Mitteilungsblatt der Gemeinde Schönengrund
[email protected] www.schoenengrund.ch
Ausgabe: Juli 2020 Einsendeschluss für nächste Ausgabe am 20. des Monats Erscheint monatlich
Einwohnerkontrolle
Wir freuen uns, die neu zugezogenen Einwohnerinnen herzlich willkommen zu heissen und wünschen ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserer Gemeinde:
Silvia Zeller, Hinterdorf 4 Marianne Frischknecht, Tanne 196
Aus unserer Gemeinde sind folgende Personen weggezogen:
Stefanie Frick, Dorf 27 Carmen de Reynier, Unterdorf 16 Hans Ulrich und Marlies Looser mit Daria, Tanne 196 - 2 -
Jubilare
Zum kommenden Geburtstag gratulieren wir den nachstehenden Gemeindemitgliedern ganz herzlich und wünschen weiterhin alles Gute:
79. 03. August Magdalena Bleiker-Scherrer, Unterdorf 18 79. 08. August Rosmarie Krisch-Etter, Kugelmoos 277 83. 18. August Walter Eugster, Hinterdorf 71 82. 24. August Hans Wehrlin-Rotach, Kugelmoos 351
Handänderungen
Jud-Knöpfel Elisabeth, Romanshorn, ME zu je 1/2, Erwerb 05.01.1973, 04.03.1992, an Jud Michael, Romanshorn, AE, GB Nr. 338, Ob dem Dorf, Wohnhaus Assek.Nr. 195, Strasse, Weg, Gartenanlage, Gesamtfläche: 1‘094 m2 Deissel Ewald Leopold Josef Erben, GE, Erwerb 14.05.2018, 29.08.2017, an Preisig Werner und Silvia, Schönengrund, ME zu je 1/2, GB Nr. 88, Oberdorf, Wohnhaus mit Garagenanbau Assek.Nr.55, Oberdorf 55, Gartenhaus Assek.Nr.298, Wohnhaus mit Gewerbe Assek.Nr.56, Oberdorf 56 (Teil), Strasse, Weg, Gartenanlage, fliessendes Gewässer, Gesamtfläche 879 m2, GB Nr. 282, Ob dem Dorf, Kläranlagegebäude Assek.Nr.381, Gartenanlage, fliessendes Gewässer, Gesamtfläche 91 m2
Baubewilligungen
Peter Signer, Unterdorf 20, 9105 Schönengrund Gerätehaus, Grundstück Nr. 15, Dorf, Schönengrund Brigitte Bühler und Martin Nef, Tannenrain 391, 9105 Schönengrund Anbau Sitzplatzüberdachung, Grundstück Nr. 362, Tannenrain 391, 9105 Schönengrund
Aus dem Gemeinderat
Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei während der Sommerferienzeit vom 6. Juli bis und mit 7. August 2020
Von Montag, 6. Juli bis und mit Freitag, 7. August hat die Kanzlei nur reduziert geöffnet.
Der Schalterdienst ist an folgenden Tagen gewährleistet:
jeweils Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, von 8.00 bis 11.30 Uhr
Selbstverständlich kann auch ein Termin ausserhalb dieser Öffnungszeiten vereinbart werden. (Tel. 071 361 18 18).
Bei einem Todesfall ausserhalb der Bürozeiten nehmen Sie bitte direkt mit dem Bestattungsdienst Enzler AG, Flawil, Tel. 071 390 03 36 Kontakt auf.
Besten Dank für Ihr Verständnis. Sonja Hartmann Manuela Helg
- 3 -
Bauverwaltung Schwellbrunn, Waldstatt und Schönengrund Pius Broger arbeitete seit 19. Mai 2014 bei der Gemeinde Schwellbrunn als Bauverwalter für die Gemeinden Schwellbrunn, Schönengrund und Waldstatt. Er verlässt die Gemeinde per Ende August 2020, um seinen wohlverdienten Ruhestand zu geniessen. Dem Gemeinderat ist es ein grosses Anliegen, Pius Broger für seinen jahrelangen, unermüdlichen Einsatz zugunsten der Gemeinde Schwellbrunn zu danken und wünscht ihm für seine private Zukunft von Herzen alles Gute.
Infolge der Pensionierung von Pius Broger übernimmt Sabrina Mettler die Leitung der Bauverwaltung Schwellbrunn. Sie wird zusammen mit der neu gewählten Sachbearbeiterin Bauverwaltung, Andrea Meyer, auch für die Gemeinden Waldstatt und Schönengrund zuständig sein.
