kt. SH Hotel Bahnhof **** 12 Münster 24 Orient 3 Haus der Wirtschaft 2 Promenade *** 13 St. Maria 25 Cuba Club Schaffhauserland Tourismus 3 Park Villa 26 Eckhaus 4 Stadthaus Kultur/Museen 4 Sorell Hotel Rüden *** 27 Domino 5 Schaffhauser Polizei/Fundbüro 14 Stadttheater 5 Kronenhof *** 28 Swiss Casinos 6 Zivilstandsamt/Einwohnerkontrolle 15 Kulturzentrum Kammgarn 6 Zum Sittich 29 Tabaco Lounge 7 Post 16 IWC-Manufaktur/-Boutique 7 ZAK 30 Haberhaus 8 Berufsbildungsamt 17 Museum zu Allerheiligen 8 Crossbox 31 Neustadtbar 9 Strassenverkehrsamt 18 Bibliothek 9 arcona LIVING **** 32 Güterhof 19 Fass-Galerie und -Bühne WC WC/Toiletten Backpacker 20 Kino Kiwi Verkehr P Parkplatz P Parkhaus 10 Federnhut 21 Museum Stemmler 33 Bahnhof/Städtische Busse 22 Galerie Mera 34 Regionale Busse 35 Velostation

Stadt Schaffhausen | 11 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 Kreuzgang, Kräutergarten, Schillerglocke alterlichen Kräutergartens. Gleich daneben Teils romanisch, teils gotisch, umschliesst steht die 4.5 Tonnen schwere Schillerglocke. der Kreuzgang den romantischen «Junker Diese wurde 1486 gegossen und läutete friedhof», in dem von 1582 bis 1874 hohe bis 1895 als grösste Glocke des Münsters. Schaffhauser Magistraten beigesetzt wurden. Friedrich Schiller verwendete ihre Inschrift In den Kreuzgangwänden sind rund 56 Epi als Motto für sein berühmtes Gedicht «Das taphien eingelassen. Neben dem Kreuzgang Lied der Glocke». finden Sie die Rekonstruktion eines mittel

Museum zu Allerheiligen Zu den Highlights zählt der Onyx von Schaff Mitten in der Altstadt im ehemaligen Benedik hausen, er gilt als das kostbarste weltliche tinerkloster Allerheiligen werden die Archäolo Schmuckstück aus dem europäischen 13. Jh. gie der Region, Schaffhauser Stadt- und Wirt schaftsgeschichte, eine Antikensammlung, eine Museumscafé und lauschiger Innenhof. Kunstsammlung u.a. mit Werken von Cranach, Di bis So 11–17 Uhr, CHF 12.–, ermässigt Hodler, Vallotton, Otto Dix und Adolf Dietrich CHF 9.–, bis 25 J. gratis (ohne Sonderausstel sowie eine naturkundliche Sammlung präsentiert. lungen). www.allerheiligen.ch

Shopping in Schaffhausen Besuchen Sie den Gemüsemarkt dienstags Im Schaffhauserland können Sie sich’s gut oder samstags. Shopping-Gutscheine der gehen lassen, in aller Ruhe und mit allen Altstadt-Vereinigung «Pro City» sind Sinnen. In den romantischen Gassen und erhältlich bei: Schaffhauserland Tourismus Plätzen, welche von 171 Häusern mit Erkern Herrenacker 15 beherrscht werden, finden Sie Spezialitäten 8200 Schaffhausen läden und moderne Shoppingmöglichkeiten. Tel. +41 (0)52 632 40 20 Strassencafés laden zum Verweilen ein. www.schaffhauserland.ch

Hannibal Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Uhr Das Kompetenzzentrum für «Zeit» in der Di bis Fr 9.00–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr Schaffhauser Altstadt. Der Familienbetrieb Sa durchgehend von 9.00–16.00 Uhr präsentiert eine vielfältige Auswahl an Uhren Hannibal Uhren AG, Schwertstrasse 6 / und Schmuck bekannter Marken wie Cartier, Fronwagplatz 24, 8201 Schaffhausen Chopard, H. Moser & Cie., Hublot, IWC, Tel. +41 (0)52 625 14 06 Jaeger-le Coultre, Omega, Tag Heuer und Fax +41 (0)52 625 00 80 Tissot. [email protected]

IWC-Uhren-Museum der mechanischen Zeitmessung. Im IWC-Uhren-Museum unternehmen Sie Dienstag bis Freitag: 15 –17 Uhr eine Reise in die bewegte Unternehmens Samstag: 10 –15 Uhr geschichte der Traditionsmanufaktur. Preis pro Person €/CHF 6.– Uhrmacherische Neuerungen stehen im Kinder / Studenten €/CHF 3.– Zusammenhang mit den technischen IWC Schaffhausen Herausforderungen der gezeigten Epochen. Baumgartenstrasse 15, 8200 Schaffhausen Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt Tel. +41 (0)52 235 75 65, www.iwc.com

IWC Boutique Öffnungszeiten: Bewährtes aus Schaffhausen – ein Paradies Montag bis Freitag 10–18.30Uhr für Liebhaber mechanischer Uhren. Samstag 10–16.30Uhr Es erwartet Sie eine grosse Auswahl an Baumgartenstrasse 15 ausgesuchten IWC Zeitmessern 8200 Schaffhausen sowie nur in der Boutique erhältlichen Tel. +41 (0)52 630 50 30 Sondereditionen. [email protected]

12 | Stadt Schaffhausen Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch ORLANDI Uhren+Schmuck weiterer Schmuckhersteller. Öffnungszeiten: Seit über 26 Jahren präsentiert Orlandi Mo 13.30–18.30 Uhr, Di bis Fr 9.00–12.00 Uhr Uhren+Schmuck am Fronwagplatz Top-Marken und 13.30–18.30 Uhr, Sa durchgehend von wie Breitling, Certina, Ebel, Longines, Louis 9.00–16.00 Uhr Erard, Maurice Lacroix, Polar, Rado, Tissot und Victorinox. Ausserdem finden Sie hier ORLANDI Uhren+Schmuck, Horola AG Trauringe von Furrer-Jacot, der Schaffhauser Fronwagplatz 24, CH-8200 Schaffhausen Schmuckmanufaktur, sowie Preziosen vieler Tel. +41 (0)52 625 28 48, [email protected]

Sternwarte Schaffhausen rüsteter Schulungsraum für 35 Personen Die neue Sternwarte wurde Ende 2012 an und dazu eine «Astro-Bar». Öffnungszeiten: fantas tischer Lage hoch über Schaffhausen Bei wolkenlosem Himmel jeweils am eröffnet. Für Familien und astronomisch Inte Samstagabend. Anmeldung und Auskunft ressierte ist das architektonisch einzigartige unter: www.sternwarte-schaffhausen.ch, Gebäude der neue Treffpunkt: grosses Obser [email protected] vatorium zur Himmelsbeobachtung, modernes Telefon +41 (0)52 625 96 07 Planetarium mit 25 Sitzplätzen, perfekt ausge

Pizzeria Mamma Rosa Pizzeria Mamma Rosa Im fröhlich-rustikalen Ambiente fühlt sich jeder Bachstrasse 19 Gast sofort wohl. Von feinen Antipasti über 8200 Schaffhausen Pastavariationen bis hin zu knusprigen Pizze – Tel. +41 (0)52 625 24 69 bei Mamma Rosa werden alle Speisen frisch www.pizzeria-mammarosa.ch und nach italienischen Rezepten zubereitet. Auch für Geburtstagsfeste, Geschäfts- oder Familienanlässe das perfekte Lokal.

Güterhofxxxx grossen Terrasse oder im lauschigen Innen Gastronomiehasdhaskdlada direkt an der Schifflände. hof. Bankett und Konferenzraum. Auch ideal Wer im Güterhof einkehrt, erlebt sie hautnah. für Hochzeiten und grosse Feste. Den Köchen zuzuschauen beim Grillieren und 7 Tage – 365 Tage im Jahr Zubereiten der kreativen, internationalen und Güterhof – Gastronomie am Rhein regionalen Gerichte gehört zum besonderen prager.gastronomie ag Erlebnis. Cocktails von der Bar und Lounge Freier Platz 10, 8200 Schaffhausen geniessen Sie bei Sonnenuntergang auf der Tel. +41 (0)52 630 40 40, www.gueterhof.ch

Restaurantxxxx Schönbühl neben der Gartenterrasse. Grosser Parkplatz. Gastgeberhasdhaskdlada aus Leidenschaft! Ein kulinarischer Gut erreichbar mit ÖV: Zwei Bushaltestellen in Ort zum Wohlfühlen – mit Ambiente und Gehdistanz (Hohenstoffel/Bus 1; Gruben- moderner Infrastruktur. Das Team stellt die stieg/Bus 4). Bedürfnisse der Gäste in den Mittelpunkt. Restaurant Schönbühl, Ungarbühlstrasse 4, Täglich geöffnet von 9.30 bis 17.30 Uhr. Für 8200 Schaffhausen, Tel. +41 (0)52 630 32 50 geschlossene Gesellschaft (ab 25 Pers.) auch Fax +41 (0)52 630 32 51, gastro@schoen- am Abend geöffnet. Kinderspielplatz direkt buehl-sh.ch, www.schoenbuehl-sh.ch

Restaurantxxxx Schützenstube Das Restaurant mit Bühne kann an Hierhasdhaskdlada erwartet die Gäste eine einmalige Samstagen auch für Privat- oder Kombination von Restaurant, Bühne und Firmenanlässe gemietet werden. Gemütlichkeit. Ein Angebot aus umwelt- und Restaurant Schützenstube tiergerechter Produktion mit köstlichen «slow Annegreth Eggenberg und Anita Schwegler food»-Gerichten für Vegetarier und Natura- Schützengraben 27, 8200 Schaffhausen Fleisch-Liebhaber macht die Schützenstube Tel. +41 (0)52 625 42 49 zum kulinarischen Anziehungspunkt. www.schuetzenstube.ch

Stadt Schaffhausen | 13 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 BEST WESTERN PLUS Hotel Bahnhof ein Fumoir und einen Fahrradraum. 45 modern und komfortabel eingerichtete Zimmer, Junior-Suiten und Suiten in unmit- Best Western Plus Hotel Bahnhof telbarer Nähe zum Bahnhof und der ver Bahnhofstrasse 46 kehrsfreien Altstadt. Alle Zimmer verfügen 8200 Schaffhausen über eine Klimaanlage und gratis W-LAN. Tel. +41 (0)52 630 35 35 Das Hotel verfügt ausserdem über einen [email protected] Fitnessraum, eine gemütliche Gästelounge, www.hotelbahnhof.ch

Sorell Hotel Rüden Sorell Hotel Rüden Das geschichtsträchtige Zunfthaus zum Oberstadt 20 Rüden stammt aus dem Jahr 1783 und liegt 8200 Schaffhausen nur zwei Gehminuten vom Bahnhof und mitten Tel. +41 (0)52 632 36 36 in der malerischen Schaffhauser Altstadt. [email protected] Lassen Sie sich verzaubern vom Charme der www.sorellhotels.com/rueden geschmackvoll eingerichteten Zimmer in historischen Gemäuern!

Hotel Restaurant Promenade die Parkterrasse laden zum Verweilen ein. Restau Das familiengeführte Hotel und Restaurant mit rant, Säle und Parkterrasse sind rollstuhlgängig. eigenem Park, 5 Gehminuten vom Stadtzentrum Hotel Restaurant Promenade entfernt. 40 ruhige Zimmer für gehobene Familie Sonderegger Maurer Ansprüche. Geniessen Sie stilvolles Ambiente Fäsenstaubstrasse 43, 8200 Schaffhausen und hochstehende Küche. Ein idealer Ort auch Tel. +41 (0)52 630 77 77 für unvergessliche Feierlichkeiten und erfolgrei [email protected] che Seminare. Der liebevoll gepflegte Park und www.promenade-schaffhausen.ch

Hotel Kronenhof Genuss wird in der Bar, der Kronenstube oder Das Hotel liegt mitten in der historischen im Steakhouse OX gesorgt. Altstadt von Schaffhausen. Moderne Business- und geräumige Familienzimmer Hotel Kronenhof sowie romantische Suiten werden ergänzt Kirchhofplatz 7 durch einen neuen Wellnessbereich mit 8201 Schaffhausen Sauna, Sanarium, Dampfbad, Kneippbereich Tel. +41 (0)52 635 75 75 und Ruheraum. Für den gastronomischen www.kronenhof.ch

Waldhotel-Restaurant Hohberg und diversen Spielmöglichkeiten optimal für Booking.com: 8.4 Punkte. Familien, Gruppen und Geschäftsreisende. Direkt am Waldrand und nur 1 km vom Stadtzentrum entfernt liegt das famil- Waldhotel Hohberg, Schweizersbildstrasse 20 iengeführte Hotel mit komfortablen, mod- 8207 Schaffhausen, Tel. +41 (0)52 643 42 49, ernen Familien-, Doppel- und Einzelzimmern. Fax +41 (0)52 643 14 00 Grosses Frühstücksbuffet, mediterrane Küche. [email protected], Parkplätze vorhanden. Dank Sportanlagen www.hotel-hohberg.ch

Koch & Kellner – das andere Restaurant Koch & Kellner An diesem gastlichen Ort am Rhein wird aus Rheinweg 1 theoretischer Lehre erlebte Realität. Von 8200 Schaffhausen der Bestellung übers Kochen bis zum Service Tel. +41 (0)76 572 24 21 erledigen Auszubildende hier alles selbst. [email protected] Das Tolle ist: Gäste sind ebenso begeistert www.kochundkellner.ch von diesem Konzept wie die Gastgeber.

14 | Stadt Schaffhausen Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Restaurant und Pizzeria La Piazza viel mediterranem Flair zum genussvollen (beim Thiergarten) Verweilen ein. Raffinierte Gerichte in entspannter Atmo sphäre: Im geschichtsträchtigen Haus zum Restaurant und Pizzeria La Piazza Thiergarten mitten in der Altstadt von Schaff Münsterplatz 38 hausen lässt das Restaurant und Pizzeria 8200 Schaffhausen La Piazza italienische Gemütlichkeit aufleben. Tel. +41 (0)52 620 30 30 Im Sommer lädt die Sonnenterrasse mit www.lapiazza-restaurant.ch

Wirtschaft zur Beckenburg Burgveranda – die Räumlichkeiten In der Beckenburg ist alles hausgemacht. eignen sich ideal für Business- oder Die marktfrische, innovative Küche setzt auf Privatanlässe von 30 bis 90 Personen. Produkte aus der Region gemäss der Wirtschaft zur Beckenburg Philosophie «Wir bereiten aus gesunden, Neustadt 1, 8200 Schaffhausen alltäglichen Naturprodukten kreative und Tel. +41 (0)52 625 28 20 leckere köstliche Speisen zu». Ob in der [email protected] Beckenstube, im Smartroom oder auf der www.beckenburg.ch

Restaurant zum Alten Schützenhaus Adresse. Geheimtipp: das lauschige Oberhalb der Schaffhauser Altstadt – auf der Garten-Restaurant. Breite – empfängt das Alte Schützenhaus seine Gäste mit gutbürgerlicher Küche und Restaurant zum Alten Schützenhaus einer grossen Auswahl an Menüs. Mit einem Rietstrasse 1, 8200 Schaffhausen Saal für bis zu 140 Gäste und speziellen Tel. +41 (0)52 625 32 72 Bankettmenüs ist man hier auch für grosse www.schuetzenhaus.ch Gruppen und Carreisen an der richtigen

Restaurant Munotblick Munotstübli oder im Sommer auf unserer Ruhig fliesst der Rhein, majestätisch thront der grosszügigen Terrasse. Lassen Sie sich an Munot hoch über Schaffhausen. Kulinarik vom unserer Bar mit einem feinen Glas Wein und Feinsten inklusive einzigartiger Aussicht auf die köstlichen Häppchen verwöhnen. Wir freuen Altstadt – der Munotblick bietet alles, was Sie uns auf Ihren Besuch. sich wünschen. Firmenessen, Privatanlässe Restaurant Munotblick, Zürcherstrasse 7 und alle weiteren schönen Momente geniessen 8245 Feuerthalen, Tel. +41 (0)52 503 81 40 Sie im heimeligen Restaurant, im einzigartigen [email protected], www.munotblick.ch

Stadt Schaffhausen | 15 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 Restaurant Sommerlust Restaurant Sommerlust Der ideale Rahmen für feines Essen, Bankette, Essen I Feiern I Tagen | Cigar Lounge Seminare und Hochzeiten. Für jeden fest Rheinhaldenstrasse 8 lichen Rahmen bietet die Sommerlust eine 8200 Schaffhausen traumhaft schöne Atmosphäre. Wir freuen Tel. +41 (0)52 630 00 60 uns aus Sie! [email protected] www.sommerlust.ch

Müller Beck, das Café Café Müller Beck, Vorstadt 25, Der Treffpunkt in der Schaffhauser Vorstadt – 8200 Schaffhausen, Tel. +41 (0)52 625 11 65, sei es zum Frühstück, für Kaffee und Gipfeli, www.muellerbeck.ch, Mo bis Fr 6 –18.30 Uhr für Mittags-Snacks mit Salaten vom Buffet Sa 6 –17 Uhr, So 8.30–17 Uhr und Herzhaftem aus dem Ofen. An hohen Feiertagen geschlossen. Russenzopf, Mandelstollen und «Rickli» heissen die genussvollen Hausspezialitäten.

Theaterrestaurant und Bistro am Nachmittag zu einem Glas Bio-Eistee auf Auf dem wunderschönen Schaffhauser unserer sonnigen Terrasse. Abends können Herrenacker lassen wir die gute alte Tradition Sie zwischen dem lockeren Bistro mit Bar des Gasthauses aufleben. Unser Restaurant oder unserem gemütlichen Restaurant ist ein gastronomischer Treffpunkt für Jung im ersten Stock auswählen. und Alt, für Einheimische und Auswärtige. Theaterrestaurant, Herrenacker 23 Egal ob morgens zum Cappuccino mit Gipfel, 8200 Schaffhausen, Tel. +41 (0)52 625 05 58 zum Businesslunch in unserem Bistro oder www.theaterrestaurant.ch

Café Confiserie Reber Confiserie Reber Hier werden seit 1896 die original Reber Vordergasse 21 Schaffhauserzungen und andere hervorra 8200 Schaffhausen gende Spezialitäten hergestellt. Ob Sie den Tel. +41 (0)52 625 41 71 süssen Versuchungen bei einem feinen www.schaffhauserzungen.ch Kaffee in der Confiserie erliegen oder sie mit nach Hause nehmen – unvergesslicher Genuss ist garantiert.

Café Vordergasse Verweilen – mit einer grossen Auswahl an Traditionsreiches Kaffeehaus im Herzen der Zeitungen und Zeitschriften. Täglich offen Altstadt. Vom Schweizer Heimatschutz 2013 ausser an Feiertagen. als eines der schönsten Cafés der Schweiz ausgezeichnet. Der Familienbetrieb bietet seit Café Vordergasse 1968 neben einem grossen Sortiment an Kaffee, Vordergasse 79, 8200 Schaffhausen Tee, Schokolade und hausgemachten Kuchen Tel. +41 (0)52 625 50 30 auch vegetarische Gerichte an. Ein Café zum [email protected]

Gastronomie auf dem Munot Partyservice-Team des Hombergerhauses Von der historischen Munot-Zinne bietet Ihr Ansprechpartner. sich Ihnen eine prächtige Aussicht über die Schaffhauser Altstadt – ein ausser Hombergerhaus gewöhnlicher Ort für einen unvergesslichen Ebnatstrasse 86, 8200 Schaffhausen Apéro (Hochzeit, Geschäftsausflug, Tel. +41 (0)52 631 35 10 Geburtstagsfest usw.). Für alle Apéro- und [email protected] Catering-Anlässe ist das professionelle www.hombergerhaus.ch

16 | Stadt Schaffhausen Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Unsere Erfahrung, Ihre Lebensfreude.

Gesundheit ist unsere Kompetenz, die Lebensqualität von Menschen zu verbessern ist unser Bestreben. Dafür setzen wir uns ein, aus Überzeugung und mit Leidenschaft.

Cilag AG Informationen/Buchung Tourismus Stein am Rhein Stein am Rhein hat viele Oberstadt 3, 8260 Stein am Rhein Tel. +41 (0)52 632 40 32 Geschichten zu erzählen. [email protected] www.steinamrhein.ch Stein am Rhein ist ein einzigartiges Kleinod an Untersee und Rhein – eingebettet in eine paradiesische Landschaft – dort wo der Bodensee Öffnungszeiten: wieder zum Rhein wird. Der Charme dieses mittelalterlichen Städtchens Siehe: www.steinamrhein.ch zieht die Besucher sofort in seinen Bann. Hoch über der Altstadt thront die Burg Hohenklingen. Der Aufstieg wird durch eine atemberaubende Aussicht über den südlichen Hegau, den Bodensee und die Rheinland schaft belohnt.

Rathausplatz und heute befinden sich darin die Büros der Die bemalten Bürgerhäuser am Rathausplatz städtischen Verwaltung. Es beinhaltet im gros sind ein Kunstwerk für sich. In den malerischen sen Ratssaal eine Sammlung von Standes- und Gassen und auf dem Rathausplatz bezaubern Städtescheiben, Rüstungen, Waffen, Banner zahlreiche Bürgerhäuser den Betrachter mit und Fahnen der Steiner sowie den legendären ihren Erkern und Fassadenmalereien aus ver- Goldenen Becher aus dem Jahr 1660, gestiftet schiedenen Epochen. Das im 16. Jahrhun dert von Johann Rudolf Schmid Freiherr von erbaute Rathaus diente früher als Kaufhaus Schwarzen horn.

Museum Lindwurm Bürgerhaus zu einem aussergewöhnlichen Das Museum für Wohnkultur und Land Erlebnis für die ganze Familie. wirtschaft zeigt auf einzigartige Weise das bürgerliche Leben um 1850. Die Besucher Öffnungszeiten: März bis Oktober, werden vom Erdgeschoss mit Keller und täglich von 10 – 17 Uhr, Waschküche über die «Bel-Etage» bis auf Führungen auf Anfrage den Dachboden und in den Stall geführt. www.museum-lindwurm.ch Durch die ausgewählte Einrichtung wird das Tel. +41 (0)52 741 25 12

Museum Kloster Sankt Georgen Freskenzyklus aus der Zeit um 1515, eines Die Benediktinerabtei ist eine der am besten der frühesten Zeugnisse der Renaissance in erhaltenen mittelalterlichen Klosteranlagen der der Nordschweiz. Schweiz und massgebend verantwortlich für Öffnungszeiten: April bis Oktober, Di bis So: die Entwicklung des Städtchens. Das Kloster 10 –17 Uhr; Montag geschlossen. Führungen wurde in romanischer Zeit gegründet. Von auf Anfrage, www.klostersanktgeorgen.ch besonderer Bedeutung ist der spätgotische Tel. +41 (0)52 741 21 42 Kreuzgang sowie im sogenannten Festsaal der

18 | Stein am Rhein Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Ein charmantes, kleines Städtchen mit einmaligen Fassadenmalereien und verträumten Gassen.

xxxx hasdhaskdlada

Stein am Rhein | 19 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 «Zwei Tage in Stein am Rhein» Buchen Sie das Angebot bei: Besuch der pittoresken Altstadt Stein am Schaffhauserland Tourismus, Herrenacker 15, Rhein inklusive Übernachtung und Abendessen. 8200 Schaffhausen, Tel. +41 (0)52 632 40 20 Das Package beinhaltet: 1 Übernachtung inkl. www.schaffhauserland.ch, Web-Code: 75615 Frühstück, 1 Abendessen im Hotel, Tageskarte zur Benutzung von Bahn/Bus im Schaffhauserland. CHF 165.00 pro Person im ANGEBOT Doppelzimmer.

Burg Hohenklingen Kreationen kredenzt. (Nicht nur) für ganz Hoch über Stein am Rhein liegt die aus dem besondere Feste ist Hohenklingen eine Mittelalter stammende, inzwischen komplett ausgezeichnete Location. sanierte Burg Hohenklingen. In dieser einmaligen Atmosphäre bieten Pia und Roman Bach- Hohenklingenstrasse 1, 8260 Stein am Rhein Rasmussen kulinarische Highlights. Im stilvol- Tel. +41 (0)52 741 21 37 len Restaurant werden Klassiker aus der [email protected] französischen Küche und marktfrische www.burghohenklingen.com

«Steiner Kulturgeschichte» 1 Stadtführung Stein am Rhein, 1 Eintritt in So farbig wie sich die prächtigen Fassaden das Museum Lindwurm. CHF 185.00 pro Person am Rathausplatz präsentieren, so vielfältig im Doppelzimmer. ist die Facette der inspirierenden Kleinstadt am Rheinufer. Kunst, Kultur, Kulturgeschichte Buchen Sie das Angebot bei: und eine einzigartige Landschaft. Schaffhauserland Tourismus, Herrenacker 15, Das Package beinhaltet:1 Übernachtung 8200 Schaffhausen, Tel. +41 (0)52 632 40 20 ANGEBOT inkl. Frühstück, 1 Abendessen im Hotel, www.schaffhauserland.ch, Web-Code: 75619

GPS-Schnitzeljagd quer durch schon nehmen Sie an der Verlosung eines Stein am Rhein Weekends für zwei Personen in Stein am Entdecken Sie per GPS das faszinierende Rhein teil. Web-Code: 210955 Stein am Rhein. Beantworten Sie bei jedem Posten die Frage, so erhalten Sie immer wieder die nächste Koordinate. Senden Sie am Schluss die Antwort auf die letzte Frage an [email protected] und

20 | Stein am Rhein Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch KrippenWelt Stein am Rhein Preise: Erw. CHF 10.–, Kinder ab 6J. CHF 7.– Museum, Bistro, Shop Täglich (ausser Montag) von 10 bis 18 Uhr Im ältesten, original erhaltenen Gebäude geöffnet. Im Dezember täglich geöffnet. (1302) von Stein am Rhein zeigt die Krippen Mitte Januar bis 1. März geschlossen. Welt in jährlich wechselnden Ausstellungen 500 bis 700 Krippen aus aller Welt. KrippenWelt Stein am Rhein, Oberstadt 5, 8260 Stein am Rhein, Tel. +41 (0)52 721 00 05 [email protected], www.krippenwelt-ag.ch

Restaurant und Hotel Zur Rheingerbe Betriebsferien: Erste zwei Wochen im Schmucker Riegelbau direkt am Rhein – November sowie von Mitte Januar bis diente früher als Gerberei. Mitte Februar Feinste Fischküche, gehobenes Ambiente. Restaurant/Hotel Zur Rheingerbe Ruhige Gästezimmer. Mitglied der Christoph und Gabriela Meier Tafelgesellschaft zum goldenen Fisch. Schifflände 5, 8260 Stein am Rhein Sommer: Dienstag geschlossen [email protected] Winter: Montag/Dienstag geschlossen www.rheingerbe.ch, Tel. +41 (0)52 741 29 91

Hotel Chlosterhof der schönsten Rheinterrassen der Region Residieren Sie in einem der gemütlichen Hotel machen jeden Aufenthalt zum Erlebnis. zimmer oder Suiten für gehobene Ansprüche. Hotel Chlosterhof Alle Zimmer sind mindestens 35m² gross, ver Oehningerstrasse 2, 8260 Stein am Rhein fügen über einen Balkon mit direktem oder Tel. +41 (0)52 742 42 42 seitlichem Blick auf den Rhein. Das Schwimm Fax +41 (0)52 741 13 37 bad mit Sauna, Fitnessraum, attraktive Arran [email protected] gements, das elegante Restaurant und eine www.chlosterhof.ch

Hotel Rheinfels Hotel Rheinfels Prächtige Hallen und Säle erinnern den Gast Rhigass 8 an die bewegte Geschichte des ehemaligen 8260 Stein am Rhein Zoll-, Lager- und Zunfthauses. Die 16 Doppel Tel. +41 (0)52 741 21 44 zimmer sind modern ausgestattet und bieten www.rheinfels.ch einen einzigartigen Ausblick auf den Rhein. Das Restaurant ist bekannt für seine hervorragenden Fischspezialitäten.

Stein am Rhein | 21 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 Willkommen im Blauburgunderland!

