Mitteilungsblatt September 2020 (PDF)

Ausgabe 7 September 2020

Rathauswegweiser 2 Mit den Überschwemmungen im Gemeindegebiet befasste sich der Gemeinderat. Kammerstein kämpft gegen P53 3 Das Foto zeigt den Leitenweg in Barthelmesaurach nach einem Starkregen. Foto: Roberto Croci Überschwemmungen im Gemeindegebiet 4–5 kleine Gemeinde und die Bürger/Gebührenzah- Ausstieg aus dem European Liebe Leserinnen ler eine gewaltige finanzielle Herausforderung, Energy Award 5 und Leser, ist aber unumgänglich. Waldmarkt abgesagt 6 die Gemeinde Kammerstein startet mit Vollgas in Das Thema „Corona“ überschattet weiterhin Mischgebiet in Haag 7 den Herbst: Nach der Verwaltungs-Neuordnung unseren Alltag: So haben wir für 2020 den Umbau Abwassersystem 8–9 im Juli, die allmählich wirkt und die Wartezeiten Waldmarkt abgesagt, da unter den drohenden Neue Mähordnung 11 in einigen Bereichen bereits merklich verkürzt hat, Corona-Einschränkungen der Charakter eines befassen wir uns jetzt mit einer Fülle weiterer zu- Dienstjubiläum Heinz Baum 12 gemütlichen vorweihnachtlichen Gemeinde- kunftsträchtiger Themen. Bürgerhaus: Lob für Inklusion 13 festes verloren gegangen wäre (S.6). Auch sind vorläufig immer noch keine Besuche des Gartenbauverein Kammerstein 14 So hat der Gemeinderat einen Bebauungsplan für das Mischgebiet in Haag („Im Hausacker“) auf- Bürgermeisters oder seiner Stellvertreter zu Neue Fahrzeuge für Feuerwehr Geburtstagen und Ehejubiläen möglich, da und Bauhof 15 gestellt, wo ein Hotel, Gastronomie, zwei Büro- gebäude, zwei Mehr- und sieben Einfamilien- die Jubilare – in aller Regel Senioren – ja genau Irrtümer über die Feuerwehr 16–17 Wohnhäuser entstehen sollen – darunter auch zur gefährdeten Zielgruppe gehören. Kirchengemeinde einige Wohnungen im Sozialen Wohnungsbau Barthelmesaurach 18 Immerhin können wir das Rathaus wieder ohne (S.7). Die zweite, sechswöchige Auslegungsfrist vorherige Terminvergabe öffnen, allerdings Ferienprogramm 19 für das Wohngebiet Kammerstein-Süd 3 geht müssen Besucher klingeln, da immer nur eine Besuch im Rathaus 21 dieser Tage zu Ende, wir hoffen auf eine erfolg- Person bzw. Familie das Bürgerbüro (EG links) Kindertagesstätte Kammerstein 22 reiche Umsetzung. betreten darf und im Rathaus keine ausreichen- Kultur in der Gemeinde 22–23 Außerdem kämpfen wir weiter intensiv gegen den Wartebereiche vorhanden sind. Für Be- Volkshochschule die geplante Höchstspannungsleitung P53. Hier suche außerhalb des Bürgerbüros bitten wir Programm Herbst/Winter 24 drohen unserer Gemeinde ansonsten größere weiterhin um telefonische Anmeldung (S.2). Dorfgemeinschaft Naturzerstörungen (S.3). Nach den Starkregen- Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Spät- Barthelmesaurach 25 Ereignissen diskutierte der Gemeinderat den sommer – und bleiben Sie gesund! SV Kammerstein 25/27 Hochwasserschutz (S.4/5). Ausführlich dargelegt Blasmusik Kammerstein 27 habe ich in einer Gesamtschau den teuren – aber leider dringend nötigen – Umbau unseres Abwas- Wolfram Göll sersystems (S.8/9). Dieser bedeutet für unsere Wolfram Göll, Erster Bürgermeister Seite 2 Mitteilungsblatt September 2020

Ihre Gemeinde informiert: Gemeinde Kammerstein Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein Telefon 0 91 22 / 92 55 - 0 Rathaus wieder offen Telefax 0 91 22 / 92 55 - 40 Während der allgemeinen Öffnungs- Internet: www.kammerstein.de E-mail: [email protected] zeiten kann das Rathaus Kammerstein wieder uneingeschränkt besucht wer- Bankverbindungen Sparkasse Mittelfranken-Süd, den. Einige Ergänzungen sind jedoch IBAN: DE24 7645 0000 0000 0837 17 zu beachten: Die Rathaustür bleibt BIC: BYLADEM1SRS noch geschlossen und wird nur auf Raiffeisenbank Roth-Schwabach, Standesamt, Personalangelegenheiten Klingeln hin geöffnet. IBAN: DE21 7646 0015 0000 0049 95 Kathrin Eberlein, Verwaltungsfachangestellte Im Bereich des Bürgerbüros (Einwohner- BIC: GENODE1SWR Zimmer 8 92 55 - 18 E-mail: [email protected] meldeamt, Passamt, EG) wird immer nur Leitung der Verwaltung ein Besucher bzw. eine Familie eingelassen. Wolfram Göll, Erster Bürgermeister Kindertagesstätte Kammerstein Weitere Besucher müssen vor der Rathaus- Zimmer 5 92 55 - 15 Natascha Adler-Danninger, Leiterin Kindergarten tür im Freien warten. Bitte denken Sie daher Sekretariat Bürgermeister, auch an entsprechende Bekleidung, da die Mitteilungsblatt, Kindertagesstätte Telefon 0 91 22/92 55 - 50 Max Brandt, Verwaltungsangestellter Kinderkrippe kalte und regnerische Jahreszeit ja in Kürze Zimmer 6 92 55 - 16 Telefon 0 91 22/92 55 - 57 beginnt. E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Die übrigen Bereiche des Rathauses kön- Kindertagesstätte Kammerstein Leitung Fachgebiet 1 nen ebenfalls im Rahmen der allgemeinen Kinderhort Geschäftsleitung Öffnungszeiten besucht werden. Hier wür- Heinz Baum, Verwaltungsfachwirt Nadja Reidelshöfer, stv. Hortleitung Zimmer 7 92 55 - 17 Telefon 0 91 22/8 52 19 den wir es begrüßen, wenn Sie sich vorher E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] telefonisch oder per Mail anmelden (siehe Rat-hauswegweiser). So kann sich der je- Leitung Fachgebiet 2 Grundschule Kammerstein Leitung Finanz- und Bauverwaltung Edith Katheder, Rektorin weilige Sachbearbeiter vorbereiten und sich Stefan Barthel, Verwaltungsfachwirt Telefon 0 9178/52 35 Zeit nehmen, um Ihr Anliegen entsprechend Zimmer 9 92 55 - 19 E-mail: [email protected] zu bearbeiten. E-mail: [email protected] Bauhof/Kläranlagen Beim Besuch des Rathauses ist für den Horst Schneider, Bauhofleiter Gemeindekasse Besucherbereich (EG) zwingend ein Mund- Christl Dunger, Verwaltungsangestellte Telefon 0 91 22/1 88 56 91 Zimmer 10 92 55 - 12 E-mail: [email protected] Nasen-Schutz vorgeschrieben. E-mail: [email protected] Volkshochschule (VHS) Kammerstein Wolfram Göll Steuern und Gebühren, Gewerbesteuer Andrea May Erster Bürgermeister Claudia Drechsler-Grasser, Telefon 0157/88904628 Verwaltungsangestellte E-mail: [email protected] Zimmer 10 92 55 - 22 Zweckverband zur Wasserversorgung E-mail: claudia.drechsler-grasser Heidenberg-Gruppe @kammerstein.de Thomas Ammon, Wasserwart Bauverwaltung Inge Lehner, Verwaltungsangestellte Marius Eberlein, Verwaltungsobersekretär Telefon 0 91 78 / 8 64 Peter Karstens Zimmer 2 92 55 - 21 E-mail: [email protected] GmbH E-mail: [email protected] Öffnungszeiten Bestattungen Tiefbauverwaltung der Gemeindeverwaltung Kammerstein: Alenka Fruntzek, Dipl.-Ing. (FH) Montag 8:00 – 12:00 Uhr Zimmer 2 92 55 - 20 Dienstag 14:00 – 18:00 Uhr E-mail: [email protected] Mittwoch 9:00 – 12:00 Uhr Donnerstag 8:00 – 12:00 Uhr Liegenschaftsverwaltung Freitag 8:00 – 12:00 Uhr Helga Ohr, Verwaltungsangestellte Alles vertrauensvoll in einer Hand. Wir bitten freundlich um Beachtung der Öffnungs- Zimmer 9 92 55 - 11 zeiten. Dies ist erforderlich, weil wir mehrere – Anruf genügt – jederzeit dienstbereit E-mail: [email protected] Teilzeitkräfte beschäftigen, häufig auch Außen- Hausbesuche, Erledigung aller mit einem Ordnungsamt, Straßenverkehr, VHS, und Behördentermine wahrnehmen und gleitende Sterbefall verbundenen Formalitäten. Arbeitszeit haben. Melde- und Passamt, Gewerberecht Melanie Karg, Verwaltungsangestellte Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir Termine mit Am Birkenhang 4 Zimmer 1 92 55 - 14 Bürgermeister Wolfram Göll möglichst vorher telefonisch 91126 Kammerstein E-mail: [email protected] mit dem Vorzimmer zu vereinbaren. Bitte besprechen Sie auch Termine, die außerhalb der Besuchszeiten liegen, Telefon (0 91 22) 1 79 44 Claudia Schneider, Verwaltungsfachangestellte vorher mit dem in Frage kommenden Sachbearbeiter. Zimmer 1 92 55 - 10 Reichenbacher Straße 19 E-mail: [email protected] 91126 Schwabach Mitteilungsblatt September 2020 Seite 3

„Ein Wahnsinn“: Kammerstein kämpft weiter gegen P53 Der Kammersteiner Gemeinderat hat seinen Widerstand gegen die heftig um- strittene Höchstspannungsleitung P 53 bekräftigt. Einstimmig lehnte das Gremi- um auch alle neuen Trassenvarianten in der Region einstimmig ab. Darüber hinaus wappnet man sich auch für eine juristische Auseinandersetzung. Wie bereits andere betroffene Gemeinden, so wird nun auch Kammerstein einen Rechtsanwalt beauftragen, im weiteren Verfahren die Interessen der Gemeinde wahrzu-nehmen. Bürgermeister Wolfram Göll berichtete von den „Webinaren“, die der Übertragungsnetz-Kon- zern Tennet in Coronazeiten angeboten hatte. Verwirrende Vielfalt: Trassenvarianten der Höchstspannungsleitung P53 durch das Gemeindegebiet. Weite Teile des Publikums konnten diese Webi- Grafik: Tennet nare nicht sehen. Gölls Fazit unter Hinweis auf eine Graphik, die die Überlastungen im Jahr 2030 ohne Neubau prognostiziert: „Die Strom- leitungen im Großraum Nürnberg und ganz Mittelfranken sind gar nicht überlastet. Über- lastungen gibt es an den Nordgrenzen Bayerns und in Ober- und Niederbayern. Wieso es dann bei uns einen Neubau braucht, ist eine Behaup- tung, deren Logik ich nicht verstehe.“ Zudem habe Tennet „eine verwirrende Vielzahl an Varianten“ präsentiert, so der Bürgermeis- ter. Beim Webinar sei nicht so recht klargewor- den, welche Varianten schon bestanden hätten und welche jüngst neu dazugekommen seien. Prognose der Belastungen der bayerischen Netze 2030. Klar aber ist für Göll: In Teilen von Oberreichen- Grafik: Bundesnetzagentur bach und Haag werde der empfohlene Min- destabstand von 400 Metern zur Wohnbebau- Auch Klaus Reitmayer und Detlef Wagner von Firma Tennet nur im Auftrag der Bundesnetz- ung nicht eingehalten. der Bürgerinitiative, die von der Gemeinde zu agentur, also des Bundes, handle. Auch er einer Stellungnahme eingeladen worden war, wandte sich in Richtung Volker Bauer. Es sei Wie der Bürgermeister weiter ausführte, wür- machten deutlich, dass der Widerstand zusam- doch spannend zu erfahren, was die Staatsre- den im Volkachtal und in der Laubenhaid gleich men mit anderen Bürgerinitiativen weitergehe. gierung sage. vier verschiedene ökologische Schutzgüter ver- Reitmeier zeigte Fotomontagen, wie bis zu 90 letzt und durchschnitten: ein Landschafts- „Ich habe Markus Söder gebeten, sich aus der Meter hohe Masten in der Laubenhaid ausse- schutzgebiet, ein Vogelschutzgebiet, ein Was- Priorisierung rauszuhalten“, sagte Bauer. Also hen würden: „Das wäre Wahnsinn.“ Zwar serschutzgebiet und der Bannwald. „Ganz aus der Frage, ob die Trasse nördlich von werde Tennet ein Öko-Gutachten in Auftrag besonders schlimm wäre die Zerstörung des Schwabach auch durch Nürnberger Stadtteile geben. „Aber wir trauen Tennet nicht und wol- Heidenbergs“, so Göll weiter. Ihn ärgere vor wie Katzwang verlaufen solle oder doch südlich len ein eigenes Gutachten erstellen lassen“, so allem eine neue Trassenvariante, die zwar das von Schwabach durch die Landkreisgemeinden. Reitmeier. Stadtgebiet von Schwabach bei Obermainbach „Söder hat mir das auch zugesagt“, betonte umgehe, dafür aber den Heidenberg diametral Gemeinderat Richard Götz bezweifelte, dass Bauer und fügte hinzu: „Wirtschaftsminister durchschneide – senkrecht von Nord nach Süd man die Trasse noch verhindern werde. „Söder Aiwanger sagt ja, dass wir gar keine neuen auf Ungerthal zu. „Da würde wertvoller alter hat mehr Macht als der Volker“, sagte er in Trassen brauchen.“ Baumbestand und Lebensraum für viele Tiere Richtung des Landtagsabgeordneten Volker Günther Wilhelm / ST und Pflanzen zerstört“, warnte Wolfram Göll. Bauer. Frank Bongartz erinnerte daran, dass die Seite 4 Mitteilungsblatt September 2020