Die Bauverwaltung ist ab dem 15. Juli 2020 jeweils zu folgenden Zeiten erreichbar:
Montag und Dienstag, 09.00 – 11.30 und 14.00 – 16.30 Uhr
Falls Sie ein Anliegen ausserhalb dieser Zeiten haben, dürfen Sie sich zu den normalen Öffnungszeiten an die Gemeindekanzlei Schwellbrunn wenden. Zudem haben Sie auch die Möglichkeit, sich via E-Mail an [email protected] oder [email protected] zu wenden.
Die öffentlich aufgelegten Baugesuche können auf der Gemeindeverwaltung Schwellbrunn, Dorf 50, 9103 Schwellbrunn zu folgenden Öffnungszeiten eingesehen werden:
Montag, Mittwoch und Donnerstag, 09.00 – 11.30 und 14.00 – 16.30 Uhr Dienstag, 09.00 – 11.30 Uhr Freitag, 09.00 – 14.00 Uhr (durchgehend)
Für Fragen steht die Bauverwaltung Schwellbrunn gerne zur Verfügung.
Bauverwaltung Schwellbrunn
Gewässerschutz- und Entsorgungskommission
Endgültige Aufhebung der bisherigen Gebührenmarke
Für eine Übergangszeit bis 30. Juni 2020 konnten die bisherigen Gebührenmarken noch verwendet und damit aufgebraucht werden. Ab 1. Juli 2020 gilt, dass für Kehricht ausschliesslich die Gebührensäcke der A-Region und für Sperrgüter nur noch die neuen Sperrgutmarken verwenden werden dürfen. Die bisherigen Gebührenmarken werden nicht mehr akzeptiert. Nicht richtig bereitgestellter Kehricht (z.B. in schwarzen Säcken, Futtermittelsäcken etc.) wird nicht mehr mitgenommen, auch wenn Marken angebracht sind. Zu beachten bleibt, dass die zulässigen Maximalgewichte (Gebührensäcke, Sperrgut) nicht überschritten werden (Angabe dazu auf den Säcken oder im Abfall-Info). Andernfalls sind zusätzliche Gebührensäcke bzw. Sperrgutbündel bereitzustellen. Übriggebliebene, bisherige Gebührenmarken können noch bis spätestens Ende August 2020 an die Geschäftsstelle der A-Region, Postfach 16, 9401 Rorschach zwecks Rückvergütung zugesandt werden. Zusammen mit den Gebührenmarken ist einen Einzahlungsschein beizulegen oder die Zahlungsverbindung (Bankname, IBAN-Nr.) anzugeben.
Weitere Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle der A-Region (Tel. 071 841 22 22; [email protected]).
- 4 -
Jugendkommission Neckertal
Aufsuchende Jugendarbeit Die Jugendarbeit ist am Mittwochnachmittag und Freitag bis in den Abend hinein auf dem Gemeindegebiet unterwegs. Während der Sommerferien passt sie ihre Präsenzzeiten im Tal dem Bedarf der Jugendlichen an.
Jugendtreff St. Peterzell Kann unter den geltenden Schutzmassnahmen bis auf weiteres nicht geöffnet werden.
Jugendtreff Rondo Kann unter Berücksichtigung und Einhaltung des Schutzkonzeptes in angepasster Form geöffnet werden.
Öffnungszeiten: Mittwochnachmittag 14 bis 17 Uhr, Freitagabend 19 bis 22 Uhr.
Während der Sommerferien werden die Öffnungszeiten des Jugendtreff dem Bedarf und Interesse der Nutzerinnen und Nutzer angepasst und entsprechend bekannt gegeben.
Projekte und Aktionen In den Sommerferien werden verschiedene Aktionen angeboten. Geplant sind Grillabende an der Necker, Spielaktionen rund ums Rondo, Kinoabende, Wasserspiele, Geschicklichkeitsparcours im freien, spontane Spiel- und Sportaktivitäten.