An drei von vier Rebstöcken im Kanton Schaffhausen wächst die Blau burgundertraube. Nach ihr haben die Weinproduzenten das Schaffhauser Blauburgunderland benannt. Denn sie stecken ihre ganze Kraft, ihr Können und ihre Liebe in die Pflege und Verarbeitung dieser edlen Sorte, auch als Pinot Noir oder Spätburgunder bekannt. Das heisst höchste Qualität, Vielfalt, Naturnähe und für Sie ein Erlebnis, das über den Wein hinausgeht. Das Schaffhauser Blauburgunderland lädt Sie ein zu einer Entdeckungsreise. Einer Reise zu seinen Wurzeln, seinen Menschen, seinen Weinen und seinen vielen anderen Attraktionen.

Kellerei-Besichtigungen und Eine Liste aller Weinkellereien, die für Weindegustation Besichti gungen offen sind, finden Sie unter Zahlreiche Weinkellereien im Schaffhauser www.blauburgunderland.ch/weinkellereien. Blauburgunderland halten ihre Türen für Sie Ideal lässt sich die Degustation mit einer offen und laden Sie zur Degustation ein. Die Pferdewagenfahrt, einer Rebbergwanderung Winzer erklären Ihnen beim Rundgang gerne, oder einem gemütlichen Essen in einem gut- wie ihr Wein entsteht und welches die bürgerlichen Restaurant verbinden. Besonderheiten ihrer Produkte sind.

Vinorama können direkt im Vinorama gekauft werden. 64 verschiedene Weine von 39 verschiede- Auf Voranmeldung werden für Gruppen auch nen Produzenten – und das mitten in der Degustationen und Apéros durchgeführt. Schaffhauser Altstadt. Im Vinorama auf dem Herrenacker erhalten Weinfreunde einen Öffnungszeiten: detaillierten Einblick in das Schaffen der Siehe: www.blauburgunderland.ch Weinproduzenten des Schaffhauser Blau burgunderlandes. Die ausgestellten Weine

Besichtigung Rimuss-Weinkellerei kommt der von den Kids heiss geliebte Auf dem spannenden Rundgang sehen Sie, Rimuss und Globi-Schampus. wie Weine und Traubensäfte gekeltert und Führungen: Gruppen ab 12 Personen (auf abgefüllt werden. Natürlich darf dabei die Anmeldung) Mo. bis Sa. Dauer: ca. 2½ Std. Degustation der Trauben- und Weinspeziali Preis: CHF 15.–/Pers. Informationen/Reser täten nicht fehlen – und vielleicht noch eine vation: Rimuss- und Weinkellerei Rahm AG gemütliche Fahrt im Pferdefuhrwerk? Nehmen 8215 Hallau, Tel. +41 (0)52 687 37 37 Sie ruhig auch Ihre Kinder mit. Denn von hier www.weinkellerei-rahm.ch

22 | Blauburgunderland Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Bergtrotte Osterfingen 1584: Vier Räume stehen zur Verfügung. Diese können Heiraten, festen, tagen gesamthaft oder einzeln belegt werden. Das Die Bergtrotte Osterfingen (erbaut 1584) steht Restaurant 1584 ist von Mittwoch bis Sonntag mitten im Rebberg. Sie ist bequem erreichbar (11 bis 22 Uhr) geöffnet. mit dem Auto oder Bahn/Bus. Ein idealer Ort Bergtrotte Osterfingen für eine Tagung, ein Firmenfest, eine Hochzeit, 8218 Osterfingen eine Feier oder einfach um sich mal zurück- Tel. +41 (0)52 681 11 68 zuziehen und die Seele baumeln zu lassen. [email protected], www.bergtrotte.ch

Schaffhauser Weinbaumuseum Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 14 – 16 Uhr Die gemütliche Weinstube (35 Pers.) und der Sa und So: 11 – 17 Uhr (auch Weinstube mit Museumsteil sind ergänzt durch den rollstuhl Verpflegungsmöglichkeit geöffnet). gängigen Kulturraum. Darin befindet sich die Gruppen auf Voranmeldung jederzeit möglich. Vinothek mit über 50 Schaffhauser Weinen Schaffhauser Weinbaumuseum, Bergstrasse 3 sowie die Infotheke von Hallau Tourismus. 8215 Hallau, Tel. +41 (0)52 681 16 88 [email protected] www.sh-weinbaumuseum.ch

Blauburgunderland-Panoramaweg Angebote mit Übernachtung auf Höhenwanderung von der Siblinger Höhe nach www.schaffhauserland.ch. Trasadingen (12 km). Im Mittelpunkt dieser Web-Code: 75582 Route steht der mediterran anmutende CHF 115.–/Pers. im Doppelzimmer Ausblick über die Reben des Blauburgunder- landes. Weitere Rad- und Wanderrouten auf den Seiten 42/43. ANGEBOT

Gourmet-Festivalxxxx im Monat Mai Zu jedem Gang empfiehlt der Gastgeber den Jeweilshasdhaskdlada im Mai können Feinschmeckerinnen passenden Schaffhauser Wein. Damit ist das und Geniesser das Beste aus den Küchen Gourmet-Festival auch eine schöne Gelegen und Kellern des Schaffhauser Blauburgun heit, die erstklassige Qualität der Weine aus derlandes kosten. In über zwanzig Res- dem Schaffhauser Blauburgunderland zu ent taurants werden die Gäste mit einem mehr decken. gängigen Gourmet-Menü verwöhnt, das speziell für das Gourmet-Festival kreiert wird. www.blauburgunderland.ch

Wiiprobxxxx im August Herzenslust degustiert werden. Endehasdhaskdlada August findet jeweils die «Schafuu ser Wiiprob» im Kreuzgang des Museums zu www.blauburgunderland.ch Allerheiligen statt. Über 30 Weinbaubetriebe aus dem Schaffhauser Blauburgunderland präsentieren ihre besten Tropfen und geben Auskunft über Herstellung, Charakter und Besonderheit der Weine. Es darf nach

Herbstsonntagexxxx Die bekanntesten Feste sind die von Anfanghasdhaskdlada September bis Mitte Oktober finden Hallau sowie Wilchingen und Osterfingen. in zahlreichen Gemeinden im Blauburgunder Kommen Sie doch vorbei und erleben land die Wein- und Trottenfeste statt. Kühle Sie die unverwechselbare Atmosphäre selbst! Keller verwandeln sich in stimmungsvolle Weinbeizen, die Dörfer putzen sich mit Detaillierte Informationen: Blumen heraus, Küfer zeigen ihr Handwerk, www.blauburgunderland.ch Pferdefuhrwerke klappern durch die Gassen…

Blauburgunderland | 23 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 GVS Weinkellerei Schaffhausen Tropfen auch gleich degustieren. Das Kompetenzzentrum des Schaffhauser Führungen für Gruppen von 10 bis 100 Blauburgunderlandes seit über 80 Jahren. Personen auf Anmeldung. Hier werden über 60 Weine aus Trauben aus GVS Weinkellerei dem gesamten Blauburgunderland gekeltert. Gennersbrunnerstrasse 61 Bei einer Betriebsbesichtigung lernen Sie 8207 Schaffhausen-Herblingen den Weg der Traube von der Ernte bis in die Tel. +41 (0)52 631 18 00 Flasche kennen und können die erstklassigen [email protected], www.gvs-weine.ch

«Aagne» Familie Gysel Degustation jeden Samstag von 10 bis 14Uhr Das Weingut vom «Schweizer Winzer des Gruppen ab 10 Personen auf Voranmeldung. Jahres 2009» findet man im Herzen vom «Aagne» Familie Gysel Schaffhauser Blauburgunderland, umgeben Atlingerstrasse 27, 8215 Hallau von prächtigen Weinbergen. Überzeugen Tel. +41 (0)52 681 38 10 Sie sich selbst von den mehrfach prämierten [email protected], www.aagne.ch Weinen.

Hedinger Weingut & Kellerei Wilchingen Von Montag bis Samstag täglich geöffnet. In der dritten Generation bewirtschaften Degustation und Kellereibesichtigung nach wir 10 Hektaren eigene Reben und kaufen telefonischer Anmeldung jederzeit möglich. von einheimischen Qualitätswinzern Trauben Katrin und Markus Hedinger dazu. Degustieren Sie den von uns gekelter- Hedinger Weingut & Kellerei ten Hedinger Wein vor Ort und besuchen Sie Hauptstrasse 46, 8217 Wilchingen den Dekorations laden. Tel. +41 (0)52 681 25 72 www.hedinger.ch

GVS Vinothek GVS Markt Erleben und geniessen Sie die Vielfalt der Vinothek über 60 Weine aus der eigenen Weinkellerei, Gennersbrunnerstrasse 65 200 regionale und internationale Weine, mehr 8207 Schaffhausen-Herblingen als 300 exklusive Spirituosen, dazu gibt es Tel. +41 (0)52 631 18 60 eine grosse Auswahl an Wein-Accessoires [email protected] und Geschenkideen. Bei der Verkostung www.gvs-vinothek.ch werden Sie kompetent beraten.

Wunderstaa Weine höchste Qualität und grösste Sorgfalt sowie Die Wunderstaa Weine gehören zu den besten auf verlässliche und faire Partnerschaft, Schweizer Weinen und können sich mit um so das Allerbeste aus den Trauben nationalen und internationalen Spitzenweinen herauszuholen. messen lassen. Nur das beste Traubengut ist gut genug, und nur die besten Kellereien Wunderstaa Wein GmbH garantieren für einen sorgfältig ausgebauten Hauptstrasse 30, 8215 Hallau und vollmundigen Wein. Wir achten auf Tel. +41 (0) 76 454 89 19, www.wunderstaa.ch

HWG Weine Degustation jeden Samstag von 9 bis 13 Uhr. Der Familienbetrieb bewirtschaftet rund vier HWG Weine, Familie H.W. Gysel Hektaren Reben. Die Qualität der Weine Hauptstrasse 74, 8217 Wilchingen steht im Vordergrund. Daher werden die Tel. +41 (0)52 681 25 49 Reben sehr schonend und mit viel Liebe www.hwg-weine.ch, [email protected] zum Detail bewirtschaftet. Mit viel Herzblut und strenger Handarbeit entsteht ein besonderer Wein, der für jeden Anlass passend ist.

24 | Blauburgunderland Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Degustieren und geniessen willkommen – inklusive Möglichkeit für Der Familienbetrieb Erwin Gasser AG in Catering und Familienfeste. Hallau, dem Hauptort des Blauburgunderlandes, verbindet traditionelle Werte und modernste Gasser Erwin AG, Weinbau Technik. Geniessen Sie im rustikalen Leebenstrasse 28, 8215 Hallau Degustationsraum die Vielfalt der Hallauer Tel. +41 (0)52 681 31 60 Weine. Gruppen bis 50 Personen sind Fax +41 (0)52 681 31 36 nach telefonischer Voranmeldung herzlich [email protected], www.gasserweine.ch

Fasstastische Ferien im Ob Sie in den neuen oder alten Fässern Blauburgunderland träumen, Ihre Ferien werden garantiert Geniessen Sie Luxus auf etwas andere fasstastisch! Art und verbringen Sie eine Nacht in einem der komfortablen Fässer. Einfach, Familie Rüedi, Im Zinggen 1 aber bequem sind Sie auf den Spuren von 8219 Trasadingen, Tel. +41 (0)79 598 92 21 Diogenes unterwegs. [email protected], www.rueedi-ferien.ch

Hotel Garni Matte Eggli Hotel Garni Matte Eggli Sie finden unser Hotel Garni an ruhiger Blumenstr. 33 Lage, unterhalb der Rebberge der grössten 8215 Hallau Weinbaugemeinde der Deutschschweiz. Tel. +41 (0)52 681 43 63 Nach einer Radtour oder Wanderung haben Fax +41 (052 681 43 08 Sie die Möglichkeit, sich mit einem Snack Mobil +41 (0)76 231 90 80 und einem erfrischenden Getränk in unserer [email protected] Kaffeestube zu stärken. www.hotel-matteeggli.ch

Blauburgunderland | 25 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 Erfrischende Augenblicke für die Kinder und die Eltern!

Wenn die Kleinen toben, spielen und entdecken, dann ist die Welt auch für die Eltern in Ordnung. Die Region Schaffhausen überrascht mit zahlreichen Aktivitäten und Attraktionen für die Familien. Und weil nichts besser schmeckt als eine selbst gebratene Wurst, laden überall Picknickplätze und Feuerstellen zum gemütlichen Verweilen ein! Dass der Familienspass nicht zur Budgetfrage wird, dafür sorgen die zahlreichen preiswerten Ferienwohnungen und Familienherbergen. Und wer bei den Kids richtig punkten will, schläft auf einem der vielen Bauernhöfe «im Stroh» oder sogar im Weinfass.

KSS Freizeitpark mehr! Sie finden unzählige Varianten für Ihr Im KSS Freizeitpark Schaffhausen können Wohlbefinden unter einem Dach. Für Kinder Sie nach Herzenslust schwimmen, baden, gibt es Breitflächenrutsche, Strömungskanal, eine Massage geniessen, im Whirlpool ent Wasser spiel geräte, Spielplätze, Sandkästen, spannen, trainieren, sonnenbaden, in der Bobby-Car-Bahn, Spielnachmittage usw. Sauna schwitzen, Beachvolleyball spielen, den Gaumen verwöhnen, im Winter Schlitt www.kss.ch schuh laufen, Eisstock schiessen und vieles

Historische Zugfahrten mit der Strecke führt 25 Kilometer von Blumberg- Sauschwänzlebahn Zollhaus nach Weizen über vier Brücken, Gleise schlängeln sich durch die Landschaft, durch sechs Tunnels und wieder zurück. Tunnels führen durch Berge, mit stattlichen Fahrten von April – Oktober. Brücken werden Täler überwunden und mitten Sauschwänzlebahn, Bahnhofstr. 1 auf der Strecke eine historische Lok. Auf der D-78176 Blumberg, Tel. +49 (0)7702-51300 Sauschwänzlebahn erleben Sie nostalgisches [email protected] Flair umgeben von wunderschöner Natur. Die www.sauschwaenzlebahn.de © Harald Becker

Quellpark Kundelfingerhof Angelfischerei. Im dazugehörenden Restaurant Ein Geheimtipp: nicht nur wegen der kulinari- werden eigene Fisch- und Fleischspezialitäten schen Leckerbissen und Spezialitäten aus aus der Region angeboten. Für Bankette und den Fischteichen. Idyllisch gelegen, bietet der Hochzeiten bietet es Platz für 80 Gäste plus Kundelfingerhof eine Fischzuchtanlage, einen weitere 30 Gäste in der Hofstube. grossen Natur- und Quellpark mit Spielplatz, Information und Reservation: Naturlehrpfad, Grill- und Picknickplätzen, [email protected] einen Hofladen sowie die Möglichkeit zur www.kundelfingerhof.ch

26 | Familien Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch SPORT, SPIEL, SPASS UND ERHOLUNG

SPORT & SPASS IM UNENDLICHE ENTSPANNUNG VIEL GLATTES WASSERPARK IM WELLNESSPARK IM EISPARK In- und Outdoor-Schwimmbad Finnische-, Bio- und Blockhaus-Sauna Eislaufen und Curling Black-Hole Wasserrutschbahn Dampfbad und Massagen Mieten und Schleifen Whirlpool-Kanal Badeteich Eisstockschiessen

UND ZWISCHENDURCH IM RESTAURANT ETWAS LECKERES GENIESSEN

Auf der Breite in Schaffhausen, Breitenaustr. 117, Tel. +41 (0)52 633 02 22

WWW.KSS.CH Audioguide-Rundfahrt am Rheinfall: Hören und Staunen

Einsteigen, Platz nehmen, Kopfhörer Badminton aufsetzen und… rhein geht’s. Ob Jung oder Alt, ob Einsteiger oder Könner, Mo bis Fr: 10 – 23 Uhr, Sa/So: 10– 18 Uhr ein Badmintonmatch macht einfachWir Spass.erzählen Ihnen viel Spannendes Die Sportart ist einfach zu erlernen. Die Aranea+ Kletter- und Badmintonzentrum fünf professionellen Badmintonplätzeüber den sind Rheinfall,Ebnatstr. 65,seine 8200 Schaffhausen Geschichte öffentlich zugänglich. Es empfiehlt sich eine Tel. +41und (0)52 die620 12 Umgebung. 90 Platzreservation. Rackets und Shuttles kön- www.aranea.ch nen gemietet werden.

Minigolf Wagenhausen Öffnungszeiten: April/Mai/Juni/ Die geschliffenen, kniffligen Bahnen der 2. Hälfte August/September/Oktober: i gepflegten 18-Loch-Minigolfanlage bieten Di, Mi, Do, Fr 14 –19 Uhr trickreiche Windungen und sind auch Sa/So 12–19 Uhr i für Wettkämpfe ausgelegt. Ein Spass für Juli/1. Hälfte August: Täglich 12–20 Uhr Familien, Schulen und Vereine. Kiosk mit i Preise: CHF 6.50, Kinder bis 15 Jahrei i Getränke- und Snackangebot. Nur bei CHF 4.50. Gruppen ab 10 Personen: 10% Rabatt trockenem Wetter geöffnet. www.campingwagenhausen.ch i Familien, aufs Wasser! i und weiteren Attraktionen – die Auswahl i Das Schiff ibringt Sie direkt und ohne Umweg ist riesig! zu Geheimtipps und touristischen Highlights: Von der Festung Munot (Schaffhausen) über Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft das Museum Lindwurm (Stein am Rhein) und Untersee und Rhein AG den Thurgauer Fabelweg (Steckborn – Tel. +41 (0)52 634 08 88 Ermatingen) bis hin zum Napoleonmuseum Fax: +41 (0)52 634 08 89 (Mannenbach) und das SeaLife (Konstanz) [email protected], www.urh.ch

Tosende Wassermassen hautnah Das erste sprechende Schiff der Schweiz. Im Gehen Sie mit dem Rheinfall auf Tuchfühlung Juni, Juli und August jeweils zur vollen Stunde. mit einer Rundfahrt im Rheinfallbecken oder Erwachsene CHF 10.–, Kinder CHF 5.– bei einer Fahrt zum Felsen. ...und rhein geht’s. Erwachsene CHF 10.–, Kinder CHF 5.– WernerHörproben Mändli AG auf:Schifffahrt am Rheinfall Kombifahrt (ca. 90 Minuten): 8212 www.maendli.chNeuhausen am Rheinfall Erwachsene CHF 22.–, Kinder CHF 11.– Tel. +41 (0)52 672 48 11 «30 Minuten Hören und Staunen». www.maendli.ch

+ Dauer: 30 Minuten Kletterkurse im Aranea Zudem sind Kindergeburtstage in der + Betrieb Audioguide-Tour: Juni, Juli und August täglichDas Aranea Kletter- und Badmintonzentrum Kletterhalle sehr beliebt. 11.00 – 17.00 Uhr (übrige Monate auf Bestellung)bietet regelmässig Aus- und Weiterbildungs Mo bis Fr: 10 – 23 Uhr, Sa/So: 10– 18 Uhr kurse im Klettern an. Übrige Angebote: In den Ferien finden jeweils Kletterkurse für Aranea+ Kletter- und Badmintonzentrum • Felsenfahrt Kinder statt. In diesen Kursen können die Ebnatstr. 65, 8200 Schaffhausen • Kleine Rundfahrt Kinder Abzeichen aus der Gecko-Trophy Tel. +41 (0)52 620 12 90 • Rheinüberfahrt zum Schloss Laufen erwerben. www.aranea.ch Werner Mändli AG · Postfach 25 · CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. +41 (0)52 672 48 11 · Fax +41 (0)52 672 49 48Schauglashütte Mondglas in Hallau Römer ihre Violen geblasen haben. Ein lau www.maendli.ch · [email protected] Die einzige Farbglas-Schauhütte der Schweiz. schiges...und Bistro bietet rhein Erfrischungen geht’s. und in Farbenprächtige Glaskugeln selbst blasen der Glasgalerie können die Eigenprodukte (ab 4 Jahren). Unikate, die Ihnen und Ihren erworben werden. Liebsten viel Freude bereiten werden. Für Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: Gruppen bis 50 Personen wird eine Glas 13 –18 Uhr, Samstag: 9–17 Uhr schau angeboten. Sie erleben die uralte Mondglas AG, Schmalzgasse 2, 8215 Hallau Hüttentechnik, mit welcher schon die antiken Tel. +41 (0)52 681 12 23, www.mondglas.ch

28 | Familien Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Naturzentrum Thurauen Lounge, Schwimmbad, Feuerstellen und Lassen Sie sich in die faszinierende Natur einen Spielplatz. einer lebendigen Flussaue entführen! Im Naturzentrum erwarten Sie die interaktive Öffnungszeiten: Mitte März bis Mitte Oktober: Ausstellung «Kosmos Auenlandschaft», ein Mittwoch bis Samstag 13–17 Uhr, Erlebnispfad durch den Auenwald, Exkursio Sonntag und Feiertage 10–17 Uhr nen für Kinder wie Familien. Vor Ort finden www.naturzentrum-thurauen.ch Sie: Restaurant mit Terrasse, Cheminée und

Badeboot Dachsen – Rheinfall (Nur für geübte Schwimmer geeignet und Ein unvergleichbarer Genuss: Lassen Sie sich auf eigene Verantwortung und Gefahr). an einem heissen Tag mit dem «Badeboot» Betriebszeiten (bei guter Witterung, Infos auf von der Bachdelle Dachsen (Badi) an den Homepage): sonntags vom 2. April Rheinfall transportieren. Am Rheinfall erwartet bis 15. Oktober; samstags vom 6. Mai bis Sie eine leichte Dusche, bevor der Bootsführer 26. August; täglich vom 8. Juli bis 27. August Sie ins Wasser springen lässt. Zwei Kilometer Ernst Mändli AG, Schifffahrtsbetrieb, Nohl Wasservergnügen zurück zum Ausgangspunkt! Tel. +41 (0)52 659 69 00, www.schiffmaendli.ch

Mit dem Pferdefuhrwerk unterwegs Anbau und mit welcher Liebe und Sorgfalt die Lassen Sie sich per Pferdewagen durch die Rebleute ihre Trauben pflegen. Und selbstver- Reblandschaft im «Chläggi» (Klettgau), dem ständlich werden Sie bei der Fahrt Gelegenheit grössten zusammenhängenden Weinbaugebiet haben, selbst zu beurteilen, wie Ihnen die der deutschsprachigen Schweiz, kutschieren. fruchtigen Weine munden. Bei der beschaulichen Fahrt geniessen Sie Informationen/Buchung: Schaffhauserland die grossartige Landschaft und erfahren viel Tourismus, Tel. +41 (0)52 632 40 20 Interessantes über den Blauburgunder, seinen www.schaffhauserland.ch

Berghof Hallau machen den Aufenthalt zum Erlebnis für Mitten im wunderschönen Klettgau, nur Gross und Klein. wenige Kilometer vom Rheinfall, bietet der Berghof Hallau Landleben pur! Für die Gäste Berghof Hallau stehen Zwei-, Drei- oder Vierbettzimmer Familie Alder, 8215 Hallau sowie zwei moderne Wohnungen bereit. Tel. +41 (0)52 681 54 66 Grosse Terrasse, Sitzplatz mit Cheminée, [email protected] Spielplatz, Spielwiese und vielerlei Tiere www.berghof-hallau.ch

Museum Stemmler Öffnungszeiten: Sonntag: 11–17 Uhr Mitten in der Altstadt befindet sich die Wunder- Eintritt frei. Für Gruppen auf Voranmeldung und Raritätensammlung des Kürschners und auch an anderen Tagen – inkl. Führung. Naturschützers Carl Stemmler (1882 –1971). Museum Stemmler Das Museum umfasst eine zoologische Aus Sporrengasse 7 stellung mit vielen Vögeln und Säugetieren 8200 Schaffhausen aus Europa und Sibirien sowie eine kleine Tel. +41 (0)52 625 88 46 Kürschnerwerkstatt. [email protected]

Rheinfall «Zmorgeschiff» Rundfahrt. Ein unvergessliches Erlebnis! Was gibt es Schöneres, als den Sonntagmorgen Termine: 14./28. Mai, 11./25. Juni, 09./23. mit einem gemütlichen «Zmorge» auf dem Juli, 06./20. August, 03./17. September ruhigen Rhein zu beginnen? Wir lassen das Dauer 2½ Std. Anmeldung bis 5 Tage vor Boot in der Strömung treiben, während Ihnen dem Anlass. Auch als Extrafahrt buchbar. der ausgiebige Rheinfall-Brunch serviert wird. Ernst Mändli AG, Schifffahrtsbetrieb, Nohl Anschliessend geht es wieder zurück an den Tel. +41 (0)52 659 69 00 Rheinfall mit der imposanten Rheinfallbecken- [email protected], www.schiffmaendli.ch

Familien | 29 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 DIE SCHÖNSTE STROMFAHRT EUROPAS

Täglicher Schiffsverkehr zwischen Schaffhausen und Konstanz / Kreuzlingen Saison 2017: 14. April – 15. Oktober 2017

Bodensee

Lust auf ein Abenteuer – zu Lande, Kreuzlingen auf dem Wasser oder in der Luft? Konstanz

Sind Sie schon mal Traktor gefahren? Haben Sie schon mal im Wettkampf SCHAFFHAUSEN DIESSENHOFEN lebendige Munot-Stadt spektakuläre Brückendurchfahrt Gottlieben Holz gesägt? Oder mitten in der Nacht Fledermäuse beobachtet? Oder per Wüstenschiff die Gegend erkundet? Oder ...? Na dann wird es Insel Ermatingen aber höchste Zeit – tauchen Sie ein in die einzigartige Erlebniswelt Reichenau Schaffhausen. Wir heissen Sie im Abenteuerland herzlich willkommen! Mannenbach Untersee Berlingen Steckborn Gaienhofen HALBINSEL HÖRI INSEL REICHENAU Radolfzell Hermann-Hesse-Museum in Gaienhofen UNESCO Weltkulturerbe mit Charme Hemmenhofen Iznang Wangen Mammern

Auf Spurensuche Robin Hoods Pauschalangebot ab 20 Personen: Schifffahrt Öhningen Vom Rheinfall bringt Sie der Bootsführer zum ab Rheinfall nach Rüdlingen, Klosterinsel Stein am Rhein geheimen Landungsplatz! Nach einem feinen Rheinau (Apéro auf Wunsch), Mittagessen Mittagessen gehts inmitten der Natur zur (Grilladen, Gratin, Salat, exkl. Getränke),

1 Sache: Messen Sie sich im Lasertontauben- Robin-Hood-Plausch 1 /2 Std. Preis pro Rhein und Bogen- sowie Blasrohrschiessen und Person (1 Tag): ab CHF 150.– STEIN AM RHEIN NAPOLEONMUSEUM krönen Sie den Robin Hood oder die Robina Buchung: Schaffhauserland Tourismus prächtige Altstadt und Burg Hohenklingen Schloss Arenenberg bei Mannenbach ANGEBOT Hood des Tages. www.schaffhauserland.ch, Web-Code: 73842 Gailingen Diessenhofen Schauglashütte Mondglas in Hallau tages-Teamevents (max. 10 Personen). Die einzige Farbglas-Schauhütte der Schweiz. Bunte Kugeln selbst blasen. Mittagessen, Büsingen Glasschau für Gruppen bis 50 Personen. Zvieri, Torten, Kaffee für Gruppen. Attraktive Kombiangebote: Unterhaltsam wird die Glaskunst vorgezeigt. Geöffnet von Mai bis Dezember. Dauer ca. 1 Stunde. Oder geniessen Sie eine Di –Fr: 13 –18 Uhr. Sa: 9–16 Uhr. www.urh.ch /ausflug Schaffhausen Glasschau mit einem feinen Nachtessen in Für andere Zeiten bitte vorab anmelden. der wohligen Glashütte (bis 30 Personen). Mondglas AG, Schmalzgasse 2, 8215 Hallau Rheinfall 2-tägige Glaskurse oder auch intensive Halb Tel. +41 (0)52 681 12 23, www.mondglas.ch Neuhausen am Rheinfall

Handwerksmuseum Bindeglied zwischen den Einfachgattersägen, «Gattersagi Buchberg» die mit Wasserkraft angetrieben wurden, Tauchen Sie ein in die Welt der Technik vor und den modernen Sägewerken. Eine 100 Jahren. Effizientes Sägen von Stämmen Handwerks-Ausstellung bietet Ihnen weitere war erst dank der Elektrizität möglich. Der Einblicke in alte Berufe. Erleben Sie eine Antrieb, die grosse Transmission, der Voll Sägedemonstration! Führungen auf Anfrage: gatter und die geniale Vorschubeinrichtung Tel. +41 (0)44 867 30 21, Hohlegasse 10,

machen die Säge so speziell – sie ist ein 8454 Buchberg, www.gattersagi.ch schmizz.ch

URh Inserat SHLT Basisprospekt Dts 2017 print.indd 1 29.08.16 10:44 DIE SCHÖNSTE STROMFAHRT EUROPAS

Täglicher Schiffsverkehr zwischen Schaffhausen und Konstanz / Kreuzlingen Saison 2017: 14. April – 15. Oktober 2017

Bodensee

Kreuzlingen Konstanz

SCHAFFHAUSEN DIESSENHOFEN lebendige Munot-Stadt spektakuläre Brückendurchfahrt Gottlieben

Insel Ermatingen Reichenau Mannenbach Untersee Berlingen Steckborn Gaienhofen HALBINSEL HÖRI INSEL REICHENAU Radolfzell Hermann-Hesse-Museum in Gaienhofen UNESCO Weltkulturerbe mit Charme Hemmenhofen Iznang Wangen Mammern Öhningen

Stein am Rhein

Rhein STEIN AM RHEIN NAPOLEONMUSEUM prächtige Altstadt und Burg Hohenklingen Schloss Arenenberg bei Mannenbach Gailingen

Diessenhofen

Büsingen Attraktive Kombiangebote: www.urh.ch /ausflug Schaffhausen Rheinfall Neuhausen am Rheinfall schmizz.ch

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein Freier Platz 8 | 8200 Schaffhausen | T +41 52 634 08 88 | [email protected] | urh.ch

URh Inserat SHLT Basisprospekt Dts 2017 print.indd 1 29.08.16 10:44 Hopfen erleben und geniessen 1. März bis 24. Dezember: Dienstag–Sonntag Erleben Sie einen spannenden, lehrreichen und Führungen und Essen auf Voranmeldung lustigen Tag in Stammheim. In der kleinen Stammheimer Hopfentropfen GmbH Brauerei können Sie selber Ihr Bier brauen, auf B. und M. Reutimann, Kollbrunn dem Lehrpfad erfahren Sie alles zum 8476 Unterstammheim Hopfenanbau und bei einer Bier-Olümpiade Tel. +41 (0)52 745 27 19 können Sie den Teamgeist stärken. Auch für [email protected] das leibliche Wohl wird gesorgt. www.hopfentropfen.ch

Ballonfahrt übers Schaffhauserland Revue passieren lassen. Steigen Sie ein und erleben Sie allein, zu zweit Preis pro Person: CHF 380.– oder als kleine Gruppe die Schönheiten des (ca. 105 Minuten) Schaffhauserlandes aus der Vogelperspektive. Geniessen Sie das ruhige Dahinfahren und Informationen: freuen Sie sich auf die vielen Details, die Sie Hanspeter Müller aus der Luft entdecken. Beim anschliessenden Tel. +41 (0)79 642 06 00 Apéro können Sie die unvergessliche Fahrt [email protected]

Weidlingsfahrten Informationen: Lassen Sie sich von einem Weidlingsfahrer – Schaffhauserland Tourismus im traditionellen, motorlosen Holzweidling – Tel. +41 (0)52 632 40 20 den Rhein hochstacheln und wieder herun www.schaffhauserland.ch tertreiben. Web-Code: 73299 Auf der Fahrt erfahren Sie viel Interessantes über Flora und Fauna und hören spannende Geschichten im Zusammenhang mit dem Rhein.