Kampf gegen die Überschwemmungen Die frühen Morgenstunden des Sonn- tags, 14. Juni, werden der Bevölkerung von Barthelmesaurach noch lange in Erinnerung bleiben. Vor allem die Stra- ßen Leitenweg und Hirtenberg präsen- tierten sich als Wasserstraßen, Hohlwege – etwa ein Gemeindeweg bei Mildach – wurden zu Sturzbächen, öffentliche Straßen und Wege unter Geröll begra- ben. Überschwemmung im Barthelmesauracher Leitenweg. Fotos: Roberto Croci (2) Ein Gewitterregen mit 50 Litern pro Quadrat- nung nannte er ein bewährtes und wirksames Weitergehende Maßnahmen am Leitenweg meter suchte zwischen 6.30 und 7.00 Uhr vor Instrumentarium, um die Kulturlandschaft außerorts, die von einzelnen Gemeinderäten allem die Kammersteiner Ortsteile Barthelmes- nachhaltig zu entwickeln. Auf der Grundlage vorgeschlagen wurden – etwa eine Asphaltie- aurach und Mildach heim. Die vorhandenen des Flurbereinigungsgesetzes biete das Amt rung – lehnte Pfrogner allerdings ab. Grund: Kanäle und Gräben konnten die Fluten nicht für Ländliche Entwicklung damit fachliche, Beim oberen Teil des Leitenwegs handelt es mehr fassen. Das Niederschlagswasser floss organisatorische, rechtliche und finanzielle sich um einen Hohlweg mit altem und wertvol- hangabwärts durch Höfe und Wohnanwesen Hilfen. lem Baumbestand, der weitere Ausbaumaß- ab. Wie ALE-Fachreferent Pfrogner weiter erläuter- nahmen nicht zulässt. Weite Teile des Hohlwe- Noch am selben Vormittag machte sich der te, erstellt die Flurbereinigungsbehörde derzeit ges sind als Biotop ausgewiesen. Kammersteiner Bürgermeister Wolfram Göll ein in einvernehmlicher Absprache mit dem Vor- Der größte Teil des Überschwemmungswassers Bild von den Folgen der Überschwemmung in stand der Teilnehmergemeinschaft – also den in Barthelmesaurach kam am 14. Juni aller- Barthelmesaurach und Mildach. „Es hat mich Grundeigentümern – einen Plan über die dings – grob gesprochen – von den Fluren sehr beeindruckt, wie die gerade Anwohner in gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen. oberhalb des Friedhofs. Es sammelte sich dort Barthelmesaurach zusammengeholfen haben, Unter anderem geht es hier auch um Einzie- in den dafür vorgesehenen Gräben und in um den Schlamm gemeinsam wegzuschaufeln. hung, Änderung oder Neuausweisung öffentli- einem bestehenden Regenrückhaltebecken am Ein schönes Zeichen des Gemeinsinns! Auch cher Wege und Straßen sowie über die wasser- Friedhofsparkplatz, floss dann durch ein Ver- unser Bauhof hat rasch gehandelt und im wirtschaftlichen, bodenverbessernden und schlammungsbecken oberhalb des alten Feuer- Bereich Mildach die Kreisstraße vom Geröll frei landschaftsgestaltenden Anlagen. Dazu wird wehrhauses am Hirtenberg und eine unterirdi- geräumt“, so Gölls Fazit. ein Wege- und Gewässerplan mit landschafts- sche Verrohrung, schoss dann über eine Auch der Gemeinderat befasste sich mit pflegerischem Begleitplan aufgestellt. schmale offene Rinne zwischen den Grundstü- Lösungsansätzen. Unter anderem hatten die In Mildach sollen nördlich des Dorfes – im cken zu Tal – wiederum in den Leitenweg, wo Fraktionen von CSU und SPD Anträge zum Bereich des bisherigen Ortsverbindungsweges das vorhandene 30-Zentimeter-Rohr überlastet Thema Hochwasser gestellt. Als Fachreferent nach Poppenreuth – zwei weitere Regenrück- war und die Wassermassen nicht aufnehmen stand Wolfgang Pfrogner vom Amt für Ländli- haltebecken angelegt werden. Ein sogenanntes konnte. che Entwicklung (ALE) dem Gemeinderat Rede Verschlammungsbecken wurde hier bereits Folge: Der untere Teil des Leitenwegs wurde und Antwort. Neben Pfrogner berichtete der gebaut. Zudem ist laut Pfrogner vorgesehen, überschwemmt, das Wasser brauchte dann zweite Bürgermeister Andreas Lippert – dass der bisherige Verbindungsweg im Bereich etwa zwei Stunden um abzufließen. Nach Aus- seines Zeichens Tiefbauingenieur – von den Mildach gänzlich verschwindet. Die Bewirt- sage von Ingenieur Andreas Lippert ist es an Hochwasserfolgen in Oberreichenbach und schaftungsrichtung soll um 90 Grad gedreht dieser Stelle im Leitenweg allerdings unmög- Haag sowie möglichen Maßnahmen. Auch dort werden und künftig in Ost-West-Richtung lich, ein stärkeres oder tieferliegendes Rohr ein- hatte es nennenswerte Verschwemmungen quer zum Hang erfolgen, so dass das Wasser zubauen, weil man hier nur noch knapp über gegeben. künftig langsamer abfließt. Ein neuer Wirt- dem Niveau der Aurach liege. Bei einem tiefe- Im Bereich Barthelmesaurach, Rudelsdorf und schaftsweg wird die landwirtschaftlichen ren oder größeren Rohr bestünde daher die Mildach läuft die Flurbereinigung seit einigen Flächen erschließen. Gefahr, dass bei entsprechendem Starkregen Jahren, wie Wolfgang Pfrogner erklärte. Er zeig- Im Bereich des Leitenweges knapp oberhalb und hohem Pegelstand das Wasser der Aurach den Abfluss gänzlich blockiere oder sogar in te zwei entscheidende Ansatzpunkte auf: der Barthelmesauracher Bebauungsgrenze den Leitenweg zurückdränge. Erstens Neuzuschnitt, Neuverteilung und Neu- sieht die Flurbereinigung eine zusätzliche Ablei- ausrichtung der Flurgrundstücke mit teilweiser tung von Niederschlagswasser und Geröll in ein Im Wesentlichen stamme die Belastung aus Drehung der Bewirtschaftungsrichtung sowie neues Regenrückhaltebecken vor, das laut Niederschlagswasser bei Starkregen von land- zweitens der Neubau von Wegen, Wasser- Wolfgang Pfrogner spätestens Anfang 2021 wirtschaftlichen Flächen, wie ALE-Experte Wolf- gräben und Regenrückhaltebecken – alles im auf Gemeindegrund gebaut werden soll – mit gang Pfrogner weiter ausführte. Von diesen Rahmen der Flurbereinigung. Die Flurneuord- einem neuen Ablaufgraben direkt in die Aurach. Flächen fließe das Niederschlagwasser in der Mitteilungsblatt September 2020 Seite 5

Auch für den Bereich der Gewässer gilt es, den Wasserabfluss gleichmäßiger zu machen, die Grundwasserbildung zu fördern sowie die Selbstreinigungskräfte zu verbessern. Diesen Vorschlägen wird nach dem Wunsch des Gemeinderates auch weiter nachgegangen. Ziel ist, über dieses Verfahren in Gesprächen mit den Landwirten eine Entspannung der Situ- ation zu erreichen. Ein positiver Nebeneffekt wäre dann auch die Sicherung der vorhandenen Wege. Diese werden bei Starkregen durch schnell abfließendes Wasser immer weiter aus- gespült. Die ausgeschwemmten und mitgeführ- ten Schotteranteile lagern sich in den Einläufen ab, so dass die vorgesehene Ableitung in die Aurach und die Rückhaltebecken behindert wird. Zweiter Bürgermeister Andreas Lippert zeigte Regel sehr schnell ab. Auch hier biete das Amt Konkret bedeutet das für den Bereich der land- die Situation an weiteren gefährdeten Berei- für ländliche Entwicklung Lösungsmöglichkei- wirtschaftlichen Nutzflächen Bodenerosion zu chen auf. So bestehen speziell in Haag und ten und Unterstützung an – und zwar mit dem minimieren und Wasserrückhalt zu maximieren. Oberreichenbach weitere Hanglagen, deren bayerischen Förderprogramm „Boden-Stän- Im Bereich der Landschaftsstruktur werden Niederschlagswasser über bebaute Gebiete in dig“. Dessen Ziel ist es, Maßnahmen zum zusätzlich Puffersysteme und Landschaftsele- das nächstgelegene Gewässer fließen. Auch Bodenschutz auf landwirtschaftlichen Nutzflä- mente geschaffen, um die Einträge in Gewässer dabei sind bei extremen Starkregen-Ereignissen chen mit Maßnahmen zum Gewässerschutz zu verringern und die Abflussmengen bei grö- Überflutungen im bebauten Bereich zu bekla- und zum Rückhalt von Wasser- und Erdreich zu ßeren Niederschlagsereignissen zu bremsen. So gen. Allerdings sind die Mittel der Gemeinde kombinieren – auf der Basis einer Analyse der plant das ALE in den Fluren rund um Barthel- selbst beim besten Willen begrenzt, für alle Landschaftsstruktur eines kompletten Teil-/Ein- mesaurach, Mildach und Rudelsdorf eine Fülle Starkregen-Fälle Vorsorge zu treffen. zugsgebietes. weiterer Gräben und Rückhaltebecken. Wolfram Göll, Heinz Baum

„Auch wenn wir aus der aufwändigen Zertifi- weg betreut und unterstützt hat. Ebenso der zierung aussteigen, hält die Gemeinde dennoch B.&S.U. Beratungs- und Service Gesellschaft an ihrem ambitionierten Energie- und Klima- Umwelt GmbH mit Sitz in Berlin, die die Zertifi- schutzkonzept fest“, betont Bürgermeister zierungen durchgeführt haben. Wolfram Göll. „Die Gemeinde Kammerstein ist Wolfram Göll, Stefan Barthel mit ihren vielen PV-Anlagen und den flexiblen Ausstieg aus European Biogas-Anlagen bereits jetzt Netto-Energie- Energy Award Exporteur. Dazu kommt: Allein die derzeit geplanten neuen PV-Anlagen erzeugen etwa Der Kammersteiner Gemeinderat hat doppelt so viel Strom wie alle Bürger und Fir- den Ausstieg aus dem Zertifizierungspro- men zusammen verbrauchen.“ Wie der Bürger- zess European Energy Award (EEA) meister erklärt, hat der Energie- und Klima- beschlossen. Die Gemeinde war im Jahr schutz weiterhin sehr hohe Priorität in der 2012 und 2017 jeweils als Europäische Gemeinde. Energie- und Klimaschutzgemeinde aus- gezeichnet worden. Leider ist der organi- Die Rolle Kammersteins als Energie- und Klima- satorische Aufwand für diesen Zertifizie- schutzgemeinde wurde bereits im Leitbild der rungsprozess in den letzten Jahren für Gemeinde im Jahr 2016 fixiert und wird auch die Verwaltung immer höher geworden. im Gemeindeentwicklungskonzept 2040, das demnächst debattiert wird, eine zentrale Rolle Dieser Prozess muss laufend fortgeführt wer- spielen. Nur beispielhaft einige Punkte: So will den, um so permanent „am Ball“ zu bleiben. In die Gemeinde energetische Förderprogramme Mittelfranken war Kammerstein zuletzt neben starten, verbindliche PV-Anlagen in Bebau- der Stadt Herzogenaurach die einzige Gemein- ungspläne integrieren sowie bessere energeti- de, die die EEA-Zertifizierung noch verfolgt hat sche Standards für kommunale Gebäude – über Jahre entscheidend unterstützt durch umsetzen. die N-Ergie Effizienz GmbH. Allerdings bietet diese Firma diesen Service künftig nicht mehr Ein besonderer Dank gilt der N-Ergie Effizienz an. GmbH aus Nürnberg, insbesondere Thomas Stalder, der die Gemeinde über die Jahre hin- Seite 6 Mitteilungsblatt September 2020

„Kein Risiko“: Gemeinderat sagt Waldmarkt ab Leicht fiel die Entscheidung nicht, doch die Bedenken überwiegen: Der Gemein- derat Kammerstein hat den Waldmarkt 2020 abgesagt. Angesichts von Corona wollte man mit dieser Großveranstal- tung kein Risiko eingehen. Bürgermeister Wolfram Göll und die Verwal- tung hatten zunächst vorgeschlagen, den Waldmarkt unter strengen Hygieneauflagen durchzuführen oder aber die Entscheidung bis

Ende September zu vertagen, weil man dann Der beliebte Kammersteiner Waldmarkt wurde Angesichts von Corona abgesagt. Foto: Gemeinde klarer sehe. In Sachen Sicherheits- und Hygie- nekonzept hatte Göll sich Anregungen vom eine Durchführung aus. „Die Feuerwehr hat mir Nürnberger Christkindlesmarkt geholt. gesagt, dass die Auflagen nicht umsetzbar seien“, erklärte Muschweck. „Wir können uns „Ich habe gerade heute mit dem Nürnberger nicht mit dem Christkindlesmarkt vergleichen. Wirtschaftsreferenten Michael Fraas telefoniert. Außerdem: Kontrollen noch und noch. Da ver- Die Nürnberger wollen ihren Markt auf jeden liert unser Waldmarkt seinen Charakter. Des- Fall durchziehen“, erklärte Göll, ehe er in gro- halb bin ich schweren Herzens für eine Absa- ben Zügen das Nürnberger Hygienekonzept ge“, so Roser. darstellte. Man sei sich der Verantwortung für die potenziellen Besucher des Waldmarktes Feuerstein warnte vor dem „großen Aufwand durchaus bewusst, betonte der Bürgermeister. für sechs Stunden“ und dem großen Risiko: Deshalb schlug die Verwaltung vor, 25.000 „Wir wollen keinen Kammersteiner Hotspot.“ Euro für die erforderlichen Sicherungs- und Niedermann-Kriegel sagte: „Ich mache selbst Hygiene-Maßnahmen zur Verfügung zu stellen, seit Jahren einen Stand. Aber selbst wenn der fällt falls der Waldmarkt stattfinden sollte. Waldmarkt stattfindet, würde ich diesmal keinen aufstellen. Das Risiko ist einfach zu hoch.“ coronabedingt In der Diskussion sprachen sich aber Sven Bei nur zwei Gegenstimmen wurde der Wald- aus! Muschweck, Karl-Heinz Roser, Jutta Nieder- markt schließlich abgesagt. mann-Kriegel und Regina Feuerstein gegen Günther Wilhelm / ST Mitteilungsblatt September 2020 Seite 7

„Im Hausacker“: Neues Mischgebiet in Haag Ein Hotel mit rund 25 Betten, eine Bäcke- rei mit Café, Gastronomie wie etwa eine Pizzeria, zwei Bürogebäude, eine Lager- halle, zwei Mehrfamilienhäuser, davon eines im geförderten Wohnungsbau, sowie Bauflächen für Einfamilienhäuser und Doppelhäuser: So sieht die Planung für das Mischgebiet „Im Hausacker“ in Stichworten aus. Entstehen soll es in Haag an der B466 zwischen der Forststraße und dem bestehenden Landmaschinenbetrieb Götz. Die 2,14 Hektar große Fläche ist momentan noch eine Wiese. Einstimmig hat der Gemeinderat Kammerstein den Planentwurf im Grundsatz gebilligt, die So sieht die Planung für das Mischgebiet „Im Hausacker“ aus. Grafik: Büro Klos Aufstellung eines Bebauungsplans mit Grün- bau geben, auch das war eine unserer Bedin- Fußweg entlang der B466 in diesem Bereich. ordnungsplan beschlossen sowie eine Reihe gungen“, so der Bürgermeister. Gemeinderat Ein weiteres Verkehrsproblem stellen die hinter von Festlegungen getroffen. Investor ist Chri- Frank Bongartz meinte dazu: „Grundsätzlich ist dem Mischgebiet liegenden landwirtschaftli- stian Schlegl, Inhaber der Abenberger Baufirma es begrüßenswert, dass auch Sozialwohnungen chen Flächen dar. Die bewirtschaftenden Land- Gsänger. In dessen Auftrag stellte der Spalter vorgesehen sind. Es ist aber schade, dass die wirte haben verständlicherweise Interesse Architekt Christian Klos die bisherigen Planun- Gemeinde nicht die Möglichkeit hat, selbst daran, dass diese nicht zu „Hubschrauber- gen vor. etwas zu entwickeln.“ gründstücken“ ohne Zufahrt werden. „Die Zufahrt ist zu sichern“, lautet der Beschluss. Diskutiert werde über eine neue Nutzung die- Das Hauptproblem sehen er und eine Reihe Wie genau, das ist noch offen. ses Geländes schon seit Jahren, hieß es. Jetzt weitere Gemeinderäte im Verkehr. Klos schlägt liegt ein konkreter Plan vor. Nach mehreren eine Linksabbiegespur auf der B466 zur Ein- Aus der Diskussion ergaben sich noch eine nichtöffentlichen Vorgesprächen wurde der nun fahrt ins Mischgebiet vor. Bongartz fragte aber Reihe weiterer Beschlüsse: So soll beispielswei- erstmals in öffentlicher Sitzung im Gemeinderat vor allem, wie die Ausfahrt auf die stark befah- se ein kleiner Spielplatz entstehen. Auf den vorgestellt. Hotel und Gastronomie sind vorne rene Bundesstraße funktionieren soll. „Dass Dächern der gewerblichen Gebäude werden an der B466 platziert, dahinter die Bürogebäu- das eine schwierige Situation ist, kann niemand PV-Anlagen gefordert. Steingärten werden de, dann folgt die Wohnbebauung. bezweifeln“, räumte Klos ein. ebenso verboten wie Sichtschutzzäune zur Straße hin. Im Rahmen des Bebauungsplan- „Wir haben als Bedingungen der Gemeinde Deshalb hat der Gemeinderat beschlossen, Verfahrens folgt nun die Anhörung der Fachbe- festgelegt, dass es einen Bebauungsplan für man solle in Gesprächen mit dem für die B466 hörden und danach die Auslegung der Pläne für das ganze Gebiet gibt, nicht zwei konkurrieren- zuständigen Staatlichen Straßenbauamt die die Öffentlichkeit. de, wie es anfangs geplant war“, erklärte Bür- Möglichkeit eines Kreisverkehrs prüfen. Zudem germeister Wolfram Göll. „Außerdem wird es fordert der Gemeinderat eine Ampel und einen Günther Wilhelm / ST ein Mehrfamilienhaus im Sozialen Wohungs-

