Hock-n-RollDas Magazin des RSC Cronenberg e.V. - Faninfo für die Saison 2019/2020 Heft 4 - 2019/2020

Den Blick nach vorne gewandt

Seite 9 Die Löwen Seite 10 Team Dörper Cats Seite 13 Remscheid geschlagen - Auch in Calenberg U15 im Eurockey-Cup in Darmstadt einen Punkt geholt überraschten die Cats in Spanien

Hock-n-Roll 3

EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL- - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL

Endlich wieder Europapokal

Liebe Rollhockey-Freunde, nach einigen Jahren internationaler Abstinenz kommt es rechnen musste. am heutigen Abend zum Rückspiel unserer Löwen in der Am kommenden ersten Rundes des WSE-Cups (früher CERS-Pokal) in Samstag geht es der Alfred-Henckels-Halle. darum, gegen Walsum die weiße Unsere Löwen haben sich durch die knappe 6:8-Nieder- Weste zu behalten. lage im Hinspiel die Möglichkeit geschaffen, durch einen Vorher gibt es das Heimerfolg mit mehr als drei Toren Differenz eine Runde immer junge Duell Peter Stroucken, Präsident des RSC Cronenberg und Präsident des RIV weiter zu kommen. Allerdings muss man Geduld haben der Löwen gegen NRW und nicht zu wild in den Angriffsmodus gehen, denn den Spitzenreiter unsere Gäste haben einen brandgefährlichen Sturm und die „Roten Teufel“. jeder Gegentreffer bringt uns wieder ins Hintertreffen. Denn unser heutiger Gegner ist seit Jahren ein Spitzen- Wir sehen uns in der Halle team in der ersten französischen Liga und auch in der laufenden Saison wieder ganz oben in der Tabelle Ihr/Euer . Peter Stroucken Ich bin mir allerdings sicher, dass unser Trainer Jordi Molet seine Mannschaft hoch motiviert hat und mit unse- ren treuen Fans im Rücken kann es die Mannschaft schaffen, das Ergebnis zu drehen.

Ich freue mich auf einen spannenden Rollhockey-Abend.

Ein Glückwunsch geht aber auch an unsere „Cats“. Sie haben in den ersten beiden Spielen der neuen Saison schon Punkte geholt, mit denen man nicht unbedingt

IMPRESSUM

Herausgeber: RSC Cronenberg e.V. Gestaltung: produktion+kommunikation Peter Kühn Schwabhausen 50 - 42349 Wuppertal, Telefon: (0202) 47 42 71 Oveniusstraße 3 - 42349 Wuppertal - Tel.: (0202) 6 98 06 13 eMail: [email protected] - Mobil: 01515 98 93 517 Redaktion: Klaus Wulfmeier (kw) V.p.S.d.P., Ralf Börkei (rbo), Christoph Dicke Druck: Druckerei Backhaus + Co - Hahnerberger Straße 25, (chd), Simone Beckmann (sib), Simone Bongs (sibo), Juri Lietz (jol), Daniel 42349 Wuppertal - Telefon 0202-40 27 77 Loewe (dloe), Jens Pfaffendorf (jp), Jürgen Rath (jr), Daniela Stoll (ds), Peter Bildnachweis: Kühn (pk), Michael Simon (ms)., Frank Dworzak (fd) Fotos, die keine Urheberbezeichnung haben, sind freundlicherweise von der Quelle Ergebnisse Rollhockey: Hans-Dieter Hasse. Cronenberger Woche, Jürgen Rath, Simone Beckmann, Michael Simon und www.rsc-cronenberg.de dem Cronenberger Anzeiger freigegeben worden. Vielen Dank! Hock-n-Roll 4 Bitte vormerken Wichtige Termine auf einen Blick 08.12.19 LM U17w in Schwerte KNIPEX Quality – Made in Germany 08.12.19 16.30 Uhr RLW RSC II – HSV Krefeld II November 08.12.19 16 Uhr BLD Moskitos Wpt. – Team Dörper Cats 16.11.19 Sichtung U19-Nationalm. in Iserlohn 14.12.19 WSE-Cup, Achtelfinale Hinspiel 17.11.19 16 Uhr BLD TuS Düsseldorf – Team Dörper Cats 14.12.19 18 Uhr BLD Team Dörper Cats – IGR Remscheid 23.11.19 15.30 Uhr BLH RSC Löwen – RESG Walsum 15.12.19 LM U11 in Recklinghausen 23.11.19 18 Uhr BLD Team Dörper Cats – RESG Walsum 15.12.19 LM U15 in Düsseldorf 23./24.11.19 Sichtung U17-Nationalm. in Darmstadt 15.12.19 LM U19 in Cronenberg 24.11.19 10 Uhr Training U17w-Nationalm. in Cronenb. 22.12.19 17.30 Uhr RLW SC Moskitos – RSC II 30.11.19 15 Uhr DRIV-Pokal-Viertelf. Gera–Team Dörper Cats 19.-22.12.19 EM U17w in Molfetta (Italien) 30.11.19 15.30 Uhr DRIV-Pokal-Achtelf. RSC – IGR Remscheid 30.11.19 18 Uhr Weihnachtsfeier RSC Januar 2020 04.01.20 18 Uhr BLD Team Dörper Cats – SC Moskitos Dezember 11.01.20 18 Uhr BLD Team Dörper Cats - TuS Düsseldorf 01.12.19 U9-Winterrunde in Remscheid 12.01.20 LM U19 in Schwerte 01.12.19 LM U13 in Düsseldorf 12.01.20 LM U13 in Mönchengladbach 01.12.19 LM U17 in Krefeld 12.01.20 16.30 Uhr RLW RSC II – RESG Walsum II 07.12.19 15.30 UhrApotheke BLH RSC Löwen – RHC Recklinghausen 18.01.20 WSE-Cup, Achtelfinale Rückspiel 07.12.19 18 Uhr BLD Team Dörper Cats - Recklinghausen 18.01.20 16 Uhr BLH TuS Düsseldorf-Nord – RSC Löwen 08.12.19 LM U13 in Cronenberg 19.01.20 U9-Winterrunde in Krefeld

Ihr Pflegeversorgungszentrum Alle Pflegeleistungen aus einer Hand: Sachverständigenbüro DORPER-Apotheke für Pflege Uwe Jockel Pflege Versorgungs Zentrum Hauptstraße 12 42349 Wuppertal Wir sind für Sie da: Mo - Fr 9.00 - 13.00 Tel. 0202 47 03 30 und Mo, Di, Do von 14.00 - 16.30 Uhr, Fax 0202 47 81 752 sowie nach Vereinbarung ABC Logo neu.indd 1 09.10.09 20:51

Mo-Fr 08.00-18.30 Uhr - Sa 08.30-13.00 Uhr Häusliche Krankenpflege Hauptstraße 81 [email protected] Senioren-Pflegewohngemeinschaften 42349 Wuppertal www.dorper-apotheke.de Sachverständigenbüro - Gutachten zur Pflegeeinstufung Telefon: Kostenlose Pflegeberatung 02 02/47 86 50

Wir wünschen dem RSC eine erfolgreiche Saison!

www.knipex.de KNIPEX Quality – Made in Germany

Wir wünschen dem RSC eine erfolgreiche Saison!

