Chonarin 2020 Nous remercions tous les annonceurs qui participent aimablement à la parution de notre bulletin municipal et nous vous remercions de leur réserver vos achats. Nous remercions également les associations qui participent à l’information de tous par les articles qu’elles écrivent.
Le Chonarin N°43 Directeur de la publication : Mme Lucette Girardon Tournier Rédaction : Commission information Conception et impression : Eric Trouillet 06 50 23 24 27 Chonarin 2017_Mise en page 1 07/02/17 10:07 Page1
Le mot du Maire Le mot du Maire
2016 fut àTout nouveau d’abord, une annéeje tiens d’épreuves, à présenter, d’effroi à chacun et de d’entrevie quotidienneCet édito de sera chacun le dernier d’entre pour vous, moi malgré car, après la gêne plusieurs douleurs.vous, A plusieurs tous mes reprises meilleurs la France vœux a deporté bonne le deuil et heureusesubie durantmois deleur réflexion, mise en œuvre j’ai décidé; le rappel de desne pas règles me enreprésen- et la Républiqueannée 2020. a été frappéeQue vos en souhaits son cœur. les plus chers puissentmatière ter d’urbanisme pour les prochaines et le travail élections de la mise municipales. en révision Des terroristesse réaliser. ont attaqué des femmes et des hommes, du Plan C’estLocal d’Urbanismemon troisième afin d’êtremandat, en conformitéun en tant avec qu’élue illustres ou inconnus, des policiers à leur domicile et dans la loi ALURmunicipale et le Grenelle et deux de en l’environnement tant que maire. ; l’activité J’estime qu’il un commissariat,La parution des devacanciers ce Chonarin et des 2020 habitants me donne à Nice, l’occasionde l’écoleest importantet du restaurant de passer scolaire le flambeau où toute etl’équipe de permettre le soir dude 14 souhaiter juillet, desla bienvenue religieux aux dans nouveaux une église habitants à demunicipale à une agit nouvelle pour le bienéquipe être d’apporter et l’accueil descolaire nouvelles et ré- Saint-Etiennenotre du commune Rouvray . qui, je l’espère, découvriront avecpériscolaire flexions de vos pour enfants de nouveaux ; le travail deprojets. protection de la Ayons uneplaisir pensée notre pour bulletinles familles annuel, des victimes lien essentiel dont l’un entre forêtla alluviale classée espace naturel sensible ; l’organi- des leurs collectivité,était Français les et qu’ilassociations portait les et valeurs les administrés. de notre Poursation desJ’ai manifestations eu beaucoup portées de plaisirs par nosà occuper associations ma fonction,et Républiquetout : Liberté, renseignement Egalité, Frater complémentairenité. ils peuvent êtreclubs sportifs,entourée et en des particulier élus et du le comité personnel des communal,fêtes qui afin Face à la accueillisbarbarie, restonsà la mairie unis. aux horaires d’ouverture ou suranime lade plupart faire aboutir de nos événementsles projets de communaux. la commune pour que rendez-vous. Chonas l’Amballan soit ce qu’elle est aujourd’hui. Parce que nous devons continuer à vivre libre et Je remercie vivement toutes ces personnes et associa- ensembleChacun et, comme pourra la coutume y découvrir nous la y vie invite, locale je vousriche de sestions impliquéesJe vous laissedans la découvrir vie communale, notre cebulletin sont elles municipal, qui et présente activitésmes meilleurs et des vœux manifestations pour l’année qui 2017, se lessont plus dérouléesfont vivresouhaite notre village une bonne! année 2020 à chacun d’entre sincères, durantde bonne l’année, santé, ainsi d’épanouissement que des informations personnel utiles. vous. L’équipe municipale se joint à moi pour vous et de réussite dans vos activités et les projets qui vous Je remercieprésenter aussi vivementtous nos lesvœux 