Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 1

Nazwa opracowania: Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy

Nazwa zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda

Adres obiektu budowlanego:

Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda, Lubsko

Nazwa i adres Zamawiaj ącego: Spis zawarto ści: Cz ęść 1 PFU - Cz ęść opisowa Gmina Lubsko

Pl. Wolno ści 1 68-300 Lubsko

Nazwa i adres podmiotu opracowuj ącego SIWZ: Biuro Projektowo-Konsultingowe „PROCAD” Norbert Adamkiewicz, ul. Inowrocławska 48/7, 53-648 Wrocław

Nazwy i kody robót według kodu numerycznego słownika głównego Wspólnego Słownika Zamówie ń (CPV):

45232440-8- Roboty budowlane w zakresie budowy ruroci ągów do odprowadzania ścieków 71320000-7 – Usługi in żynieryjne w zakresie projektowania

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 2

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy

Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda

Rozdział 1 – Cz ęść opisowa

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 3

I OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA ...... 6 1 CHARAKTERYSTYCZNE PARAMETRY OKRE ŚLAJ ĄCE WIELKO ŚĆ OBIEKTU ...... 6 1.1 Przedmiot i zakres kontraktu ...... 6 1.2 Zakres robót budowlanych (wraz z projektowaniem) ...... 9 2 AKTUALNE UWARUNKOWANIA WYKONANIA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA ...... 9 2.1 Lokalizacja ...... 9 2.1.1. Poło żenie geograficzne ...... 9 2.1.2. Ogólny opis miejscowo ści...... 9 2.1.3. Lokalizacja terenu robót...... 10 2.2. Budowa geologiczna i hydrogeologiczna ...... 10 2.3. Krajobraz ...... 10 2.4. Warunki klimatyczno – meteorologiczne ...... 11 2.5. Obszary chronione ...... 12 2.6. Istniej ąca infrastruktura ...... 12 2.6.1. Kanalizacja...... 12 2.6.2. Sie ć wodoci ągowa ...... 12 2.6.3. Oczyszczalnie ścieków ...... 13 2.6.4. Komunikacja ...... 13 2.7 Warunki prowadzenia prac budowlano – monta żowych ...... 13 2.8 Harmonogram prowadzenia robót ...... 14 3 OGÓLNE WŁA ŚCIWO ŚCI FUNKCJONALNO – UŻYTKOWE ...... 14 3.1 Wymagania ogólne ...... 14 3.2 Wymagania w stosunku do kanalizacji sanitarnej ...... 14 3.2.1. Kanalizacja sanitarna w Górzynie ...... 16 3.2.2. Kanalizacja sanitarna w m. Lutol ...... 18 3.2.3. Kanalizacja sanitarna w m.Małowice ...... 20 3.2.4. Kanalizacja sanitarna w m. Stara Woda ...... 21 3.3 Wymagania w stosunku do pompowni ścieków ...... 22 3.4 Wytyczne dla oblicze ń kanalizacji sanitarnej ...... 24 4.3.1. Ilo ść mieszka ńców ...... 24 4.3.2. Bilans ścieków ...... 25 II OPIS WYMAGA Ń ZAMAWIAJ ĄCEGO ...... 26 1. WYMAGANIA OGÓLNE DOTYCZ ĄCE ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO ...... 26 1.1. Wymagania dotycz ące dokumentacji projektowej ...... 26 1.1.1. Wymagania ogólne ...... 26 1.1.2. Zakres Dokumentacji Projektowej ...... 27 1.1.2.1. Projekt Budowlany ...... 27 1.1.2.2. Projekt Wykonawczy ...... 28 1.1.2.3. Informacja BIOZ ...... 28 1.1.2.3. Dokumentacja powykonawcza ...... 28 1.1.3. Uwarunkowania dotycz ące wykonania dokumentacji ...... 29 1.1.3.1. Koncepcja Zamawiaj ącego ...... 29 1.1.3.2. Badania i analizy uzupełniaj ące ...... 29 1.1.3.3. Mapy do celów projektowych ...... 29 1.1.3.4. Wizytacja terenu budowy ...... 29 1.1.3.5. Sprawdzanie i zatwierdzanie Dokumentacji Wykonawcy ...... 30 1.1.3.6. Uzgodnienia i decyzje administracyjne ...... 30 1.1.3.7. Nadzory i uzgodnienia stron trzecich ...... 30 1.1.4. Forma Dokumentacji Projektowej do opracowania przez Wykonawc ę ...... 31 1.1.4.1. Wymagania ogólne ...... 31 1.1.4.2. Ilo ść i format dokumentów ...... 31 1.1.4.3. Rysunki i obliczenia ...... 31 1.1.4.4. Obiekty budowlane i konstrukcje...... 31 1.1.4.5. System metryczny ...... 32 1.1.5. Pozwolenia ...... 32 1.2 Warunki ogólne wykonania i odbioru robót budowlanych (odpowiadaj ące zawarto ści ogólnej specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych) ...... 32 2. WYMAGANIA ZAMAWIAJ ĄCEGO DOTYCZ ĄCE PRZYGOTOWANIA TERENU BUDOWY ...... 33 2.1. Cechy obiektu dotycz ące rozwi ąza ń budowlano-konstrukcyjnych ...... 33 Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 4

2.1.1. Wymagania dla robót rozbiórkowych ...... 33 2.1.2. Wymagania dla robót ziemnych ...... 33 2.1.3. Wymagania dla robót odwodnieniowych ...... 34 2.2. Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych (odpowiadaj ące zawarto ści specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych) ...... 34 3. WYMAGANIA ZAMAWIAJ ĄCEGO DOTYCZ ĄCE KONSTRUKCJI ...... 35 3.1. Cechy obiektu dotycz ące rozwi ąza ń budowlano-konstrukcyjnych ...... 35 3.1.1. Wymagania dla konstrukcji betonowych ...... 35 3.1.2. Wymagania dla konstrukcji drogowych ...... 35 3.1.2.1. Odtworzenia dróg ...... 35 3.1.2.2. Nawierzchnie dróg dojazdowych i placów manewrowych ...... 36 3.2. Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych (odpowiadaj ące zawarto ści specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych) ...... 36 4 WYMAGANIA ZAMAWIAJ ĄCEGO DOTYCZ ĄCE INSTALACJI ...... 37 4.1. Cechy obiektu dotycz ące rozwi ąza ń budowlano-konstrukcyjnych ...... 37 4.1.1. Wymagania dla sieci kanalizacyjnej ...... 37 4.1.1.1. Wymagania ogólne ...... 37 4.1.1.2. Usytuowanie w planie i zagł ębienie ...... 37 4.1.1.3. Obiekty in żynierskie na sieci kanalizacyjnej ...... 38 4.1.1.4. Sieci boczne ...... 38 4.1.1.5. Kolizje oraz przej ścia przez przeszkody ...... 38 4.1.1.6. Wymagania materiałowe ...... 39 4.1.2. Wymagania dla przepompowni ...... 40 4.1.2.1. Wymagania ogólne ...... 40 4.1.2.2. Usytuowanie w planie i zagł ębienie ...... 41 4.1.2.3. Wyposa żenie technologiczne przepompowni...... 41 4.1.2.4. Wyposa żenie dodatkowe przepompowni ...... 42 4.1.2.5. Zbiornik(obudowa) przepompowni ...... 42 4.1.2.6. Zasilanie elektroenergetyczne ...... 42 4.1.2.7. Zagospodarowanie terenu przepompowni ...... 43 4.1.2.8. Próby Ko ńcowe (rozruch przepompowni) ...... 43 4.1.3. Wymagania dla robót elektrycznych ...... 43 4.1.3.1. Linie zasilaj ące przepompownie ścieków ...... 43 4.1.3.2. Oświetlenie terenu przepompowni ...... 43 4.1.3.3. Układ sterowania i sygnalizacji ...... 44 4.1.3.4. Rozdzielnica zasilaj ąco-sterownicza ...... 45 4.2. Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych (odpowiadaj ące zawarto ści specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych) ...... 48 5. WYMAGANIA ZAMAWIAJ ĄCEGO DOTYCZ ĄCE ZAGOSPODAROWANIA TERENU ...... 49 5.1. Cechy obiektu dotycz ące rozwi ąza ń budowlano-konstrukcyjnych ...... 49 5.1.1. Wymagania dla ogrodzenia ...... 49 5.1.2. Wymagania dla nawierzchni utwardzonych ...... 49 5.1.3. Wymagania dla zieleni ...... 49 5.2. Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych (odpowiadaj ące zawarto ści specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych) ...... 49

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 5

SPIS ZAŁ ĄCZNIKÓW

Zał. 1 MAPA ZBIORCZA SKALA 1: 10 000 Zał. 2 KANALIZACJA GÓRZYN CZ.I SKALA 1: 1 000 Zał. 3 KANALIZACJA GÓRZYN CZ.II SKALA 1: 1 000 Zał. 4 KANALIZACJA GÓRZYN CZ.III SKALA 1: 1 000 Zał. 5 KANALIZACJA LUTOL SKALA 1: 1 000 Zał. 6 KANALIZACJA LUTOL – GÓRZYN CZ.I SKALA 1: 1 000 Zał. 7 KANALIZACJA LUTOL – GÓRZYN CZ.II SKALA 1: 1 000 Zał. 8 KANALIZACJA MAŁOWICE SKALA 1: 1 000 Zał. 9 KANALIZACJA MAŁOWICE - LUTOL SKALA 1: 1 000 Zał. 10 KANALIZACJA STARA WODA CZ.I SKALA 1: 1 000 Zał. 11 KANALIZACJA STARA WODA CZ.II SKALA 1: 1 000 Zał. 12 KANALIZACJA STARA WODA CZ.III SKALA 1: 1 000 Zał. 13 KANALIZACJA STARA WODA - MAŁOWICE SKALA 1: 1 000 Zał. 14 KONCEPCJA SKANALIZOWANIA GMINY LUBSKO – BILANS ŚCIEKÓW

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 6

I OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Zadanie pn. „Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda” jest jednym z kontraktów realizowanych w ramach projektu „ Zapewnienie prawidłowej gospodarki ściekowej na terenie miasta i gminy Lubsko ” planowanego do dofinansowania z Funduszu Spójno ści w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007 – 2013. Celem realizacji projektu jest poprawa warunków sanitarnych, osi ągni ęcie polskich i europejskich standardów oraz spełnienie norm odnoszących si ę do gospodarki ściekowej. Cel projektu osi ągni ęty b ędzie poprzez budow ę kanalizacji w miejscowo ściach, w których nie ma w ogóle kanalizacji i poprzez usprawnienie istniej ących systemów kanalizacji w mie ście Lubsko. Realizacja projektu przyczyni si ę znacz ąco do poprawy stanu środowiska naturalnego i jako ści życia mieszka ńców oraz do rozwoju miasta Lubsko i wsi le żą cych poza nim.

Roboty b ędące przedmiotem niniejszego zadania - Kontraktu nr 1. b ędą wykonywane zgodnie z „Warunkami kontraktowymi dla Urz ądze ń oraz Projektowania i Budowy; dla urz ądze ń elektrycznych i mechanicznych oraz robót in żynieryjnych i budowlanych projektowanych przez Wykonawc ę (YELLOW FIDIC) – 2. wydanie angielsko-polskie 2004 SIDIR (tłumaczenie 1. wydania 1999)”.

1 CHARAKTERYSTYCZNE PARAMETRY OKRE ŚLAJ ĄCE WIELKO ŚĆ OBIEKTU

1.1 Przedmiot i zakres kontraktu

Przedmiot zamówienia obejmuje zaprojektowanie i wykonanie kanalizacji sanitarnej w nast ępuj ącym zakresie: a) Kanalizacja sanitarna w miejscowo ści Górzyn, w tym: - Kanalizacja grawitacyjna o średnicach od 200mm do 250mm – ok. 6202 m (w tym odgał ęzienia boczne ok.968 m) - Kanalizacja tłoczna o średnicach od 63mm do 250mm – ok. 1860 m - Przepompownie ścieków – 4 szt. - Lokalne punkty tłoczne – 1 szt. b) Kanalizacja sanitarna w miejscowo ści Lutol, w tym: - Kanalizacja grawitacyjna o średnicach od 200mm do 250mm – ok. 2425 m (w tym odgał ęzienia boczne ok.318 m) - Kanalizacja tłoczna o średnicy 180mm– ok. 2210 m - Przepompownie ścieków – 1 szt. c) Kanalizacja sanitarna w miejscowo ści Małowice, w tym: - Kanalizacja grawitacyjna o średnicach od 200mm do 250mm – ok. 595 m (w tym odgał ęzienia boczne ok.50 m) - Kanalizacja tłoczna o średnicy 160 mm – ok. 997 m - Przepompownie ścieków – 1 szt. d) Kanalizacja sanitarna w miejscowo ści Stara Woda, w tym: - Kanalizacja grawitacyjna o średnicach od 200mm – ok. 2641 m (w tym odgał ęzienia boczne ok.346 m) - Kanalizacja tłoczna o średnicach od 75mm do 160mm – ok. 2340 m - Przepompownie ścieków – 2 szt. Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 7

Szczegółowy podział ruroci ągów kanalizacji sanitarnej ze wzgl ędu na rodzaj, średnic ę, materiał zestawiono w poni ższej tabeli. Zestawienia dokonano na podstawie posiadanej przez Zamawiaj ącego „Koncepcji skanalizowania gminy Lubsko”.

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 8

Ogólna Ilo ść długo ść Ilo ść Długo ść kanału [m] Długo ść przewodów tłocznych [m] kanałów przewodó Lp Miejscowo przepo Ilo ść bocznych w [m] . ść mpow LPT Ø200 ni Razem Razem Ø200 (kanały Ø250 Ø315 Ø63 Ø75 Ø90 Ø160 Ø180 Ø250 szt. kanały p.tłoczne boczne) Górzyn 1 4 1 3961 968 958 315 6202 150 - 250 - 690 770 1860 8062 198

Lutol 2 1 - 1200 318 907 - 2425 - - - - 2210 - 2210 4635 53

Małowice 3 1 - 228 50 317 - 595 - - - 997 - - 997 1592 12

Stara 4 Woda 2 - 2295 346 - - 2641 - 1140 - 1200 - - 2340 4981 23

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 9

1.2 Zakres robót budowlanych (wraz z projektowaniem)

Wykonanie przedmiotu zamówienia obejmuje w szczególno ści: • opracowanie Dokumentacji Projektowej niezb ędnej dla wykonania Robót,

• uzyskanie wymaganych prawem decyzji i uzgodnie ń dla dokumentacji (ł ącznie z decyzj ą o środowiskowych uwarunkowaniach - na etapie przed uzyskaniem pozwolenia na budow ę oraz pozwoleniem na budow ę),

• wykonanie robót budowlanych,

• opracowanie Dokumentacj ę Powykonawczej niezb ędnej do potwierdzenia prawidłowo ści wykonanych Robót

• wykonanie Prób Ko ńcowych i uzyskanie pozwole ń koniecznych do u żytkowania sieci kanalizacyjnej.

2 AKTUALNE UWARUNKOWANIA WYKONANIA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

2.1 Lokalizacja

2.1.1. Poło żenie geograficzne

Miejscowo ści: Górzyn, Lutol, Małowice i Stara Woda leżą w gminie Lubsko. Gmina Lubsko le ży w zachodniej cz ęś ci województwa lubuskiego. Od północy graniczy z gmin ą Gubin i Bobrowice, od wschodu z gmin ą Brody, od południa z gmin ą Tuplice i Jasie ń, a od wschodu z gmin ą Nowogród Bobrza ński. Miasto Lubsko poło żone jest nad rzek ą Lubsz ą w pradolinie Wrocławsko-Głogowskiej, w południowo-zachodniej cz ęś ci województwa lubuskiego. Le ży na skrzy żowaniu dróg ZielonaGóra – Zasieki - Forst i Żary - Gubin. W odległo ści ok. 30 km od przej ść granicznych w Olszynie i Gubinie oraz na szlaku dróg komunikacyjnych 287 i 289. Po prawej stronie drogi z Lubska do Żar, w kierunku autostrady Wrocław-Berlin, za wsi ą Budziechów znajduje si ę obelisk w miejscu, gdzie przebiega południk geograficzny 15, wg którego mierzony jest czas środkowoeuropejski.