www.knipex.de Hock-n-Roll 6

M wsht de S roeber e.. spaede ud erolrehe Spele

Verschlusstechnik mit System e M U st Weltarkthrer r ershlsse Sharere ud htue de Shalt- ud Steuerusshrke r lektrok ud lektrotehk u sat koe. de rahe latehk ud Trasport hlt M u de hrede Hersteller o ershlusstehk. as esatsortet uasst 15.000 rtkel de a eu Fertusstadorte uropa etwkelt eertt eredelt ud otert werde. Mit 1.600 Mitarbeitern in über 50 Ländern vor Ort. www.emka.com

EMKA_Anzeige_RSC Cronenberg 2017_DIN_A4_v2.indd 1 26.09.2017 14:48:24 Hock-n-Roll 7 Portrait Julian Brügmann Co-Trainer der Deutschen U19-Nationalmannschaft

Der waschechte Cronenberger kehrte zum RSC zurück

Von Simone Beckmann schaft nach Cronenberg. Mit 28 Jahren war seine sen Fußstapfen er gerne Karriere durch eine schwere treten möchte und es auch Für Julian Brügmann ist das Schulterverletzung zu Ende, bestimmt wird, denn Julian r ist ein waschechter aber nicht sein einziger sport- er musste operiert werden Brügmann ist seit dieser Sai- Cronenberger und dem ERSC seit frühester Kind- heit verbunden: Julian Brüg- mann.

Er wuchs in Herichhausen auf, war mit Thorsten Richter im Kindergarten und dessen Vater Gerd Richter war sein erster Trainer. „Seitdem mache ich den Quatsch hier”, gibt er lachend zu.

Und so erinnert er sich an viele Weggefährten, die bei vielen Cronenbergern einen guten Klang haben: So spielte Julian Brügmann im RSC-Nachwuchs gemeinsam mit Spielern wie Stephan M wsht de S roeber e.. Stein, Sascha Schildberg und Daniel Bauckloh-Lusebrink. spaede ud erolrehe Spele Aktuell haben die Rollho- ckey-Wege Julian Brügmann und Daniel Bauckloh-Luse- brink wieder zusammenge- licher Erfolg: Er spielte lange und in die Reha. Doch eines son auch noch Co-Trainer führt, denn seit einiger Zeit Zeit in der Bundesliga für Tages fragte ihn Sascha der U19-Nationalmannschaft. trainieren beide als Gespann Cronenberg und wechselte Schildberg, ob er nicht Lust Der 34-Jährige arbeitet als die zweite Herrenmannschaft mit 18 Jahren zum TuS Nord hat, in der zweiten Mann- Erzieher in einer stationä- des RSC in der Regionalliga. nach Düsseldorf. Außerdem schaft des RSC zu spielen. ren Kinder- und Jugendhilfe Und wie: Die Kombination spielte er vier Jahre in der Julian Brügmann musste und studiert noch nebenbei, Verschlusstechnik mit System Brügmann / Bauckloh - Luse- Nationalmannschaft, erlebte nicht lange überlegen – um mit dem Bachelor of Arts brink ist wahrlich erfolgreich, zwei Europameisterschaften, gesagt, getan: Hier ist er Soziale Arbeit abzuschlie- e M U st Weltarkthrer r ershlsse Sharere ud htue de Shalt- ud wie sich am Ende der vergan- die in Walsum und in Düs- immer noch aktiv, auch als ßen. Mit dem Rollhockey will Steuerusshrke r lektrok ud lektrotehk u sat koe. de rahe latehk ud genen Saison zeigte. Denn seldorf ausgerichtet wurden. Spieler, mit der Nummer 28: er erstmal weitermachen, „so da gewannen sie gemeinsam Eine EM ist immer ein High- „meine Glückszahl!”. lange der Körper mitmacht.“ Trasport hlt M u de hrede Hersteller o ershlusstehk. as esatsortet uasst 15.000 mit ihren Schützlingen nach light – daheim erst recht: „Es vielen vergeblichen Anläufen ist schon etwas Besonderes, In der Jugend waren Panchito Vielleicht kommen ja so noch rtkel de a eu Fertusstadorte uropa etwkelt eertt eredelt ud otert werde. das Final-Four-Turnier der solch ein Turnier vor dem und Gaby Cairo seine Vorbil- ein paar Gewinne der Final- Regionalliga und holten somit Heim-Publikum zu spielen”, der, später dann Hans-Wer- Four Regionalligameister- Mit 1.600 Mitarbeitern in über 50 Ländern vor Ort. endlich einmal die Meister- sagt Julian Brügmann. ner „Alfredo“ Meier, in des- schaft dazu. www.emka.com

EMKA_Anzeige_RSC Cronenberg 2017_DIN_A4_v2.indd 1 26.09.2017 14:48:24 WEIL JEDER HANDGRIFF ENTSCHEIDET.

Den RSC und STAHLWILLE verbindet nicht nur die Region. Auch Leidenschaft, Teamgeist und Professionalität sind Werte, die wir teilen. Deshalb geben wir jeden Tag alles, um Werkzeug zu schaffen, das in Präzision, Ergonomie und Langlebigkeit neue Maßstäbe setzt. Vom unerreichten Original, dem Ring-Maulschlüssel Nr. 13 bis hin zur zukunftsweisenden Drehmomenttechnik. Mehr Informationen unter www.stahlwille.de

Wir wünschen dem RSC Cronenberg weiterhin eine erfolgreiche Saison!

RSC_HockandRoll_Anzeige_rz.indd 1 24.01.17 14:27 Hock-n-Roll 9 Rollhockey-Bundesliga Herren - Europacup Löwen zu Hause weiterhin ungeschlagen