3 agents de bonne communaux santé, de qui prospé- sont chers.Vous trouverez aussi le travail des commissions comont- quittérité et leurs d’optimisme fonctions :pour Gilbert une pourbelle prendreet heureuse une année munales et des commissions intercommunales quiretraite 2020. bien méritée et les secrétaires, Françoise et La parutionsont de cecompétence Chonarin 2017 de me Vienne donne Condrieul’occasion deAggloméJacqueline,- pour une mise en disponibilité. souhaiterration la bienvenue et qui, auxchacune nouveaux à leur habitants manière, de notrevous rendent Bonne lecture, communecompte (à ce jour de nous leur sommes travail afin1670) qui, d’améliorer je l’espère, notre Jecadre vousBonne laisse Année découvrir 2020. notre bulletin municipal, et découvrirontde vie. avec plaisir notre bulletin annuel, lien souhaite une bonne année 2017 à chacun d’entre vous, essentiel entre la collectivité, les associations et les l’équipe municipale se joint à moi pour vous présenterLe maire, administrés.Je remercie vivement toutes ces personnes et assotous- nos vœux de bonne santé,Lucette de prospérité Girardon etTournier ciations impliquées dans la vie communale, c’est ellesd’optimisme pour une belle et heureuse année 2017 ! Chacun pourraqui font y vivre découvrir notre lavillage vie locale ! riche de ses activités et des manifestations qui se sont déroulées Le Maire, durant l’année, ainsi que des informations utiles. Lucette Girardon Tournier Vous trouverez aussi le travail des commissions communales qui, chacune à sa manière, vous apportent des informations concernant : le budget communal ; les travaux de voirie effectués pour améliorer et sécuriser la
1
1 es Les C unal ommissions Comm FINANCES
SECTION DE FONCTIONNEMENTSECTIONSECTION DE DEFONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Les dépenses de fonctionnement se répartissent principalement Les recettes reposent essentiellement sur la fiscalité directe entre les charges de personnel et les charges générales (eau, locale, les produits de services (redevances périscolaires, loyers Les dépenses de fonc6onnement se répar6ssent principalement entre les charges de personnel et les charges générales (eau, gaz, électricité…). Les dépensesgaz, électricité…). de fonc6onnement se répar6ssent principalement entre les charges de personnel et leschâteau charges générales d'eau, (eau, transfert gaz, électricité…). compétence voirie de Vienne Condrieu Les receFesLes receFes reposent reposent essen6ellement essen6ellement sur la sur fiscalité la fiscalité directe directe locale, locale, les produits les produits de services de services (redevances (redevances périscolaires, périscolaires, loyers loyers château château d'eau, d'eau, transfert transfert compétence compétence voirie voirie de Vienne de Vienne CondrieuCondrieu Aggloméra6on) Aggloméra6on) et la dota6onet la dota6on générale générale de l'Etat. de l'Etat. Agglomération) et la dotation générale de l'Etat.
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 2017 2018 RECETTES DE FONCTIONNEMENT 2017 2018 DEPENSESDEPENSES DE FONCTIONNEMENT DE FONCTIONNEMENT 20172017 20182018 RECETTESRECETTES DE FONCTIONNEMENT DE FONCTIONNEMENT 20172017 20182018
FiscalitéFiscalité directe Fiscalitédirecte locale locale directe locale 653653 238 653 238 € 238 € 770 770 604 770604 € 604 € € Charges générales de fonctionnement 321 436 € 336 082 € ChargesCharges générales générales de fonctionnement de fonctionnement 321 436 321 € 436 € 336 082 336 € 082 € ParticipationParticipationParticipation Vienne Vienne Condrieu Vienne Condrieu Agglomération Condrieu Agglomération Agglo 62 62 865 62 865 € 865 € 63 63 022022 63 € 022 € €