Entdeckungen auf dem Rhein Ab 15 Personen, Preis pro Person: CHF 50.– Erleben Sie den Rheinfall hautnah mit einer Mittelfelsenfahrt, geniessen Sie eine der Buchung: schönsten Stromstrecken Europas nach Stein Schaffhauserland Tourismus am Rhein oder Schaffhausen und als kultu Tel. +41 (0)52 632 40 20 rellen Höhepunkt lernen Sie die mittelalter www.schaffhauserland.ch lichen Gassen und Plätze von Schaffhausen Web-Code: 73813 ANGEBOT oder Stein am Rhein kennen!

Schleusenfahrt mit dem Eglisau-Kurs kirche Rheinau sowie der renaturierten Start am Rheinfall. Nach ca. 30 Min. errei Thurmündung geht es nach Eglisau. chen wir das Kraftwerk Rheinau, wo das Termine: 7./21.5., 4./18.6., 2./16./30.7., Boot die erste von drei Wehrstufen überwin- 18./27.8., 10./24.9. Anmeldung bis 5 Tage den muss. Dazu verlassen Sie das Boot und vor dem Anlass. Auch als Extrafahrt buchbar. gehen entlang der Gleisanlage, während das [email protected] oder Schiff auf einem Rollwagen auf die andere Tel. +41 (0)52 659 69 00, Ernst Mändli AG Seite gezogen wird. Vorbei an der Kloster Schifffahrtsbetrieb, Nohl, www.schiffmaendli.ch

32 | Abenteuer Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Climbing Challenge Mo bis Fr: 10–23 Uhr, Sa/So: 10–18 Uhr Auf Punktejagd in der abwechslungsreichen Kletterwelt! Klettern im Aranea+ Kletterzen Aranea+ Kletter- und Badmintonzentrum trum macht jetzt noch mehr Spass, denn der Ebnatstr. 65, 8200 Schaffhausen Badge am Handgelenk registriert die geklet- Tel. +41 (0)52 620 12 90 terten Routen. Wer holt die Bonuspunkte? www.aranea.ch Geeignet ist das Angebot auch für Einsteiger und Familien ohne Kletterkenntnisse.

Teamwettbewerb im Aranea+ Für Gruppen von 8 bis 40 Personen. Das Aranea+ Kletter- und Badmintonzentrum Dauer 2 bis 3 Stunden. Auch ausserhalb eignet sich besonders für einen abwechs der Öffnungszeiten. lungsreichen Gruppenevent. Die Teams absolvieren verschiedenste Aranea+ Kletter- und Badmintonzentrum Disziplinen. Dabei gehts insbesondere in die Ebnatstr. 65, 8200 Schaffhausen Höhe. Aber auch Geschicklichkeit und Tel. +41 (0)52 620 12 90 Köpfchen sind gefragt. www.aranea.ch

AUF PUNKTEJAGD IN DER EINZIGARTIGEN KLETTERWELT NEU

Ebnatstr. 65 I 8200 Schaffhausen I +41 (0)52 620 12 90 I [email protected] I www.aranea.ch

Abenteuer | 33 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 Kameltour und vieles mehr Neu: Events im über 100 Jahre alten Mit der 5-Spänner-Kutsche den Rhein ent SBB-Bahnwagen. lang. Reiat-Rundfahrt mit dem Oldtimerbus oder Feuerwehrauto. Stretchlimousine mit Familie Vestner Chauffeur für den Restaurantbesuch. Schwärzlenstrasse 10, 8238 Büsingen Gulaschkanone (Feldküche) samt Koch für Tel. +41 (0)52 624 11 56 die besondere Party. Kameltour auf dem [email protected] Büsinger Exklavenweg. www.vestner.ch Sinnliches entdecken und erleben Adventure Park Rheinfall – Waldseilpark Express: längste Seilbahnstrecke in einem Beim Klettern auf den über 170 Elementen Schweizer Seilpark (460m). High-Speed-Abseil werden Sie mit der umwerfenden Aussicht auf gerät (freier Fall beim Absprung aus 13m Höhe). Reben den Rheinfall belohnt, bekommen Herzklopfen Panoramaparcours: 700m Seilbahnstrecken beim Sausen auf der längsten Seilbahn und mit freier Sicht auf den Rheinfall. Kidsparcours: tanken Energie für den Alltag. Dank unserem zwei Parcours (ab 4 Jahre). Idealer Familien-, Degustationen genialen Safety-System geniessen Sie maxi- Vereins- oder Betriebsausflug (bitte mindestens Kutschenfahrten male Sicherheit. Unsere Highlights; Panorama 3h einplanen). www.ap-rheinfall.ch Weinkellereien

Stallstube Riethof Stallstube Riethof Ob beim Traktor-Geschicklichkeitsfahren, 8447 Dachsen beim Süssmostpressen, beim Holzsägen oder Tel. +41 (0)52 659 64 40 beim Armbrustschiessen: auf dem Riethof www.stallstube.ch ist Teamgeist gefragt und Spass garantiert. Und auf der hauseigenen Driving Range kommen auch Golfinteressierte auf ihre Kosten. Das perfekte Erlebnis für Gruppen jeder Art. Randen

Golfclub Obere Alp Wetter das atemberaubende Panorama der Biken Sympathisch. Unkompliziert. Facettenreich. Alpen hinzu. Im Clubrestaurant mit grosser Grillieren Auf einem Hochplateau im Südschwarzwald Sonnenterrasse und Wintergarten lässt sich Rhein nahe der Schweizer Grenze wartet der der Golftag trefflich abrunden. Wandern 18-Loch-Meisterschaftsplatz und der prä Golfclub Obere Alp e.V. Baden mierte, öffentliche 9-Loch-Platz mit Am Golfplatz 1-3, D-79780 Stühlingen abwechslungsreichen Bahnen auf Sie. Zum Tel. +49 (0)77 03 / 92 03 0 Bootsfahrten spielerischen Vergnügen kommt bei klarem www.golf-oberealp.de Rafting

Helm auf, ab in den Gipsstollen! und Klein. Prickelnd und sehr stimmungsvoll Im Gipsmuseum in Schleitheim-Oberwiesen ist auf Wunsch auch der Apéro im Stollen. erfährt man viel Spannendes über den regio Kurzweilig gestaltet sich der Spaziergang zum nalen Gipsabbau. Der Gang durch die letzten Gipsmuseum auf dem Tar-da-da-Weg. offenen Stollen des ehemaligen Gipsbergwer Interessant auch: Thermenmuseum Iuliomagus kes in die 240 Mio. Jahre alte Gipsschicht bis und Museum Schleitheimertal. zuhinterst in die «Tonhalle» oder zum «Frauen www.museum-schleitheim.ch bad» bietet ein prickelndes Erlebnis für Gross Buchung von Führungen: [email protected]

Naturerlebnis Rhein und Thur in in einer einzigartigen Landschaft und sicheren Raftbooten geniessen Sie dazwischen ein erfrischendes Eine atemberaubende Kulisse erwartet Sie Bad im Rhein. auf einer unserer zahlreichen Raftingtouren Ideal für Schulreisen, Firmen- oder Der Regionale Naturpark Schaffhausen ist von weiten Ackerflächen, einzigar- zwischen dem Rheinfallbecken und Eglisau Vereinsausflüge. Weitere Informationen und tigen Trockenwiesen, grossen Wäldern, sorgfältig gepflegten Rebbergen und sowie auf der Thur durch die grösste Auen Reservation unter www.rheintravel.ch, dem Rhein mit seiner einzigartigen Flusslandschaft geprägt. Der Naturpark landschaft des Schweizer Mittellandes! [email protected] oder Tel. +41 (0) 44 867 06 38 Erleben Sie einen gemütlichen Paddelplausch lädt ein zum Wandern, Fahrrad -und Bootfahren – abseits der Touristenströme. Angebote und Informationen zum Naturpark finden Sie unter:

34 | Abenteuer www.naturpark-schaffhausen.ch Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Sinnliches entdecken und erleben Reben

Degustationen Kutschenfahrten Weinkellereien

Randen Biken Grillieren Rhein Wandern Baden Bootsfahrten Rafting

Der Regionale Naturpark Schaffhausen ist von weiten Ackerflächen, einzigartigen Trockenwiesen, grossen Wäldern, sorgfältig gepflegten Rebbergen und dem Rhein mit seiner einzigartigen Flusslandschaft geprägt. Der Naturpark lädt ein zum Wandern, Fahrrad -und Bootfahren – abseits der Touristenströme. Angebote und Informationen zum Naturpark finden Sie unter: www.naturpark-schaffhausen.ch Lassen Sie sich mitreissen und geniessen Sie Kultur pur.

Schaffhausen bietet auf kleinem Raum grosse kulturelle Vielfalt – und das jeden Tag. Ob Konzerte, Theater, Ausstellungen, Lesungen, Festivals – in der Region Schaffhausen ist immer etwas los. Im Kulturzentrum Kammgarn und im Stadttheater sind aussergewöhnliche Konzerte und Aufführungen zu erleben. Beim Jazzfestival trifft sich die Avantgarde des Schweizer Jazz, während die Stars der klassischen Musik im Programm des Musik- Collegiums, bei den Meisterkonzerten und beim internationalen Bachfest zu erleben sind. Beim Musikfestival «Stars in Town» geben sich Weltstars wie Sunrise Avenue, Mika oder Status Quo die Klinke in die Hand.

Stadttheater Kasse im Foyer Stadttheater für Ticketverkauf Eines der schönsten Theater der Schweiz. Mo–Fr: 16–18 Uhr, Sa: 10–12Uhr Von September bis Mai zeigt es das Beste Stadttheater Schaffhausen aus Schauspiel, Musiktheater, Tanz und Herrenacker 22, 8200 Schaffhausen Kabarett sowie Theater für Kinder und Tel. +41 (0)52 625 05 55 Familien. Neben Neu-Inszenierungen be Fax +41 (0)52 632 54 32 kannter Klassiker sind auch Erstaufführungen [email protected] zu aktuellen Themen im Programm. www.stadttheater-sh.ch

Stars in Town Silbermond, Mando Diao, Mika, Skunk Mitten in der Schaffhauser Altstadt findet Anansie, Simple Minds u.v.m. Stars in Town Anfang August das einzigartige Musikfestival gilt als eines der schönsten und charman- Stars in Town statt. Nationale und interna- testen Festivals der Schweiz. tionale Stars verzaubern die Stadt während www.starsintown.ch vier Abenden in ein ausgelassenes Fest. Infos zum Festival inkl. Übernachtung unter Bisher mit dabei waren Amy Macdonald, www.schaffhauserland.ch Hurts, Jan Delay, Jamie Cullum, Katie Melua,

36 | Kultur Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Kammgarn, Tap Tab KiK Kultur im Kammgarn Im Kulturzentrum gibts Kultur, in der Beiz Postfach 784 Mittagsmenüs und von 18 bis 22 Uhr à la 8201 Schaffhausen carte, im Musikclub Tap Tab alles vom Poetry Tel. +41 (0)52 624 01 40 Slam übers Live-Konzert bis hin zu avant www.kammgarn.ch gardistischen Events. Gemütliche Abende für neugierige und kulturinteressierte Besu Tap Tab Musikraum cherinnen und Besucher sind garantiert! www.taptab.ch

Musik-Collegium MCS sind. Das MCS veranstaltet zudem sonntags Das Musik-Collegium veranstaltet seit 1655 die kostenlose Matinée-Reihe «Kulturelle Klassik-Konzerte und fördert den Sinn für Begegnungen» in der Rathauslaube mit dem hochstehende Orchester- und Kammermusik. Schwerpunkt Kammermusik. Tickets sind Jede Saison wird in der Stadtkirche St. über den Vorverkauf im Stadttheater und im Johann ein abwechslungsreiches Programm Tourist Office Schaffhausen erhältlich. geboten, in dem regelmässig grosse [email protected], Orchester und internationale Stars zu erleben www.musik-collegium.ch

Vebikus Kunsthalle Öffnungszeiten: Do 18 – 20 Uhr, Die Vebikus Kunsthalle Schaffhausen zeigt Fr 16 – 18 Uhr, Sa/So 12 – 16 Uhr regelmässig Gegenwartskunst und versteht sich als Plattform für eine künstlerische Kulturzentrum Kammgarn Auseinandersetzung mit experimentellem Baumgartenstrasse 19, 8200 Schaffhausen Charakter. Zu den Ausstellungen finden +41 (0)52 625 24 18 Begleitveranstaltungen wie Performances, [email protected], Künstlergespräche und Führungen statt. www.vebikus-kunsthalle-schaffhausen.ch

Schauwerk-Theater club momoll theater, Kumpane und anderen Seit über 40 Jahren veranstaltet das lokalen Gruppen arbeitet Schauwerk eng Schauwerk freches, junges, experimentelles zusammen. und kritisches Theater. Schauwerk präsentiert Theater verschiedener Sparten an unter- Tel. +41 (0)52 620 05 86 schiedlichen Spielorten wie der Kammgarn, [email protected] der Fass-Bühne oder der Haberhaus-Bühne. www.schauwerk.ch Mit dem Theater Sgaramusch, dem jugend-

Jazzfestival öffentlichen Raum sowie die Schaffhauser Als wichtigste Werkschau von aktuellem Jazzgespräche sind genauso einzigartig wie Schweizer Jazz und improvisierter Musik ga innovativ in der Schweizer Festivallandschaft. rantiert das Schaffhauser Jazzfestival grosse Vielfalt auf hohem Niveau. Jährlich stehen im Urs Röllin, Postfach 1309 Mai während vier Tagen rund 15 Formationen 8200 Schaffhausen auf den Festivalbühnen von Kammgarn, Tel. +41 (0)52 533 26 72 TapTab und Haberhaus. «Unerhörtes» im [email protected], www.jazzfestival.ch

Internationales Bachfest Das Internationale Bachfest findet alle Seit 1946 veranstaltet die Stadt Schaffhausen zwei Jahre statt, das nächste Mal vom in Zusammenarbeit mit der Internationalen 9. bis 13. Mai 2018. Bachgesellschaft Schaffhausen die Musikfeste rund um den grossen Komponisten Johann Tickets sind über den Vorverkauf im Sebastian Bach. Jedes Bachfest steht unter Stadttheater und im Tourist Office einem besonderen Motto. In den Konzerten Schaffhausen erhältlich werden Brücken zur heutigen Zeit geschlagen. [email protected], www.bachfest.ch

Kultur | 37 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 nordArt-Theaterfestival Stein am Rhein auf. Das nordArt-Theaterfestival ist ein Das Theaterfestival findet jährlich während Ort mit einer fröhlichen, familiären und zweier Wochen im August statt. Es ist Garant gastfreundlichen Atmosphäre und bietet für hochkarätiges, witziges und unterhalt- Erwachsenen wie auch Kindern und Familien sames Theater. In der einzigartigen Stimmung ein spannendes, abwechslungsreiches des malerischen Städtchens treten auf und genussvolles Programm. mehreren Bühnen bekannte Namen und Trouvaillen aus der Schweizer Theaterszene www.nordArt.ch

Meisterkonzerte die Konzerte werden zum unvergesslichen Die Schaffhauser Meisterkonzerte laden Abend. jedes Jahr im September Musiker nach Schaffhausen ein, die es verstehen, aus www.meisterkonzerte.ch ihren Konzerten wirkliche Begegnungen zu machen. In den Konzerten sind charis matische Solisten – die wahren Meister der klassischen Musik – zu erleben, und

Schaffhauser Sommertheater Himmel. Eine gesellige Theaterbeiz lädt zum Das Sommertheater ist seit 30 Jahren Be Verweilen vor und nach der Vorstellung ein. standteil der kulturellen Agenda der Region. Das Schaffhauser Sommertheater findet Alle zwei Jahre bietet es engagierten Laien alle zwei Jahre statt, das nächste Mal vom darstellern die Möglichkeit, in einem profes- 27. Juli bis 19. August 2017. sionell geführten Theaterprojekt mitzuwirken. Tel. +41 (0)52 620 05 86, Bei jedem Sommertheater werden über 20 [email protected] Vorstellungen gespielt – meistens unter freiem www.sommertheater.ch

KrippenWelt Stein am Rhein Preise: Erw. CHF 10.–, Kinder ab 6J. CHF 7.– Museum, Bistro, Shop Täglich (ausser Montag) von 10 bis 18 Uhr Im ältesten, original erhaltenen Gebäude geöffnet. Im Dezember täglich geöffnet. (1302) von Stein am Rhein zeigt die Krippen Mitte Januar bis 1. März geschlossen. Welt in jährlich wechselnden Ausstellungen 500 bis 700 Krippen aus aller Welt. KrippenWelt Stein am Rhein, Oberstadt 5, 8260 Stein am Rhein, Tel. +41 (0)52 721 00 05 [email protected], www.krippenwelt-ag.ch

Museum Kloster Sankt Georgen Freskenzyklus aus der Zeit um 1515, eines Die Benediktinerabtei ist eine der am besten der frühesten Zeugnisse der Renaissance in erhaltenen mittelalterlichen Klosteranlagen der der Nordschweiz. Schweiz und massgebend verantwortlich für Öffnungszeiten: April bis Oktober, Di bis So: die Entwicklung des Städtchens. Das Kloster 10 –17 Uhr; Montag geschlossen. Führungen wurde in romanischer Zeit gegründet. Von be- auf Anfrage, www.klostersanktgeorgen.ch sonderer Bedeutung ist der spätgotische Tel. +41 (0)52 741 21 42 Kreuzgang sowie im sogenannten Festsaal der

38 | Kultur Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Schaffhauserland – ein Paradies für Gourmets!

Mit seiner hohen Dichte an erstklassigen kulinarischen Adressen ist die Region Schaffhausen auch eine Top-Destination für Gourmets und Geniesser! Ob Ihnen der Sinn nach exquisit-exotischen Kreationen von herausragenden Spitzenköchen steht oder ob Sie einfach die gutbürger- liche Küche in höchster Qualität schätzen – unzählige Restaurants garantieren unvergessliche Momente, die auf der Zunge zergehen. Einer der Höhepunkte findet jeweils im Mai statt. Dann feiern über 20 Gastronomen das Gourmet-Festival des Schaffhauser Blauburgunderlandes.

Gourmet-Festival des Schaffhauser Alle teilnehmenden Gastronomie-Betriebe Blauburgunderlandes sowie den ausführlichen Festival-Führer Vom 1. bis 31. Mai lädt das Blauburgunder- finden Sie jeweils ab April auf land zum beliebten Gourmet-Festival ein. www.blauburgunderland.sh 21 Top-Restaurants präsentieren kulinarische Köstlichkeiten begleitet von den besten Schaffhauser Weinen – vom gutbürgerlichen Gasthof bis zur GaultMillau-Adresse.

Restaurant Chlosterhof Chlosterhof. Täglich geöffnet. Im Sommer (14 GaultMillau-Punkte) heissen wir Sie auf unserer spektakulären Die kunstvollen Kreationen unseres Rheinterrasse herzlich willkommen. Küchenteams begeistern unsere Gäste immer Hotel Chlosterhof wieder aufs Neue. Ausgesuchte Zutaten aus Oehningerstrasse 2, 8260 Stein am Rhein der Region, sorgfältig zubereitet, raffiniert Tel. +41 (0)52 742 42 42 kombiniert und mit viel Professionalität und Fax +41 (0)52 741 13 37 Herzlichkeit serviert, erwarten Sie bei uns im [email protected], www.chlosterhof.ch

Restaurant Schlössli Wörth März bis Oktober täglich: 11.30 – 23 Uhr. Nov./ (14 GaultMillau-Punkte) Dez.: Mi Ruhetag Gaumenfreuden vor einer einzigartigen Pracht Restaurant Schlössli Wörth, Rheinfallquai kulisse! Hier darf man mit allen Sinnen genies- 8212 Neuhausen am Rheinfall sen – eine hochstehende Küche und das herzli- Tel. +41 (0)52 672 24 21, Fax +41 (0)52 672 24 30 che Ambiente machen den Besuch zum wahren www.schloessliwoerth.ch Vergnügen. www.rheinfall-gastronomie.ch [email protected]

GaultMillau | 39 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 Hotel Alte Rheinmühle glasklaren Rheins. Es wurde komplett im (14 GaultMillau-Punkte) ursprünglichen Charakter erhalten, mit der Sie können junge, springende Rheinäschen herrlichen Holzdielendecke über massiven beobachten, vorbeiziehenden Schwänen zu Stützpfeilern, einem urigen offenen Kamin sehen und dabei ein stilvolles Menü mit einer und mit authentischer Möblierung. Flasche Blauburgunder vom Büsinger Wein Alte Rheinmühle, 8238 Büsingen berg geniessen. Das Restaurant grenzt direkt Tel. +41 (0)52 625 25 50 an die Fluten des bei uns noch jungen und www.alte-rheinmuehle.ch

Bad Osterfingen pflege nur das Beste». Im Weinkeller, wo (14 GaultMillau-Punkte) auch degustiert werden kann, lagern Die Geschichte vom Gasthaus und Weingut und reifen die eigenen Weine – darunter bei Bad Osterfingen geht bis ins Jahr 1472 spielsweise der berühmte «Zwaa». zurück. Heute steht Bad Osterfingen für Montag und Dienstag geschlossen Kultur und Beständigkeit, Gasthaus für Gast Gasthaus und Weingut Bad Osterfingen freundschaft und Verwöhnen der Gäste und 8218 Osterfingen, Tel. +41 (0)52 681 21 21 Weingut für «von den Reben bis zur Keller www.badosterfingen.ch

Wirtschaft zum Frieden men, auch das Auge hat seine wahre Freude (13 GaultMillau-Punkte) daran. In verschiedenen Gasträumen vermittelt Vor 8 Jahren haben Heidi und Fabrice Bischoff Heidi Bischoff mit ihrem Team ein Gefühl der die Wirtschaft zum Frieden aus dem Winter Herzlichkeit. Die Wirtschaft zum Frieden steht schlaf erweckt. Seither besticht Fabrice Bischoff für Genuss für Gaumen und Gemüt. als Küchenchef mit immer neuen Gerich ten. Wirtschaft zum Frieden Seine Küche aus saisonalen und regionalen 8200 Schaffhausen, Tel. +41 (0)52 625 47 67 Produkten ist nicht nur ein Genuss für den Gau www.wirtschaft-frieden.ch

Wirtschaft zur Beckenburg Beckenstube, im Smartroom oder auf der (12 GaultMillau-Punkte) Burgveranda – die Räumlichkeiten In der Beckenburg ist alles hausgemacht. eignen sich ideal für Business- oder Die marktfrische, innovative Küche setzt auf Privatanlässe von 30 bis 90 Personen. Produkte aus der Region gemäss der Wirtschaft zur Beckenburg Philosophie «Wir bereiten aus gesunden, Neustadt 1, 8200 Schaffhausen alltäglichen Naturprodukten kreative und Tel. +41 (0)52 625 28 20 leckere köstliche Speisen zu». Ob in der [email protected], www.beckenburg.ch

Gourmet Schaffhauserland Buchen Sie das Angebot bei: Das Schaffhauserland ist ein kleines Gourmet- Schaffhauserland Tourismus Paradies. Von der Spitzengastronomie bis Herrenacker 15 zu den zahlreichen Landgasthöfen mit ihren 8200 Schaffhausen saisonalen Köstlichkeiten. 10 GaultMillau- Tel. +41 (0)52 632 40 20 Restaurants erwarten Sie kulinarisch. www.schaffhauserland.ch, Web-Code: 73270 Geniessen Sie dazu einen feinen Wein aus Im Doppelzimmer ANGEBOT dem Schaffhauser Blauburgunderland. ab CHF 197.– pro Person

40 | GaultMillau Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Lieben Sie klassische Konzerte? - Kommen Sie nach Schaffhausen! Hier finden jeden Herbst die Schaffhauser Meisterkonzerte statt. Hier trifft sich eine Elite weltbester Solisten von András Schiff bis Kristian Zimerman, von Sol Gabetta über Giora Feidman bis Ivo Pogorelich und Grigory Sokolov. Hier sind Altmeister Radu Lupu, Sir Roger Norrington und der Rezitator Bruno Ganz aufgetreten. Von hier bleiben Konzerterlebnisse mit legendären Ensembles wie dem Beaux Arts Trio, dem Tokyo String Quartet, dem Emerson String Quartet oder dem Hagen Quartett in Erinnerung. Schaffhauser Meisterkonzerte

Noch nicht gewohnt, in klassische Konzerte zu gehen? Probieren Sie's! Musik erneuert sich in jeder Aufführung. Darum sind Konzerte Begegnungen! Keine CD, kein Youtube können sie ersetzen. Unsere Solisten sind wirkliche Meister. Ihr Können, ihre Kunst, ihre Persönlichkeit, ihr Charisma hinterlassen tiefe Eindrücke, die wir in unseren Alltag hinein tragen, wo sie noch lange nachklingen. Rad- und Wanderparadies ohne Grenzen!