Spielnachmittag beim Rondo Mittwoch, 29. Juli, von 14 bis 17 Uhr Graffiti Workshop Rondo Samstag, 5. und Sonntag, 6. September Kinder- und Jugenddisco Sommerchilbi Hemberg Samstag, 19. September
Details zu den geplanten Aktionen werden jeweils auf der Hompage publiziert. https://www.mojuga.ch/offene- jugendarbeit/projekte-und-aktionen.html
Corona Die Offene Kinder- und Jugendarbeit Neckertal passt ihre Verhaltensweisen und Angebote laufend den aktuellen Entwicklungen an. Unter https://www.jugendarbeit-neckertal.ch/ erhalten Sie aktualisiert die Informationen zu den Schutzmassnahmen und Angeboten.
Kontakt: Gabrielle Zurbuchen, Telefon 079 941 34 99, Tanja Conti, Telefon 079 941 34 31
MOJUGA, Offene Jugendarbeit Neckertal
Ärztliche Notfalldienste
Die Regel im Notfall lautet: Erstanruf auf die Praxisnummer des Hausarztes! Ärztezentrum Neckertal, Dorf 7, 9127 St. Peterzell Tel. 071 378 60 60 Dr. Hermann, Speerstrasse 15, 9122 Mogelsberg Tel. 071 374 15 15 Dr. Marijanovic, Hauptstrasse 55, 9105 Wald-Schönengrund Tel. 071 361 11 67
Für die Bevölkerung von Appenzell-Ausserrhoden
Wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist: Ärztefon anrufen 0844 55 00 55
Bei akuter Lebensgefahr: Rettungsdienst alarmieren Telefon 144 - 5 -
Zweckverband Primarschule
Schulschluss 2020
Am letzten Schultag versammelten sich alle Kinder vor dem Schulhaus, um ein letztes Mal gemeinsam zu singen. Nachdem bekannte Lieder wie «We are the world», «I bin en Italiano» und «S’Zündhölzi» gesungen wurden, ging es weiter mit einem originellen Postenlauf der 6. Klasse. Die jüngeren Klassen mussten diesen Postenlauf möglichst geschickt und schnell durchlaufen.
Anschliessend wurden die acht Sechstklässlerinnen und Sechstklässler von den Lehrpersonen verabschiedet und erhielten ein Badetuch als Abschiedsgeschenk. Zusätzlich bekamen sie viele schöne Wunschkarten von den jüngeren Kindern. Nicht nur unsere Sechstklässlerinnen und Sechstklässler wurden gebührend verabschiedet, sondern auch Markus Keller, unser Schulleiter, sowie auch Felicitas Brunner, die Stellvertretung für Bianca Kessler. Zum Schluss erhielten alle Kinder einen Ballon, welchen sie pünktlich zum Schulschluss fliegen lassen durften. So ging ein ereignisreiches, tolles und spannendes Schuljahr zu Ende. Liebe Sechstklässlerinnen und Sechstklässler; wir wünschen euch viel Glück und Freude in der Oberstufe!
Cilgia Franck, Lehrperson 3. – 6. Klasse
- 6 -
Evang. Kirchgemeinde Schönengrund
Evangelisch reformierte Kirchgemeinde Schönengrund www.kircheschoenengrund.ch
Pfarramt Mesmerin Präsident der Kirchenvorsteherschaft Sekretariat Pfr. Harald Greve Vreni Knaus-Zellweger Christian Vetterli Brigitte Marti-Jeger Dorf 2 Hinterdorf 69 Säge 266 Dorfstrasse 22 9105 Schönengrund 9105 Schönengrund 9105 Schönengrund 9104 Waldstatt Tel. 071 361 11 70 Tel. 071 361 13 31 Tel. 071 361 12 63 Tel. 071 351 74 81 [email protected] [email protected]
Unter Einhaltung der entsprechenden Sicherheitbestimmungen finden die folgenden Anlässe wieder statt:
Gottesdienstplan August 2020 Sonntag, 2. August 09.40 Uhr Regional-Gottesdienst in Waldstatt Fahrdienst: 9.20 Uhr MZA Sonntag, 9. August 09.30 Uhr Regional-Gottesdienst, Pfr. Harald Greve Orgel: Brigitte Barben Kollekte: Stiftung Jam Sonntag, 16. August 09.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. Harald Greve Orgel: Marianne Anderegg Kollekte: Winterhilfe Appenzell A.Rh. Sonntag, 23. August Wir laden Sie ein, den Gottesdienst in Waldstatt (09.40 Uhr) zu besuchen. Sonntag, 30. August 09.30 Uhr Gottesdienst mit der Musikgesellschaft Schönengrund-Wald, Pfr. Harald Greve Orgel: Rosmarie Reinhardt Kollekte: HEKS
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Kann hoffentlich bald wieder durchgeführt werden.