2.1.2. Ogólny opis miejscowo ści.

Wie ś Górzyn Wie ś Górzyn poło żona jest w odległo ści ok. 4,5km na północ od centrum miasta Lubsko. Wie ś rozci ąga si ę wzdłu ż drogi wojewódzkiej nr 287 Żary-Krosno oraz drogi wiod ącej z Górzyna do Grabkowa i dalej do D ąbrowy. W miejscowo ści przewa ża zabudowa zwarta-zagrodowa. Wie ś liczy obecnie 876 mieszka ńców, docelowo przewiduje si ę 1460 mieszka ńców. Wie ś ma charakter typowo rolniczy. Brak wi ększej działalno ści przemysłowej . na terenie wsi znajduje si ę Przedsi ębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe „HAMAR” produkuj ące wyroby z drzewa i zatrudniaj ące 120 osób. We wsi znajduje si ę przedszkole dla 30 dzieci oraz szkoła dla 128 uczniów.

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 10 Wie ś Lutol Wie ś Lutol poło żona jest ok. 4km na północny-wschód od centrum miasta Lubsko i ok. 2,5km na wschód od wsi Górzyn. Wie ś rozci ąga si ę wzdłu ż drogi gminnej, wiod ącej z Tucholi Żarskiej do Górzyna. W miejscowo ści przewa ża zabudowa zagrodowa. Wie ś liczy obecnie 278 mieszka ńców, docelowo przewiduje si ę 330 mieszka ńców. Jest to miejscowo ść o charakterze rolniczym. Brak znacz ącej działalno ści przemysłowej. We wsi znajduje si ę jedynie niewielki zakład „Pol Ferm” zatrudniaj ący 34 osoby.

Wie ś Małowice Małowice to malutka wioska licz ąca obecnie 76 mieszka ńców a docelowo ok. 110. Wie ś poło żona jest pomi ędzy wsi ą Lutol i wsi ą Stara Woda w odległo ści 4,8km od centrum Lubska. Zabudowa lu źna, zagrodowa. Jest to miejscowo ść o charakterze rolniczym.

Wie ś Stara Woda Wie ś Stara Woda jest oddalona od miasta Lubsko o ok. 5,7km na północny wschód i składa si ę z dwóch osad. Osada północna rozci ąga si ę głównie wzdłu ż drogi wojewódzkiej nr 289 Nowogród-Zasieki, natomiast osada południowa wzdłu ż drogi gminnej wiod ącej ze wsi Mokra do wsi Białków. Osady oddalone s ą od siebie o ok. 0,7km. Jest to wie ś o charakterze rolniczym z zabudow ą zagrodow ą. Brak działalno ści przemysłowej. Wie ś liczy obecnie 182 mieszka ńców a docelowo przewiduje si ę ok. 580 mieszka ńców.

2.1.3. Lokalizacja terenu robót.

Roboty b ędą prowadzone w miejscowo ściach: Górzyn, Lutol, Małowice i Stara Woda oraz na terenach mi ędzy tymi miejscowo ściami. Planowane trasy przewodów sieci kanalizacji sanitarnej: grawitacyjnej i tłocznej wraz z przynale ą cymi do nich obiektami takimi jak przepompownie, planuje si ę zlokalizowa ć na działkach nale ą cych do Gminy Lubsko, Starostwa Powiatowego w arach i Skarbu Pa stwa (drogi gminne i wojewódzkie, w których układane b ędą sieci) oraz w przypadku niektórych przepompowni cieków na działkach nale ą cych do osób prywatnych.

2.2. Budowa geologiczna i hydrogeologiczna

Budowa geologiczna i hydrogeologiczna terenu planowanych robót , scharakteryzowana jest w dokumentacji geotechnicznej, stanowi ącej zał ącznik do cz ęś ci informacyjnej PFU.

2.3. Krajobraz

Teren gminy nale ży do dwóch mezoregionów: Niecki Lubszy (Równiny Lubszy) i Osta ńców Lubsko-Bobrowickich. Niecka obejmuje zachodni ą cz ęść gminy. Jest to teren płaski, zbudowany z piaszczystych osadów i znacznie zalesiony. Osta ńce Lubsko-Bobrowickie zajmuj ą środkow ą i północn ą cz ęść gminy. Jest to szereg wysp wysoczyznowych, na których poło żona jest wi ększo ść wsi oraz cz ęś ciowo miasto Lubsko. Południowe tereny gminy nale żą do Pradoliny Głogowsko- Barnickiej. Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 11 Gmina poło żona jest w cało ści w zlewni Lubszy, która posiada dobrze rozwini ętą sie ć dopływów (główne to Ług i Kurka). Ponadto na tym terenie znajduje si ę górny odcinek rzeki Golcy, a wzdłu ż zachodniej granicy płynie rzeka Tymienica, która odwadnia śródle śne tereny bagniste. W zachodniej cz ęś ci gminy w stanie szcz ątkowym zachowały si ę dwa małe jeziorka b ędące w stadium zaniku. Powierzchnia gminy wynosi 18 269 ha, w tym z ogólnej powierzchni lasy zajmuj ą 7 708 ha (40%), grunty orne 5 145 ha, a u żytki zielone 3 226 ha. Na powierzchni ę miasta przypada 1 256 ha. Ludno ść miasta i gminy liczy 20 186 osób, z tego w mie ście mieszka 15 519 osób. G ęsto ść zaludnienia poza miastem wynosi 27 osób/km 2 i jest zbli żona do średniej dla województwa.

2.4. Warunki klimatyczno – meteorologiczne

Teren Robót jest zlokalizowany w rejonie stacji meteorologicznej w Zielonej Górze. Zielona Góra nale ży do regionu klimatycznego lubusko-dolno śląskiego. Rejon województwa lubuskiego nale ży do obszarów zaliczanych do najcieplejszych w Polsce.

Warunki klimatyczne Terenu Robót opisuj ą dane meteorologiczne pochodz ące ze stacji meteorologicznej w Zielonej Górze (na podstawie danych Głównego Urz ędu Statystycznego w Informacjach i opracowaniach statystycznych - Ochrona Środowiska 2008).

Temperatury powietrza średnie roczne: - lata 1971-2000 – temperatura + 8,5 °C - lata 1991-2000 – temperatura + 8,8 °C - lata 1996-2000 – temperatura + 8,8 °C - lata 2001-2005 – temperatura + 9,1 °C - rok 2007 - temperatura + 10,0 °C - rok 2008 – temperatura + 9,8 °C.

Temperatury powietrza skrajne (lata 1971-2007): - temperatura maksymalna - +36,8 °C - temperatura minimalna – - 22,2 °C (minus 22,2) Temperatury powietrza skrajne (rok 2008): - temperatura maksymalna - +36,8 °C - temperatura minimalna – - 22,2 °C (minus 22,2)

Temperatury powietrza średnie miesi ęczne ( w stopniach Celsjusza) wynosz ą: lata I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 1971- -1,2 -0,8 3,6 7,9 13,8 15,7 18,0 17,7 13,6 9,5 3,5 0,5 2000 1991- 0,8 0,1 4,2 8,8 13,2 16,2 20,2 18,8 13,8 8,4 2,6 0,0 2000 1996- -1,2 1,5 3,4 9,3 14,0 16,9 17,4 18,5 13,6 9,2 3,4 0,1 2000 2001- -0,3 0,5 3,4 8,8 14,6 16,9 19,1 19,5 14,3 9,4 4,0 -0,6 2005 Rok 4,2 1,8 6,9 11,6 15,4 18,8 18,3 18,4 12,9 8,1 2,4 0,7 2007 Rok 2,5 4,0 3,8 8,4 14,9 18,7 19,1 18,1 13,0 9,2 5,0 1,1 2008

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 12

Średnia pr ędko ść wiatru w 2008 r.- 3,3 m/s.

Usłonecznienie – 1747 godziny. Średnie zachmurzenie – 5,2 oktana (stopie ń zachmurzenia nieba: od 0- niebo bez chmur do 8 – całkowicie pokryte chmurami).

W rejonie Lubska notuje si ę nast ępuj ące ilo ści opadów podane jako średnie roczne sumy opadów w mm: - lata 1971-2000 – 572 mm - lata 1991-2000 – 598 mm - lata 1996-2000 – 643 mm - lata 2001-2005 – 553 mm - rok 2007 – 722 mm - rok 2008 – 608 mm

Średnie miesi ęczne sumy opadów (w milimetrach) wynosz ą: lata I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII 1971- 36 30 38 41 51 59 77 68 43 39 41 48 2000 1991- 35 36 54 39 52 58 91 73 45 36 35 42 2000 1996- 30 42 58 48 53 61 124 69 48 49 28 34 2000 2001- 45 41 44 30 38 49 99 55 56 35 41 38 2005 Rok 107 58 53 2 133 79 99 16 53 20 65 38 2007 Rok 63 31 62 62 9 30 72 103 34 69 48 27 2008

2.5. Obszary chronione

Na terenie obj ętym kontraktem obszary chronione wyst ępuj ą w miejscowo ści Stara Woda, na południe od grogi wojewódzkiej nr 289.

2.6. Istniej ąca infrastruktura

2.6.1. Kanalizacja.

Obszary wiejskie gminy Lubsko nie s ą wyposa żone w system kanalizacyjny. Ścieki gromadzone są w zbiornikach bezodpływowych. W praktyce bardzo trudno jest okre śli ć stan techniczny szamb. Mo żna jednak przyj ąć , i ż wi ększo ść z nich jest nieszczelna. Bardzo cz ęsto ścieki bytowo- gospodarcze odprowadzane s ą wprost do okolicznych cieków wodnych.

2.6.2. Sie ć wodoci ągowa

Miejscowo ści obj ęte niniejszym Kontraktem s ą wyposa żone w sie ć wodoci ągow ą.

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 13

Szczegółowe dane dotycz ące sieci wodoci ągowej na tym terenie przedstawiono w tabeli poni ej:

Lokalizacja Materiał Średnica Długo ść Rok budowy [mm] [m] Górzyn PVC 110 16 300 1987 Lutol PVC 110 1979,1994, 3600 Małowice PVC/stal 110 1998 Stara Woda PVC 160 3900 1994

Przył ącza wodoci ągowe wykonane s ą z rur PE oraz stalowych o rednicy od 20 mm do 65 mm. Dane dotycz ące przył ączy wodoci ągowych na terenie miejscowo ści obj ętych Kontraktem przedstawia poni sza tabela:

Miejscowo ść Ilo ść umów Ilo ść Długo ść [szt] przył ączy przył ączy [szt] [m] Górzyn 232 217 3500 Lutol 97 102 1010 Małowice 14 Stara Woda 56 58 700

2.6.3. Oczyszczalnie ścieków

Na terenie Aglomeracji Lubsko funkcjonuje jedna oczyszczalnia cieków: oczyszczalnia cieków w Lubsku obsługuj ąca jedynie miasto Lubsko. Ścieki z miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda b ędą doprowadzane do tej oczyszczalni.

2.6.4. Komunikacja

Gmina Lubsko posiada infrastruktur ę drogow ą zapewniaj ąca dojazd do wszystkich obszarów obj ętych Kontraktem. Przez miejscowo ści obj ęte Kontraktem przebiegaj ą drogi zaliczone do kategorii dróg wojewódzkich, powiatowych i gminnych, w szczególno ści:
Droga wojewódzka nr 287 (Kosierz – Lubsko)
Droga powiatowa 1129 (Granica powiatu – Dąbrowa – Grabków – Górzyn – Lutol – Stara Woda)
Droga powiatowa 1128 (Barłogi – Dachów – Chocicz – Lutol – do dr woj. Nr 289)
Droga wojewódzka nr 289 (Nowogród Bobrza ński – Zasieki-Forst) Drogi powiatowe s ą pod zarz ądem Starostwa Powiatowego w Żarach - Referatu Dróg Powiatowych. Drogi wojewódzkie s ą pod zarz ądem Zarz ądu Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze

2.7 Warunki prowadzenia prac budowlano – monta żowych

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 14

Wi ększo ć odcinków projektowanej kanalizacji przebiega ć będzie w drogach lub w pasie technicznym dróg gminnych a tak że powiatowych i wojewódzkich. Projektowane trasy kanałów przebiega ć b ędą w drogach o ró żnym nat ęż eniu ruchu. Normalne godziny pracy podane s ą w Zał ączniku do Oferty. Jednak że nale ży przewidzie ć konieczno ść wykonywania niektórych odcinków w godzinach wieczornych i nocnych ze wzgl ędu na minimalizacj ę utrudnie ń w ruchu, a czas prowadzenia prac nale ży uzgodni ć z U żytkownikiem dróg i In żynierem. Warunki prowadzenia prac wyda wła ściciel drogi na etapie opracowania przez Wykonawc ę Projektu Organizacji Ruchu.

2.8 Harmonogram prowadzenia robót Czas realizacji zamówienia: 35 miesi ęcy (od, zawarcia umowy do wydania Świadectwa Wykonania) na który składaj ą si ę: • czas na Uko ńczenie (kl.8.2 warunków kontraktowych) - 22 miesi ące realizacji licz ąc od Daty Rozpocz ęcia wyznaczonej zgodnie z kl. 8.1. warunków kontraktowych (w tym ~7 mies. projektowania + ~15 mies. realizacji robót wraz z rozruchem) • 12 miesi ęcy okresu zgłaszania wad, tj. od chwili wydania Świadectwa Przej ęcia zgodnie z kl. 1.1.3.7. warunków kontraktowych; • 30 dni od chwili podpisania umowy do Daty Rozpocz ęcia Wykonawca b ędzie realizował Roboty zgodnie z Programem sporz ądzonym na podstawie klauzuli 8.3 Warunków Kontraktu. Wykonawca zaproponuje i uzgodni z In żynierem i Zamawiaj ącym kolejno ść wykonywania robót.

3 OGÓLNE WŁA ŚCIWO ŚCI FUNKCJONALNO – UŻYTKOWE

3.1 Wymagania ogólne Siec kanalizacyjna powinna spełnia ć wymagania okre ślone w Polskich Normach i odr ębnych przepisach prawa oraz zapewnia ć:
ci ągły odbiór ścieków, od wszystkich u żytkowników obj ętych działaniem kanalizacji, w sposób nie powoduj ący obci ąż eń nie akceptowalnych dla środowiska naturalnego,
odprowadzenie wszystkich ścieków sanitarnych z terenu aglomeracji do oczyszczalni ścieków w Lubsku
niezawodno ść odbioru ścieków
szczelno ść systemu Nale ży zaprojektowa ć i wykona ć system kanalizacji grawitacyjno-ci śnieniowy, składaj ący si ę z przepompowni ścieków (sieciowych oraz z przydomowych lokalnych punktów tłocznych) połączonych w system kanałów grawitacyjnych i ruroci ągów tłocznych. System kanalizacyjny zaprojektowa ć i wykona ć w oparciu o „Koncepcj ę skanalizowania gminy Lubsko”, b ędącą w posiadaniu Zamawiaj ącego. Fragmenty niniejszej koncepcji s ą zał ącznikami do cz ęś ci opisowej PFU. Przedstawione w niniejszym PFU wielko ści ( średnice rur, długo ści kanałów, wydajno ści przepompowni , itp.) nale ży traktowa ć orientacyjnie. Musz ą one zosta ć przez Wykonawc ę, potwierdzone w Dokumentacji Projektowej szczegółowymi obliczeniami.

3.2 Wymagania w stosunku do kanalizacji sanitarnej W miejscowo ściach obj ętych Kontraktem, nale ży zaprojektowa ć i wykona ć system grawitacyjno- ci śnieniowy odbioru ścieków z odprowadzeniem ich do oczyszczalni ścieków w Lubsku (odprowadzenie ścieków do oczyszczalni w Lubsku nie wchodzi w zakres Kontraktu). Nale ży zaprojektowa ć i wykona ć kanały sanitarne wraz z odej ściami bocznymi do granicy działek . Na granicy działki, sie ć boczn ą nale ży za ślepi ć. W przypadku posesji, dla których nie ma mo żliwo ści odprowadzenia grawitacyjnego ścieków, nale ży przewidzie ć pompownie przydomowe (lokalne punkty tłoczne).