ChargesCharges de personnelChar de personnelges de personnel 353 353 756 353 € 756 € € 372 372 663 663 372 € € 663 DotationDotation € Dotation générale générale générale de fonctionnement de defonctionnement fonctionnement Etat Etat Etat 8585 380 85380 € 380 € € 81 81 716716 81 € 716 € €
Charges de gestion courante ChargesCharges de gestion de gestion courante courante (indemnités (indemnités des élus, des élus, AutresAutres participations participations Etat etEtat organismes et organismes divers divers contribution(indemnitéscontribution au Syndicat au des Syndicat Intercommunal,élus, Intercommunal, contribution CCAS CCAS et au et 163 699 163 € 699 € 168 474 168 € 474 Autres€ participations Etat et organismes 51 281 51 € 281 € 49 146 49 € 146 € 163 699 € 168 474 € (Conseil(Conseil départemental, départemental, CAF…) CAF…) 51 281 € 49 146 € autresautresSyndicat subventions) subventions) Intercommunal, CCAS divers (Conseil départemental, CAF…) et autres subventions)
ProduitsProduits des services des services (redevances (redevances périscolaires, périscolaires, ChargesCharges financières financières 15 523 15 € 523 € 20 196 20 € 196 Produits € des services (redevances périsco- 131 708 131 € 708 € 117 492 117 € 492 € Charges financières 15 523 € 20 196 € loyers,loyers, transfert transfert de compétences…) de compétences…) * * 131 708 € 117 492 € laires, loyers, transfert de compétences…)*
Autres dépenses 51 463 € 39 414 € Autres recettes 37 181 € 49 332 € Autres dépensesAutr es dépenses 51 51 463 463 €€ 39 414 39 414 € € Autres recettes Autres recettes 37 37 181 181 € € 49 49 332332 € €
TOTALTOTAL DEPENSES DEPENSES 905 877 905 € 877 € 936 829 936 € 829 TOTAL € TOTAL RECETTES RECETTES 1 021 1 653 021 € 653 € 1 131 1 313 131 € 313 € TOTAL DEPENSES 905 877 € 936 829 € TOTAL RECETTES 1 021 653 € 1 131 313 € * En 2017,* En 2017,la dotation la dotation (20 501 (20 € )501 liée € au) liée transfert au transfert de compétence de compétence voirie voirie a été verséea été versée 2 fois 2pour fois compenserpour compenser 2016. 2016.
* En 2017, la dotation (20 501 €) liée au transfert de compétence voirie a été versée 2 fois pour compenser 2016. DépensesDépenses de de ReceFesReceFes de de fonc6onnementfonc6onnement 2018 2018 fonc6onnementfonc6onnement 2018 2018 4 % 4 % 4 % Fiscalité directe locale 2 % 4 % Fiscalité directe locale 2 % ChargesCharges générales générales de fonc6onnement de fonc6onnement Par6cipa6on Vienne Condrieu Aggloméra6on 10 % Par6cipa6on Vienne Condrieu Aggloméra6on ChargesCharges de personnel de personnel 10 % Dota6onDota6on générale générale de fonc6onnement de fonc6onnement Etat Etat 18 % ChargesCharges de ges6on de ges6on courante courante AutresAutres par6cipa6ons par6cipa6ons Etat et Etat organismes et organismes divers divers 18 % Charges financières * 4 % 36 % 36 % Charges financières * 4 % ProduitsProduits des services des services AutresAutres dépenses dépenses AutresAutres receFes receFes * * 7 % 7 %
6 % 6 % 68 % 68 %
40 % 40 %
SECTION D’INVESTISSEMENT
DEPENSES D’INVESTISSEMENT 2018 Les dépenses d'investissement se sont élevées pour l'année 2018 à 500 883 €. Remboursement du capital de la dette 139 707 € SECTIONSECTION D'INVESTISSEMENT D'INVESTISSEMENT Autres dépenses 10,7% Révision PLU 720 €