16.11.19, 20 Uhr durch Otto Platz und stellten zwei RSC – La Vendéenne Sekunden vor Ende durch einen Am heutigen Abend stehen die Lö- Penalty von Jordi Molet nach dem wen des RSC Cronenberg wieder zehnten Remscheider Teamfoul auf dem internationalen Parkett. den 6:4-Sieg sicher. Vier Jahre ist es her, dass das RSC: Fynn Hilbertz, Leon Geis- letzte Europapokalspiel des RSC in ler, Thomas Köhler, Jordi Molet der Alfred-Henckels-Halle ausge- (1), Max Thiel (2), Otto Platz (1), tragen wurde. Doch wir wollen nicht Sebi Rath, Lucas Seidler (2), in Nostalgie verfallen, sondern uns Niko Morovic, Aaron Börkei. dem aktuellen Spiel zuwenden: Im Hinspiel in La Roche besieg- 02.11.19 te der aktuelle Tabellenführer der Ex-Löwe Kai Riedel (Mitte) fiel vielfach durch zu harte Gangart auf Darmstadt – RSC 7:6 (3:3,6:6) n.V. französischen Liga La Vendéenne Im hessischen Landesleistungs- die RSC Löwen mit 8:6 (4:3). Das zentrum lieferten sich der RSC Ergebnis im Hinspiel hält die Hoff- Darmstadt und die Löwen des nung hoch, dass der RSC durch RSC eine hochdramatische Be- einen Sieg mit drei Toren Differenz gegnung. Nach unentschiedenem das hochgesteckte Ziel, die näch- Stand in der Halbzeit und am ste Runde im WSE-Cup, erreichen Ende der regulären Spielzeit mus- kann. Allerdings dürfte dies alles ste die Verlängerung über Sieg andere als leicht werden, denn die und Niederlage entscheiden. Und Franzosen mit ihren portugiesi- diese Entscheidung ging zugun- schen und argentinischen Spielern sten der Hessen aus, denn Nils bilden ein sehr starkes Team. Der Koch erzielte in der Schlussmi- torgefährlichste Spieler im Hinspiel nute der ersten Halbzeit der Ver- war allerdings mit Erwan Debrou- längerung das siegbringende Tor ver ein Franzose, der zusammen Große Freude über den erneuten Ausgleich bei unseren jungen Löwen der Gastgeber. Alle Bemühungen mit seinem Bruder Lilian Debrou- des RSC, im zweiten Abschnitt ver im Tor von La Vendéenne, den der Verlängerung noch einmal starken französischen Anteil des gleichzuziehen, scheiterten an Teams bildet. Sehr torgefährlich Darmstadts Keeper Philip Leyer. sind aber auch Tom Mfuekani so- Daher verblieben zwei Punkte in wie Facundo Alminana, die beide Hessen, während der RSC auf- mit jeweils zwei Toren erheblichen grund des 6:6 nach der regulären Anteil am Sieg der Franzosen im Spielzeit einen Punkt mit nach Hinspiel hatten. Geleitet wird die Wuppertal nahm. Begegnung von den beiden portu- RSC: Leon Geisler, Alexander giesischen Schiedsrichtern Orlan- Modrzewski – Marco Bernado- do Panza und Paulo Rainha. witz, Jordi Molet, Max Thiel, Otto WEIL JEDER HANDGRIFF ENTSCHEIDET. Platz (2), Sebastian Rath (2), 26.10.19 Lucas Seidler (2), Niko Morovic, RSC – IGR Remscheid 6:4 (4:1) Aaron Börkei. (kw) Max Thiel (links) stellte den Gegner oft vor schwere Aufgaben Im Bergischen Derby sahen die Zu- schauer zwei völlig verschiedene vierte die Gäste, in Halbzeit zwei mehr zu erreichen. Der RSC da- Tabelle vom Spieltag Nr. 7 Den RSC und STAHLWILLE verbindet nicht nur die Region. Auch Leidenschaft, Halbzeiten. In Halbzeit eins wurde der RSC seiner Favoritenrolle ge- gegen konnte in der zweiten Halb- Platz Mannschaft Sp. S V N NV Diff. Tore Pkt Teamgeist und Professionalität sind Werte, die wir teilen. Deshalb geben recht, ging früh durch Lucas Seid- zeit nicht an die Leistung aus dem 1 (1) RESG Walsum 6 4 1 0 1 42:19 + 23 15 ler in Führung und baute diesen ersten Durchgang anknüpfen, ver- 2 (3) SK Germania Herringen 5 4 1 0 0 63:14 + 49 14 wir jeden Tag alles, um Werkzeug zu schaffen, das in Präzision, Ergonomie Vorsprung kontinuierlich durch Max zettelte sich plötzlich mit Teamfouls 3 (2) ERG Iserlohn 6 4 0 2 0 20:17 + 3 12 und Langlebigkeit neue Maßstäbe setzt. Vom unerreichten Original, dem Thiel und nochmals Lucas Seidler und ermöglichte so Alexander Ober 4 (4) RSC Cronenberg 6 3 0 2 1 42:34 + 8 10 auf 4:0 aus. In der Schlussphase mit drei (!) verwandelten Strafstö- 5 (5) TuS Düsseldorf-Nord 5 3 0 1 1 17:15 + 2 10 Ring-Maulschlüssel Nr. 13 bis hin zur zukunftsweisenden Drehmomenttechnik. der ersten Halbzeit gelang Rem- ßen fünf Minuten vor Ende zum 4:4 6 (6) IGR Remscheid 7 2 0 5 0 29:37 - 8 6 Mehr Informationen unter www.stahlwille.de scheids Nationalspieler Alexan- auszugleichen. Erst in den letzten 7 (8) RSC Darmstadt 4 1 1 2 0 14:16 - 2 5 der Ober mit einem unhaltbaren fünf Minuten fanden die Löwen 8 (7) RHC Recklinghausen 5 1 0 4 0 12:39 - 27 3 9 (9) SG Blue Lions 6 0 0 6 0 12:60 - 48 0 Wir wünschen dem RSC Cronenberg weiterhin eine erfolgreiche Saison! Schuss das 4:1. Dieses Tor moti- zurück ins Spiel, erzielten das 5:4

RSC_HockandRoll_Anzeige_rz.indd 1 24.01.17 14:27 Hock-n-Roll 10 Rollhockey-Bundesliga Damen Zweite Überraschung Deutsche Neu- und EU-Fahrzeuge aller Marken Auch beim Angstgegner Calenberg verdient gewonnen zu unschlagbaren Preisen

3.11.19, 18 Uhr SC Bison Calenberg – Team Dörper Cats 6:9 n. V. (5:5, 2:3) Wir sind Ihr SEAT-, Ssang- yong- und PIAGGIO-Partner Zweites Spiel, zweite Überra- schung: Nach dem Auftaktsieg vor Ort. Wir vermitteln jedoch beim Meister ERG Iserlohn hat das Team Dörper Cats auch auch deutsche Neufahrzeuge beim Tabellenführer SC Bison aller Marken. Gebrauchtfahr- Calenberg gewonnen. In einem Auf geht‘s - Einschwörung vor packenden Spiel setzten sich der schweren Auswärtsaufgabe zeuge kaufen wir gerne an, die Gäste nach Verlängerung mit bzw. nehmen Ihr derzeitiges 9:6 durch – 5:5 hatte es nach der regulären Spielzeit gestanden, Torhüterin Annika Gouder de Beauregard hielt auch in Calenberg stark Team Dörper Cats: Annika Fahrzeug gerne in Zahlung, 2:3 aus Cronenberger Sicht zur Gouder de Beauregard – Marie hier sollten wir uns jedoch vor Halbzeit. Tacke (1), Hannah Thiel (1), Ju- Calenberg drehte zunächst kräf- lia Rüger (1), Lilli Dicke (1), Lea Ort zusammen setzen. tig am Gashebel und rannte auf Seidler (2), Nina Necke (3). Sollten deutsche Neufahr- das Gäste-Tor. Folgerichtig fiel das 1:0 durch Nationalspielerin zeuge Ihnen einmal zu teu- Anna Hartje, Schlimmes war zu 17.11.19, 16 Uhr er sein, können wir auch befürchten. Dann aber fanden TuS Düsseldorf-Nord – Team die Gäste immer besser ihre Dörper Cats EU-Fahrzeuge anbieten. Ordnung und stellten sich so Wir bieten Ihnen außerdem dem Druck entgegen. Trotzdem Bei der dritten Auswärtsauf- war das 1:1 durch Julia Rüger gabe der Saison schlüpft das noch eine hochwertige Scha- etwas überraschend. Dann sah Team Dörper Cats am morgigen Nina Necke die Blaue Karte, Sonntag erstmals in die Favori- denbeseitigung an Ihrem Immer wieder setzen die Cats, hier Hannah Thiel, Lea Seidler und doch die gut aufgelegte Annika tenrolle. Mit bereits drei Nieder- Julia Rüger (hinten) die Calenberger Deckung unter Druck Fahrzeug an, und bei La- Gouder de Beauregard parierte lagen auf dem Konto stehen die den Strafstoß. Die Unterzahl und machte es noch einmal rich- das Team Dörper Cats durch Gegnerinnen aus der Landes- ckierarbeiten sind Sie bei verstrich schadlos, dennoch tig spannend. Dann nutzten die Treffer von Lea Seidler, Hannah hauptstadt im Tabellenkeller. uns auch genau richtig. Wir ging Calenberg erneut in Füh- Bisons eine umstrittene Strafsto- Thiel, Nina Necke und Marie Die Erfahrung der letzten Jahre rung. Marie Tacke glich aber- ßentscheidung zum 5:5. Wenige Tacke auf 5:9 davon – Calenberg zeigt allerdings, dass klare Vor- treffen den genauen Farbton, mals aus, doch drei Sekunden Sekunden vor dem Ende gab es gelang nur noch das 6:9. Unter zeichen gegen Düsseldorf kei- arbeiten umweltschonend und vor der Pause traf Anna Hartje erneut Strafstoß für die Gastge- dem Strich ein verdienter Erfolg, neswegs eine Garantie für klare mit ihrem zweiten Tor zum 3:2. berinnen, doch Annika Gouder dank einer geschlossenen, star- Ergebnisse waren: Der TuS mit modernsten Produktsyste- Nach Wiederanpfiff drehten Nina de Beauregard rettete ihr Team ken Mannschaftsleistung. Dazu steht für eine stabile Defensive, men in unserer Hauseigenen Necke (2) und Lilli Dicke die in die Verlängerung. gelang es dem Team Dörper die nicht einfach zu knacken ist. Partie auf 3:5, Calenberg kam in Dort ging dann alles ganz Cats, auch unter massivem Dennoch sollte mit einer ähnli- Lackiererei. der Schlussphase auf 4:5 heran schnell: Binnen vier Minuten zog Druck den Ball zu behaupten chen Leistung wie in den ersten und mit schönen Kombinationen beiden Partien auch diesmal immer wieder gefährlich vor das etwas zu holen sein. Sprechen Sie uns an unter: Tor zu bringen. (chd) 0202 / 47 51 18

Tabelle vom Spieltag Nr. 6 Platz Mannschaft Sp. S V N NV Diff. Tore Pkt 1 (3) IGR Remscheid 4 4 0 0 0 37:10 + 27 12 2 (1) SC Bison Calenberg 6 3 0 2 1 33:45 - 12 10 3 (2) RESG Walsum 5 3 0 2 0 37:24 + 13 9 Unterkirchen 17-19 4 (6) ERG Iserlohn 4 2 0 2 0 11:9 + 2 6 42349 Wuppertal 5 (4) RSC Cronenberg 2 1 1 0 0 11:7 + 4 5 6 (5) SC Moskitos Wuppertal 2 1 0 1 0 12:8 + 4 3 Telefon: 0202 / 47 51 18 7 (7) TuS Düsseldorf-Nord 5 1 0 4 0 25:35 - 10 3 8 (8) RHC Recklinghausen 4 0 0 4 0 18:46 - 28 0 www.autohaus-stratmann.de Strahlende Gesichter nach einem tollen Sieg beim Team Dörper Cats Deutsche Neu- und EU-Fahrzeuge aller Marken zu unschlagbaren Preisen

Wir sind Ihr SEAT-, Ssang- yong- und PIAGGIO-Partner vor Ort. Wir vermitteln jedoch auch deutsche Neufahrzeuge aller Marken. Gebrauchtfahr- zeuge kaufen wir gerne an, bzw. nehmen Ihr derzeitiges Fahrzeug gerne in Zahlung, hier sollten wir uns jedoch vor Ort zusammen setzen. Sollten deutsche Neufahr- zeuge Ihnen einmal zu teu- er sein, können wir auch EU-Fahrzeuge anbieten. Wir bieten Ihnen außerdem noch eine hochwertige Scha- denbeseitigung an Ihrem Fahrzeug an, und bei La- ckierarbeiten sind Sie bei uns auch genau richtig. Wir treffen den genauen Farbton, arbeiten umweltschonend und mit modernsten Produktsyste- men in unserer Hauseigenen Lackiererei.

Sprechen Sie uns an unter: 0202 / 47 51 18

Unterkirchen 17-19 42349 Wuppertal Telefon: 0202 / 47 51 18 www.autohaus-stratmann.de Hock-n-Roll 12

Junglöwen - Jungcats - Junglöwen - Jungcats - Junglöwen - Jungcats

U15 U9 Spieltag in Cronenberg Spieltag in Cronenberg RSC I – Germania Herringen 5:4 RSC – HSV Krefeld 3:3 RSC I – Moskitos Wuppertal 5:0 RSC – Germania Herringen 3:6 RSC I – RSC II 7:6 Mit einem Heimturnier startete die RSC II – Germania Herringen 7:5 neu formierte U9 in die Saison der RSC II – Moskitos Wuppertal 12:1 Winterrunde. Nachdem zahlreiche Spieler den Kader in Richtung U11 Die Auftaktbilanz der U15 kann verlassen haben, formierte das sich wahrlich sehen lassen – fünf neue Trainergespann Till Mertens Siege aus sechs Spiele, die einzige und Annika Gouder de Beauregard Niederlage gab es für Team RSC ein neues Team, das sich gleich II im internen Duell beider Cro- im ersten Spiel der neuen Saison nenberger Teams. U das, obwohl U11 einen Punktgewinn erkämpfte: zum Saisonauftakt gleich Germa- Gegen den HSV Krefeld lag der nia Herringen nach Cronenberg zunächst trafen die Hessen, Leo Schranken gewiesen wurde. Span- RSC zwar schnell mit 0:2 im Hin- kam. Ausgerechnet Herringen, Böcker egalisierte erst einige Zeit nend und am Ende ohne Verlierer tertreffen, dann aber fing sich das das vielen Akteuren im aktuellen später. Auch das 2:1 durch Ric- blieb dagegen das interne Duell. Team und erzielte durch Jona U15-Kader in der Vorsaison den cardo Failla glich die SG noch aus, 3:3 hieß es am Ende zwischen Leipoldt und Ben Postleb inner- U13-Meistertitel wegschnappte. ehe Riccardo Failla (2), Pia Bremer RSC I und RSC II. Emil Beck- halb von vier Minuten drei Tore, so Die Revanche gelang auf ganzer und Leo Böcker doch den am Ende mann hatte für Team RSC I die dass sich das Geschehen drehte. Linie: Mit zwei Niederlagen wurde deutlichen 6:2-Erfolg. Dagegen Partie mit dem 1:0 eröffnet, doch Krefeld kam kurz vor dem Ende die Germania nach Hause ge- traf Team II gegen die IGR vor Phil Capozzoli antwortete noch vor der Partie allerdings noch zum schickt. Team RSC I gewann nach der Pause nach Belieben: Phil der Pause mit einem Doppelschlag Ausgleich, als der HSV den neuen einem 3:3 zur Pause am Ende Capozzoli, Carlota Molet Sabater zum 1:2. „Die Eins“ gab sich damit Cronenberger Keeper Benno durch Tore von Angelina Mezzo (4) (je 3), Alexander Freitag (2) und aber keineswegs bereits geschla- Brandt zum dritten Mal überwinden und Franka Hann 5:4. Team RSC Luis Ruben da Silva schossen eine gen, denn zunächst Klara Simon konnte. II konnte sich trotz einer 4:2-Halb- 9:1-Führung heraus. Carlota Molet und kurz danach Emil Beckmann Der zweite Gegner Germania Her- zeitführung gegen Herringen nie Sabater, Luis Ruben da Silva und drehten das Spiel erneut auf 3:2 zu ringen erwischte dann allerdings wirklich entscheidend absetzen Alexander Freitag erhöhten bis und musste bis zum Schluss zit- zum Abpfiff noch auf 12:4. Moritz tern. Am Ende reichten die Tore Schönfeld feierte ein gelungenes von Tobias Wilke (3), Finn Ullrich Debüt im RSC-Trikot, Julius Howe (2), Mia Bücheler und Niklas Anton und Felix Anton standen erstmals aber aus, um mit 7:5 die Oberhand im Aufgebot der U13. zu behalten. Überraschend lange tat sich Team RSC I zwar gegen RSC I: Noah Walter – Miriam den Lokalrivalen SC Moskitos Simon, Collin Fischer, Riccardo Wuppertal, am Ende gab es aber Failla, Pia Bremer, Albert Gruse- doch einen deutlichen 5:0-Erfolg. nick, Leo Böcker, Luis Miguel da Silva. RSC I: Lotta Dicke – Moritz RSC II: Alessandro Failla, Julius Bleckmann, Florian Keil, Yannik Howe – Phil Capozzoli, Luis Ruben Schmitz, Riccardo Failla, Franka da Silva, Rieke Bleckmann, Moritz Hann, Angelina Mezzo. Schönfeld, Alexander Freitag, RSC II: Philipp Blum – Finn Ullrich, Felix Anton, Carla Molet Sabater. U9 Mia Bücheler, Tobias Wilke, Alex- ander Freitag, Niklas Anton. ihren Gunsten. Weil aber auch Phil eindeutig den besseren Start U11 Capozzoli noch einmal traf, gab es und erarbeitete sich schon in der Spieltag in Remscheid am Ende ein verdientes Remis. Anfangsphase einen entscheiden- U13 RSC I – HSV Krefeld 1:0 den Drei-Tore-Vorsprung. Jona Spieltag in Remscheid RSC I – RSC II 3:3 RSC I: Alessandro Failla - Klara Leipoldt gelang das 1:3, doch die RSC I – SG Hessen 6:2 RSC II – IGR Remscheid 9:4 Simon, Felipe Cimas Le, Bruno Wende konnte das nicht mehr RSC I – IGR Remscheid 3:2 Gießmann, Felix Anton, Paula erzwingen. Seine beiden weiteren RSC II – IGR Remscheid 12:4 Drei Spiele, eine weiße Weste – Rapp, Emil Beckmann, Nick Kerk- Tore stellten dann den Endstand RSC II – SG Hessen 2:4 mit dem Auftakt der Saison durfte mann. von 3:6 her. die U11 durchaus zufrieden sein. Einen Auftakt nach Maß hat die Vor allem gegen die IGR Rem- RSC II: Julius Howe - Phil Capoz- RSC: Benno Brandt – Ben Postleb, U13 in der NRW-Liga erwischt. scheid setzte der RSC mit Team II zoli, Chiara Fischer, Rasmus Lenja Haumann, Torben Kaptein, Dabei gab es für Team I gegen eine echte Duftmarke, als – ange- Dicke, Maximilian Greif, Emil Max Hoppe, Frida Gladis, Bruno die SG Hessen zunächst einmal führt von Torjäger Phil Capozzoli – Schleicher, Rieke Bleckmann, Phil Gladis, Lukas Hausmann, Jona die berühmte “kalte Dusche”: Denn der bergische Rivale deutlich in die Kerkmann. Leipoldt. Hock-n-Roll 13 EUROCKEY-CUP in Villanova / Spanien uch 2019 war der Euro- nicht genutzt werden konnten. ckey-Cup in Villanova Als am Ende etwas die Ordnung A(Spanien) wieder ein tolles verloren ging, entschieden die Erlebnis für die U15 des RSC. Franzosen die Partie. Im ersten Unter besten 16 Mannschaft dieser Turnierspiel wartete mit dem FC Altersklasse war auch diesmal ein Porto gleich der portugiesische Platz für die Cronenberger Jugend Meister. Erwartungsgemäß waren – auch wenn die Mannschaft von von Beginn an die Rollen klar ver- Thomas Köhler vor allem am Final- teilt, dementsprechend sorgten die tag nicht vom Glück verfolgt war. Südeuropäer schnell für klare Ver- hältnisse. Allerdings blieb bis Mitte Die Chancen konnten noch so gut der ersten Hälfte der RSC beim 0:2 sein, die Kugel wollte einfach nicht noch in Schlagdistanz, bevor Porto über die Linie – egal ob von der noch bis zur Pause auf 0:7 nach- Seite, aus der Distanz oder direkt legte. Letztendlich stand ein 0:10 vor dem Tor. Im abschließenden Torhüterin Julia Pfaffendorf, hier mit Daniel Kraschinski, hatte in der Statistik. Spiel um den 15. Platz gegen jede Menge zu tun Herne Bay aus England sah es dritte Niederlage kassiert, gegen leider, denn die cleveren Portugie- RSC: Julia Pfaffendorf, Arven lange Zeit so aus, als sollte For- AA Domenicos (Spanien) aber die sen nutzten das gnadenlos aus, Schwerin – Finn Ullrich, Noah tuna doch endlich einmal mit dem bis dato beste Leistung gezeigt. um noch einen am Ende deutlichen Friese, Jan Mertens, Daniel Kra- Deutschen Meister im Bunde sein. Zwar waren die Spanier schneller 5:0-Sieg herauszuschießen. In der schinski, Angelina Mezzo, Lena So wurde ein 0:1-Rückstand durch und am Ende auch cleverer, trotz Vorrunde gab es beim 0:3 gegen Janßen, Carla Merg, Sandro Cara- zwei Treffer von Sandro Cara- des 2:7 verkaufte sich der RSC Dinan Quivert aus Frankreich zwar manno. manno in ein 2:1 gedreht, doch die aber vor allem in der zweiten Halb- zahlreiche Chancen, die aber alle (chd) Engländer schlugen noch einmal zeit teuer, Daniel Kraschinski und zurück. 2:2, Strafstoßschießen. Sandro Caramanno erzielten die Dort parierte Julia Pfaffendorf zwar ersten beiden Tore. Auch in der gleich mehrere Schüsse, doch auf Zwischenrunde gegen den RHC der Gegenseite setzte sich das Uttigen hielt der Deutsche Meister Abschlusspech fort. So durfte auch lange dagegen, kassierte dann im letzten Spiel des Turniers der aber doch zwei Tore. Das war Gegner jubeln. aber noch nicht der K. O., doch das Anschlusstor von Sandro Dabei war die Leistung der Cro- Caramanno kam zu spät, um noch nenberger keineswegs schlecht. einmal die Wende erzwingen zu können. Am Abschlusstag des Euro- ckey-Cups in Villanova (Spanien) Im ersten Spiel des Finaltages hat- war die U15 wahrlich nicht vom ten die Cronenberger gegen HC Glück verfolgt. So hatte die Mann- Sintra alles nach vorne geworfen, schaft von Trainer Thomas Köhler um mit Druck noch zum Erfolg zu im dritten Vorrundenspiel zwar die kommen. Diese Taktik rächte sich Energisch geht Sandro Caramanno (rechts) in den Zweikampf

Auch gegen die Franzosen von Dinan Quivert war die Abwehr Trotz glücklosem Turnierverlauf: Die U15 des RSC Cronenberg (rechts Finn Ullrich) mächtig gefordert posierte gut gelaunt vor der Sponsorenwand (rechts Thomas Köhler) Hock-n-Roll 14 CRONENBERGER ANZEIGER

CRONENBERGERCronenberger Zeitung ANZEIGER C

23. August 2017 Gegründet 1880 VERLAG UND DRUCKEREI JOH. ECKERS Telefon 47 12 09

Cronenberger Anzeiger Verlag und Druckerei Johannes Eckers e.K · Geschäftsleitung: Nicole Mucke-Schiffer · Redaktions- u. Anzeigenleitung: Wolfgang Schiffer damit Ihre Werbung Hauptstraße 15 · 42349 Wuppertal · Fax-Nummer (0202) 47 73 48 · Postfach 12 01 06 · 42331 Wuppertal · E-Mail: [email protected] · 0,25 Allgemeiner Familien-, Geschäfts-Erscheint und einmal Vereins-Anzeiger wöchentlich mit der höchsten Auflage in W.-Cronenberg Über 135 Jahre

Wuppertal-Cronenberg Malermeister Aus dem Inhalt Scherlinski• Malerarbeiten innen/außen • Tapezier- und Lackierarbeiten Termine, Sebastian Scherlinski • individuelle Spachteltechniken Maler- und Lackierermeister • Kreativtechniken Termine ... • Fassadenanstrich 0202 29993696 • Sanierung Brand/Wasserschaden Feste feiern, wie sie Telefon • Bodenverlegearbeiten Mobil 0176 30467411 aufgeht ... fallen! E-Mail [email protected] Viel los in Cronenberg

Gelpetal I FriedenstraßeFriedenstraße 6464 SolingenSolingen Kunst im Gelper Hof Tel.Tel. 0202 1212 // 62 4553 6146 2730 Werderstraße 11 Tannenbergstraße 58 Solingen Wuppertal-Steinbeck Tel. 02 12/ 2 24 15 66 Tel. 02 02 / 3 09 76 47 GETESTET NACH DEM

Gelpetal II ANFORDERUNGSKATALOG DER

BurgerElberfelder Straße Str. 17102-104 H C I

Bogen schießen im Remscheid L

S G C 2017 U H A Tel. 0 2121 91/84 91 / 0584 6805 68 U T Zillertal L S P O R T

Lebensart Beachten Sie unserewww.fressnapf.com immer dienstags Boule am Ehrenmal regelmäßigen Wurfsendungen Frisch machen Friedchen aus der Kohlfurth Erinnerungen pokkakinderland.de aktuell – zuverlässig – kompakt an den Samba

So schön Feuerwehrfest am Hahnerberg

Fußball CSC punktet

Heizöltanks Achtung neue Gesetzeslage Cronenberger Anzeiger WETTER vom 22. 8. – 27. 8. 2017 Hütter Straße 2

Di. 22.8. Mi. 23.8. 22ºC/12ºC 24ºC/14ºC 42349 Wuppertal Do. 24.8. Fr. 25.8. 22ºC/15ºC 24ºC/17ºC

Sa. 26.8. So. 27.8. Telefon 0202 471209 22ºC/15ºC 23ºC/14ºC Telefax 0202 477349 [email protected]

Anzeige_Rollhockey_10-2017.qxp_Layout 1 28.09.17 13:47 Seite 1 RINKE TREUHAND GmbH Wall 36 · 42103 Wuppertal · 0202 2496-0 · www.rinke.eu Wirtschaftsprüfung · Steuerberatung · Unternehmensberatung Hock-n-Roll 15 DAS REGELWERK IM FOKUS Liebe Cronenberger Rollho- Begegnung zwischen CE Caldes richter unterstützt, ich selbst darf In der letzten Saison sind diverse ckeyfreunde, liebe Gästefans, und Nantes RHC (Hinspielergeb- das Gespann am heutigen Abend Mannschaften zwar zum Spielort nis 7:1) warten. an der 45-Sekunden-Uhr ergän- angereist, ohne aber einen De- endlich – es ist wieder Euro- zen. legierten oder einen Trainer da- papokalzeit in der Alfred-Hen- Die Löwen laufen also von Beginn bei zu haben. An dieser Stelle ist ckels-Halle. Für unsere Ultras, einem Zwei-Tore-Rückstand hin- Bleibt nun also der heutige Euro- World Skate Europe rigoros und die wir mittlerweile ja auch in der terher, den sie im ersten Schritt papokaltag abzuwarten, denn wie regelaffin. Spiele ohne die Min- Hock’n Roll vorgestellt haben, nur egalisieren können, in dem heißt es so schön: Der Europa- destanzahl von Mannschaftsan- bedeutet das die Premiere auf sie mit zwei Toren Unterschied pokal ist immer für eine Überra- gehörigen finden grundsätzlich dem internationalen Parkett. Für gewinnen um damit das Gesamt- schung gut. So hat zuletzt der RC nicht statt. Schiedsrichter, die einige Spieler auch. ergebnis auszugleichen. Das Biasca aus der Schweiz am 19. sich nicht regelkonform verhal- klingt gar nicht so schwer, oder? Oktober auf eine Anreise in der ten, werden gesperrt. Die an- Kurzum: Auf alle Löwenfans Folge wäre dann – wie im Liga- Euroleague zum CE Noia wegen gereisten Schiedsrichterkollegen wartet heute ein echter Rollho- betrieb – eine Verlängerung und der Unruhen in Barcelona ver- dürfen nicht mal ein Freund- ckey-Leckerbissen, alles ist für eventuell ein Penaltyschießen zichtet. Gleichwohl hatten sie dies schaftsspiel zwischen den bei- einen grandiosen Europapokal- zur Entscheidung. Mit einem Sieg offiziell nachvollziehbar begründet den Mannschaften leiten, wenn abend angerichtet. mit mindestens drei Toren Unter- und um eine Verschiebung gebe- „nur der Trainer oder nur der schied zum Ende der regulären ten. Dieser Bitte wurde aber nicht Delegierte“ fehlt. Auch wenn die Löwen im den- Spielzeit wären die Löwen „durch“ stattgegeben. noch sehenswerten Hinspiel im und hätten die nächste Runde er- Ich wünsche allen in der Al- World Skate Europe Cup gegen reicht. Darüber, was passiert, Die französischen Schiedsrichter fred-Henckels-Halle ein schönes die Sportsfreunde aus dem fran- wenn der Sieg nur mit einem Tor sind nach Noia gereist und konn- Spiel und „gut Pfiff“ für meine zösischen La Vendéenne 8:6 oder gar nicht gelingt, möchte ich ten nur das Fehlen von Biasca eingesetzten Schiedsrichterkol- unterlegen waren, ist noch lange an dieser Stelle nicht sprechen. bestätigen. Das Spiel wurde mit legen. Bitte bedenkt, dass sie nichts verloren. Deshalb schaue 0:10 gegen Biasca gewertet. Alle die meist weite Anreise nicht auf ich heute einmal ins internatio- Die beiden portugiesischen weiteren Parteien in der Region sich nehmen, um hier irgend- nale Regelwerk: Was also muss Schiedsrichter Orlando Panza Barcelona haben an besagtem wem das Spiel zu verderben. der RSC heute anstellen, um die und Paulo Rainha werden heu- Wochenende ohne Zwischenfälle nächste Runde zu erreichen? te vom Sportskameraden Bernt stattgefunden. Hier darf man sich Dort würde der Sieger aus der Schiffmann als dritter Schieds- gerne eine eigene Meinung bilden. Euer Daniel Loewe

Wir betreuen seit über 50 Jahren mittelständische Unter- nehmen im Bergischen Land. Mit einem interdisziplinär be- setzten Team bieten wir neben den klassischen Leistungen der Steuerberatung als Wirtschafts- berater Unterstützung für Unternehmen in den Bereichen Controlling, Kostenrechnung, Strategieentwicklung und Unternehmensplanung an. Wir können Steuern.

www.hcp-berater.de Wenn­mal­das­Licht­ausgeht…

Ihr­Partner­für­die­komplette­ Notstromversorgung

24­Stunden-Service­/­Hotline­0171­/­733­53­66

Netzersatzanlagen­­•­Notstromschaltanlagen­•­Notlichtgeräte/Batterien­•­Kundendienst­•­Notdienst

Stammsitz Service-Stützpunkt Nord Service-Stützpunkt Berlin Alte Rottsieper Straße 7 26817 Rauderfehn 04886 Zwethau 42349 Wuppertal Mobil: 0171 - 728 53 49 Mobil: 0171 - 721 75 66 Tel.: 0202 - 247 36-0 Fax: 0202 - 247 36-22 Service-Stützpunkt Süd-West Service-Stützpunkt Ost [email protected] 89616 Rottenacker 03253 Tröbitz Mobil: 0176 - 101 81 18 8 Mobil: 0171 - 193 26 48 3

www.vaupel.de Hock-n-Roll 17 Wenn­mal­das­Licht­ausgeht… Warum lange Wege Der:DUXPODQJH:HJH Ford-Partner in Ihrer Nähe

'HU)RUG3DUWQHULQ,KUHU1lKH

Ŷ•1HXZDJHQ Neuwagen Ŷ•-DKUHVZDJHQ Jahreswagen Ŷ•*HEUDXFKWZDJHQ Gebrauchtwagen Ŷ•/HDVLQJ Leasing Ŷ•)LQDQ]LHUXQJ Finanzierung Autohaus Graf GmbH Autohaus Graf GmbH Ŷ•6HUYLFH Service HauptstraßeHauptstr.144-148 144-148 • -42349 42349 Wuppertal Wuppertal Ŷ•.DURVVHULH Karosserie Telefon 0202 Tel.47 0202-47008800 88 Ŷ•/HLKZDJHQ Leihwagen

Seite 16a Anzeigen Akzenta+Graf.indd 1 22.02.2010, 09:25 Ihr­Partner­für­die­komplette­ Notstromversorgung

24­Stunden-Service­/­Hotline­0171­/­733­53­66

Netzersatzanlagen­­•­Notstromschaltanlagen­•­Notlichtgeräte/Batterien­•­Kundendienst­•­Notdienst

Stammsitz Service-Stützpunkt Nord Service-Stützpunkt Berlin Alte Rottsieper Straße 7 26817 Rauderfehn 04886 Zwethau 42349 Wuppertal Mobil: 0171 - 728 53 49 Mobil: 0171 - 721 75 66 Tel.: 0202 - 247 36-0 Fax: 0202 - 247 36-22 Service-Stützpunkt Süd-West Service-Stützpunkt Ost [email protected] 89616 Rottenacker 03253 Tröbitz Mobil: 0176 - 101 81 18 8 Mobil: 0171 - 193 26 48 3

www.vaupel.de Hock-n-Roll 18

Wir lassen Sie nicht im Dunkeln stehen.

Starter- und AGM-Batterien Notbeleuchtung Für professionelles LED-Lichtdesign • Extrem hohe Startleistung • Not- und Sicherheitsbeleuchtung • LED-Panels • Magic Eye - integrierter Säureprüfer made in Germany • Einbauleuchten • Absolut Wartungsfrei • Modernste LED Technik • Stromschienensysteme • Calcium/Calcium Technologie • Leuchten und Stromversorgungssysteme • Leuchtröhren • 2 Jahre Garantie ab Einbaudatum • Das ganze System aus einer Hand • Retrofi t Leuchtmittel • Industrie- und Designleuchten für • BluControl Funksystem • Besonders lange Gebrauchsdauer für AGM-Batterien jeden Anwendungsbereich zur Leuchtensteuerung • Schlag- und Bruchfestes Gehäuse • Funküberwachung und Steuerung von per Smartphone Not- und Sicherheitsleuchten

RP-Technik / ROPAG HighTech • Hermann-Staudinger-Str. 10-16 • 63110 Rodgau Tel.: (0)6106 - 660 28-0 • www.rptechnik.de • www.ropag.de Hock-n-Roll 19

Ihr leistungsstarker Partner für Geschäfts-, Formular- und Werbedrucksachen

Offsetdruck Buchdruck Digitaldruck

Direkt in Ihrer Nähe.

Druckerei Backhaus + Co. Hahnerberger Straße 25 · 42349 Wuppertal (Cronenberg) Telefon 02 02 / 40 27 77 · Telefax 02 02 / 40 06 95 www.druckerei-backhaus.de · [email protected] Wir sind die SPEZIALISTEN für Getränke, Zubehör und mehr... Für Privat, Vereine und Geschäft.

GETRÄNKE Besondere Ausschankwagen – Durstlöscher mit Gläsern, Zapf- und Spüleinrichtung, Riesen- kühlschrank, Kühlzelle für Fassbier und Kisten, eine riesige Außentheke und eine Markise. Feten-Power Wenn’s etwas – Warsteiner auf Rädern! mehr sein muss... Emporium – Ausschankwagen in 2 Größen (8 od. 10 m), Pary-Spaß bis in acht verschiedenen Ausführungen, 4 Zapfstellen, Kühlzelle in den kleinsten Winkel mit Kühlzellen oder Kühlschrank, uvm. 2 oder 4 Zapfhähnen, mit Kühltruhen