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 15 Sie ć kanalizacyjn ą, w miar ę mo żliwo ści, nale ży lokalizowa ć z zapewnieniem mo żliwo ści stałego dost ępu i dojazdu sprz ętem ci ęż kim do wszystkich studzienek rewizyjnych. Ruroci ągi tłoczne nale ży, w miar ę mo żliwo ści, lokalizowa ć w pasach drogowych (poza jezdni ą). Przewody sieci kanalizacyjnej prowadzone w drogach winny by ć usytuowane zgodnie z wymaganiami Rozporz ądzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999 w sprawie okre ślenia warunków technicznych jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (DZ. U. 99.43.430): Trasy przewodów sieci kanalizacyjnej powinny przebiega ć prosto, z najmniejsz ą ilo ści ą zmian kierunku. Studzienki kanalizacyjne usytuowane w jezdniach, powinny znajdowa ć si ę w miejscach najmniej nara żonych na działanie kół pojazdów. W miejscach kolizji projektowanego ruroci ągu z:
ciekami wodnymi,
drogami o nawierzchni asfaltowej,
drogami innymi, je żeli zarz ądca drogi b ędzie tego wymagał. nale ży zastosowa ć rozwi ązania z zastosowaniem technologii bezwykopowych. W przypadku konieczno ści zastosowania technologii bezwykopowej, nale ży wykona ć przej ście rur ą przewodow ą w rurze ochronnej lub przewierty sterowane rur ą przewodow ą. W przypadku kanalizacji grawitacyjnej (poza przykanalikami), po obu stronach przej ścia zastosowa ć betonowe studnie kanalizacyjne.

Wykonawca zobowi ązany jest do uzyskania o świadczenia na pi śmie od wła ściciela posesji - w formie uzgodnionej z In żynierem, dotycz ącego lokalizacji sieci bocznej w stosunku do granicy działki.

Projekt kanalizacji powinien opiera ć si ę na „Koncepcji skanalizowania gminy Lubsko” oraz zał ącznikach graficznych do PFU. Przedstawiony w koncepcji układ sieci kanalizacyjnej w miejscowo ściach obj ętych niniejszym Kontraktem zakłada, że:
ścieki ze wsi Stara Woda b ędą przetłaczane z projektowanej przepompowni PS-1SW do projektowanej kanalizacji grawitacyjnej na terenie wsi Małowice
ścieki ze wsi Małowice przetłaczane b ędą z projektowanej przepompowni PS-1Mł, przewodem tłocznym PT-1Mł do projektowanej kanalizacji we wsi Lutol.
ścieki ze wsi Lutol przetłaczane b ędą z projektowanej przepompowni PS-1L do projektowanej kanalizacji we wsi Górzyn.
ścieki ze wsi Górzyn przetłaczane b ędą z projektowanej przepompowni PS-3Gn na terenie Górzyna przewodem tłocznym PS-3Gn do głównej przepompowni PS-5Gn zlokalizowanej przy wylocie z Górzyna w kierunku Lubska (budowa przepompowni PS-5Gn b ędzie realizowana w ramach innego zamówienia),
z przepompowni PS-5Gn w m.Górzyn, ścieki ze wsi Górzyn, Lutol, Małowice i Stara Woda, b ędą przetłaczane bezpo średnio do przepompowni PS-1 w Lubsku przy ul. Pozna ńskiej sk ąd tłoczone b ędą do istniej ącej miejskiej oczyszczalni ścieków w Lubsku przy ulicy Paderewskiego (budowa ruroci ągu tłocznego z PS-5Gn i z PS-1 do oczyszczalni oraz budowa przepompowni PS-1 nie wchodzi w zakres niniejszego Kontraktu).

Średnice kanałów na etapie projektu nale ży sprawdzi ć i ewentualnie skorygowa ć; musz ą one wynika ć z oblicze ń hydraulicznych uwzgl ędniaj ących ilo ść ścieków i spadek kanału. Zaprojektowane spadki kanałów powinny uwzgl ędnia ć: 1. przepływ ścieków z pr ędko ści ą gwarantuj ącą proces samooczyszczania kanału, 2. wielko ść dopuszczalnej (maksymalnej) pr ędko ści przepływu ścieków w przewodach kanalizacyjnych, 3. wymóg minimalnych i maksymalnych zagł ębie ń przewodów kanalizacyjnych. Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 16

Przy wykonywaniu sieci kanalizacyjnej nale ży zachowywa ć jednolito ść technologiczn ą stosowanych materiałów, ł ącze ń, kształtek i armatury oraz nale ży uwzgl ędnia ć warunki techniczne prowadzenia, wykonania i odbioru robót budowlano-monta żowych przewodów kanalizacyjnych okre ślone w Polskich Normach, odr ębnych przepisach oraz przez producentów rur i armatury.

Kanały grawitacyjne nale ży zaprojektowa ć i wykona ć z rur PVC klasy S. Przewody tłoczne nale ży zaprojektowa ć i wykona ć z rur PEHD ł ączonych za pomoc ą zgrzewania. Projektuj ąc układ sieci ruroci ągów tłocznych nale ży si ę stara ć, aby odprowadzenie ścieków mogło si ę odbywa ć najkrótsz ą drog ą. Poszczególne elementy sieci kanalizacji ci śnieniowej powinny by ć szczelne i umo żliwia ć przepływ ścieków przy jak najmniejszych stratach energii.

3.2.1. Kanalizacja sanitarna w Górzynie Na terenie wsi Górzyn przewiduje si ę budow ę sanitarnej sieci kanalizacyjnej grawitacyjno- tłocznej. Przewiduje si ę budow ę czterech lokalnych przepompowni ścieków. Główny przewód tłoczny zostanie poprowadzony wzdłu ż drogi numer 287 i wł ączony bezpo średnio do przepompowni głównej PS-5Gn (przepompownia PS-5Gn będzie wykonana w ramach innego zamówienia).. Kanały grawitacyjne przewiduje si ę wykona ć z rur PVC. Lokalizacj ę przepompowni i orientacyjny przebieg kanałów oraz przewodów tłocznych przedstawiono na planie sytuacyjno-wysoko ściowym w skali 1:10000 i bardziej szczegółowo na planach w skali 1:1000.

Budowa kanalizacji we wsi Górzyn obejmuje zaprojektowanie i wykonanie nast ępuj ących kanałów i obiektów (dane na podstawie „Koncepcji skanalizowania gminy Lubsko”):

1. Ilo ść przepompowni – szt. 4. PS-1Gn q= 4,5dm 3/s N=1,6kW PS-2Gn q= 20dm 3/s N=4,0kW PS-3Gn q= 39dm 3/s N=7,5kW PS-4Gn q= 1,3dm 3/s N=0,8kW

2. Przewody tłoczne PT-1Gn PEØ90 L=250m PT-2Gn PEØ180 L=690m PT-3Gn PEØ250 L=770m PT-4Gn PEØ63 L=20m

3. Lokalne punkty tłoczne szt. – 1 LPT

4. Przewód tłoczny PT LPT – PEØ63 L= 130m

5. Zlewnia przepompowni PS-1Gn (M=96) - kanał KS-1 PVC200 L= 236m - kanał KS-1.1 PVC200 L= 143m - kanały boczne (do granic posesji, działek), PVC200– szt.24, L= 138m

6. Zlewnia przepompowni PS-2Gn (M=440) Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 17

- kanał KS-2 PVC200 L1= 1108m PVC250 L2= 437m Σ = 1545m - kanał KS-2.0 PVC200 L= 14m - kanał KS-2.1 PVC200 L= 499m - kanał KS-2.1.1 PVC200 L= 470m - kanał KS-2.1.1.0 PVC200 L= 16m - kanał KS-2.1.1.1 PVC200 L= 27m - kanał KS-2.1.1.2 PVC200 L= 28m - kanał KS-2.1.1.3 PVC200 L= 39m - kanał KS-2.1.2 PVC200 L= 37m - kanał KS-2.2 PVC200 L= 51m - kanał KS-2.2.0 PVC200 L= 43m - kanał KS-2.3 PVC200 L= 84m - kanał KS-2.4 PVC200 L= 31m - kanał KS-2.5 PVC200 L= 251m - kanał KS-2.5.2 PVC200 L= 21m - kanał KS-2.6 PVC200 L= 89m Razem: = 3245m - kanały boczne (do granic posesji, działek), PVC200– szt.98, L=421m

7. Zlewnia przepompowni PS-3Gn (M=264) - kanał KS-3 PVC200 L1= 187m PVC250 L2= 433m PVC315 L3= 315m Σ = 935m - kanał KS-3.1 PVC200 L= 28m - kanał KS-3.2 PVC200 L= 342m - kanał KS-3.3 PVC250 L= 44m - kanał KS-3.4 PVC250 L= 44m - kanały boczne (do granic posesji, działek), PVC200– szt.61, L=341m

8. Zlewnia przepompowni PS-4Gn (M=76) - kanał KS-4 PVC200 L= 206m - kanał KS-4.1 PVC200 L= 11m - kanały boczne (do granic posesji, działek), PVC200– szt.15, L=68m

Orientacyjny zakres kanalizacji sanitarnej w m. Górzyn przedstawia poni ższa tabela .

WYSZCZEGÓLNIENIE JEDNOSTKA ILO ŚĆ ZAKRES: KANALIZACJA SANITARNA GRAWITACYJNA kanały ∅ 200 PVC mb 3961 kanały ∅ 250 PVC mb 958 kanały ∅ 315 PVC mb 315 odgał ęzienia boczne ∅ 200 PVC mb 968

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 18

SUMA mb 6202 KANALIZACJA SANITARNA TŁOCZNA przewody Ø 63 PE mb 150 przewody Ø 90 PE mb 250 przewody Ø 180 PE mb 690 przewody Ø 250 PE mb 770

SUMA mb 1860 PRZEPOMPOWNIE Q=4,5 dm 3/s N=1,6kW kpl. 1 Q=20 dm 3/s N=4,0kW kpl. 1 Q=39 dm 3/s N=7,5kW kpl. 1 Q=1,3 dm 3/s N=0,8kW kpl. 1 LOKALNE PUNKTY TŁOCZNE kpl. 1 RAZEM DŁUGO ŚĆ SIECI mb 8062

3.2.2. Kanalizacja sanitarna w m. Lutol Na terenie wsi Lutol przewiduje si ę budow ę kanalizacji grawitacyjnej. Ścieki kierowane będą do głównej przepompowni ścieków oznaczonej na planie sytuacyjnym symbolem PS-1L, zlokalizowanej przy wylocie z Lutolu w kierunku Górzyna. Przepompownia ta b ędzie miała wydajno ść zapewniaj ącą przetłaczanie ścieków dopływaj ących z kolejnych miejscowo ści aglomeracji Lubsko i wł ączonych do sieci kanalizacyjnej Lutolu . Główny przewód tłoczny zostanie poprowadzony wzdłu ż drogi numer 289 . i wł ączony bezpo średnio do systemu grawitacyjnego wsi Górzyn poprzez studni ę rozpr ęż ną. Przewiduje si ę budow ę przewodu tłocznego o długo ści ok. 2,21 km. Kanały grawitacyjne należy wykona ć z rur PVC. Lokalizacj ę przepompowni i orientacyjny przebieg kanałów oraz przewodu tłocznego przedstawiono na planie sytuacyjno-wysoko ściowym w skali 1:10000 i bardziej szczegółowo na planie w skali 1:1000.

Budowa kanalizacji we wsi Lutol obejmuje zaprojektowanie i wykonanie nast ępuj ących kanałów i obiektów (dane na podstawie „Koncepcji skanalizowania gminy Lubsko”):

1. Ilo ść przepompowni – szt. 1. PS-1L q= 18dm 3/s N=7,5kW

2. Przewody tłoczne PT-1L PEØ180 L=2210m

3. Zlewnia przepompowni PS-1L - kanał KS-1 PVC250 L= 907m - kanał KS-1.1 PVC200 L= 599m - kanał KS-1.1.1 PVC200 L= 196m - kanał KS-1.2 PVC200 L= 221m - kanał KS-1.3 PVC200 L= 81m - kanał KS-1.4 PVC200 L= 103m - kanały boczne (do granic posesji, działek), PVC200– szt.53, L= 318m Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 19

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 20

Orientacyjny zakres kanalizacji sanitarnej w m.Lutol przedstawia poni ższa tabela.

WYSZCZEGÓLNIENIE JEDNOSTKA ILO ŚĆ ZAKRES: KANALIZACJA SANITARNA GRAWITACYJNA kanały PVC ∅ 200 mb 1200 kanały PVC ∅ 250 mb 907 odgał ęzienia PVC ∅ 200 mb 318 SUMA mb 2425 KANALIZACJA SANITARNA TŁOCZNA kanały Ø 180 PE mb 2210 SUMA mb 2210 PRZEPOMPOWNIE 3 Q=18 dm /s N=7,5kW kpl. 1 RAZEM DŁUGO ŚĆ SIECI mb 4635

3.2.3. Kanalizacja sanitarna w m.Małowice Na terenie wsi Małowice przewiduje si ę budow ę kanalizacji grawitacyjnej z jedn ą przepompowni ą ścieków oznaczon ą na planie sytuacyjnym symbolem PS-1Mł. Ścieki b ędą przetłaczane do projektowanej kanalizacji we wsi Lutol. Do projektowanej kanalizacji we wsi Małowice b ędą przetłaczane ścieki ze wsi Stara Woda. Kanały grawitacyjne proponuje si ę wykona ć z rur PVC natomiast przewody tłoczne z PE. Lokalizacj ę przepompowni i orientacyjny przebieg kanałów grawitacyjnych oraz przewodu tłocznego przedstawiono na planie sytuacyjno-wysokościowym w skali 1:10000 i bardziej szczegółowo na planie w skali 1:1000.

Budowa kanalizacji we wsi Małowice obejmuje zaprojektowanie i wykonanie nast ępuj ących kanałów i obiektów (dane na podstawie „Koncepcji skanalizowania gminy Lubsko”):

1. Ilo ść przepompowni – szt. 1. PS-1Mł q= 16,5dm 3/s N=7,5kW

2. Przewody tłoczne PT-1Mł PEØ160 L=997m

3. Zlewnia przepompowni PS-1Mł - kanał KS-1 PVC250 L= 317m - kanał KS-1.1 PVC200 L= 196m - kanał KS-1.2 PVC200 L= 14m - kanał KS-1.3 PVC200 L= 18m - kanały boczne (do granic posesji, działek), PVC200– szt.12, L= 50m

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 21

Orientacyjny zakres kanalizacji sanitarnej w m.Małowice przedstawia poni ższa tabela.

WYSZCZEGÓLNIENIE JEDNOSTKA ILO ŚĆ ZAKRES: KANALIZACJA SANITARNA GRAWITACYJNA kanały PVC ∅ 200 mb 228 kanały PVC ∅ 250 mb 317 odgał ęzienia PVC ∅ 200 mb 50 SUMA mb 595 KANALIZACJA SANITARNA TŁOCZNA kanały Ø 160 PE mb 997 SUMA mb 997 PRZEPOMPOWNIE Q=16,5 dm 3/s N=7,5kW kpl. 1 RAZEM DŁUGO ŚĆ SIECI mb 1592

3.2.4. Kanalizacja sanitarna w m. Stara Woda Na terenie wsi Stara Woda przewiduje si ę budow ę sanitarnej sieci kanalizacyjnej grawitacyjnej. Z uwagi na fakt, i ż wie ś ta podzielona jest na dwie cz ęś ci przewiduje si ę budow ę dwóch przepompowni ścieków zbieraj ących ścieki z systemów grawitacyjnych obu osad wchodz ących w skład wsi. Przepompownia główna zlokalizowana zostanie w północnej cz ęś ci wsi i tłoczy ć b ędzie ścieki z obu osad do systemu kanalizacyjnego wsi Małowice. Główny przewód tłoczny zostanie poprowadzony wzdłu ż drogi wojewódzkiej numer 289 i wł ączony zostanie bezpo średnio do systemu grawitacyjnego wsi Małowice poprzez studni ę rozpr ęż ną. Przewiduje si ę budow ę przewodu tłocznego wykonanego z PE o średnicy 160 i długo ści ca 1,2 km. Lokalizacj ę przepompowni i orientacyjny przebieg kanałów grawitacyjnych oraz przewodu tłocznego przedstawiono na planie sytuacyjno-wysokościowym w skali 1:10000 i bardziej szczegółowo na planie w skali 1:1000.