Les dépensesLes dépenses d'inves6ssement d'inves6ssement se sont se élevéessont élevées pour pourl'année l'année 2018 2018à 500 à 883 500 €. 883 €. Extension local technique Eclairage public et réseaux d'électrification 35 663 € Elles se répar6ssent de la façon suivante : 36,7 % Elles se répar6ssent de la façon suivante : Remboursement du capital Aire de jeux - solde 45 499 € de la dette 27,9% DEPENSESDEPENSES D'INVESTISSEMENT D'INVESTISSEMENT 20182018 RemboursementRemboursementExtension du capitalde du l'écolecapital de la dedeFe la deFe 139 707 139 € 707 41 € 789 € RévisionRévision PLU PLU 720 € 720 € Extension local technique 183 881 € EclairageEclairage public public et réseaux et réseaux d'électrifica6on d'électrifica6on 35 663 35 € 663 € Extension de l'école 8,3% Révision PLU 0,1% Aire deAire jeux de -jeux solde - solde 45 499 45 € 499 € Eclairage public Autres dépenses 53 625 € Aire de jeux - solde 9,1% ExtensionExtension de l'école de l'école 41 789 41 € 789 € et réseaux d'électrification 7,1% ExtensionExtensionTOTAL local localtechniqueDEPENSES technique 183 881 183 € 881 500 € 883 € AutresAutres dépenses dépenses 53 625 53 € 625 € TOTALTOTAL DEPENSES DEPENSES 500 883 500 883 2
ParmiParmi les autres les autres dépenses, dépenses, la commune la commune a fait a l'acquisi6on fait l'acquisi6on d'une d'une licence licence IV (5 IV850 (5 €) 850 et €)de et matériel de matériel pour pourles services les services techniques techniques (2 940 (2 €). 940 €). En vueEn de vue la deliaison la liaison chaude chaude entre entre la cuisine la cuisine centrale centrale de Reven6n de Reven6n Vaugris Vaugris et le restaurantet le restaurant scolaire, scolaire, la commune la commune s'est s'estéquipée équipée d'une d'une remorque remorque et de et conteneurs de conteneurs (5998 (5998 €). €). Une maisonneFeUne maisonneFe en bois en abois été aimplantée été implantée dans dansla cour la decour l'école de l'école maternelle maternelle (6 536,83 (6 536,83 €). €). Enfin,Enfin, dans dansle cadre le cadre du projet du projet de dynamisa6on de dynamisa6on du centre du centre village, village, une étude une étude de faisabilité de faisabilité a été aréalisée été réalisée par l'oragnisme par l'oragnisme EPORA EPORA (9 900 (9 €). 900 €).
Les receFesLes receFes d'inves6ssement d'inves6ssement s'élèvent s'élèvent à 417 à 227 417 €. 227 €.
Les receFesLes receFes sont alimentéessont alimentées par les par subven6ons les subven6ons d'inves6ssement d'inves6ssement du Département, du Département, de la deRégion la Région et de et l'Etat de l'Etat dans dansle cadre le cadre des travaux des travaux d'inves6ssements d'inves6ssements de la decommune la commune (aire (airede jeux, de jeux, réfec6onréfec6on du toit du de toit l'école) de l'école) et de etl'Espace de l'Espace Naturel Naturel Sensible Sensible de Gerbey, de Gerbey, la récupéra6on la récupéra6on de la TVAde la sur TVA les sur inves6ssements les inves6ssements 2016, 2016,la taxe la d'aménagement taxe d'aménagement (applicable (applicable sur les sur permis les permis de de construire,construire, les extensions), les extensions), les amor6ssements les amor6ssements et les et fonds les fonds propres propres (280 000(280 € 000 d'excédent € d'excédent de fonc6onnement de fonc6onnement reporté reporté en inves6ssement). en inves6ssement).
PRINCIPAUXPRINCIPAUX TRAVAUX TRAVAUX D'INVESTISSEMENT D'INVESTISSEMENT EN EN COURS COURS OU OU REALISES REALISES EN EN 2019 2019
ExtensionExtension de l'école de l'école subven6onnée subven6onnée en par6e en par6e par l'Etat par l'Etat et le Conseilet le Conseil Départemental Départemental de l'Isère de l'Isère Installa6onInstalla6on de toileFes de toileFes sèches sèches vers l'airevers l'airede jeux de jeux Rénova6onRénova6on de l'éclairage de l'éclairage public public SuiteSuite et fin et de fin la derévision la révision du PLU du PLU AchatAchat d'une d'une tondeuse tondeuse AchatAchat mutualisé mutualisé d'un broyeurd'un broyeur avec avecla Commune la Commune de St de Prim St Prim Fin d'aménagementFin d'aménagement de l'atelier de l'atelier réalisé réalisé par le par personnel le personnel technique technique