Exija La Referencia!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Para combatir los signos del paso Para ajudar a combater os sinais Pour lutter contre les signes du del tiempo en su rostro, do tempo na sua face, restaurando temps sur votre visage, devolverle el volumen y reforzar su o volume e a hidratação, lui redonner du volume et renforcer hidratación, son hydratation. Exija la referencia! Exija a diferença! Exigez la référence ! Con las agujas de punta flexible y Com as microcânulas flexíveis Avec les aiguilles souples à bout redonda SoftFil®, resultados natu- SoftFil®os resultados são mais rond SoftFil®, des résultats natu- rales y equilibrados, sin riesgo de naturais e homogêneos, com menor rels et harmonieux sans risques de lesiones ni dolor. risco de edemas, hematomas e dor. lésions ni douleur. Microcánulas de relleno para lipofilling, ácido Microcânulas flexíveis para preenchimento Micro-canules de comblement pour le hialurónico y PRP com Ácido Hialurônico, volumização e PRP. lipofilling, l’acide hyaluronique et le PRP Exclusivamente distribuido en Argentina : Exclusivamente distribuído no Brasil pela: OXAPHARMA SA INNOVAPHARMA SA Av. Fragata Heroina 4948 B1615 ICH – Grand + 55 11 3081 0206 – Office | São Paulo Bourg Buenos Aires | Argentina | + 55 62 3240 5700 – Office | Goiânia Tel +54 11 44 63 05 18 0800 642 5959 [email protected] / www.oxapharma.com [email protected] * DE PETITS CHANGEMENTS PEUVENT FAIRE UNE GRANDE DIFFERENCE RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT D’ACTIVITE DEVELOPPEZ MANAGEZ AUGMENTEZ VOTRE VOTRE VOTRE PATIENTELE EQUIPE RENTABILITE FIDELISEZ DEVELOPPEZ VOTRE LES ACTES PATIENTELE ESTHETIQUES *Des services sur-mesure pour votre activité 6 Eur Aesth Plast Surg J. (2013) , Vol. 3, No1 EDITORIAL BOARD Editor Dr. Francisco Menéndez-Graiño Co-Editors Dr. Yann Levet (Rédacteur en chef SOFCEP) Dra. Isabel de Benito Dra. Teresa Bernabéu Editorial board Dr. Pedro Arquero Dr. Juan Monreal Dr. Antonio de la Fuente Prof. Ivo Pitanguy Publishing Dr. Ramón Vila-Rovira Asociación Española de Cirugía Estética Plástica (AECEP) Editor in chief C/ Velazquez, 50 3º Guillermo Santa Cruz 28001 Madrid Layout Printing Leticia Pedreira Edipag Section coordinators La Asociación: Dr. Nicolás Maestro Legal deposit EASAPS: Dr. Cristino Suárez López de Vergara M-16648-2003 Scientific Articles: Dr. Jose Ramón Martínez-Méndez AECEP Board of directors Non surgical Techniques: Dra. Mª Fe Prieto Presidente: Pedro Arquero Onging Training: Dr. Juan Monreal Vicepresidente: Miguel Luanco Gracia Open Case: Dr. Jaime A. Pérez García Secretaria General: Isabel de Benito Molina Temas a Debate: Dr. Ramón Vila-Rovira Tesorero: Francisco Menéndez-Graiño Financial and Legal Advice: Dra. Begoña Martínez Vocales: Cristino Suárez López de Vergara Research and Teaching: Prof. Jose María Serra Renom Begoña Martínez Santos The Net: Dr. Jesús Benito Ruiz Nicolás Maestro Sarrión Bibliographic sections: Dr. Antonio de la Fuente Teresa Bernabéu Abad Presidente saliente: Juan Monreal Vélez International editors Presidente electo: Jaime Antonio García Pérez Prof. Francisco Borja (Ecuador) SOFCEP Board of directors Dr. Mario Drassinower (Perú) Président: Éric Auclair Dr. Luis Felipe Pardo (Colombia) Secrétaire Général: Michel Rouif Dra. Natale Ferreira Gontijo de Amorim (Brasil) Trésorier : Armand Azencot Dr. Roger Galindo Trías (Venezuela) er 1 Vice-Président : Jean-Pierre Demant Dr. Jorge Gortárez (México) Membres: Richard Abs Dr. Llamil Kauak Kauak (Chile) Alain Bzowski Dr. Mario Lacayo Lugo (Nicaragua) Henry Delmar Prof. Fabio Nahas (Brasil) Denis Delonca Yann Levet Dra. Betty Parraga de Zoghbi (Venezuela) Rami Selinger Dr. Abel de la Peña (México) Gilbert Vitale Dr. Xavier Quesada Valda (Bolivia) Charles Volpei Dr. Claudio Telecemian (Argentina) Eur Aesth Plast Surg J. (2013) , Vol. 3, No1 7 SUMMARY Messaje from the President of AECEP Ongoing Training Dr. Pedro Arquero 74. Rhytidectomy (Facelift surgery) Dr. Ramón Vila-Rovira Editorial Dr. Francisco Menéndez-Graiño Open Case 86. Dr. Jaime García Pérez Pitanguy, an artist that has made of his life a work of art Financial and Legal Advice 90. Obligation and Liability Dr. Pedro Arquero Francisco Javier Clastre Bozzo Scientific Articles Reseach and Teaching 14. Indications for anatomical implants (When 92. European Doctorate anatomical implants help to avoid scarring) Prof. José Mª. Serra Renom Dr. Rami Selinger 24. Mastopexy and prosthesis: difficulties and solutions Dr. Alberto Redondo Camacho The Net 94. Google algorithm, sneezing and domains with 31. Lifting of the middle third of the face keywords Dr. Delmar Dr. Jesús Benito Ruiz 43. Male breast: gynecomastia Dra. Begoña Martínez Santos Bibliographic Section 48. Considerations about surgical facial rejuvenation: 25 96. Selección de artículos internacionales year experience Dr. Antonio de la Fuente Dr. Thierry Besins 53. Venous thromboemboembolism prevention protocol in plastic surgery: results in 2759 patients at the Ivo The Guide Pitanguy Institute 99. Listado de miembros de la AECEP Dra. Rita Azevedo de Paiva 103. Listage de membres de la SOFCEP 60. Breast lipoestructure and fill the lower pole: “Difficult breast” Dr. Juan Manuel Cervilla Lozano 66. Imaging tests for the study of patients carrying breast prosthesis: a practical vision from radiographer to plastic surgeon Dra. Isabel Olea Comas 8 Eur Aesth Plast Surg J. (2013) , Vol. 3, No1 NORMAS PARA LA PUBLICACIÓN RÈGLES POUR LA PUBLICATION NORMAS PARA LA PUBLICACIÓN RÈGLES POUR LA PUBLICATION La Revista de Cirugía Estética y Plástica Europea o Revue Le Journal de Chirurgie Esthétique et Plastique ou Revue Européenne de Chirurgie Esthétique Plastique (European Européenne de Chirurgie Plastique Esthétique (European Aesthetic Plastic Surgery Journal – EAPSJ-) es el órgano oficial Aesthetic Plastic Surgery Journal – EAPSJ-)) est l’organisme de la AECEP y la SOFCEP. officiel de AECEP et SOFCEP. NORMAS GENERALES RÈGLES GÉNÉRALES Los artículos, cartas, textos y todo el material de soporte de los mismos, como fotografías, ilustraciones, tablas, esquemas, etc., Les articles, lettres, textes et autre matériel de soutien de celui- serán enviados a las Secretarias de la AECEP o de la SOFCEP ci, comme les photographies, illustrations, tableaux, graphiques, en formato digital, ya sea CD, DVD, Pendriver o por e-mail a las etc... seront envoyé aux secrétaires de SOFCEP ou AECEP en direcciones correspondientes ([email protected] o sofcep@vous- format numérique, soit sur CD, DVD, lecteur flash ou par e-mail et-nous.com). aux adresses ([email protected] o [email protected]). Fotografías: Serán de buena calidad en formato digital JPG Photographies: Elles seront de bonne qualité, format numérique (calidad 11 o 12), con una resolución de 300 ppp (píxel por JPG (qualité 11 ou 12), avec une résolution de 300 ppp (pixels par pulgada) y tamaño de aproximadamente 21x14 cm. pouce) et la dimension environ 21x14 cm. Se incluirán los permisos para reproducir material que haya sido anteriormente publicado o para hacer uso de figuras que pudieran Il faudra inclure la permission de reproduction du matériel déjà servir para identificar a personas. En todo caso, es importante que publié et de utilisation de figures qui pourraient être utilisées cuando sea necesario mostrar el rostro de los pacientes se preserve pour identifier des personnes. Il est important, si il faut montrer en la medida de lo posible (y siempre con el consentimiento) la le visage du patient, que son identité soit préservée autant que identidad de los mismos para que no sean reconocidos. En todo possible (et toujours avec son consentement). Dans tous les cas, caso, la responsabilidad será de los autores de los artículos y la responsabilité sera des auteurs des articles et jamais du comité nunca del consejo editorial. de rédaction. Los Trabajos deben ser originales. Todos los trabajos deberán Les inscriptions doivent être originales. Toutes les inscriptions incluir: Nombre del autor o autores, Titulo del trabajo, Institución doivent inclure: le nom de/s auteur/s, le titre, l’institution ou o Sociedad científica, dirección para correspondencia, correo société scientifique, l’adresse postale, le mail, le numéro de electrónico, teléfono de contacto y una fotografía en color reciente del primer autor. téléphone et une photo récente du premier auteur, en couleur. Les candidatures seront évaluées par les deux comités de rédaction, Los trabajos serán evaluados por los dos Comités de Redacción, espagnol et français, qui vont déterminer la pertinence et la qualité el español y el francés, quienes determinaran la idoneidad y du travail et, par conséquent, leur acceptation pour la publication. calidad de los trabajos y, en consecuencia, su aceptación para Les comités de rédaction peuvent abréger les articles, y compris la publicación. Los comités de redacción podrán abreviar los les figures, si nécessaire. Dans tous les cas, la responsabilité artículos, incluidas las figuras, si fuera necesario. En todo caso, des opinions, des concepts ou des informations versées dans les corresponde al/los autores la responsabilidad de las opiniones, conceptos o informaciones expresadas en sus trabajos. travaux, revient à l’/ aux auteur /s responsable/s. El Equipo Editorial declina cualquier responsabilidad sobre el material L’équipe de rédaction décline toute responsabilité du matériel publicado. Este pasa a ser propiedad de la revista, no pudiendo ser publié. La Revue en devient propriétaire, et il ne peut être reproduit reproducido sin la autorización previa del Consejo Editorial. sans l’autorisation préalable du