Budowa kanalizacji we wsi Stara Woda obejmuje zaprojektowanie i wykonanie nast ępuj ących kanałów i obiektów (dane na podstawie „Koncepcji skanalizowania gminy Lubsko”):

1. Ilo ść przepompowni – szt. 2. PS-1SW q= 13,2dm 3/s N=13,2kW PS-2 SW q= 1,8dm 3/s N=1,8kW

2. Przewody tłoczne PT-1SW PEØ160 L=1200m PT-2SW PEØ75 L=1140m

3. Zlewnia przepompowni PS-1SW - kanał KS-1 PVC200 L= 665m - kanał KS-1.1 PVC200 L= 217m - kanał KS-1.1.1 PVC200 L= 69m - kanał KS-1.2 PVC200 L= 100m - kanał KS-1.3 PVC200 L= 145m Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 22 - kanały boczne (do granic posesji, działek), PVC200– szt.34, L= 220m

4. Zlewnia przepompowni PS-2SW - kanał KS-2. PVC200 L= 978m - kanał KS-2.1 PVC200 L= 121m - kanały boczne (do granic posesji, działek), PVC200– szt.23, L=126m

Orientacyjny zakres kanalizacji sanitarnej w m. Stara Woda przedstawia poni ższa tabela.

WYSZCZEGÓLNIENIE JEDNOSTKA ILO ŚĆ ZAKRES: KANALIZACJA SANITARNA GRAWITACYJNA kanały PVC ∅ 200 mb 2295 odgał ęzienia PVC ∅ 200 mb 346 SUMA mb 2641 KANALIZACJA SANITARNA TŁOCZNA kanały Ø 75 PE mb 1140 kanały Ø 160 PE mb 1200 SUMA mb 2340 PRZEPOMPOWNIE 3 Q=1,8 dm /s N=1,8kW kpl. 1 Q=13,2 dm 3/s N=13,2kW kpl. 1 RAZEM DŁUGO ŚĆ SIECI DO BUDOWY W mb 4981 RAMACH DZIAŁANIA

3.3 Wymagania w stosunku do pompowni ścieków

Projektuj ąc pompownie ścieków Wykonawca winien zapewni ć jak najmniejsze zu życie energii elektrycznej. Projektowane pompownie ścieków winny spełnia ć wymagania okre ślone w Polskich Normach oraz odr ębnych przepisach prawa, a przede wszystkim zapewniać: - ci ągły odbiór ścieków (tłoczenie), - niezawodno ść odbioru (tłoczenia) ścieków. Parametry techniczne pompowni ścieków na etapie projektu nale ży sprawdzi ć i ewentualnie skorygowa ć; musz ą one wynika ć z oblicze ń hydraulicznych uwzgl ędniaj ących ilo ść ścieków oraz ró żnice w dopływie w ró żnych porach doby.

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 23

W poni żej tabeli zestawiono parametry przepompowni ścieków (wynikaj ące z „Koncepcji skanalizowania gminy Lubsko”).

Ilo ść Dane do doboru Parametry dobranych L Miejscow Pompowni mieszka ńców pomp pomp p. ość a w zlewni Qsmax Hwymagane Qrz N [mk] [dm 3/s] [m] [dm 3/s] [kW] 1 2 3 4 5 6 1 PS-1Gn 112 4,26 6,26 4,5 1,6 2 PS-2Gn 1008 19,97 7,35 20,0 4,0 Górzyn 3 PS-3Gn 264 39,09 6,31 39,0 7,5 4 PS-4Gn 76 0,31 4,75 1,3 0,8 5 Lutol PS-1L 278 17,87 13,0 18,0 7,5 6 Małowice PS-1Mł 76 16,3 16,9 16,5 7,5 7 Stara PS-1SW 126 12,82 9,0 13,2 3,95 8 Woda PS-2SW 96 0,4 16,23 1,8 2,1

Lokalizacj ę przepompowni wskazano na planach sytuacyjnych. B ędą one zlokalizowane na działkach b ędących własno ści ą Gminy Lubsko lub osób prywatnych. Lokalizacja przepompowni jest zgodna z Decyzj ą lokalizacji inwestycji (zał ącznik do cz ęś ci informacyjnej PFU). Zamawiaj ący uzyskał zgody wła ścicieli działek na wykup wymaganego terenu pod przepompownie ścieków (dotyczy działek nie b ędących własno ści ą Zamawiaj ącego). Koszt wykupu ponosi Zamawiaj ący. W przypadku zmiany lokalizacji pompowni lub wykonania dodatkowych pompowni (z przyczyn le żą cych po stronie Wykonawcy) ewentualne koszty z tym zwi ązane ponosi Wykonawca. W poni ższej tabeli zestawiono propozycje lokalizacji pompowni ścieków.

Lp. Przepompownia Poło żenie Nr działki Wła ściciel PS-1Gn 1. Górzyn 244/2 Gmina Lubsko

PS-2Gn 2. Górzyn 409 Zygmunt Liczner

PS-3Gn 3. Górzyn 650 Andrzej Kowalski

PS-4Gn 4. Górzyn 291 Gmina Lubsko

PS-1L Skarb Pa ństwa Agencja 5. Lutol 38/8 Nieruchomo ści Rolnych PS-1Mł Skarb Pa ństwa Agencja 6. Małowice 17/1 Nieruchomo ści Rolnych PS-1SW Skarb Pa ństwa Agencja 7. Stara Woda 52 Nieruchomo ści Rolnych 8. PS-2SW Stara Woda 56/1 Paweł Opuszko

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 24

Szacunkow ą moc przewidywanych pomp oraz przewidywane zu życie energii zestawiono w poni ższej tabeli (dane na podstawie „Koncepcji skanalizowania gminy Lubsko”).

Ilo ść pomp Moc Oznaczen Oświet Moc pom Lp Miejscowo ie l. Ogrzew zainsta Rezer p Uwagi . ść przepomp Prac. Terenu anie l. w. [kW . [kW] [kW] ] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 PS-1Gn 1 1 1,60 0,20 - 3,6 2 PS-2Gn 1 1 4,00 0,40 - 8,4 Górzyn 3 PS-3Gn 1 1 7,50 0,40 - 15,4 4 PS-4Gn 1 1 0,80 0,20 - 1,8 5 Lutol PS-1L 1 1 7,50 0,40 - 15,4 6 Małowice PS-1Mł 1 1 7,50 0,40 - 15,4 7 Stara PS-1SW 1 1 3,95 0,40 - 8,3 8 Woda PS-2SW 1 1 2,10 0,20 - 4,4

3.4 Wytyczne dla oblicze ń kanalizacji sanitarnej

Wytyczne do oblicze ń kanalizacji podano w oparciu o „Koncepcj ę skanalizowania gminy Lubsko”.

4.3.1. Ilo ść mieszka ńców

Rok docelowy Lp. Miejscowo ść Rok 2008 - nieokre ślony 1 2 3 4 1 Górzyn 876 1460 2 Lutol 278 330 3 Małowice 76 110 4 Stara Woda 182 580

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 25

4.3.2. Bilans ścieków

Ilo ść ścieków dopływaj ąca z miejscowo ści do istniej ącej oczyszczalni ścieków w Lubsku

Rok docelowy – Rok 2008 nieokre ślony Lp. Miejscowo ść Uwagi Qśrd Qmaxd qmaxd Qśrd Qmaxd qmaxd [m 3/d] [m 3/d] [m 3/d] [m 3/d] [m 3/d] [m 3/d] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Do ocz. 1 Górzyn 80,59 104,76 10,91 900,6 1022,78 67,53 ścieków Do ocz. 2 Lutol 23,36 30,36 3,17 36,30 47,19 4,92 ścieków Do ocz. 3 Małowice 6,08 7,91 0,83 11,00 14,30 1,49 ścieków Do ocz. 4 Stara Woda 14,56 18,83 1,98 63,80 82,94 8,63 ścieków

Obliczenia bilansu ścieków z miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice i Stara Woda (wyci ąg z „Koncepcji skanalizowania gminy Lubsko” ) stanowi ą zał ącznik do cz ęś ci opisowej PFU.

Wykonawca winien zweryfikowa ć w/w dane i obliczenia kanalizacji sanitarnej oprzeć na opracowanym przez siebie bilansie ilo ści ścieków.

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 26

II OPIS WYMAGA Ń ZAMAWIAJ ĄCEGO

1. WYMAGANIA OGÓLNE DOTYCZ ĄCE ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO

1.1. Wymagania dotycz ące dokumentacji projektowej

1.1.1. Wymagania ogólne

Niezale żnie od danych zawartych w Programie Funkcjonalno - Użytkowym, Wykonawca sporz ądzi odpowiedni ą dokumentacj ę projektow ą w taki sposób, że Roboty według niej wykonane będą nadawały si ę do celów, dla jakich zostały przeznaczone. Zatem spełnienie przez Wykonawc ę minimalnych wymaga ń wyło żonych w PFU, nie zwalnia Wykonawcy z żadnego zobowi ązania lub odpowiedzialno ści. Zastosowanie przez Wykonawc ę rozwi ąza ń wykraczaj ących poza wymagania minimalne nie mo że by ć podstaw ą żadnych roszcze ń Wykonawcy w stosunku do Zamawiaj ącego dotycz ących wydłu żenia Czasu na Uko ńczenie lub zwi ększenia Ceny Kontraktowej. Wykonawca ponosi odpowiedzialno ść za poprawno ść przyj ętych rozwi ąza ń. Roboty powinny by ć tak zaprojektowane, aby odpowiadały pod ka żdym wzgl ędem najnowszym, aktualnym praktykom in żynieryjnym. Filozofi ą rozwi ąza ń projektowych powinno by ć spełnienie wymagania niezawodno ści tak, aby sieci, obiekty i wyposa żenie zapewniały długotrwał ą i bezproblemow ą eksploatacj ę przy niskich kosztach obsługi. Nale ży zwróci ć szczególn ą uwag ę na zapewnienie łatwego dost ępu w celu inspekcji, czyszczenia, obsługi i napraw. Wszystkie materiały, urz ądzenia i wyposa żenie powinny by ć zaprojektowane w taki sposób, aby bezawaryjnie pracowały we wszystkich warunkach eksploatacyjnych bez wzgl ędu na obci ąż enia, ci śnienia i temperatury. Przed rozpocz ęciem Robót Wykonawca zweryfikuje dane wyj ściowe do projektowania przygotowane przez Zamawiaj ącego, wykona na własny koszt wszystkie badania, ekspertyzy techniczne obiektów i analizy uzupełniaj ące niezb ędne dla prawidłowego wykonania Dokumentów Wykonawcy. Po podpisaniu kontraktu Wykonawca musi przedstawi ć szczegółowy harmonogram prac projektowych i robót budowlanych oparty o pozycje wykazu cen. Wykonawca zobowi ązany jest do uzgadniania projektowanych rozwi ąza ń z In żynierem i Zamawiaj ącym. Zwraca si ę uwag ę Wykonawcy, że jakkolwiek projekty podlegaj ą zatwierdzeniu przez In żyniera i Zamawiaj ącego, to zatwierdzenie nie zast ępuje weryfikacji projektu przez osoby uprawnione (zgodnie z Prawem Budowlanym) i sam fakt uzyskania takich zatwierdze ń nie zwalnia Wykonawcy w jakimkolwiek stopniu od pełnej odpowiedzialno ści za zaprojektowane rozwi ązania i materiały, ani w kontek ście Prawa Budowlanego ani niniejszego Kontraktu. Je żeli prawo lub wzgl ędy praktyczne wymagaj ą, aby niektóre Dokumenty Wykonawcy były poddane weryfikacji przez osoby uprawnione lub uzgodnieniu przez odpowiednie władze, to przeprowadzenie weryfikacji i/lub uzyskanie uzgodnie ń b ędzie przeprowadzone przez Wykonawc ę na jego koszt. Dokonanie weryfikacji i/lub uzyskanie uzgodnie ń nie przes ądza o zatwierdzeniu przez In żyniera, który odmówi zatwierdzenia w ka żdym przypadku, kiedy stwierdzi, że Dokument Wykonawcy nie spełnia wymaga ń Kontraktu. W szczególno ści Wykonawca uzyska wszelkie wymagane zgodnie z prawem polskim uzgodnienia, opinie i decyzje administracyjne niezbędne dla zaprojektowania, wybudowania, uruchomienia i rozpocz ęcia eksploatacji obiektów budowlanych. Wykonawca uzyska i zapewni wa żno ść przez cały czas trwania kontraktu wszelkich wymaganych zgodnie z polskim prawem map, certyfikatów, uzgodnie ń, opinii i decyzji administracyjnych niezb ędnych dla zaprojektowania, wybudowania i eksploatacji obiektów. Wszystkie informacje na rysunkach otrzymanych od Zamawiaj ącego maj ą charakter orientacyjny. Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 27 Wykonawca zweryfikuje te informacje i uzupełni w zakresie niezb ędnym do wykonania projektu.

Dokumentacja Projektowa winna by ć opracowana przez wykwalifikowany personel posiadający odpowiednie do świadczenie zawodowe. Dokumentacja Projektowa (projekt budowlany, projekt wykonawczy, w tym: rysunki, opisy, obliczenia, wykazy) podlegaj ą uzgodnieniu przez In żyniera Kontraktu i Zamawiaj ącego. Projekt budowlany oraz projekt organizacji ruchu nale ży uzgodni ć z wła ściwymi instytucjami.

1.1.2. Zakres Dokumentacji Projektowej

Wykonawca opracuje Dokumentacj ę Projektow ą obejmuj ącą co najmniej: - Projekt Budowlany opracowany w zakresie zgodnym z wymaganiami obowi ązuj ącej w Polsce Ustawy Prawo budowlane z 7 lipca 1994, z pó źniejszymi zmianami, - Projekty bran żowe i inne opracowania wymagane dla uzyskania Pozwolenia na Budow ę. - Dokumentacj ę wykonawcz ą dla celów realizacji Robót. Projekty wykonawcze stanowi ć b ędą uszczegółowienie projektu budowlanego dla potrzeb realizacji inwestycji. Dokumentacja powinna by ć opracowana z uwzgl ędnieniem warunków zatwierdzenia Projektu Budowlanego oraz warunków zawartych w uzyskanych opiniach i uzgodnieniach, jak równie ż w programie funkcjonalno-użytkowym. - Informacj ę dotycz ącą bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia - Dokumentacj ę powykonawcz ą z naniesionymi w sposób czytelny wszelkimi zmianami wprowadzonymi w trakcie budowy wraz z inwentaryzacją geodezyjn ą wykonanych sieci i obiektów. - wszelkie uzgodnienia, opinie i decyzje administracyjne niezb ędne dla zaprojektowania, wybudowania, uruchomienia i rozpocz ęcia eksploatacji sieci kanalizacyjnej

Zamawiaj ący posiada Decyzj ę o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacj ę przedsi ęwzi ęcia uzyskan ą na etapie przed uzyskaniem Decyzji lokalizacji celu publicznego. Uzyskanie Decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach na etapie przed uzyskaniem Decyzji o pozwoleniu na budow ę (zgodnie z art.72 ust.1 Ustawy o udost ępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społecze ństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko, z dnia 03.10.2008r. – Dz.U. nr 199, poz.1227), nale ży do obowi ązków Wykonawcy.

1.1.2.1. Projekt Budowlany

Projekt budowlany zgodnie z art.34 ust.3 ustawy Prawo budowlane, winien zawiera ć: a) projekt zagospodarowania terenu sporz ądzony na aktualnej mapie, obejmuj ący: okre ślenie granic zabudowy, usytuowanie i obrys istniej ących i projektowanych obiektów, sieci uzbrojenia, sposób odprowadzania ścieków, układ komunikacyjny i układ zieleni, ze wskazaniem charakterystycznych elementów, wymiarów, rz ędnych wysoko ściowych i wzajemnych odległo ści obiektów, b) projekt architektoniczno – budowlany okre ślaj ący funkcj ę, form ę i konstrukcj ę obiektu, jego charakterystyk ę energetyczn ą i ekologiczn ą oraz proponowane rozwi ązania techniczne, a tak że materiałowe, c) stosowne do potrzeb o świadczenia wła ściwych jednostek organizacyjnych o zapewnieniu dostaw energii elektrycznej, wody, ciepła i odbioru ścieków, oraz o warunkach przył ączenia do sieci wodoci ągowej, kanalizacyjnej, elektroenergetycznej, telekomunikacyjnej, doprowadzenia ciepła oraz dróg l ądowych Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 28 d) w zale żno ści od potrzeb, wyniki bada ń geologiczno-in żynierskich oraz geotechniczne warunki posadowienia obiektów. Zakres i forma Projektu Budowlanego musi spełnia ć wymogi Rozporz ądzenia Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. 2003 Nr 120, poz.1133) oraz innych, aktów prawnych, których zastosowanie jest jednoznaczne ze wzgl ędu na ostateczny zakres prac projektowych.