Sonntagsschule Die Sonntagsschule macht Pause während der Frühlings- und Sommermonate und startet wieder nach den Herbstferien.
Konfirmation Die Konfirmandinnen und Konfirmanden haben sich zusammen mit der Kirchenvorsteherschaft auf den 13. September 2020 als neues Datum geeinigt. Das geltende Schutzkonzept sieht vor, dass nur von den Konfirmationsfamilien geladene Gäste Zutritt zur Kirche haben dürfen.
- 7 -
Vereine DAS TRAININGSANGEBOT DES
BEWEGST DU DICH GERNE UND HAST DU SPASS AM TURNEN? DANN SCHAU DOCH IN EINEM UNSERER ANGEBOTE VORBEI. WIR FREUEN UNS AUF DICH!
www.tvsw.ch - 8 -
Verschiedenes
SPITEX-TIPP
Insektenstiche
Das schöne Wetter lockt uns nach draussen, aber nicht nur uns. Viele Insekten krabbeln und schwirren umher und können uns den Aufenthalt im Freien, sowie im Haus, vermiesen. Zugegeben die meisten dieser Tierchen sind nützlich und wollen sich nur wehren. Aber manche haben es auf unser Blut abgesehen, um ihren Fortbestand zu sichern. Zudem übertragen einige im schlimmsten Fall auch Krankheiten. Wenn es also plötzlich schmerzt, anschwillt, gerötet ist und/oder höllisch juckt, scheint ein Insekt gestochen zu haben.
Im Normalfall geht die Schwellung nach wenigen Stunden zurück, der Juckreiz kann aber noch einige Tage anhalten.
Bei allen Stichen bzw. Bissen, gilt die Regel: Nicht kratzen! Stachel bzw. Insekt entfernen – desinfizieren Kühlen! Alternativ „die heisse Methode“ zum Zersetzen des Giftes – batteriebetriebenes Gerät aus Apotheke (muss schnell angewendet werden) Wiederholtes Auftragen eines beruhigenden, juckreizlindernden Gels (Fenistil/Stilex) oder Hausmittel anwenden: Essig, Zwiebeln, Zitrone, Aloe Vera, etc. Bei Infektionszeichen um die Einstichstelle oder bei bekannter Allergie auf ein Insektengift: Arzt aufsuchen (sofort oder nach Tagen).
Allgemein ist zu sagen: Vorbeugen ist besser als heilen! Bedeckte Körperstellen sind immer besser geschützt! Vor dem Aufenthalt im Freien Lotionen auf die Haut auftragen, die die Insekten fernhalten (synthetische oder natürliche: Rosmarin-, Zedern- oder Pfefferminzöl) Duftstoffe (Kerzen, Öle, Pflanzen) aufstellen, die gewisse Insekten davon abhalten, sich dort aufzuhalten Essen und Trinken gut abdecken bzw. verschliessen Bei herumschwirrenden Bienen oder Wespen ruhig bleiben – keine hastigen Bewegungen! Mückengitter halten die Plaggeister im Haus in Schach Wir wünschen Ihnen einen stichfreien Sommer! Ihr Spitex-Team
Spitex Neckertal Vertragsgemeinden Tel. 071 374 27 55 Dorfstrasse 43 Neckertal - Hemberg - [email protected] 9125 Brunnadern Oberhelfenschwil - Schönengrund spitexneckertal.ch
- 9 -
- 10 -
Inserate
Neubauwohnung zu vermieten Unterdorf 15, Schönengrund
Ab Mai / Juni 2021 4.5 Zimmer Wohnung Parterre
mit Landanteil (Gartenanteil)
Auskunft: 079 257 79 63
Wir suchen einen Mieter/in für eine tolle, heimelige 3 Zimmer Wohnung
ruhige, zentrale Lage, eigener Eingang, neue Küche, eigene Waschmaschine, Glaskeramikherd, Autoabstellplatz
Besichtigung/Auskünfte W. Knaus, 079 406 26 85
Rotkreuz Fahrdienst
Der Rotkreuz-Fahrdienst steht betagten und kranken Menschen für Fahrten zum Arzt, zur Therapie oder ins Spital zur Verfügung (Montag bis Freitag).