– Piaggio Alle Ausschankwagen inkl. Anlieferung, mit Gläsern, Zapf- und Reinigung und Abholung. Spüleinrichtung, Riesen- kühlschrank, Kühlzelle für bis zu 250 l Bier, Bose Sound System ...sorgen wirund für SpaßFrische!! Diverses Leihmaterial – Gläser auch Wein- und Sekt- gläser, Pinnchen – Bierzelt- Garnituren – Stehtische – Sonnenschirme Für Ihre Veranstal- von klein bis ganz groß tung bieten wir neben einer breiten Palette – Zapfanlagen an Mineralwässern, ein- und zweileitig Limonaden und Säf- ten natürlich leckere – Kühltruhen Biere (im Fass oder Flaschen), Sekt und – und alles, was Wein in verschie- man für eine denen Sorten und Farben. Veranstaltung so braucht!!! Wir machenFeier Ihre perfekt!!! Schildberg Getränke | Industriestr. 37 | 42327 Wuppertal | Tel. 02 02 / 74 00 78 Wir sind die SPEZIALISTEN für Getränke, Zubehör und mehr... Hock-n-Roll Für Privat, Vereine und Geschäft. 21

seit über 40 Jahren GETRÄNKE Öl- und Gasheizungsanlagen Besondere Ausschankwagen Solaranlagen – Durstlöscher Wärmepumpen mit Gläsern, Zapf- und Photovoltaikanlagen Spüleinrichtung, Riesen- kühlschrank, Kühlzelle Holz- und Pelletheizungen für Fassbier und Kisten, Inhaber: Dirk Voorendt Badezimmer eine riesige Außentheke und eine Markise. Fachbetrieb nach Feten-Power Wenn’s etwas Tresore, Schließanlagen, Wasser-Haushalts-Gesetz Bosch-Service-Station für Torantriebe, Sicherheitstüren (WHG) – Warsteiner auf Rädern! mehr sein muss... Montage, Instandsetzung, Notdienst, Informationen und Beratung gegen Einbruch und Diebstahl Emporium – Ausschankwagen Stempel, Pokale und Gravuren Schwabhausenfeld 6 in 2 Größen (8 od. 10 m), Pary-Spaß bis in acht verschiedenen Ausführungen, 42349 Wuppertal 4 Zapfstellen, Kühlzelle in den kleinsten Winkel mit Kühlzellen oder Kühlschrank, Telefon (0202) 47 45 08 Telefon (0202) 47 50 44 uvm. 2 oder 4 Zapfhähnen, mit Kühltruhen Schorfer Straße 2 - 42349 Wuppertal Online-Heizungsangebote unter: Mobil: +49 (0) 173 - 847 67 45 www.herzberger-shk.de – Piaggio Alle Ausschankwagen inkl. Anlieferung, Fax (0202) 47 76 27 mit Gläsern, Zapf- und Reinigung und Abholung. Spüleinrichtung, Riesen- kühlschrank, Kühlzelle für bis zu 250 l Bier, Bose Sound System ...sorgen wirund für SpaßFrische!! Diverses Leihmaterial – Gläser auch Wein- und Sekt- D I E T E R G A S S gläser, Pinnchen M I N E R A L Ö L E – Bierzelt- Garnituren • Kfz. - und Industrieöle • Metallbearbeitungsöle – Stehtische • Fette Der Spezialist • Kühl- und Pflegeservice – Sonnenschirme Für Ihre Veranstal- • Wartungs- und Pflegeservice tung bieten wir neben für Schmierstoffe von klein bis ganz groß • Werkstatt-Geräte-Technik einer breiten Palette – Zapfanlagen an Mineralwässern, ein- und zweileitig Limonaden und Säf- ten natürlich leckere Markenvertriebspartner der – Kühltruhen Biere (im Fass oder Flaschen), Sekt und – und alles, was Wein in verschie- man für eine denen Sorten und DGM Mineralöle – Dieter Gass • (Inh. Thomas Gass e. K.) Farben. Hastener Straße 8 · 42349 Wuppertal Veranstaltung Telefon 02 02 / 94 60 90 - 0 · Telefax 02 02 / 94 60 90 - 20 so braucht!!! [email protected] · www.dgm-oel.de · www.spezialschmierstoffe.de Wir machenFeier Ihre perfekt!!! Schildberg Getränke | Industriestr. 37 | 42327 Wuppertal | Tel. 02 02 / 74 00 78 Hock-n-Roll 22

Bestattungen Erd-, Feuer- und Seebestattungen haus Überführungen im Friedrich Kotthaus GmbH K o t t In- und Ausland Beerdigungsinstitut Übernahme seit 1902 sämtl. Formalitäten Bestattungsvor- sorge und Sterbe- Lindenallee 21 geldversicherung 42349 Wuppertal (Cronenberg) Abschiedsraum in würdiger Umgebung Telefon 02 02 / 47 11 56 www.bestattungen-kotthaus.de Tag und Nacht [email protected] dienstbereit

Herbst.indd 1 14.09.2010 8:38:24 Uhr TESCHE Über 50 Jahre Fachbetrieb für: TESCHE TESCHEÜber 50ÜberÜber Jahre 50 Jahre60 Fachbetrieb Jahre Fachbetrieb Fachbetrieb für: für: für: • Vollwärmeschutz • Vollwärmeschutz• Gerüstbau • Vollwärmeschutz• Gerüstbau • Betonsanierung • Gerüstbau • Betonsanierung • Sandstrahlen • Sandstrahlen WIR KÖNNEN • Betonsanierung• Bau- und Raumaustrocknung• Bau- und Raumaustrocknung • Sandstrahlen• Brand- und Wasserschadensanierung• Brand- und Wasserschadensanierung Malerbetrieb • Tapezierarbeiten Malerbetrieb• Bau- und Raumaustrocknung• Fassadenanstrich• Tapezierarbeiten • Brand- und •Wasserschadensanierung Bodenbeschichtung• Fassadenanstrich AUCH ANDERS. • Tapezierarbeiten • Bodenbeschichtung WARSTEINER Herb. Doppelt-gehopft Malerbetrieb Malerbetrieb Tesche •GmbH Fassadenanstrich & Co. KG 42349 Wuppertal-Cronenberg• Bodenbeschichtung· Kampstraße 14 Tel. (02 Malerbetrieb02) 47 39 79 · Fax (0 2Tesche02) 47 53 67 GmbH & Co. KG für einen herberen Geschmack. www.maler-tesche.de42349 Wuppertal-Cronenberg · [email protected] · Kampstraße 14 Mit oder ohne Alkohol. Malerbetrieb TescheTel. (0 2GmbH02) 47 39 &79 Co. · Fax KG (02 02) 47 53 67 42349 Wuppertal-Cronenbergwww.maler-tesche.de · Kampstraße · [email protected] 14 Tel. (02 02) 47 39 79 · Fax (02 02) 47 53 67 MACH DAS EINZIG WAHRE IMwww.maler-tesche.de SPORT KOMMT · [email protected] KEINER AN UNS VORBEI

BANDEN | BANNER | SPONSORENWÄNDE | TEXTILDRUCK HALLEN- & STADIONAUSSTATTUNG | MERCHANDISING

otto-hahn-straße 13a | 42369 wuppertal | 0202 - 250 13 32 | [email protected]

WH_WHA_210x297_Tu.indd 1 14.08.14 14:34 WIR KÖNNEN AUCH ANDERS. WARSTEINER Herb. Doppelt-gehopft für einen herberen Geschmack. Mit oder ohne Alkohol. MACH DAS EINZIG WAHRE

WH_WHA_210x297_Tu.indd 1 14.08.14 14:34 SCHMALER ALS DU DENKST

BREITER ALS DU DENKST GÜNSTIGER ALS DU DENKST UND LEISTUNGSSTARK WIE ERWARTET: DIE NEUE AUTOVERSICHERUNG DER ALLIANZ.

MIT WERKSTATTBONUS

KASKOBEITRAG SPAREN Jetzt ein Angebot einholen.

Imhoff + Taha OHG

Allianz Generalvertretung Clemenshammer 34 Besuchen Sie 42855 Remscheid unsere Homgepage! imhoff[email protected] www.allianz-imhoff-taha.de Tel. 0 21 91.8 04 00