Zgodnie z obowi ązuj ącą w Polsce Ustaw ą z dnia 07.07.1994r. Prawo Budowlane, roboty budowlane mo żna rozpocząć po uzyskaniu prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budow ę wydawanej przez wła ściwy terenowo organ upowa żniony do wydania pozwolenia na budow ę. Zamawiaj ący wymaga aby Wykonawca w imieniu Zamawiaj ącego uzyskał Pozwolenie na Budow ę.

1.1.2.2. Projekt Wykonawczy

Projekty wykonawcze powinny uzupełnia ć i uszczegóławia ć projekt budowlany w zakresie i stopniu dokładno ści niezb ędnym do realizacji Robót. Wykonawca wykona projekty wykonawcze dla wszystkich bran ż (technologia, architektura, konstrukcje, drogi, sieci i instalacje, w tym: kanalizacje, elektryczne oraz bhp i ochrona ppo ż ), spełniaj ące wymagania polskich przepisów w zakresie bezpiecze ństwa pracy, warunków sanitarnych, ochrony środowiska i ochrony po żarowej oraz posiadaj ące wymagane uzgodnienia i zatwierdzenia, projekty organizacji ruchu oraz wszelk ą dokumentacj ę wykonawcz ą niezb ędn ą do przeprowadzenia rozruchu przepompowni ścieków.

1.1.2.3. Informacja BIOZ

Wykonawca opracuje informacj ę dotycz ącą bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia, któr ą nale ży wykona ć zgodnie z Rozporz ądzeniem Ministra Infrastruktury z dn. 23 czerwca 2003 r. w sprawie informacji dotycz ącej bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Nr 120, poz.1126). Informacja b ędzie podstaw ą do planu bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia.

1.1.2.3. Dokumentacja powykonawcza

Po zako ńczeniu robót budowlano-monta żowych, Wykonawca zobowi ązany jest wykona ć dokumentacj ę powykonawcz ą obejmuj ącą: • dokumentacj ę geodezyjn ą – w szczególno ści szkice z tyczenia i kontroli poło żenia poszczególnych elementów i obiektów, analiz ę geodezyjn ą powykonawcz ą i szkice polowe powykonawcze oraz inwentaryzacj ę powykonawcz ą, • szczegółow ą instrukcj ę eksploatacji przepompowni ścieków – bran ża sanitarna, szczegółow ą instrukcj ę eksploatacji zespołów nap ędowych, szczegółow ą instrukcj ę eksploatacji sieci elektroenergetycznej. Instrukcje obsługi i konserwacji musz ą by ć na tyle szczegółowe, aby umo żliwiały Zamawiaj ącemu obsług ę, konserwacj ę, rozbieranie, ponowne składanie, regulacje i naprawy danej cz ęś ci Robót. Dokumentacja powykonawcza powinna zawiera ć wszystkie zmiany w stosunku do projektu wynikłe w trakcie realizacji Robót.

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 29 1.1.3. Uwarunkowania dotycz ące wykonania dokumentacji

1.1.3.1. Koncepcja Zamawiaj ącego

Zakres zamówienia został okre ślony w załącznikach graficznych do programu funkcjonalno- użytkowego. Zał ączniki te s ą cz ęś ci ą „Koncepcji skanalizowania gminy Lubsko” będącą w posiadaniu Zamawiaj ącego. Zał ączniki s ą materiałem wyj ściowym do projektowania i obowi ązuj ącym w zakresie układu przewodów kanalizacyjnych. Wykonawca zobowi ązany jest do weryfikacji zał ączników w zakresie podanych średnic poprzez wykonanie własnego bilansu ścieków oraz oblicze ń technologicznych, uwzgl ędniaj ąc projektowane spadki kanałów. Podane długo ści kanałów nale ży traktować jako orientacyjne, a dokładna długo ść sieci okre ślona zostanie na etapie wykonywania dokumentacji projektowej. Projektowana kanalizacja sanitarna wykonana będzie w systemie grawitacyjno-ci śnieniowym, okre ślonym w zał ącznikach graficznych. Zamawiaj ący dopuszcza zmiany w układzie sieci oraz przepompowni sieciowych w stosunku do przedstawionych w zał ącznikach graficznych, je żeli zmiany te prowadzi ć b ędą do uproszczenia układu sieci, ułatwienia lub zwi ększenia bezpiecze ństwa wykonania robót, a tak że usuwa ć oczywiste bł ędy rozwi ąza ń przedstawionych w zał ącznikach graficznych. Zagł ębienia kanałów okre ślone na zał ącznikach graficznych nale ży traktowa ć jako orientacyjne. Wykonawca w trakcie opracowywania projektu budowlanego i wykonawczego wyznaczy zagł ębienia kanalizacji bior ąc pod uwag ę gł ęboko ść przemarzania, kolizje z innym uzbrojeniem, spadek minimalny i maksymalny kanału oraz wyj ścia kanalizacji z obiektów przył ączanych do sieci.

1.1.3.2. Badania i analizy uzupełniaj ące

Przed rozpocz ęciem prac Wykonawca uzgodni z Zamawiaj ącym i In żynierem dane wyj ściowe do projektowania, wykona na własny koszt wszystkie opracowania, badania i analizy uzupełniaj ące, niezb ędne dla prawidłowego wykonania Dokumentacji Projektowej, a w szczególno ści Projektu Budowlanego, w tym: - wykona badania geotechniczne podło ża gruntowego w zakresie niezb ędnym dla opracowania dokumentacji projektowej (o ile uzna, że badania geotechniczne przedstawione przez Zamawiaj ącego s ą niewystarczaj ące) - uzyska niezb ędne do projektowania decyzje, pozwolenia i opinie oraz poczyni wszelkie inne uzgodnienia w zakresie niezb ędnym dla opracowania dokumentacji projektowej (o ile uzna, że informacje i dokumenty posiadane i przedstawione przez Zamawiaj ącego s ą niewystarczaj ące)

1.1.3.3. Mapy do celów projektowych

Aktualne mapy do celów projektowych Wykonawca uzyska na własny koszt.

1.1.3.4. Wizytacja terenu budowy

Przed zło żeniem oferty Wykonawca winien odby ć wizytacj ę Terenu Budowy oraz jego otoczenia w celu oceny, kosztu i ryzyka wszystkich czynników koniecznych do przygotowania jego rzetelnej oferty, obejmuj ącej wszelkie niezb ędne prace przygotowawcze, zasadnicze i towarzysz ące zarówno do prowadzenia robót budowlano-monta żowych, jak i do uzyskania pozwolenia na budow ę.

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 30

1.1.3.5. Sprawdzanie i zatwierdzanie Dokumentacji Wykonawcy

Dokumenty Wykonawcy b ędą sprawdzane i zatwierdzane przez Zamawiaj ącego i In żyniera. Zatwierdzenie przez In żyniera i Zamawiaj ącego Dokumentacji Wykonawcy skoncentrowane będzie na sprawdzeniu zgodno ści z Warunkami Kontraktu. Dokumenty do zatwierdzenia powinny by ć przesłane do biura In żyniera w 5 egzemplarzach w wersji papierowej + 2 egz. wersji elektronicznej. Dokumenty te zostan ą zwrócone Wykonawcy przez In żyniera z oznaczeniem „ZATWIERDZONE", „ZATWIERDZONE Z UWAGAMI", „DO KOREKTY", „WYŁĄCZNIE DO INFORMACJI" „ODRZUCONE" Zwrócone dokumenty jako „ZATWIERDZONE", „ZATWIERDZONE Z UWAGAMI", Wykonawca wykorzysta w celu prowadzenia Robót. Zwrócone dokumenty jako „DO KOREKTY" Wykonawca po dokonaniu wszelkich zmian i korekt prze śle ponownie In żynierowi do zatwierdzenia. Dokumenty oznaczone jako „ODRZUCONE" powinny pozosta ć na zbiorczej li ście przedło żeń, natomiast nie mog ą by ć u żyte w celu wykonania Robót. Dokumenty oznaczone jako „WYŁ ĄCZNIE DO INFORMACJI” pełni ą funkcj ę wył ącznie informacyjn ą i nie b ędą słu żyć do wykonania Robót. Zatwierdzenie przez In żyniera i Zamawiaj ącego Dokumentacji Wykonawcy ł ącznie ze zmianami wprowadzonymi przez In żyniera i Zamawiaj ącego nie b ędzie zwalnia ć Wykonawcy z jego obowi ązków wykonania Robót zgodnie z Kontraktem. Je żeli prawo lub wzgl ędy praktyczne wymagaj ą aby niektóre Dokumenty Wykonawcy były poddane weryfikacji przez osoby uprawnione lub uzgodnieniu przez odpowiednie władze, to przeprowadzenie weryfikacji i/lub uzyskanie uzgodnie ń b ędzie przeprowadzone przez Wykonawc ę na jego koszt przed przedło żeniem tej dokumentacji do zatwierdzenia. Dokonanie weryfikacji i/lub uzyskanie uzgodnie ń nie przes ądza o zatwierdzeniu przez In żyniera i Zamawiaj ącego, którzy odmówi ą zatwierdzenia w ka żdym przypadku, kiedy stwierdz ą że Dokument Wykonawcy nie spełnia wymaga ń Kontraktu.

1.1.3.6. Uzgodnienia i decyzje administracyjne

W szczególno ści Wykonawca uzyska wszelkie wymagane zgodnie z prawem polskim uzgodnienia, opinie, dokumentacje i decyzje administracyjne (w tym decyzj ę o środowiskowych uwarunkowaniach i decyzj ę o pozwoleniu na budow ę) niezb ędne dla zaprojektowania, wybudowania, uruchomienia, przekazania do u żytkowania i uzyskania prawomocnego pozwolenia na budow ę. Uwaga: Je żeli w trakcie realizacji Kontraktu oka że si ę, że musi zosta ć zmieniona decyzja ustalaj ąca lokalizacj ę inwestycji lub decyzja środowiskowa, Wykonawca zmieni j ą własnym kosztem i staraniem.

1.1.3.7. Nadzory i uzgodnienia stron trzecich

Wykonawca winien uwzgl ędni ć w cenie wszelkie koszty nadzorów, opinii, opłat i sporz ądzenia dokumentacji wymaganych przez wła ścicieli sieci lub urz ądze ń. Zatwierdzenie jakiegokolwiek dokumentu przez In żyniera i Zamawiaj ącego nie ogranicza odpowiedzialno ści Wykonawcy wynikaj ącej z Kontraktu.

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 31

1.1.4. Forma Dokumentacji Projektowej do opracowania przez Wykonawc ę

1.1.4.1. Wymagania ogólne

Dokumentacja projektowa musi spełnia ć wymagania w zakresie: - bezpiecze ństwa przeciwpo żarowego, - bezpiecze ństwo w zakresie higieny i zdrowia, - bezpiecze ństwa konstrukcji, - bezpiecze ństwo u żytkowania. Zamawiaj ący zwraca szczególn ą uwag ę na konieczno ść zatwierdzenia Projektu Budowlanego i projektów wykonawczych przed przyst ąpieniem do Robót.

1.1.4.2. Ilo ść i format dokumentów

Projekt budowlany, projekty wykonawcze oraz informacj ę dotycz ącą bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia nale ży opracowa ć w j ęzyku polskim, stosuj ąc zasady wymiarowania oraz oznaczenia graficzne i literowe okre ślone w Polskich Normach. Projekt winien by ć wykonany w 5-ciu egzemplarzach w edycji papierowej (w czystej technice graficznej, oprawiony w okładk ę formatu A-4 w sposób uniemo żliwiaj ący zdekompletowanie projektu) oraz w 2 egz. edycji cyfrowej na no śniku danych CD lub DVD :
pliki tekstowe w formacie *.doc, *.pdf
pliki obliczeniowe w formacie: xls, *.pdf
pliki graficzne (rysunki, mapy, szczegóły) w formacie: *.dwg, *.dxf, *.pdf Podstaw ę do wykorzystania projektów do celów budowlanych b ędą stanowi ć jedynie wydruki tekstów i rysunków w formacie papierowym. Wykonawca przygotuje 2 kpl. inwentaryzacji geodezyjnej powykonawczej oraz 2 kpl. kopii rysunków ze zmianami wprowadzonymi w czasie budowy dla danego zakresu robót.

1.1.4.3. Rysunki i obliczenia

Wykonawca przygotuje i przedło ży wszystkie rysunki (budowlane oraz wykonawcze) i obliczenia wraz ze szczegółami dotycz ącymi technologii, konstrukcji i wyko ńczenia Robót. Ruroci ągi powinny by ć zaprojektowane i odpowiada ć wymogom normy „PN-EN 1295 Obliczenia statyczne ruroci ągów uło żonych w ziemi w ró żnych warunkach obci ąż enia", a projekt powinien zawiera ć: - Opis techniczny projektu, - Plany sytuacyjne, - Profile ruroci ągów, - Rysunki, opis szczegóły komór i wykopów oraz wylotów, - Rysunki, obliczenia i opis metod wszystkich przej ść przez przeszkody, skrzy żowania oraz poł ączenia z istniej ącymi ruroci ągami, - Zagospodarowanie terenu, drena ż, kanalizacje, ukształtowanie terenu oraz wszystkie roboty zwi ązane z pracami porz ądkowymi po zako ńczeniu budowy.

1.1.4.4. Obiekty budowlane i konstrukcje.

Wykonawca przygotuje i przedło ży wszystkie rysunki (budowlane, wykonawcze) oraz obliczenia wraz ze szczegółami dotycz ącymi konstrukcji, które składa ć si ę b ędą z nast ępuj ących tematów i pozycji konstrukcji i wyko ńczenia Robót: - Rysunki zło żeniowe, zestawieniowe, gabarytowe, kompletne i zwymiarowane dla Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 32 obiektów/sieci, - Obliczenia konstrukcyjne i schematy rysunkowe, - Rysunki elementów konstrukcyjnych, - Rysunki zbrojenia, - Rysunki szczegółowe dróg ł ącznie z kraw ęż nikami i odwodnieniem, - Zagospodarowanie terenu, odwodnienie, roboty ziemne oraz pomocnicze.

1.1.4.5. System metryczny

Wszystkie Roboty powinny by ć zaprojektowane, dostarczone i wykonane w systemie metrycznym. Rysunki, komponenty, wymiary i kalibracje powinny by ć wykonane w systemie metrycznym w jednostkach zgodnych z systemem SI. Rzędne wyszczególniane w Wymaganiach są rz ędnymi ponad poziomem morza. Wszystkie wymiary zaznaczone na rysunkach uznane zostan ą za poprawne, mimo że ich sprawdzenie przy pomocy skalówki mo że wykaza ć ró żnice.

1.1.5. Pozwolenia

Pozwolenia wymagane w Rzeczypospolitej Polskiej Wykonawca winien uzyska ć od odno śnych władz na swój koszt. Odno śne pozwolenia obejmuj ą: - pozwolenie wodnoprawne, je żeli b ędzie wymagane, - zezwolenia na zaj ęcia pasa drogowego, zezwolenia na objazdy, na prowadzenie drogi, na rozpocz ęcie prac i na zakrycie robót zanikaj ących przy przeło żeniu urz ądze ń u żyteczno ści publicznej, - opini ę ZUDP, - wszelkie inne pozwolenia, uzgodnienia, decyzje niezb ędne do uzyskania pozwolenia na budow ę (w tym Decyzj ę o środowiskowych uwarunkowaniach na etapie przed uzyskaniem pozwolenia na budow ę), skutecznego zako ńczenia realizacji inwestycji oraz przekazania jej do użytkowania. - aktualizacj ę decyzji ustalaj ącej lokalizacj ę inwestycji celu publicznego oraz decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacj ę przedsi ęwzi ęcia je żeli zajdzie taka potrzeba.

Wykonawca winien dostosowa ć si ę do wymaga ń tych zezwole ń i winien w pełni umo żliwi ć władzom wydaj ącym te zezwolenia kontrol ę i badanie robót. Zamawiaj ący udzieli Wykonawcy pomocy koniecznej do uzyskania w/w decyzji i zezwole ń w zakresie wynikaj ącym z obowi ązuj ącego prawa wedle, którego Zamawiaj ący jest stron ą w procesie inwestycyjnym. Wykonawca ponosi pełn ą odpowiedzialno ść za uzyskanie wszelkiego rodzaju pozwole ń czy licencji na wykonanie Projektu budowlanego, projektów wykonawczych, oraz na realizacj ę prac budowlanych. Wykonawca wyst ąpi, a Zamawiaj ący udzieli Wykonawcy odpowiednich pełnomocnictw, je żeli b ędzie to konieczne.

1.2 Warunki ogólne wykonania i odbioru robót budowlanych (odpowiadaj ące zawarto ści ogólnej specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych)

Wspólne wymagania dotycz ące wykonania i odbioru robót budowlanych odpowiadają zawarto ści ogólnej specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych o nazwie:  specyfikacja techniczna ST-00 – wymagania ogólne

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 33 2. WYMAGANIA ZAMAWIAJ ĄCEGO DOTYCZ ĄCE PRZYGOTOWANIA TERENU BUDOWY

2.1. Cechy obiektu dotycz ące rozwi ąza ń budowlano-konstrukcyjnych

W ramach przygotowania terenu budowy nale ży wykona ć wszelkie niezb ędne roboty, obejmuj ące: • dokumentacj ę terenu - prace geodezyjne (wyznaczenie tras rurociągów i obiektów, zarysów robót ziemnych na powierzchni terenu poprzez trwałe oznaczenie w terenie poło żenia wszystkich charakterystycznych punktów profilu podłu żnego i przekrojów poprzecznych, poło żenia ich osi geometrycznych, gł ęboko ści wykopów, zarysów skarp, punktów ich przeci ęcia z powierzchni ą terenu; przez uprawnionego geodet ę), • sporz ądzenie dokumentacji fotograficznej stanu powierzchni terenu, wyszczególniaj ącej wszystkie jego szczegóły, istniej ące uszkodzenia albo punkty, które mog ą okaza ć si ę sporne podczas przywracania terenu do stanu pierwotnego, • oczyszczenie terenu, • rozbiórk ę nawierzchni drogowych i pieszych ci ągów komunikacyjnych (o ile zajdzie taka potrzeba), • rozebranie obiektów koliduj ących z obszarem prowadzenia robot, • oznakowanie miejsca prowadzenia robót, • zabezpieczenie istniej ących instalacji i urz ądze ń infrastruktury technicznej, • zabezpieczenie, wycinka lub ewentualne przesadzenie zieleni zlokalizowanej w pobli żu miejsc prowadzenia robót, • wykonanie niezb ędnych tymczasowych przej ść i dróg dojazdowych, • inne rozbiórki/demonta że niezb ędne dla prawidłowego wykonania Robót.

2.1.1. Wymagania dla robót rozbiórkowych

Je żeli w celu wykonania robót zajdzie taka konieczno ść , przed przyst ąpieniem do Robót nale ży rozebra ć: - nawierzchnie dróg i ulic, w pasie których wykonywane b ędą Roboty - obiekty koliduj ące z obszarem prowadzenia Robot

2.1.2. Wymagania dla robót ziemnych

Roboty ziemne wykonywane w ramach kontraktu zwi ązane b ędą z układaniem kanałów i polega ć b ędą na: - wykonaniu wykopów pod przewody kanalizacyjne, - przygotowaniu podło ża pod ruroci ąg, - wykonaniu obsypki przewodu, - wykonaniu zasypki wykopu, - wykonaniu odwodnienia wykopów,

Wykop otwarty dla przewodów sieci kanalizacji sanitarnej nale ży wykonywa ć zgodnie z warunkami technicznymi wg PN-B-10736. Wykop w projekcie powinien by ć scharakteryzowany za pomoc ą nast ępuj ących wielko ści i danych: - szeroko ść uwzgl ędniaj ącą średnice przewodów, - gł ęboko ść , - system wzmocnienia ścian wykopu, - kształt wykopu, Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 34 - rodzaj podło ża, - sposób zag ęszczenia obsypki i zasypki przewodu, - zabezpieczenia od obci ąż enia ruchem kołowym, - poziom wód gruntowych, - wyst ępowanie innych przewodów w tym samym wykopie.

Wykonawca b ędzie odpowiedzialny za dobór odpowiedniej szeroko ści wykopu. Wykonawca powinien przy tym nale życie rozwa żyć potrzeby: - zapewnienia szeroko ści wystarczaj ącej do umo żliwienia bezpiecznej pracy i wła ściwej procedury monta żu i poł ącze ń rur i elementów kanałów, - minimalizacji szkód spowodowanych ruchem pojazdów i pieszych, - minimalizacji uszkodze ń s ąsiednich obiektów i instalacji. Je śli nie podano ogranicze ń co do szeroko ści wykopów, to powinny by ć one zgodne z norm ą PN- EN 1610:2002 i wytycznymi producentów rur.

2.1.3. Wymagania dla robót odwodnieniowych

Roboty w rodzaju: betonowanie lub monta ż rur i armatury, b ędą mogły by ć przeprowadzane jedynie w wykopach suchych. Instalacje odwodnienia zastosowane w celu odprowadzenia wody z wykopów wykona, b ędzie eksploatował i konserwował Wykonawca. Po zako ńczeniu prac zwi ązanych z odwodnieniem wykopów Wykonawca musi zadba ć o to, aby nie doszło do niepo żą danego odpływu lub obni żenia poziomu wód gruntowych.

2.2. Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych (odpowiadaj ące zawarto ści specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych)

Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych odpowiadaj ą zawarto ści nast ępuj ących specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych:  specyfikacja techniczna ST-01 – roboty w zakresie burzenia  specyfikacja techniczna ST-02 – roboty w zakresie przygotowania terenu pod budow ę i roboty ziemne  specyfikacja techniczna ST-03 – roboty w zakresie odwadniania gruntu

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 35 3. WYMAGANIA ZAMAWIAJ ĄCEGO DOTYCZ ĄCE KONSTRUKCJI

3.1. Cechy obiektu dotycz ące rozwi ąza ń budowlano-konstrukcyjnych

3.1.1. Wymagania dla konstrukcji betonowych

Wszystkie elementy instalacji technologicznych wymagaj ą oblicze ń hydraulicznych, a obiekty i ich elementy oblicze ń statycznych. Zastosowane elementy winny umo żliwi ć odkształcanie, zapewniaj ąc jednocze śnie pełn ą szczelno ść kanałów. Materiały do budowy sieci kanalizacyjnych metodami bezwykopowymi wymagaj ą indywidualnego uzgodnienia na etapie projektu budowlanego.

Przy projektowaniu i realizacji żelbetowych konstrukcji in żynierskich Wykonawca zadba, aby obiekty były zaprojektowane zgodnie z Polskimi Normami i charakteryzowały si ę: o wytrzymał ą konstrukcj ą - odporno ści ą na działanie obci ąż eń, którym mog ą zosta ć poddane w trakcie eksploatacji; o spełniały wymogi u żytkowania, zgodnego z ich przeznaczeniem; o zapewniały maksymalne bezpiecze ństwo personelowi przyszłego u żytkownika.

Do wykonania konstrukcji żelbetowych zostan ą u żyte deskowania systemowe. Zastosowany beton b ędzie klasy minimum B25 z cementu hutniczego o wodoszczelno ści W8. Zbrojenie b ędzie wykonane ze stali klasy AII, a w przypadku elementów drugorz ędnych stal ą klasy A-I. Obiekty zostan ą tak zaprojektowane i wykonane, że od obci ąż eń bezpo średnich jak i dodatkowych, zarysowania w konstrukcji nie przekrocz ą dopuszczalnej warto ści granicznej. Wszystkie elementy konstrukcji nale ży sprawdzi ć na stan graniczny zarysowania. Nale ży przewidzie ć wła ściw ą kolejno ść betonowania w sposób ograniczaj ący skurcz betonu. Nadbetony układane na płytach dennych, wykonane zostan ą na kruszywie bazaltowym z zastosowaniem zbrojenia rozproszonego. Podło że betonowe zostanie oczyszczone z mleczka cementowego. Wszystkie betony b ędą zag ęszczanie wibratorami pogr ąż alnymi o wysokiej cz ęstotliwo ści. U góry ścian nale ży stosowa ć zag ęszczone zbrojenie poziome w formie wie ńca. Górne kraw ędzie ścian wykona ć z nadmiarem (ok. 2 - 5 cm), który nale ży usun ąć do żą danej wysoko ści ściany po zag ęszczeniu wibratorem pogr ąż alnym. Wykonawca zapewni wła ściw ą piel ęgnacj ę betonów w zale żno ści od warunków atmosferycznych.

3.1.2. Wymagania dla konstrukcji drogowych

3.1.2.1. Odtworzenia dróg

Po prowadzonych robotach (w pasie drogowym), Wykonawca winien odtworzy ć nawierzchni ę drogi do stanu nie gorszego ni ż pierwotny. Przewiduje si ę odtworzenie nawierzchni jedynie w pasie prowadzenia robót. W przypadku stwierdzenia przez In żyniera, Zamawiaj ącego lub Zarz ądc ę drogi, zniszcze ń spowodowanych przez Wykonawc ę poza tym Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 36 pasem, b ędzie on zobowi ązany do usuni ęcia uszkodze ń i przywrócenia stanu pierwotnego terenu na swój koszt. Po przeprowadzeniu odkrywek nawierzchni, okre śleniu jej stanu i struktury przez Wykonawc ę w obecno ści In żyniera, na podstawie otrzymanych wyników, w projekcie wykonawczym zostan ą zawarte wytyczne dotycz ące sposobu odtworzenia nawierzchni. Wykonanie odtworzenia do stanu pierwotnego dotyczy wszystkich warstw podbudowy i nawierzchni a tak że kraw ęż ników i obrze ży, chodników, placów, wjazdów, ście żek rowerowych, rowów, skarp, przepustów itp. Odtworzenie dróg nale ży wykona ć w rozwi ązaniu materiałowym zgodnym z rozebran ą cz ęś ci ą drogi. Nawierzchnie drogowe odtwarza ć, wykorzystuj ąc w miar ę mo żliwo ści materiał z odzysku i uwzgl ędniaj ąc uzupełnienie elementów zniszczonych, pop ękanych i nie nadaj ących si ę do ponownego u życia (kraw ęż nik, płyty chodnikowe, kostka betonowa itp.).

3.1.2.2. Nawierzchnie dróg dojazdowych i placów manewrowych

Plac manewrowy wokół ka żdej przepompowni ścieków nale ży wykona ć jako utwardzony nawierzchni ą z betonowej kostki brukowej o gr. 8 cm na podbudowie z tłucznia. Plac manewrowy obramowa ć kraw ęż nikiem ulicznym o wymiarach 30x15 cm uło żonym na ławie z betonu B-15 i podsypce cementowo-piaskowej 1:4 grubo ści 5 cm.

3.2. Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych (odpowiadaj ące zawarto ści specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych)

Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych odpowiadaj ą zawarto ści nast ępuj ących specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych:  specyfikacja techniczna ST-05 – konstrukcje z betonu  specyfikacja techniczna ST-06 – roboty drogowe

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 37 4 WYMAGANIA ZAMAWIAJ ĄCEGO DOTYCZ ĄCE INSTALACJI

4.1. Cechy obiektu dotycz ące rozwi ąza ń budowlano-konstrukcyjnych

4.1.1. Wymagania dla sieci kanalizacyjnej

4.1.1.1. Wymagania ogólne

W poszczególnych miejscowo ściach nale ży zaprojektowa ć i wykona ć system grawitacyjno- ci śnieniowy odbioru ścieków zakładaj ący odprowadzenie ich do oczyszczalni ścieków w Lubsku. Nale ży zaprojektowa ć i wykona ć kanały sanitarne wraz z odej ściami bocznymi do granicy działki. Na granicy działki sie ć boczn ą nale ży za ślepi ć. W przypadku posesji, dla których nie ma mo żliwo ści odprowadzenia grawitacyjnego ścieków, nale ży zaprojektowa ć i wykona ć pompowni ę przydomow ą. Sie ć kanalizacyjna powinna spełnia ć wymagania okre ślone w Polskich Normach oraz odr ębnych przepisach prawa, a przede wszystkim zapewniać:
ci ągły odbiór ścieków od wszystkich u żytkowników obj ętych działaniem kanalizacji, w sposób nie powoduj ący obci ąż eń nieakceptowalnych dla środowiska naturalnego,
niezawodno ść odbioru ścieków.

Średnice kanałów na etapie projektu nale ży sprawdzi ć i ew. skorygowa ć; musz ą one wynika ć z oblicze ń hydraulicznych uwzgl ędniaj ących ilo ść ścieków i spadek kanału. Zaprojektowane spadki kanałów powinny uwzgl ędnia ć:
przepływ ścieków z pr ędko ści ą gwarantuj ącą proces samooczyszczania kanału,
wielko ść dopuszczalnej (maksymalnej) pr ędko ści przepływu ścieków w przewodach kanalizacyjnych,
wymóg minimalnych i maksymalnych zagł ębie ń przewodów kanalizacyjnych.

4.1.1.2. Usytuowanie w planie i zagł ębienie

Przy wyborze trasy przebiegu kanałów i kolektorów nale ży si ę kierowa ć nast ępuj ącymi zasadami: 1. trasy kolektorów nale ży prowadzi ć wzdłu ż najni ższych punktów zlewni, d ążą c do zapewnienia grawitacyjnego odprowadzenia ścieków, 2. kanały boczne powinny po jak najkrótszej drodze odprowadza ć ścieki do kolektorów, 3. nale ży unika ć spadków kolektorów/kanałów niezgodnych ze spadkami terenu, 4. nale ży unika ć projektowania sieci w sposób koliduj ący z istniej ącymi obiektami, zieleni ą, infrastruktura podziemn ą, 5. nale ży unika ć kr ętych tras kolektorów/kanałów.

Przebieg kanałów powinien opiera ć si ę na „Koncepcji skanalizowania aglomeracji Lubsko” będącej w posiadaniu Zamawiaj ącego.. Kolektory i kanały boczne powinny by ć prowadzone w liniach rozgraniczaj ących ulic. Wskazane jest, aby linia przebiegu tras kanałów była równoległa do linii regulacyjnej ulicy. Przewody kanalizacyjne powinny by ć układane w odległo ści od przebiegaj ących równolegle innych przewodów co najmniej: 1.5 m od przewodów gazowych i wodoci ągowych, 1,0 m od kabli elektrycznych i 1,5 m od kabli telekomunikacyjnych. Kolektory powinny by ć układane w ziemi na gł ęboko ści min., zapewniaj ącej min. przykrycie kanału -1,4m. W sytuacjach, w których powy ższe wymagania odno śnie gł ęboko ści uło żenia nie mog ą by ć spełnione, kanały nale ży zabezpieczy ć przed zamarzaniem. Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 38 Usytuowanie kanału (w planie i zagł ębienie) powinno zabezpiecza ć przed mo żliwo ści ą osuwania si ę gruntu spod fundamentów pobliskich obiektów budowlanych podczas wykonywania prac ziemnych w otwartym wykopie.

4.1.1.3. Obiekty in żynierskie na sieci kanalizacyjnej

Sie ć kanalizacyjna b ędzie wyposa żona w studzienki i komory kanalizacyjne.. Studzienki (komory) kanalizacyjne nale ży stosowa ć: - na ka żdym poł ączeniu przewodów kanalizacyjnych, - przy ka żdej zmianie spadku, kierunku i przekroju kanału, - na odcinkach prostych w odst ępach nie wi ększych ni ż 60 m, - wł ączeniu ruroci ągu tłocznego do kanału ściekowego, Nie dopuszcza si ę do stosowania na sieci kanalizacyjnej studni z kr ęgów betonowych łączonych na zapraw ę cementow ą. Nale ży unika ć lokalizowania studzienek kanalizacji sanitarnej w zagł ębieniach terenu i innych miejscach nara żonych na gromadzenie si ę wód opadowych.

4.1.1.4. Sieci boczne

Sieci boczne nale ży prowadzi ć po trasach zbli żonych do linii prostych i prostopadłych do kanału, najkrótsz ą drog ą do budynku, z którego s ą odprowadzane ścieki w odległo ści co najmniej 3 metrów od innych obiektów budowlanych. Dla ka żdej nieruchomo ści nale ży wykonywa ć jedn ą sie ć boczn ą. Średnica sieci bocznej powinna by ć dostosowana do przewidywanej ilo ści odprowadzanych ścieków z budynku (ustalonej na podstawie oblicze ń) i nie mo że by ć mniejsza ni ż 150 mm. Poł ączenia sieci bocznych z kanałami sieci głównej należy wykona ć za pomoc ą studzienek poł ączeniowych, w uzasadnionych przypadkach za zgod ą In żyniera i Zamawiaj ącego dopuszcza si ę wł ączenia na trójnik. Przy du żych ró żnicach wyst ępuj ących pomi ędzy zagł ębieniem kanału sieci głównej i kanału sieci bocznej (przekraczaj ących 0,5 m), w przypadku wł ączenia do studni kanalizacyjnej, nale ży stosowa ć kaskad ę ze spadem w rurze pionowej, umieszczonej na zewn ątrz studzienki. Ścieki odprowadzane sieci ą boczn ą i kierunek płyn ących ścieków w kanale głównym powinny tworzy ć k ąt poł ączeniowy alfa = 90-135°.

4.1.1.5. Kolizje oraz przej ścia przez przeszkody Usytuowanie oraz rozwi ązania techniczno-budowlane przej ść przewodów kanalizacyjnych pod i nad ciekami wodnymi, pod drogami kołowymi i innymi oraz kolizji z innymi urz ądzeniami istniej ącej infrastruktury wymaga uzgodnienia z instytucjami, którym podlegaj ą.

Kolizje z istniej ącą infrastruktur ą W przypadku wyst ąpienia kolizji nowoprojektowanych sieci z istniej ącą infrastruktur ą Wykonawca zobowi ązany jest do przeło żenia koliduj ących sieci lub wykonania jej nowych odcinków, zgodnie z warunkami wydanymi przez wła ściciela lub zarz ądc ę sieci koliduj ącej.

Przej ścia pod i nad ciekami wodnymi Miejsca przej ść przewodów kanalizacyjnych przez cieki wodne nale ży wybiera ć na prostych stabilnych odcinkach o łagodnie pochyłych nie wypukłych brzegach koryta. Tor przej ścia podwodnego powinien by ć prostopadły do dynamicznej osi przepływu. Rz ędna górnej tworz ącej ruroci ągu ochronnego powinna znajdowa ć si ę poni żej 1 m przewidywanego profilu granicznego rozmycia koryta cieku lub planowanych robót pogł ębiarskich. Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 39 Przej ścia pod rowami melioracyjnymi nale ży układa ć na takiej gł ęboko ści, aby górna tworz ąca ruroci ągu ochronnego znajdowała si ę w odległo ści co najmniej 1.0 m od dna rowu.

Skrzy żowania z istniej ącą infrastruktur ą W miejscu wyst ępowania skrzy żowa ń z innymi sieciami nale ży dokona ć r ęcznej odkrywki w celu dokładnego ich zlokalizowania. Prace te nale ży wykona ć pod nadzorem słu żb technicznych u żytkowników sieci. Wykonawstwo robót w obr ębie skrzy żowa ń i zbli żeń nale ży prowadzi ć zgodnie z warunkami uzgodnie ń wydanymi przez wła ściciela lub zarz ądc ę urz ądze ń lub sieci.

4.1.1.6. Wymagania materiałowe

Sie ć kanalizacyjna grawitacyjna Sie ć kanalizacji sanitarnej i sieci boczne wykona ć nale ży z rur PVC. Nale ży stosowa ć rury z PVC (przeznaczonych do ścieków komunalnych) o poł ączeniach kielichowych z uszczelk ą gumow ą (EPDM,TPE) wbudowan ą fabrycznie, o powierzchni zewn ętrznej gładkiej, o jednorodnej ( litej) strukturze ścianki rur i kształtek, o sztywno ści obwodowej nominalnej SN min. 8 kN/m2. System musi obejmowa ć kształtki przej ściowe do poł ącze ń z rurami innych systemów. Zamawiaj ący nie dopuszcza stosowania rur ze spienionego PVC. Dobór odpowiedniej klasy rur, nale ży dokonywa ć w oparciu o obliczenia statyczno- wytrzymało ściowe dla danych warunków lokalizacyjnych, gruntowo-wodnych jak i obci ąż eniowych.

Sie ć kanalizacyjna ci śnieniowa Sie ć kanalizacji tłocznej wykona ć nale ży z rur PEHD. Nale ży stosowa ć rury z PE100, ł ączone za pomoc ą zgrzewania, przeznaczone do budowy ci śnieniowych systemów kanalizacyjnych, spełniaj ące wymagania PN-EN 13244-2:2004. Przy wykonywaniu kanalizacji z rur i kształtek z tworzyw sztucznych, ze wzgl ędu na odmienne wła ściwo ści fizyczno-mechaniczne tworzyw w stosunku do materiałów tradycyjnych, dla danych warunków lokalizacyjnych, gruntowo-wodnych, jak i obci ąż eniowych, dobór odpowiedniej klasy rury nale ży dokonywa ć w oparciu o obliczenia statyczno-wytrzymało ściowe. Parametry fizyko-mechaniczne, jakie powinny spełniać rury PEHD: • Szereg SDR = 17 (Pn = 10 atm) lub SDR = 26 (Pn = 6 atm) - w zale żno ści od ci śnienia roboczego, • Medium: ścieki sanitarne, • PE100

Na trasie ruroci ągów tłocznych nale ży zlokalizowa ć odpowiednie studzienki i komory kanalizacyjne: • Studzienki rozpr ęż ne (komory) kanalizacyjne nale ży stosowa ć przed ka żdym wł ączeniem kanalizacji ci śnieniowej do odbiornika tak, aby ścieki do odbiornika wpływały grawitacyjnie. • W najwy ższych punktach trasy nale ży zlokalizowa ć studzienki odpowietrzaj ące z kompletem armatury – dotyczy ruroci ągów z pompowni sieciowych. • W najni ższych punktach trasy nale ży zlokalizowa ć studzienki odwadniaj ące z kompletem armatury – dotyczy ruroci ągów z pompowni sieciowych. Studzienki i komory kanalizacyjne nale ży lokalizowa ć, zapewniaj ąc mo żliwo ść dojazdu w celu wykonywania niezb ędnych czynno ści eksploatacyjnych.

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 40

Studzienki kanalizacyjne Kompletne studzienki w systemie prefabrykowanych elementów z wodoszczelnego betonu o klasie wytrzymało ści nie ni ższej ni ż C35/45 (B 45), o klasie ekspozycji XA1, mało nasi ąkliwego (nw < 5 %), spełniaj ące wymagania normy PN-EN-1917. Elementy betonowe ł ączone na uszczelki gumowe, wykonane z materiału odpornego na działanie ścieków kanalizacyjnych w zakresie PH 5÷9 (np. SBR, EPDM). Elementy studni z zamontowanymi fabrycznie przej ściami szczelnymi dla ruroci ągów. Zwie ńczenie studni zgodnie z norm ą PN-EN-124:2000 włazem z żeliwa szarego Ø600. Nale ży stosowa ć włazy szczelne (z fabrycznie montowan ą uszczelk ą). W zale żno ści od lokalizacji studni nale ży zastosowa ć nast ępuj ące włazy: − w ulicach klasy D 400 kN ( zlicowane z poziomem terenu); − w chodnikach i na podjazdach klasy C 250 kN; − na terenach zielonych klasy B125 kN (właz nale ży wynie ść 10-15 cm ponad teren i obetonowa ć).

Studzienki 0,60 m nale ży wykona ć z tworzyw sztucznych. Studzienki tworzyw sztucznych musz ą spełnia ć wymogi PN-B-10729:1999 a ponadto wykazywa ć: − odporno ść chemiczn ą tworzywowych elementów składowych studzienki, − odporno ść chemiczn ą uszczelek.

4.1.2. Wymagania dla przepompowni

4.1.2.1. Wymagania ogólne

Przepompownie ścieków winny spełnia ć wymagania okre ślone w Polskich Normach oraz odr ębnych przepisach prawa, oraz zapewnia ć: - ci ągły odbiór ścieków (tłoczenie), - niezawodno ść odbioru (tłoczenia) ścieków, - pełn ą szczelno ść , - odporno ść korozyjn ą, - brak mo żliwo ści powstawania skratek, - niski poziom hałasu, - ograniczenie do minimum mo żliwo ści powstawania przykrych zapachów, - automatyzacj ę pracy, - niskie zu życie energii elektrycznej, - łatwo ść obsługi, Parametry techniczne pompowni ścieków na etapie projektu nale ży sprawdzi ć i ewentualnie skorygowa ć; musz ą one wynika ć z oblicze ń hydraulicznych uwzgl ędniaj ących ilo ść ścieków oraz ró żnice w dopływie w ró żnych porach doby. Wszystkie oferowane urz ądzenia powinny by ć ciche w działaniu i bez wibracji, które mog ą zniszczy ć urz ądzenia lub konstrukcje podczas eksploatacji. Dopuszczalne poziomy hałasu powinny by ć zgodne z Rozporz ądzeniem Ministra Środowiska z dnia 14 czerwca 2007 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku (Dz.U. nr 120, poz. 826).

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 41

4.1.2.2. Usytuowanie w planie i zagł ębienie

Przepompownie ścieków nale ży lokalizowa ć na terenie (działkach) wskazanym w p.3.3. niniejszego PFU, a wynikaj ącym z Decyzji o lokalizacji inwestycji. Usytuowanie w planie winno wynika ć z rozwi ązań zaproponowanych w projekcie budowlanym. Zagł ębienie pompowni winno wynika ć z rozwi ąza ń projektowych zaproponowanych przez Wykonawc ę. Pod przepompownie nale ży przewidzie ć teren o powierzchni co najmniej 64 m2.

4.1.2.3. Wyposa żenie technologiczne przepompowni

Pompownie winny by ć obiektami podziemnymi wyposa żonymi w dwie pompy zatapialne, pracuj ące w układzie 1P+1R, z armatur ą zlokalizowan ą w komorze przepompowni. Pompy zamontowane w przepompowniach powinny by ć konstrukcyjnie przystosowane do pompowania ścieków surowych zawieraj ących odpadki tkanin, materiał włóknisty i odpady, takie jak piasek i inne substancje o wła ściwo ściach ściernych, tzn. wirniki i obudowa powinny by ć wykonane z materiału o podwy ższonej klasie ścieralno ści. Pompy b ędą posiadały wirniki typu otwartego lub wyposa żone w no że tn ące. Pompy powinny by ć przystosowane do pracy ci ągłej. Budowa pomp pozwalaj ąca na monta ż i demonta ż bez konieczno ści wchodzenia do wn ętrza zbiornika. Doboru pomp nale ży dokona ć w taki sposób, aby spełnia ć nast ępuj ące wymagania: a) układ pompowy winien pracowa ć w układzie Pompa + Rezerwa (+ jedna pompa rezerwowa na magazynie), b) sprawno ść zespołów pompowych powinien zapewnia ć ich prac ę w pobli żu punktu maksymalnej sprawno ści, c) sprawno ść ka żdej pompy winna wynosi ć min. 70%, d) typoszereg pomp nale ży dobra ć tak aby miały zastosowanie pompy jednego producenta.

Korpusy pomp powinny by ć wykonane z blachy nierdzewnej lub z materiałów odpornych na korozj ę. Silniki powinny mie ć stopie ń ochrony IP68 oraz zabezpieczenie przed dostaniem si ę wody do wn ętrza pompy (wył ącznik wilgotno ściowy). Silniki pomp powinny w standardzie posiada ć zabezpieczenie termiczne (bimetal). Kable zasilaj ące powinny by ć w osłonie neoprenowej niewra żliwej na ścieki. Wszystkie śruby przy korpusie pompy musz ą by ć wykonane ze stali nierdzewnej Aby mo żliwe było zaczepienie ła ńcuchów do podnoszenia, obudowa pompy powinna posiada ć odpowiednie uchwyty oczkowe i ramy. Wymagany czas reakcji serwisu - do 48 h. Wykonawca dostarczy dokumentacj ę Techniczno - Ruchow ą w j ęzyku polskim. Cz ęś ci zamienne do danego typoszeregu pomp winny by ć dost ępne minimum przez 5 lat. Wykonawca na zamontowane pompy udzieli 36 - miesi ęcznej gwarancji od daty zako ńczenia robót potwierdzonego w Świadectwie Przej ęcia Robót lub Odcinka. Armatur ę pomp zaleca si ę umieszcza ć wewn ątrz zbiornika przepompowni. Ruroci ągi wewn ętrzne przepompowni b ędą wykonane ze stali nierdzewnej, zastosowana armatura zaporowa w wersji z mi ękkim uszczelnieniem. Przepompownie winny by ć równie ż wyposa żone w kompletny układ sterowniczo - sygnalizacyjny umo żliwiaj ący automatyczn ą bezobsługow ą prac ę i świetln ą oraz akustyczn ą sygnalizacj ę awarii. Układy automatyki winny umo żliwia ć wł ączenie przepompowni w układ zdalnego sterowania i sygnalizacji.

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 42

4.1.2.4. Wyposa żenie dodatkowe przepompowni

Wyposa żenie dodatkowe przepompowni ścieków (konstrukcje wsporcze, uchwyty, pomosty, drabiny, ła ńcuchy, mocowania, włazy itp.) powinno by ć wykonane wył ącznie ze stali nierdzewnej. Komora pompowni winna by ć wyposa żona w wentylacj ę grawitacyjn ą oraz posiada ć wentylacj ę mechaniczn ą wł ączan ą na min. 15 min. przed wej ściem obsługi.. Ponadto Wykonawca zobowi ązany jest do zakupu i przekazania Zamawiaj ącemu żurawika do monta żu i demonta żu pomp zatapialnych w przepompowniach. Ud źwig żurawika dostosowa ć do ci ęż aru pomp zastosowanych w Projekcie. Żurawik winien by ć dopuszczony do stosowania przez Urz ąd Dozoru Technicznego. Ka żda przepompownia winna by ć wyposa żona w stop ę do monta żu żurawika.

4.1.2.5. Zbiornik(obudowa) przepompowni

Przepompownie winny by ć obiektami podziemnymi. Konstrukcja zbiornika przepompowni powinna by ć projektowana indywidualnie w zale żno ści od warunków lokalizacji i warunków hydrogeologicznych. Zbiornik przepompowni powinien by ć wykonany z materiałów nieulegaj ących korozji w środowisku wód gruntowych i ścieków a pozostałe elementy konstrukcyjne oraz technologiczne zbiornika powinny by ć wykonane z materiałów nieulegaj ących korozji w środowisku ścieków (odporno ść chemiczna na gromadzone ścieki, szczególnie na środowisko kwa śne (pH 1-10). Obliczenia statyczne zbiornika powinny uwzgl ędnia ć siły wyporu spowodowane wodami gruntowymi. Dno zbiornika powinno by ć wyprofilowane w sposób zmniejszaj ący ryzyko odkładania si ę w zbiorniku zanieczyszcze ń zawartych w ściekach. Obudowy przepompowni mog ą by ć wykonane z:
gotowych elementów z tworzyw sztucznych,
elementów żelbetowych, Sposób poł ączenia cz ęś ci zbiornika pompowni (skorupy) winien zapewni ć jego szczelno ść .

4.1.2.6. Zasilanie elektroenergetyczne

Przepompownie ścieków b ędą zasilane w energi ę elektryczn ą z nowowybudowanych linii, zasilanych z miejsc wskazanych w Warunkach Przył ączenia, wydanych przez wła ściwy Zakład energetyczny. Ponadto, w celu zasilania awaryjnego w przypadku zaniku energii elektrycznej, wszystkie przepompownie nale ży wyposa żać w gniazdo do podł ączenia przewo źnego agregatu pr ądotwórczego. Zakup agregatu przewo źnego, przystosowanego do awaryjnego zasilania ka żdej z przepompowni, wchodzi w zakres niniejszego Kontraktu. Przewo źny agregat pr ądotwórczy winien posiada ć nast ępuj ące wła ściwo ści:
podwozie kołowe
parametry dobrane do zasilania przepompowni o największej mocy Dokumentacj ę współpracy sieci z agregatem pr ądotwórczym Wykonawca uzgodni z wła ściwym Rejonem Energetycznym.

Szczegółowe informacje dotycz ące zasilania elektroenergetycznego zostały podane w punkcie Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 43 4.1.3. dotycz ącym Robót elektrycznych.

4.1.2.7. Zagospodarowanie terenu przepompowni

Teren ka żdej przepompowni nale ży ogrodzi ć, wyposa żyć w bram ę wjazdow ą, o świetlenie, szafk ę elektryczn ą, wyposa żon ą w licznik energii z dost ępem dla Rejonu Energetycznego w celu odczytu. Do ka żdej przepompowni nale ży zapewni ć dojazd od drogi publicznej oraz zaprojektowa ć i wykona ć drog ę dojazdow ą. Wokół przepompowni zapewni ć plac manewrowy o nawierzchni utwardzonej dla samochodu serwisowego.

4.1.2.8. Próby Ko ńcowe (rozruch przepompowni)

Wykonawca uruchomi, wykona wszystkie niezb ędne próby, jak równie ż wszelkie inne działania niezb ędne do oddania przepompowni do normalnej eksploatacji i przekazania ich Zamawiaj ącemu (w tym szkolenie). Rozruch musi obejmowa ć: (a) rozruch mechaniczny, przeprowadzany w warunkach „na sucho” dla ka żdego budowlanego, mechanicznego, elektrycznego i pomiarowego elementu Robót w celu uzyskania zatwierdzenia przez In żyniera. (b) rozruch hydrauliczny, przeprowadzany w warunkach „na mokro”. Rozruch b ędzie prowadzony dla całych Robót przez okres 72 godzin ci ągłej pracy dla wszystkich urz ądze ń technologicznych i wyposa żenia i rozpocznie si ę natychmiast po rozruchu mechanicznym. (c) próbn ą eksploatacj ę

4.1.3. Wymagania dla robót elektrycznych

4.1.3.1. Linie zasilaj ące przepompownie ścieków

Kabel zasilaj ący do zł ącza kablowo-pomiarowego ZKP ka żdej przepompowni, nale ży doprowadzi ć z miejsca wskazanego w Warunkach Przył ączenia, wydanych przez wła ściwy terenowo Zakład Energetyczny. Ze zł ącza ZKP nale ży poprowadzi ć kabel ziemny do zasilenia rozdzielnicy (szafki) zasilaj ąco-sterowniczej (SZR). Kable zasilaj ące pompy oraz przewody sterownicze i sygnalizacyjne pomi ędzy SZR a komor ą przepompowni stanowi ą wyposa żenie kompletnej dostawy przepompowni. Nale ży zastosowa ć kable o przekrojach wynikaj ących z mocy obliczeniowej.

Szafk ę elektryczn ą, wyposa żon ą w licznik energii usytuowa ć w miejscu umo żliwiaj ącym dost ęp dla Rejonu Energetycznego w celu odczytu.

4.1.3.2. Oświetlenie terenu przepompowni

Oświetlenie terenu przepompowni nale ży wykona ć zachowuj ąc nast ępuj ące warunki:
nale ży o świetli ć bram ę wjazdow ą na teren przepompowni,
zastosowa ć słup o świetleniowy o wysoko ści co najmniej 7 m, Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 44
powierzchnia słupa powinna by ć gładka, uniemo żliwiaj ąca wej ście na niego,
zastosowa ć oprawy sodowe,
zastosowa ć układ sterowania o świetleniem terenu z zastosowaniem czujnika ruchu/ oświetlenie terenu przepompowni sterowane przeka źnikiem fotokomórkowym.

4.1.3.3. Układ sterowania i sygnalizacji

Przepompownie ścieków wyposa żyć nale ży w zaawansowany system sterowania i wizualizacji ich pracy, który umo żliwia automatyczn ą, bezobsługow ą eksploatacj ę wi ększo ści urz ądze ń, przy jednoczesnym zachowaniu pełnej kontroli nad wszystkimi procesami technologicznymi prowadzonymi na terenie sieci kanalizacyjnej.

Sterowanie lokalne przepompowni

Sterownik pompowni powinien realizowa ć nast ępuj ące funkcje:

utrzymanie zadanej warto ści poziomu ścieków w zbiorniku przepompowni przez odpowiednie zał ączanie pomp w zale żno ści od napływu ścieków - powi ązanie z sygnałem poziomu pochodz ącym od sondy ścieków, wł ączanie/wył ączanie pomp w kolejno ści gwarantuj ącej równomierne zu żywanie si ę zestawów pompowych - powi ązanie z algorytmem pracy pomp okre ślonym w sterowniku, zabezpieczenie zestawu przed suchobiegiem - powi ązanie z sygnałem poziomu pochodz ącym od czujnika pływakowego, zabezpieczenie zestawu przed przeci ąż eniem - powi ązanie z sygnałem pochodz ącym od zabezpiecze ń przeci ąż eniowych, mo żliwo ść przeł ączenia układu na r ęczne sterowanie prac ą pomp - powi ązanie z sygnałem pochodz ącym od pozycji przeł ącznika rodzaju pracy, zabezpieczenie przed włamaniem do przepompowni ( kontrola otwarcia włazu komory) lub drzwi szafy zasilaj ąco-sterowniczej pomp - powi ązanie z sygnałem pochodz ącym od pozycji mikrowył ączników kontroluj ących ich otwarcie,

Monitoring i zdalne sterowanie

Zakłada si ę budow ę systemu monitoringu pompowni tłocznych znajduj ących si ę na terenie miasta Lubsko i aglomeracji. System ten b ędzie składał si ę z urz ądze ń przesyłaj ących dane zainstalowanych na pompowniach oraz modemu zainstalowanego na Oczyszczalni Ścieków, w pomieszczeniu dyspozytorni (realizacja robót na oczyszczalni ścieków prowadzona b ędzie w ramach innego Kontraktu).

Podstawowe funkcje na przepompowniach ( w ramach niniejszego Kontraktu):

1. Transmisja danych odbywa ć si ę b ędzie drog ą radiow ą, poprzez GPRS z modemami nadawczo- odbiorczymi (telemetrycznymi) GPRS na ka żdej z pompowni, oraz centralnym modemem na oczyszczalni. Nale ży zastosowa ć karty telemetryczne z własnym APN-en, oraz stałym adresem IP.

2. Monitoring ma obejmowa ć przesyłanie wszystkich niezb ędnych sygnałów sterowania, w tym: wej ścia binarne (np. informacje o stanie pompy, otwarciu drzwi szafy, awarii zasilania, etc.), Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 45

sygnały analogowe (np. poziom ścieków), wyj ścia binarne (np. zadawanie stanów urz ądze ń na pompowni – zdalne zał ączanie /wył ączanie pomp),

3. System powinien pracowa ć w trybie skanowania ci ągłego. Dane z ka żdej pompowni powinny by ć odczytywane co okre ślony (programowany) interwał czasu wspólny dla wszystkich obiektów.

4. Monitoring pompowni ma by ć w pełni zintegrowany z istniej ącym systemem sterowania i wizualizacji pracy Oczyszczalni Ścieków w Lubsku. Powinien by ć obsługiwany przez oprogramowanie identyczne jak zastosowane dla systemu sterowania i wizualizacji pracy Oczyszczalni Ścieków w Lubsku. Baza danych powinna by ć wspólna dla obydwu systemów.

5. Oczyszczalnia Ścieków Lubsku, na potrzeby monitoringu zostanie wyposa żona w odr ębny komputer - serwer monitoringu i wizualizacji wraz z du żym monitorem prezentuj ącym on-line synoptyk ę przepompowni (zakres w ramach innego Kontraktu). Wł ączenie sygnałów do serwera nale ży wykona ć w ramach niniejszego Kontraktu.

6. Powinna istnie ć mo żliwo ść r ęcznego, zdalnego zadawania funkcji sterowania przez operatora tj. zał ącz/wył ącz pomp ę, odczyt i zmiana warto ści zadanych dla sterownika pompowni, odczyt parametrów wewn ętrznych sterownika.

7. Monitoring pompowni powinien mie ć t ą sam ą funkcjonalno ść co monitoring pracy oczyszczalni, w tym: wizualizacja warto ści chwilowych oraz ich rejestracja w bazie danych, wykresy warto ści chwilowych generowane na życzenie operatora, system generowania, wizualizacji i archiwizacji alarmów, system raportów stałych i generowanych na życzenie operatora,

8. Monitoring w niniejszym Kontrakcie będzie obejmował nowoprojektowane przepompownie ścieków.

9. Wszystkie pompownie obj ęte monitoringiem powinny by ć wykonane w tej samej technologii w zakresie zastosowanych urz ądze ń i programów sterowania, dostosowane do sterowania i monitoringu na oczyszczalni ścieków.

4.1.3.4. Rozdzielnica zasilaj ąco-sterownicza

Przy wyborze lokalizacji rozdzielnicy nale ży uwzgl ędni ć nast ępuj ące warunki:
usytuowa ć rozdzielnice na prefabrykowanym betonowym fundamencie, w pobli żu komory zbiornika, w którym umieszczone zostaną pompy (co najmniej 1m od zbiornika przepompowni)
włazy do komory przepompowni lub do studzienki pomiarowej nie powinny znajdowa ć si ę przed drzwiami rozdzielnicy,
rozdzielnice oraz o świetlenie terenu przepompowni, nale ży usytuowa ć tak aby rozdzielnica była o świetlana od strony drzwi.
nad rozdzielnic ą zainstalowa ć daszek chroni ący przed opadami atmosferycznymi

Rozdzielnice zasilaj ąco-sterownicze nale ży wykona ć w obudowie z materiału o nast ępuj ących wła ściwo ściach:
materiał samogasn ący, Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 46
odporno ść na korozj ę i wi ększo ść środków chemicznych,
stopie ń ochrony IP65 zgodny z norma PN-92E-08106, EN 60 529,
odporno ść na uderzenia mechaniczne zgodnie z EN 50 102 (IK10),
drugi stopie ń izolacji zgodnie z NFC 15100,
odporno ść temperaturowa w zakresie -50°C- +130°C
zintegrowane zawiasy ze sworzniami odpornymi na działanie warunków zewn ętrznych.

Rozdzielnica powinna posiada ć drzwi wewn ętrzne wyposa żone w zamek patentowy. W drzwiach zewn ętrznych co najmniej dwa zamki patentowe. Wszystkie przej ścia kablowe nale ży uszczelni ć. Rozdzielnice w miar ę mo żliwo ści nale ży lokalizowa ć od zachodniej strony w stosunku do wywiewek kanalizacyjnych z przepompowni.

Wyposa żenie elektryczne rozdzielnicy: a) aparatura zabezpieczeniowa i przeł ączaj ąca:
obwody mocy powinny by ć wyposa żone w zabezpieczenia zwarciowe i modułowe zabezpieczenia silników, rozwi ązania małogabarytowe i ekonomiczne.
odporne na wilgo ć gor ącą i rozwój ple śni.
stopie ń ochrony IP41, IP55,
odporno ść płomienia 85°C.
spełnianie funkcji odł ącznika,
reagowanie na zanik fazy wg normy IEC 947-4-1 § 7-2-1-5-2. b) Parametry znamionowe aparatury zabezpieczeniowej i przeł ączaj ącej:
napi ęcie znamionowe ł ączenia Ue-690V,
napi ęcie znamionowe izolacji Ui-690V,
cz ęstotliwo ść znamionowa 50-60Hz,
dopuszczalna ilo ść ł ącze ń /godz. - 25, c) Wyposa żenie rozdzielnicy:
rozł ącznik główny rozdzielnicy,
przeł ącznik rodzaju pracy A – 0 - R ,
zasilacz sterownika wyposa żony w moduł akumulatorowy, który zapewnia jego prace równie ż w przypadku zaniku napi ęcia zasilania,
przycisk START i STOP dla ka żdej z pomp z osobna,
zabezpieczenia przepi ęciowe
zabezpieczenie przed: - zanikiem fazy, - zmiana kolejno ści faz, - asymetria faz,
zabezpieczenie przeciwpora żeniowe, ró żnicowo -pr ądowe,
wydzielone zabezpieczenia nadmiarowo-pr ądowe dla obwodów: sterowania, ogrzewania, gniazd serwisowych, oświetlenia terenu,
zabezpieczenie silnikowe pomp,
styczniki zapewniaj ące rozruch bezpo średni dla mocy pomp do 4kW,
grzałka wewn ętrzna z termostatem,
pomiar nat ęż enia pr ądu,
opisy przewodów na listwach i oznaczenia kabli,
oznaczenia i opisy na schematach w j ęzyku polskim, Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 47
gniazdo serwisowe 400V,
gniazdo serwisowe 230V.
moduł telemetryczny
antena dla sygnału GPRS modułu telemetrycznego

Szafa sterownicza powinna umo żliwia ć monitorowanie i zdalne sterowanie prac ą przepompowni z poziomu zamontowanej stacji monitoruj ącej.

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 48

4.2. Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych (odpowiadaj ące zawarto ści specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych)

Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych odpowiadaj ą zawarto ści następuj ących specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych:  specyfikacja techniczna ST-07 – Roboty budowlane w zakresie budowy ruroci ągów do odprowadzania ścieków – sie ć kanalizacyjna  specyfikacja techniczna ST-08 - Roboty budowlane w zakresie przepompowni ścieków  specyfikacja techniczna ST-09 -Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych  specyfikacja techniczna ST-10 - Roboty instalacyjne elektryczne

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1

Cz ęść III SIWZ Program funkcjonalno-użytkowy - cz ęść opisowa 49

5. WYMAGANIA ZAMAWIAJ ĄCEGO DOTYCZ ĄCE ZAGOSPODAROWANIA TERENU

5.1. Cechy obiektu dotycz ące rozwi ąza ń budowlano-konstrukcyjnych

5.1.1. Wymagania dla ogrodzenia

Teren ka żdej przepompowni nale ży ogrodzi ć. Ogrodzenie wyposa żyć w bram ę wjazdow ą z furtk ą. Ogrodzenie pompowni powinno zosta ć wykonane o wysoko ści min h = 2 m, z siatki w ramach z kształtowników stalowych, na słupkach stalowych. Siatka winna by ć wykonana z drutu stalowego zabezpieczonego antykorozyjnie (np. drut ocynkowany powleczony tworzywem sztucznym). Brama wjazdowa na teren przepompowni powinna umo żliwia ć manewrowanie wozami asenizacyjnymi, czyli minimalna szeroko ść winna wynosi ć, co najmniej 4m.

5.1.2. Wymagania dla nawierzchni utwardzonych

Wymagania dla nawierzchni utwardzonych zawarto w pkcie 3.1.1.2.

5.1.3. Wymagania dla zieleni

Teren wokół przepompowni , w granicach ogrodzenia (poza placem manewrowym) nale ży obsia ć traw ą. Je żeli w trakcie robót nast ąpiło zniszczenie istniej ących w pasie robót trawników lub terenów zieleni, odtworzenie tych terenów nale ży wykona ć w zakresie takim, w jakim trawnik został zniszczony w trakcie prowadzenia robót.

5.2. Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych (odpowiadaj ące zawarto ści specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych)

Warunki wykonania i odbioru robót budowlanych odpowiadaj ą zawarto ści nast ępuj ących specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych:  specyfikacja techniczna ST-11 - Wznoszenie ogrodze ń  specyfikacja techniczna ST-12 - Zagospodarowanie terenu - ziele ń

Tytuł zamówienia: Projektowanie i budowa kanalizacji w miejscowo ści Górzyn, Lutol, Małowice, Stara Woda Nr projektu: POIS.01.01.00-00-249/10- 1