Fahrtenbestellung: mindestens ein Arbeitstag im Voraus
Heidi Keller, Bruggstrasse 9, Bächli Tel. 071 377 19 06
Unentgeltliche Rechtsberatung des Appenzellischen Anwaltsverbandes
Die nächsten Rechtsberatungen:
zu vermieten per sofort in Schönengrund 5. August / 2. September
ab 17.00 Uhr heimelige 3 Zimmer-Wohnung separater Eingang in Herisau, Poststrasse 5, Warteraum: Sitzungszimmer Nr. 43 Auskunft: M. Kellenberger, 071 361 13 55
- 11 -
BABYSITTERVERMITTLUNG
Wir vermitteln Ihnen gerne einen Babysitter, der von einer Rotkreuz-Kursleiterin ausgebildet ist. Der Babysitter (mindestens 13 Jahre alt) bietet stundenweise Hilfe bei der Kinderbetreuung (0-10 Jahre).
Der Babysitter wird zu Ihnen nach Hause kommen. Ihre Kinder bleiben in der gewohnten Umgebung, wo sie sich wohl fühlen. Der erste Einsatz wird von einem Elternteil begleitet.
Auskunft: Eliane Marti Ahornstr. 7, 9105 Schönengrund 071 361 13 60 / [email protected]
Mütter- und Väterberatung sowie Familienkafi Schönengrund
27. August 2020 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr
Jeden 4. Donnerstag im Monat, im evangelischen Kirchgemeindehaus, Schönengrund (vis-à-vis Kirche)
Schulhaus Baumgarten St. Peterzell Für alle schulpflichtigen Kinder der Schule Oberes Neckertal und der Primarschulen Hemberg und Schönengrund
Betreuter Mittagstisch: Mo-Fr von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr Nachmittagsbetreuung: Mo-Fr von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr Das Angebot besteht nur während dem Schul- betrieb.
Kontakt: Leitung Schulergänzende Betreuung Frau Rosy Brändle Tel: 075 419 94 66, Mail: [email protected] Weitere Infos und Anmeldeformulare unter www.schule-on.ch/schulerg-angebote
- 12 -
- 13 -
- 14 -
Veranstaltungskalender
August 2020 15. Bundesübung, 15.00 – 17.00 Uhr, Schiessstand Bruggli Schützengesellschaft 22. Patti Basler & Philippe Kuhn, Nachsitzen, 20.15 Uhr Assel-Keller 28.-30. Chilbi-Wochenende ABGESAGT
September 2020 05. Einwohnerstammtisch, 9.00 – 11.00 Uhr Gemeinderat 12. Feuerwehrmarsch ABGESAGT Feuerwehrverein 19. Lisa Catena, Fertig Theater!, 20.15 Uhr Assel-Keller 23. Reg. Seniorennachmittag, MZA Schönengrund Frauenvereine 25./26. Turnerunterhaltung ABGESAGT turnende Vereine 26. Papiersammlung, ab 8.00 Uhr Männerriege 29. Viehschau ABGESAGT
Oktober 2020 05. Altmetallsammlung 10.-16. Jugendmusiklager Flumserberg Reg. Jugendmusik 16. Schlusskonzert Jugendmusiklager Reg. Jugendmusik 22. HV Landfrauen 24. Nanook of the North (Doku über Eskimos), mit Live Sound - Nomadton, 20.15 Uhr Assel-Keller 31. Häckseltour
November 2020 07. Fasnachtseröffnung, 11.11 Uhr, MZA Bläächi-Lömpe 09. Vortrag ‚Heimliche Nachbarn mit Charme‘ (Fledermäuse), 20.00 Uhr, MZA OK 300 Jahre 14. Todisco und Messerli, Konzert, 20.15 Uhr Assel-Keller 21. Einwohnerstammtisch, 9.00 – 11.00 Uhr Gemeinderat
Dezember 2020 04. Chlausmarkt Gewerbeverein 05. Figurentheater Susan Edthofer&Stefan Engel, Familienvorstellung, 14.00 Uhr Assel-Keller 06. Les 3 femmes, Konzert mit Piano, Gesang&Kontrabass, Matinée, 10.30 Uhr Assel-Keller
Hinweis an Veranstalter Sie haben die Möglichkeit, Ihren Anlass zusätzlich auf www.schoenengrund.ch (Rubrik Anlässe) hinzuzufügen. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch.