Echoes of the Gothic in Early Twentieth- Century Spanish Music

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Echoes of the Gothic in Early Twentieth- Century Spanish Music Echoes of the Gothic in Early Twentieth- Century Spanish Music Jennifer Lillian Hanna ORCID: 0000-0002-2788-9888 Submitted in total fulfilment of the requirements of the Master of Music (Musicology/Ethnomusicology) November 2020 Melbourne Conservatorium of Music Faculty of Fine Arts and Music University of Melbourne ii Abstract This thesis explores traces of the Gothic in music and related artforms concerning Spain in the early twentieth century, drawing together a number of case studies with varied proximity to Manuel de Falla and his artistic milieu. A range of Gothic perspectives are applied to a series of musical works, repertories, constructions of race, modes of performance and stage personae, and this examination is preceded by an overview of Gothic elements in their nineteenth-century precursors. The connection between Granada’s Alhambra and the Gothic is based not only on architectural style, but also nocturnal and supernatural themes that can be traced back to the writings of Washington Irving. The idea of Alhambrism and Romantic impressions of the Spanish Gypsy, both of which are associated with the magical, primitive, mystic and nocturnal elements of the Gothic, are also related to constructions of flamenco and cante jondo. The Romantic idea of the Spanish gypsy evolved into primitivism, and attitudes that considered their culture archaic can be placed in a Gothic frame. Flamenco and the notion of duende can also be placed in this frame, and this idea is explored through the poetry and writings of Federico García Lorca and in his interaction with Falla in conceiving the Cante jondo competition of 1922. The rediscovery of Spanish painters Francisco de Goya and El Greco around 1900 was also in part linked with Gothic attributes. The performer Raquel Meller adopted a Goyesque visual style in her singing career, but was characterised as a ‘vamp’ when she became a movie star, notably in the 1926 silent film Carmen, in which she develops the idea of the Romantic gypsy; both phases are interpreted through the Gothic lens. Post-World War I ballets such as The Three-Cornered Hat and El Greco ballet were inspired by these artists respectively, and their Gothic elements were heightened in their modernist recasting and evocation by Pablo Picasso, Falla and other musicians, choreographers and artists. The thesis returns to the idea of Granada and concludes with a consideration of two compositions rich in Gothic allusions, from the arabesque and the nocturnal in Claude Debussy’s ‘La soirée dans Grenade’ to medieval architecture and religious practices in Falla’s Concerto for Harpsichord, Flute, Oboe, Clarinet, Violin and Cello. iii Declaration University of Melbourne Faculty of Fine Arts and Music Melbourne Conservatorium of Music This is to certify that: (i) the thesis comprises only my original work towards the Master of Music (Musicology/Ethnomusicology); (ii) due acknowledgment has been made in the text to all other material used; (iii) the thesis is fewer than 40,000 words in length, exclusive of tables, maps, bibliographies and appendices Signature: Name: Jennifer Lillian Hanna Date: 30 November 2020 iv Acknowledgements Firstly, I would like to acknowledge and express thanks for the extensive support, knowledge and direction given to me by from my primary supervisor Dr. Michael Christoforidis, and to Dr. Elizabeth Kertesz, as part of my supervision for this thesis, as well as their assistance with literature and scholarship. I would like to acknowledge and give thanks for the advice and support of the Chair of my advisory panel, Dr. Ken Murray, for the direction, information and support of this research and to the potential future. I would like to acknowledge for the support of Dr. Kerry Murphy, Dr. Erin Helyard and Dr. David Irving for advice on sources and inspiration in the initial development of this thesis. I would also like to thank Owen Salome for assistance with some of the Spanish language translations. v Table of Contents Abstract (ii) Declaration (iii) Acknowledgements (iv) List of Figures (vi) Introduction (1) Chapter 1- Echoes of the Gothic in Alhambrism and Romantic Images of Spanish Gypsies (16) Chapter 2- Duende, Cante Jondo and Federico García Lorca (40) Chapter 3- Echoes of Goya and the Gothic in Raquel Meller’s Performances (64) Chapter 4- Spanish Ballet in Post-war London: Echoes of the Gothic and the Grotesque (92) Chapter 5- Echoes of the Gothic in the Cathedral and the Arabesque: Claude Debussy’s ‘La (123) soirée dans Grenade’ and Manuel de Falla’s Concerto Conclusion (143) Bibliography (146) vi List of Figures Chapter 1 Figure 1.1. Jebulon, Pavillon Cour des Lions Alhambra Granada Spain (18) Figure 1.2. Hans Bernhard, The Alhambra in Granada (Spain) at night. (21) Figure 1.3. James Cavanah Murphy and Thomas Hartwell Horne, ‘Hall of the (25) Abencerrages,’ The Arabian Antiquities of Spain (1815), 115. Figure 1.4. Alfred Dehodencq, A Gypsy Dance in the Gardens of the Alcázar, in front of (33) Charles V Pavilion (1851). Figure 1.5. Library of Commerce, Pavilion of Spain, with tourist boat on the river Seine, (38) Paris Exposition, 1889. Chapter 2 Figure 2.1. Federico García Lorca, manuscript of ‘Viñetas flamencas’ from Poema del (49) cante jondo (1921). Figure 2.2. John Singer Sargent, El Jaleo (1882). (54) Chapter 3 Figure 3.1. Francisco Goya, Witches Sabbath (1795). (66) Figure 3.2. Francisco Goya, Witches' Flight (1797). (67) Figure 3.3. Francisco Goya, The Duchess of Alba (1797). (70) Figure 3.4. Francisco Goya, The White Duchess (1795). (72) Figure 3.5. Unknown Author, ‘Senorita Raquel Meller,’ Time, 26 April 1926, cover. (76) Figure 3.6. Carlos Vázquez Úbeda, Raquel Meller performing ‘El Relicário.’ (77) Figure 3.7. Julio Romero de Torres, Raquel Meller (1910). (80) Figure 3.8. Unknown Author, ‘Raquel Meller,’ Caras y Caretas no. 1488 (09/04/1927): 55. (84) Chapter 4 Figure 4.1. Pablo Picasso, Costume design for the ballet Le Tricorne, 1920. (103) Figure 4.2. Manuel de Falla, Tarjeta postal de Manuel de Falla a Diaghilev, 1918. (105) vii Figure 4.3. Pablo Picasso, Costume design for the ballet Le Tricorne, 1920. (107) Figure 4.4. El Greco (1541–1614), The Burial of the Count of Orgaz, 1586-88. (113) Figure 4.5. El Greco, Paris, 1920. (115) Figure 4.6. Maison de Fous, Paris, 1920. (117) Figure 4.7. Jolanda Figoni and Jean Börlin in El Greco, Paris, 1920. (119) Figure 4.8. Pablo Picasso, ‘Set design for Cuadro Flamenco,’ 1921. (120) Chapter 5 Figure 5.1. Claude Debussy, ‘La soirée dans Grenade’ from Estampes, Paris: Durand & (128) Fils, 1903. Bars 1-18. Figure 5.2. Santiago Rusiñol, Images of evening in the gardens of the Alhambra (Paseo de (132) los pampanos, 1898). Figure 5.3. Manuel de Falla, ‘II- Lento,’ Concerto per clavicembalo (o pianoforte), flauto, (136) oboe, clarinetto, violino e violoncello, Paris: Max Eschig, 1928, Page 23. Figure 5.4. Manuel de Falla, ‘II- Lento,’ Concerto per clavicembalo (o pianoforte), flauto, (138) oboe, clarinetto, violino e violoncello, Paris: Max Eschig, 1928, Page 25. Figure 5.5. Adam Jones, Interior of Gothic Cathedral - Toledo – Spain. (140) Figure 5.6. Jose Ligero, Fachada principal de la Catedral de Barcelona al amanecer, (141) 1 Introduction The aim of this thesis is to explore traces of the Gothic in music and related artforms concerning Spain in the early twentieth century. While the Gothic is not normally the primary lens through which Spanish music is viewed, this thesis draws together a number of case studies with varied proximity to Manuel de Falla and his artistic milieu. Spanish Music is defined here as music having a Spanish composer, composed in Spain, or having a Spanish musical style or theme. The decision to use the Gothic perspective for this research arose due to the writer’s interest in the Gothic, as well as the prevalence of themes and ideas that are associated with the Gothic that were observed in a series of works, repertories, constructions of race, modes of performance and stage personae. In the process, this Gothic perspective can be seen to accentuate elements of exoticism in projections of Spanish music, as well as facilitate their appreciation as part of a European culture that was radically connected to the Gothic. However, the Gothic is not the only possible lens of interpretation for these works. Chapter Summary Chapter 1 introduces some of the themes that are explored later in the research, in relation to the Gothic. Specifically, these topics are the rise of Alhambrism, including musical representations of the Alhambra and Alhambrism, and the prolific, albeit often inaccurate, representations of the Spanish Gypsies during the nineteenth century. Both of these ideas influenced many artists, composers and musicians during the early twentieth century. This chapter will also discuss the 1889 Exposition Universelle that was held in Paris, an event that featured examples of both Alhambrism and the Romantic Spanish Gypsies as part of its attractions. Chapter 2 is primarily concerned with the spirited and supernatural idea of duende, and its influence on cante jondo. This chapter will discuss the writing of the Spanish poet Federico García Lorca, and his influence on the scholarship and understanding of the duende. This second chapter will also discuss the Cante jondo competition that was organised by Lorca and Manuel de Falla in 1922, as a 2 means of reclaiming the more ‘primitive’ forms of cante jondo, as opposed to the more commercialised flamenco, which had grown in popularity since the late nineteenth century. Chapter 3 examines the work of the Spanish painter Francisco de Goya, and the reengagement with his art and the concepts and imagery of majismo during the early twentieth century, and how these relate to the Gothic.
Recommended publications
  • LOS DUENDES EN LA LITERATURA ESPAÑOLA Manuel
    REVISTA GAROZA Nº 10. SEPTIEMBRE 2010. ISSN: 1577-8932 LOS DUENDES EN LA LITERATURA ESPAÑOLA Manuel COUSILLAS RODRÍGUEZ I.E.S. Salvador de Madariaga. A Coruña RESUMEN Como seres mitológicos elementales de la naturaleza, guardianes de los bosques y de todos los seres vivos que habitan en ellos, los duendes forman parte de la raza elemental feérica, y junto con elfos, trols y hadas, son los seres más populares de las mitologías celta y nórdica. Según la mitología celta, el rey de los duendes y elfos responde al nombre de Oberón, mencionado en obras como Macbeth o Sueño de una noche de San Juan de William Shakespeare. Posteriormente, estas leyendas son igualmente mencionadas en el Fausto de Goethe, donde un coro de silfos invocado por Mefistófeles trata de seducir al doctor Fausto, o en cuentos tradicionales infantiles como los escritos por los hermanos Grimm, donde la figura del duende suele asociarse a pequeños seres bonachones. Herederos de esa tradición literaria son muchos de los cuentos contemporáneos del peninsular español. Palabras clave: duende, céltica, península ibérica, literatura comparada. ABSTRACT As a basic mythological element in our nature, guardians of forests and all living things that inhabit them, fairies are part of the elemental fairy race, and along with elves, and trolls, are the most popular creatures in Celtic and Norse mythologies. According to Celtic mythology, the king of fairies and elves is named Oberon, mentioned in works such as Macbeth or Midsummer Night's Dream by William Shakespeare. These legends are also mentioned in Goethe's 61 MANUEL COUSILLAS RODRÍGUEZ REVISTA GAROZA Nº 10.
    [Show full text]
  • History Timeline from 13.7 Billion Years Ago to August 2013. 1 of 588 Pages This PDF History Timeline Has Been Extracted
    History Timeline from 13.7 Billion Years ago to August 2013. 1 of 588 pages This PDF History Timeline has been extracted from the History World web site's time line. The PDF is a very simplified version of the History World timeline. The PDF is stripped of all the links found on that timeline. If an entry attracts your interest and you want further detail, click on the link at the foot of each of the PDF pages and query the subject or the PDF entry on the web site, or simply do an internet search. When I saw the History World timeline I wanted a copy of it for myself and my family in a form that we could access off-line, on demand, on the device of our choice. This PDF is the result. What attracted me particularly about the History World timeline is that each event, which might be earth shattering in itself with a wealth of detail sufficient to write volumes on, and indeed many such events have had volumes written on them, is presented as a sort of pared down news head-line. Basic unadorned fact. Also, the History World timeline is multi-faceted. Most historic works focus on their own area of interest and ignore seemingly unrelated events, but this timeline offers glimpses of cross-sections of history for any given time, embracing art, politics, war, nations, religions, cultures and science, just to mention a few elements covered. The view is fascinating. Then there is always the question of what should be included and what excluded.
    [Show full text]
  • The Arrival of the First Film Sound Systems in Spain (1895-1929)
    Journal of Sound, Silence, Image and Technology 27 Issue 1 | December 2018 | 27-41 ISSN 2604-451X The arrival of the first film sound systems in Spain (1895-1929) Lidia López Gómez Universitat Autònoma de Barcelona [email protected] Date received: 10-01-2018 Date of acceptance: 31-03-2018 PALABRAS CLAVE: CINE MUDO | SONIDO | RecepcIÓN | KINETÓFONO | CHRONOPHONE | PHONOFILM KEY WORDS: SILENT FILM | SOUND | RecepTION | KINETOPHONE | CHRONOPHONE | PHONOFILM Journal of Sound, Silence, Image and Technology | Issue 1 | December 2018. 28 The arrival of the first film sound systems in spain (1895-1929) ABSTracT During the final decade of the 19th century, inventors such as Thomas A. Edison and the Lumière brothers worked assiduously to find a way to preserve and reproduce sound and images. The numerous inventions conceived in this period such as the Kinetophone, the Vitascope and the Cinematograph are testament to this and are nowadays consid- ered the forerunners of cinema. Most of these new technologies were presented at public screenings which generated a high level of interest. They attracted people from all social classes, who packed out the halls, theatres and hotels where they were held. This paper presents a review of the newspa- per and magazine articles published in Spain at the turn of the century in order to study the social reception of the first film equip- ment in the country, as well as to understand the role of music in relation to the images at these events and how the first film systems dealt with sound. Journal of Sound, Silence, Image and Technology | Issue 1 | December 2018.
    [Show full text]
  • Pdf (Boe-A-2021-8027
    BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO Núm. 115 Viernes 14 de mayo de 2021 Sec. III. Pág. 57801 III. OTRAS DISPOSICIONES COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA 8027 Resolución de 24 de noviembre de 2020, de la Consejería de Cultura, Turismo y Deportes, por la que se incoa expediente de declaración de bien de interés cultural a favor del «Flamenco en Extremadura», en la categoría de patrimonio cultural inmaterial. El Estatuto de Autonomía de Extremadura, aprobado mediante Ley Orgánica 1/1983, de 25 de febrero, y modificado mediante Ley Orgánica 1/2011, de 28 de enero, la cual se publicó y entró en vigor con fecha 29 de enero de 2011, recoge como competencia exclusiva en su artículo 9.1.47 la «Cultura en cualquiera de sus manifestaciones», así como el «Patrimonio Histórico y Cultural de interés para la Comunidad Autónoma». En desarrollo de esta competencia se dictó la Ley 2/1999, de 29 de marzo, de Patrimonio Histórico y Cultural de Extremadura. El artículo 1.2 de la norma determina que «constituyen el Patrimonio Histórico y Cultural de Extremadura todos los bienes tanto materiales como intangibles que, por poseer un interés artístico, histórico, arquitectónico, arqueológico, paleontológico, etnológico, científico, técnico, documental y bibliográfico, sean merecedores de una protección y una defensa especiales. También forman parte del mismo los yacimientos y zonas arqueológicas, los sitios naturales, jardines y parques que tengan valor artístico, histórico o antropológico, los conjuntos urbanos y elementos de la arquitectura industrial, así como la rural o popular y las formas de vida y su lenguaje que sean de interés para Extremadura».
    [Show full text]
  • PICASSO Les Livres D’Artiste E T Tis R a D’ S Vre Li S Le PICASSO
    PICASSO LES LIVRES d’ARTISTE The collection of Mr. A*** collection ofThe Mr. d’artiste livres Les PICASSO PICASSO Les livres d’artiste The collection of Mr. A*** Author’s note Years ago, at the University of Washington, I had the opportunity to teach a class on the ”Late Picasso.” For a specialist in nineteenth-century art, this was a particularly exciting and daunting opportunity, and one that would prove formative to my thinking about art’s history. Picasso does not allow for temporalization the way many other artists do: his late works harken back to old masterpieces just as his early works are themselves masterpieces before their time, and the many years of his long career comprise a host of “periods” overlapping and quoting one another in a form of historico-cubist play that is particularly Picassian itself. Picasso’s ability to engage the art-historical canon in new and complex ways was in no small part influenced by his collaborative projects. It is thus with great joy that I return to the varied treasures that constitute the artist’s immense creative output, this time from the perspective of his livres d’artiste, works singularly able to point up his transcendence across time, media, and culture. It is a joy and a privilege to be able to work with such an incredible collection, and I am very grateful to Mr. A***, and to Umberto Pregliasco and Filippo Rotundo for the opportunity to contribute to this fascinating project. The writing of this catalogue is indebted to the work of Sebastian Goeppert, Herma Goeppert-Frank, and Patrick Cramer, whose Pablo Picasso.
    [Show full text]
  • The Dark Romanticism of Francisco De Goya
    The University of Notre Dame Australia ResearchOnline@ND Theses 2018 The shadow in the light: The dark romanticism of Francisco de Goya Elizabeth Burns-Dans The University of Notre Dame Australia Follow this and additional works at: https://researchonline.nd.edu.au/theses Part of the Arts and Humanities Commons COMMONWEALTH OF AUSTRALIA Copyright Regulations 1969 WARNING The material in this communication may be subject to copyright under the Act. Any further copying or communication of this material by you may be the subject of copyright protection under the Act. Do not remove this notice. Publication Details Burns-Dans, E. (2018). The shadow in the light: The dark romanticism of Francisco de Goya (Master of Philosophy (School of Arts and Sciences)). University of Notre Dame Australia. https://researchonline.nd.edu.au/theses/214 This dissertation/thesis is brought to you by ResearchOnline@ND. It has been accepted for inclusion in Theses by an authorized administrator of ResearchOnline@ND. For more information, please contact [email protected]. i DECLARATION I declare that this Research Project is my own account of my research and contains as its main content work which had not previously been submitted for a degree at any tertiary education institution. Elizabeth Burns-Dans 25 June 2018 This work is licenced under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International licence. i ii iii ACKNOWLEDGMENTS This thesis would not have been possible without the enduring support of those around me. Foremost, I would like to thank my supervisor Professor Deborah Gare for her continuous, invaluable and guiding support.
    [Show full text]
  • The Barzakh of Flamenco: Tracing the Spirituality, Locality and Musicality of Flamenco from South of the Strait of Gibraltar
    SIT Graduate Institute/SIT Study Abroad SIT Digital Collections Independent Study Project (ISP) Collection SIT Study Abroad Fall 2011 The aB rzakh of Flamenco: Tracing the Spirituality, Locality and Musicality of Flamenco From South of the Strait of Gibraltar Tania Flores SIT Study Abroad Follow this and additional works at: https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection Part of the Dance Commons, Ethnomusicology Commons, and the Other Languages, Societies, and Cultures Commons Recommended Citation Flores, Tania, "The aB rzakh of Flamenco: Tracing the Spirituality, Locality and Musicality of Flamenco From South of the Strait of Gibraltar" (2011). Independent Study Project (ISP) Collection. 1118. https://digitalcollections.sit.edu/isp_collection/1118 This Unpublished Paper is brought to you for free and open access by the SIT Study Abroad at SIT Digital Collections. It has been accepted for inclusion in Independent Study Project (ISP) Collection by an authorized administrator of SIT Digital Collections. For more information, please contact [email protected]. The Barzakh of Flamenco: Tracing the Spirituality, Locality and Musicality of Flamenco from South of the Strait of Gibraltar Tania Flores Occidental College Migration and Transnational Identity: Fall 2011 Flores 2 Acknowledgments I could not have completed this project without the advice and guidance of my academic director, Professor Souad Eddouada; my advisor, Professor Taieb Belghazi; my professor of music at Occidental College, Professor Simeon Pillich; my professor of Islamic studies at Occidental, Professor Malek Moazzam-Doulat; or my gracious and helpful interviewees. I am also grateful to Elvira Roca Rey for allowing me to use her studio to choreograph after we had finished dance class, and to Professor Said Graiouid for his guidance and time.
    [Show full text]
  • Biographie De Pablo Picasso
    DOSSIER DE PRESSE 1 SOMMAIRE Introduction et informations pratiques 3 Une exposition, deux ensembles thématiques 5 « Picasso Côte d’Azur » « Picasso dans la Collection Nahmad » 7 La famille Nahmad, 50 années au service de l’art 9 Présentation des Commissaires 12 Le parcours scénographique 13 La Biographie de Picasso et dates repères 16 Les séjours de Picasso sur la côte d’Azur 1920-1939 21 Imagier Presse 27 Le Grimaldi Forum 37 Les Partenaires 39 2 INTRODUCTION Cet été, le Grimaldi Forum crée l’événement en produisant l’exposition « Monaco fête Picasso », un hommage rendu à l'occasion du 40ème anniversaire de la disparition de cet artiste mondialement reconnu. La volonté du Grimaldi Forum Monaco est d’offrir un regard inédit sur sa production artistique, révélant non seulement les liens privilégiés qu’il a entretenus avec la Côte d’Azur, mais également une sélection exceptionnelle d’œuvres majeures issues d’une collection privée remarquable. Deux ensembles thématiques illustrent cette exposition à travers 160 œuvres : « Picasso Côte d'Azur » emmènera les visiteurs autour d’Antibes-Juan-les-Pins, Golfe-Juan, Mougins, Cannes, dans cette région qui a tant attiré Pablo Picasso l’été, entre 1920 et 1946, et où la lumière méditerranéenne, la mer et le littoral furent pour lui des sources directes d’inspiration. « Picasso dans la Collection Nahmad » mettra en lumière les chefs-d’œuvre de l’artiste qui occupent une place essentielle dans cette collection unique au monde, de par son importance et sa qualité, constituée par Ezra et David Nahmad durant ces cinquante dernières années. Le commissariat de l’exposition est conjointement assuré par Jean-Louis ANDRAL, Directeur du Musée Picasso d’Antibes, Marilyn McCULLY, spécialiste reconnue de Picasso, et Michael RAEBURN, écrivain qui a collaboré avec elle sur de nombreux ouvrages consacrés à Pablo Picasso.
    [Show full text]
  • Philippine Folklore: Engkanto Beliefs
    PHILIPPINE FOLKLORE: ENGKANTO BELIEFS HISTORICAL BACKGROUND: Philippine mythology is derived from Philippine folk literature, which is the traditional oral literature of the Filipino people. This refers to a wide range of material due to the ethnic mix of the Philippines. Each unique ethnic group has its own stories and myths to tell. While the oral and thus changeable aspect of folk literature is an important defining characteristic, much of this oral tradition had been written into a print format. University of the Philippines professor, Damiana Eugenio, classified Philippines Folk Literature into three major groups: folk narratives, folk speech, and folk songs. Folk narratives can either be in prose: the myth, the alamat (legend), and the kuwentong bayan (folktale), or in verse, as in the case of the folk epic. Folk speech includes the bugtong (riddle) and the salawikain (proverbs). Folk songs that can be sub-classified into those that tell a story (folk ballads) are a relative rarity in Philippine folk literature.1[1] Before the coming of Christianity, the people of these lands had some kind of religion. For no people however primitive is ever devoid of religion. This religion might have been animism. Like any other religion, this one was a complex of religious phenomena. It consisted of myths, legends, rituals and sacrifices, beliefs in the high gods as well as low; noble concepts and practices as well as degenerate ones; worship and adoration as well as magic and control. But these religious phenomena supplied the early peoples of this land what religion has always meant to supply: satisfaction of their existential needs.