Roland Hofmann Elke Rothenbucher Rathausgasse 9 91126 Schwabach Tel.: 09122 / 188 77-0 Fax: 09122 / 1 88 77-10 Seite 8 Mitteilungsblatt September 2020

Ihre Gemeinde informiert: Umbau des Abwasser- systems: Eine gewaltige Herausforderung Der Umbau des Abwassersystems der Gemeinde Kammerstein ist im vollen Gange. Der Umbau ist aufwändig, teuer – aber leider unumgänglich: Unsere drei gemeindlichen Kläranlagen in Barthel- mesaurach, Poppenreuth und Haag sind alt. Verlängerungen der Betriebsgeneh- migungen würden übermäßig teure Nachrüstungen erfordern und hohe Fol- gekosten nach sich ziehen. Neubauten Kläranlage Barthelmesaurach. Foto: RoPi mit den heute gültigen Standards – etwa eine vierte, chemische Klärstufe gegen ben. Diese Arbeiten können wir glücklicherwei- und Barthelmesaurach. Der Anschluss der Dör- Phosphate und Medikamentenrückstän- se noch heuer ausschreiben, wie wir seit eini- fer Rudelsdorf, Günzersreuth und Albersreuth de – würden sich für uns nicht rentieren. gen Tagen wissen. Dazu später mehr über Pumpwerke und Druckleitungen an die Deshalb müssen Ersatzlösungen her. noch bestehende Kläranlage Barthelmesaurach Danach ist der Umbau des Kanalnetzes im Bar- ist bereits fertig. Die Dörfer im Volkachtal, also Oberreichen- thelmesauracher Altort auf Trennsystem dran – bach, Volkersgau, Putzenreuth und Waikers- erst die „Winterseite“ rund um die Nördlinger Jeder einzelne Bauabschnitt – wie das bereits reuth, liefern ihr Abwasser schon seit Jahren in Straße, danach die „Sommerseite“, also der fertiggestellte Abwasser-Pumpwerk Breitenlo- die Kläranlage Schwabach. Der Nordteil der Bereich Rudelsdorfer Straße. Nicht zu verges- he auf Büchenbacher Gemeindegebiet – ein Gemeinde, also Haag und Kammerstein-Nord, sen: Auch die Kläranlage Poppenreuth, die bis- wichtiger Faktor, ohne den es nicht funktioniert. deren Abwässer bisher in der Kläranlage Haag her die Abwässer aus Kammerstein-Süd, Nep- Allerdings ist jeder Bauabschnitt nur einer von behandelt werden, wird in einigen Jahren persreuth und Poppenreuth aufnimmt, muss in mehreren Zwischenschritten. Mehrere weitere ebenfalls an die Schwabacher Kläranlage ange- den kommenden Jahren umgebaut und aufge- Pumpwerke sowie Druckleitungen und Kanäle schlossen. lassen werden. Das dort geplante Pumpwerk zwischen den Pumpwerken mussten und müs- wird das Abwasser über die Druckleitung, die sen gebaut werden: Neumühle, Mildach und Die Abwässer der Dörfer Mildach, Hasenmühle, bereits als Leerrohr unter der Kreisstraße RH4 jetzt bald Barthelmesaurach. Im Frühsommer Barthelmesaurach, Rudelsdorf, Günzersreuth bis zur Poppenreuther Kreuzung verläuft, und 2020 wurde – als jüngster Zwischenschritt – und Albersreuth werden nach und nach über den Aurachtalsammler ebenfalls nach Roth die Druckleitung Barthelmesaurach-Mildach den Aurachtalsammler an die Rother Kläranla- schicken. fertiggestellt und abgenommen. ge angeschlossen. In Mildach ist dies bereits erfolgt. Als nächster Schritt kommt jetzt der Der Bau des Aurachtalsammler-Systems ist ein Der Bau des Pumpwerks Barthelmesaurach und Umbau und die Auflassung der Kläranlage Bar- mehrjähriger Prozess, dessen Bau bereits 2013 die Auflassung der Kläranlage, von der Gemein- thelmesaurach mit Anschluss an die Rother begonnen hat. Der Aurachtalsammler muss von de dringend ersehnt, kann nun doch noch Kläranlage: Ein Pumpwerk wird die Abwässer „unten“ her gebaut werden, das heißt von der heuer beginnen. Wegen der hohen Kosten nach Roth schicken. Von der bisherigen Kläran- Kläranlage Roth her über das Büchenbacher (über 800.000 Euro) sind wir hier dringend auf lage werden ein großes Regenüberlaufbecken Gemeindegebiet (Breitenlohe, Gauchsdorf, Göt- Fördermittel angewiesen. Ansonsten würden und ein großer Regenrückhalteteich übrigblei- zenreuth, Neumühle) und dann nach Mildach die Gebührenzahler überlastet. An dieser Stelle

Fahrzeugbreite von 2,50 m KFZ-Meisterbetrieb - Waschanlage - LOTTO Annahmestelle - Getränke mit Garniturenverleih Mitteilungsblatt September 2020 Seite 9

auf Trennsystem umbauen, in allen Ortsteilen, in denen das noch nicht erfolgt ist. Diese Bau- ten werden uns über viele Jahre begleiten – wenn nicht gar Jahrzehnte. Das moderne Trennsystem besteht bereits in den Volkachtal-Dörfern – also in Oberreichen- bach, Volkersgau, Waikersreuth und Putzeneuth – außerdem in Albersreuth, Günzersreuth, Rudelsdorf, Mildach, Barthelmesaurach Gewer- begebiet und Hasenwinkel II, im Autohof Haag, außerdem in den neuen Wohngebieten Kam- merstein-Süd, Abschnitte 1 und 2 sowie im geplanten Abschnitt 3. Umgekehrt heißt das: Das alte Mischsystem muss über Jahre in allen anderen Gemeindetei- len zum modernen Trennsystem umgebaut werden. Das sind: Haag, Kammerstein Altort und Wildmeisterfeld, Neppersreuth, Schattenhof, Neues Pumpwerk in Albersreuth. Foto: Wolfram Göll Poppenreuth, Barthelmesaurach Altort, Ler- chenbühl und Hasenwinkel I. Hasenmühle wird kommt die vieldiskutierte „RZWas“ ins Spiel. demnächst in Angriff nehmen können. In die- demnächst parallel zur Dorferneuerung auf Diese „Richtlinie für Zuwendungen zu wasser- sem Zusammenhang möchte ich ausdrücklich Trennsystem umgebaut. wirtschaftlichen Vorhaben“ ist eine Härtefallre- unserem Kämmerer Stefan Barthel danken, der gelung des Freistaats Bayern für die Förderung in langen Telefonaten mit dem Wasserwirt- Der Sinn des kompletten Umbaus der gesamten von Wasser- und Abwasseranlagen, von der schaftsamt Nürnberg die Dringlichkeit der Gemeinde auf Trennsystem ist, dass das Regen- sehr viele ländliche Gemeinden Gebrauch Maßnahme klargemacht hat. Dank gebührt wasser vom Schmutzwasser abgetrennt und gemacht haben. auch Herrn Ludwig Book vom Ingenieurbüro künftig nicht mehr in die (modernen aber teu- Klos. ren) Kläranlagen nach Roth und Schwabach Die noch gültige „RZWas 2018“ war im Juni eingeleitet werden wird. Das Regenwasser wird rückwirkend für April ausgesetzt worden – Ich werbe hiermit bei allen Gemeindebürgern stattdessen gleich in die nächstgelegenen zunächst ein Schock für unsere Gemeinde, weil ausdrücklich um Verständnis dafür, dass wir in Bäche geleitet und schlägt nicht mehr beim dies bedeutet hätte, dass wir das Projekt den nächsten Jahren die eingangs erwähnten Abwasser zu Buche. Das ist nicht nur ökolo- Umbau der Kläranlage Barthelmesaurach bis und noch weitere Kanal-Bauarbeiten durchfüh- gisch, sondern auch wirtschaftlich. zur Neuauflage einer „RZWas 2021“ hätten ren müssen. Insbesondere im Hinblick darauf, verschieben müssen – also mindestens bis dass deren gewaltige Kosten – abgesehen von Die Kläranlagen Schwabach und Roth rechnen Januar 2021. Alle weiteren Projekte hätten sich öffentlichen Förderungen – laut Gesetz nicht mit uns unter anderem nach Kubikmetern ein- daher ebenfalls um mindestens ein halbes Jahr durch allgemeine Gemeinde- oder Steuermittel geleiteten Abwassers ab. Es ist daher langfristig verzögert. Wir dürfen generell die Bauarbeiten finanziert werden dürfen, sondern als „kosten- sehr sinnvoll, nur echtes Schmutzwasser dort- erst nach Erhalt des Bewilligungsbescheids ver- deckende Einrichtung“ eins zu eins auf die hin zu leiten und das Regenwasser vorher geben, weil sonst die Förderung entfällt. Man Gebührenzahler umgelegt werden müssen. abzusondern. Das heißt für die Bürger/Gebüh- sagt im Jargon: Eine vorzeitige Vergabe der renzahler: Wir beißen jetzt in gewissermaßen Hierzu werden wir die Gebührenzahler – also Arbeiten vor Erhalt des Bewilligungsbescheids den sauren Apfel der Investition, damit uns Sie, die Gemeindebürger – leider auch zu Aus- ist „förderschädlich“. langfristig die Abwassergebühren nicht auffres- bau-Beiträgen heranziehen müssen. Nach den sen. Nun aber erwarten wir doch noch in Kürze eingangs genannten Projekten müssen wir in Wolfram Göll, Bürgermeister einen Zuwendungsbescheid, so dass wir die den kommenden Jahren das gesamte Kanal- Kläranlage Barthelmesaurach – so Gott will – netz der Gemeinde Kammerstein von Misch- Seite 10 Mitteilungsblatt September 2020

Grundschule Kammerstein NACHRUF

Die Gemeinde Kammerstein trauert um Fahrplan Schuljahr 2020/2021 Schule Barthelmesaurach Fahrerin Frau Kölln: Herrn Abfahrt Ort Schüler Klasse 7.00 Uhr Tankstelle Weiß 7 1b,2,3 7.20 Uhr Oberreichenbach 7 2,3,4a,4b Michael Metschl 7.45 Uhr K‘stein Dorfplatz 7 1a,2,3,4a aus Haag, Fahrerin Frau Puri: der im Alter von 84 Jahren verstarb. Abfahrt Ort Schüler Klasse Michael Metschl war vom 1. Mai 1981 bis zu seinem 7.00 Uhr Günzersreuth 2 1b, Ruhestand am 31. März 1999 im Bauhof der Gemeinde 7.08 Uhr Putzenreuth 1 2, Kammerstein beschäftigt. 7.11 Uhr Volkersgau 2 1a,3, 7.15 Uhr Waikersreuth 2 1a,3, Seine Aufgaben versah er mit außerordentlich viel Freude, Pflichtbewusstsein und Fleiß. Mit seinem 7.30 Uhr Haubenhof 1 3. umfassenden handwerklichen Können und seinem 7.32 Uhr Mildach 1 3. Organisationsgeschick war er als Leiter des Bauhofs 7.35 Uhr Poppenreuth 1 2. 7.45 Uhr Rudelsdorf 4 1b,2,4a die Stütze beim Aufbau des gemeindlichen Bauhofs. Fahrerin Frau Behnke: Michl, wie er in der Bürgerschaft liebevoll genannt Abfahrt Ort Schüler Klasse wurde, brachte sich im Gemeinde- und Vereinsleben 7.00 Uhr Haag Dorfplatz 6 1a,2,3,4b überall engagiert mit Rat und Tat ein. Für sein vorbild- 7.10 Uhr Neppersreuth 9 1a,1b,2,3,4a liches bürgerschaftliches Engagement erhielt er 2013 die Bürgermedaille der Gemeinde Kammerstein. 7.25 Uhr Unterhaag 2 1a,4b 7.28 Uhr Frankenstrasse 9 1a,2,3,4a,4b, Wir danken dem Verstorbenen für seine wertvollen Dienste für die Gemeinde Kammerstein. Unsere herz- 7.45 Uhr K‘stein Kindergarten 15 1a,1b,2,3,4a,4b liche Anteilnahme gilt seiner Frau Margarete und seinen drei Kindern und deren Familien.

GEMEINDE KAMMERSTEIN

Christian Böhm Horst Schneider Donnerstags geräucherte Forellen Dritter Bürgermeister Bauhofleiter (bitte bis Dienstag vorbestellen) Frische Forellen nach Vereinbarung Heilsbronner Str. 7 - 91126 Rudelsdorf - Tel. 09871/656949

Penzendorfer Str. 12 Tiefbau 91126 Rednitzhembach * Küchendesign * Terrassenbeläge Tel.: 09122 - 9374 - 0 Ingenieurbau * Reparaturen * Badmöbel * Einrichtungen * Innenausbau Gewerbepark 5 Andreas Lippert & Team Vermessungen * Zimmertüren * Büro & Ladenbau 91126 Kammerstein Tel. 09178 / 99 80 370 www.lippert-ing.de www.schreinerei-gross.de Mitteilungsblatt September 2020 Seite 11

Umwelt & Natur

Den Kleintieren eine Chance 2018 und 2020 haben wir im Bauhof der Gemeinde Kammerstein unser jahrzehn- tealtes Mähverhalten umgestellt. Ende 2019 hatte sich der Gemeinderat intensiv mit dem Rückgang der Artenvielfalt und speziell mit dem Bienensterben befasst. Daraus ergab sich der Auftrag an den Bauhof, Dorfplatz Bartelmesaurach: Nach dem Ausbaggern hinter der Bühne mit dem angrenzenden Uferbereich. ein neues Mähkonzept zu entwickeln und umzusetzen. Hauptziel ist es, Flora und Fauna durch weniger Mahden an unterschiedlichen tenreicher werden – was wir übrigens überall da Die der Fahrbahn abgewandte Seite der Gräben Stellen im Gemeindegebiet sich entwickeln zu machen, wo es mit unseren Gerätschaften mög- und anschließende Böschungen werden dage- lassen und dadurch neue Lebensräume für lich ist. gen nur einmal pro Jahr gemäht, um auch hier den Kleintieren bessere Überwinterungschan- Insekten- und Pflanzenarten entstehen zu las- Die Spiel- und Bolzplätze, die Kita-Freifläche cen zu bieten – und zwar im Herbst oder erst im sen. Das seltenere Mähen hat also nichts mit sowie der Kinderhort werden jedoch weiterhin darauffolgenden Frühjahr. Dabei können die Schlamperei oder gar Faulheit zu tun, sondern intensiv gemäht. Ebenso die öffentlichen Plätze Flächen variieren. Da wir heuer Gott sei Dank mit Artenschutz. – jedoch mit der Einschränkung, dass die ökolo- wieder mal ein niederschlagsreicheres Jahr gisch wertvollen Übergangsbereiche zu Hecken Daran müssen wir uns alle – zugegebenerma- haben, mussten wir, damit die Verkehrsleitpfos- oder Gewässern weniger intensiv gemäht wer- ßen – erst gewöhnen. Unsere Mitarbeiter im ten gut erkennbar blieben, einen Zwischen- den. Im Vorfeld von Sonderveranstaltungen oder Bauhof setzen das auf unseren Grünflächen schnitt entlang der Bankette durchführen. Das Kirchweihen und Dorffesten, Jubiläen und so (rund 81.000 Quadratmeter auf etwa 85 haben wir zwischenzeitlich selbst mit unseren weiter werden wir selbstverständlich – wie bis- Grundstücke verteilt) so um, dass manche Teil- Maschinen erledigt. flächen erst ab Mitte Juli, andere erst im Herbst her auch – die jeweiligen Ortsteile in den gemäht werden. Wiederum andere Teilflächen gewohnt passenden Zustand bringen. Wir alle sind gefordert, in nicht gemähten Flächen nicht das „Unsaubere“ zu sehen, son- lassen wir absichtlich über den Winter stehen, Neben unseren vielen Grundstücken ist auch dern zu entdecken und zu würdigen, welche um der ersten Insektengeneration im Frühjahr das Straßenbegleitgrün als grünes Netz in der Chancen für die Insekten und damit letztlich bessere Startchancen zu geben. Landschaft entlang der etwa 55 Kilometer auch für uns in diesen Bereichen stecken. Wir Gemeindeverbindungsstraßen ökologisch sehr In unseren Kläranlagen mähen wir nun schon vom Bauhof nehmen die Verantwortung für wertvoll. Um diese Flächen für die Insektenwelt seit einigen Jahren in der Wachstumsphase unsere Umwelt im Sinne der Artenvielfalt auf nicht gänzlich zu zerstören, haben wir uns mit überwiegend nur die Wirtschaftswege, die für diesen Grünflächen wahr und hoffen, Sie mit- unserem Kommunaldienstleister auf ein Min- den Betrieb notwendig sind, die übrigen Flä- nehmen und anstecken zu können, selbst in destmaß der Mäharbeiten im Sinne der Ver- chen lassen wir zum Teil über den Winter ste- Ihren Bereichen in diesem Sinne zu wirtschaf- kehrssicherungspflicht verständigt. Intensiv hen, um Insektenlarven und Maden einen ten. Gemeinsam wird es uns gelingen, das gemäht wird zweimal pro Jahr das Bankett und Lebensraum zum Überwintern zu geben. Diese Insektensterben zu beenden. – falls vorhanden – die straßenzugewandte Flächen werden dann im Frühjahr/Mai gemäht. Horst Schneider, Bauhof Das Mähgut wird dabei entnommen, damit Seite des Entwässerungsgrabens. diese Flächen wieder magerer und damit blü-

Kläranlage Haag mit Schilf im Schönungsteich. Böschung am Kapsdorfer Berg. Fotos: Bauhof (3) Seite 12 Mitteilungsblatt September 2020

40 Jahre Dienstjubiläum Im Rahmen einer kleinen Feierstunde hat Heinz Baum sein 40-jähriges Dienst- jubiläum im öffentlichen Dienst gefeiert. Er ist seit 1. Mai 2020 Geschäftsleiter in der Gemeindeverwaltung Kammerstein. Die kleine Truppe des Kammersteiner Rathauses beging das schöne Jubiläum mit einer kleinen Feierstunde und einer Runde Chili con Carne, zu der der Jubilar eingeladen hatte. Zum 40. Dienstjubiläum überreichte Kammersteins Bürgermeister Wolfram Göll (r.) dem Geschäftsleiter der Gemeindeverwaltung, Heinz Baum, einen fränkischen Bocksbeutel. Foto: Max Brandt Bürgermeister Wolfram Göll betonte, er sei sehr froh, einen so erfahrenen Verwaltungsfachmann als hauptberuflicher Bürgermeister die Geschi- karten gibt es heute gar nicht mehr. Die Daten an seiner Seite zu wissen. „Nicht umsonst nen- cke der Stadt Ornbau. Es war seine persönliche werden alle digital an die Steuerbehörden gege- ne ich unseren Heinz Baum auch gerne meinen Entscheidung, sich nicht wieder zur Wahl zu ben. Auch die Wahlbenachrichtigungen werden Trouble-Shooter“, so der Bürgermeister. Göll be- stellen. Seit Mai zeichnet Heinz Baum als Ge- zentral ausgedruckt und direkt über die Post zeichnete den Jubilar als jemanden, der in Ver- schäftsleiter in Kammerstein verantwortlich. zugestellt“, so Baum. waltungsdingen zwar einerseits sprichwörtlich „Natürlich gibt es in diesem Zeitraum immer Früher sei eine elektrische Schreibmaschine mit allen Wassern gewaschen sei, aber auch die etliche Anekdoten, von denen man gerne be- schon ein Luxus gewesen, in einer Behörde Anliegen der Bürger, der Beschäftigten und des richtet“, sagte Heinz Baum in einer kurzen Stel- habe man sich zwei Wählscheibentelefone Gemeinderates bei den nötigen Entscheidungen lungnahme. So sei die gemeldete Verwüstung teilen müssen. Heute laufe alles über E-Mail, nicht aus den Augen verliere. Zum Jubiläum eines Grabes in Erinnerung geblieben. Bei dem Cloud-Computing und outgesourcte Program- überreichte der Bürgermeister dem Jubilar einen sofort erfolgten Ortstermin stellte sich die „Ver- me. „Die Verwaltungsarbeit ist wahnsinnig fränkischen Bocksbeutel. wüstung“ als vier Pfotenabdrücke wildernder schnell geworden“, meint Baum. Das Ende der Am 1. September 1980 hatte der 1963 gebo- Katzen heraus. Oder ein monierter angeblicher Fahnenstange sei dabei noch nicht erreicht. Ziel rene Heinz Baum seine Ausbildungsstelle bei Straßenschaden: Dieser war ein kleiner Riss im der Staatsregierung sei nun die Digitalisierung der Verwaltungsgemeinschaft Rauenthal im Asphalt, kaum mit einer Lupe feststellbar. aller Dienstleistungen des Rathauses. „Vielleicht Landkreis Aschaffenburg angetreten. Nach gibt es bald nur noch das virtuelle Rathaus im „Das Anspruchsdenken hat sich natürlich im Abschluss der Ausbildung und Ableistung des digitalen Raum“, scherzt der Verwaltungsprofi. Laufe der Zeit erheblich geändert“, resümiert Grundwehrdienstes sowie seiner Fachprüfung 2 Dennoch sollte der persönliche Kontakt immer Heinz Baum im Rückblick auf die vergange- für den gehobenen Dienst war er ab 1991 beim noch möglich sein, darin sind sich Baum und nen 40 Jahre. Bei vielen Streitigkeiten, auch Markt Mömbris angestellt – zu Beginn noch Bürgermeister Göll einig. von Nachbarn untereinander, wäre manchmal in der Hauptverwaltung (Personalwesen) und das gemeinsame Gespräch besser als nach der Zwei Grundeinstellungen hat sich Heinz Baum Standesamt. Obrigkeit zu rufen, ist er sich sicher. Gerade die über die Jahre behalten: „Die Verwaltung ist Auch seine Ausbildereignungsprüfung und die technische Entwicklung habe in den letzten 40 für den Bürger da und nicht umgekehrt. Sie soll Fortbildung zum Refa-Betriebswirt für Organi- Jahren Riesenschritte gemacht. „Zu Beginn mei- Hilfestellungen geben, wo dies im Rahmen der sationsfragen schloss er erfolgreich in Mömbris ner Ausbildung mussten alle Steuerkarten und rechtlichen Vorgaben möglich ist.“ Und persön- ab. Ab 1996 übernahm Baum in Mömbris die Wahlbenachrichtigungen mit der Schreibma- lich sei für ihn entscheidend, dass er immer ger- Geschäftsleitung. Von 2008 bis 2020 leitete er schine mühsam einzeln getippt werden. Steuer- ne zur Arbeit gegangen ist und geht.

Ihr zuverlässiger Partner für Umweltlösungen!

Aus der Region, für die Region. Mehr Informationen unter www.hofmann-denkt.de

Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH • Industriestraße 18 • 91186 Büchenbach Telefon +49 9171 847-0 • Fax +49 9171 847-47 • E-Mail: [email protected] Mitteilungsblatt September 2020 Seite 13

Inklusion

Großes Lob für Bürgerhaus „Ein großartiges Gebäude, das Inklusion vorbildlich fördert“: Voll des Lobes hat sich eine Abordnung des Rother Inklusi- onsnetzwerks e.V. (RHINK) geäußert, die gekommen war, um das neue Bürgerhaus in Kammerstein unter den Gesichtspunk- ten der Barrierefreiheit zu begutachten. Mit dem neuen Bürgerhaus hat die kleinste Eine Abordnung des Rother Inklusionsnetzwerks e.V. (RHINK) begutachtete und lobte das Kammersteiner Gemeinde im Landkreis Roth eine große Vor- Bürgerhaus. Foto: Gemeinde bildfunktion zum Thema Inklusion übernom- men. „Unser Bürgerhaus soll als Mehrzweckge- Lausprecher abgeschaltet werden. Neuerer keine drangvolle Enge aufkommen lassen und bäude für alle Menschen mit und ohne wollte erneut nach Kammerstein kommen, um die entsprechenden Abstände erlauben. mit der verantwortlichen Firma „Franken Lehr- Beeinträchtigung bequem und umstandslos Eigentlich ist Barrierefreiheit eine Selbstver- mittel Medientechnik“ und dem Haustechnik- nutzbar sein“, erklärte Bürgermeister Wolfram ständlichkeit in unserer Zeit, in der die Bayeri- planer Thomas Jonissek die Feineinstellung vor- Göll bei der Begrüßung der RHINK-Delegation. sche Staatsregierung die umfängliche Barriere- zunehmen. Daher freue er sich besonders über das Lob der freiheit bis 2023 als Staatsziel formuliert hat. Fachleute, auch wenn das Bürgerhaus für eine Die Architekten Karlheinz Zagel und Fritz Hoch- Das ist jedoch eine große politische und finanzi- kleine Gemeinde natürlich eine gewaltige Inves- reuther erklärten, dass für Menschen mit kogni- elle Herausforderung. Der Freistaat stellt dafür tition sei, so Göll. tiven oder psychischen Beeinträchtigungen auf allein von 2015 bis 2020 mehr als 656 Millio- Schon am Eingang fällt ein taktiles Leitsystem eine „klare und intuitiv erkennbare Erschlie- nen Euro zur Verfügung. Das Ziel hat der dama- („Noppenfliesen“) für Sehbehinderte mit kon- ßungssituation“ und eine leichte Orientierung lige Ministerpräsident Horst Seehofer 2013 vor- trastreichen Bodenindikatoren auf – und zwar geachtet wurde, unterstützt durch die kontrast- gegeben: Bayern soll bis 2023 im öffentlichen in einer Sonderform für sich nach außen öffnen- reiche Farbgebung. Auch die überall vorhande- Raum und im öffentlichen Personennahverkehr de Automatiktüren. Diese Bodenindikatoren ne Notbeleuchtung spiele da eine wichtige barrierefrei werden. Rolle. führen auch durch das ganze Gebäude – zu den Grundlegend für die Erarbeitung der einschlägi- wichtigsten Räumen, den Toiletten sowie zur Auf eine Anregung, die das RHINK schon im gen Normen sind Art. 3 des Grundgesetzes, die Treppenanlage und zum Aufzug. Zur barriere- Vorfeld gegeben hatte, wurde im Behinderten- Behindertengleichstellungsgesetze des Bundes freien Ausstattung für Sehbehinderte gehören WC ein Herrenurinal mit Stützgriffen eingebaut. und der Länder sowie die UN-Konvention für neben den kontrastreichen Bodenindikatoren Finn Lange regte an, für Rollstuhlfahrer neben Menschen mit Behinderungen. eine Beschilderung der Räume mit visuellem den nach DIN-Vorgaben eingebauten Seifen- Die Max-Planck-Gesellschaft prognostiziert in Piktogramm und taktiler Beschriftung der Hand- und Desinfektionsmittel- und Papierhandtuch- ihren aktuellen Forschungen zum demographi- läufe (Brailleschrift) wie auch der Aufzugstaster. spendern jeweils einen weiteren in geringerer schen Wandel eine Bevölkerungsentwicklung Höhe einzubauen. Wie Paul Rösch erklärte, gibt Dr. Paul Rösch, der 1. Vorsitzende des RHINK- mit einer steigenden durchschnittlichen Lebens- es nicht „den“ DIN 18040-Behinderten. „Die Vorstandes, regte an, die provisorischen fahrba- erwartung von nahezu 100 Jahren. Das bedeu- Einschränkungen sind vielgestaltig. Eine ren Garderobenständer im Foyer mit Haken zu tet, dass motorische, optische, akustische oder Gemeinde sollte insbesondere auf die Bedürf- ergänzen, die von der Höhe her für Kinder oder kognitive Einschränkungen sehr viele Menschen nisse der hier Wohnenden eingehen, denn die Menschen mit Behinderung geeignet sind. betreffen werden. wollen das Gebäude ja schließlich bequem nut- Finn Lange, der im Rollstuhl in Begleitung seines zen“, so Rösch. Damit alle Bürger künftig mit den zu erwarten- Vaters Timo Lange gekommen ist, testete unter den Veränderungen des Alterungsprozesses Honorata Martinus vom Vorstand des RHINK, anderem die akustische Ansage des Aufzugs. möglichst lange und mit möglichst wenigen Ein- zugleich Leiterin der Offenen Behindertenarbeit Vater Timo hatte bei der Anfahrt selbstverständ- schränkungen selbstbestimmt leben können, ist des Vereins Lebenshilfe Schwabach-Roth e.V., lich den für Transportbusse ausgewiesenen eine „systemische Barrierefreiheit“ notwendig, erklärte, sie erwarte, dass das Bürgerhaus in extra langen Stellplatz in der Espanstraße in wie sie im Bürgerhaus Kammerstein klar erkenn- Kammerstein viele Personen und Personengrup- Anspruch genommen, von dem aus man das bar ist, so das Urteil der RHINNK-Abordnung. Gebäude ebenerdig betreten kann. pen aus dem ganzen Landkreis und darüber hinaus ansprechen wird. „Ich denke dabei an Die Planung entspricht den Anforderungen Im großen Saal des Bürgerhauses ist eine Laut- Veranstaltungen für Menschen mit Behinderung einer alternden Bevölkerung mit unterschied- sprecheranlage mit Induktionsanlage für Hörge- im Freizeit und Bildungsbereich, etwa Schulun- lichsten Einschränkungen und funktioniert im räteträger installiert. Sie wurde von Theo Neue- gen, Tanz-, Yoga- und Computerkurse, Feiern für Sinne eines „universellen Codes“ unabhängig rer, der ein Hörgerät benutzt, einem Praxistest Gruppen und so weiter“, sagte Martinus. Gera- von der jeweiligen Einschränkung. unterzogen. Es zeigte sich, dass die Induktion de in Pandemiezeiten seien Räume gefragt, die Honorata Martinus / RHINK zwar funktioniert, aber verstummt, sobald die Seite 14 Mitteilungsblatt September 2020

Die Geheimnisse des Waldes am Heidenberg Sonntag früh um 9.00 Uhr ist auch Mit- te Juli kein ganz üblicher Termin für Ver- anstaltungen. Dass die Vorsitzende des Gartenbauvereins Kammerstein, Annette Zeller, dennoch 38 interessierte Gäste bei der Waldführung mit Forstwirt Georg Schnell – darunter auch Bürgermeister Wolfram Göll – begrüßen konnte, zeigt das Interesse, das die Bürger an den The- Forstwirt Georg Schnell (M.) begrüßt bei der Jakobuskapelle die Teilnehmer seiner Waldführung men Wald und Heidenberg haben. durch den Heidenberg. Foto: Gartenbauverein Danach ließ Georg Schnell das Motto „Den Wald rend etwa Fichte und Lärche gerne ein sonniges Georg Schnell ist seit über 50 Jahren als Forstwirt mit anderen Augen sehen“ in seiner knapp zwei- Plätzchen möchten, bevorzugen Rot- und Weiß- tätig und hat seine Ausbildung in den 1960er stündigen Führung lebendig werden. Mit seiner buchen eher den Schatten. Ähnlich verhält es Jahren im Staatsforst im Heidenberg abgeschlos- Leidenschaft, seiner Erfahrung und seinem sich mit den Faktoren Bodenqualität und Nässe. sen. Er steht privaten Waldbesitzern mit Rat und enormen Fachwissen über den Wald und seine Wie Schnell erklärte, ist also schon vor der Tat zur Verfügung – und: Er hat schon sehr Bewirtschaftung begeisterte und überraschte er Pflanzung sehr genau darauf zu achten, wie frühzeitig auf die Vielfalt der gepflanzten Arten seine Zuhörer – zumal er berichten konnte, dass die Bäume zueinander gesetzt werden, um ein geachtet. So hat es doch einige der Teilnehmer er einige der beeindruckenden Baumriesen in optimales Ergebnis und möglichst viele gesun- erstaunt, in den von ihm betreuten Flächen ne- seinem Wald persönlich vor 50 oder 60 Jahren de „Zukunftsbäume“ zu erhalten. Waldarbeit ben den bekannten und erwarteten Arten auch gepflanzt habe. bedeutet also ein sehr langfristiges und voraus- große Robinien (Baum des Jahres 2020), ameri- Die Teilnehmer der hochinteressanten Führung schauendes Denken im Sinne von Ertrag und kanische Douglasien oder auch Berg-Ahorn zu erhielten viele Einblicke in Pflanzung, Pflege und auch Umweltschutz. Was aber nicht heißt, dass finden. Auswahl der einzelnen Bäume. Ein wichtiger nicht ein kräftiger Sturm so einiges wieder zu- Petra Zips Aspekt dabei ist immer die Standortwahl: Wäh- nichtemachen kann.

Kürbiskernöl, Rapsöl, Leinöl, Mohnöl... Kürbiskerne, Regionales Mitteilungsblatt September 2020 Seite 15

Ihre Gemeinde informiert: Übergabe neuer Unimog und neues Feuerwehr- Fahrzeug Zwei Festtage für die Gemeinde Kam- merstein innerhalb einer Woche. Zwei wertvolle Fahrzeuge sind in Dienst gestellt worden: Ein Mittleres Löschfahr- zeug (MLF) für die Feuerwehr und ein Unimog für den Bauhof, vor allem für den Winterdienst. Freude über den neuen Unimog (v.r.): Bürgermeister Wolfram Göll, die Bauhof-Mitarbeiter Taha Asiz Taha, Richard Heubeck, Stefan Ledwig, Christian Hummel und Horst Schneider sowie von der Firma Henne Techni- Mit großer Freude nahm Bürgermeister ker Martin Reitenspies und Verkäufer Heinz Hirsch. Es fehlte wegen Urlaub Robert Gantner. Foto: Gemeinde Wolfram Göll gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr und den Mitarbeitern des Bauhofs die wichtigen neuen Fahrzeuge entgegen. „Es sind teure Anschaffungen für unsere kleine Gemeinde, aber sie sind uns jeden Cent wert“, sagt Bürgermeister Göll. „Denn sowohl das neue Feuerwehrauto als auch der Winterdienst- Unimog sind ja letztlich dafür da, Leben zu retten.“ Anfang Juli hat die Führung der Freiwilligen Feuerwehr Kammerstein das neue MLF – ein sogenanntes Staffelfahrzeug für sechs Perso- nen – bei der Firma Ziegler in der Nähe von Chemnitz abholen. 270.000 Euro kostete das Fahrzeug, das das 34 Jahre alte Vorgängermo- dell ersetzt. Allerdings ist sich die Feuerwehr sicher, dass jeder Euro gut investiert ist – um Die Freiwillige Feuerwehr Kammerstein freut sich über ihr neues Mittleres Löschfahrzeug (v.l.n.r.): das Leben der Bürger und ihr Eigentum zu Hinten: Andreas Hummel (Zugführer) / Georg Hummel (Zugführer / Ehrenkommandant), schützen, aber natürlich auch für die Sicherheit Vorne: Florian Sander (stellv. Kommandant), Nico Schwarz (Gruppenführer), Fabian Masching (Stützpunkt- kommandant), Wolfram Göll (Bürgermeister), Heidi Seubelt (Gruppenführerin / 2. Vorständin), der Mannschaft, wie Kommandant Fabian Lars Baltschun (Gerätewart). Foto: FFW Masching und Stellvertreter Florian Sander betonen. Die aktiven Feuerwehrfrauen und Einen 1000-Liter-Wassertank, starke Schmutz- aufwand war zuletzt ungemein angestiegen. -männer der Kammersteiner Wehr setzen sich wasserpumpen, spezielle Ausrüstung für Wald- Bauhof-Leiter Horst Schneider und sein Team nun tatenkräftig mit dem neuen Fahrzeug aus- brände, leichte Chemikalienschutzanzüge, freuen sich besonders über die neuen Möglich- einander, so dass es dann wie geplant Anfang Stromerzeuger, Atemschutz, eine Rettungs- keiten im Winterdienst-Einsatz: „Die neue Oktober in den aktiven Dienst genommen wer- plattform für Lkw-Unfälle und noch vieles mehr Schneeschaufel ist 2,70 Meter breit. Da wäre den kann. kann das „kleine“ 8,8-Tonnen-Fahrzeug anbie- auch mehr möglich gewesen, ist aber wegen ten. Auch wird die enorme Leuchtkraft des der teilweise engen Straßen nicht sinnvoll“, Durch die moderne technische Beladung erhöht Fahrzeuges mit Lichtmast, tragbarem Beleuch- erklärt Schneider. das neue MLF das Potenzial der Feuerwehr: tungssatz und Arbeitsscheinwerfern am Fahr- Der neue Unimog ist jedoch nicht nur für den zeug den Feuerwehren bei Einsätzen in der Winterdienst geeignet, sondern auch für den Nacht gute Dienste erweisen. Zusätzlich dienst Transport von Erdaushub, die Einsammlung von das neue Löschfahrzeug als Zugfahrzeug für Grasschnitt sowie dessen Abtransport zur Bio- den Verkehrssicherungsanhänger, der sowohl gas-Anlage. „Unser neuer Unimog ist ein auf der Autobahn als auch auf der B466 sowie Schnellwechsler: Jetzt dauert der Umbau eine den Straßen im Gemeindegebiet zur Sicherung halbe Stunde statt früher einen halben Tag“, der Mannschaft benötigt wird. freut sich der stellvertretende Bauhof-Leiter Auch der neue 235-PS-Unimog für den Bauhof Richard Heubeck, der den Unimog gemeinsam war nicht gerade ein Schnäppchen: Mit mit Schneider und dem Bauhof-Team nach 200.000 Euro schlägt er zu Buche. Doch auch einer dreistündigen Einweisung durch die Firma er ist dringend nötig, denn das Vorgängerfahr- Henne-Unimog in Betrieb nahm. zeug war schon 30 Jahre alt, und der Wartungs- Florian Sander, Horst Schneider, Wolfram Göll Seite 16 Mitteilungsblatt September 2020

Retter in der Not: Die vier Freiwilligen Feuerwehren in der Gemeinde Kammerstein helfen in allen schlimmen Lagen, ob Brand, Überschwemmung oder Unfall. Aus den Unser Bild zeigt einen schlimmen Unfall auf der B466. Feuerwehren Irrtum Nummer 3: „Die (=Einsatzkräfte) Irrtum Nummer 6: „Die fahren eh nur auf Acht Irrtümer sitzen doch eh die ganze Zeit nur im Feu- die Autobahn und helfen anderen!“ erwehrhaus!“ über die Feuerwehr Gerade die Feuerwehr Kammerstein hat auf „Warum rücken die noch nach 20 Uhr Freiwillige Feuerwehrleute gehen dem Ehren- dem Gebiet der Gemeinde einen langen und aus? Ihr seid doch bei der Gemeinde amt Feuerwehr in ihrer Freizeit nach oder ver- gefährlichen Autobahnabschnitt zu betreuen. angestellt!“ Solche und noch mehr Irrtü- lassen hierzu Ihren Arbeitsplatz. Klar, dass sie Allerdings erfolgen die meisten Einsätze aller mer und Klischees kursieren immer wie- immer wieder im Feuerwehrhaus sind (wegen Wehren zusammen im Gemeindegebiet. Die der über die Freiwillige Feuerwehren. Übungen usw.), aber sie sitzen nicht in der Feu- Feuerwehren sind dafür da, jeden zu helfen und Wir haben für Sie ein paar zusammenge- erwehr und warten auf den nächsten Einsatz. nicht nur Ausgewählten. Wenn also die Sirene geht, müssen sie alle erst stellt und wollen endlich damit aufräu- Irrtum Nummer 7: „Zur Feuerwehr kön- zum Feuerwehrhaus fahren und sich dann aus- men und aufklären: nen nur Männer!“ rüsten. Irrtum Nummer 1: „Die Feuerwehren in Ein großer Irrtum: Über 26.000 Frauen sind in Irrtum Nummer 4 „Die Sirene läuft, um der Gemeinde Kammerstein sind Berufs- den Feuerwehren zum Wohl der Bevölkerung in uns (=Bürger) zu ärgern!“ feuerwehren!“ Bayern aktiv. In der Gemeinde sind es aktuell Die Feuerwehr ist zwar 24 Stunden alarmierbar, Die Sirene gilt als offizielles Alarmierungsgerät rund 20 Frauen. Diese Zahl darf und sollte nach das heißt aber nicht, dass die Feuerwehren eine für die Feuerwehrleute und den Bevölkerungs- oben korrigiert werden. schutz. Sie soll keinen verärgern, sondern allar- Berufsfeuerwehr sind. In Bayern gibt es nur sie- Irrtum Nummer 8: „Ich würde gerne mit- mieren, informieren und auf einen Feuer- ben Berufsfeuerwehren, aber 7.595 Freiwillige machen, kann aber kein Blut sehen, habe wehreinsatz hinweisen. Feuerwehren, die alle die Unterstützung jeder keine Zeit usw.“ Frau und jeden Mannes benötigen. Irrtum Nummer 5: „Die Feuerwehr JEDER kann mitmachen! Im aktiven Dienst, als kommt doch eh immer, wenn man sie Irrtum Nummer 2: „Die Feuerwehrfrauen Vereinsmitglied oder nur als förderndes Mit- ruft! und -männer werden von der Gemeinde glied. Kurz und knapp: gut bezahlt.“ Prinzipiell ist das richtig: Die Feuerwehr kommt Aktiver Dienst bedeutet: Bei Übungen, Lehr- immer so schnell wie möglich. Aber Notfälle Alle Feuerwehrfrauen und -männer, die bei den gängen und Einsätzen ist man voll dabei. Freiwilligen Feuerwehren sind, sind ehrenamt- gehen immer vor. Ist eine Feuerwehr gerade bei lich dabei. Das heißt: Sie werden dafür nicht einem anderen Einsatz, kommt eine andere Vereinsmitglied heißt: Unterstützung des Ver- bezahlt, sie machen die Arbeit freiwillig! Feuerwehr. Bei Großschadenslagen kann das eins bei Vereinsaktivitäten. allerdings dann unter Umständen länger dau- ern. Das kommt auf die Art des Einsatzes an. REGIONHESSELBERG

INNEHALTEN nach Nürnberg 13 UND DIE SINNE AUFTANKEN KLASSENZIMMER

Zwei Wege zur persönlichen Sinn- und im e h Aurachils IM GRÜNEN ra h C nac Sonnengesang und Naturerfahrung – ob meditativ oder aktiv Sinneslust ENTDECKEN 13 bleibt dabei jedem selbst überlassen. BEOBACHTEN SINNE SCHÄRFEN

LERNEN

STAUNEN EnergieErlebnisWeg Der Sonnengesang UND SPASS HABEN! Dauer: reine Gehzeit ca. 1,5 Std. – insgesamt sollte man 2 bis 3 Std. einplanen Streckenlänge: 6,5 km Beginn und Parkplatz: Kapelle Mater dolorosa in Windshofen DER SONNENGESANG Ein Wanderweg für die Seele Die Sinneslust Klassenzimmer im Grünen und Lehrpfade in der Region Hesselberg Dauer: reine Gehzeit ca.1Std. – nehmen 1 Ökologie 9 Kräuterlehrgarten Elbersroth Sie sich besser mindestens 2 Std. Zeit Markt Dürrwangen Wilhelm Wellhöfer Streckenlänge: 3,5 km 09856/97200 0 9825/92 61 35 2 Arche Noah Garten der Sinne 10 Almühlaue DIE SINNESLUST Beginn: Am Kesselkreuz/BurgBlick Thomas Joas und Touristik Service Stadt Herrieden, Frau Brand Ein Natur- und Mitteilungsblatt September 2020 Seite 17 09825/80821 Erlebnispfad Parkplatz: Friedhof in Aurach 3 Lehrhecke Förderndes Mitglied: Überstützt den Verein Weiltingen 11 Biberlehrpfad Triesdorf durch Zahlung des Mitgliedsbeitrages ohne 09853/230 Regierung von Mfr. Verpflichtung. Frau Dr. Gabriele Kluxen 4 Geologischer Lehrpfad Das Beste zum Schluss: 0981/5314 60 DIE PFLICHTFEUERWEHR Touristikverband Hesselberg 09832/682245 12 Hesselbergpfad Wussten Sie, „Diedass jeder Gemeindeeinwohner reichsten Kunstschätze per Gesetz zwischen dem 18. und 60. Lebens- 5 Hesselbergpfad Touristikverband Hesselberg jahr von der Gemeindeverwaltung zum aktiven Touristikverband Hesselberg 09832/682245 Feuerwehrdienstliegen verpflichtet in werden der kann? Natur – www.energieerlebnisweg.de Zum Glück sind es jetzt noch genug freiwillige 09832/682245 Helfer, die diese Pflicht ehrenamtlich überneh- 13 Besinnungsweg Aurach – 6 Bienenlehrpfad men! man muss sie nur entdecken“ Fritz Schellmann Sonnengesang und Florian Sander 09835/542 Sinneslust Gemeinde Aurach, Frau Fuchs 7 Naturerlebnis Kappelbuck Hochwasser-Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr. Fotos: Florian Sander (2) 09804/915 40 Hannelore Gebhardt 09832/65816 14 Kinderzech-Zeughaus in und Schmetterlingen erhalten bleibt. Streuobst- Termine 2020/21 (Beginn jeweils 8:30 Uhr): www.kappelbuck.de Dinkelsbühl wiesen, Hecken und Bäume werden gepflanzt 18. September 2020, 02. Oktober 2020, Kinderzech-Zeughaus Besinnungsweg sowie der Umgang mit den entsprechenden 06./07. November 2020 (Beginn freitags ab 8 Kulturlandschaftspfad Hans-Peter Mattausch Maschinen und Gerätschaften erprobt. Auch 13.00 Uhr, samstags ab 8:30 Uhr), 29. Januar Arbeitssicherheit und steuerliche Aspekte einer 2021, 18. Juni 2021 Gemeinde Dentlein am Forst 09851/55494 77 Erwerbstätigkeit in der Landschaftspflege sind 09855/97990 www.kinderzech-zeughaus.de Kosten: gesamter Kurs 120 €, ohne Verpfle- Inhalte der Weiterbildung. Neben der Vermitt- gung lung theoretischer Hintergründe und Aspekte Der Kurs richtet sich an alle, die ein Interesse an Praktische Weiterbildung liegt der Schwerpunkt dabei auf der prakti- Aurach HESSELBERG schen und angewandten Landschaftspflege, die Landschaft und Natur haben und praktisch weitere Informationen bei REGION Landschaft anpacken anschließend zum Einsatz im Gelände befähigt. anpacken möchten – egal ob Jung oder Alt, Zu beiden Wegen ist bei der Gemeinde AurachMann eine oder Frau, Anfänger oder alter Hase! Mit Sonnengesang Anpacken und mitmachen heißt die Devi- Die Weiterbildung findet in Zusammenarbeit se,ausführliche wenn der Landschaftspflegeverband Broschüre miterhältlich. der Landmaschinenschule Triesdorf statt Der Landschaftspflegeverband betreut zahlrei- Mittelfranken von September 2020 bis und wird gefördert vom Bayerischen Staatsmi- che Naturschutz- und Biotopflächen in Mittel- Entwicklungsgesellschaft Region Hesselberg mbH Juni 2021 zu einer 6-tägigen Fortbildung nisterium für Umwelt und Verbraucherschutz franken. Hier können sich Einsatzmöglichkeiten und Sinneslust inKontakt: Sachen Landschaftspflege Gemeinde einlädt. Aurach,und dem Bezirk ImMittelfranken. Mooshof Der Lehrgang 4, 91589für die Teilnehmerinnen Aurach und Teilnehmer der schließt nach erfolgreicher Teilnahme mit einem Weiterbildung ergeben. Die Weiterbildung Schloss Unterschwaningen Telefon 09836/970772 Wer wissen möchte, wie man zum Erhalt unse- Zertifikat ab. kann nur durchgeführt werden, wenn die zu rerT el.:wertvollen 09804/9154-0; und einzigartigen Landschaft www.aurach.de den jeweiligen Zeitpunkten gültigen Covid-19- Hauptstr.11 Telefax 09836/970773 aktiv beitragen kann, ist hier richtig. Ganz kon- Die theoretischen Kurstage finden in der Land- sich selbst auf der Spur Beschränkungen es zulassen. kret lernen die Teilnehmer einen Magerrasen maschinenschule Triesdorf, Lkr. Ansbach, statt, 91743 Unterschwaningen www.region-hesselberg.de Dinkelsbühl Gestaltung: Landschaftspflegeverband Mittelfranken · 2kDesign, Nürnberg · Druck: Druckerei Kögler, von Sträuchern und Büschen zu befreien, damit die Praxisteile voraussichtlich in den Landkrei- Weitere Informationen und Anmeldung beim der Schäfer wieder beweiden kann, Hecken sen Ansbach, Weißenburg-Gunzenhausen und Landschaftspflegeverband Mittelfranken unter fachgerecht zu pflegen und Feuchtwiesen so zu Roth. Ein Hygienekonzept zu den jeweils gülti- www.lpv-mfr.de , telefonisch unter 0981-4653- mähen, dass der Lebensraum von Orchideen gen Covid-19 Regelungen wird umgesetzt. 3520 oder per Mail an [email protected].

Pflege einer Nasswiese, teils in Handarbeit, teils maschinell unterstützt. Gehölzpflege einer verbuschten Schafhutung. Fotos: LPV Mittelfranken (2) Seite 18 Mitteilungsblatt September 2020

Hoher Besuch aus Schwabach Hochwillkommener Besuch aus der Nach- barstadt: Der Schwabacher Oberbürger- meister Peter Reiß hat mit seinen drei leitenden Beamten – Stadtrechtsrat Knut Engelbrecht, Stadtbaurt Ricus Kerkhoff und Stadtkämmerer Sascha Spahic – im Kammersteiner Bürgerhaus eine mehr- stündige Dienstbesprechung abgehalten, beinah schon eine kleine Klausurtagung. Die Schwabacher Gäste zeigten sich vom modernen und doch gemütlichen Bürgerhaus Freundlicher Besuch aus Schwabach (v.l.): OB Peter Reiß, Stadtrechtsrat Knut Engelbrecht, sehr beeindruckt. Insbesondere lobten sie die Stadtbaurat Ricus Kerkhoff, Kammersteins Bürgermeister Wolfram Göll, Stadtkämmerer Sascha Spahic. atmosphärische Umgebung in der Gemeinde: (Foto: Max Brandt) „Gerade die erholsame Ruhe und die saubere Abschließend lud der Kammersteiner Bürger- zu einem fachlichen Gespräch – und speziell Luft haben unsere Gespräche sehr unterstützt“, meister Wolfram Göll die Schwabacher Delega- den OB zum Eintrag ins (improvisierte) Goldene meinte OB Reiß. tion ins Rathaus zu einem kleinen Imbiss und Buch der Gemeinde.

Kirchengemeinde Barthelmesaurach Männerfrühstück Nach längerer Corona-Pause hat Ende Juli das Barthelmesauracher evangelische Männerfrühstück wieder einmal stattgefunden – und zwar ganz luftig bei der Jakobus-Kapelle im Heidenberg. Neben Gebeten und persönlichen Gesprächen ging es vor allem um die Vorbereitung der geplanten Pilgerwanderung vom 25. bis 27. September von Rothenburg ob der Tauber nach Crailsheim. Meinhardt Schmidt

Das Barthelmesauracher evangelische Männerfrühstück traf sich bei der Jakobuskapelle im Heidenberg.

Kanal- und Rohrleitungsbau

Regenwasserbehandlungsanlagen

Straßen- und Verkehrswegebau

Unterhaltsarbeiten

Sonstige Tiefbauarbeiten

FT Fuchs Tiefbau GmbH Haager Winkel 4 · 91126 Kammerstein-Haag Telefon 09122 / 93 58 - 0 · Fax - 10 Mail [email protected] www.ft-fuchs.de Mitteilungsblatt September 2020 Seite 19

Frohe Stimmung bei Familie Wittmann in Haag: Trotz Corona kam die Familie Geburtstag zusammen, um bei bestem Wetter und bester Stimmung den 80. Geburtstag von Annamarie Wittmann zu feiern. Annamarie Wittmann Unser Foto zeigt die Jubilarin im Kreise ihrer feierte 80. Geburtstag vier Kinder: Peter Wittmann, Jubilarin Anne- Die Gemeinde Kammerstein marie Wittmann, Georg Wittmann, Karin Witt- (Landkreis Roth, 3.250 Einwohner) mann, Heinz Wittmann (v.l.n.r.). sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Erzieher (m/w/d) in Teil- oder Vollzeit im Kindergarten

Hierfür suchen wir Fachkräfte, die über die erforderliche Ausbildung, Kreativität und Flexibilität verfügen. Teamfähigkeit, Belast- barkeit und selbstständiges Arbeiten setzen wir voraus. Vor allem aber: Sie lieben ihren Beruf, denn Sie wissen, dass Sie einen wertvollen Grundstein für die Entwicklung unserer Kinder legen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit aus- sagefähigen Bewerbungsunterlagen bis 15.09.2020 an die Kindertagesstätte Kam- merstein, z.H. Frau Natascha Adler-Dannin- Bürgermeister Wolfram Göll (M.) besucht die Schnitzerwerkstatt beim Kammersteiner ger, Dorfstraße 29, 91126 Kammerstein Ferienprogramm Rathaus und beobachtet die Arbeiten unter oder per E-Mail an [email protected]. der Anleitung von Schnitzmeister Kammerstein Ulli Hallmeyer (r.). Foto: Melanie Karg Bitte beachten Sie, dass bei schriftlichen Be- werbungsunterlagen keine Rücksendung ohne frankierten Rückumschlag erfolgt. Eine datenschutzgerechte Vernichtung nach Abschluss des Verfahrens wird garantiert. Telefonisch erreichen Sie uns unter Telefon 09122/9255-50. Chancengleichheit ist die Grundlage unserer Personalarbeit. Die berufliche Gleichstel- lung der Geschlechter ist für uns selbstver- ständlich. Schwerbehinderte Bewerber (m/w/d) werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt.

Wer will fleißige Handwerker seh‘n? Bereits in der ersten Ferienwoche besuchte – wie jedes Jahr – Ulli Hallmeyer mit seiner Schnitzerwerkstatt die Kammerstei- ner Kinder. Diese Aktion hat sich seit Jahren als Dauerbrenner im Ferienprogramm etabliert und fand auch heuer wieder großen Anklang, und das auch noch bei schönstem Sonnenschein. Zur Stärkung gab es Schinkennudeln und Zebrakuchen in der Küche des Rathauses. Leider konnten aufgrund der aktuellen Hygienevorschriften dieses Jahr nur acht Kinder teilnehmen und dem Kammersteiner Bürgermeister Wolf- ram Göll stolz ihre Kunstwerke präsentieren: Meist waren es Waldgeister und Eulen, die unter Ulli Hallmeyers fachkundiger Anleitung entstanden. Melanie Karg Seite 20 Mitteilungsblatt September 2020

Ihre Gemeinde Suu a Irrsinn informiert: Ghäärd bei am Hyundai-Händler Verkäufer: „Sämmer uns also eini? Sie nehma dän neia Hyundai-Tucson, su wäi grood beschbrochn. Midd Banoramadach, Allroadoohndrieb, Audo- moodig, Oohnhängerkubblung und an Sadds Gradis-Kombledd-Winder- räder. Dou kummd nacherdla hald blouß nu di Frachd vo 873 € dazou!“ Käufer: „Ach suu, däs aanu! An di Frachd hobbi iiberhabdds ned denggd! Koomer däi ned wechlassn?“ Verkäufer (schnaufd sachde): „Naa, däs koomer leider ned!“ Käufer: „Ned?“ Verkäufer: „Naa, däs is suu gseddsli vuurgschriiem. Däs Foahrzeich mou doch aa irchärdwäi zu uns douher kumma! Däs nenndmer Frachd odder aa Iiberführung! Und däs kosd hald suvüll!“ Käufer: „Iiberführung? Gibbds däs ned blouß bei Beerdichunga? Verkäufer (schon etwas genervt): „Naa, däs hassd aa bei di Audos asuu! Frachd odder Iiberführung!“ Käufer: „Abber mei neis Audo mou doch nämmer exdra iiberführd wärn, däs is doch scho iiberführd woarn und schdäihd doch scho dou draußn aff Leinenpflicht für Kampfhunde eierm Barggbladds rum! Däs is doch scho dou, däs mou doch nämmer und große Hunde exdra douher brachd wärn! Däs mou doch kanner mehr zoahln!“ Hundehaltungs- Verkäufer: „Abber es hodd doch irchärdwäi herkumma mäin. Und däs hodd wos verordnung kosd. Und däs is di Frachd.“ Käufer: „Däi gäihd doch miich nix mehr ooh!“ Die Hundehaltungsverordnung der Verkäufer (etwas weniger freundlich als vorher): „Doch, däs is, wäi groad scho Gemeinde Kammerstein regelt ganz gsachd, gseddsli greegld. Där Käufer mou di Frachd zoahln!“ generell, dass Hunde so zu führen sind, Käufer: „Wos kosds edds numool, di Frachd? Wos homms gsachd, 378€?“ dass andere nicht gefährdet, geschädigt oder belästigt werden. Verkäufer (gute Laune sieht jetzt anders aus): „873€“ Käufer: „Su vüll, glei! Däs häddi ned denggd! Koomer däs ned umgäih?“ Weiterhin regelt sie insbesondere die Leinen- pflicht für Kampfhunde und große Hunde. Diese Verkäufer (schnauft sehr genervt): „Naa, däs koomer leider ned umgäih! sind in allen öffentlichen Anlagen und auf allen Däs dääd ja sunsd aa a jäider umgäih wolln!“ öffentlich gewidmeten Wegen, Straßen und Käufer: „Di andern sämmer eicherdli worschd! Miär gäihds blouß um mei eichne Plätzen innerhalb der geschlossenen Ortslage Frachd! Nou zäihngmers hald nu noochdräächli vum Kaufbreis ooh, mittels einer reißfesten Leine mit einer Höchst- di Frachd! Nou hommers widder herin!“ länge von zwei Metern zu führen. Verkäufer (jetzt genervt halb hochdeutsch): „Naa, däs machmer ned! Wir sind Ihnen doch schon so entgegengekommen, miär känna nix mehr noochlassn!“ Große Hunde im Sinne der Verordnung sind alle Hunde, die eine Schulterhöhe von mindestens Käufer: „Und wenninern selbär am Werk abhulln dääd? Kosderds nacherdla aa a Frachd?“ 50 cm aufweisen. Die Verordnung kann jederzeit während der Öffnungszeiten in der Verkäufer (jetzt laut lachend): „Däs känners gern brobiern! Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Wir Aaf gäihds nach Südkorea!“ bitten alle Hundehalter grundsätzlich um Rück- Ich verließ jetzt ebenfalls laut lachend das Geschäft. sichtnahme auf andere Mitbürger! Karl-Gustav Hirschmann aus seinem jüngsten Mundartbuch „Bläid gloffn“, erhältlich beim Autor unter 09178/90897 oder [email protected] oder im REWE-Markt in Kammerstein

Ihre Gemeinde Kundgebung politischer Meinungsäuße- beschmiert. Die Gemeinde erstattete unittelbar rung nicht zu tolerieren“, verurteilte der Strafanzeige bei der Polizei. informiert: Kammersteiner Wolfram Göll die jüng- „Die Urheber müssen verstehen, dass es sten Vorkommnisse in Haag. Kein Platz für sich dabei nicht um Dumme-Jungen-Streiche „In unserer Gemeinde haben Rechts-, Links- handelt, sondern um strafbare Handlungen. Extremismus und religiöser Extremismus ebenso keinen Wir tolerieren das nicht“, sagte der Bürgermeis- „Als Demokraten lehnen wir jede Form Platz!“, betonte der Bürgermeister. ter. „Wir leben in unserer Gemeinde mit vielen Nationen friedlich zusammen. Wer glaubt, die- von politischem oder religiösem Extre- Unbekannte – mutmaßlich aus dem rechten ses Zusammenleben mit solchen Parolen stören mismus kategorisch ab. Insbesondere ist politischen Spektrum – hatten Ende August die zu können, ist auf dem Holzweg“, so Göll. Gewalt gegen Menschen oder Sachen Bushaltestelle in Haag mit Parolen wie „Mer- einschließlich Sachbeschädigung zur kel Muss Weg“, „AfD“ sowie Hakenkreuzen Mitteilungsblatt September 2020 Seite 21

Landtagsvizepräsident Freller zu Besuch „Neue Besen kehren gut“ Fröhlicher Antrittsbesuch im Kammer- steiner Rathaus: Mit einem Besen unterm Arm hat Landtagsvizepräsident Karl Frel- ler dem neuen Kammersteiner Bürger- meister Wolfram Göll einen ersten Amts- besuch abgestattet: „Neue Besen kehren gut: Dieses bekannte Sprichwort gilt auch hier im Kammersteiner Rathaus, wo Wolfram Göll frischen Wind reinbringt“, ist sich Freller sicher. Zu Besuch in Kammerstein: Landtagsvizepräsident Karl Freller (rechts) und MdL Volker Bauer (links) Göll und Freller verbindet eine lange Freund- bei Bürgermeister Wolfram Göll. schaft, die schon in den frühen 1980er Jahren in der Jungen Union begonnen hatte. Für Land- Bürgermeister Göll thematisierte unter ande- Gebührenzahler nicht totzahlen für die unnütze tagsvizepräsident Freller habe die Wahl von rem Fördermöglichkeiten von Seiten des Frei- Entsorgung von Regenwasser“, erklärte Göll. staats. „Wir werden in den nächsten Jahren Göll zum neuen Bürgermeister der Schwaba- „Diese Millionen-Investitionen können die sehr viel Geld in Immobilien investieren – die cher Nachbargemeinde eine große Freude Gebührenzahler niemals alleine tragen.“ Etwa neue Grundschule, aber auch viele teure Kanal- bedeutet, wie er erklärte. „Der Wolfram ist für die Städte Roth und Schwabach mit moder- bauten.“ So appellierte Göll an die beiden durch und durch ein politischer Kopf. Sein neues nen eigenen Kläranlagen sei das herkömmliche Landtagsabgeordneten, aktiv Fördermöglich- Amt wird er kompetent und leidenschaftlich Mischwasser-Kanalnetz kein Problem. „Aber keiten für die neue Schule mit ihrem modernen ausführen“, so Freller weiter. kleinere Gemeinden benötigen hier dringend und großzügigen Raumkonzept zu suchen. Dreier-Gespräch zu zentralen Themen In Hilfe“, betonte Göll. Förderung für Schule und Kanalbauten einem Gespräch gemeinsam mit Frellers Land- Eintrag ins neue Goldene Buch tagskollegen Volker Bauer, der selbst in Kam- im Mittelpunkt „Wir werden uns in München umhören, was merstein wohnt, standen auch handfeste loka- Insbesondere bat Göll die Landtagsabgeordne- noch möglich ist“, versprachen Bauer und Frel- le Themen auf dem Programm des ten, die neue Regelung zur Verteilung von ler. Beide lobten Göll, der sich in den vergange- Antrittsbesuchs – beispielsweise der Schulneu- Zuschüssen zum Neubau von Wasser- und nen Wochen offensichtlich schon tief in die bau in Kammerstein, das größte Projekt der Abwasseranlagen (RZWas) großzügig zu Verwaltungsstrukturen und örtlichen politi- Gemeinde in den nächsten Jahren. „Ich habe gestalten. „Da wir künftig unser Abwasser in schen Themen eingearbeitet habe. Am Ende des eine klare Priorität gesetzt: Der Schulneubau die Kläranlagen Schwabach und Roth leiten, Besuchs eine kleine Premiere: Landtagsvizeprä- ist das wichtigste Projekt dieser Wahlperiode“, müssen wir erst einmal die betreffenden Lei- sident Freller nahm den ersten Eintrag in das erklärte der Bürgermeister. MdL Volker Bauer tungen und Pumpen bauen. Darüber hinaus neue Goldene Buch der Gemeinde und über- zeigte sich überzeugt: „Der Wolfram wird mit aber sind wir gezwungen, nach und nach alle reichte ihm anschließend symbolisch den neuen seiner menschlichen Offenheit und Glaubwür- Abwasserkanäle im ganzen Gemeindegebiet Besen. digkeit einige der früheren Streitigkeiten lin- auf Trennsystem umzurüsten, damit sich die dern.“

Generell verboten ist allen Beschäftigten Wie Bürgermeister Wolfram Göll betont, ist die die Annahme von Geldgeschenken. Auch neue Richtlinie keineswegs auf irgendeinen kon- generell verboten ist die Annahme von kreten Fall oder gar tatsächliches Fehlverhalten Geschenken, wenn die Gefahr besteht, dass zurückzuführen. „Unsere Verwaltung, unser Bau- ein Schenkender sich dadurch einen Vorteil hof und unsere Kita arbeiten absolut korrekt, da von Seiten der Verwaltung erhofft – sowie bin ich mir ganz sicher“, betont Göll. Die Richtlinie Antikorruptions- in dem Fall, dass bei Außenstehenden auch diene lediglich zur rechtlichen Absicherung der Richtlinie nur ein entsprechender Eindruck entstehen Gemeinde im Fall von möglichen Zuwiderhand- könnte. lungen. Die Gemeinde Kammerstein hat eine Anti- korruptionsrichtlinie für alle ihre Beschäf- Als mögliche Ausnahmen werden unter an- Juristische Experten des Bayerischen Gemeindeta- tigten erlassen. Danach sind Geschenke derem „übliche und angemessene Bewirtun- ges (BayGT) hatten Göll im Rahmen eines Semi- über einem Wert von 25 Euro pro Schen- gen“ bei offiziellen Veranstaltungen oder bei nars – ebenso wie allen anwesenden Bürgermei- regelmäßigen Arbeitstreffen erwähnt – oder stern – zum Erlass einer solchen Richtlinie geraten. kendem und Jahr grundsätzlich abzuleh- auch Vergünstigungen und Rabatte, die glei- Vorbild ist eine entsprechende Richtlinie der Lan- nen. Ausnahmen darf ausschließlich der chermaßen allen Beschäftigten der Gemein- deshauptstadt München, die an die Verhältnisse Erste Bürgermeister zulassen. de oder des öffentlichen Dienstes zustehen. der Gemeinde Kammerstein angepasst wurde. Seite 22 Mitteilungsblatt September 2020

Danke für gutes Miteinander Es war ein besonderes Kindergarten- und Krippenjahr. Corona hat es allen nicht einfach gemacht. Sowohl die Erzieherin- nen und Erzieher als auch Eltern und Kin- der mussten gemeinsam diese schwere Zeit bewältigen. Karin Gundel, stv. Leiterin der Kita Kammerstein und Katharina Böhm, stv. Vorsitzende des Elternbeirates. Die Notbetreuung konnte wegen der allgemei- schaft der Kita und überreichte allen Erzieherin- Natascha Adler-Danninger, Leiterin der Kinder- nen Regelungen von nur wenigen Kindern nen und Erziehern ein Glas regionalen Honig, tagesstätte Kammerstein, und Theresa Zanzin- genutzt werden. Daran hatten nicht nur die das allen den Sommer versüßen sollte. Im ger, Vorsitzende des Elternbeirates, freuen sich Eltern zu knabbern, weil sie sich um anderwei- Gegenzug erhielten die Mitglieder des Eltern- über die gute Zusammenarbeit zwischen tige Betreuung kümmern mussten. Auch für beirates von den Mitarbeiterinnen und Mitar- Elternbeirat und Kindertagesstätte und wün- alle Erzieherinnen und Erzieher war diese Zeit beitern der Kita als Dankeschön eine Fanta und schen allen Kindern einen guten Start ins neue nicht leicht. einen lieben Gruß für ihre „FANTAstische“ Kita-Jahr – besonders allen Kindern, die im Arbeit und das Verständnis in den vergangenen September neu in die Krippe oder den Kinder- Der Elternbeirat bedankte sich deswegen Monaten. garten gekommen sind. besonders herzlich bei der kompletten Beleg- Natascha Adler-Danninger

Simone Solga nicht wehrt, dann machen wir eben unsere eigene Revolution. „Ihr mich auch“ ist eine zwei kommt nach Kammerstein Stunden lange Unabhängigkeitserklärung vom Land der Besserwisser, Untergangsprediger „Ihr mich auch“ heißt ihr Kabarettpro- und Meisterheuchler. Wagen Sie den Umsturz gramm, mit dem Simone Solga am 24. im Kopf, gönnen Sie sich die Flucht in die innere Oktober, um 19:30 Uhr im Kammerstei- Freiheit. Regen Sie sich auf, schimpfen Sie, ha- ner Bürgerhaus auftritt. ben Sie Spaß oder geben Sie sich in der Pause Es war einmal ... eine Kanzlersouffleuse. Aber am Tresen gleich die Kante. Die neue Solga: die kann nicht mehr. Denn unser Land ist ver- „Wenn uns das Wasser bis zum Hals steht, wird rückt geworden: Gesinnung ist wichtiger als es höchste Zeit, zu neuen Ufern aufzubrechen.“ Verantwortung, Emotionen sind wichtiger als Kommen Sie mit! Fakten, Moralisieren ist wichtiger als Kompe- Karten gibt es im Rathaus Kammerstein (Ein- tenz. Die alte Solga musste also weg, lang lebe trittspreis 20,– Euro, ermäßigt 15,– Euro), die neue Solga. weitere Informationen bei Melanie Karg, Tel. Und die sagt in ihrem nagelneuen Programm 09122/9255-14 oder melanie.karg@kammer- „Ihr mich auch“: Wenn das Volk sich schon stein.de. Mitteilungsblatt September 2020 Seite 23

Kultur Barthelmesaurach Entspannte Sommer- abende mit wunderbarer Musik Zwei volle Erfolge nach der erzwungenen Corona-Pause: In wunderbarer Sommer- Atmosphäre fanden die ersten beiden Konzerte im Rahmen von „KuBa“ („Kultur Barthelmesaurach“) auf dem Barthelmes- auracher Dorfplatz statt, genauer gesagt auf der hübschen Aurach-Bühne. „Acou- Foto: Martin Sura stic Attack“ und Suzan Baker sorgten für Die Stimme von Suzan Baker ist vielseitig, kraft- erzettl am „Schrubber“ sowie vielen weiteren beste Stimmung und für perfekte, ent- voll, stürmisch, heiter, aber auch melancholisch Helferinnen und Helfern im Verkauf von Chips spannte Sommerabende. und sanft. Sie erzählte von Liebeskummer auf und Kaltgetränken unterstützt. Organisator Ulli Bereits Mitte Juli fanden sich viele Bürger aus Spanisch, von einer wunderbaren Schmetter- Haberzettl lobte insbesondere, dass trotz des Barthelmesaurach und Umgebung an einem lingsraupe („Caterpillar“), und sie nahm das zahlreichen Andrangs die Hygienerichtlinien sehr wunderbaren Sonntagabend bei idealen Open- Publikum mit, in englischer, spanischer und deut- diszipliniert befolgt wurden. „Der Sonntagabend Air-Bedingungen ein, um inmitten der schönen scher Sprache, sowie mit Liedern, die Gänsehaut hat sich damit ausgesprochen gut etabliert“, so Kulisse des Dorfplatzes dem ersten Gig der Band verursachten, bewegten oder Lust machten. Haberzettls Fazit. „So kann man auch als ganze „Acoustic Attack“ zuzuhören. Die Band spielte Mehrmals dankte sie Gott in ihren Liedern, dass Familie das Wochenende bei guter Musik, zahlreiche Coversongs, darunter Klassiker wie er uns die Musik geschenkt hat. Das Publikum Getränken und Bratwürsten gechillt ausklingen „Paint ist Black“, „Wonderwall“ oder „Kiss war auch insbesondere von Suzan Bakers über- lassen.“ me“. Aber auch eigene Songs wurden zum ers- ragender persönlicher Ausstrahlung und Fröh- Bürgermeister Wolfram Göll, der beide Konzerte ten Mal live gespielt. Nach mehreren Zugaben lichkeit beeindruckt. Dennis Lüddicke wiederum besuchte, lobte die Barthelmesauracher Dorfge- wurden die Besucher mit einem ermutigenden ist ein aus Thüringen stammender Spezialist der meinschaft und insbesondere das KuBa-Organi- Bibelwort verabschiedet. „Alle Besucher – und Flamenco-Gitarre – mit einer absolut meisterhaf- sationsteam: „Diese wunderbaren Konzerte auch wir Organisatoren – finden, dass dies ein ten Spielweise. Immer wieder bekam er Szenen- bereichern das Kulturleben unserer Gemeinde sehr gelungenes Konzert war“, konnte Ulli Hab- applaus für sein furioses Gitarrenspiel. „Was und insbesondere des Dorfes Barthelmesaurach erzettl für das KuBa-Team am Ende begeistert dieses Duo auf der Bühne nur mit Mikro und ungemein. Was die kleine KuBa-Truppe da in feststellen. Gitarre und ganz ehrlicher Musik zu Wege bringt, kurzer Zeit und unter widrigen Corona-Umstän- das ist ganz große Klasse“, fasste ein Besucher „Acoustic Attack“, eine Newcomer-Truppe, hatte den auf die Beine gestellt hat, verdient großes das Konzert hinterher begeistert zusammen. sich zuvor bereits als Supporter für „Suzan Lob und hohe Anerkennung.“ Insbesondere Baker“ und „Eat a peach“ in die Herzen der Beide Konzerte waren kostenlos, zur Deckung freue ihn die fromme und kirchennahe Grundie- Zuhörer gespielt. Die Band hatte sich bei einem der Kosten wurde eine „Hutsammlung“ durch- rung der KuBa-Truppe, die ja ursprünglich aus Familienurlaub im italienischen Caorle gegrün- geführt. dem evangelischen Kirchenvorstand hervorge- det. Bei „Acoustic Attack“, bestehend aus Gabor gangen ist, so der Bürgermeister. Das nächste Bei beiden Konzerten wurde das rührige KuBa- Hartl (Gitarre und Gesang, Kapsdorf), Uli Schulz KuBa-Konzert ist am 11. Oktober geplant. Team von Willi Lemke mit Gratis-Eis, Heiko Brei- (Gesang, Barthelmesaurach), Lena Pickert (Gitar- tung an der Bratwurst-Grillzange und Edith Hab- Ulli Haberzettl / Uli Schulz / Wolfram Göll re und Gesang, Wendelstein) und Robert Pickert (Percussion, Bass, Harmonica und Gesang, Wen- delstein), liegt der Fokus bei ausschließlich akus- tischen Instrumenten und den drei Stimmen. Mitte August folgte dann ein weiteres großarti- ges Konzert: Suzan Baker (Gesang und Gitarre, Oberfranken und ihr Lebenspartner Dennis Lüd- dicke (Gesang und Gitarre, Thüringen) verzau- berten – ebenfalls an einem wunderbar warmen Sonntagabend – das Barthelmesauracher Publi- kum mit einfühlsamem Blues, kräftigem Rock, tiefgehenden Chansons, aber auch frommen Lie- dern, viele davon selbst komponiert. Auch sie spielten rein akustisch mit nicht verzerrter Gitar- re und wunderschönem, klarem Gesang.

Suzan Baker (rechts) und Dennis Lüddicke beigesterten die Zuhörer. Seite 24 Mitteilungsblatt September 2020

Volkshochschule im Landkreis Roth Das „Unplanbare“ planbar machen: VHS-Wintersemester In Zeiten von Corona muss die HeimatVolkshoch- schule (vhs) das „Unplanbare“bewegt planbar machen. Dies bedeutet für uns als vhs im Landkreis RothThema mit über 250 Dozenten, für über 4000Wasser Teilnehmern und über 300 verschiedenen Räumlichkeiten in 16 ver- Das vhs-TEAM: Die vhs Außenstellenleiter der 16 Außenstellen und die Geschäftsstelle in Hilpoltstein schiedenen Städten und Gemeinden ein beim Treffen am 24.07.2020, um gemeinsam die Durchführung des vhs Programm für Herbst/ Winter sicher- einheitliches Hygiene- und Sicherheits- zustellen. konzept zu erstellen, um im Herbst-/Win- Was ist im kommenden Semester neu den. Dies ist wichtig, um sicher zu stellen, dass tersemester wieder ein attraktives Kurs- bzw. anders als in den letzten Jahren? wir aktuelle Kontaktdaten von Ihnen haben. angebot bieten zu können, das für alle Bitte geben Sie vor allem eine E-Mail-Adresse Grüne • Das Programm für das Herbstsemester 2020 höchstmögliche Sicherheit bietet. und/ oder Handy-Nummer an. Nur so können erscheint nicht in gedruckter Form, da wir sicher- wir in kurzer Zeit Hunderte von Teilnehmern ReiheUm dies zu gewährleisten, arbeiten wir seit stellen müssen, Kurse jeder Zeit an die gültigen Wochen mit vereinten Kräften zusammen. Kein informieren, wenn dies erforderlich ist. Vorschriften anpassen zu können. Dies kann bis Ablauf ist mehr so wie er war und die Vorgaben zum Kursbeginn Auswirkungen auf die max. Teil- Wir freuen uns auf das kommende Semester und ändern sich kontinuierlich, immer entsprechend nehmerzahl und die Kursdauer haben. hoffen, dass wir wie geplant starten können. der Infektionslage, was wichtig und richtig ist. Über aktuelle Entwicklungen informieren wir Nun zeigt sich, dass sich diese Arbeit auszahlt. • Das vhs-Gesamtprogramm wird voraussicht- regelmäßig auf der Homepage www.vhs-roth. Unser Sicherheitskonzept wurde vom Gesund- lich ab 1. September online veröffentlicht. Sie de. Auch über die Tageszeitungen informieren heitsamt genehmigt. Unseren engagierten finden alle Kurse unter www.vhs-roth.de Dozentinnen und Dozenten ist es zu verdanken, wir über das neue Semester. • Aufgrund des Semesterabbruchs gibt es keine dass wir Ihnen ab Mitte September wieder ein Wir wünschen Ihnen alles Gute! attraktives und abwechslungsreiches Kurspro- Weitermeldelisten. Daher bitten wie Sie, sich vhs-Team im Landkreis Roth gramm bieten können. schriftlich oder online ab 1. September anzumel-

42022 Praxis im Wald: Sa, 7. November, 9–16 Uhr, Was der Herbst zu bieten hat Kammerstein, Haag, Fa. Götz, Kräuterküche für Erwachsene Schwabacher Straße 5–7 Mo, 14. September, 17.30–21.30 Uhr, Gebühr: 130,– € Frühjahr / Sommer Kammerstein, Altes Schulhaus, 44117 Programm2020 Am Schulbuck 4, vhs-Raum Psychoonkologie – Vortrag Herbst/Winter 2020 Gebühr: 31,– € (inkl. Materialkosten) Krebs – was hat meine Psyche damit zu tun? 52315 vhs-Außenstelle Kammerstein Do, 19. November, 19–20.30 Uhr, Experimentieren mit Aquarell Außenstellenleitung: Kammerstein, Mehrzweckgebäude, Aquarell modern Andrea May Dorfstr. 27, Seminarraum Do, 17. September, 10–12 Uhr, 6 x, Telefon: 0157/88904628 Gebühr: 12,– € Kammerstein, Neppersreuth, E-Mail: [email protected] 2117 Atelier KUNSTRAUM, Heidenbergstr. 8 Experimentieren mit Acryl Auskünfte und Anmeldung bei: Gebühr: 90,– € Oberflächenstrukturen _vhsPro-2020-1_Titel-D.inddGemeindeverwaltung 1 Kammerstein 04.12.19 11:53 40005 Di, 1. Dezember, 19–21 Uhr, 7 x, Melanie Karg Tiefenentspannung Kammerstein, Neppersreuth, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein mit Klangschalen Atelier KUNSTRAUM, Heidenbergstr. 8 Telefon: 09122/9255-14 Entspannung für Körper und Psyche Gebühr: 105,- € E-Mail: [email protected] Do, 22. Oktober, 19–21 Uhr, 45002 oder direkt unter www.vhs-roth.de Kammerstein, Mehrzweckgebäude, Erste Hilfe bei Kindernotfällen Dorfstr. 27, Sportraum Grundkurs Gebühr: 15,– € Di, 19./26. Januar., jeweils 19–21.30 Uhr, 2 x, 22152 Kammerstein, Mehrzweckgebäude, Grundkurs Motorsägenarbeiten Dorfstr. 27, Seminarraum für Brennholzselbstwerber Gebühr: 34,– € (inkl. Skript) Theorie: Fr, 6. November, 18–21.30 Uhr Mitteilungsblatt September 2020 Seite 25

Dorfgemeinschaft Barthelmesaurach Brückengeländer gereinigt Einem Aufruf der Zeitschrift „Bachstel- ze“ folgend, trafen sich 13 Gemeinde- bürger, um das Brückengeländer der Aurachbrücke an der Nördlinger Straße in Barthelmesaurach zu reinigen. 1970 gebaut, feiert die Brücke 2020 sozusagen ihren 50. Geburtstag. Der Zahn der Zeit hatte allerdings seine Spuren hinterlassen. Mit Bürsten, Eimern und herausragender Moti- vation ausgestattet, beseitigten die fleißigen Helfer den Schmutz. Nach mehrstündiger inten- siver Reinigungsarbeit strahlen die Brücke und Bei Mildacher Bratwürsten, Drauracher Bananen mittag schließlich ausklingen. Herzlichen Dank ihre Geländer seitdem nun wieder in voller und erlesenen Getränken ließ man den Nach- allen Organisatoren und Helfern! Pracht. Roland Grillenberger

Der SVK dankt der Firma Kübler´s Beim Starkregen am 14. Juni wurden zum wiederholten Male die Tennisplätze mit Schlamm überflutet und waren unbe- spielbar. Daraufhin haben sich Johannes und Stephan Kübler von der Firma Kübler´s GmbH aus Rudelsdorf bereiter- klärt, eine 70 Meter lange Abfangmulde samt Damm zu graben – und die kompletten damit verbundenen Kosten. Dafür dankt der Verein sehr herzlich! Mit der Mulde soll verhindert werden, dass künftig Nie- derschlagswasser und Schlamm von den weiter Ein großer Dank gilt auch der Tennisabteilung getrockneten Schlamm in mühevoller Handar- oben liegenden Feldern auf die Sportanlage unter der Leitung von Bernd Mark, der mit vie- beit wieder entfernt hat. len fleißigen Helfern ein weiteres Mal den gelangt. Andreas Lippert, 1. Vorsitzender SV Kammerstein

Natur neu gelebt. Gustav Biedenbacher GmbH Haager Winkel 2 · 91126 Kammerstein Telefon: 09122 . 933 86-0 E-Mail: [email protected]

www.biedenbacher.de Seite 26 Mitteilungsblatt September 2020

Wer hat einen gebrauchten, aber noch wasserdichten und Marktplatz nutzbaren Wohnwagen oder Bauwagen bis maximal 100,- Euro abzugeben? Angebote bitte an die Gemeinde Kammerstein, Frau Schneider Tel. 09122-925510. Landschildkröte gefunden In der Nähe von Kettersbach (Stadt Windsbach) wurde im Juli eine (vermutl. griechische) Landschildkröte gefunden. Wer seine Schildkröte vermisst, kann sich an Frau Küttinger, von der unteren Naturschutzbehörde im Landratsamt Roth, Weinbergweg 1, 91154 Roth, wenden. Tel. 09171/81-1433

Büchenbacher Gemeindemitarbeiter sucht Für die kommenden Ausbildungsjahre ab September 2020 und 2021 suchen wir Dich! 2-Zimmer-Wohnung ca 50 m²; ca. 400 Euro kalt Tel. 0172 982 3155

Besuchen Sie uns im Internet unter www.kammerstein.de Mitteilungsblatt September 2020 Seite 27

Kammersteiner Blasmusik

Sportangebote vom Kammersteiner Blasmusik: Rest-/Biomüll TOUR 1 SV Kammerstein Neue Kurse Mittwoch, jeweils in der Montag, 14.09.2020 Die Kammersteiner Blasmusik startet im geraden Kalenderwoche: von 18.30 – 19:30 Uhr Oktober ins neue Unterrichtsjahr Haag, Kammerstein, Neppersreuth, Wirbelsäulengymnastik 2020/2021 und lädt alle jungen Musikin- Poppenreuth mit Brita Steppat teressierten zu den verschiedenen Unter- TOUR 2 Kräftigung der Wirbelsäule durch Anwendung richten ein. Montag, jeweils in der verschiedener Sportarten: Yoga, Bodystyling geraden Kalenderwoche: Blechblasinstrumente, Bongo, Klavier usw. Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth, und Keyboard Montag, 14.09.2020 Hasenmühle, Haubenhof, Mildach, Ober- von 19:30 – 20:30 Uhr Sven Weichhahn wird wieder den Blechblas- reichenbach, Putzenreuth, Rudelsdorf, Fit von Kopf bis Fuß unterricht und auch den Bongounterricht leiten, Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth mit Bettina Reinhard jeweils montags ab 12 Uhr im Bürgersaal bzw. Ganzkörpertraining mit Setp, Handeln, im Unterrichtsraum der Kammersteiner Blas- Altpapiertonne/Gelber Sack SwingStick usw. musik (Keller des Bürgersaals). Alle Kinder, die Für alle Orte der Gemeinde Diese Kurse á 10 Stunden sind für SVK- gerne Trompete, Tenorhorn, Tuba und andere Albersreuth, Barthelmesaurach, Günzersreuth, Mitglieder kostenlos und für Nichtmitglieder Blasinstrumente oder Bongotrommeln kennen- Haag, Hasenmühle, Haubenhof, Kammerstein, über eine Kurskarte für 36 Euro buchbar. lernen wollen, können sich direkt bei Sven Mildach, Neppersreuth, Oberreichenbach, Weichhahn, Tel.: 09171/856700 oder Poppenreuth, Putzenreuth, Rudelsdorf, Yoga 0171/4372751, informieren oder anmelden. Schattenhof, Volkersgau, Waikersreuth Dienstag, 29.09.2020 Neu ist, dass wir nun auch Klavier- und Key- Freitag, 9. Oktober von 9:00 – 10:00 Uhr boardunterricht anbieten. Hier ist ebenfalls Mittwoch, 4. November Yoga mit Jessica Heiden Sven Weichhahn Ansprechpartner für alle Inter- Anwendungen verschiedener Yoga- Techniken essierten. Gartenabfälle Mittwoch, 30.09.2020 Klarinette und Saxophon Haag, Ausstraße von 20:45 – 21:45 Uhr Samstag, 10. Oktober bis Montag, 12. Oktobe Yoga mit Jessica Heiden Wer lieber Klarinette oder Saxophon spielen Oberreichenbach, Anwendungen verschiedener Yoga- Techniken möchte, kann sich bei Michaela Krach, Tel.: Friedrichstraße / gegenüber Feuerwehrhaus 09871/574 oder 0152/25764070, infor- Donnerstag, 01.10.2020 Samstag, 17. Oktober bis Montag, 19. Oktober mieren. Sie bietet immer donnerstags nachmit- von 20:00 – 21:00 Uhr tags Termine nach Vereinbarung an. Michaela Container-Standorte durchgehend: Yoga mit Jessica Heiden Krach ist auch für die Jugendgruppe der Kam- Barthelmesaurach, Brennerei Anwendungen verschiedener Yoga- Techniken mersteiner Blasmusik zuständig. Hier leitet sie 15. Februar bis 23. November 2020 Die Yoga-Kurse finden nur statt, wenn den Gruppenunterricht, der donnerstags ab 18 Kammerstein, Festplatz genügend Anmeldungen eingehen. Uhr im Kammersteiner Bürgersaal stattfindet. 13. Juli bis 23. November 2020 Die Kursgebühr für 10 Stunden beträgt 60 Euro. Volkersgau, Feuerwehrhaus Schlagzeug 21. September bis 23. November 2020 Zumba Für Schlagzeugunterricht ist Wolfgang Böhm Dienstag, 15.09.2020 zuständig. Der Unterricht findet immer diens- Umweltmobil von 20:00h – 21:00 Uhr tags im Unterrichtsraum (Keller des Bürger- Kammerstein, Festplatz Zumba mit Monique Buchwald saals) statt. Informationen hierzu gibt es unter Montag, 26. Oktober, 9.30 bis 10.30 Uhr Kursgebühr: SVK-Mitglieder 60 Euro, 09178/905184. Mittwoch, 16.09.2020 Die Kammersteiner Blasmusik freut sich immer Impressum Zumba-Kids mit Monique Buchwald über musikalischen Nachwuchs und lädt alle Herausgeber: lerne Tanzschritte zu coolen Beats Gemeinde Kammerstein, Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein, interessierten Musiker/innen ein, eines oder Erster Bürgermeister Wolfram Göll Kursgebühren: SVK-Mitglieder 20 Euro, mehrere Instrumente zu erlernen – oder gerne Herstellung: Nichtmitglieder 35 Euro. DAS SIEB, Roland Pichert, Bergstraße 6, 91126 Barthelmesaurach auch nur mal zum Reinschnuppern vorbeizu- Auflage: 1.550 Stück, Druck: Druckerei Scheffel, Wendelstein Das Mitteilungsblatt erscheint 10 x im Jahr und wird kostenlos an Anmeldungen: schauen. Die Kammersteiner Blasmusik bietet alle Haushalte in der Gemeinde Kammerstein verteilt und zusätz- lich an verschiedene Ämter und Medien versandt. Heike Schöller Tel. 0172-7788050 oder auch Leihinstrumente an. Die Gemeinde Kammerstein distanziert sich ausdrücklich von [email protected]. Benachrichtigung, eventuell entstehenden Urheberrechtsverletzungen aufgrund Richard Heubeck, 1. Vorstand, von eingesendetem Bildmaterial. Etwaige entstandene Urheber- ob der Kurs stattfindet, wird telefonisch oder Tel.: 0179/4648917 rechtsverletzungen sind bei den entsprechenden Verfassern anzumelden. Die Inhalte der abgedruckten Texte geben stets per Mail mitgeteilt. die Meinung des Verfassers und nicht des Herausgebers wieder. Herzlichen Dank an das Schwabacher Tagblatt für die Bereitstel- lung von Berichten und Fotos. Die Verwaltung der Gemeinde Kammerstein Seite 28 Mitteilungsblatt September 2020

Dienstag. 13. Oktober um 19:00 Uhr Oktober Bauausschuss des Gemeinderates Donnerstag. 1. Oktober um 20:00 Uhr Bürgersaal, Dorfstraße 27, 91126 Kammerstein TERMINE Frauenkreis Kammerstein Freitag. 16. Oktober um 19:00 Uhr Gemeindehaus Kammerstein Wolfgang Kalb Am Schulbuck 1, 91126 Kammerstein Eintritt: 15,– EUR Freitag. 2. Oktober um 19:00 Uhr Bürgerhaus Kammerstein Die Veröffentlichung Musikalische Kostbarkeiten aus Klassik Dorfstraße 23, 91126 Kammerstein von Terminen erfolgt und Romantik Informationen unter www.uschiheubeck.de Eintritt: 18,– Euro Samstag. 17. Oktober um 10:00 bis 18:00 Uhr unter Vorbehalt. Bürgerhaus Kammerstein Herbstausflug der SPD Kammerstein Bitte informieren Sie sich Dorfstraße 23, 91126 Kammerstein Anmeldung bei Herrn Frank Bongartz, Informationen unter www.uschiheubeck.de Tel. 09178/996906 rechtzeitig bei dem Freitag. 2. Oktober um 19:30 Uhr Samstag. 17. Oktober um 14:00 bis 16:00 Uhr jeweiligen Veranstalter, ob die Volker Heuken Sextett Herbstbasar Veranstaltung stattfinden wird. Zeitgenössischer Jazz Elternbeirat der Kindertagsstätte Kammerstein Markgrafensaal Schwabach, Bürgerhaus Kammerstein Ludwigstraße 16, 91126 Schwabach Dorfstraße 23, 91126 Kammerstein September Samstag. 3. Oktober Samstag, 24. Oktober um 19:00 Uhr Dienstag, 15. September um 19:00 Uhr Tag der Deutschen Einheit Karbarett mit Simone Solga Gemeinderatssitzung Samstag, 10. Oktober Bürgerhaus Kammerstein Zutritt wegen Corona beschränkt Weinfahrt Dorfstraße 23, 91126 Kammerstein Gemeinde Kammerstein Kammersteiner Blasmusik Samstag, 24. Oktober Bürgerhaus Kammerstein Treffpunkt: Festplatz Kammerstein bis Sonntag 1. November Dorfstraße 23, 91126 Kammerstein Anmeldung Richard Heubeck, Tel. 0179/4648917 Consumenta Montag, 21. September um 19:00 Uhr Samstag, 10. Oktober, 18:00 Uhr Messe Nürnberg Ortsgruppenabend der Johanniter Katholischer Gottesdienst Messezentrum 1, 90471 Nürnberg Gemeindehaus Kammerstein Kath. Kirchengemeinde St. Vitus Sonntag, 25. Oktober, 03:00 Uhr Am Schulbuck 1, 91126 Kammerstein Bartholomäuskirche Barthelmesaurach Ende der Sommerzeit Dienstag. 22. September um 14:00 bis 18:00 Uhr Nördlinger Straße 16 Uhren eine Stunde zurück stellen 91126 Kammerstein-Barthelmesaurach Energieberatung im Rathaus Dienstag, 27. Oktober um 19:00 Uhr Energie-Beratungs-Agentur Dienstag. 13. Oktober um 14:00 bis 18:00 Uhr Gemeinderatssitzung des Landkreises Roth/Gemeinde Kammerstein Energieberatung im Rathaus Zutritt wegen Corona beschränkt Anmeldung bei Herrn Marius Eberlein, Energie-Beratungs-Agentur Gemeinde Kammerstein Tel. 09122/9255-121 des Landkreises Roth/Gemeinde Kammerstein Bürgerhaus Kammerstein Rathaus Kammerstein Anmeldung bei Herrn Marius Eberlein, Dorfstraße 23, 91126 Kammerstein Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein Tel. 09122/9255-121 Mittwoch, 28. Oktober um 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr Sonntag, 27. September Rathaus Kammerstein Dorfstraße 10, 91126 Kammerstein Einbruchberatung von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Vortrag mit Herrn Herbst von der Kripo Schwabach Kürbismarkt Bürgerhaus Kammerstein (Seminarraum) Gemeinde Büchenbach Dorfstraße 23, 91126 Kammerstein Rathausplatz Büchenbach 91186 Büchenbach Montag. 28. Oktober um 19:00 Uhr Black Patti Dienstag, 29. September um 19:00 Uhr Eintritt: 15,– EUR Gemeinderatssitzung Bürgerhaus Kammerstein Zutritt wegen Corona beschränkt Dorfstraße 23, 91126 Kammerstein Gemeinde Kammerstein Informationen unter www.uschiheubeck.de Bürgerhaus Kammerstein Dorfstraße 23, 91126 Kammerstein Mittwoch, 28. Oktober bis Donnerstag 29. Oktober Mittwoch, 30. September um 09:00 Uhr ConSozial Nürnberg, Sozialmesse KABS-Sitzung (Kommunale Allianz) Bayerisches Staatsministerium für Familie, Kommunale Allianz der Gemeinden Arbeit und Soziales Kammerstein, Büchenbach, Rohr Messe Nürnberg und der Städte Abenberg und Spalt Messezentrum 1, 90471 Nürnberg Rathaus Büchenbach Rother Straße 8, 91186 Büchenbach Mittwoch, 30. September um 19:00 Uhr Verbandsversammlung Zweckverband zur Wasserversorgung 24. Oktober 2020, Aus dem Heidenberg-Gruppe Einlass ab 19 Uhr, Beginn 19:30 Uhr Bürgerhaus Kammerstein Einwohnermeldeamt Dorfstraße 23, 91126 Kammerstein Bürgerhaus Kammerstein Dorfstraße 23, Einwohnerzahlen 91126 Kammerstein Zahl der Einwohner mit Hauptwohnsitz Eintrittspreis 20,– Euro in der Gemeinde Kammerstein 3.057 Ermäßigt 15,– Euro Zahl der Einwohner mit Nebenwohnsitz Redaktionsschluss (Kinder bis 14 Jahren und Schwerbehinderte ab 50 %) in der Gemeinde Kammerstein 139 Geburten im August 2020 6 für die nächste Ausgabe ist am Sterbefälle im August 2020 2 21. Oktober 2020 Kabarett von und mit Wir bitten um kurze Beiträge sowie um Fotos. Die Redaktion behält sich Zuzüge im August 2020 26 Kürzungen und Änderungen der eingereichten Berichte vor. Wir wollen ein aktuelles Mitteilungsblatt. Bitte senden Sie uns daher Wegzüge im August 2020 15 Ihre Beiträge zeitnah zu. Adresse: [email protected] Simone Solga Stand zum 31. August 2020 3.196

Simone_Solga_Eintritskarte.indd 1 31.07.20 08:56