Das Schaffhauserland bietet Wanderern, Radfahrern und E-Bike-Touren fahrern eine Vielzahl spannender Möglichkeiten in einer paradiesischen Landschaft. Die Routen führen dem Rhein entlang, vorbei an Reben oder über die Hügelzüge des Randen – ausgeschilderte Touren führen Sie sicher ans Ziel. Um auch noch Zeit für die Attraktionen sowie eine Einkehr in einem gemütlichen Gasthof entlang der Strecke zu haben, bieten sich viele Radstrecken für eine E-Bike-Tour an. Und abends erwartet Sie ein frisch gemachtes Bett in einem Hotel, einem B&B oder auf einem Bauernhof.

Nordspitze Panoramaweg Weitsicht bis hin zu den Schweizer Alpen im Start- und Ziel dieser Wanderung ist Bargen, Süden und andererseits die Schönheit der die nördlichste Gemeinde der Schweiz. Die hiesigen Randenwälder. Route führt vorbei am geschützten botani schen Kleinod «Tannbüel» zum nördlichsten www.schaffhauserland.ch Punkt der Schweiz, dem historischen Web-Code: 218631 Grenzstein Nummer 593. Auf dem Rundweg geniessen Sie einerseits unvergessliche

Erlebnisweg Römer, Räuber, Genuss Dazwischen immer wieder ein Ruheplatz, Ein Erlebnisweg in drei Etappen durch die eine Grillstelle oder eine gemütliche Beiz. Genussregion, welcher Kultur, Genuss und Weitere Informationen zur Route unter: historische Bezüge zu Fuss, per E-Bike oder www.schaffhauserland.ch mit dem Velo erlebbar macht. Folgen Sie Web-Code: 250004395 den Steinmännchen! Gross und Klein werden Informationen zur Genussregion: begeistert sein. Denn es gibt kürzere und www.genussherz.ch längere Strecken.

Reiatweg Grillplätze, Restaurants und Bademöglichkeit Dort wo der bewaldete Randen sanft in den versprechen eine angenehme Rundtour. mit markanten Vulkankegeln durchsetzten Hegau übergeht, liegt der Reiat. Die nördlichs- Weitere Informationen zur Route te Rundwanderung der Schweiz führt durch unter: www.schaffhauserland.ch die vier Dörfer Bibern, Hofen, Altdorf und Web-Code: 78267 Opfertshofen in der Gemeinde Thayngen.

42 | Velo und Wandern Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Schaffhauserland Bike Weitere Infos: www.schaffhauserland.ch Abwechslungsreiche, grenzüberschreitende Web-Code: 173989 Mountainbikeroute im und um den nördlichs ten Kanton der Schweiz. Reben, Randen, Rhein und romantische Rastplätze entlang der Route. 160 km, 4 gemütliche Tages etappen. Es muss nicht immer Hochgebirge sein. Ideal für Familien und Geniesser.

Rhein-Route bis zum tosenden Rheinfall. Die nationale Veloroute Nummer 2 führt vom Weitere Informationen zur Route unter: Quellgebiet des Rheins bis nach Basel. Die www.schaffhauserland.ch, Web-Code: 49038 Etappe 6 (Kreuzlingen–Schaffhausen) verläuft durch das Schaffhauserland. Der Abschnitt zwischen dem Städtchen Stein am Rhein und Schaffhausen bietet eine abwechslungsreiche Fahrt – von idyllisch ruhigen Flussabschnitten

Klettgau-Route Weitere Informationen zur Route unter: Rundroute: Schaffhausen – Schaffhausen, www.schaffhauserland.ch, Web-Code: 73251 43 km. Mitten durch das Herz des Schaff hauser Blauburgunderlandes führt diese Route. In den malerischen Weinbaudörfern erkennen Sie Schaffhauser Weinbau geschichte. Start und Endpunkt ist die histo rische Altstadt Schaffhausens.

Rheinfall-Route Spüren Sie den Charme Schaffhausens und Rundroute: Schaffhausen – Schaffhausen, erleben Sie die gut erhaltene, verkehrsfreie 33 km. Kultur, Natur, Geschichte. Diese historische Altstadt und die schöne Lage Rundtour bietet eine Verschmelzung dieser direkt am Rhein. drei Elemente. Von der Altstadt Schaff hausen, entlang des Rheins, zum Kloster Weitere Informationen zur Route Rheinau und mittendrin lockt das Natur unter: www.schaffhauserland.ch schauspiel Rheinfall. Web-Code: 73255

Hegau-Rhein-Route Weitere Informationen zur Route unter: Rundroute: Schaffhausen – Schaffhausen, www.schaffhauserland.ch, Web-Code: 73258 46km. Diese grenzüberschreitende Route führt Sie durch den Reiat über die Kleinstadtperle Stein am Rhein zurück in die Munotstadt Schaffhausen. Im Zentrum dieser Route steht eine der schönsten Flusslandschaften Europas zwischen Stein am Rhein und Schaffhausen.

Nordostschweizer Kulturroute Weitere Informationen zur Route unter: Rundroute in 3 Etappen, total 120 km. www.schaffhauserland.ch, Web-Code: 73259 Früher verwalteten Vögte die Ländereien. Zeugen davon sind die Schlösser und Burgen. Entdecken Sie den Munot, die Kartause Ittingen oder die Klosterinsel Rheinau. Willkommen auf den Spuren von Burgen, Schlössern und Klöstern.

Velo und Wandern | 43 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 Hier geht die Post ab.

Mittelalterlicher Stadtkern hin oder her – die Zeiten, als Nachtschwärmer nach dem «Nüüniglöggli» noch von den Stadtwächtern in Gewahrsam genommen wurden, sind in Schaffhausen längst vorbei. Das Angebot ist so breit wie bunt und wer die Nacht zum Tag machen möchte, kommt bestimmt auf seine Rechnung. Selbstverständlich bieten die vielen lauschigen Beizen und Bars auch Gelegenheit zu ruhigem Geniessen in trauter Zweisamkeit.

Güterhof in den Ausgang gleich vor Ort. Am Freitag und Samstag wandelt sich der Einlass Freitag und Samstag nach 22 Uhr Güterhof ab 22 Uhr in eine Clublocation ab 21 Jahren. 7 Tage – 365 Tage im Jahr mit Partys, DJs, vielen speziellen Events Güterhof – Gastronomie am Rhein und Überraschungen. Die legendäre Freier Platz 10, 8200 Schaffhausen Schlagerparty einmal im Monat nicht ver Tel. +41 (0)52 630 40 40 passen. Zuerst Apéro an der Bar, dann [email protected] gemütliches Nachtessen und zum Schluss ab Eventprogramm auf www.gueterhof.ch

Orient Öffnungszeiten: Der stilvolle Club ist seit 1996 ein tragender Donnerstag bis Samstag: 22– 5 Uhr Pfeiler des Schaffhauser Nachtlebens: Live-Konzerte, DJs, House und Hip-Hop, Orient, Stadthausgasse 13 Kino-Abende – im Orient ist immer etwas los. 8200 Schaffhausen Tel. +41 (0)52 633 02 02 Fax +41 (0)52 633 02 00 www.orient.ch

Haberhaus und Kleintheater präsentiert. Der Raum kann In einem historischen Gebäude aus dem auch für private Feiern und Firmenanlässe 16. Jahrhundert mitten in der Schaffhauser gebucht werden. Altstadt befindet sich die gemütliche Beiz und Haberhaus Beiz Bar Kulturklub Bar. Hier trifft man sich zu einem Drink, zu Neustadt 51, Schaffhausen Häppchen oder einem feinen Essen. Auf der Tel. +41 (0)52 620 06 60 Kulturklub-Bühne im eindrucksvollen [email protected], www.haberhaus.ch Kellergewölbe werden Konzerte, Lesungen

44 | Ausgehen Aktuelle Angebote finden Sie auf www.schaffhauserland.ch Cuba Club Denn ein Drittel des Lokals ist Raucherzone. Seit 1998 kümmert sich der Cuba Club Tag für «Menschen glücklich machen» heisst unsere Tag und Nacht für Nacht um das Wohl der Philosophie. Täglich geöffnet ab 16 Uhr. Gäste. Viele Cuba-Besucher begleiten uns seit Jahren. Herzlich willkommen ist aber auch je Cuba Club, Safrangasse 2 der neue Gast. Bei Cuba denkst du als Erstes 8200 Schaffhausen, Tel. +41 (0)52 625 34 98 an Zigarren, Rauchen an einer Bar, unkom pli Fax +41(0)52 624 55 70, zierte Gastlichkeit? Dann bist du genau richtig. www.cuba-club.ch, [email protected]

Corner Pub by Eckhaus Saloon Bar @ First Floor, Im Herzen der Schaffhauser Altstadt – für Mi bis Sa ab 17 Uhr, Eintritt frei, Raucherlokal einen gelungenen Tag oder Abend in Schaffhausen gehören die Irish Pubs im Corner Pub by Eckhaus & Saloon Bar Eckhaus einfach dazu. Stadthausgasse 1 8200 Schaffhausen, Tel. +41 (0)52 624 55 55 Öffnungszeiten: Corner Pub, Fax +41 (0)52 624 55 70 So bis Do ab 16 Uhr, Fr und Sa ab 11 Uhr www.eckhaus-bar.ch

Swiss Casinos Schaffhausen Öffnungszeiten: Täglich von 12 bis 2Uhr, Faîtes vos jeux! Die Glitzerwelt des Swiss Freitag und Samstag bis 4 Uhr Casinos Schaffhausen ist die perfekte Geschlossen: Karfreitag, eidg. Bettag, Kulisse für einen glamourösen Abend. Und Heiligabend (24.12.) wer sein Glück nicht an einem der Spieltische Preise: Eintritt frei (ab 18 Jahren) oder -automaten herausfordern will, geniesst Swiss Casinos Schaffhausen, Herrenacker 7 die prickelnde Atmosphäre ein- 8200 Schaffhausen, Tel. +41 (0)52 630 30 30 fach mit einem kühlen Drink von der Bar. www.swisscasinos.ch

Ausgehen | 45 Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20 Urlaub mit Mehrwert – VHB-Gästekarte Freie Fahrt am westlichen Bodensee genießen für Übernachtungsgäste in den Gemeinden Reichenau, Allensbach, Gaienhofen, Moos, Öhningen und der Stadt Radolfzell. Highlights » Kostenlos unterwegs mit Bus und Bahn innerhalb der Zonen des Verkehrsbundes Hegau- Bodensee inklusive Stein am Rhein und Überlingen » 20 % Rabatt auf den schweize- rischen Kursschiffen zwischen Schaffhausen und Konstanz » 25 % Ermäßigung im SEA LIFE Konstanz » Vorteile u.a. im Schloss und Park DER UNTERSEE, Arenenberg, in den Museen in DIE FEINE ECKE www.tourismus-untersee.eu Stein am Rhein, im Hesse Museum www.facebook.com/tourismus.untersee Gaienhofen ... DES BODENSEES www.instagram.com/tourismusuntersee

Sonntag, 21. Mai 2017: Schaffhausen-Hegau Sonntag, 18. Juni 2017: Hochrhein Sonntag, 27. August 2017: Bodensee Schweiz Bei uns sind Sie immer herzlich willkommen.

Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie detaillierte Informationen über das Leistungsangebot im Schaffhauserland. Möchten Sie weitere Informationen oder einen Anlass organisieren? Das Team von Schaffhauserland Tourismus freut sich, Sie unterstützen zu dürfen.

Informationen oder Buchungen: Tel. +41 (0)52 632 40 20

• Hotel • Backpacker-Hotel • Bed & Breakfast • Ferienwohnungen • Jugendherbergen • Camping • Bauernhof • Gruppenunterkunft • Restaurants • Gesellschaften • Catering • Guided Tours • Besen-Beiz • Café • Casino/Bar/Lounge • Schifffahrt • Busse

Alle Daten gemäss Angaben der Veranstalter und ohne Gewähr. Die Euro-Preise werden nach Tageskurs berechnet. Verfügbarkeit und Preisänderungen vorbehalten. HOTEL ZIMMERPREIS PRO NACHT CHF

BENKEN Hotel-Restaurant Verbringen Sie erholsame Tage in unserem bl 120 Baumgarten kleinen Gasthaus im Zürcher Weinland, Rudolfingerstrasse 2 nur wenige Autominuten von Schaffhausen c l 75 8463 Benken und dem Rheinfall entfernt. Tel. +41 (0)52 319 11 29 Gratis W-LAN im Hotel. Fax +41 (0)52 319 13 46 [email protected] www.baumgarten-benken.ch a 20%r inkl. C$gè!xM

BÜSINGEN Hotel Alte Rheinmühle Lassen Sie sich verführen zu einem bm/Y 198–288 Andreas Fischer traumhaft-sinnlichen Erlebnis an den Ufern Junkerstrasse 93 des Rheins. In historischen Mauern, c m/Y 148 –188 8238 Büsingen neu belebt durch Menschen, die es sich Tel. +41 (0)52 625 25 50 zur Aufgabe gemacht haben, Gäste Fax +49 (0)77 34 93 19 940 nach allen Regeln der Gastlichkeit zu [email protected] verwöhnen. www.alte-rheinmuehle.ch a 32%r inkl. FCGgpülè!xMr

BERINGEN Gästehaus Hotel Sonne Das «Gästehaus Sonne» befindet sich mitten im bl 119 Unterdorf 8 Dorfzentrum von Beringen und bietet 18 gemüt- 8222 Beringen liche Zimmer mit Dusche und WC. Günstige c l 80 Tel. +41 (0)79 219 99 28 Konditionen für Ihren individuellen Aufenthalt. wirtschaftzumbahnhof@ In kurzer Gehdistanz finden Sie Einkaufs bluewin.ch möglichkeiten, Bushaltestelle und Bahnhof.

a 36% $gL xCüf

D-DETTIGHOFEN Hofgut Albführen GmbH Im südlichen Schwarzwald, direkt an der bl 183* D-79802 Dettighofen Grenze zur Schweiz, liegt eingebettet in Tel. +49 (0)7742 92 96 0 einer malerischen Naturlandschaft das Hofgut c l 100* Fax +49 (0)7742 92 96 49 Albführen, welches Anziehungspunkt für [email protected] Pferdeliebhaber, Anhänger regional geprägter www.albfuehren.de Küche auf hohem Niveau, Weinkenner und -liebhaber sowie Seminargäste ist.

a 46%r inkl. )Cqpè! xOFSVWgüMrw;

FLURLINGEN Gasthof Frohsinn Gemütliche Hotelzimmer, eine gutbürgerliche bl/Y 130 –150 Dorfstrasse 40 Küche und der Schweizer Charme machen Ihren 8247 Flurlingen Aufenthalt zu einem Erlebnis, an das Sie gerne c l/Y 95 –120 Tel. +41 (0)52 659 17 63 zurückdenken. Das Hotel hat 7 Tage offen. [email protected] Öffnungszeiten Restaurant: www.gasthof-frohsinn.ch Mo-Fr: 8.30–14.00 Uhr 17.00–23.00 Uhr Sa: 17.00–23.00 Uhr, So Ruhetag

a 25%r inkl. )OWqCGfgüèp!xM;

HALLAU Hotel Garni Matte Eggli Sie finden unser Hotel Garni an ruhiger bl 155 Blumenstr. 33 Lage unterhalb der Rebberge der grössten 8215 Hallau Weinbaugemeinde der Deutschschweiz. c l 80 Tel. +41 (0)52 681 43 63 2 Suiten (Preis auf Anfrage). Alle Zimmer mit Fax +41 (0)52 681 43 08 Zusatzbett möglich. Mobile +41 (0)76 231 90 80 [email protected] www.hotel-matteeggli.ch a 16%r inkl. CS$qgpo!xrLwvTIH 48 | Hotel *Preise in Euro HOTEL ZIMMERPREIS PRO NACHT CHF

HALLAU Villa Hallau Mit mediterranem Flair, an ruhiger bl 155 Lärchenstrasse 3 Lage, ca. 1 Min. Fussweg vom Hotel 8215 Hallau Garni Matte Eggli, präsentiert sich Tel. +41 (0)52 681 43 63 die Villa mit 4 modern eingerichteten Fax +41 (0)52 681 43 08 Zimmern. Alle Zimmer mit Zusatzbett Mobile +41 (0)76 231 90 80 möglich. [email protected] www.hotel-matteeggli.ch a 8%r inkl. CS$qgpo!xrLwvTIH

D-LOTTSTETTEN Hotel Hirschen Hotel Garni mit 12 behaglich eingerichteten Einzel- und cc l 80* Frank Dörflinger Doppelzimmern auf zwei Stockwerken. Alle Zimmer mit Hauptstrasse 34 Dusche, WC, W-LAN, SAT-TV und Fön. Teilweise verfü- c l 52* D-79807 Lottstetten gen die Zimmer über einen sonnigen Balkon. Grosszügiger Tel. +49 (0)77 45 919 955 Garten mit Liegewiese. Gratisparkplätze vorhanden. Fax +49 (0)77 45 919 954 Ganzjährig geöffnet. Ankunft täglich von 8 bis 22 Uhr, www.hotel-hirschen-garni.de nach 19 Uhr bitte um telefonische Anmeldung.

a 21 r inkl. $Cl;

NEUHAUSEN AM RHEINFALL Hotel Restaurant Verbringen Sie einige unvergessliche bm/l 120 Edelweiss Tage in unserem gemütlichen Herr Mladen Basaric Familien-Hotel, nur 10 Gehminuten c m/l 70 Pestalozzistrasse 20 vom Rheinfall entfernt. 8212 Neuhausen Tel. +41 (0)52 670 10 63 Fax +41 (0)52 670 10 63 [email protected] www.hotel-edelweiss-nh.ch a 22%r inkl. )CGfè!x

NEUHAUSEN AM RHEINFALL Hotel Rheinfall Freundliches, neu renoviertes Hotel im bm/l 135 Zentralstrasse 60 Zentrum Neuhausen und 5 Minuten vom 8212 Neuhausen Rheinfall. 50 Zimmer, eigene moderne c m/l 95 Tel. +41 52 672 88 22 Hotel-Lounge, Free Internet, Frühstücks Fax +41 52 672 88 24 buffet. Gerne begrüssen wir Rad-, Wander-, [email protected] Motorrad- und Ausflugsurlauber. Auch www.hotel-rheinfall.ch Geschäftsleute sind uns stets willkommen.

a 114%r inkl. )CGfè!x

RAMSEN Velohotel Hirschen Willkommen in unserem typisch schweize bl/Y 132 –162 Silvia Müller u. Wolfgang Neidhart rischen Landgasthof nahe dem Bodensee, Fortenbach 239 welcher für Rad-, Wander- und Ausflugs c l/Y 106 –126 8262 Ramsen urlauber sehr gut geeignet ist. Tel. +41 (0)52 743 11 41 Von der Suite bis zum Touristenlager ist für Fax +41 (0)52 743 15 24 jedes Budget ein Angebot vorhanden. [email protected] www.hirschen.ch www.loveroomdeluxe.ch a 50%r inkl.g22.50/15 h45/30 )OFCSGKqgloèp!&üxML;

SCHAFFHAUSEN arcona LIVING Im neuen urbanen Viertel hinter dem bl/Y 190 –530 SCHAFFHAUSEN Bahnhof erwarten Sie 130 stillvolle Bleicheplatz 1 Zimmer in verschiedenen Kategorien, c l/Y 140–480 8201 Schaffhausen eine WEINWIRTSCHAFT mit Showküche Tel. +41 (0)52 631 00 00 und Sonnenterasse, eine Bar, eine Fax +41 (0)52 631 08 88 Wellnessoase asia spa auf 1200m² sowie reservation@ ein Veranstaltungsbereich auf 500m². schaffhausen.arcona.ch www.schaffhausen.arcona.ch a 224 % r inkl. SFCVPM$lqfg!èxn Hotel | 49 HOTEL ZIMMERPREIS PRO NACHT CHF

SCHAFFHAUSEN BBC ARENA Zimmer mit grosszügiger und moderner bl 130 –150 Schweizersbildstrasse 10 Ausstattung. Ideale und günstige 8207 Schaffhausen Unterkunft für Geschäftsleute, c l 120 –140 Tel. +41 (0)52 644 54 00 Schulungs- und Tagungsteilnehmer. [email protected] www.bbcarena.ch

a 84% C$ql x Mbc

SCHAFFHAUSEN BEST WESTERN PLUS 45 modern und komfortabel eingerichtete bl/Y 190 –270 Hotel Bahnhof Zimmer, Junior-Suiten und Suiten in unmit- Arnold Graf telbarer Nähe zum Bahnhof und der ver- c l/Y 140 –220 Bahnhofstrasse 46 kehrsfreien Altstadt. Alle Zimmer verfügen 8201 Schaffhausen über eine Klimaanlage und gratis W-LAN. Tel. +41 (0)52 630 35 35 Mit Fitnessraum, gemütlicher Gästelounge, Fax +41 (0)52 630 35 36 Fumoir und Fahrradraum. [email protected] www.hotelbahnhof.ch a 80%r inkl. )FC$VKWqfltn;O

SCHAFFHAUSEN HHH Waldhotel Hohberg Booking.com 8.4. Herzlich empfangen bl ab 145 Familie Messora wir Sie in unserem familiengeführten Hotel HHH Schweizersbildstrasse 20 etwas ausserhalb des Stadtzentrums c l ab 100 8207 Schaffhausen direkt am Waldrand. Ideal für Gäste, die HHHH Tel. +41 (0)52 643 42 49 gerne erholsam schlafen und gut essen 3 bis 5 l ab 250 Fax +41 (0)52 643 14 00 möchten. Mit grossem Gratis-Parkplatz. HHHH [email protected] b l ab 175 www.hotel-hohberg.ch HHHH a 80%r inkl.g25/17 c l ab 145 )OFCGKqgülè!xMrZ;

SCHAFFHAUSEN Hotel Kronenhof Das Hotel Kronenhof liegt inmitten der bl/Y 170– 310 Fam. Pirnstill-Marchesi historischen Altstadt von Schaffhausen. Kirchhofplatz 7 Ob im zeitgemässen, modernen Busi c l/Y 120–175 8200 Schaffhausen nesszimmer, im geräumigen Familien Tel. +41 (0)52 635 75 75 zimmer oder in einer der romantischen Fax +41 (0)52 635 75 65 Suiten – bei uns liegen Sie immer richtig! [email protected] 200m² Wellness inklusive. www.kronenhof.ch a 65%r inkl.g30/20 )OFCS$GqVWflèp!xMr;

SCHAFFHAUSEN Hotel Löwen Geniessen Sie erholsame Nächte bl 130 R. und H. Klumpp in unserem gepflegten Familienhotel. Im Höfli 2 Bei uns werden Sie von den c l 80 8207 Schaffhausen Gastgebern persönlich verwöhnt. Tel. +41 (0)52 643 22 08 Fax +41 (0)52 643 22 88 [email protected] www.loewen-sh.ch a 15 r inkl. )OFC$qgxrM;

SCHAFFHAUSEN Hotel Promenade Das familiengeführte Hotel und Restaurant bl/Y 175 –290 Familie mit eigenem Park, 5 Gehminuten vom Sonderegger-Maurer Stadtzentrum entfernt. 40 ruhige Zimmer c l/Y 130 –180 Fäsenstaubstrasse 43 für gehobene Ansprüche. Geniessen Sie 8200 Schaffhausen stilvolles Ambiente und hochstehende Küche. Tel. +41 (0)52 630 77 77 Ein idealer Ort auch für unvergessliche [email protected] Feierlichkeiten und erfolgreiche Seminare. www.promenade-schaffhausen.ch a 77%r inkl.g27/18 h54/36 )FCGgülèp!xnMr$p 50 | Hotel (M)ein neuer Lieblingsort.

• Ideal gelegen, am Rande der Altstadt, in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs und nur 40 min. vom internationalen Züricher Flughafen entfernt • Nahe dem grössten Wasserfall Europas: dem Rheinfall • 112 Zimmer in verschiedenen Kategorien und 18 Apartments für Langzeitaufenthalte • Weinwirtschaft lounge & restaurant mit Showküche, Sonnenterrasse und Bar • 7 funktionelle Event- und Veranstaltungsräume über 500 m² für bis zu 340 Gäste • asia spa – Wellnessoase und Fitnessbereich auf 200 m²

Wir freuen uns auf Sie!

arcona LIVING SCHAFFHAUSEN Bleicheplatz 1 · CH-8201 Schaffhausen Tel. +41 52 63100-00 · Fax +41 52 63108-88 [email protected] · www.schaffhausen.arcona.ch Ein Unternehmen der arcona HOTELS & RESORTS. HOTEL ZIMMERPREIS PRO NACHT CHF

SCHAFFHAUSEN Hotel Park Villa Am Rande der Altstadt von Schaffhausen bl/Y 189–308 Max Schlumpf (Nähe Bahnhof) liegt inmitten von alten Parkstrasse 18 Bäumen das Hotel Park Villa. Vom einfa c l/Y 139 –249 8200 Schaffhausen chen Einzelzimmer bis zu königlich einge- Tel. +41 (0)52 635 60 60 richteten Räumen mit Erker und Appar bm 130 Fax +41 (0)52 635 60 70 tements für die ganze Familie. Reich [email protected] haltige Speisekarte mit A-la-carte-Menü. c m 98 www.parkvilla.ch a 36%r inkl.g35/24 FCülèpxn Mr

SCHAFFHAUSEN Sorell Hotel Rüden Elegante Zimmer in historischem Zunfthaus. bc l 210–280 Oberstadt 20 Robuste Holzbalken, massives Steingemäuer 8200 Schaffhausen und schönes Mobiliar mit viel Altholz. b l 160 –250 Tel. +41 (0)52 632 36 36 Prächtiger Zunftsaal im Empire-Stil für Fax +41 (0)52 632 36 37 Bankette. Seminarräume mit Parkettböden c l 120–195 [email protected] und Stuckdecken. www.sorellhotels.com/rueden

a 39%r inkl.g45/30 )OFCSGKWqfgltMrI;nQ

SCHAFFHAUSEN Hotel ZAK Das Hotel im Herzen der Altstadt. Bahnhof, bm 95 René Laville Bus, Parkplätze und Velostation sind zu Webergasse 47 Fuss innert 3 Minuten erreichbar. Alle c m 65 8200 Schaffhausen Zimmer mit fliessend Wasser. Studiozimmer Tel. +41 (0)52 625 42 60 mit Dusche/WC, TV, Internet und Küche bis Fax +41 (0)52 625 42 17 ab CHF 150.– Bis 8 Personen, jede weitere b 150 [email protected] Person CHF 45.–. Velofahrer willkommen. www.zak-hotel.ch a 21%g15/10 )C$lr

SCHLATT Hotel Restaurant Das kleine Business-Hotel bm/l/Y 110 –140 zum Bahnhof 7 Minuten von Schaffhausen. Milan Acimovic Die ausgezeichnete Küche c m/l/Y 70–85 Frauenfelderstrasse 2 ist weit und breit bekannt. 8252 Schlatt Tel. +41 (0)52 659 31 61 Fax +41 (0)52 659 31 61 www.hotelbahnhof-schlatt.ch a 21%r inkl.g 20/13 h 38/25 )C$fgèp! xrL

SCHLEITHEIM Gasthaus Brauerei Gutbürgerliche Küche, bm/Y 90 –110 Cécile & Martin Stamm Mehrbettzimmer, Ferienwohnungen, Gemeindehausplatz 1 Schlafen im Stroh. c m/Y 50–70 8226 Schleitheim Tel. +41 (0)52 680 11 14 Fax +41 (0)52 680 11 84 [email protected] www.a-o.ch/8226-brauerei a 26%r inkl.g25/16.50 h45/30 )Cfgè! Mxr

SIBLINGEN Siblinger Randenhaus Gastfreundschaft auf hohem Niveau: Inmitten bl 100 –160 Familie Claude Tappolet herrlicher Natur, auf 840 Metern über Meer, Randenhaus liegt das Siblinger Randenhaus. Geniessen c l 85 –95 8215 Siblingen Sie die Kreationen von Gilde-Koch Claude Tel. +41 (0)52 685 27 37 Tappolet und die Ferienstimmung auf Fax +41 (0)52 685 28 69 dem Randen. Geschmackvoll renovierte [email protected] Gästezimmer. Spezialangebote für Familien. www.randenhaus.ch a 13%r inkl.g30/20 gpèp!xMLLw 52 | Hotel HOTEL ZIMMERPREIS PRO NACHT CHF

STEIN AM RHEIN Hotel Chlosterhof Grosszügig eingerichtete Zimmer und bY 199–300 Oehningerstrasse 2 Suiten in einzigartiger Lage am Rheinufer. 8260 Stein am Rhein Alle Zimmer mit Balkon mit direkter oder c Y 139–230 Tel. +41 (0)52 742 42 42 seitlicher Rheinsicht. Schwimmbad, Fax +41 (0)52 741 13 37 Sauna, Fitnessraum, Bar, 2 Restaurants, [email protected] Rheinterrasse. www.chlosterhof.ch

a 128%r inkl.g60 h90 FCVW Uqlè!nMLr

STEIN AM RHEIN Hotel Rheinfels Unser Hotel ist ein mächtiges Gebäude bl/Y 198 Familie Schwegler am nördlichen Brückenkopf des Städt- Rhigass 8 chens Stein am Rhein, prächtige Hallen c l/Y 140 8260 Stein am Rhein und Säle erinnern an die vielhundertjährige Tel. +41 (0)52 741 21 44 Geschichte des ehemaligen Zoll-, Lager- und Fax +41 (0)52 741 25 22 Zunfthauses. Die Hotelzimmer bieten einen [email protected] unvergleichlich schönen Ausblick auf den Rhein. www.rheinfels.ch a 50%r inkl.g40 h65 )FCfglèp! xMrL

STECKBORN See & Park Hotel In einmaliger Lage am Ufer des Untersees befin- bl 230–260 Feldbach det sich das ehemalige Kloster Feldbach aus 8266 Steckborn dem 13. Jahrhundert. Die gemütlichen Zimmer im c l 160–190 Tel. +41 (0)52 762 21 21 modernen Hotelgebäude verfügen über Balkon Fax +41 (0)52 762 21 91 mit Seesicht oder Blick auf den Rosengarten. [email protected] Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste auf der www.hotel-feldbach.ch Seeterrasse oder im Seerestaurant Feldbach.

a 72%r inkl. )OFS$glè!txMrL; HOTEL ZIMMERPREIS PRO NACHT CHF

TRASADINGEN Rüedi Fasstastische Ferien Unsere fasstastischen Fässer sind mit Doppel bl 170 –190 Familie Rüedi bett, Dusche, WC, TV und WLAN ausgestattet. Im Zinggen 1 Die ländliche Ruhe und der gepflegte Garten c l 85– 95 8219 Trasadingen lassen Sie den Alltag vergessen. Mit einem reich- Tel. +41 (0)79 598 92 21 haltigen Frühstücksbuffet starten Sie in einen Fax +41 (0)52 681 43 05 erlebnisreichen Tag. Am Abend können Sie auf [email protected] unserer Gartenterrasse ein Glas Wein geniessen. www.rueedi-ferien.ch a 22%r inkl. )OC$qfgo!tüx M rsuI

JESTETTEN: Hotel Restaurant zum Löwen D-79798 Jestetten, Hauptstrasse 22a, Tel. +49 7745 92 110, www.hotel-loewen-jestetten.de

BACKPACKER-HOTEL ZIMMERPREIS PRO NACHT CHF

SCHAFFHAUSEN Hotel ZAK Das Hotel im Herzen der Altstadt. bbb m 45/Bett René Laville Bahnhof, Bus, Parkplätze und Webergasse 47 Velostation sind zu Fuss innert 8200 Schaffhausen 3 Minuten erreichbar. Velofahrer Tel. +41 (0)52 625 42 60 willkommen. Fax +41 (0)52 625 42 17 [email protected] Gruppen: Preis auf Anfrage www.zak-hotel.ch a 21%g15/10 )C$lr

NEUHAUSEN AM RHEINFALL: Backpackers-Hotel ZAK. 8212 Neuhausen am Rheinfall, Zentralstrasse 41, Tel. +41 (0)52 672 55 21, [email protected], www.zakzak.ch

SCHAFFHAUSEN: Restaurant/Backpacker Federnhut. 8200 Schaffhausen, Moserstrasse 10, Tel. +41 (0)52 625 22 94, www.federnhut.ch, Restaurant Dienstagnachmittag und Mittwoch Ruhetag. Hotelbetrieb durchgehend geöffnet.

BED & BREAKFAST ZIMMERPREIS PRO NACHT CHF

BUCH Eselhof Säge Das Haus «Zur Säge» ist ein altes Riegelbauern bbm 222–282 Familie Fisch haus und liegt sehr idyllisch direkt am Bach – Unterdorfstrasse 4 10 Min. entfernt von Stein am Rhein. Schlafen bc m 174–234 8263 Buch im Stroh oder im Tipi: siehe Rubrik Bauernhof. Tel. +41 (0)52 740 10 67 Wir bieten uns auch für Vereinsausflüge, bm 121–181 Mobile +41 (0)76 365 70 66 Firmen- und Familienfeiern, Schulreisen, [email protected] Kindergeburtstage an. cm 63– 93 www.eselhof-säge.ch a 4 r inkl. Kind 2–12 36–51 )O$WqgüxZwvcn;QSsuIL

FEUERTHALEN Meister’s B&B Das B&B befindet sich in einem 3-Familien cc l 140 Théo Otth und Haus (Jugendstil, 1925). 2½-Zimmer- Magda Meister Wohnung (Allein-Benutzung) mit Terrasse c l 70 Konstanzerstrasse 23 und Sicht auf Rhein und Festung Munot. 8245 Feuerthalen In 5 Gehminuten zur Schifflände. Der c bis 6 J. gratis Tel. +41 (0)79 612 80 17 Bahnhof, die Post und das Einkaufszentrum [email protected] befinden sich in unmit telbarer Nähe. www.swissbikeaholic.ch a 5 r inkl. Auf Vorbestellung auch Nachtessen möglich lQrq x$CScTsn 54 | Hotel/Backpacker-Hotel/Bed & Breakfast *Preise in Euro BED & BREAKFAST ZIMMERPREIS PRO NACHT CHF

HALLAU Berghof Geniessen Sie – bei uns auf dem bm 90 Familie Alder Berghof – die wunderschöne 8215 Hallau Aussicht, die Ruhe und die schöne Tel. +41 (0)52 681 54 66 Wander- und Veloregion. Fax +41 (0)52 681 47 12 [email protected] www.berghof-hallau.ch

a 40 r inkl. )OqgplüxrLLZrwvum$

SCHAFFHAUSEN Afra’s B&B Etwas oberhalb des Stadtzentrums liegt bl 130 Afra-Maria Rapold-Vontobel die 235-jährige, modern ausgebaute Villa Stokarbergstrasse 76 in parkähnlicher Umgebung. Ruhiges, c l 70 8200 Schaffhausen gemütliches Eckzimmer in familiärer Atmo- Tel. +41 (0)52 624 30 20 sphäre mit Blick in den Garten, auf den [email protected] Rhein und in die Alpen. Einfach eingerich- tet, hell und freundlich.

a 2 r inkl. gSLc xf;$q

SCHAFFHAUSEN B&B Küng Wohnen Sie in unserer 100-jährigen Jugend cc m 150–180 Margrit Küng stilvilla, im Zimmer mit Frühstück oder in einer Stokarbergstrasse 78 charmanten 3½-Zimmer-Dachwohnung. Ideal c m 100 –120 8200 Schaffhausen für Kurzferien oder Business-Aufenthalt. Unser Mobile +41 (0)79 465 08 56 Haus liegt ruhig, wenige Gehminuten vom [email protected] Stadtzentrum entfernt. www.bb-kueng.ch

a 5 r inkl. )O;$qgxnmCfPxsS

SCHAFFHAUSEN Beat Hofstetter Das B&B befindet sich an ruhiger und bl 120 –150 Sandackerstrasse 26 dennoch zentraler Lage, ca. 2 Kilometer vom 8200 Schaffhausen Stadtzentrum entfernt. Die schönen Zimmer c l 55 Tel. +41 (0)52 625 61 06 sowie der sehr grosse Garten mit diversen Mobile +41 (0)79 539 58 47 Sitzplätzen und das Schwimmbad laden zum [email protected] Verweilen ein.

a 5 r inkl. CqgüxLwr;

SCHAFFHAUSEN Familie Hürlimann-Ott Unser ruhig gelegenes und familienfreund- bm 120 Kasinogässchen 5 liches Künstlerhaus befindet sich 2 Minuten 8200 Schaffhausen vom Bahnhof und Zentrum entfernt. Der c m 67 Tel. +41 (0)52 301 42 29 Park mit dem Parkkasino (Seminare, Ver [email protected] anstaltungen) befindet sich vis-à-vis von uns. Unseren Gästen bieten wir ein reichhaltiges Bio-Frühstück an. Tiere nach Absprache erlaubt.

a 4 r inkl. OGq;fgsIn

SCHAFFHAUSEN Zum Kaffeebaum Idyllische Oase in charmantem Altstadthaus. b l 120 –130 Familie Robertson Ideale, zentrale, aber trotzdem ruhige Lage. Neustadt 4/6 Schöner, grosser Terrassengarten und Balkon bb m 160 8200 Schaffhausen mit Blick auf die romantischen Hinterhöfe. Tel. +41 (0)52 625 28 11 Sehenswürdigkeiten, Rhein und Bahnhof in bc m 140 Mobile +41 (0)76 420 33 66 Gehdistanz. Separater Eingang. [email protected] b m 120 www.kaffeebaum.ch a 9 r inkl. c m 65 )OC$qfgxLsuwI;n Bed & Breakfast | 55 BED & BREAKFAST

BÜSINGEN: B&B Büsingen. 8238 Büsingen, Schaffhauserstrasse 62, Tel. +41 (0)52 503 40 57, www.bed-breakfast-buesingen.ch, Liegewiese am Rhein, 7 Zimmer DU/WC/TV/Internet, Total 24 Schlafplätze, Parkplatz, Bus 200 Meter, 3km bis Schaffhausen NEUHAUSEN AM RHEINFALL: Rosenberg. 8212 Neuhausen am Rheinfall, Rosenbergstrasse 45, Tel. +41 (0)52 625 83 94, www.bnb-rosenberg.ch, Bozena Pipa, 2 Zimmer (Einzel- und Doppelbelegung möglich) OSTERFINGEN: Wiigarte. 8218 Osterfingen, Dorfstrasse 32, Tel. +41 (0) 52 681 16 97, www.genussherz.ch, Regula und Jakob Stoll, 3 Zimmer, 8 Betten, CHF 75.00 pro EZ, CHF 110.00 pro DZ, schöner Aufenthaltsraum, romantischer Garten. SCHAFFHAUSEN: Villa Kunterbunt. 8200 Schaffhausen, Sonnenstrasse 11, Rahel Rolli, Tel. +41 (0)52 620 03 59, +41 (0)78 645 83 41. Einzelzimmer inkl. Frühstück CHF 50.00 STEIN AM RHEIN: B&B Kleine Schaub. 8260 Stein am Rhein, Undergass 2, Tel. +41 (0)52 533 49 34, www.bnb-kleine-schaub.ch, 2 Gästezimmer mit DU/WC, Frühstücks-/Aufenthaltsraum, Veloeinstellmöglichkeit, inmitten der Altstadt Stein am Rhein TRASADINGEN: Im Sonnengut. 8219 Trasadingen, Undergass 5, Tel. +41 (0)52 682 28 50, www.sonnengut-weine.ch, Familie Schärer von Känel, 2 Zimmer, 4 Betten, CHF 70.00 pro DZ. WILCHINGEN: Biohof Tappolet. 8217 Wilchingen, Trasadingerstrasse 1, Tel. +41 (0)52 681 48 70, www.tappolet-biohof.ch, Maja und Kai Tappolet, 1 Zimmer, 2 Betten, CHF 100.00 pro DZ.

FERIENWOHNUNG ZIMMERPREIS PRO NACHT CHF

SCHAFFHAUSEN Zum Kaffeebaum Schöne, modern eingerichtete, renovierte bbb Y 110 –130 Ruth und David Robertson Wohnungen in charmantem Altstadthaus. Neustadt 4/6 Zentrale, ruhige Lage im Herzen der Stadt bb l 100 –120 8200 Schaffhausen und am Rheinradweg. Sehenswürdigkeiten, Tel. +41 (0)52 625 28 11 Rhein und Bahnhof zu Fuss erreichbar. b l 70 –100 Tel. +41 (0)76 420 33 66 Idyllischer, grosser Terrassengarten. [email protected] Q 50 –130 www.kaffeebaum.ch a 2, 2– 4, 2–6, )OC$qfgxLrxscI;n

BERINGEN: Ferienhaus-Ebnistieg. 8222 Beringen, Schönebueche 20, Ruth Zoller, Tel. +41 (0)52 685 15 12, [email protected], Wohn-/Esszimmer / 1 Zimmer 2 Betten / 1 Zimmer 1 Bett. Preis pro Person/Woche CHF 200.00 plus NK. (Nov. bis März geschlossen)

BÜSINGEN: Gindele. 8238 Büsingen, Küblerbückli 4, Tel. +41 (0)79 756 97 15, Tel. +49 (0)7734 14 26, [email protected], Ruhige Wohnung 55 m2: Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer mit 2 Betten, Küche, Bad/WC, Aussensitzplatz, TV, WLAN, ab 4 Nächten.

BÜSINGEN: Heller. 8238 Büsingen, Junkerstrasse 23, Tel. +41 (0)52 533 44 84, [email protected], 2 Betten (kein Kinderbett), ab 3 Tagen

BÜSINGEN: Heyser. 8238 Büsingen, Goethestrasse 1a, Tel. +41 (0)52 533 34 14, Familie Heyser, [email protected]

BÜSINGEN: Eichelser. 8238 Büsingen, Tel. +49 (0)77 34 936 422, [email protected], für 1 Person, grosse Dachterrasse mit herrlichem Blick auf den Rhein, direkt an der Stadtgrenze Schaffhausen-Büsingen, 50m bis zum Rhein und zur Bushaltestelle, WLAN, Parkplatz.

HALLAU: Berghof. 8215 Hallau, Tel. +41 (0)52 681 54 66, Familie Alder, [email protected], www.berghof-hallau.ch, 1 Ferienwohnung mit 5 Betten, 1 Ferienwohnung mit 7 Betten, Preis CHF 80.00 – 120.00 pro Nacht zzgl. Endreinigung CHF 90.00 bis CHF 120.00 pro Wohnung

HALLAU: Rotes Haus. 8215 Hallau, Tel. +41 (0)79 510 77 20, Robert Schaad, www.roteshaus-hallau.ch, Einzimmerwohnung. Zentral. Ruhige und sonnige Lage. Balkon, Dusche/WC, Kleinküche, Radio/TV, Internet, Parkplatz; auch Langzeit-Mieter möglich. Preis CHF 200.00

SCHAFFHAUSEN: Hösli. 8207 Schaffhausen, Schlossstrasse 61, Tel. +41 (0)52 643 46 46, Elsbeth Hösli, 1 Bett

SCHAFFHAUSEN: Möblierte Wohnung Küng. 8200 Schaffhausen, Stokarbergstrasse 78, Margrit Küng, Tel. +41 (0)79 465 08 56, www.bb-kueng.ch, [email protected], 3 Doppelbetten, CHF 1200.00–1400.00/Woche

SCHLEITHEIM: Lochacker. 8226 Schleitheim, Tel. +41 (0)52 680 17 30, [email protected], Familie Russenberger, Parterrewohnung ausserhalb Dorf, 2–4 Betten, Tiere erlaubt, ruhige Lage, WLAN, TV/Radio

WILCHINGEN: Wöschhüsli. 8217 Wilchingen, Hauptstrasse 17, Tel. +41 (0)52 681 28 75, www.gysel-haumesser.ch, Silvia und Markus Gysel, 2 Zimmer, 4 Betten, ruhig gelegen.

56 | Bed & Breakfast/Ferienwohnung Schaffhausen Salenstein

Marthalen Stein am Rhein Altnau

Arbon Winterthur Kyburg St.Gallen Stein AR Zürich Appenzell

Auf der Grand Tour of Switzerland ist der Weg das Ziel. Die rund 1’600 Kilometer lange Entdeckungsreise führt durch vier Sprachregionen, über fünf Alpenpässe, zu elf UNESCO-Welterbestätten und an 22 Seen entlang der Schweiz. Durch das Schaffhauserland führt die Etappe von Zürich her zum Rheinfall, über die mittelalterlichen Städte Schaffhausen und Stein am Rhein, weiter entlang des Bodensees bis zur UNESCO-Stadt St. Gallen.

Entdecken Sie die Grand Tour of Switzerland: www.schaffhauserland.ch/grandtour Ferienwohnung | 57 JUGENDHERBGERGE /CAMPING PREIS PRO NACHT CHF

DACHSEN AM Über tausend Jahre alt ist das Schloss, RHEINFALL das hoch über dem Rheinfall thront. Verbrin cm ab 30.50 Jugendherberge Dachsen gen doch auch Sie Ihren Aufent halt in den Schloss Laufen am Rheinfall «Chammern» des einstigen Hochadelssitzes. c 2–5J. 15 8447 Dachsen Rauschende Nächte sind naturgemäss 6–12 J. 25 Tel. +41 (0)52 659 61 52 garantiert. Tagesmitgliedschaft Fax +41 (0)52 659 60 39 c 6 Öffnungszeiten: 24.3.–22.10.2017 [email protected] Tagesmitgliedschaft www.youthhostel.ch/dachsen cccc 12 a 92 (3- bis 19-Bett-Zi.)%r inkl. ninkl. g17.50 )v$qxMI

FLAACH Oase der Erholung, direkt am Ufer c HS/NS 13/11 TCS Camping des Rheins. Flaach am Rhein Hauptsaison (HS) 1.7.–19.8.2017 c bis 16 J. 50% 8416 Flaach Nebensaison (NS) 7.4.– 30.6.2017 Tel. +41 (0)52 318 14 13 und 20.8.–8.10.2017. Strom, Entsorgung Premium 36/30 Fax +41 (0)52 318 26 83 und 1 Auto/Moto im Parzellenpreis inbe Standard 26/20 [email protected] griffen. Verschiedene Mietunterkünfte ab gr. Zelt HS/NS 26/20 www.tcs-camping.ch/flaach CHF 55 bis 190. kl. Zelt HS/NS 14/11 GPS 47° 34‘ 43“ N, 8° 34‘ 57“ E H%(Taxen zusätzlich CHF 3.–) T $lèLxs;

D-JESTETTEN Campingplatz Campen und Baden an zentraler c 8* mit Schwimmbad Lage, Freibad für Jung und Alt. Kiosk, Waldshuter Strasse 13 Beachvolleyball, Spielplatz, Grillstellen. c bis 16 J. 3.50* D-79798 Jestetten Wir freuen uns auf Sie. Tel. +49 (0)7745 1220 Öffnungszeiten: Anfang Mai bis Mitte E 2.50* Fax +49 (0)7745 9209-40 September F 6* [email protected] H 6* www.jestetten.de Q /kWh –.60*

lT üèxc

LANGWIESEN c HS/NS 10/9 Freizeitanlage Rheinwiese Verbringen Sie Ihren Urlaub auf unserem – Camping Schaffhausen direkt am Rhein gelegenen – Camping c bis 16 J. 5/4.50 Hauptstrasse 96c mit der wunderschönen Parkanlage. 8246 Langwiesen Strom, Entsorgung, 1 Auto/Moto und Wi-Fi Standplatz gr. 30/25 Tel. +41 (0)52 659 33 00 Code sind im Parzellenpreis inbegriffen. Standplatz kl. 25/20 Fax +41 (0)52 659 33 55 Hunde verboten. gr. Zelt/VW Bus 22/18 [email protected] Öffnungszeiten: 13. April – 1. Oktober 2017 mi. Zelt (3er/4er) 16/14 www.camping-schaffhausen.ch H% kl. Zelt (1er/2er) 13/11 F$üxlèLsc;

D-LOTTSTETTEN Wohnmobilstellplatz In unmittelbarer Nähe sind viele Einkaufsmöglich keiten H kostenlos Kaltenbrunnenstrasse 2 vorhanden. Der Stellplatz verfügt über Ver- und D-79807 Lottstetten Entsorgungssäulen. Der Stellplatz ist für Besucher Tel. +49 (0)7745 92010 ganzjährig geöffnet. Platz für sechs Wohnmobile. Fax +49 (0)7745 920190 [email protected] Der Stellplatz ist gebührenfrei. Es werden lediglich diese www.lottstetten.de Verbrauchsgebühren erhoben: Strombezug: 0,50 € pro kWh, Frischwasserbezug: 1,00 € pro 100 Liter

fgxrH

SCHAFFHAUSEN cm ab 30.50 Jugendherberge Die Jugendherberge in einem Schaffhausen «Belair» Schlösschen. Früher war hier c 2–5J. 15 Randenstrasse 65 Treffpunkt von Dichtern und 6–12 J. 25 8200 Schaffhausen Malern, heute sind wir offen für Tel. +41 (0)52 625 88 00 alle Lebenskünstler. Tagesmitgliedschaft c 6 Fax +41 (0)52 624 59 54 Öffnungszeiten: schaffhausen@ 4.3.–20.10.2017 Tagesmitgliedschaft cccc 12 youthhostel.ch www.youthhostel.ch/schaffhausen a 93 (1- bis 10-Bett-Zi.)%r inkl. g17.50 üLvcn$K x 58 | Jugendherberge/Camping *Preise in Euro JUGENDHERBGERGE /CAMPING PREIS PRO NACHT CHF

STEIN AM RHEIN Vom Bahnhof aus über die Rheinbrücke, c m ab 31.50 Jugendherberge durch eine der schönsten Altstädte der Stein am Rhein Schweiz, entlang der Uferpromenade, c 2–5J. 15 Hemishoferstrasse 87 vorbei am Rheinschwimmbad, so 6–12 J. 25 8260 Stein am Rhein erreichen Sie die Jugendherberge. Tel. +41 (0)52 741 12 55 Öffnungszeiten: 18.3.–28.10.2017 Tagesmitgliedschaft c 6 Fax +41 (0)52 741 51 40 [email protected] Tagesmitgliedschaft cccc 12 www.youthhostel.ch/stein a 92 (2- bis 8-Bett-Zi.)%r inkl. g17.50 )OKq üxMLLswcn$wvpltI; çv

WAGENHAUSEN Camping Wagenhausen Geniessen Sie Ihre Freizeit auf der herr- c 10.50 Hauptstrasse 82 lichen Campinganlage direkt am sonnigen 8259 Wagenhausen und windgeschützten Rheinufer. Beim c 2 –15 J. 5.50 Tel. +41 (0)52 741 42 71 historischen Städtchen Stein am Rhein E klein 9 Fax +41 (0)52 741 41 57 und unweit von Rheinfall und Bodensee. E gross 16 [email protected] Gruppenunterkunft mit Küche, mietbare F 15 www.campingwagenhausen.ch Zirkuswagen. Geöffnet von April bis Oktober. H 18 Q 3.50 H% r 4 T è L BrsDp$g!üxcvTzlH

BAUERNHOF/SCHLAFEN IM STROH/FASS/TIPI PREIS PRO NACHT CHF

BUCH Eselhof Säge Das Haus «Zur Säge» ist ein altes Riegel cm 51–61 Familie Fisch bauernhaus und liegt sehr idyllisch direkt am Unterdorfstrasse 4 Bach – 10 Min. entfernt von Stein am Rhein. Kind 2–12 26–31 8263 Buch Übernachten Sie im 4-Bett-Zimmer: siehe Rubrik Tel. +41 (0)52 740 10 67 Bed and Breakfast. Wir bieten uns auch für Kind 0–2 kostenlos Mobile +41 (0)76 365 70 66 Vereinsausflüge, Firmen- und Familienfeiern, [email protected] Schulreisen, Kindergeburtstage an. www.eselhof-säge.ch r inkl. )O$WqgüxZwvc;QsuIL

BÜSINGEN Kamele, Pferde, Oldtimer • 20 Schlafplätze im Stroh c im Stroh m 38 Familie Vestner Schlafsack mitbringen Schwärzlenstrasse 10 • 8 Betten (inklusive Bettwäsche) c z m 45 8238 Büsingen • Alle Übernachtungen mit Tel. und Fax +49 (0)7734 326 grossem Brunch [email protected] • Grosser überdachter Grillplatz www.vestner.ch • Blockhüttenbaukurse

rinkl. Oqfgpüx+rMLZwuc;nEFHQ

TRASADINGEN Rüedi Fasstastische Ferien Schlafen in 200-jährigen Weinfässern? c m ab 12J. 45 Familie Rüedi Mit bequemen Matratzen, kuscheligen Im Zinggen 1 Decken und neuen Sanitär-Anlagen c m 6 bis 12J. 38 8219 Trasadingen fehlt es Ihnen an nichts. Reichhaltiges Tel. +41 (0)79 598 92 21 Frühstücksbuffet. c m bis 6J. 18 Fax +41 (0)52 681 43 05 Geöffnet von Mai bis Oktober. [email protected] www.rueedi-ferien.ch %rinkl. a 16 )$fgo!tüxMsu Jugendherberge/Camping/Bauernhof/Schlafen im Stroh/Fass/Tipi | 59 BAUERNHOF/SCHLAFEN IM STROH/FASS/TIPI PREIS PRO NACHT CHF

TRASADINGEN Schlafen in alten Vier riesige Eichenfässer mit 24 Schlaf c m Erw. 45 Weinfässern plätzen. Da lässt es sich gemütlich Familie Waldmeier einmummeln (Schlafsäcke mitnehmen). c m ab 3J. 35 Gässli 7 Parkplatz und Duschen sind vorhan- 8219 Trasadingen den. Besenwirtschaft sowie Garten mit Badefass 75 Tel. +41 (0)52 681 36 56 Laube. Weindegustation ab 4 Personen. www.fasshotel.ch Geöffnet von Mai bis Oktober. [email protected] %rinkl. f!üx

HALLAU: Berghof. 8215 Hallau, Tel. +41 (0)52 681 54 66, Familie Alder, [email protected], www.berghof-hallau.ch, Lagerhaus mit 28 Betten und 2 Ferienwohnungen mit 12 Betten, Preise auf Anfrage.

WILCHINGEN: Erlebnis Bauernhof. 8217 Wilchingen, Berghaus 1, Tel. +41 (0)52 681 28 71, www.farmer.ch, Trudi und Werner Gysel, 62 Betten, 2 Zimmer, Matratzenlager oder Schlafen im Stroh.

GRUPPENUNTERKUNFT CHF

BÜSINGEN 1000-Sterne-Hotel – Eine Nacht unter dem Sternen E (2 –4 Pers.) 80 Schlafen im Maisfeld himmel mitten in der freien Natur. Familie Vestner Erleben Sie von Juni bis Sep c r 15 Schwärzlenstrasse 10 tember das einzigartige Erlebnis 8238 Büsingen in einem schönen Strohbett c r4 –14J. 7 Tel. und Fax +49 (0)7734326 umgeben von Mais. Am Morgen [email protected], www.vestner.ch erwartet Sie ein reichhaltiges Bauernfrühstück.

püLMcuwl;xZ

HEMISHOFEN: Bolderhof. Kuhtrekking, Kuhwagenfahrt, Käsen, Plausch-Teamspiele, Essen, Übernachten, Ferienwohnung, «Sternguckernest», 8261 Hemishofen, Tel. +41 (0)52 742 40 48, www.bolderhof.ch, [email protected], Familie Morgenegg

HALLAU: Berghof. 8215 Hallau, Tel. +41 (0)52 681 54 66, Familie Alder, [email protected], www.berghof-hallau.ch, Lagerhaus mit 28 Betten und 2 Ferienwohnungen mit 12 Betten, Preise auf Anfrage.

RÜDLINGEN: Begegnungszentrum 8454 Rüdlingen, Nackerstrasse 146, Tel. +41 (0)44 867 09 02, Fax +41 (0)44 867 29 09, www.begegnungszentrum.ch, 106 Betten

RESTAURANT

BERINGEN Gemeindehaus Beste Voraussetzungen für einen sympathischen Aufenthalt. Öffnungszeiten: Die Familie von Euw ist stets mit guten Ideen am Werk. Dienstag bis Samstag Ob Businesslunch oder à la carte, grosse Feste, Tagungen 8.00 – 23.30 Uhr oder Apéro im Weinkeller. Neubürgerliche Frischküche ohne Sonntag 10.30 – 22.00 Uhr Eskapaden und eine vorbildliche Auswahl an regionalen wie www.gemeindehaus- aber auch internationalen Spitzenweinen. beringen.ch Montag geschlossen

BUCHBERG Pizzeria Cantina Italienische Spezialitäten im kleinen, feinen Restaurant. Dorfstrasse 21 Eigene Glaceproduktion mit Zutaten aus der Umgebung. 8454 Buchberg Auch Cateringservice für Apéros oder Anlässe. Familien Tel. +41 (0)43 422 50 90 sind bei uns immer herzlich willkommen. Die Kinder dürfen www.pizzacantina.ch zwischen 17 und 18 Uhr ihre Pizza selber backen. Zufriedenheit des Kunden ist oberstes Gebot, da sich der Gast (auch wenn er noch so klein ist) wohl fühlen soll!