    [Show full text]
  • TESOL Reader and Teachers Guide
    DOCUMENT RESUME ED 347 808 FL 019 946 AUTHOR Hanson-Smith, Elizabeth TITLE TESOL Reader andTeachers Guide. INSTITUTION Ministry of Education(Belize). Curriculum Development Unit. PUB DATE 86 NOTE 326p. PUB TYPE Guides - Classroom Use - InstructionalMaterials (For Learner) (051) -- Guides - Classroom Use- Teaching Guides (For Teacher) (052) EDRS PRICE MF01/PC14 PlusPostage. DESCRIPTORS *English (Second Language);*Folk Culture; Foreign Countries; IndigenousPopulations; Instructional Materials; SecondLanguage Instruction IDENTIFIERS *Belize ABSTRACT This combined readerand teacher's guide second language for English instruction was developedfrom teacher workshops conducted in Belize. The reader consistsof stories,poems, and drama from the indigenouspeople of that country, accompanied bysupporting English language learningexercises and activities. aspects of indigenous Texts represent culture and are groupedaccording to the following catagories:folk tales, holidays, life in the country, school and home life, river and sea, townand city, and the Belize. The components nation of of most lessonsare: a preview section students; then the for story; and lastlyexercises and vocabulary building activities. Some illustrationsare included. The text reader and the text of the of the teacher's guideare presented in a parallel format. Anintroduction to the guide offers suggestionsfor instructional techniques,grouping, and supplementary (MSE) activities. *********************************************************************** Reproductions supplied by EDRS
    [Show full text]
  • Francisco Goya, the American Revolution, and the Fight Against the Synarchist Beast-Man by Karel Vereycken
    Click here for Full Issue of Fidelio Volume 13, Number 4, Winter 2004 Francisco Goya, the American Revolution, And the Fight Against The Synarchist Beast-Man by Karel Vereycken s in the case of Rabelais, entering the ly to reassert itself in the aftermath of the British- visual language of Francisco Goya takes orchestrated French Revolution (1789). Aan effort, something that has become Despite this political reversal, Goya continued increasingly difficult for the average Baby in his role as Court Painter to Carlos III’s succes- Boomer. By indicating some of the essential events sors. He was appointed by Carlos IV in 1789, and of Goya’s period and life, I will try to provide you then later, after the Napoleonic invasion of Spain with some of the keys that will enable you to draw in 1808 and the restoration of the Spanish Monar- the geometry of his soul, and to harmonize the chy in 1814, his appointment was reinstated by rhythm of your heart with his. King Ferdinand VII. Francisco Goya y Lucientes was born in 1746, Fighting against despotism while simultaneous- and was 13 years old when Carlos III became ly holding a sensitive post as Painter in the service King of Spain in 1759. Carlos, who was dedicated of the latter two kings—and, what’s more, stricken to the transformation of Spain out of Hapsburg with total deafness at the age of 472—Goya, like all backwardness through Colbertian policies of eco- resistance fighters, was well acquainted with the nomic and scientific development, supported the world of secrecy and deception.
    [Show full text]
  • Cat Estambul.Pdf
    2 3 GOYA ZAMANININ TANIĞI Gravürler ve Resimler GOYA WITNESS OF HIS TIME Engravings and Paintings Sergi Kataloğu Exhibition Catalogue Pera Müzesi Yayını Pera Museum Publication 55 İstanbul, Nisan April 2012 ISBN:........................... Küratörler Curators: Marisa Oropesa Maria Toral Yayına Hazırlayanlar Editors: Witness of Teşekkürler Acknowledgements: Zamanının Tanığı Begüm Akkoyunlu Ersöz Tania Bahar Museo de Bellas Artes de Bilbao His Time Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Fiorentino, Gravürler ve Resimler Yayın Koordinatörü Publication Coordinator: Galleria degli Uffizi Zeynep Ögel Fundación de Santamarca y de San Ramón y San Antonio Engravings Fundación Zuloaga Proje Asistanı Project Assistant: Colección Joaquín Rivero Selin Turam and Paintings Miriam Alzuri Çeviriler Translations: Placido Arango Lucia Cabezón İspanyolca-Türkçe Spanish-Turkish Valentina Conticelli Roza Hakmen Teresa García Iban Çiğdem Öztürk Anna Gamazo Adolfo Lafuente Guantes İspanyolca-İngilizce Spanish-English Vanessa Mérida Alphabet Traducciones Fernando Molina López Antonio Natali İtalyanca-Türkçe Italian-Turkish Ignacio Olmos Kemal Atakay Marilyn Orozco José Remington İtalyanca-İngilizce Italian-English Helena Rivero Spaziolingue Milan Margarita Ruyra Ana Sánchez Lassa Türkçe Düzelti Turkish Proofreading: Ignacio Suarez-Zuloaga Müge Karalom Laura Trevijano Grafik Tasarım Graphic Design: Instituto Cervantes, Madrid TUT Ajans, www.tutajans.com Víctor García de la Concha, Montserrat Iglesias Santos, Juana Escudero Méndez, Ernesto Pérez Zúñiga, María
    [Show full text]