60 | Bauernhof/Schlafen im Stroh/Fass/Tipi/Gruppenunterkunft/Restaurant RESTAURANT

BÜSINGEN Hotel Alte Rheinmühle Historisches Kleinod direkt am Rhein. Erstklassige und Andreas Fischer innovative Küche garantiert kulinarische Höhenflüge. Junkerstrasse 93 14 GaultMillau-Punkte. 8238 Büsingen

Tel. +41 (0)52 625 25 50 Täglich geöffnet Fax +49 (0)77 34 93 19 940 [email protected] www.alte-rheinmuehle.ch

DIESSENHOFEN Gasthaus Schupfen Schupfen-Restaurant: in unseren Stuben mit einmaligem Philipp Diener Blick über den Rhein verwöhnen wir Sie mit regionalen, Steinerstrasse 501 der Jahreszeit angepassten Köstlichkeiten. 8253 Diessenhofen Schupfen-Terrasse: mitten im Grün mit Blick auf den Rhein, Tel. +41 (0)52 567 10 42 geniessen Sie Ferienstimmung. Ein unvergesslicher [email protected] Sonnenuntergang erwartet Sie. www.schupfen.ch Schupfen-Schüür: das ist der perfekte Ort an den Ufern des Rheins für Ihren Anlass bis zu 140 Personen.

Montag und Dienstag Ruhetag

DIESSENHOFEN Pizzeria Da Pulcinella Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte. Unsere Basadingerstrasse 18 Spezialitäten sind hausgemachte Teigwaren, Fisch- und 8253 Diessenhofen Fleischspeisen vom Grill und Pizzen aus dem Holzofen. Tel. +41 (0)52 657 17 57 Auch das breite Angebot unserer Weinkarte bietet für www.dapulcinella.ch jeden Geschmack den entsprechenden sonnenveredelten [email protected] «Tropfen» an.

Öffnungzeiten: Montag bis Freitag: 10–14 Uhr, 17– 22 Uhr Samstag und Sonntag: 10 –22 Uhr

HALLAU Trattoria La Calabrisella Geniessen Sie unvergessliche Stunden mit Freunden und Bergstrasse 8 Familie in gemütlichem Ambiente. Wir bieten Ihnen eine 8215 Hallau grosse Auswahl an regionalen und italienischen Weinen. Tel. +41 (0)52 681 54 64 Trattoria La Calabrisella Fax +41 (0)52 681 54 72 Unsere Spezialitäten: Hausgemachte XXL-Cordon bleu a là amore e sapore [email protected] Calabrese, hausgemachte Pasta, grillierte Fischplatte und www.la-calabrisella.ch Antipasti a là Calabrisella. Wir verwenden marktfrische Fische und Meeresfrüchte.Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag, 11 bis 14 Uhr, 17.30 bis 24 Uhr. Gästezimmer mit Internet und TV. Sa/So: durchgehend warme Küche.

AM RHEINFALL Schloss Laufen am Rheinfall Ob ein gediegenes Essen zu zweit im A-la-carte-Schloss- 8447 Dachsen Restaurant, eine unvergessliche Familienfeier, ein inspirieren Tel. +41 (0)52 659 67 67 des Seminar, eine rauschende Hochzeitsfeier – Schloss [email protected] Laufen bietet Ihnen einen wurdigen und geschichtsträchti www.schlosslaufen.ch gen Rahmen. Vom exklusiven Turmzimmer bis zum prunkvollen Rittersaal: Sie finden bei uns den idealen Ort fur Feierlichkeiten von 2 bis 200 Personen. Exklusiv: Dinner for 2 im Panorama-Glaslift! April bis Okt.: täglich, 11.30 bis 23.30 Uhr, Nov. bis März: Mittwoch bis Samstag, 11.30 bis 23.30 Uhr, Sonntag, 11.30 bis 18 Uhr

NEUHAUSEN AM RHEINFALL Restaurant Park Herzlich willkommen im «Park» am Rheinfall. Von der am Rheinfall grossen Terrasse geniessen Sie einen unvergleichlichen Rheinfallquai 5 Panorama-Blick auf den Rheinfall. Für Events stehen 8212 Neuhausen am Rheinfall Räumlichkeiten für bis zu 200 Personen zur Verfügung. Tel. +41 (0)52 672 24 21 Direkt am Rheinfallufer befindet sich die Snackbar mit Fax +41 (0)52 624 34 14 Coffeeshop. [email protected] März bis Okt., täglich 11.30–23.30 Uhr www.rheinfall-gastronomie.ch Nov. bis März.: Mo, Di Ruhetag, Tel. +41 (0)52 672 24 21, Fax +41 (0)52 672 34 14, www.rheinfall-gastronomie.ch, www.parkamrheinfall.ch, [email protected]

Restaurant | 61 RESTAURANT

NEUHAUSEN AM RHEINFALL Restaurant Schlössli Wörth Kulinarische Genüsse und erlesene Weine sind im Schlössli Rheinfallquai Wörth Programm. Einzigartiger Blick auf den Rheinfall und 8212 Neuhausen am Rheinfall 14 GaultMillau-Punkte. Tel. +41 (0)52 672 24 21 www.schloessliwoerth.ch März bis Oktober: www.rheinfall-gastronomie.ch täglich, 11.30–23 Uhr [email protected] November/Dezember: Mittwoch: Ruhetag

NEUHAUSEN AM RHEINFALL Restaurant SIG Hus Das SIG Hus ist ein Treffpunkt für alle, die sich lecker und Wüscherstrasse 6 schnell verpflegen möchten. Dank dem unkomplizierten 8212 Neuhausen am Rheinfall Free-Flow-System ermöglichen wir einen einwandfreien Tel. +41 (0)52 674 70 01 und zügigen Service. Vom feinen Kaffee am Morgen über [email protected] einen süssen oder salzigen Snack bis hin zum köstlichen www.zfv.ch Mittagessen, bei uns ist garantiert für jeden etwas dabei.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 07.30–15.30 Uhr

NEUHAUSEN AM RHEINFALL Café/Eventlokal Mühleradhaus Ideal für Anlässe: Die aussergewöhnliche Lage ist für uns Laufengasse 17 eine Herausforderung, mit speziellen Anlässen Trends am 8212 Neuhausen am Rheinfall Wasserfall zu setzen. Grosse Terrasse mit Festbänken für Tel. +41 (0)52 672 18 21 den Sommer, gemütliches, warmes Ambiente im Winter im [email protected] Gebäude. www.muehleradhaus.ch Für Anlässe steht das Lokal exklusiv zu Verfügung. Selbstbedienung von April bis Oktober 10 bis 18 Uhr

OPFERTSHOFEN Restaurant Reiatstube Speiserestaurant mit saisonaler, gutbürgerlicher Küche und Monika Meister günstigen Tagesmenüs. Saal für 20 bis 70 Personen und Dorfstrasse 42 grosse, schöne Gartenterrasse mit Ausblick auf den Hegau. 8236 Opfertshofen Rollstuhlgängig. Kinderspielplatz und -zimmer. Tel. +41 (0)52 649 34 16 Fax +41 (0)52 649 41 22 Montag und Dienstag geschlossen [email protected]

OSTERFINGEN Gasthaus und Weingut Die Geschichte vom Gasthaus und Weingut Bad Bad Osterfingen Osterfingen geht bis ins Jahr 1472 zurück. Heute steht Bad 8218 Osterfingen Osterfingen für Kultur und Beständigkeit, Gasthaus für Tel. +41 (0)52 681 21 21 Gastfreun dschaft und Verwöhnen der Gäste und Weingut für Fax +41 (0)52 681 43 01 «von den Reben bis zur Kellerpflege nur das Beste». www.badosterfingen.ch Im Weinkeller, wo auch degustiert werden kann, lagern und reifen die eigenen Weine – darunter beispielsweise der Reservation nur berühmte «Zwaa». telefonisch möglich. Montag und Dienstag geschlossen

SCHAFFHAUSEN WEINWIRTSCHAFT Reden. Lachen. Geniessen. Wie ein Besuch bei guten Bleicheplatz 1 Freunden. In der «Weinwirtschaft» mit Showküche und 8201 Schaffhausen Sonnenterrasse schlemmen Sie frische, internationale Tel. +41 (0)52 631 00 00 Küche. Ein Gaumenschmaus, den Sie nicht verpassen Fax +41 (0)52 631 08 88 dürfen. Die Weine gibt es auch zum Mitnehmen. [email protected] www.schaffhausen.arcona.ch Täglich geöffnet von 11 bis 24 Uhr.

62 | Restaurant RESTAURANT

SCHAFFHAUSEN China Restaurant Köstlich Exotisches aus dem Reich der Mitte: Die chinesi Fung Ze Yuan schen Spezialitäten werden im Restaurant Fung Ze Yuan Wai Chuen Man täglich frisch zubereitet. Stilvolle Ambiance, günstige Preise Neustadt 73 und freundliche Bedienung. 8200 Schaffhausen Tel. +41 (0)52 625 32 90 Sonntag Ruhetag

SCHAFFHAUSEN D’Chuchi D’Chuchi – Bei uns zu Hause. Die Küche ist Experimentier Jan Schmidlin raum, Diskussionsforum oder bietet einfach Zeit zum Brunnengasse 3/5 Zusammensein. Kurz: Die Küche ist das Herzstück jedes 8200 Schaffhausen Hauses. «D’Chuchi» steht für Produkte, die auch bei uns zu www.dchuchi.ch Hause auf den Tisch kommen würden – die man aber noch [email protected] lange nicht überall findet, für junge und innovative Ideen sowie für regionale Verankerung, die sich gerne international inspirieren lässt. Unsere Karte wechselt jeden Monat und passt sich der Saison an.

SCHAFFHAUSEN Gasthaus zum Adler Geniessen Sie einen ungezwungenen Abend in unserem Daniel Cavegn gemütlichen und gepflegten Gasthaus. Im Sommer im lau- Vorstadt 69 schigen Garten inmitten der alten Stadtmauern. Ob Fleisch, Tel. +41 (0)52 625 55 15 Fisch oder vegetarisch, die Auswahl ist reichhaltig. Und für Fax +41 (0)52 625 58 13 unsere kleinen Gäste haben wir 5 verschiedene Menüs mit www.gasthaus-adler.ch einem Dessert für CHF 9.50. Wert legen wir auf saisonale Spezialitäten: Grüner und weisser Spargel, viele Sommer gerichte, Wild und die beliebten Cordon-bleu-Wochen im Januar bis März. Erlesene Weine zu vernünftigen Preisen runden unser Angebot ab. Montag: Ruhetag.

SCHAFFHAUSEN Güterhof – Gastronomie am Rhein Gastronomie direkt an der Schifflände. Wer im Güterhof prager.gastronomie ag einkehrt, erlebt sie hautnah. Den Köchen zuzuschauen Freier Platz 10 beim Grillieren und Zubereiten der kreativen, internationalen 8200 Schaffhausen und regionalen Gerichte gehört zum besonderen Erlebnis. Tel. +41 (0)52 630 40 40 Cocktails von der Bar und Lounge geniessen Sie bei www.gueterhof.ch Sonnenuntergang auf der grossen Terrasse oder im lauschi gen Innenhof. Bankett und Konferenzraum. Auch ideal für Hochzeiten und grosse Feste. 7 Tage – 365 Tage im Jahr.

SCHAFFHAUSEN Hotel Kronenhof Ob im trendigen Steakhouse mit speziellem Lavagrill, an der Fam. Pirnstill-Marchesi gemütlichen Wein-Bar, in der Kronenstube oder im festlichen Kirchhofplatz 7 Saal, überall wird man freundlich empfangen und aufmerk- 8200 Schaffhausen sam betreut. Unsere Küche ist frisch und ehrlich. Inspiriert Tel. +41 (0)52 635 75 75 von saisonalen Zutaten und kreativen Kompositionen gehen Fax +41 (0)52 635 75 65 wir unserer Berufung als Gastronomen mit viel Freude und [email protected] Leidenschaft nach. www.kronenhof.ch

SCHAFFHAUSEN Hotel Promenade Geniessen Sie stilvolles Ambiente und hochstehende Familie Sonderegger Maurer Küche. Unser Restaurant ist täglich geöffnet und verwöhnt Fäsenstaubstrasse 43 Sie mit Saisongerichten, regionalen und internationalen 8200 Schaffhausen Spezialitäten. Ein idealer Ort auch für Gruppen und Tel. +41 (0)52 630 77 77 Gesellschaften. Ob Hochzeit, Familienfest, Bankett, [email protected] Firmenjubiläum oder Konzert – ein würdiger Rahmen für www.promenade-schaffhausen.ch besondere Anlässe. 5 Säle für 10–80 Personen. Der liebevoll gepflegte Park und die Parkterrasse laden zum Verweilen ein. Das Restaurant, die Säle und Terrasse sind rollstuhlgängig.

Restaurant | 63 RESTAURANT

SCHAFFHAUSEN Kammgarn-Beiz Der Treffpunkt in der Altstadt Schaffhausen! In der Kammgarn- Baumgartenstrasse 19 Beiz fühlt man sich wohl, denn das legere und ungezwungene 8200 Schaffhausen Ambiente lädt zum Verweilen ein – sei es in der Beiz bei Tel. +41 (0)52 625 24 03 einem feinen Essen und einem Glas Wein oder im Sommer Fax +41 (0)52 620 24 75 auf der gemütlichen Terrasse bei einem erfrischenden [email protected] Drink. Aus der Küche kommen nur vielseitige, frisch zube- www.kammgarn.ch reitete und erst noch preisgünstige Gerichte auf den Tisch.

SCHAFFHAUSEN Koch & Kellner – An diesem gastlichen Ort am Rhein wird aus theoretischer das andere Restaurant Lehre erlebte Realität. Von der Bestellung übers Kochen Rheinweg 1 bis zum Service erledigen Auszubildende hier alles selbst. 8200 Schaffhausen Das Tolle ist: Gäste sind ebenso begeistert von diesem Tel. +41 (0)76 572 24 21 Konzept wie die Gastgeber. [email protected] www.kochundkellner.ch

SCHAFFHAUSEN MYRTA Restaurant – Bar Das Restaurant lebt vom gemeinsamen Geniessen unserer mir und anderi GmbH regionalen und hausgemachten Gerichte. Am Abend lädt Herrenacker 18 die abwechslungsreiche Karte zum Teilen ein. Täglich ver- 8200 Schaffhausen schiedene Mittagsmenüs. Das Motto lautet: Schnell, tasty wwww.myrta.me und bekömmlich. Myrta legt Wert auf den Einsatz saiso [email protected] naler und regionaler Produkte, die mit viel Kreativität und +41 52 533 57 77 handwerklicher Leidenschaft zubereitet werden. Auch bei den Getränken wird auf artisanale Produkte aus dem In- und Ausland gesetzt. Neben Softdrinks, Bier und Weinen macht Myrta auch tolle Cocktails.

SCHAFFHAUSEN Im fröhlich-rustikalen Ambiente fühlt sich jeder Gast sofort Pizzeria Mamma Rosa wohl. Von feinen Antipasti über Pastavariationen bis hin zu Bachstrasse 19 knusprigen Pizzen – bei Mamma Rosa werden alle Speisen 8200 Schaffhausen frisch und nach italienischen Rezepten zubereitet. Auch Tel. +41 (0)52 625 24 69 für Geburtstagsfeste, Geschäfts- oder Familienanlässe das Fax +41 (0)52 625 24 10 perfekte Lokal. [email protected]

www.pizzeria-mammarosa.ch Montag bis Sonntag: 9.30 –14.30 Uhr und 17.00 – 23.30 Uhr Dienstag Ruhetag

SCHAFFHAUSEN Wirtschaft zur Beckenburg In der Beckenburg ist alles hausgemacht. Die marktfrische, CATERING ESSEN & KUNST innovative Küche setzt auf Produkte aus der Region gemäss Das Haus der persönlichen der Philosophie «Wir wollen aus gesunden, alltäglichen Natur Gastfreundschaft produkten kreative und leckere köstliche Speisen zubereiten». Neustadt 1 Ob in der Beckenstube, im Smartroom oder auf der Burg 8200 Schaffhausen veranda – die Räumlichkeiten eignen sich ideal für Business- Tel. +41 (0)52 625 28 20 oder Privatanlässe von 30 bis 90 Personen. [email protected] www.beckenburg.ch Mo bis Fr, 10–14 und 17–23.30 Uhr Sa, 17–24 Uhr

SCHAFFHAUSEN Restaurant Falken Stammhaus der Brauerei Falken. Sehen und gesehen Vorstadt 5 werden im attraktiven Strassencafé. Drinnen erwartet 8200 Schaffhausen Sie eine gemütliche Gastlichkeit. Neben einer grossen Tel. +41 (0)52 625 32 21 Auswahl an Bieren werden hier täglich feine Menüs Fax +41 (0)52 624 92 53 angeboten. Für private oder geschäftliche Anlässe bietet der Falken die idealen Räumlichkeiten – so auch eine Kegelbahn.

64 | Restaurant RESTAURANT

SCHAFFHAUSEN Restaurant Galicia In der familiären Quartierbeiz werdeb verschiedene spanische Jesùs und Maria Antonietta Diaz Spezialitäten wie Tapas, Paella, Tortilla und täglich frisch Gemsgasse 2 zubereitete Mittagsmenüs angeboten. Reservationen für 8200 Schaffhausen Geschäftsessen oder auch Geburtstags-und Familienfeste Tel. +41 (0)52 643 18 24 werden gerne entgegen genommen. Zwei Kegelbahnen, eine schöne Gartenwirtschaft und ein Saal (Fumoir) für 20 bis 30 Personen stehen zur Verfügung.

Öffnungszeiten: Mo 8 –14 Uhr, Di bis Do 8 – 23.30 Uhr, Fr 8 – 0.30 Uhr, Sa 9 – 0.30 Uhr

SCHAFFHAUSEN Restaurant La Piazza Raffinierte Gerichte in entspannter Atmosphäre: (beim Thiergarten) Im geschichtsträchtigen Haus zum Thiergarten mitten Münsterplatz 38 in der Altstadt von Schaffhausen lässt das Restaurant 8200 Schaffhausen und Pizzeria La Piazza italienische Gemütlichkeit aufleben. Tel. +41 (0)52 620 30 30 Im Sommer lädt die Sonnenterrasse mit viel mediterra- Fax +41 (0)52 620 30 36 nem Flair zum genussvollen Verweilen ein. www.lapiazza-restaurant.ch Täglich 9 bis 24 Uhr geöffnet

SCHAFFHAUSEN Restaurant Oberhalb der Schaffhauser Altstadt – auf der Breite – zum Alten Schützenhaus empfängt das Alte Schützenhaus seine Gäste mit gut- Rietstrasse 1 bürgerlicher Küche und einer grossen Auswahl an Menüs. 8200 Schaffhausen Mit einem Saal für bis zu 100 Gäste und speziellen Tel. +41 (0)52 625 32 72 Bankettmenüs ist man hier auch für grosse Gruppen und Fax +41 (0)52 625 32 63 Carreisen an der richtigen Adresse. Geheimtipp: das [email protected] lauschige Garten-Restaurant. www.schuetzenhaus.ch Mittwoch Ruhetag Familie Reutimann – seit 30 Jahren!

SCHAFFHAUSEN Restaurant Schützenstube Hier erwartet die Gäste eine einmalige Kombination von Annegreth Eggenberg Restaurant, Bühne und Gemütlichkeit. Ein Angebot aus und Anita Schwegler umwelt- und tiergerechter Produktion mit köstlichen «slow Schützengraben 27 food»-Gerichten für Vegetarier und Natura-Fleisch-Liebhaber 8200 Schaffhausen macht die Schützenstube zum kulinarischen Anziehungspunkt. Tel. +41 (0)52 625 42 49 Fax +41 (0)52 624 37 19 Montag bis Freitag: 9.30 –23Uhr [email protected] Samstage für Gruppen und Veranstaltungen reserviert www.schuetzenstube.ch Sonn- und Feiertage sind Ruhetage

SCHAFFHAUSEN Sorell Hotel Rüden Der Stolz unseres Hauses ist der prächtige Zunftsaal. Oberstadt 20 Er stammt aus dem 18. Jahrhundert und wurde damals 8200 Schaffhausen von der Zunft der Krämer als Versammlungsort genutzt. Tel. +41 (0)52 632 36 36 Heute bietet er das richtige Ambiente für Hochzeiten, Fax +41 (0)52 632 36 37 Firmenessen und Bälle aller Art. [email protected] www.sorellhotels.com/rueden

SCHAFFHAUSEN Theaterrestaurant und Bistro Auf dem wunderschönen Schaffhauser Herrenacker lassen Herrenacker 23 wir die gute alte Tradition des Gasthauses aufleben. Unser 8200 Schaffhausen Restaurant ist ein gastronomischer Treffpunkt für Jung und Tel. +41 (0)52 625 05 58 Alt, für Einheimische und Auswärtige. www.theaterrestaurant.ch Egal ob morgens zum Cappuccino mit Gipfel, zum Businesslunch in unserem Bistro oder am Nachmittag zu einem Glas Bio-Eistee auf unserer sonnigen Terrasse. Abends können Sie zwischen dem lockeren Bistro mit Bar oder unserem gemütlichen Restaurant im ersten Stock auswählen.

Restaurant | 65 RESTAURANT

SCHAFFHAUSEN Sommerlust Ein Name, ein Versprechen, eine Sehnsucht. Essen I Feiern I Tagen Sommerlust, das klingt nach Ruhe, nach Träumen, nach Rheinhaldenstrasse 8 Genuss, nach dem Besonderen. Erwartungen werden 8200 Schaffhausen geweckt. Welch ein Glück, all das in diesem charmanten, Tel. +41 (0)52 630 00 60 ehrwürdigen Haus am Rhein erfüllen zu können! Ein Spiel [email protected] mit Licht, Schatten, Sonne, mit Düften, wunderschönen www.sommerlust.ch Ecken und Winkeln beginnt: Die Sommerlust ist eine Hommage an die kulinarischen und kulturellen Freuden des Lebens.

SCHAFFHAUSEN Wirtschaft zum Frieden Vor 8 Jahren haben Heidi und Fabrice Bischoff die Wirtschaft Heidi und Fabrice Bischoff zum Frieden aus dem Winterschlaf erweckt. Seither besticht Herrenacker 11 Fabrice Bischoff als Küchenchef mit immer neuen Gerichten. 8200 Schaffhausen Seine Küche aus saisonalen und regionalen Produkten ist Tel. +41 (0)52 625 47 67 nicht nur ein Genuss für den Gaumen, auch das Auge hat [email protected] seine wahre Freude daran. In verschiedenen Gasträumen www.wirtschaft-frieden.ch vermittelt Heidi Bischoff mit ihrem Team ein Gefühl der Herzlichkeit. Die Wirtschaft zum Frieden steht für Genuss für Gaumen und Gemüt. Jeden letzten Freitag im Monat Candlelight Dinner. Sonntag und Montag Ruhetage.

SCHLATT Restaurant Paradies Geniessen Sie bei uns eine regionale Küche – geprägt von Klostergutstrasse 10 klassischen und saisonal inspirierten Gerichten und natürlich 8252 Schlatt Fischspezialitäten. Unser Restaurant mit grosser Sommer Tel. +41 (0)52 659 38 92 terrasse direkt am und über dem Rhein ist einzigartig in der [email protected] Region. Darüber hinaus verwöhnen wir Sie in verschiedenen www.paradiesli.ch Räumlichkeiten im Haus und in unserem Bankett-Pavillon mit insgesamt 500 Plätzen. Mai bis September: Täglich geöffnet. Oktober bis Dezember sowie März und April: Dienstag und Mittwoch Ruhetag. Januar und Februar: Winterpause

SCHLEITHEIM Gasthof Post Gepflegter Landgasthof mit gemütlicher Atmosphäre. Jakob Wanner Geniessen Sie eine frische, abwechslungsreiche und Schwarzwaldstrasse 4 saisonale Küche aus einheimischen Produkten. 8226 Schleitheim Besonders beliebt: Fischspezialitäten. Wir freuen Tel. +41 (0)52 680 11 17 uns auf Ihre Tischreservation und empfehlen uns auch Fax +41 (0)52 680 11 26 für Familienfeiern und Firmenessen. [email protected] www.gasthof-post.ch Montag und Dienstag Ruhetag

SIBLINGEN Siblinger Randenhaus Inmitten herrlicher Natur, auf 840 Metern über Meer, liegt Familie Claude Tappolet das Siblinger Randenhaus. Auch das kulinarische Angebot Randenhaus bietet grossartige Aussichten in Form von hochstehender, 8215 Siblingen natürlicher und regionaler Küche. Viele der Produkte stam- Tel. +41 (0)52 685 27 37 men direkt vom Randen und teilweise aus Bioanbau. Die Fax +41 (0)52 685 28 69 Wildspezialitäten von Gilde-Koch Claude Tappolet sind [email protected] legendär. Entdecken Sie unser erlesenes Angebot ausge- www.randenhaus.ch zeichneter Schaffhauser Weine.

STEIN AM RHEIN Burg Hohenklingen An wunderschöner Lage, hoch über dem Städtchen Stein am Hohenklingen 1 Rhein, liegt die aus dem Mittelalter stammende, inzwischen 8280 Stein am Rhein komplett sanierte Burg Hohenklingen. In dieser einmaligen Tel. +41 (0)52 741 21 37 Atmosphäre bieten Pia und Roman Bach-Rasmussen kulina [email protected] rische Freuden und Highlights. Hier erlebt der Gast persönliche www.burghohenklingen.com Gastfreundschaft und unvergessliche Momente, die vom Charme und dem Zauber der Burg geprägt sind. Im stilvollen Restaurant werden Klassiker aus der französischen Küche und marktfrische Kreationen kredenzt. (Nicht nur) für ganz besondere Feste ist Hohenklingen eine ausgezeichnete Location.

66 | Restaurant RESTAURANT

STEIN AM RHEIN Hotel Rheinfels Prächtige Hallen und Säle erinnern den Gast an die bewegte Familie Schwegler Geschichte des ehemaligen Zoll-, Lager- und Zunfthauses. Rhigass 8 Die 16 Doppelzimmer sind modern ausgestattet und bieten 8260 Stein am Rhein einen einzigartigen Ausblick auf den Rhein. Das Restaurant Tel. +41 (0)52 741 21 44 ist bekannt für seine hervorragenden Fischspezialitäten. Fax +41 (0)52 741 25 22 [email protected] Mittwoch Ruhetag (ausser Juli und August) www.rheinfels.ch Juli und August durchgehend geöffnet Ab 15. Oktober ist das Restaurant mittwochs und donnerstags geschlossen.

STEIN AM RHEIN Restaurant Chlosterhof Sehr gemütliches Restaurant mit wunderschöner Terrasse Hotel Chlosterhof und Blick auf Untersee und Rhein. Auf der Speisekarte finden Oehningerstrasse 2 Sie sorgfältig ausgesuchte regionale Spezialitäten. Die kunst 8260 Stein am Rhein vollen Kreationen unseres Küchenteams begeistern die Gäste Tel. +41 (0)52 742 42 42 immer wieder aufs Neue. Ausgesuchte Zutaten aus der Fax +41 (0)52 741 13 37 Region, sorgfältig zubereitet, raffiniert kombiniert und mit viel [email protected] Professionalität und Herzlichkeit serviert, erwarten Sie bei uns www.chlosterhof.ch im Chlosterhof.

Täglich geöffnet. Im Sommer inkl. spektakulärer Rheinterrasse.

TRASADINGEN Grillkota Beizli Das Grillkota Beizli ist zu jeder Jahreszeit ein besonderes Nadja Gaetani Erlebnis – im Winter direkt ums Feuer und im Sommer in Chäpfli 1 der freien Natur. Gepflegter Garten mit Teichlein und Bächlein. 8219 Trasadingen Im romantisch-rustikalen Ambiente, verführt von einer Tel. +41 (0)52 681 55 22 saisonalen, schweizerisch mediterranen Küche, mit Liebe [email protected] zum Detail. Für Familienfeste, Firmenessen, Wander-, Walk- www.grillkota-beizli.ch oder Bikergruppen, Vereine, Chlausabende. Geöffnet nur auf Reservation. Ideal für Anlässe mit min. 6 bis max. 15 Gästen. Besichtigungstermine sind gerne jederzeit möglich.

TRASADINGEN Rüedi Fasstastische Ferien Ob Geburtstag, Jubiläum, Taufe oder ein Hochzeitsfest: Familie Rüedi Die «Schüür» mit dem einzigartigen Charme ist der idea- Im Zinggen 1 le Ort für Ihren Anlass (20 bis 70 Personen). Unsere 8219 Trasadingen Betreuung lässt Ihren Anlass ein Erfolg werden. Damit Sie Tel. +41 (0)79 598 92 21 unsere Weine richtig geniessen können, bieten wir für Fax +41 (0)52 681 43 05 38 Personen Übernachtungen an. Die «Schüür» ist nur [email protected] auf Reservation geöffnet. www.rueedi-ferien.ch Sonntag Ruhetag

WAGENHAUSEN Landgasthof Camping Im heimeligen Landgasthof (50 Plätze) und dem zugehörigen Hauptstrasse 78 Bankettsaal (25 Plätze) verwöhnen wir Sie mit sorgfältig 8259 Wagenhausen ausgesuchten Produkten aus der Region. Dazu empfehlen wir Tel. +41 (0)52 741 42 71 Weine vom familieneigenen Weingut. Fax +41 (0)52 741 41 57 [email protected] In den Sommermonaten lädt die lauschige Sonnenterrasse www.landgasthofcamping.ch zum Verweilen und Geniessen ein – romantische Abende inbegriffen. Unser gesamtes Gastronomie- und Beherber gungsangebot finden Sie auf unserer Homepage.

BENKEN: Hotel-Restaurant Baumgarten. 8463 Benken, Rudolfingerstrasse 2, Tel. +41 (0)52 319 11 29, Fax +41 (0)52 319 13 46, www.baumgarten-benken.ch. Ruhetage: Montag und Dienstag. Hotel 7 Tage offen. BENKEN: Gasthaus zur Sonne 8463 Benken, Landstrasse 18, Tel. +41 (0)52 319 11 16, www.sonne-benken.ch, Donnerstag ganzer Tag und Freitag bis 16.00 Uhr geschlossen FLURLINGEN: Restaurant Pizzeria Grundstein. 8247 Flurlingen, Grundenstrasse 10, Tel. +41 (0)52 654 31 58, Fax +41 (0)52 654 31 58, www.grundstein-madeinitaly.ch, Herren Stabile und Carbone. Montag geschlossen HALLAU: Restaurant Gemeindehaus. 8215 Hallau, Hauptstrasse 44, Tel. +41 (0)52 681 33 60, Fax +41 (0)52 681 33 41, www.restaurantgemeindehaus-hallau.ch, Barbara Studer. Montag/Dienstag geschlossen. Gruppen auf Anfrage jederzeit möglich

Restaurant | 67 RESTAURANT

MERISHAUSEN: Restaurant Gemeindehaus. Hallauer Gastro GmbH, 8232 Merishausen, Hauptstrasse 78, +41 (0)52 653 11 31, [email protected], www.gmeindhuus.ch, Mo–Sa: 08.45–23.30 Uhr, So und Feiertage: 10–21 Uhr NEUHAUSEN AM RHEINFALL: Hotel Restaurant Edelweiss. 8212 Neuhausen am Rheinfall, Pestalozzistrasse 20, Tel. +41 (0)52 670 10 63, Fax +41 (0)52 670 10 63, www.hotel-edelweiss-nh.ch, Mladen Basaric NEUHAUSEN AM RHEINFALL: Restaurant Rheingold. 8212 Neuhausen am Rheinfall, Rheingoldstrasse 51, Tel. +41 (0)52 672 19 90, Fax +41 (0)52 672 36 05, www.rheingold-nh.ch, Stefan und Evelyne Burger NEUHAUSEN AM RHEINFALL: Restaurant Volkshaus 8212 Neuhausen am Rheinfall, Tel. +41 (0)52 672 10 55, www.restaurant-volkshaus.com NEUNKIRCH: Gmaandhuus 8213. 8213 Neunkirch, Tel. +41 (0)52 681 59 59, www.gmaandhuus8213.ch, [email protected], herzhafte und preiswerte Küche RAMSEN: Velohotel Hirschen. 8262 Ramsen, Fortenbach 239, Tel. +41 (0)52 743 11 41, Fax +41 (0)52 743 15 24, www.hirschen.ch, Wolfgang Neidhart. So ab 16Uhr bis Di 17Uhr bleibt das Restaurant geschlossen. Romantische Angebote: www.loveroomdeluxe.ch SCHAFFHAUSEN: Asia Imbiss Wok 8200 Schaffhausen, Neustadt 62, Tel. +41 (0)52 624 86 88 SCHAFFHAUSEN: Bahnhof Brasserie 8200 Schaffhausen, Bahnhofstrasse 29, Tel. +41 (0)52 625 61 62, Fax +41 (0)52 625 61 63 SCHAFFHAUSEN: Haberhaus Beiz Bar Kulturklub 8200 Schaffhausen, Neustadt 51, Tel. +41 (0)52 620 06 60, www.haberhaus.ch. Montag bis Freitag ab 11.30 Uhr, Samstag ab 17 Uhr geöffnet SCHAFFHAUSEN: Restaurant Gennersbrunnerhof. 8207 Schaffhausen, Gennersbrunn 1, Tel. +41 (0)52 643 40 78, Fax +41 (0)52 643 55 98, [email protected], www.gennersbrunnerhof.ch, Stefan Gaus. Dienstag und Mittwoch Ruhetag SCHAFFHAUSEN: Trattoria Rotgerbe 8200 Schaffhausen, Unterstadt 19, Tel. +41 (0)52 625 52 28, Dienstag und Mittwoch Ruhetag SCHAFFHAUSEN: Restaurant Schäfli 8200 Schaffhausen, Unterstadt 21, Tel. +41 (0)52 625 11 47, Franco Panscera, [email protected]. SCHAFFHAUSEN: Restaurant Schönbühl. 8200 Schaffhausen, Ungarbuhlstr. 4, Tel. +41 (0)52 630 32 50, offen täglich von 9.30 bis 17.30 Uhr, ab 25 Personen (geschlossene Gesellschaft) auch am Abend geöffnet, [email protected], schoenbuehl-sh.ch SCHAFFHAUSEN: Restaurant Weinstube zur Kerze. 8200 Schaffhausen, Stadthausgasse 17, Tel. +41 (0)52 625 97 87, Öffnungszeiten: Mo–Do, 16–23 Uhr, Fr–Sa, 16–0.30 Uhr, So, 18–23.30 Uhr SCHAFFHAUSEN: Restaurant Rhyhalde. 8200 Schaffhausen, Rheinhaldenstr. 118, Tel. +41 (0)52 625 26 62, [email protected], www.rhyhalde.ch, Montag Ruhetag SCHAFFHAUSEN: Restaurant Ziegelhütte 8200 Schaffhausen, Tel. +41 (0)52 643 52 63, www.ziegelhuette-sh.ch, [email protected] SCHAFFHAUSEN: Santa Lucia 8200 Schaffhausen, Schwertstrasse 1, Tel. +41 (0)52 625 22 55, Fax +41 (0)52 622 22 67 SCHAFFHAUSEN: Thai Restaurant Lemongrass 8200 Schaffhausen, Unterstadt 36, Tel. +41 (0)52 624 62 63, Carmelo Pecorino SCHAFFHAUSEN: Theaterrestaurant 8200 Schaffhausen, Herrenacker 23, Tel. +41 (0)52 625 05 58, www.theaterrestaurant.ch SCHLATT: Hotel Restaurant zum Bahnhof. 8252 Schlatt, Frauenfelderstrasse 2, Tel. +41 (0)52 659 31 61, Fax +41 (0)52 659 36 61, www.hotelbahnhof-schlatt.ch, Milan Acimovic. Ruhetag(e): Samstag und Sonntag jeweils ab 17.00 Uhr WILCHINGEN: Rossberghof. 8217 Wilchingen, Rossberg 1, Tel. +41 (0)52 681 10 63, Carmen Trüeb, www.rossberghof.ch, Montag und Dienstag Ruhetag, Ausflugsrestaurant auf 600 m Höhe. WILCHINGEN: Restaurant/Pizzeria Traube. Hauptstrasse 29, Tel. +41(0) 52 681 39 09, www.genussherz.ch, Rosa und Giacomo D’Accurso, täglich geöffnet.

68 | Restaurant GESELLSCHAFTEN

OSTERFINGEN Bergtrotte Osterfingen 1584 wurde die Bergtrotte Osterfingen erbaut und 2015 8217 Osterfingen renoviert und erweitert. «Festen, Heiraten, Tagen» heisst das Tel. +41 (0)52 681 11 68 Motto. Die Trotte bietet Platz für bis zu 300 Personen, der [email protected] Festsaal bis 150 Personen, das «Restaurant 1584» bis 50 www.bergtrotte.ch Personen. Dazu kommt ein grosser Aussenbereich mitten in den Rebbergen mit fantastischer Sicht. Eine moderne Audio-/Video-Infrastruktur steht zur Verfügung.

SCHAFFHAUSEN Geniessen Sie die Vielfalt – sei es im grosszügigen arcona LIVING Bleichesaal zu einer Feier oder Tagung für bis zu 340 SCHAFFHAUSEN Personen oder in der WEINWIRTSCHAFT mit Showküche Bleicheplatz 1 und Sonnenterrasse zum Schlemmen. 8201 Schaffhausen Tel. +41 (0)52 631 00 00 Fax +41 (0)52 631 08 88 [email protected] www.schaffhausen.arcona.ch

Schweizerische Von Schaffhausen bis zum Bodensee Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG Entdecken Sie Neues! Die Arenenberg-Pauschale ist der Freier Platz 8 ideale Tagesausflug für Gruppen: gesellige Weinwanderung, 8200 Schaffhausen lebendige Geschichte, währschaftes Essen und erholsame Tel. +41 (0)52 634 08 88 Schifffahrt – da ist für jeden Geschmack garantiert das Fax +41 (0)52 634 08 89 Richtige dabei. [email protected] www.urh.ch Weitere abwechslungsreiche Kombi-Angebote: www.urh.ch/pauschalen

SCHAFFHAUSEN BBC ARENA Ein idealer Ort, um Seminare, Anlässe und Events Schweizersbildstrasse 10 durchzuführen – Ihre Kunden, Mitarbeitenden und Gäste 8207 Schaffhausen werden begeistert sein. Tel. +41 (0)52 644 54 00 Zur Übernachtung stehen grosszügige, günstige Zimmer [email protected] mit Komfort wie in modernen Businesshotels zur www.bbcarena.ch Verfügung.

SCHAFFHAUSEN Schönbühl Wir sorgen dafür, dass Sie sich ganz auf das Wesentliche Essen – Tagungen – Feste konzentrieren können. Ungarbühlstrasse 4 Ein Raum mit bis zu 120 Sitzplätzen, unterteilbar in zwei 8200 Schaffhausen Räume, steht Ihnen zur Verfügung. Unsere vielseitigen und Tel. +41 (0)52 630 32 50 flexiblen Seminarräume sind mit moderner Tagungstechnik Fax +41 (0)52 630 32 99 ausgestattet und unterstützen Sie in Ihrer Arbeit optimal. [email protected] Für die Pausen und marktfrischen Mahlzeiten ist unser www.restaurant.schoenbuehl-sh.ch Küchen- und Service-Team besorgt.

SCHAFFHAUSEN Sorell Hotel Rüden Historischer Zunftsaal im Sorell Hotel Rüden Oberstadt 20 8200 Schaffhausen Der beeindruckende Saal im Empirestil mit wunderbarer Tel. +41 (0)52 632 36 36 Stuckdecke und herrlichem Parkett ist der ideale Ort für www.sorellhotels.com/rueden Präsentationen, Konferenzen, Apéros oder Konzerte auf höchstem Niveau. Eine Besichtigung des Saals ist jederzeit und kostenlos möglich – sofern er nicht gerade in Benutzung ist.

Restaurant/Gesellschaften | 69 GESELLSCHAFTEN

STECKBORN See & Park Hotel Feldbach In einmaliger Lage direkt am Ufer des Untersees befindet sich 8266 Steckborn das ehemalige Kloster Feldbach aus dem 13. Jahrhundert. Tel. +41 (0)52 762 21 21 Heute geniessen die Gäste das unvergleichliche Ambiente Fax +41 (0)52 762 21 91 inmitten von Rosengarten, weitläufiger Parkanlage und [email protected] Yachthafen. Gleich gegenüber dem modernen Hotelgebäude www.hotel-feldbach.ch mit 36 Zimmern, unter dem Dach des Klosters, befinden sich die Turmbar mit Kaminfeuer, historische Bankett- und Seminarräume, das stilvolle Restaurant und die traumhafte Seeterrasse – perfekt für anregende Seminare, erholsame Ferien, romantische Abendessen und traumhafte Hochzeiten.

SCHAFFHAUSEN Hotel Promenade Das familiengeführte Hotel und Restaurant mit eigenem Familie Sonderegger Maurer Park, 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Geniessen Fäsenstaubstrasse 43 Sie stilvolles Ambiente und hochstehende Küche. 8200 Schaffhausen Ein idealer Ort auch für Gruppen und Gesellschaften. Tel. +41 (0)52 630 77 77 Ob Hochzeit, Familienfest, Bankett, Firmenjubiläum oder [email protected] Konzert – ein würdiger Rahmen für besondere Anlässe. www.promenade-schaffhausen.ch 5 Säle für 10–80 Personen. Der liebevoll gepflegte Park und die Parkterrasse laden zum Verweilen ein. Hotel, Restaurant und Terrasse sind rollstuhlgängig.

STEIN AM RHEIN Hotel Chlosterhof Der Chlosterhof – zwischen Rhein und Reben. Oehningerstrasse 2 8260 Stein am Rhein Mit seinem hervorragenden Ruf bei Gästen aus Wirtschaft, Tel. +41 (0)52 742 42 42 Industrie, Verwaltung oder Bildung und seiner idealen Lage am Fax +41 (0)52 741 13 37 Rhein hat sich der Chlosterhof längst als eines der führenden [email protected] Tagungs- und Seminarhotels der Region durchgesetzt. www.chlosterhof.ch Mit seiner traumhaften Lage am Wasser ist der Chlosterhof auch für Hochzeitsfeste und diverse Events sehr beliebt.

SCHAFFHAUSEN: Parkcasino 8200 Schaffhausen, Steigstrasse 26, Tel. +41 (0)52 625 28 20, www.beckenburg.ch, [email protected]

BESEN-BEIZ /ESSEN AUF DEM BAUERNHOF

BUCHBERG: Besen-Beiz Lindenhof. 8454 Buchberg, Lindenhof, Tel. +41 (0)44 867 15 59, www.lindenhof-sh.ch, Susanne und Markus Simmler. Geöffnet 1. April bis 1. November, Donnerstag bis Sonntag DACHSEN: Stallstube Riethof 8447 Dachsen, Riethof, Tel. +41 (0)52 659 64 40, Fax +41 (0)52 659 10 28, www.stallstube.ch NOHL: Besenbeiz Taverne. 8212 Nohl am Rheinfall, Nohlbuck, Tel. +41 (0)52 659 35 66, Mobil +41 (0)79 313 55 13, www.taverne-nohlbuck.ch, Hansueli und Maya Nohl. Januar/Februar geschlossen STEIN AM RHEIN: Zum Baumgarten. Weinverkauf ab Hof 8260 Stein am Rhein, Oehningerstrasse 7, Tel. +41 (0)52 741 18 47, +41 (0)79 422 04 11, Ernst und David Böhni TRASADINGEN: Besenbeiz. 8219 Trasadingen, Gässli 7, Tel. +41 (0)52 681 36 56, www.fasshotel.ch, Katja und Christian Waldmeier, Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr.

70 | Gesellschaften/Besen-Beiz/Essen auf dem Bauernhof CATERING

SCHAFFHAUSEN fix&fein ag Kulinarisches Vergnügen, exzellenter Service, ein Event, der cateringprofi der Ihre Gäste beeindruckt. Ob kleine Feier oder grosses Finsterwaldstrasse 94 Fest – wir sorgen für das Gelingen. Mit einer Küche, die vor 8200 Schaffhausen Frische birst, einer Beratung, die keine Fragen offen lässt, Tel. +41 (0)52 633 10 10 und einem Angebot, das alle Wünsche erfüllt. www.fixfein.ch

SCHAFFHAUSEN Gastronomie auf dem Munot Von der historischen Munot-Zinne bietet sich Ihnen eine Hombergerhaus prächtige Aussicht über die Schaffhauser Altstadt – ein Ebnatstrasse 86 aussergewöhnlicher Ort für einen unvergesslichen Apéro 8200 Schaffhausen (Hochzeit, Geschäftsausflug, Geburtstagsfest usw.). Tel. +41 (0)52 631 35 10 Für alle Apéro- und Catering-Anlässe ist das professionelle Fax +41 (0)52 624 58 41 Partyservice-Team des Hombergerhauses Ihr Ansprech [email protected] partner. www.hombergerhaus.ch

SCHAFFHAUSEN: Hombergerhaus 8200 Schaffhausen, Ebnatstrasse 86, Tel. +41 (0)52 631 35 10, Fax +41 (0)52 624 58 41, www.hombergerhaus.ch SCHAFFHAUSEN: Essen & Kunst (Simon Adam) 8200 Schaffhausen, Neustadt 1, Tel. +41 (0)52 625 28 20, www.beckenburg.ch, [email protected] WILCHINGEN: Landfrauen Apéro Schaffhausen. 8217 Wilchingen, Trasadingerstr.1, Tel. +41 (0)52 681 48 70, www.landfrauen-apero.ch, Maja Tappolet, regionale Spezialitäten.

TORTOUR – ULTRACYCLING RUND UM DIE SCHWEIZ

17.–20. August 2017

» Start + Ziel in Schaffhausen » Solo oder im Team

» Tag und Nacht, nonstop

TORTOUR: 1000 km, 12’500 hm

CHALLENGE: 525 km, 6500 hm SPRINT: 370 km, 4200 hm

PRESENTING PARTNER

TORTOUR.COM

Catering | 71 CASINO, BAR, LOUNGE

SCHAFFHAUSEN Swiss Casinos Schaffhausen Faîtes vos jeux! Die Glitzerwelt des Swiss Casinos Schaff Herrenacker 7 hausen ist die perfekte Kulisse für einen glamourösen 8200 Schaffhausen Abend. Und wer sein Glück nicht an einem der Spieltische Tel. +41 (0)52 630 30 30 oder -automaten herausfordern will, geniesst die prickelnde Fax +41 (0)52 630 30 31 Atmosphäre einfach mit einem kühlen Drink von der Bar. www.swisscasinos.ch Öffnungszeiten: Täglich von 12 bis 2Uhr Freitag und Samstag bis 4 Uhr Geschlossen: Karfreitag, eidg. Bettag, Heiligabend (24.12.) Preise: Eintritt frei (ab 18 Jahren)

SCHAFFHAUSEN Cuba Club Seit 18 Jahren kümmert sich der Cuba Club Tag für Tag und Safrangasse 2 Nacht für Nacht um das Wohl der Gäste, Amigos und Com 8200 Schaffhausen pañeros. Viele Cuba-Gängerinnen und Gänger begleiten uns Tel. +41 (0)52 625 34 98 seit Jahren. Herzlich willkommen ist aber auch jeder neue Fax +41 (0)52 624 55 70 Gast. Bei Cuba denkst Du als Erstes an Zigarren, Rauchen an [email protected] einer Bar, unkomplizierte Gastlichkeit? Dann bist du im www.cuba-club.ch Cuba genau richtig. Denn ein Drittel des Lokals ist Raucher zone. «Menschen glücklich machen» heisst unsere Philosophie.

Täglich geöffnet ab 16 Uhr

SCHAFFHAUSEN arcona LIVING Herzlich willkommen! Ein Ort der Begegnung und des SCHAFFHAUSEN gemütlichen Beisammenseins. Geniessen Sie die Vielfalt Bleicheplatz 1 von auserlesenen Weinen und Spirituosen wie auch unsere 8201 Schaffhausen hausgemachten, leckeren Tapas. Tel. +41 (0)52 631 00 00 Fax +41 (0)52 631 08 88 Täglich geöffnet: 11.30–23.30 Uhr [email protected] www.schaffhausen.arcona.ch

OSTERFINGEN: Weinbar zum Lindenhof. 8218 Osterfingen, Dorfstrasse 19, Tel. +41 (0)52 681 21 25, www.weingut-lindenhof.ch, Heidi Steiner-Richli und Thomas Meier, Freitag 17 – 21 Uhr. SCHAFFHAUSEN: Eckhaus (Best Bars in Town) 8200 Schaffhausen, Stadthausgasse 1, Tel. +41 (0)52 624 55 55, Fax +41 (0)52 624 55 70, www.eckhaus-bar.ch, 7 Tage offen SCHAFFHAUSEN: Kammgarn Kulturzentrum 8200 Schaffhausen, Baumgartenstrasse 19, Tel. +41 (0)52 624 01 40, www.kammgarn.ch SCHAFFHAUSEN: Neustadt Bar 8200 Schaffhausen, Neustadt 68, Tel. +41 (0)52 624 02 45, www.neustadt-bar.ch SCHAFFHAUSEN: Orient 8200 Schaffhausen, Stadthausgasse 13, Tel. +41 (0)52 633 02 02, Fax +41 (0)52 633 02 00, www.orient.ch, Metin Demiral. Montag geschlossen

KUNST UND KULTUR

ST. KATHARINENTAL Historisches Museum Thurgau Im Schaudepot St. Katharinental, einem ganz besonderen Schaudepot St. Katharinental Museum zur Alltagskultur, tauchen Sie in eine längst ver- Peter Bretscher gessene Welt ein. Hier werden über 10 000 Originale zu Tel. +41 (0)52 202 73 19 Landwirtschaft, Weinbau, Transport, Handwerk, Haushalt und Wohnen aus der Sammlung des Historischen Museums Thurgau gezeigt. Auf geführten Rundgängen fesselt Peter Bretscher, Kurator dieser einzigartigen Sammlung, seine Gäste mit packenden Geschichten und Anekdoten.

Buchungen über: www.historisches-museum.tg.ch

GÄCHLINGEN: Kutschenfahrten Blauburgunderland. 8214 Gächlingen, Chilchgasse 3, Tel. +41 (0)52 681 19 14, +41 (0)79 357 41 16, www.kutschenfahrten-blauburgunderland.ch, Ausfahrten mit Familie und Freunden oder besondere Anlässe wie Hochzeiten oder Geburtstage STEIN AM RHEIN: galerie maebe. 8260 Stein am Rhein, Chlini Schanz 12, Tel. +41 (0)52 232 03 83, www.maebe.ch, die Galerie in Stein am Rhein und das Atelierhaus in Diessenhofen sind «galerie maebe», sie zeigt Werke von Kunstschaffenden.

72 | Casino, Bar, Lounge/Kunst und Kultur CAFÉ

DIESSENHOFEN Hotellerie St. Katharinental Ankommen am Ort der Kraft. Das ehemalige Kloster Tel. +41 (0)52 723 76 00 (Büro) St. Katharinental ist wie geschaffen für eine kurze Auszeit. [email protected] Die einzigartige Lage am Rhein verzaubert die Besucher. www.stgag.ch/klinik- Die historische Anlage umfasst die Rehaklinik, die grosse st-katharinental Klosterkirche mit Einsiedlerkapelle, das Hausmuseum sowie das Schaudepot, Führungen sind auf Voranmeldung möglich. Für das leibliche Wohl empfiehlt sich ein Besuch in der täglich geöffneten Cafeteria am Rhein, die auch über einen eigenen Bootssteg vom Wasser aus erreichbar ist.

SCHAFFHAUSEN Café Reber Hier werden seit 1896 die original Reber Schaffhauser- Lis und Laurent Perriraz zungen und andere hervorragende Spezialitäten hergestellt. Vordergasse 21 Ob Sie den süssen Versuchungen bei einem feinen Kaffee 8200 Schaffhausen in der Confiserie erliegen oder sie mit nach Hause nehmen – Tel. +41 (0)52 625 41 71 unvergesslicher Genuss ist garantiert. Fax +41 (0)52 625 41 95 [email protected] www.schaffhauserzungen.ch

SCHAFFHAUSEN Café Vordergasse Traditionsreiches Kaffeehaus im Herzen der Altstadt. Vom Caroline Braden-Golay Schweizer Heimatschutz 2013 als eines der schönsten Vordergasse 79 Cafés der Schweiz ausgezeichnet. Der Familienbetrieb 8200 Schaffhausen bietet seit 1968 neben einem grossen Sortiment an Kaffee, Tel. +41 (0)52 625 50 30 Tee, Schokolade und hausgemachten Kuchen auch [email protected] vegetarische Gerichte an. Ein Café zum Verweilen – mit einer grossen Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften. Täglich offen, ausser an Feiertagen.

SCHAFFHAUSEN Güterhof – Gastronomie am Rhein Eine grosse Lounge mit bequemen Sesseln und fantasti- prager.gastronomie ag schem Blick auf den herrlichen Rhein. Geniessen Sie Freier Platz 10 das Verweilen in der Lounge zum Kaffee am Morgen, zum 8200 Schaffhausen kleinen Snack oder der Besprechung über Mittag oder Tel. +41 (0)52 630 40 40 zum Apéro mit Freunden. www.gueterhof.ch 7 Tage – 365 Tage im Jahr

Geöffnet von 8 Uhr bis spätabends.

TRASADINGEN Rüedi Fasstastische Ferien Lassen Sie in unserer «Wiistube» die Seele baumeln. Familie Rüedi Drinnen in gemütlicher Atmosphäre im Fauteuil oder auf Im Zinggen 1 der Gartenterrasse mit Blick in unseren gepflegten Garten. 8219 Trasadingen Nebst unseren eigenen Weinen bieten wir regionale Spe Tel. +41 (0)79 598 92 21 zialitäten für den kleinen Hunger an – dazu hausgemachte Fax +41 (0)52 681 43 05 Süssigkeiten und feine Buurehofglace. [email protected] www.rueedi-ferien.ch Von Frühjahr bis Herbst täglich geöffnet.

OSTERFINGEN: Café Sabato. 8218 Osterfingen, Dorfstrasse 28, Tel. +41 (0)52 681 11 21, Samstag 10-16 Uhr, www.weingut-stoll.ch, Claudia und Christoph Stoll. SCHAFFHAUSEN: Müller Beck, das Café 8200 Schaffhausen, Vorstadt 25, Tel. +41 (0)52 625 11 65, Fax +41 (0)52 633 03 91, www.muellerbeck.ch, André und Manuela Müller-Roost

FAHRRAD

SCHAFFHAUSEN: Pro Velo Schaffhausen Informationen rund ums Velofahren in der Region Schaffhausen: www.provelo-sh.ch

Café/Fahrrad | 73 SCHIFFFAHRT (MIT ODER OHNE CATERING)

Ernst Mändli AG Erleben Sie den Rheinfall aus nächster Nähe und geniessen Sie den rheinischen Schifffahrtsbetrieb Amazonas bis nach Eglisau! Dorfstrasse 8 8212 Nohl Wir bieten 30-minütige und grosse Rundfahrten ab Rheinfall, das beliebte Tel. +41 (0)52 659 69 00 Zmorgeschiff, das Badeboot ab Dachsen, die Schleusenfahrten bis nach Fax +41 (0)52 659 69 02 Eglisau für Einzelpersonen sowie speziell für Ihren persönlichen Anlass an. [email protected] Extrafahrten sind auch streckenweise zwischen Rheinfall und Eglisau, mit oder www.schiffmaendli.ch ohne Konsumationsmöglichkeiten, ganz nach Ihren persönlichen Wünschen möglich. Zudem verfügen wir über ein rollstuhlgängiges Kabinenschiff. Gerne planen wir für Sie Spezialfahrten. Verlangen Sie eine Offerte.

fix&fein ag Geniessen Sie mit uns die wunderschöne Flussfahrt von Schaffhausen nach Bordgastronomie Stein am Rhein bzw. die einmalige Fahrt auf dem Untersee. Untersee & Rhein fix&fein ist die Idee vom frischen und regional geprägten Catering. Wir kennen Finsterwaldstrasse 94 uns aus in der Küche, bei den Produkten und in der Region. Dazu kommt 8200 Schaffhausen ein motiviertes und professionelles Team mit der Freude, Sie an Bord mit einem Tel. 052 633 10 10 kulinarischen Erlebnis zu verwöhnen. Dies auf den Kursschiffen, Extrafahrten Fax 052 633 03 91 oder Sonderfahrten. Gerne stellen wir nach Ihren Wünschen Apéros, Desserts [email protected] oder ganze Menüs zusammen. Wir freuen uns auf Sie! www.fixfein.ch Reservationen bei der Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein unter Tel. +41 (0)52 634 08 88, [email protected] www.urh.ch

Hunziker Schiffsbetrieb AG Willkommen an Bord unseres wunderschön ausgebauten Salonschiffes Postfach St. Georg. Gerne würden wir Sie mit Getränken oder etwas Feinem zum Essen 8260 Stein am Rhein verwöhnen, während Sie auf dem Rhein oder Untersee die Fahrt geniessen. Tel. +41 (0)79 823 41 03 Ob bei einer Hochzeit, einem Familienfest oder bei Meetings – wir freuen uns, Fax +41 (0)52 741 25 22 wenn wir Ihren Anlass zu etwas Speziellem, Unvergesslichem machen dürfen. [email protected] Schauen Sie doch einfach mal auf unsere Homepage und lassen Sie sich von www.hunziker-schiffsbetrieb.ch unserem Team über die verschiedensten Möglichkeiten telefonisch beraten.

Schweizerische Steigen Sie ein! Entspannen Sie an Bord eines Kursschiffes – auf der schönsten Schifffahrtsgesellschaft Stromfahrt Europas. Untersee und Rhein AG Freier Platz 8 Die Fahrt von Schaffhausen nach Stein am Rhein führt Sie durch die idyllische, 8200 Schaffhausen unberührte Flusslandschaft des Hochrheins. Entdecken Sie ein Highlight! Tel. +41 (0)52 634 08 88 Die Brückendurchfahrt bei Diessenhofen ist absolut spektakulär. Der Unter- Fax +41 (0)52 634 08 89 see hält, was er verspricht. Das Weltkulturerbe der Insel Reichenau und das [email protected] Napoleonmuseum im Schloss Arenenberg bei Mannenbach finden Sie hier. www.urh.ch Eine verträumte Gegend mit Kultur, Natur und malerischen Dörfern erwartet Sie. Hervorragende Gastronomie inklusive.

Werner Mändli AG Erleben Sie bei einer Fahrt zum Mittelfelsen den Rheinfall hautnah, oder kommen 8212 Neuhausen Sie mit auf eine Rundfahrt im Rheinfallbecken. Viel Spannendes über den Rheinfall Tel. +41 (0)52 672 48 11 und seine Geschichte erzählen wir Ihnen gerne auf einer Audioguidetour. Fax +41 (0)52 672 49 48 Betriebszeiten Felsenfahrt und Überfahrt: April bis Oktober, übrige Monate auf [email protected] Vorbestellung. Betriebszeiten Kleine Rundfahrt und Audioguidetour: Juni bis www.maendli.ch August jeweils zur halben und vollen Stunde. Erwachsene Kinder Felsenfahrt (Panorama-Sicht), ca. 20 Min. CHF 10.– CHF 5.– Überfahrt, ca. 5 Min. CHF 2.– CHF 1.– Kleine Rundfahrt, ca. 15 Min. CHF 6.– CHF 3.– Kombi-Fahrt, ca. 90 Min. CHF 22.– CHF 11.– Audioguide-Tour CHF 10.– CHF 5.–

Schiffsbetrieb Willkommen an Bord unserer Schiffe. Erleben Sie unvergessliche Momente ganz Paradies GmbH nah am Wasser in einer der schönsten Stromlandschaften der Welt. Wir haben für Trottenrain 25 alle Budgets und Ansprüche das passende Angebot auf dem Wasser. Oder lassen 8252 Schlatt Sie uns Ihren Firmenausflug organisieren, mit Schifffahrt sowie Bauernhofolympiade Tel. +41 (0)79 430 47 09 auf einem unserer Partnerbauernhöfe in der Region. Wir bieten gedeckte oder oder +41 (0)52 657 54 24 offene Schiffe für Gesellschaften bis 120 Personen und fahren das ganze Jahr. www.schiffsbetrieb-paradies.ch

74 | Schifffahrt SCHIFFFAHRT (MIT ODER OHNE CATERING)

EGLISAU: Rheinschifffahrten Wirth 8193 Eglisau, Alte Landstrasse 24, Tel. +41 (0)44 867 17 15, www.schiffwirth.ch, Rolf Wirth SCHLATT: Fähre Paradies 8252 Schlatt, Klostergutstrasse 8, Tel. +41 (0)79 621 93 90, Roland Walter. Von April bis Oktober täglich. EGLISAU: Dragonboatevents.ch GmbH. 8193 Eglisau, Rheinsfelderstrasse 25, Tel. +41 (0)43 810 73 13, Felix Meier, www.dragonboatevents.ch

BUSSE

SchaffhausenBus Entdecken Sie auf bequeme Art das Schaffhauserland. Ebnatstrasse 145 Mit unseren komfortablen Fahrzeugen fahren wir von früh 8207 Schaffhausen bis spät auf acht Linien in 22 Gemeinden des Kantons Tel. +41 (0)52 644 20 20 Schaffhausen. Unsere 27 Busse fahren Sie in den Klettgau, [email protected] auf den Reiat oder in die Randentäler und erschliessen viele www.rvsh.ch Sehenswürdigkeiten im Kanton Schaffhausen. Wir bringen Sie zum Ausgangspunkt Ihrer Wanderung, zur Führung durch den Weinkeller oder einfach in die Badi. Mit SchaffhausenBus und einer Flextax-Tageskarte sind Sie in der Region Schaffhausen am besten unterwegs.

Rattin AG Ihr kompetenter Partner für die Durchführung von Transfer- bis zu mehrtägigen Zollstrasse 95 In- und Auslandfahrten. 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel. +41 (0)52 633 00 00 Unsere Flotte umfasst neun moderne Reisecars (29 bis 50 Sitzplätze), Fax +41 (0)52 633 00 01 einen Kleinbus (15 Sitzplätze) sowie 16 Linienbusse. [email protected] www.rattin.ch

GUIDED TOURS

SCHAFFHAUSEN: Niederer Touren. 8200 Schaffhausen, Christian Niederer, Tel. +41 (0)79 955 35 20, [email protected], www.niederer-touren.ch, wunderschöne Touren vom Rheinfall nach Stein am Rhein mit lokalem Reiseführer, bequeme Shuttle-Services.

REGIONALE PRODUKTE

OSTERFINGEN: Stoll-Sulzberger. 8218 Osterfingen, Trottenweg 1, Tel. +41 (0)52 681 50 87, www.genussherz.ch, Katharina und Roland Stoll-Sulzenberger. STEIN AM RHEIN: Bäckerei/Konditorei am Schaubmarkt. 8260 Stein am Rhein, Schwarzhorngass 6, Tel. +41 (0)52 741 48 18, Fax +41 (0)52 741 49 15, Franz Marty. Jeden Sonntag von 8 bis 18 Uhr geöffnet. TRASADINGEN: Zinggenhof. 8219 Trasadingen, Chilstig 3, Tel. +41 (0)52 681 34 66, www.genussherz.ch, Ursula und Peter Zimmermann, Dörrobst. WILCHINGEN: Hofladen zum Baumgarten. 8217 Wilchingen, Sägereistrasse 2, Tel. +41 (0)79 742 62 55, www.genussherz.ch, Susanne und Andreas Hedinger-Rutz. WILCHINGEN: Mosterei Hablützel. 8217 Wilchingen, Hauptstrasse 91, Tel. +41 (0)52 681 22 42, www.weinbau-mosterei.ch, Kurt Hablützel. BASADINGEN: Beda Beck 8254 Basadingen, Diessenhoferstrasse 6, Tel. +41 (0)52 657 11 73, [email protected], www.bedabeck.ch HALLAU: Gianini Weinbau. Rebbau und Eigenkelterung, Fernando und Romy Gianini, Hohlengasse 11, 8215 Hallau, Tel. 052 681 39 31, Mobile 079 507 56 22, www.gianini-weinbau.ch OSTERFINGEN: Weingut Lindenhof AG. 8218 Osterfingen, Dorfstrasse 19, Heidi Steiner Richli, Tel. +41 (0)52 681 21 25, www.weingut-lindenhof.ch, Kellerei-Besichtigungen, Degustationen SCHLATT: Pferdehof Tiefental. 8252 Schlatt TG, Familie Möckli, Tel. +41 (0)52 657 37 63, www.pferdehof-tiefental.ch, [email protected], besinnliche Kutschenfahrten für jeden Anlass

Schifffahrt/Busse/Guided Tours/Regionale Produkte | 75 Erfrischende Tödi 3614 Vorab Hausstock Bifertenstock Clariden Schärhorn Gr.Windgällen Aussichten Bündner Alpen 3028 3158 3421 3267 3295 3188 Ringelspitz Tschingelhörner 3247 Piz Segnas Selbsanft 3099 Kistenpass Kärpf ins Ausflugs- Calanda Panixerpass Limmerensee 2794 2806 Piz Sardona Martinsloch 3056 Segnespass Richeflipass Ortstock Pizol Nideren 2717 und Ferien- Calfeisental Klausenpass 2844 Wildmadfurggel Urnerboden CHUR

595 Vättis Ämpächli Pizolseen Garichtisee a l Trimmis a t i n Braunwald paradies der m Ta Linthal Elm Mettmenalp Risetenpass S e Vrenelisgärtli Zizers Rhein r Vasön Spitzmeilen Weissenberge n G 2904 Glärnisch f Kies Ostschweiz. 2501 Matt t l d 2901 Taminaschlucht a a n l r n e r l a Betschwanden Valens Pardiel Pragelpass Hätzingen Hoch-Ibrig ta l Landquart e n Engi Luchsingen Brunnenberg n n Pfäfers Furt t a F s s Guscha Vilan Malans e e i Maschgenkamm r W 2132 Schwanden Falknis i 2019 Nidfurn Bad Ragaz e Murgseen 2562 Jenins n Klöntal Naafkopf Maienfeld r e Äugsten e e 848 A13 Seebenalp t a l e r s g GLARUS K l ö n Fläscher Berg i Chapfensee Vilters o Fronalp Wangs n Ennenda Sargans Mels 483 H Tannenboden Talalpsee Gonzen e l L Netstal 900 t a i 889 Balzers Alvier i Habergschwänd n Obersee F t Seez d lums r g h Wägitaler- S 2343 erberg u Ä M Hirzli see i g i Sareis l Kerenzerberg Mollis 1640 e A3 a h Flums Oberterzen r Trübbach n Quarten Näfels l i Malbun Obstalden Einsiedeln s Morgenholz s 724 d Murg e Azmoos Mühlehorn e e Oberschan Unterterzen Filzbach Niederurnen e Triesen W a l e n Walenstadt s e e Steg Quinten 419 Weesen Ziegelbrücke Sevelen Chäserrugg Bilten Triesenberg 2262 Amden Gamsalp Churfirsten Mattstock Speer Voralpsee 1936 1950 Richterswil F ü m Schänis A3 Siebnen Pfäffikon SZ r s t e n t u Tuggen Lachen Wädenswil VADUZ Linthkanal Buchs Selamatt T o g g e n Werdenberg b Kaltbrunn Rapperswil-Jona ü r i c Iltios u Benken r s e e Z h Altmann Säntis r b e s g Uznach Schmerikon O e L Grabserberg 2436 2502 Horgen i e e i n Grabs Unterwasser Alt St.Johann Starkenbach Stäfa Männedorf e c h t e n s t Schaan Wildhaus Hombrechtikon Thalwil Stein Rüti hur Gommiswald A13 Gams T Eschenbach Bachtel Grüningen ü rg Nesslau Z r i e e 1115 Meilen A3 b rg Ricken c Nendeln Haag r e Neu St. Johann h e b s z Alpstein Tweralpspitz Herrliberg m u a e 1332 Atzmännig Wald G r 406 Eschen K Fählensee Ebnat- Mauren Kappel Ennetbühl Hinwil Frastanz Salez G Küsnacht Schnebelhorn r A14 Frümsen Wattwil Krinau Wetzikon Uster e Schwägalp i 1293 f e Zollikon Staubern n Ruggell s Chanzlen Libingen Hulftegg Hörnli Pfäffiker e Hemberg e Ebenalp Kronberg Lichtensteig 1133 See Hoher Kasten 1640 1663 1795 Pfäffikon Glatt Rüthi 408 Sämtisersee Töss Wasserauen Brunnadern Bauma Feldkirch d Schönengrund Dübendorf ZÜRICH g n Dietfurt Mosnang A l a p r Urnäsch r Brülisau p e n z e l l e Mühlrüti Mogelsberg Bütschwil Effretikon Rankweil Jakbosbad Fähnernspitz Ganterschwil e Kloten Weissbad Gonten Lütisburg Fischingen Hundwiler Höhe Schwellbrunn Weisslingen Glattbrugg A1 Waldstatt Degersheim Kirchberg A1 b Eggerstauden Dussnang Bassersdorf Bazenheid Töss l APPENZELL Oberriet Hirschberg Jonschwil Flughafen Zürich-Kloten r Schlatt Haslen Uzwil Winterthur Gais Stein Rickenbach HERISAU Bülach

Bühler tt Flawil Embrach a a Gla Glatt Montlingen Niederuzwil Sirnach Eschlikon Gäbris Gossau 439

Teufen Elgg r r 1251 Wil Eichberg A1 Münchwilen Wängi Wiesendangen Hirschberg

A13 Aadorf o o Niederwil Zuzwil Bronschhofen Landmark Arnegg Altstätten e e Stettfurt A1 Glattfelden Speicher Gaiserwald Andwil s

Trogen Abtwil e nr Zuckenriet Gachnang V V d hu Nollen Vögelinsegg o T Wuppenau Tobel - B Islikon Rhein Eglisau Kriessern 670 n Niederbüren Lommis A7 Hohenems Speicher- e Affeltrangen Wald AR ST. GALLEN Engelburg l l 405 Buchberg Marbach Schwendi a Warth Rüdlingen . G Hauptwil FRAUENFELD Diepoldsau St. Anton t Märwil Ittingen Andelfingen R Rebstei hn e i n t a l S Waldkirch Rehetobel Kronbühl Thur Gupf Bischofszell Felben- Rafz Wittenbach St.Pelagiberg Bürglen Bussnang Wellhausen Balgach Eggersriet Amlikon Mettendorf Lottstetten-D Griessern Oberegg Sitterdorf Hüttwilen Berg Haggenschwil Widnau Reute Sitter Zihlschlacht Sulgen Wigoltingen Pfyn Mörschwil A14 Heiden rg Erlen Ottoberg Weinfelden Märstetten Nussbaumen Heerbrugg be Müllheim A4 Erzingen er Muolen Jestetten-D ch Dettighofen Stammheim Benken ha Goldach Berg Rheinau Osterfingen sc Roggwil Wolfhalden or Tübach Au R e n Hagenwil u ü c k Trasadingen Walzenhausen Wienacht Steinach a Homburg e r Eschenz Wilchingen Neukirch r g e Flurlingen Lustenau T h u Lipperswil S u 405 Amriswil Oberaach Mammern Thal Rorschach Horn Neuwilen Steckborn Schlattingen Schlatt Fruthwilen Guntmadingen a Siegershausen Stein am Rhein Diessenhofen Arbon Sommeri Berlingen e R g A1 Staad e he Feuerthalen t Salenstein s in Neunkirch Rheineck Egnach Dozwil r Beringen t St.Margrethen Tägerwilen e Neuhausen e Hallau Kesswil am Rheinfall Löhningen l Flughafen Münsterlingen Mannenbach t 403 Altenrhein Uttwil Altnau n Ramsen K Höchst Romanshorn Ermatingen U Büsingen-D Siblingen Gottlieben SCHAFFHAUSEN 396 Güttingen Fussach Kreuzlingen Hemmental Lauterach Gottmadingen Reichenau 403 d Stühlingen Konstanz Radolfszell Thayngen S n Allensbach ch la Schleitheim Stetten affhauser Hard e n s e e Barzheim o d Hohentwiel Lohn Randen B Hilzingen-D Büttenhardt Merishausen Insel Beggingen Meersburg Mainau Hagnau Singen Opfertshofen Bregenz Langenargen Ü A4 b e r Bargen Lindau l i n g Nonnenhorn Immenstaad Überlingen e r S e e Friedrichshafen Ludwigshafen Wasserburg u Blumberg Panorama: Winfried Kettler, Meiringen - W ü r t t e m b e r A98 g a Beschriftung: Wäger & Partner, Frauenfeld A96 e n g H e B a d

Flughafen Friedrichshafen Tödi 3614 Vorab Hausstock Bifertenstock Clariden Schärhorn Gr.Windgällen Bündner Alpen 3028 3158 3421 3267 3295 3188

Ringelspitz Tschingelhörner 3247 Piz Segnas Selbsanft 3099 Kistenpass Kärpf Calanda Panixerpass 2794 Limmerensee 2806 Piz Sardona Martinsloch 3056 Segnespass Richeflipass Ortstock Pizol Nideren 2717 Calfeisental Klausenpass 2844 Wildmadfurggel Urnerboden CHUR

595 Vättis Ämpächli Pizolseen Garichtisee a l Trimmis a t i n Braunwald m Ta Linthal Elm Mettmenalp Risetenpass S e Vrenelisgärtli Zizers Rhein r Vasön Spitzmeilen Weissenberge n G 2904 Glärnisch f Kies 2501 Matt t d 2901 Taminaschlucht a l a n l r n e r l a Betschwanden Valens Pardiel Pragelpass Hätzingen Hoch-Ibrig ta l Landquart e n Engi Luchsingen Brunnenberg n n Pfäfers Furt t a F s s Guscha Vilan Malans e e i Maschgenkamm r W 2132 Schwanden Falknis i 2019 Nidfurn Bad Ragaz e Murgseen 2562 Jenins n Klöntal Naafkopf Maienfeld r e Äugsten e e 848 A13 Seebenalp t a l e r s g GLARUS K l ö n Fläscher Berg i Chapfensee Vilters o Fronalp Wangs n Ennenda Sargans Mels 483 H Tannenboden Talalpsee Gonzen e l L Netstal 900 t a i 889 Balzers Alvier i Habergschwänd n Obersee F t Seez d lums r g h Wägitaler- S 2343 erberg u Ä M Hirzli see i g i Sareis l Kerenzerberg Mollis 1640 e A3 a h Flums Oberterzen r Trübbach n Quarten Näfels l i Malbun Obstalden Einsiedeln s Morgenholz s 724 d Murg e Azmoos Mühlehorn e e Oberschan Unterterzen Filzbach Niederurnen e Triesen W a l e n Walenstadt s e e Steg Quinten 419 Weesen Ziegelbrücke Sevelen Chäserrugg Bilten Triesenberg 2262 Amden Gamsalp Churfirsten Mattstock Speer Voralpsee 1936 1950 Richterswil F ü m Schänis A3 Siebnen Pfäffikon SZ r s t e n t u Tuggen Lachen Wädenswil VADUZ Linthkanal Buchs Selamatt T o g g e n Werdenberg b Kaltbrunn Rapperswil-Jona ü r i c Iltios u Benken r s e e Z h Altmann Säntis r b e s g Uznach Schmerikon O e L Grabserberg 2436 2502 Horgen i e e i n Grabs Unterwasser Alt St.Johann Starkenbach Stäfa Männedorf e c h t e n s t Schaan Wildhaus Hombrechtikon Thalwil Stein Rüti hur Gommiswald A13 Gams T Eschenbach Bachtel Grüningen ü rg Nesslau Z r i e e 1115 Meilen A3 b rg Ricken c Nendeln Haag r e Neu St. Johann h e b s z Alpstein Tweralpspitz Herrliberg m u a e 1332 Atzmännig Wald G r 406 Eschen K Fählensee Ebnat- Mauren Kappel Ennetbühl Hinwil Frastanz Salez G Küsnacht Schnebelhorn r A14 Frümsen Wattwil Krinau Wetzikon Uster e Schwägalp i 1293 f e Zollikon Staubern n Ruggell s Chanzlen Libingen Hulftegg Hörnli Pfäffiker e Hemberg e Ebenalp Kronberg Lichtensteig 1133 See Hoher Kasten 1640 1663 1795 Pfäffikon Glatt Rüthi 408 Sämtisersee Töss Wasserauen Brunnadern Bauma Feldkirch d Schönengrund Dübendorf ZÜRICH g n Dietfurt Mosnang A l a p r Urnäsch r Brülisau p e n z e l l e Mühlrüti Mogelsberg Bütschwil Effretikon Rankweil Jakbosbad Fähnernspitz Ganterschwil e Kloten Weissbad Gonten Lütisburg Fischingen Hundwiler Höhe Schwellbrunn Weisslingen Glattbrugg A1 Waldstatt Degersheim Kirchberg A1 b Eggerstauden Dussnang Bassersdorf Bazenheid Töss l APPENZELL Oberriet Hirschberg Jonschwil Flughafen Zürich-Kloten r Schlatt Haslen Uzwil Winterthur Gais Stein Rickenbach HERISAU Bülach Bühler tt Flawil Embrach a Gla Glatt Montlingen Niederuzwil Sirnach Eschlikon Gäbris Gossau 439 Teufen Elgg r 1251 Wil Eichberg A1 Münchwilen Wängi Wiesendangen Hirschberg A13 Aadorf o Niederwil Zuzwil Bronschhofen Landmark Arnegg Altstätten e e Stettfurt A1 Glattfelden Speicher Gaiserwald Andwil s Trogen Abtwil e nr Zuckenriet Gachnang V d hu Nollen Vögelinsegg o T Wuppenau Tobel - B Islikon Rhein Eglisau Kriessern 670 n Niederbüren Lommis A7 Hohenems Speicher- e Affeltrangen Wald AR ST. GALLEN Engelburg l l 405 Buchberg Marbach Schwendi a Warth Rüdlingen . G Hauptwil FRAUENFELD Diepoldsau St. Anton t Märwil Ittingen Andelfingen R Rebstei hn e i n t a l S Waldkirch Rehetobel Kronbühl Thur Gupf Bischofszell Felben- Rafz Wittenbach St.Pelagiberg Bürglen Bussnang Wellhausen Balgach Eggersriet Amlikon Mettendorf Lottstetten-D Griessern Oberegg Sitterdorf Hüttwilen Berg Haggenschwil Widnau Reute Sitter Zihlschlacht Sulgen Wigoltingen Pfyn Mörschwil A14 Heiden rg Erlen Ottoberg Weinfelden Märstetten Nussbaumen Heerbrugg be Müllheim A4 Erzingen er Muolen Jestetten-D ch Dettighofen Stammheim Benken ha Goldach Berg Rheinau Osterfingen sc Roggwil Wolfhalden or Tübach Au R e n Hagenwil u ü c k Trasadingen Walzenhausen Wienacht Steinach a Homburg e r Eschenz Wilchingen Neukirch r g e Flurlingen Lustenau T h u Lipperswil S u 405 Amriswil Oberaach Mammern Thal Rorschach Horn Neuwilen Steckborn Schlattingen Schlatt Fruthwilen Guntmadingen a Siegershausen Stein am Rhein Diessenhofen Arbon Sommeri Berlingen e R g A1 Staad e he Feuerthalen t Salenstein s in Neunkirch Rheineck Egnach Dozwil r Beringen t St.Margrethen Tägerwilen e Neuhausen e Hallau Kesswil am Rheinfall Löhningen l Flughafen Münsterlingen Mannenbach t 403 Altenrhein Uttwil Altnau n Ramsen K Höchst Romanshorn Ermatingen U Büsingen-D Siblingen Gottlieben SCHAFFHAUSEN 396 Güttingen Fussach Kreuzlingen Hemmental Lauterach Gottmadingen Reichenau 403 d Stühlingen Konstanz Radolfszell Thayngen S n Allensbach ch la Schleitheim Stetten affhauser Hard e n s e e Barzheim o d Hohentwiel Lohn Randen B Hilzingen-D Büttenhardt Merishausen Insel Beggingen Meersburg Mainau Hagnau Singen Opfertshofen Bregenz Langenargen Ü A4 b e r Bargen Lindau l i n g Nonnenhorn Immenstaad Überlingen e r S e e Friedrichshafen Ludwigshafen Wasserburg u Blumberg Panorama: Winfried Kettler, Meiringen - W ü r t t e m b e r A98 g a Beschriftung: Wäger & Partner, Frauenfeld A96 e n g H e B a d

Flughafen Friedrichshafen BAD ZURZACH • Grösstes Freiluft Thermalbad der Schweiz • An der Rheinroute 2 gelegen • Rent a Bike-Station (Miete und Rückgabe) • Papa Moll-Land mit Minigolf und Kinderbecken

Bad Zurzach Tourismus, Dr. Martin Erb-Strasse 9, 5330 Bad Zurzach Tel. 056 269 00 60, [email protected], www.badzurzach.info individuell

LAYOUT Perfekt aufbereitete Druckvorlagen sind der Weg zum hochwertigen Ergebnis

DRUCK Personalisiert in Digitaldruck oder High-End-Qualität im ﬂ exibel Offsetdruck schnell www.stammco.ch ZEICHENERKLÄRUNG ) Velo-/Bikehotel O Kinderbett F Telefon C TV S Radio G Fax-/Modemanschluss $ Funknetz WLAN K Internetstation V Minibar W Safe T Schwimmbad U Hallenbad q Nichtraucherzimmer f Zentrale Lage g p Ruhige Lage l Rollstuhlgängig Lift Willkommen. o Snackrestaurant è Restaurant p Spezialitätenrestaurant ! Terrassen-/Gartenrestaurant t Lounge P Sauna F Solarium & Kegelbahn B Kinderbetreuung ü Garten/Parkanlage x Parkplätze n Garage M Saal, Sääli, Sitzungszimmer + Transfer zum Flughafen r Hunde erlaubt L Terrasse/Balkon M Gedeckte Laube L Kinderspielplatz Z Reitmöglichkeit/Stallungen für Gastpferde w Kühlschrank v Mikrowelle x Geschirrspüler J Andere Heizung r Küche s Waschmaschine w Aufenthaltsraum mit TV/Video v Aufenthaltsraum mit Freizeitspielen u Aufenthaltsraum T Kochgelegenheit c Grillplatz D Laden mit reichem Angebot T Minigolfanlage I Zentralheizung ; Haartrockner n inkl. Bettwäsche % Kreditkarten akzeptiert r inkl. Frühstück g Halbpension h Vollpension b Doppelzimmer c Einzelzimmer c Kind m Dusche/WC/Bad auf Etage l Dusche/WC Y Bad H Toiletten Q Endreinigung z Matratzenlager E Zelt F Wohnwagen H Wohnmobil Q Strom für Wohnwagen Mehrbettzimmer

RHEINFALL STEIN AM RHEIN Ausgabe 2017. SCHAFFHAUSEN Alle in dieser Broschüre BLAUBURGUNDERLAND BODENSEE gemachten Angaben er folgen freibleibend, vor behältlich Verfüg bar- keit, Programm- und Preis änderungen. Vom Rheinfall bis Bei Euro-Preisen gilt der Tageskurs. Fotos: art4press, Elge Kenneweg, Falk von Traubenberg, Foto Müller, Reto Schlatter, Robert Bösch, Susanne Sigg, Christof Sonderegger, Michael Kessler, Michael Schmid, Julius Hatt zum Bodensee. Druck: stamm.schleitheim, Grafisches Unternehmen, 8226 Schleitheim www.schaffhauserland.ch 103 Hot-Spots, 92 Unterkunftsmöglichkeiten, 112 Ausgeh- und Einkehradressen. 2017.

Web-Code: Suchen Damit erhalten Sie rasch mehr Infor ma tionen. Einfach auf www.schaffhauserland.ch den Webcode des Angebotes im Suchfeld eingeben.

All-in-one Ticket: Swiss Travel System Die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff.