06 / 2014 | 23. Jahrgang Foto: Michael Strohmeyer Michael Foto:

Sporthalle komplettiert Schulcampus Mit der Eröffnung der Dreifeld-Schulsporthalle neben dem eben die neue Halle. Sie bedeutet nicht nur kurze Wege Gymnasium hat sich der letzte Mosaikstein in den Schkeu- für den Schulsport, sie bietet auch den Vereinen optimale ditzer Schulcampus eingefügt. Den Mädchen und Jungen Trainings- und Wettkampfmöglichkeiten. Bei der Einweihung steht nunmehr ein zusammenhängendes Ensemble von der Sportstätte waren die Zuschauerreihen bis auf den letz- Bildungs- und Freizeiteinrichtungen zur Verfügung: zwei ten Platz besetzt. Vertreter von Politik, Wirtschaft, Sport und Schulen, ein Hort, ein Spielplatz, Außensportanlagen und Schulen hielten Festreden. (S. 6)

Party für Bürger Herz für Vereinssport Spende für Kinder Festtag für „welle“ 23. Schkeuditzer Stadtfest Neuer Sportbeirat bestellt / BITZER unterstützt DRK-Kita Kinder- und Jugendclub verspricht Höhepunkte am Stadträte würdigen engagier- „Villa Kunterbunt“ mit großer der Caritas feiert seinen 20. laufenden Band te Arbeit des Gremiums Summe Geburtstag S. 2 / 4 f. S. 3 S. 7 S. 8 2 | Schkeuditzer Bote

23. Stadtfest steht in den Startlöchern

Liebe Schkeuditzerinnen, 12. Schkeuditzer Großbahn- Programm des Stadtfestes und liebe Schkeuditzer, treffen der IG Modellbahn den Sonderfahrplan finden Sie statt. Es ist schön, dass der in der gemeinsamen Beilage „Ein Leben ohne Fest ist eine Termin durch die Eisenbahner, der Stadtwerke Schkeuditz und weite Reise ohne Gasthaus“ bei vollen Jahreskalendern in der Schkeuditzer Wohnungsbau- wusste schon der griechische der Szene, so getaktet werden und Verwaltungsgesellschaft detailierten Schilderung des Philosoph Demokrit. Aber konnte und ihr Treffen und das in dieser Ausgabe des Schkeu- Verdienstes schicken Sie bitte eigentlich brauchen wir keine Stadtfest gemeinsam die Leute ditzer Boten und auf unserer bis zum 31. August 2014 an die Begründung, um das Schkeudit- nach Schkeuditz ziehen. Mir Homepage www.schkeuditz.de Stadtverwaltung Schkeuditz, zer Stadtfest im Juni zu feiern. bleibt nur noch, den Organi- unter dem Kulturhaus „Sonne“. Oberbürgermeister, Rathaus- Wir werden inzwischen das satoren und Sponsoren, die platz 3, 04435 Schkeuditz. Zum Stadtfest werden wieder viele Vereine einen Einblick Danken möchte ich auch allen Der Oberbürgermeister hat das Wort in ihre Arbeit geben. Beim Bürgerinnen und Bürgern, die Zusehen und Mitmachen wer- als Wahlhelfer am 25. Mai bei- 23. Stadtfest erleben. Es ist unser diesjähriges Stadtfest den Sie erleben, mit wie viel trugen, den ordnungsgemäßen zu einer Institution geworden, zum nunmehr 23. Mal ermög- Engagement diese Vereine Verlauf der Europawahl und auf das sich die Schkeuditzer licht haben, meinen herzlichen beitragen, in Schkeuditz ein der Kommunalwahlen abzusi- und ihre Gäste das ganze Jahr Dank auszusprechen. Sie sind großes kulturelles, soziales und chern. Erst durch ihr Engage- freuen. Das Stadtfest gehört unermüdlich im Einsatz, um sportliches Angebot für alle zu ment ist es möglich freie, demo- zum Leben in unserer Stadt, so diese großartige Festivität vor- ermöglichen. Auch in diesem kratische Wahlen abzuhalten. wie Feste einfach zum Leben in zubereiten; sie stehen jetzt hin- Jahr ist es mir ein großes An- Gleichzeitig bitte ich wieder um Geselligkeit und mit Freunden ter den Kulissen, damit in den liegen, die ehrenamtlich tätigen Ihre Bereitschaft als Wahlhelfer dazu gehören. Sie bereichern Tagen alles reibungslos abläuft. Bürgerinnen und Bürger in am 31. August, zur Wahl des unser Leben, weil sie Freude Ich wünsche daher allen Mit- einer angemessenen Art zu Sächsischen Landtages, zur bringen und einen guten Anlass wirkenden einen erfolgreichen würdigen und ihnen den Dank Verfügung zu stehen. geben, den arbeitsreichen All- Auftritt sowie allen Gästen viele der Stadt Schkeuditz zu über- tag einmal zu vergessen. Auch vergnügte Stunden mit den Fa- mitteln. Ich bitte Sie deshalb Ihr dazu feiern wir gemeinsam un- milien und den Freunden. Viele mir Vorschläge zu unterbreiten, ser 23. Stadtfest. Mit der offizi- kommen extra zum Stadtfest wer in diesem Jahr mit der Bür- ellen Eröffnung am Donnerstag wieder in unsere Stadt. germedaille der Stadt Schkeu- um 14.00 Uhr durch den Frei- ditz ausgezeichnet werden bieranstich auf dem Markt be- Für die Gäste aus unseren soll. Ihre Vorschläge mit einer Jörg Enke ginnt das viertägige Event. Die Ortsteilen wird wieder ein Schkeuditzer Innenstadt, vom Sonderbusfahrplan für die Markt bis zum Rathausplatz, Stadtfesttage von Freitag, Der Juli-„Bote“ hat am Donnerstag, wird zur Feiermeile mit Ange- den 20.06., und Samstag, den 12. Juni, 14.00 Uhr, Redaktionsschluss. boten für jedermann. Markt- 21.06., eingerichtet. Sie kön- Informationen für diese Ausgabe treiben, Musik, Tanz, Sport und nen dann an beiden Tagen das an das Hauptamt Schkeuditz (Fax 88 170) die leiblichen Genüsse garan- Fest in den späten Nachmit- oder die Redaktion. tieren ein paar unbeschwerte tagsstunden mit Linien- oder Stunden, sind Garant für gute Sonderfahrt erreichen und in Wir bitten alle Institutionen und Vereine, Laune und zeigen, dass es sich den Abendstunden wieder den die im Amtsblatt veröffentlichen wollen, lohnt in Schkeuditz zu leben. Heimweg antreten. Auf vieler unbedingt den Schlusstermin zu beachten und Gäste Wunsch fahren die letzten die Infos rechtzeitig zu übermitteln. n diesem Jahr findet wieder Busse erst nach dem Veranstal- I Die Juli-Ausgabe erscheint am 28. Juni 2014. gleichzeitig zum Stadtfest das tungsende ab. Das vollständige

Der längste internationale Fanschal in Schkeuditz Helfen Sie, mit Ihrem ausländischen Fanschal einen Rekord in Schkeuditz aufzustellen! Mitmachen wird belohnt!

F Wir beraten Sie gern: ht uss sc b  Sportverletzungen 04435 Schkeuditz r a r l

l e

Rathausplatz 1 f

 Reiseapotheke h

i

e

r

Telefon 03 42 04 / 70 87-0 b e  e

Verbandkästen i r H

 Sonnenschutz Telefax 03 42 04 / 70 87 17 ! Schkeuditzer Bote | 3

Stadtratssitzung Mai Neuer Sportbeirat berufen

Stadträte dankten Gremium für die Arbeit /Verände - rungssperren für Baugebiete beschlossen

Die Stadt Schkeuditz hat einen Benutzungs- und Entgeltord- neuen Sportbeirat. Er wurde tur- nung sowie die Belegungsricht- nusmäßig nach drei Jahren vom linie für die außerschulische Oberbürgermeister bestellt. Von Nutzung städtischer Sportstät- den zehn ernannten Mitgliedern ten überarbeitet. Außerdem ent- gehörten acht bereits dem bis- schieden die Sportbeiräte über herigen Gremium an. Herzlich Zuwendungen für die Sportför- verabschiedet wurden Herbert derung in den Vereinen und die Pergande und Volker Paul, beide Auszahlungen von Sponsoring- von der TSG Schkeuditz. Neu Mitteln und Spenden. Beim Bau berufen wurden Falk Seppelt der Drei-Feld-Schulsporthalle vom Shorai Do Kempo Leipzig, leisteten sie fachkundige Un- Ortsgruppe Schkeuditz, und terstützung. Und sie waren fe- Werner Dreßler vom Hunde­ derführend bei den jährlichen sportverein. Sportlerehrungen. Ausbau der Delitzscher Straße Feierlicher Moment: Ober- in Glesien. Er wurde zur abwas- bürgerneister Jörg Enke (r.) Vereine und Stadt – Haushaltsloch gestopft serseitigen Erschließung ge- und Bürgermeister Lothar ein bewährtes Team meinsam mit den Kommunalen Dornbusch (2. v. l.) mit neuen Im Jahr 2017 steht eine Neuver- Wasserwerken Leipzig durch- und scheidenden Sportbei- Die Mitglieder des Gremiums gabe von Konzessionsgebieten geführt. Dabei traten nicht vor- räten. stellten sich – soweit anwe- ins Haus. Dabei bewerben sich hersehbare Kosten auf, die vor Foto: M. Strohmeyer send – zu Sitzungsbeginn dem die Energieversorger um Wege- allem der Stabilisierung des Stadtrat vor. Aus den Händen rechte. Es handelt sich um einen Baugrundes geschuldet sind. Zielvorgaben in Gang gesetzt. von Oberbürgermeister Jörg Vorgang von hoher wirtschaftli- Die Deckung erfolgt aus den Damit künftige Bauvorhaben Enke und Bürgermeister Lothar cher Bedeutung, denn der Stadt nicht vollständig verbrauchten dem nicht zuwider laufen, be- Dornbusch nahmen sie ihre Be- fließen Konzessions-Abgaben Mitteln für den Kreisverkehr schlossen die Stadtverordneten stellungsurkunden entgegen. zu. Sie bemüht sich deshalb um Modelwitz. nun Veränderungssperren. Sie Die Sportbeiräte kommen aus ein transparentes, zweckmä- betreffen die Gebiete „Eschen- den verschiedensten Sportbe- ßiges Vergabeverfahren. Ein- Veränderungssperren breite“ und „An der Sandgrube“ reichen. Sie verstehen sich als zelheiten dazu erläuterte Käm- schützen Bauziele in Schkeuditz, „Einkaufszen- Vermittler zwischen den Verei- merin Sylvia Fechner in einer trum und Wohnpark“ sowie nen und der Stadtverwaltung. Power-Point-Präsentation. In der April-Sitzung hatten „Wohn- und Gewerbepark“ in Das bedeutet kurze Wege und Der nächste Tagesordnungs- die Stadträte Aufstellungsbe- Dölzig und „Glesien Süd“. schnelle Klärung, wenn Fragen punkt betraf mehrere Be- schlüsse zur Änderung meh- Alle Beschlüsse der Stadtrats- oder Probleme auftauchen. Der schlussfassungen. Zunächst rerer Bebauungspläne gefasst. sitzungen finden Sie im Amts- Sportbeirat und Vertreter der billigte der Stadtrat eine über- Dadurch wurde ein Planungs- blatt auf Seite 9. Verwaltung kommen aller zwei planmäßige Auszahlung von verfahren mit städtebaulichen Wolfgang Danigel Monate zusammen. 20.584 Euro zur Deckung eines In den zurückliegenden drei Jah- Mehrbedarfs im Hauhaltsjahr ren wurden unter anderem die 2013. Konkret betrifft das den

Die Mitglieder des Sportbeirates

Klaus Adler Radefelder Sportverein 1990 Falk Seppelt Shorai Do Kempo Leipzig Torsten Kolbe Fechtclub Schkeuditz Hendrik Groß Fußballverein Glesien Oliver Hoffmann Sportverein 1863 Dölzig Mike Spottke SC Eintracht Schkeuditz Jürgen Mittag Handballverein Glesien Wolfgang Steffen Tennisclub Schkeuditz Jörg Müller TSG Schkeuditz Werner Dreßler Hundesportverein Schkeuditz 4 | Schkeuditzer Bote

„Nacht des Deutschen Schla- „Factory Undercover“ live zu Stadtfestknüller 2014 gers“. hören, auf dem Rathausplatz die Eine kleine „Planungshilfe“ für vier tolle Tage „Krause Band“. Höhepunkt des Stadtfest-Frei- Eig.-Ber. Am Donnerstag, dem fen Heidrich zur „Kaiser-Party“ tags ist der Festumzug. Er be- Am Samstag beginnen schon 19. Juni, läuft um 14.00 Uhr einlädt. ginnt mit um 17.45 Uhr und um 9.30 Uhr die Unterhaltungs- der Countdown für das 23. Parallel dazu wird um 16.00 Uhr führt von der Lessing-Ober- programme. Auf dem Markt Schkeuditzer Stadtfest ab. Dann der Vergnügungspark eröffnet, schule zum Marktplatz. Dort präsentiert DJ Zille neben viel eröffnet der Oberbürgermeister wobei Schausteller Franze- rockt ab 18.30 Uhr „Goldstaub- Musik den Haynaer Strandver- das viertägige Spektakel mit lius wieder eine halbe Stunde werk“ die Bühne, unterstützt ein und die Tanzgruppen „Bel- dem Freibieranstich auf dem lang Freifahrten spendiert. Am vom The-Voice-Kids-Finalisten lymotion“, „Let`s Dance“ und Marktplatz. Es folgt ein Un- Abend heißt es dann „Let The Richard Istel. Es folgen deut- „Dancing Cats“. Der Abend ge- terhaltungsprogramm mit den Good Times Roll“ mit „The sche und internationale Su- hört den „Monsters of Schlager“ „Breitenauer Musikanten“ und Firebirds“. Auf dem Rathaus- perhits, dargeboten von „Lars sowie Steffen Lukas und seinem Mandy Bach, bevor das Dresde- platz zelebriert die Spezi-Disco Wegas“. Im Biergarten der „Plattenbauorchester“. Am Rat- ner Roland-Kaiser-Double Stef- als Kontrast-Programm die benachbarten Gaststätte „Zur haus präsentiert „MadDoxxx“ Börse“ sind „Offroad“ und die Historie des Rock.

Das Polizeirevier Nord bietet zum Stadtfest einen besonderen Service an. Am Samstag, den 21. Juni, können Radler ihr Fahrrad registrieren lassen. Die Aktion findet von 10.00 bis 16.00 Uhr auf dem Markt statt. Die entsprechenden Vordru- cke haben die Bürgerpolizisten im Gepäck, können aber auch unter www.polizei.sachsen.de; Link: Polizeidirektion Leipzig//Prävention//Fahrradregistrierung aus dem Netz herun- tergeladen und ausgefüllt mitgebracht werden. Außerdem sind die Unterlagen zum rechtlich erworbenen Fahrrad und der Perso- nalausweis vorzulegen. Mandy Bach

Für Kinder und Junggebliebene „Tanzen und Musizieren“ AVENTURA REISEN mit Tänzern und Instrumentalisten der Kreismusikschule „Heinrich Schütz“ am Samstag, 11.00 Uhr, Rathausplatz Besuchen Sie unseren Stand beim Stadtfest „Hier sind die Musikanten“ / „Viva la musica!“ am Samstag, 21.06.2014! Familienkonzerte, am Samstag, 11.00 und 14.00 Uhr, Villa Musenkuss Zu gewinnen gibt es „Felix und die verhexte Küchenfee“ Reisegutscheine Kinderprogramm mit „The Black Magic’s“ am Samstag, 12.30 Uhr, von Dertour, Rathausplatz Eberhardt Travel, LMX Touristik, SZ-Reisen. Kinder-Zauber-Programm Aventura Reisen • Merseburger Straße 21 • 04435 Schkeuditz mit Clown Jochen am Sonntag, 12.00 Uhr, Rathausplatz www.aventurareisen.de • Tel. 03 42 04 / 70 91 60 Schkeuditzer Bote | 5

Klassiker am Stadtfest-Samstag 21. Schkeuditzer Auenwaldlauf (siehe Seite 30) 5. Schkeuditzer Drehorgeltreffen Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr, in der Stadtbibliothek und der Villa Musenkuss Buntes Markttreiben der Händler und Vereine Die Jagdhornbläsergruppe Schkeuditz spielt traditionelle Jagdsignale und Märsche Fackel- und Lampionumzug 12. Schkeuditzer Großbahntreffen der IG Modellbahn von Freitag bis Sonntag Sommerkabarett in der

mit den Mitgliedern des Ensembles academixer

»Unverwüstlich – jetzt erst recht!« Ein Lene-Voigt-Abend am 14.06., 27.06. und 05.07.2014

»Vorwiegend Heiter« Das Beste aus 5 Jahren Domholz… am 20.06.2014 Drehorgeltreffen »Brett’l’Spiele« Zur schönen Stadtfest-Tradi- rin und Moderatorin Silvia Mar- Das Beste aus 10 Jahren Fischer vs. Bärwolff… tion zählt inzwischen der Öku- tens im Konzert zu erleben. Ihr am 12.07.2014 menische Gottesdienst unter schließt sich Achim Petry an. freiem Himmel. Er beginnt um Der Sohn von „Wolle“ Petry be- »Kurz & Gut« 10.00 Uhr auf dem Marktplatz. hauptet zum Stadtfestausklang: Das Beste aus 12 Jahren Fischer vs. Treuner… Vor dem Rathaus zeigen am „Der Wahnsinn geht weiter“. am 11.07.2014 Vormittag die Sportakrobaten des LSV Süd-West Proben ihres Änderungen möglich. Das Einlass jeweils 18 Uhr und Beginn 20 Uhr auf Könnens. Ab 14.00 Uhr offe- komplette Programm entneh- unserem Freisitz. riert die Leipziger Band „P 70“ men Sie bitte der Beilage im Ostrock. Zur gleichen Zeit ist „Boten“. Karten erhalten Sie beim Personal oder telefonisch unter: 03 42 05 / 4 10 61 auf der Marktbühne die Sänge- Fotos: KH „Sonne“

Öffnungszeiten Montag 08.00 − 15.30 Uhr Dienstag 08.00 − 15.30 Uhr Mittwoch 08.00 − 19.00 Uhr Donnerstag 08.00 − 18.00 Uhr Freitag 08.00 − 19.00 Uhr Samstag 08.00 − 12.00 Uhr

Anschrift Gut Altscherbitz 43 04435 Schkeuditz 034204 - 63503 6 | Schkeuditzer Bote

Der Campus: Die Dreifeld- Halle (links), das Gymnasium mit Anbau (Mitte) und die Leibniz-Grundschule (rechts). Hort, Spielplatz und Sport- anlagen sind verdeckt.

Oberbürgermeister den symbo- lischen Schlüssel zu übergeben. Unter dem Beifall des Publi- kums nahm Jörg Enke den über- großen Türöffner entgegen. Da- nach zelebrierten die Festredner den symbolischen Banddurch- schnitt und übergaben damit die Schkeuditzer Schulcampus ist komplett Sporthalle ihrer Bestimmung. Dreifeld-Halle vervollständigt Schulstandort im Stadtzentrum / Feierliche Sofort bevölkerten Sportler der Eröffnung mit regionaler Prominenz Leibniz-Grundschule und des Gymnasiums die Fläche und de- Der Zulauf bei der Einweihung der Dreifeld-Schulsporthalle in der Lessingstraße kannte fast keine monstrierten einen Querschnitt Grenzen. Die 178 Zuschauersitze waren bis auf den letzten Platz belegt. Eine Reihe von Neugierigen sportlicher Betätigung: Turnen, musste sich gar mit einem Stehplatz begnügen. Und unter den geladenen Gästen waren so ziemlich alle Unihockey, Basketball, Fech- vertreten, die das Projekt erdachten, förderten und umsetzten. ten, Judo, Gymnastik. Zu den Hockeyspielern gehörte Die Inbetriebnahme der neuen dungsträger und die Geldgeber, „Scheuditz spielt hinsichtlich Schülersprecher Carlo Krämer. Sporthalle gestaltete sich zu an die Bauarbeiter und Hand- der Schulpolitik ganz oben Der 17-jährige Gymnasiast äu- einem wahren Feiertag. Das werker. Alle Strapazen des lan- mit“, lautete das Fazit von Ralf ßerte seine große Freude über Ereignis zauberte Freude in gen Weges seien jetzt vergessen. Berger, Chef der Leipziger Re- den fertiggestellten Schulcam- die Gesichter. Davon war auch Landrat Michael Czupalla gionalstelle der Sächsischen pus. Es sei schön, dass dieser Oberbürgermeister Jörg Enke (CDU) bezeichnete das gemein- Bildungsagentur. Im Namen Standort alle Schüler-Genera- nicht ausgenommen. Mit der same Ziehen an einem Strang als des Kultusministeriums dankte tionen an einer Stelle vereine. neuen Halle, so resümierte er, Voraussetzung für Erfolge. Das er für das Durchhaltevermögen Für Sportbeirat Jörg Müller hat sei der Schulcampus nun fer- werde vom Landkreis und von bei der Umsetzung des Sport- die Nutzung der neuen Sport- tiggestellt. Dazu gehörten die der Stadt seit Jahren praktiziert. hallen-Projekts. Dadurch sei in stätte einen positiven Effekt sanierte Leibniz-Grundschule, Mit Schkeuditz funktioniere die Schkeuditz etwas Neues vor al- für die Nachwuchsgewinnung, der Hort „Haus der Elemente“, Zusammenarbeit nahezu pro- lem für die Kinder entstanden. denn die Vereine rückten näher der „Kaufmann-Spielplatz“, blemlos. Die neue Sportstätte Ein wichtiger Befürworter des an die Schulen heran. Außer- das Gymnasium mit seinem sei ein Symbol dafür, dass das Bauvorhabens war von Beginn dem zeigte sich der TSG-Vor- Anbau, die Außensportanlagen Bekenntnis der Partner zu bes- an der Landtagsabgeordnete sitzende dankbar, dass bei der für beide Schulen und nun die ten Bildungsmöglichkeiten kein Rolf Seidel CDU). Auch er Ausstattung der Halle alles mit Dreifeld-Schulsporthalle. Da- bloßes Lippenbekenntnis sei. Es lobte die Stadt. Sie habe in den den Sportbeiräten abgestimmt von profitiere auch der Schkeu- habe sich ein großer Wunsch er- vergangenen zwei Jahrzehnten worden sei. ditzer Vereinsport, für den sich füllt. Einerseits würden sich mit 30 Millionen Euro in die Schul- W. Danigel die Trainings- und Wettkampf- den kurzen Wegen die Bedin- landschaft investiert. An dieser bedingungen immens verbes- gungen für den Schulsport ver- Summe sei der Freistaat mit 17 Für gut befunden: Leibniz- serten. Der Oberbürgermeister bessern, andererseits stünden Millionen Euro Fördermitteln Grundschüler zeigen, was sie richtete seinen Dank an alle auch für alle Bürger die Türen beteiligt. von ihrer neuen Sporthalle Beteiligten, so an Altbürger- weit offen. „Sport soll Vergnü- Dem Leipziger Architekten halten. meister Peter Blechschmidt und gen sein!“, fügte der Landrat Jürgen Friedrich oblag es, dem Fotos: M. Strohmeyer die Schulleiter, an die Entschei- hinzu.

Baubeginn 1. Oktober 2012 Eröffnung 13. Mai 2014 Länge 60 Meter Breite 44 Meter Höhe 9,9 Meter Spielfelder 3 Umkleidebereiche 6 Tribüne 178 Sitzplätze Parkplätze 37 Gesamtkosten ca. 4,5 Mio. EUR inkl. Fördermittel Schkeuditzer Bote | 7

„Villa Kunterbunt“ freut sich über BITZER-Spende 40.000 Euro für die Infrastruktur

Die Übergabe eines 40.000-Eu- gennützig erfolge, denn „die roschecks durch BITZER für die Kinder sind womöglich unsere Kinderbetreuung in Schkeuditz Arbeitskräfte von morgen.“ vor Jahresfrist war keine Eintags- Deshalb, so ergänzte Produk- fliege. Auch in diesem Jahr griff tionsleiter Christian Wehrle, die Kühlmaschinenbau GmbH werde das Geld nicht auf Ver- tief in die Tasche und stellte er- eine verteilt, sondern gehe als neut eine Summe in gleicher eine Summe an die Kinder. Höhe zur Verfügung. Während Konkret ist das Geld für Erneu- 2013 der Katholische Kindergar- erungs- und Reparaturarbei- Vorreiter für nachhaltige, in die Großes Herz für kleine ten und die Leibniz-Grundschule ten in der „Villa Kunterbunt“ Zukunft gerichtete Aktionen. Leute: BITZER-Chef Senator davon profitierten, kommt dieses bestimmt, die zum Teil schon Herzliche Worte des Dankes Peter Schaufler im Gespräch Mal die DRK-Kindertagesstätte erfolgt sind. So erhielt die Ein- fand auch Kita-Leiterin Ange- mit „Bewohnern“ der „Villa „Villa Kunterbunt“ in den Ge- richtung eine neue Haustür lika Geipel. Dabei sprach sie Kunterbunt“. nuss der Unterstützung. Sie ist mit Sicherheitstechnik, da die im Namen der Kinder, Erzieher, Foto: M. Strohmeyer mit weit über 200 Mädchen und alte nicht mehr den heutigen Eltern und des DRK als Träger. Jungen in 14 Gruppen die größte Standards entsprach. Außer- Nach einem Rundgang durch ist. Die Gäste aus Sindelfingen Kita in der Stadt. dem wurde ein mehr als 30 die Einrichtung berichtete Frau zeigten sich sehr beeindruckt Zur Scheckübergabe war eine Jahre alter Speisenlift wieder in Geipel über die vielen Aktio- und bekundeten ihren Respekt Abordnung der BITZER-Fir- Gang gebracht, der zweite folgt nen im und außer Haus. Dabei mit den Worten: „Wir ziehen mengruppe extra aus Sindelfin- in Kürze. Die Lastenaufzüge wurde deutlich, dass eine gute den Hut!“ Man werde die „Villa gen angereist, an ihrer Spitze der transportieren das Mittages- Erziehungsarbeit nur durch das Kunterbunt“ wohlwollend im Geschäftsführer Senator h. c. Pe- sen aus der Küche im Keller in entsprechende Engagement Auge behalten. ter Schaufler. Wörtlich sagte er: die drei Obergeschosse. Beide des gesamten Teams möglich W. Danigel „Als international tätiges, aber Fahrstühle waren über ein Jahr regional verwurzeltes Unter- lang außer Betrieb, was einige nehmen ist es uns ein wichtiges Umstände bereitete. §§§ Anliegen, soziale Einrichtungen Oberbürgermeister Jörg Enke in Deutschland zu fördern. Seit äußerte sich hocherfreut über Rechtsanwältin Anett Keine Anfang der 1990er Jahre ist die Verbesserung der Infrastruk- Zweigstelle 04435 Schkeuditz, Friedrich-Ebert-Straße 9 das Werk Schkeuditz ein sehr tur. Damit könnten die Arbeits- Telefon: 03 42 04 / 70 82 80, Fax: 70 82 82 wichtiger Standort für BITZER. abläufe optimal gestaltet wer- auch Deshalb ist es für uns selbstver- den „und vor allem können wir ständlich, dass wir uns für die so- durch die Renovierungen die Fachanwältin für Familienrecht und überdies tätig auf den Gebieten zialen Einrichtungen der Region laufenden Unterhaltskosten sen- einsetzen. Es geht schließlich ken.“ Die finanzielle Unterstüt- des Erb-, Vertrags-, Arbeits-, um Kinder – und das heißt um zung durch BITZER bezeich- Straßenverkehrs- und Mietrechtes unsere Zukunft.“ Einkaufsleiter nete er als super angelegtes Jürgen Kleiner fügte mit einem Geld, das Spielräume eröffne. §§§ Augenzwinkern hinzu, dass die Als großer Unternehmer sei Finanzspritze nicht ganz unei- Firmenchef Peter Schaufler ein 8 | Schkeuditzer Bote

Geburtstags-Tänzchen: Mäd- helfen. Dafür sei die Stadt chen und Jungen aus der dankbar, sagte er und über- Lessing-Oberschule bedan- gab der Clubleiterin Andrea ken sich auf ihre Weise für Hilbig-Haufe eine Geldprämie. die Betreuung des Schulclubs Flughafen-Geschäftsführer durch die „neue welle“. Dierk Näther drückte ebenfalls Foto: M. Strohmeyer seine Freude darüber aus, dass im Haus in der Weststraße viel sen begleite. Große Unterstüt- Gutes getan werde. Sein Unter- zung gebe es auch durch Un- nehmen sei froh und stolz, diese ternehmen. So beteiligten sich Arbeit seit 2006 finanziell zu der Flughafen und DHL an den begleiten. Das sei gut angeleg- Personalkosten und an der Fi- tes Geld. nanzierung von Projekten. Der Zu den Gratulanten zählte auch Verbandschef erinnerte auch an einer Abordnung des Caritas- die vielen baulichen Leistungen Kinder- und Jugendtreffs Döl- Große Welle in der innerhalb und außerhalb des zig. Seine Leiterin Ina Maasch Gebäudes. übergab mit den Worten „Ihr „neuen welle“ Großes Lob zollte er den Mit- wisst ja, ich denke praktisch“ Jugendclub feierte 20. Geburtstag arbeitern, die sich weit über ein größeres Paket. Dem den Dienst nach Vorschrift hi- „Bote“-Radakteur verriet sie Volles Haus in der Weststraße Halle. Sein Vorstandsvorsit- naus engagierten. Sie hätten den Inhalt: ein Dreibein-Grill 21! Der Jugendclub „neue zender, Reinhard Feuersträter, der „neuen welle“ ein Gesicht für kulinarische Freuden am welle“ hatte am 10. Mai zur begrüßte die illustre Geburts- gegeben und für die Eigenver- Feuer. Die Freiwillige Feuer- 20. Geburtstagsfeier eingeladen tagsgesellschaft, die sich bei antwortung junger Menschen wehr rückte mit einem Fahrzeug und viele, viele kamen: Kinder, Kaffee, Kuchen und Kakao ein hoffnungsvolles Zeichen zur Geburtstagsparty an. Jugendliche und Eltern, aktu- gleich heimisch fühlte. Er rich- gesetzt. Genannt werden müss- Nach der Gratulationscour ging elle und ehemalige Mitarbeiter, tete seinen Dank an alle, die der ten auch die Sozialarbeit an der es hinaus ins Freie, wo die Band Gratulanten aus Kommunalpo- Einrichtung tat- und finanzkräf- Lessing-Oberschule und die der Lessing-Oberschule ein litik und Wirtschaft. Sie fan- tig unter die Arme greifen. Da Mitwirkung an den Internati- buntes Clubfest eröffnete. Mit den ein liebevoll geschmücktes sei zunächst die Stadt Schkeu- onalen Jugendfreizeiten. Als viel Musik und Spaß, Hüpf- Haus vor und konnten anhand ditz, die immer ein offenes Ohr symbolische Wertschätzung für burg und Tombola, leckerem von Foto-Strecken und Power- für die Belange der „neuen diese Arbeit erhielt jedes Team- Gegrillten und spritzigen (alko- Point-Präsentation das Wachsen welle“ habe, besonders auch Mitglied eine Rose. holfreien!) Getränken ging es in und Werden der „neuen welle“ dann, wenn die finanziellen Bürgermeister Lothar Dorn- den Abend hinein. Das war auch nachvollziehen. Spielräume eng seien. Feuer- busch bezeichnete es als großar- die beste Zeit für Gespräche Träger der „Kinder- und Ju- sträter dankte ebenso dem Ju- tig, dass sich im „welle“-Team über alte, neue und kommende gendbegegnung und Beratung“ gendamt Nordsachsen, das die Menschen zusammengefunden Zeiten. ist der Caritas-Regionalverband Arbeit des Clubs mit Fachwis- hätten, die anderen Menschen W. Danigel

auch an jenen deutschen Kriegs- Bürger erinnerten an den 8. Mai gefangenen, der bei seiner Frei- lassung von einem russischen Am 8. Mai vor 69 Jahren war erinnerten auf dem Zentralfried- Am Ehrenmal mit der in Stein Mütterchen mit auf den Weg eines der dunkelsten Kapitel in hof mit einer Gedenkveranstal- gehauenen Botschaft „Die To- bekam: „Söhnchen, komm mal der Menschheitsgeschichte zu tung an diesen Tag, der zugleich ten mahnen uns“ wurden Blu- wieder, aber ohne Waffen!“ Ende gegangen – der Zweite die Befreiung vom Faschismus men niedergelegt. Anschließend Zu der Gedenkveranstaltung Weltkrieg. Schkeuditzer Bürger bedeutete. führte der Weg zum Ehrenhain hatten wie jedes Jahr die Stadt- für die sowjetischen Kriegs- ratsfraktion und der Ortsver- gefangenen, die noch kurz vor band DIE LINKE aufgerufen. Kriegsende ihr Leben ließen. Die Resonanz war wieder ein- Am Obelisken, auf dem ihre mal eher bescheiden, obwohl Namen verewigt sind, legten der Termin in der Presse und im die Bürger ein Blumengebinde Stadtrat publik gemacht wurde. nieder, und jedes Soldatengrab Es ist genügend Platz für mehr erhielt ebenfalls eine Blume. Bürger vorhanden! Manch einer erinnerte sich wohl Edith Galle Freirodaer Straße 3, 04435 Schkeuditz OT Kursdorf Tel. 03 42 04 / 6 28 52, Fax 3 63 29 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Schkeuditz Beschlüsse | Bekanntmachungen | Termine | Treffs | Veranstaltungen

Verantwortlich für den Inhalt: Stadtverwaltung Schkeuditz Telefon: (03 42 04) 88-0 | Telefax: (03 42 04) 88-170 | E-Mail: [email protected] | Internet: www.schkeuditz.de

Amtlicher Teil Beschluss 056 / 2014 Der Stadtrat beschloss die Annahme von Spenden, Schenkungen u. ä. Zuwendungen. Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssit- Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Donnerstag, zung vom 15. Mai 2014 dem 12. Juni 2014, um 19.00 Uhr im Ratssaal des Rathauses Schkeu- ditz, Rathausplatz 3, 04435 Schkeuditz, statt. Alle Interessenten sind Beschluss 050 / 2014 dazu herzlich eingeladen. Der Stadtrat beschloss, dem Oberbürgermeister die Befugnis zur Ent- scheidung über die Aufnahme von Krediten im Rahmen der Haus- Enke, Oberbürgermeister haltssatzung 2014 zu übertragen.

Beschluss 042 / 2014 Bekanntmachung Der Stadtrat beschloss die überplanmäßige Auszahlung in Höhe 2. Änderung Bebauungsplan „Gewerbegebiet Nord“ der von 20.584,00 EUR zur Deckung des Mehrbedarfs im Haushaltjahr Großen Kreisstadt Schkeuditz 2013 am Straßenbauprojekt Delitzscher Straße im Ortsteil Glesien. Die Deckung erfolgt aus nicht vollständig verbrauchten Mitteln des Satzungsbeschluss Kreisverkehrs Modelwitz. Die Maßnahme wurde im Zeitraum Juli bis Dezember 2013 durchgeführt. Der Stadtrat hat gemäß § 10 Abs. 1 BauGB in seiner öffentlichen Sit- zung am 18.03.2014 die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Gewer- Beschluss 044 / 2014 begebiet Nord“ in Schkeuditz für das Gebiet, begrenzt im Norden Der Stadtrat beschloss die Satzung über die Veränderungssperre zur durch den Flughafen Leipzig / Halle, im Osten durch die Flurstücke 2. Änderung des Bebauungsplanes Wohngebiet „Eschenbreite“ der 4/34, 4/35, 4/9, 4/8, 4/5, 29/5 der Flur 2 Gemarkung Schkeuditz, im Großen Kreisstadt Schkeuditz. Süden durch die Edisonstraße und im Westen durch die Flurstücke 4/127, 4/129, 4/78, 4/79, 4/81, 4/82, 4/83, 4/16, 4/64, 4/34, 4/38 der Flur 2 Beschluss 045 / 2014 Gemarkung Schkeuditz als Satzung beschlossen und die Begründung Der Stadtrat beschloss die Satzung über die Veränderungssperre zur mit Umweltbericht gebilligt. Dem Bebauungsplan ist die zusammen- 1. Änderung des Bebauungsplanes Wohngebiet „An der Sandgrube“ fassende Erklärung über die Berücksichtigung der Umweltbelange der Großen Kreisstadt Schkeuditz. gemäß § 10 Abs. 4 BauGB beigefügt.

Beschluss 046 / 2014 Die Grenze des räumlichen Geltungsbereiches ist im nachfolgenden Der Stadtrat beschloss die Satzung über die Veränderungssperre zur Übersichtsplan nachrichtlich wiedergegeben. Maßgebend für den 1. Änderung des Bebauungsplanes „Einkaufszentrum und Wohnpark“ Geltungsbereich ist allein die zeichnerische Festsetzung im Bebau- im Ortsteil Dölzig der Großen Kreisstadt Schkeuditz. ungsplan.

Beschluss 047 / 2014 Der Satzungsbeschluss zur 2. Änderung des Bebauungsplanes „Ge- Der Stadtrat beschloss die Satzung über die Veränderungssperre zur werbegebiet Nord“ wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Satz 1 BauGB in 1. Änderung des Bebauungsplanes „Wohn- und Gewerbepark“ im der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414) Ortsteil Dölzig der Großen Kreisstadt Schkeuditz. zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 11.06.2013 (BGBl. I S. 1548), bekannt gemacht. Beschluss 048 / 2014 Der Stadtrat beschloss die Satzung über die Veränderungssperre zur Mit der Bekanntmachung im „Schkeuditzer Bote“, Ausgabe Juni, Er- 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 3 „Glesien Süd“ im Ortsteil scheinungstag 31.05.2014 tritt der Bebauungsplan „Gewerbegebiet Glesien der Großen Kreisstadt Schkeuditz. Nord“, 2. Änderung in Kraft. 10 | Amtsblatt

Der Bebauungsplan und seine Begründung sowie die zusammen- fassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange Bekanntmachung und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung Satzung über die Veränderungssperre zur 2. Änderung des im Bebauungsplan berücksichtigt wurden und die der Planung zu Bebauungsplanes Wohngebiet „Eschenbreite“ der Großen Grunde liegenden DIN-Vorschriften werden gemäß § 10 Abs. 3 Satz 2 Kreisstadt Schkeuditz BauGB in der Stadtverwaltung Schkeuditz, Amt für Stadtentwicklung und Wirtschaft, Rathausplatz 7 (Zimmer 3.05) in 04435 Schkeuditz Aufgrund der §§ 14, 16 und 17 des Baugesetzbuches (BauGB) und des während der Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht auf Dauer bereit- § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in gehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft erteilt. den jeweils geltenden Fassungen hat der Stadtrat der Stadt Schkeu- ditz in seiner öffentlichen Sitzung am 15.05.2014 folgende Satzung Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB sowie Abs. beschlossen: 4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschä- digungsansprüche von durch Festsetzungen des Bebauungsplanes § 1 oder seiner Durchführung eintretenden Vermögensnachteilen, die in Zu sichernde Planung den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichnet sind sowie über die Fälligkeit und Der Stadtrat hat am 10.04.2014 die Aufstellung der 2. Änderung das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei nicht fristgemäßer des Bebauungsplanes Wohngebiet „Eschenbreite“ in der Kernstadt Geltendmachung wird hingewiesen. Der Entschädigungsberechtigte Schkeuditz beschlossen. Zur Sicherung dieser Planung wird für das in kann die Fälligkeit des Anspruches dadurch herbeiführen, dass er § 2 bezeichnete Gebiet eine Veränderungssperre erlassen. die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungs- pflichtigen (§ 44 Abs. 1 BauGB) beantragt. Ein Entschädigungsan- § 2 spruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf Räumlicher Geltungsbereich des Kalenderjahres, in dem die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichne- Die Veränderungssperre erstreckt sich auf die nicht bebauten Berei- ten Vermögensanteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs che des Bebauungsplanes Wohngebiet „Eschenbreite“ nördlich des herbeigeführt wird. Eichenweges und der Buchenalle und umfasst die Flurstücke 94, 276, 280, 281, 282, 283, 286, 287 und 288 der Flur 6 sowie das Flurstück 9 Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung der Flur 5 in der Gemarkung Schkeuditz. Der räumliche Geltungsbe- von Vorschriften sowie auf die Rechtsfolgen wird gemäß § 215 Abs. reich ist im Lageplan als schraffierte Fläche dargestellt. 2 BauGB hingewiesen. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeacht- lich, eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verlet- zung einer dort bezeichneten Verfahrens- und Formschrift, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flä- chennutzungsplanes und nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Stadt Schkeuditz unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind.

Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass nach § 4 Abs. 4 der Ge- Der hier in der Bekanntmachung beigefügte Lageplan dient der meindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) Satzungen, Übersicht. Maßgeblich ist der Originallageplan als Bestandteil der die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Satzung. SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekannt- machung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. § 3 Inhalt und Rechtswirkung Dies gilt nicht, wenn die Ausfertigung der Satzung nicht oder feh- 1. Im räumlichen Geltungsbereich der Veränderungssperre dürfen lerhaft erfolgt ist, Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, a) Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt bauliche Anlagen nicht beseitigt werden; worden sind, der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. b) erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, vor Ab- von Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderun- lauf der in Satz 1 benannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den gen nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder sind, nicht vorgenommen werden. Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung das Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 2. Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, gemacht worden ist. kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden. Schkeuditz, den 12.05.2014 § 4 Enke, Oberbürgermeister In-Kraft-Treten und Außer-Kraft-Treten Die Satzung über die Anordnung der Veränderungssperre tritt mit der ortsüblichen Bekanntmachung in Kraft. Sie tritt nach Ablauf von zwei Jahren, vom Tag der Bekanntmachung gerechnet, außer Kraft. Amtsblatt | 11

Die Satzung über die Veränderungssperre kann in der Stadtverwal- § 2 tung Schkeuditz, Amt für Stadtentwicklung und Wirtschaft, Rathaus- Räumlicher Geltungsbereich platz 7, Zimmer 3.05 in 04435 Schkeuditz während der Dienstzeiten Die Veränderungssperre erstreckt sich auf die nicht bebauten Berei- von jedermann eingesehen werden. che des Bebauungsplanes Wohngebiet „An der Sandgrube“ südlich der Straße An der Landesgrenze und umfasst das Flurstück 109/127 Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung der Flur 6 in der Gemarkung Schkeuditz. Der räumliche Geltungsbe- von Vorschriften sowie auf die Rechtsfolgen wird gemäß § 215 Abs. reich ist im Lageplan als schraffierte Fläche dargestellt. 2 BauGB hingewiesen. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeacht- lich, eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verlet- zung einer dort bezeichneten Verfahrens- und Formschrift, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Schkeuditz unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind.

Auf die Vorschriften des § 18 Abs. 2 Satz 2 und 3 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für eingetretene Vermögensnachteile durch die Veränderungssperre nach § 18 BauGB und des § 18 Abs. 3 BauGB über das Erlöschen der Entschädigungsansprüche bei nicht fristgemäßer Geltendmachung wird hingewiesen. Der hier in der Bekanntmachung beigefügte Lageplan dient der Übersicht. Maßgeblich ist der Originallageplan als Bestandteil der Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass nach § 4 Abs. 4 der Ge- Satzung. meindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der § 3 SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekannt- Inhalt und Rechtswirkung machung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. 1. Im räumlichen Geltungsbereich der Veränderungssperre dürfen a) Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder Dies gilt nicht, wenn die Ausfertigung der Satzung nicht oder feh- bauliche Anlagen nicht beseitigt werden; lerhaft erfolgt ist, Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, b) erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt von Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderun- worden sind, der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. gen nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, vor Ab- sind, nicht vorgenommen werden. lauf der in Satz 1 benannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder 2. Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung das kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend werden. gemacht worden ist. § 4 Schkeuditz, den 16.05.2014 In-Kraft-Treten und Außer-Kraft-Treten Die Satzung über die Anordnung der Veränderungssperre tritt mit Enke, Oberbürgermeister der ortsüblichen Bekanntmachung in Kraft. Sie tritt nach Ablauf von zwei Jahren, vom Tag der Bekanntmachung gerechnet, außer Kraft.

Bekanntmachung Die Satzung über die Veränderungssperre kann in der Stadtverwal- Satzung über die Veränderungssperre zur 1. Änderung des tung Schkeuditz, Amt für Stadtentwicklung und Wirtschaft, Rathaus- Bebauungsplanes Wohngebiet „An der Sandgrube“ der platz 7, Zimmer 3.05 in 04435 Schkeuditz während der Dienstzeiten Großen Kreisstadt Schkeuditz von jedermann eingesehen werden.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung Aufgrund der §§ 14, 16 und 17 des Baugesetzbuches (BauGB) und des von Vorschriften sowie auf die Rechtsfolgen wird gemäß § 215 Abs. § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in 2 BauGB hingewiesen. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeacht- den jeweils geltenden Fassungen hat der Stadtrat der Stadt Schkeu- lich, eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verlet- ditz in seiner öffentlichen Sitzung am 15.05.2014 folgende Satzung zung einer dort bezeichneten Verfahrens- und Formschrift, wenn sie beschlossen: nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Schkeuditz unter Darlegung des die Verletzung § 1 begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Zu sichernde Planung Der Stadtrat hat am 10.04.2014 die Aufstellung der 1. Änderung des Auf die Vorschriften des § 18 Abs. 2 Satz 2 und 3 BauGB über die Bebauungsplanes Wohngebiet „An der Sandgrube“ in der Kernstadt fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche Schkeuditz beschlossen. Zur Sicherung dieser Planung wird für das in für eingetretene Vermögensnachteile durch die Veränderungssperre § 2 bezeichnete Gebiet eine Veränderungssperre erlassen. nach § 18 BauGB und des § 18 Abs. 3 BauGB über das Erlöschen der 12 | Amtsblatt

Entschädigungsansprüche bei nicht fristgemäßer Geltendmachung Der hier in der Bekanntmachung beigefügte Lageplan dient der wird hingewiesen. Übersicht. Maßgeblich ist der Originallageplan als Bestandteil der Satzung. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass nach § 4 Abs. 4 der Ge- meindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) Satzungen, § 3 die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Inhalt und Rechtswirkung SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekannt- 1. Im räumlichen Geltungsbereich der Veränderungssperre dürfen machung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. a) Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder Dies gilt nicht, wenn die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehler- bauliche Anlagen nicht beseitigt werden; haft erfolgt ist, Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die b) erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden von Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderun- sind, der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs- gen nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, vor Ablauf der in sind, nicht vorgenommen werden. Satz 1 benannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss bean- standet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften 2. Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung das Sachverhaltes, der kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. werden.

Schkeuditz, den 16.05.2014 § 4 In-Kraft-Treten und Außer-Kraft-Treten Enke, Oberbürgermeister Die Satzung über die Anordnung der Veränderungssperre tritt mit der ortsüblichen Bekanntmachung in Kraft. Sie tritt nach Ablauf von zwei Jahren, vom Tag der Bekanntmachung gerechnet, außer Kraft. Bekanntmachung Satzung über die Veränderungssperre zur 1. Änderung des Die Satzung über die Veränderungssperre kann in der Stadtverwal- Bebauungsplanes „Einkaufszentrum und Wohnpark“ im tung Schkeuditz, Amt für Stadtentwicklung und Wirtschaft, Rathaus- Ortsteile Dölzig der Großen Kreisstadt Schkeuditz platz 7, Zimmer 3.05 in 04435 Schkeuditz während der Dienstzeiten von jedermann eingesehen werden.

Aufgrund der §§ 14, 16 und 17 des Baugesetzbuches (BauGB) und des Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in von Vorschriften sowie auf die Rechtsfolgen wird gemäß § 215 Abs. den jeweils geltenden Fassungen hat der Stadtrat der Stadt Schkeu- 2 BauGB hingewiesen. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeacht- ditz in seiner öffentlichen Sitzung am 15.05.2014 folgende Satzung lich, eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verlet- beschlossen: zung einer dort bezeichneten Verfahrens- und Formschrift, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich § 1 gegenüber der Stadt Schkeuditz unter Darlegung des die Verletzung Zu sichernde Planung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Der Stadtrat hat am 10.04.2014 die Aufstellung der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Einkaufszentrum und Wohnpark“ im Ortsteil Döl- Auf die Vorschriften des § 18 Abs. 2 Satz 2 und 3 BauGB über die zig der Großen Kreisstadt Schkeuditz beschlossen. Zur Sicherung fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche dieser Planung wird für das in § 2 bezeichnete Gebiet eine Verände- für eingetretene Vermögensnachteile durch die Veränderungssperre rungssperre erlassen. nach § 18 BauGB und des § 18 Abs. 3 BauGB über das Erlöschen der Entschädigungsansprüche bei nicht fristgemäßer Geltendmachung § 2 wird hingewiesen. Räumlicher Geltungsbereich Die Veränderungssperre erstreckt sich auf den gesamten, bisher Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass nach § 4 Abs. 4 der Ge- nicht bebauten Bereich des Bebauungsplanes „Einkaufszentrum und meindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) Satzungen, Wohnpark“ nördlich der B 181 und umfasst die Flurstücke 225/2 und die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der 225/3 der Gemarkung Dölzig. Der räumliche Geltungsbereich ist im SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekannt- Lageplan als schraffierte Fläche dargestellt. machung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten.

Dies gilt nicht, wenn die Ausfertigung der Satzung nicht oder feh- lerhaft erfolgt ist, Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, vor Ab- lauf der in Satz 1 benannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung das Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Amtsblatt | 13

Schkeuditz, den 16.05.2014 2. Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen wer- Enke, Oberbürgermeister den.

§ 4 Bekanntmachung In-Kraft-Treten und Außer-Kraft-Treten Satzung über die Veränderungssperre zur 1. Änderung des Die Satzung über die Anordnung der Veränderungssperre tritt mit Bebauungsplanes „Wohn- und Gewerbepark“ im Ortsteil der ortsüblichen Bekanntmachung in Kraft. Sie tritt nach Ablauf von Dölzig der Großen Kreisstadt Schkeuditz zwei Jahren, vom Tag der Bekanntmachung gerechnet, außer Kraft.

Die Satzung über die Veränderungssperre kann in der Stadtverwal- Aufgrund der §§ 14, 16 und 17 des Baugesetzbuches (BauGB) und des tung Schkeuditz, Amt für Stadtentwicklung und Wirtschaft, Rathaus- § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in platz 7, Zimmer 3.05 in 04435 Schkeuditz während der Dienstzeiten den jeweils geltenden Fassungen hat der Stadtrat der Stadt Schkeu- von jedermann eingesehen werden. ditz in seiner öffentlichen Sitzung am 15.05.2014 folgende Satzung beschlossen: Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften sowie auf die Rechtsfolgen wird gemäß § 215 Abs. § 1 2 BauGB hingewiesen. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeacht- Zu sichernde Planung lich, eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verlet- Der Stadtrat hat am 10.04.2014 die Aufstellung der 1. Änderung des zung einer dort bezeichneten Verfahrens- und Formschrift, wenn sie Bebauungsplanes „Wohn- und Gewerbepark“ im Ortsteil Dölzig der nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich Großen Kreisstadt Schkeuditz beschlossen. Zur Sicherung dieser Pla- gegenüber der Stadt Schkeuditz unter Darlegung des die Verletzung nung wird für das in § 2 bezeichnete Gebiet eine Veränderungssperre begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. erlassen. Auf die Vorschriften des § 18 Abs. 2 Satz 2 und 3 BauGB über die § 2 fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche Räumlicher Geltungsbereich für eingetretene Vermögensnachteile durch die Veränderungssperre Die Veränderungssperre erstreckt sich auf die nicht bebauten Berei- nach § 18 BauGB und des § 18 Abs. 3 BauGB über das Erlöschen der che des Bebauungsplanes „Wohn- und Gewerbepark“ und umfasst Entschädigungsansprüche bei nicht fristgemäßer Geltendmachung die Flurstücke 526/5 (Teilfläche), 522/7, 522/8, 522/9, 521/4, 513/3, 512/3, wird hingewiesen. 511/1, 510/4, 502/9, 502/3, 502/4, 521/6 (Teilfläche), 513/5 (Teilfläche), 512/5 (Teilfläche), 511/3 (Teilfläche), 510/6 (Teilfläche), 510/1 der Ge- Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass nach § 4 Abs. 4 der Ge- markung Dölzig. Der räumliche Geltungsbereich ist im Lageplan als meindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) Satzungen, schraffierte Fläche dargestellt. die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekannt- machung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten.

Dies gilt nicht, wenn die Ausfertigung der Satzung nicht oder feh- lerhaft erfolgt ist, Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, vor Ab- lauf der in Satz 1 benannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung das Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Der hier in der Bekanntmachung beigefügte Lageplan dient der Schkeuditz, den 16.05.2014 Übersicht. Maßgeblich ist der Originallageplan als Bestandteil der Satzung. Enke, Oberbürgermeister

§ 3 Inhalt und Rechtswirkung Bekanntmachung 1. Im räumlichen Geltungsbereich der Veränderungssperre dürfen Satzung über die Veränderungssperre zur 1. Änderung des a) Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder Bebauungsplanes Nr. 3 „Glesien Süd“ im Ortsteil Glesien bauliche Anlagen nicht beseitigt werrden; der Großen Kreisstadt Schkeuditz b) erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderun- gen nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig Aufgrund der §§ 14, 16 und 17 des Baugesetzbuches (BauGB) und des sind, nicht vorgenommen werden. § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in 14 | Amtsblatt

den jeweils geltenden Fassungen hat der Stadtrat in seiner öffentli- platz 7, Zimmer 3.05 in 04435 Schkeuditz während der Dienstzeiten chen Sitzung am 15.05.2014 folgende Satzung beschlossen: von jedermann eingesehen werden.

§ 1 Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung Zu sichernde Planung von Vorschriften sowie auf die Rechtsfolgen wird gemäß § 215 Abs. Der Stadtrat hat am 10.04.2014 die Aufstellung der 1. Änderung des 2 BauGB hingewiesen. Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeacht- Bebauungsplanes Nr. 3 „Glesien Süd“ im Ortsteil Glesien der Gro- lich, eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verlet- ßen Kreisstadt Schkeuditz beschlossen. Zur Sicherung dieser Planung zung einer dort bezeichneten Verfahrens- und Formschrift, wenn sie wird für das in § 2 bezeichnete Gebiet eine Veränderungssperre er- nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich lassen. gegenüber der Stadt Schkeuditz unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. § 2 Räumlicher Geltungsbereich Auf die Vorschriften des § 18 Abs. 2 Satz 2 und 3 BauGB über die Die Veränderungssperre erstreckt sich auf die nicht bebauten Be- fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche reiche des Bebauungsplanes Nr. 3 „Glesien Süd“ südlich der Karl- für eingetretene Vermögensnachteile durch die Veränderungssperre Liebknecht-Straße und östlich der Straße „An den Kleingärten“ und nach § 18 BauGB und des § 18 Abs. 3 BauGB über das Erlöschen der umfasst jeweils Teilflächen der Flurstück 1/48, 1/49, 1/24, 1/43, 164/1, Entschädigungsansprüche bei nicht fristgemäßer Geltendmachung 1/31, 1/30, 1/13, 166/1, 1/47, 1/11, 1/45, 1/9 und die Flurstücke 1/46, 1/38, wird hingewiesen. 142/2 der Flur 6 sowie die Flurstücke 148/43, 167/45, 166/45, 174/45, 173/45, 172/45, 164/45, 147/43, 47/3, 163/42, 131/48, 252/52, 53/4 der Flur Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass nach § 4 Abs. 4 der Ge- 5 in der Gemarkung Glesien. Der räumliche Geltungsbereich ist im meindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) Satzungen, beiliegenden Lageplan als schraffierte Fläche dargestellt. die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekannt- machung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten.

Dies gilt nicht, wenn die Ausfertigung der Satzung nicht oder feh- lerhaft erfolgt ist, Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, der Oberbürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, vor Ab- lauf der in Satz 1 benannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung das Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Der hier in der Bekanntmachung beigefügte Lageplan dient der Übersicht. Maßgeblich ist der Originallageplan als Bestandteil der Schkeuditz, den 16.05.2014 Satzung. Enke, Oberbürgermeister § 3 Inhalt und Rechtswirkung 1. Im räumlichen Geltungsbereich der Veränderungssperre dürfen Polizeiverordnung der Großen Kreisstadt a) Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder bauliche Anlagen nicht beseitigt werden; Schkeuditz b) erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und von Grundstücken und baulichen Anlagen, deren Veränderun- Ordnung anlässlich des Schkeuditzer Stadtfestes 2014 gen nicht genehmigungs-, zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind, nicht vorgenommen werden. Aufgrund von § 9 Abs. 1 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und § 17 des Po- lizeigesetzes des Freistaates Sachsen (SächsPolG) i.d.F. der Bekannt- 2. Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, machung der Neufassung vom 13.08.1999 (SächsGVBl. S. 466), zuletzt kann von der Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen geändert durch Gesetz vom 17.12.2013 (SächsGVBl. S. 890) erlässt die werden. Große Kreisstadt Schkeuditz folgende Polizeiverordnung:

§ 4 § 1 In-Kraft-Treten und Außer-Kraft-Treten Geltungsbereich Die Satzung über die Anordnung der Veränderungssperre tritt mit Diese Polizeiverordnung gilt im Bereich der Ortslage Schkeuditz für der ortsüblichen Bekanntmachung in Kraft. Sie tritt nach Ablauf von die öffentlichen Straßen, Anlagen und Einrichtungen im gesamten zwei Jahren, vom Tag der Bekanntmachung gerechnet, außer Kraft. Stadtfestgelände einschließlich der Zugangsbereiche. Der räumliche Geltungsbereich der Verordnung ist in einem Lageplan mit einer Die Satzung über die Veränderungssperre kann in der Stadtverwal- Grenzlinie umrandet. Der Lageplan ist Bestandteil dieser Verordnung. tung Schkeuditz, Amt für Stadtentwicklung und Wirtschaft, Rathaus- Amtsblatt | 15

§ 2 Verbote Das Ordnungsamt informiert Untersagt ist 1. Hunde ohne Leine auszuführen. Die Leine, Halsband oder Hals- Gehwegparken auf der Ostseite Rathausplatz erlaubt kette müssen dazu geeignet sein, den Hund am Ausbrechen, An- springen bzw. Anfallen von Mitbürgern sowie unkontrolliertem Auf der Ostseite des Rathausplatzes ist das teilweise Parken auf dem Verrichten der Notdurft zu hindern. Gehweg erlaubt, damit dem fließenden Verkehr eine größere Fahr- 2. in der Zeit von 20.00 Uhr bis 06.00 Uhr alkoholische Getränke streifenbreite zur Verfügung steht. Die auf dem Gehweg liegenden aller Art in Flaschen oder Dosen mitzuführen und daraus zu kon- Teile der Parkstände sind mit einer parallel zur Bordsteinkante ver- sumieren. laufenden Markierungslinie gekennzeichnet. Dabei handelt es sich um eine Parkflächenmarkierung – ausgeführt durch Markierungs- § 3 knöpfe – die anordnet, wie die Fahrzeuge im vorliegenden Bereich Zulassung von Ausnahmen aufzustellen sind. Im Bereich der Parkflächenmarkierung ist es daher Die Ortspolizeibehörde kann Ausnahmen von den Vorschriften die- verboten, die Fahrzeuge anders als durch die Markierung vorgege- ser Polizeiverordnung erlassen. ben aufzustellen. Zusätzlich zur Parkflächenmarkierung sind hier kei- ne weiteren Verkehrszeichen erforderlich. Ausgenommen von der § 4 Parkregelung sind nur Fahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse Ordnungswidrigkeiten über 2,8 t, die gemäß StVO grundsätzlich nicht auf Gehwegen par- (1) Ordnungswidrig im Sinne von § 17 SächsPolG handelt, wer vor- ken dürfen. sätzlich oder fahrlässig gegen eine der Vorschriften im § 2 dieser Polizeiverordnung zuwiderhandelt. Winiecki, Amtsleiter Ordnungsamt

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße von mindes- tens 5 EUR und höchstens 1.000 EUR, bei fahrlässiger Zuwider- Bekanntmachung handlung mit höchstens 500 EUR geahndet werden. Öffentliche Auslegung der Beschlüsse der Jagdgenossen- schaft Schkeuditz – Kursdorf – Radefeld – Freiroda – Ger- § 5 bisdorf – Hayna – Dölzig – Kleinliebenau Inkrafttreten, Außerkrafttreten Diese Polizeiverordnung tritt mit Wirkung vom 19.06.2014 in Kraft und gilt bis zum 22.06.2014. In der Jagdgenossenschaftsversammlung am 22. April 2014 wurde die Neufassung der Satzung der Jagdgenossenschaft Schkeuditz be- Schkeuditz, den 07.05.2014 schlossen. Die Satzung liegt in der Zeit vom 2. Juni bis 4. Juli 2014, in der Der Oberbürgermeister Stadtverwaltung Schkeuditz, Bürgeramt, Rathausplatz 7, Zimmer 2.02 Jörg Enke während der Dienstzeiten öffentlich aus.

Winiecki, Jagdvorsteher Lageplan zu § 1 Bekanntmachung Öffentliche Auslegung der Beschlüsse der Jagdgenossen- schaft Schkeuditz – Kursdorf – Radefeld – Freiroda – Ger- bisdorf – Hayna – Dölzig – Kleinliebenau

Die von der Jagdgenossenschaft Schkeuditz – Kursdorf – Rade- feld – Freiroda – Gerbisdorf – Hayna – Dölzig und Kleinliebenau in der nicht öffentlichen Versammlung am 22. April 2014 gefassten Beschlüsse

•• Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2013 / 2014 der Jagd- genossenschaft •• Beschlussfassung über die Entlastung der Großen Kreisstadt Schkeuditz als Kassenführer der Jagdkasse der Jagdgenossen- schaft für das Haushaltsjahr 2013 / 2014 •• Beschlussfassung über die Entlastung des Jagdvorstandes für das Haushaltsjahr 2013 / 2014 •• Beschlussfassung über den Haushaltsplan 2014 / 2015 der Jagdge- nossenschaft •• Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages der Jagdgenossenschaft 16 | Amtsblatt

•• Beschlussfassung über die Verwendung und die Entnahme von mit Übernachtung fallen pro Nacht zusätzlich Kosten in Höhe von 4.000,00 Euro aus der Rücklage der Jagdgenossenschaft 10,00 EUR an. •• Beschlussfassung über den Antrag auf Eintritt eines Jägers als Die Veranstaltungsanmeldung erfolgt ausschließlich über die Inter- Mitpächter im Jagdbogen Schkeuditz- Dölzig I Südseite Kanal 01-1 netseite der Stadt Schkeuditz. Wenn zu Hause kein Internetanschluss GJB zum 1. April 2014 zur Verfügung steht, ist die Ferienpassanmeldung während der Öff- •• Beschlussfassung über die Neufassung der Satzung der Jagdge- nungszeiten im Jugendclub „Neue Welle“ in der Weststr. 21 und für nossenschaft Schkeuditz Bibliotheksmitglieder in der Bibliothek in der Bahnhofstr. 9 möglich. •• Beschlussfassung über die Wahl der Mitglieder des Jagdvorstan- Fragen zum Ferienpass können per E-Mail an die schulverwaltung@ des schkeuditz.de gesendet werden.

liegen in der Zeit vom 2. Juni bis 16. Juni 2014, in der Stadtverwal- Ich wünsche allen Schülern erlebnisreiche Ferien und viel Spaß mit tung Schkeuditz, Bürgeramt, Rathausplatz 7, Zimmer 2.02 während den Veranstaltungen des Ferienpasses. der Dienstzeiten öffentlich aus. Dornbusch, Bürgermeister Winiecki, Jagdvorsteher Einladung zum Kinderaktionstag 2014 Einladung der Jagdgenossenschaft und zur 170-Jahr-Feier des evangelischen Kindergartens

Glesien Liebe Kinder, Eltern und Großeltern,

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Glesien lädt hiermit zur nächs- anlässlich des 170-jährigen Bestehens des evangelischen Kindergar- ten Jagdgenossenschaftsversammlung herzlichst ein. tens findet am Samstag, d. 14. Juni in der Zeit von 10.30 Uhr bis 14.00 Uhr Ort: Schießstand Glesien der diesjährige Schkeuditzer Kinderaktionstag im evangelischen Kin- am: 14. Juni 2014 dergarten und in der evangelischen Kirche statt. um: 16.00 Uhr Das Fest wird um 10.30 Uhr in der St. Albanuskirche (Albanusstr.) eröffnet. Gleichzeitig öffnet das Festgelände im evangelischen Kin- Tagesordnung: dergarten (Anstaltsgasse 2). 1. Begrüßung der Jagdgenossen durch den Jagdvorsteher Herrn Durch die Kulturraumförderung „Kultur total“ gibt es am diesjährigen Weiße Festtag eine besondere Premiere. Um 11.00 und 13.00 Uhr wird das 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und Beschlussfassung gemeinsame Theaterprojekt Schkeuditzer Kulturvereine, Kinderein- 3. Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2013 / 2014 sowie richtungen und Schulen „Schneeweißchen und Rosenrot“ in der St. •• Bericht des Schatzmeisters Albanuskirche aufgeführt. •• Bericht der Kassenprüfer Im evangelischen Kindergarten erwarten die kleinen und großen Be- •• Bestätigung des Berichtes des Schatzmeisters sucher wieder viele Mitmachaktionen. So können die Besucher in ei- •• Bestätigung der Kassenprüfer ner Märchenstunde etwas über Drachen erfahren und sich anschlie- 4. Beschlussfassung über die Entlastung des Jagdvorstandes ßend beim Drachenbau ausprobieren. Es wird geschminkt, gemalt, 5. Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages der gebastelt und gespielt. Die großen Besucher können den 1. Kopierer Jagdgenossenschaft der Welt in Aktion sehen. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls um- 6. Beschluss über den Haushaltsplan 2014 / 2015 der Jagdgenossen- fassend gesorgt. schaft Alle Organisatoren und Mitwirkenden freuen sich auf euren Besuch! 7. Bericht der Pächtergemeinschaft (G. Flor) 8. Schlusswort des Jagdvorstehers J. Weiße Dornbusch, Bürgermeister

Glesien, den 20.04.2014 Weiße, Jagdvorsteher Schiedsstelle Schkeuditz

Schkeuditzer Ferienpass 2014 Die nächste Sprechzeit der Schiedsstelle findet am Donnerstag, den 19.6.2014, im Bürgeramt der Stadt Schkeuditz, Beratungsraum 2.06, Liebe Kinder und Eltern, Rathausplatz 7, in der Zeit von 17.00 bis 18.00 Uhr statt. Dr. Händler Frau Schallert der diesjährige Schkeuditzer Ferienpass erscheint erstmalig online. Friedensrichter Stellv. Friedensrichterin Der Ferienpass wird am 02.06.2014 auf der Internetseite der Stadt Schkeuditz „www.schkeuditz.de“ unter dem Punkt Jugend / Bildung veröffentlicht. Einsichtnahme in den Veranstaltungsplan ist ab Sportbeirat 02.06.2014 auch im Bürgeramt (Rathausplatz 7) möglich. Es werden wieder für Schüler der Klassen 1 bis 8 zahlreiche Veran- Die Mitglieder des Sportbeirates und Vertreter der Stadtverwaltung staltungen sowie 3 Feriencamps angeboten. Wie bereits in den ver- treffen sich am Dienstag, 3. Juni, 18.00 Uhr in den Rathauskolonna- gangenen Jahren können bis zu 5 Veranstaltungen für 2,50 bzw. bis den der Stadt Schkeuditz, Rathausplatz 3. Die regelmäßigen Beratun- zu 10 Veranstaltungen für 5,00 gebucht werden. Bei Veranstaltungen gen beinhalten Abstimmungen zu aktuellen Angelegenheiten. Amtsblatt | 17

Die Sportbeiräte sind Vertreter aller Sportvereine und verstehen sich Besuchen Sie die Bibliothek in Radefeld – wir freuen uns über Ihre als Vermittler zwischen Vereinen und Verwaltung. Den Vereinen Anmeldung! Viel Spaß beim Stöbern wünscht Ihnen wird somit Gelegenheit gegeben, sich bei Fragen, Problemen und Ursula Culek Hinweisen direkt an die Sportbeiräte oder Verwaltung wenden zu können. Bibliothek Glesien Conradplatz 6 – 7, Tel.: 03 42 07 / 4 14 28 E-Mail: [email protected] Zwangsversteigerungen Mo: 13.00 – 16.00 Uhr Folgende Objekte sind zur Zwangsversteigerung ausgeschrieben: Di: 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr Do: 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr •• Albanusstraße 15, 04435 Schkeuditz bebaut mit einem Wohnge- Fr: 9.00 – 12.00 Uhr bäude, vermutlich vor 1945 errichtet, zunächst als Schlosserwerk- statt genutzt, nach 1990 als Wohngebäude umgenutzt, ca. 110 m² Wegen Urlaub bleibt die Bibliothek vom 26. Juni bis bis 1. Juli ge- Wohnfläche, derzeit leer stehend, und einer ca. 1970 errichteten schlossen. Bitte wenden Sie sich während dieser Zeit an die Mitar-

Garage, Instandsetzungs- und Sanierungsbedarf; außerdem: sch- beiter der Stadtbibliothek Schkeuditz (Tel.-Nr.: 03 42 04 / 6 19 17). mal geschnittenes Landwirtschaftsgrundstück im Bereich Maßlau- er Linie, 740 m², als Grünland verpachtet Bücherei Dölzig Siedlung West 1a, Tel. 03 42 05 / 8 74 21 •• Berliner Straße 22, 04435 Schkeuditz, Eigentumswohnung im EG eines vermutlich um 1996 erbauten Mehrfamilienhauses, beste- Mi: 14.00 – 17.00 Uhr hend aus 2 Zimmern, eines davon mit Kochnische, Bad mit Dusche, Terrasse, ca. 39 m² Wohnfläche. Eine Zuschlagsversagung wegen Von historischen Bestsellern über Krimis und Thriller bis hin zu Nichterreichens der 5/10- bzw. 7/10-Grenze ist nicht mehr möglich. schöngeistiger Literatur finden Sie bei uns alles. Auch in unserer Kinder- und Jugendabteilung gibt es eine große Anzahl von Büchern •• Milanstraße 1, 04435 Schkeuditz OT Radefeld, Gewerbegrundstück sowie Nachschlagewerke. bebaut mit einer Lagerhalle mit Bürotrakt, ca. 1.744 m² Nutzfläche, Manuela Oehmichen Bauj. 1995, zum Zeitpunkt der Wertermittlung Nov. 2013 vermietet.

Veröffentlichung im Internet: http://www.zvg-portal.de und Kulturhaus „Sonne“ www.schkeuditz.de sowie durch Aushang am Rathaus Kommunales Veranstaltungszentrum der Stadt Schkeuditz Kultur-, Bildungs- & Schulstraße 10, 04435 Schkeuditz Freizeiteinrichtungen Tel.: 03 42 04 / 6 34 50 / Fax: –/ 6 48 37 [email protected] www.sonneschkeuditz.de Stadtbibliothek Schkeuditz Bahnhofstraße 9, Tel.: 03 42 04 / 6 19 17 Jeden Mittwoch von 10.00 bis 11.30 Uhr: Seniorentanz E-Mail: [email protected] Die Tanzgruppe sucht Verstärkung. Interessenten werden gebeten, sich bei Katrin Drexler (Tel.: 03 41 / 9 60 21 18) anzumelden. Mo, Di, Do, Fr: 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr So, 1.6. 9.00 – 12.00 Uhr Kinderflohmarkt, Eintritt frei, Zu unserem 134. Bücherstammtisch laden wir für Mittwoch, 18. Juni, 13.00 – 16.00 Uhr Anmeldung für Verkäufer erforderlich: ab 19.00 Uhr in das Astronomische Zentrum Schkeuditz, Bergbreite 1, www.kinderflohmarkt-leipzig.de) ein. Jens Feig

Am 21. Juni: Tag der offenen Tür anlässlich des Stadtfestes (s. Fest- programm) art Kapella Schkeuditz e. V. Bibliothek Radefeld Teichstraße 7 (Alter Friedhof), Landsberger Str. 5 B, Tel. 03 42 07 / 7 21 23 Tel. / Fax 03 42 04 / 1 34 43 www.artkapella.de Di: 15.00 – 18.00 Uhr Aus organisatorischen Gründen am 3. Juni nur bis 17.00 Uhr geöffnet! Öffnungszeiten Di / Mi / Do / Sa / So 13.00 – 17.00 Uhr sowie nach telefonischer Ver- Sommerzeit – Urlaubszeit – Zeit zum Lesen einbarung unter 0172 / 6 70 05 25 Sichern Sie sich frisches Lesevergnügen für einen entspannten Ur- laub! Wir präsentieren Ihnen die besten Neuerscheinungen des Früh- Veranstaltungen jahrs. Ob fantastische Jugendbücher, spannende Krimis & Thriller, aktuelle Romane oder praktische Alltags-Ratgeber – bei uns finden Ausstellung Maria Köhler: „Altes und Neues aus vielen Gebieten“ Sie großartige Highlights für jeden Geschmack. 1.6. 14.00 Uhr Vernissage 18 | Amtsblatt

7.6. 14.00 Uhr Kunstkreis: Künstlergespräch mit Maria NEU! NEU! NEU! Köhler 20.7. 14.00 Uhr Finissage Kindertanz – Popdance – Zumba – Fitness Ab September soll es wieder immer montags in der Villa Mu- 21.6. 11.00 Uhr Kulturoase zum Stadtfest: Kaffee + Ku- senkuss Tanzangebote geben. Jede Gruppe wird ab 8 Teilnehmer chen, Erfrischungsgetränke + Herzhaftes, gebildet. Anmeldemöglichkeit besteht ab sofort. Aquarellmalen + Hüpfburg Kindertanz 5 – 8 Jahre 25.6. 18.00 Uhr Podium junger Künstler im Kulturhaus Popdance 9 – 16 Jahre „Sonne“: „Sommernachtstraum“, Theater- Zumba-Fitness ab 16 Jahre gruppe des Gymnasiums Schkeuditz

Proben Chor Art Kapella Für unsere regelmäßigen Projektangebote nehmen wir gern Anmel- Donnerstag 20.00 – 22.00 Uhr Gesamtprobe, art Kapella dungen (besonders für Instrumentalunterricht Schlagzeug) entgegen. Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Registerproben / Stimmbildung, Isabell Brückner Schillerstraße 44

Kursangebote Gemischter Chor e. V. Glesien Aquarellmalen Vorstandsvorsitzender: Thomas Allerdt Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr Aquarellmalkurs für Erwachsene Tel.: 03 42 07 / 7 06 47 mit Petra Jensch, art Kapella [email protected] Mittwoch 16.00 – 17.00 Uhr Aquarellmalkurs für Kinder, Schil- lerstraße 44 Proben jeweils dienstags um 20.00 Uhr Sangesfreudige Mitmenschen aus Glesien, Radefeld, den Gemeinden Malkurs Naturstudium Wiedemar, Zwochau, Neukyhna und wo sonst sie auch wohnen, Mittwoch 17.00 – 20.00 Uhr mit Konstantin Wendt, art Kapella sind immer herzlich willkommen. Vorkenntnisse sind nicht notwen- dig. Probenraum: Ernst-Thälmann-Straße 27, 04435 Glesien Anmeldungen zu allen Kursen bei den Kursleitern oder per Mail an [email protected] Tina Barheine Frauenchor Wolteritz e. V. Vorstandsvorsitzende Marlis Omlor, Tel. 03 42 02 / 9 26 96

Villa Musenkuss e. V. Proben jeweils mittwochs um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Wolteritz Sozio-kulturelles Zentrum Wir suchen junge und junggebliebene Frauen jeden Alters mit Be- Weststraße 7, 04435 Schkeuditz, Tel. / Fax 03 42 04 / 6 95 55 geisterung für Musik und Gesang. Notenkenntnisse nicht erforderlich. E-Mail: [email protected] / www.villa-musenkuss.de

Das Büro ist dienstags 14.00 – 17.00 geöffnet. Kreismusikschule „Heinrich Schütz“ Außenstelle Schkeuditz 1.6. 14.30 Uhr Bismarckturm Lütztzschena / Stahmeln: 11. Chortreffen am Bismarckturm, Konzert mit Am Sonnabend, dem 28. Juni, findet um 15.00 Uhr im Saal des dem Schkeuditzer Singekreis, dem Leipziger Schkeuditzer Rathauses unser Sommerkonzert statt. Zu einem bun- Oratorienchor und dem Stadtsingechor Wit- ten Programm mit unseren Instrumental- und Gesangsschülern laden tenberg wir Sie recht herzlich ein. (Eintritt 3,– / ermäßigt 2,– €) 3.6. 9.00 Uhr Villa Musenkuss: „Musik, Musik!“ – ein un- gewöhnliches Schüler- und Familienkonzert Unsere Tanzgruppen und die Bläsergruppe haben ihren großen Auf- für Schüler der Thomas-Müntzer-Grundschule tritt zum Stadtfest am Sonnabend, den 21. Juni, auf der Bühne vor Wehlitz mit Isabell und Bernd Brückner (Sa- dem Rathaus. xophone), Mario Drescher (Klavier) und Ulrich Zickenrodt Kontrabass) sowie Arundo Donax, Die Kreismusikschule hat die Fächer Klavier, Violine, Gesang, Block- einem Ritter, einer Hexe u. a. flöte, Gitarre, Waldhorn, Trompete und Keyboard um die Fächer 15.6. 18.00 Uhr Kirche Zschepplin: Konzert mit dem Schkeu- Schlagzeug, E-Gitarre, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Tanz und Mu- ditzer Singekreis sikalische Früherziehung ergänzt. Unterrichtsorte sind sowohl die 19. – 22.6. Schkeuditzer Stadtfest (s. Festprogramm) Leibniz-Grundschule als auch das Gymnasium. 29.6. 16.00 Uhr Musenkuss-Theater (Am Sportplatz 3): Thea- tervorstellung: „Isidor wird Nachtgespenst“ Tanz im Gymnasium Schkeuditz 6.7. 17.00 Uhr Ev. Albanuskirche (Am Topfmarkt): Sommer- dienstags 14.30 Uhr Jazz Dance (ab 5. Klasse) konzert mit dem Schkeuditzer Singekreis 15.30 Uhr 1. bis 4. Klasse 16.15 Uhr 4- bis 6-Jährige Amtsblatt | 19

Musikalische Früherziehung in der Leibniz-Grundschule donnerstags 16.45 bis 17.15 Uhr Katholische Kindertagesstätte St. Franziskus Es gibt in allen Gruppen noch freie Plätze! Anmeldungen und weitere Informationen in unserer Geschäftsstelle Nach langwieriger und anstrengender Umbauphase freuen wir uns, in 04509 Delitzsch, Schlossstr. 31, Tel. 03 42 02 / 6 37 41 nun endlich unsere Einrichtung im Münchener Ring in neuem Glanz Hopf, Außenstellenleiterin zu sehen. Anlässlich des 20-jährigen Bestehens unserer Kindertagesstätte fin- det eine Festwoche vom 23. Bis 27. Juni statt. Den Abschluss bildet Volkshochschule Nordsachsen unser Gartenfest, das wir gleichzeitig nutzen möchten, um uns bei Geschäftsstelle Schkeuditz allen am Umbau beteiligten Gewerken zu bedanken. Wie jedes Jahr sind alle Kinder, Eltern und Großeltern herzlich zum Fest eingeladen. Bergbreite 1 (im Astro-Zentrum) Der Elternbeirat www.vhs-nordsachsen.de

Sprechzeiten immer dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr (außer Ferien) Kindertagesstätte „Storchennest“ Telefonische Erreichbarkeit: montags und donnerstags 9.00 bis 12.00 Uhr unter 03 42 04 / 99 06 37 oder 0176 / 10 23 89 48 – neue Fax- Gartenfest im Storchennest nummer: 03 42 04 / 35 67 31 Für alle Kurse ist eine vorherige Anmeldung im Internet, telefonisch Am Samstag, den 28. Juni, findet unser alljährliches Gartenfest statt. oder per Fax erforderlich! Es geht um 14.30 Uhr mit einer Aufführung der „Vogelhochzeit“, ge- spielt von den Kindern unserer Einrichtung, los. Anschließend erwar- Sa, 14.6. BFSK10601 Gewaltfreie Kommunikation – Spra- tet die Familien ein buntes Programm. Es fährt wieder die Eisenbahn, che des Lebens (1 Veranst.) und auch die Hüpfburg und ein Holzspielmobil sind dabei. Am lecke- Di, 17.6. BFSK30704 „Viel Gemurke auch mit Gurke“ – Ein- ren Kuchenbuffet oder dem Bratwurstgrill sowie bei der Getränke- kochen und Haltbarmachen von Gar- feuerwehr können Hunger und Durst gestillt werden. Im Laufe des tenfrüchten (1 Veranst.) Tages warten viele weitere Überraschungen. Sa, 28.6. BFSK10602 Umsetzung gewaltfreier Kommunika- Ihr Team vom „Storchennest“ tion in Kindergarten und Hort (Work- shop für ErzieherInnen) Kinder- und Jugendbegegnung Isabel Sellmann, Leiterin der Geschäftsstelle und Beratung |neuewelle| des caritas Regionalverbandes Halle e. V. AWO-Kita „Kunterbunte Villa“ Glesien Kölsaer Strasse 4 , 04435 Schkeuditz / OT Glesien, Tel.: 03 42 07 / 4 10 11 Weststraße 21, 0443 Schkeuditz Tel. / Fax: 03 42 04 / 6 30 49 Großes Familienfest zum 20-jährigen Jubiläum E-Mail: [email protected] [email protected] Hallo Kinder, [email protected] wir laden Euch mit Euren Eltern, Geschwistern, Großeltern und allen facebook: neue welle und Jugendberatung Schkeuditz Gästen unseres Hauses zu einer besonderen Geburtstagsparty ein. Ge- meinsam wollen wir 20 Jahre AWO „Kunterbunte Villa“ Glesien feiern. Reguläre Öffnungszeiten Mo 15.00 – 17.00 Uhr Offener KIDS-Treff (bis 13 Jahre) – offe- Singen, Spielen, Musizieren, Tanzen, Lachen, ne Spiel- und Kreativzeit und mal viele Faxen machen, 17.00 – 19.00 Uhr Offener Treff für ALLE dass vor Quatsch die Balken krachen. Di 15.00 – 18.00 Uhr MädchenZeit oder JungsZeit (im 14-tä- Überraschungen gibt’s am laufenden Band, gigen Wechsel) welche, geben wir natürlich noch nicht bekannt! Mi 15.00 – 17.00 Uhr Offener KIDS-Treff – offene Spiel- und Kreativzeit Wann? 20.6.2014 von 15.00 – 18.00 Uhr 17.00 – 19.00 Uhr Offener Treff für ALLE Wo? Auf dem Außengelände unserer Kita Do 15.00 – 16.00 Uhr GitarrenZeit – offenes musikalisches Eintritt? Kinder frei, Erwachsene 2,– € Angebot 16.00 – 19.00 Uhr Offener Treff für ALLE Das Erzieherteam und der Elternbeirat freuen sich auf Euer zahlrei- 19.00 – 21.00 Uhr Offener Jugend-Treff (ab 14 Jahre) ches Erscheinen! Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Lasst Euch Fr 15.00 – 19.00 Uhr Offener Treff für ALLE / AktionsZeit überraschen – es wird ein toller Nachmittag! 19.00 – 21.00 Uhr Offener Jugend-Treff (ab 14 Jahre) Sa 14.00 – 16.00 Uhr Hallenzeit (TH Lessing-OS) – offenes Sportangebot 16.00 – 20.00 Uhr Offener SamstagsTreff für ALLE (2x monatlich) 20 | Amtsblatt

!Änderungen vorbehalten – Bitte die Monatsaushänge beachten! anstaltungen durchgeführt werden. Unser vollständiges Programm­ angebot gibt es auf unserer Homepage. Jugendberatung *vertraulich – offen – tolerant und nah dran* Peter Schilling, Verantwortlicher Lehrer Ein niederschwelliges Beratungsangebot für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene und deren Familien mit Fragen zu Lebensplanung, Ausbildungssuche, Berufsentwicklung, Erziehung, familiären Prob- Stadtmuseum Schkeuditz lemlagen, Alltagsbewältigung etc. Mühlstraße 50, 04435 Schkeuditz Tel. 03 42 04 / 6 27 11, Kinder- und Jugendtreff Dölzig E-Mail: [email protected] Schöppenwinkel 3a, 04435 Schkeuditz, Tel. / Fax: 03 42 05 / 1 87 92 Mi. / Do: 9.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr Betreute Öffnungszeiten Fr: 9.00 – 12.00 Uhr Mo / Di / Mi 14.00 – 18.00 Uhr Offener Treff Sa: 13.00 – 17.00 Uhr Do 14.00 – 18.00 Uhr Offener Treff / Kreativangebot Fr 14.00 – 20.00 Uhr Offener Treff Erwachsene: 3,00 EUR Ermäßigte Personen: 1,50 EUR Änderungen vorbehalten – Bitte Aushänge beachten! Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre: Eintritt frei

Die Einrichtung kann bei Bedarf außerhalb dieser Öffnungszeiten Am Stadtfest-Sonnabend, 21. Juni, ist das Museum von 12.00 bis von ehrenamtlichen Helfern geöffnet werden. 18.00 Uhr geöffnet. Rund um das Museum und natürlich auch im Ina Maasch, Leiterin Inneren findet zusammen mit der Schlesischen Landwehr einbuntes historisches Treiben statt.

NABU-Landesverband Sachsen e. V. Am Freitag, 27. Juni, nimmt Schkeuditz an der Leipziger Langen Nacht der Wissenschaften teil, die von 18.00 bis 24.00 Uhr in allen beteilig- Lebendige Luppe ten Institutionen stattfindet. Im Hof des Museums hält der Grabungs- leiter des Altscherbitzer Brunnens, Rengert Elburg, um 22.00 Uhr ei- Das Projektteam der „Lebendigen Luppe“ lädt am 14. Juni alle inter- nen Vortrag zu diesem neolithischen Sensationsfund, zur Grabung essierten Naturfreunde – Familien, Erwachsene und Kinder aller Al- selbst und zum neuesten Stand der Auswertungen. tersklassen – zum GEO-Tag der Artenvielfalt in die Leipziger Burgaue und die Papitzer Lachen ein. Von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang Hans Neubert Klaus Matzke (7.00 bis 20.00 Uhr) locken zwölf kostenlose Exkursionen hinaus in Museumsleiter Leiter Heimatgeschichte die heimische Natur, um die Vielfalt der Tier- und Pflanzenarten im Leipziger und Schkeuditzer Auwald unter die Lupe zu nehmen. Aus- gangspunkt ist die Auwaldstation Lützschena (Schloßweg 11, 04159 Förderverein „Spielmuseum Leipzig). Nähere Informationen zu den einzelnen Führungen gibt es auf www.Lebendige-Luppe.de. Eine Anmeldung bis zum 11. Juni un- Zum Herrnholz“ e. V. ter 03 41 / 91 85 53 68 oder [email protected] ist dringend er- Zum Herrnholz 30, 04435 Schkeuditz forderlich. Tel. 03 42 04 / 6 08 23 bzw. 6 00 50 E-Mail: [email protected] Schon am 4. Juni gibt es einen kostenlosen Info-Abend zum Thema „Das Junihochwasser 2013 – ein Jahr danach: Auswirkungen der Flu- Öffnungszeiten: noch einige Tage nach Absprache tung der Burgaue auf den Auenboden“. Dazu berichtet ab 18.00 Uhr Dr. Annett Krüger vom Institut für Geografie. Veranstaltungsort ist Abschied vom Spielmuseum: das Kontaktbüro des Projekts „Lebendige Luppe“ in Gohlis (Michael- Zünftiges Straßenfest Kazmierczak-Str. 25, Eingang über Coppistraße neben Hausnummer Zum Herrnholz, am Sonntag, den 1. Juni, ab 11.00 Uhr … 69). Eine Anmeldung unter 03 41 / 86 96 75 50 oder info@lebendige- luppe.de ist erforderlich. … mit Spielzeug-Basar zu reduzierten Preisen und Ausstellung in der Garage. Wer mitmachen will, bitte telefonisch anmelden (s. o.)! Er- wachsene zahlen 3,– €, Kinder haben freien Eintritt und erhalten ein Astronomisches Zentrum Schkeuditz Souvenir. Bergbreite 1, Postanschrift: Postfach 1129, 04431 Schkeuditz Tel. / Fax.: 03 42 04 / 6 26 16 Vorschau: An den Wochenenden während der Sommerferien be- E-Mail: [email protected] ginnt die 1. zeitweilige Ausstellung in der Schillerstr. 44 (SWV). www.sternwarte-nordsachsen.de Viele Exponate sind abzugeben – vorrangig zu Ausstell-Zwecken. So, 29.6. 16.00 Uhr „Eine himmlische Reise in den Sü- den“ – Planetariumsprogramm Winfried Gaudlitz Vorsitzender des Fördervereins und Museumsleiter Wir bitten um Reservierung über Telefon oder Internet. Für Gruppen und Familien können zu verschiedenen Themen im Planetarium Ver- Amtsblatt | 21

Gesundheit und Beratung Diabetikerinteressengemeinschaft Schkeuditz e. V. Notdienst der Zahnärzte www.zahnärzte-in-sachsen.de Vor der Sommerpause starten wir am 4. Juli zu einer Fahrt ins Blaue mit dem Bus. An Sonnabenden, Sonn- und Feiertagen von 9.00 bis 10.30 Uhr in Unsere Zusammenkünfte finden wieder ab September am letzten den diensthabenden Zahnarztpraxen Mittwoch des Monats um 16.30 Uhr in den Rathauskolonnaden statt. Interessenten sind herzlich willkommen. 31.5. / 1.6 Dr. Burkhard Vogl 03 41 / 4 61 19 83 Bärbel Bauer, Vorsitzende Hallesche Str. 107, 04159 Leipzig 7. / 8.6. Dr. Annelore Schmidt 03 41 / 4 61 58 94 Lindenthaler Hauptstr. 71, 04158 Leipzig-Lindenthal Suchtberatung und Sozialpsychiatrischer ZÄ Michaela Hinz 03 42 04 / 130 85 Schkeuditzer Str. 1c, 06258 Schkopau OT Ermlitz Dienst Delitzsch 9.6. DS Silke Hahn 03 42 04 / 6 48 55 Außenstelle Schkeuditz Th.-Heuss- Str. 2, 04435 Schkeuditz im Fachkrankenhaus Altscherbitz, Leipziger Str. 59, Haus 16. 14. / 15.6. Dipl.-Stom. Christel Xyländer 03 42 04 / 6 49 41 Tel.: 03 42 04 / 14 000 Fax.: 03 42 04 / 3 77 23 Leipziger Str. 2, 04435 Schkeuditz 21. / 22.6. SR Dr. B. Herzog & H. Herzog 03 41 / 5 21 71 10 Suchtberatung: Montag 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr Karl-Marx-Str. 9, 04158 Leipzig-Wiederitzsch Freitag 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr 28. / 29.6. GP Dipl. med. P. & Dr. S. Gäßner 03 41 / 5 21 33 27 Frau Löscher Zur Schule 2, 04158 Leipzig-Wiederitzsch Sozialpsychiatrischer Dienst: Dienstag 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr Donnerstag 8.00 Uhr bis 15.30 Uhr Kassenärztlicher und Kinderärztlicher Frau Fischer Bereitschaftsdienst Diakonisches Werk Der Bereich Schkeuditz wird durch die Einsatzzentrale des kassen- ärztlichen und kinderärztlichen Bereitschaftsdienstes in Leipzig ver- Eilenburg / Delitzsch e. V. mittelt. Patienten müssen in dringenden Fällen die Telefonnummer Täter-Opfer-Ausgleich & Konfliktschlichtung 03 41 / 1 92 92 wählen. und sozialer Trainingskurs Für lebensbedrohliche Zustände wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brust- schmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schweren Büro: Ziegelstraße 2, 04838 Eilenburg (ehemal. ECW-Gelände) Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über Tel.: 0 34 23 / 75 01 38 u. Fax: 0 34 23 / 75 01 37 den Notruf 112 zu erreichen. Täter-Opfer-Ausgleich: Frau Eichler 0174 / 6 00 80 29 Sozialer Trainingskurs: Herr Theuring 0174 / 6 29 98 07 E-Mail: [email protected] Notdienst der Apotheken (Termine werden telefonisch abgesprochen)

Über die Notdienstbereitschaft der Apotheken informiert die Inter- Ökumenisch Ambulanter Hospizdienst Nordsachsen netseite www.apotheken.de Koordinatorin: Sieglinde Stahl, Nikolaiplatz 3, 04838 Eilenburg Tel. Büro: 0 34 23 / 7 00 29 98 , Handy: 0151 / 16 35 06 28, Mail: [email protected] DRK Ortsverein Schkeuditz Kreisverband Leipzig-Land e. V. Das Trauercafé ist an jedem ersten Freitag im Monat von 16.00 bis Virchowstraße 14, 04435 Schkeuditz 18.00 Uhr am Topfmarkt 4 in Schkeuditz geöffnet. E-Mail: [email protected]

Der nächste LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnahmen), der Caritas Erziehungs- und zum Erwerb der Führerscheine A, B, M und T benötigt wird, findet am 14. Juni in den Rathauskolonnaden, Rathausplatz 3 in Schkeuditz Familienberatungsstelle statt. Voranmeldung erforderlich unter www.drk-leipzig-land.de St. Martin Caritas Hilfeverbund im Landkreis Delitzsch Die nächste Blutspende findet am Freitag, den 27. Juni, von 15.00 bis 19.00 Uhr in der Leibniz-Grundschule, Ringstr. 10 in Schkeuditz statt. Mühlstraße 10, 04435 Schkeuditz Bitte Personalausweis nicht vergessen! Sprechzeit: Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr, Tel. 0171 / 8 60 78 91 R. Hammer, Vorsitzender Ansprechpartner: Frau Kreuz Telefonische Anmeldung: Mo – Do 8.00 – 12.00 Uhr / Mi 8.00 – 16.00 Uhr unter 03 42 02 / 6 45 44 22 | Amtsblatt

Betreuung & Pflege Busf., Besuch Nationalpark, ME, Kutschfahrt, KG (vor Ort 10.30 – 17.00 Uhr)

Volkssolidarität Keine Veranstaltung im Ferienmonat August! Seniorenbegegnungsstätte Schkeuditz Ursula Culek

Kreisverband Leipziger Land / Muldental e. V. Altenpflegeheim, Bergbreite 3 – 5 Wohn- und Lebensgemeinschaft für Menschen mit Telefon 03 42 04 / 76 60 -401, Fax -499 Behinderung Cafeteria: Mo – Fr 11.00 – 17.00 Uhr Volkssolidarität Leipziger Land / Muldental e. V. Sa u. So 14.00 – 17.00 Uhr Ziegeleiweg 7, 04435 Schkeuditz Mo, 2.6. 9.15 Uhr Abfahrt zum Heide Spa nach Bad Düben Telefon: 03 42 04 / 70 27 00, Fax: - / 70 27 27 10.00 Uhr Christliche Andacht mit Pfarrer Dr. Meißner [email protected] 14.00 Uhr Feier für die Geburtstagsjubilare des Mo- www.volkssolidaritaet-altscherbitz.de nats Mai Mi, 4./18.6. 15.00 Uhr Gemeinsames Singen mit dem Chor der Das traditionelle Sommerfest am Elstertal Volkssolidarität unter Leitung von Herrn Sport – Spiel – Kultur – Natur – Handwerk – Kunst Dominick Freitag, den 27. Juni, 13.00 – 18.00 Uhr am Ziegeleiweg 7 Mi, 11.6. 15.00 Uhr Musikalischer Nachmittag mit Oliver Thomson „Unsere Sehnsüchte sind unsere Möglichkeiten“ Do, 12.6. 9.30 Uhr Ausflug in die nähere Umgebung Benefizkonzert zu Gunsten des Fördervereins Do, 19.6. Schkeuditzer Stadftfest – Musikalische Se- Kooperative Ziegeleihof e. V. niorenveranstaltung auf dem Marktplatz der Wohn- und Lebensgemeinschaft Mi, 25.6. 15.00 Uhr Sitztanz mit Frau Schneider Sonnabend, den 28. Juni, 17.00 Uhr in der Altscherbitzer Kirche Eintritt frei, um eine Spende für den Förderverein wird gebeten. Für Heimbewohner Vormittag Nachmittag Mario Kulisch Mo Gedächtnistraining Sport mit André Leiter der Wohn- und Lebensgemeinschaft Di Psychomotorik Spielenachmittag Mi Markt je nach Angebot Do Film / Ausflug Therapie-Hund „Rocky“ AWO Senioren-Betreuung Fr Gesprächskreis Musikcafé Schkeuditz, Schillerstraße 9 Sa Trödelmarkt montags 13.00 – 16.00 Uhr: Treff der Skatspieler Begegnungsstätte (nach Absprache) dienstags 15.00 Uhr: Kaffeenachmittag Vormittag Nachmittag Mo Gymnastikgruppe Do Kartenspieler Sprechstunde der Leiterin Simone Nehring täglich 13.00 – 14.00 Uhr Henry Kupper oder nach Vereinbarung, Tel. 03 42 04 / 6 21 54; diensthabender Pflegedienst bis 21.00 Uhr, Tel. 0173 / 9 17 30 44; Seniorenbetreuung Radefeld 24h-Notruf-Betreuung, Tel. 0173 / 9 70 05 22 Landsberger Straße 5b, Tel. 03 42 07 / 7 21 23

Die Ortsgruppe Radefeld des Volkssolidarität-KV Delitzsch e. V. gibt Hauskrankenpflege Annegret Fischer folgende Termine bekannt: Begegnungsstätte, Hufelandstraße 30, 04435 Schkeuditz Tel.: 03 42 04 / 1 35 40, Fax: 1 35 42, E-Mail: [email protected] Kaffeenachmittage Ihre Ansprechpartner sind Frau Ina Böttcher und Frau Gisela Trinks. führen wir jeden letzten Donnerstag im Monat durch und freuen uns über Ihre Beteiligung. Bitte melden Sie sich an! Mo, 2.6. 14.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Kuchen und Infor- mation zur Domholzschänke 26.6. 13.30 Uhr Kremserfahrt um den Schladitzer See, 25,– €, Di, 3. / 10. / 17.6. 14.15 Uhr Seniorensport in der Turnhalle Treffpunkt: ehemalige Gemeinde/Friedhof Mi, 4. / 18.6. 14.00 Uhr Spielnachmittag mit Rommé und Brett- (Am Oberen Anger 1) spielen 31.7. 14.30 Uhr Grillfest auf dem Kitzinghof in Radefeld, 5,– € Do, 5.6. 11.30 Uhr Gemeinsames Essen Ratskeller (mit Kaffee, Kuchen und Würstchen vom Grill) Mo, 9. / 16.6. 14.00 Uhr Kaffeenachmittag mit Kuchen Mi, 11.6. 14.00 Uhr Singen mit Herrn Remmler Veranstaltungen Do, 19.6. 13.30 Uhr Seniorentag Stadtfest Schkeuditz 13.7. 15.00 Uhr „Die lustige Witwe“, Musik. Komödie Mo, 23.6. 14.00 Uhr Gesprächsrunde mit Fr. Dr. Lindert Di, 24.6. 14.00 Uhr Monatsfeier mit Herrn Remmler Tagesfahrten Mi, 25.6. 10.00 Uhr Abfahrt Lessingstraße zur Schlossbesichti- 20.6. „Kutschfahrt im Nationalpark Hainich“, 59,50 € inkl. gung nach Delitzsch (kleiner Bus) Amtsblatt | 23

Do, 26.6. 14.00 Uhr Senioren-Bowling 15.6. 10.00 Uhr Kirche Altscherbitz, Festgottes- Mo, 30.6. 14.00 Uhr Die Geburtstagsfeier des Monats, kleines dienst zur Einweihung der Kirche, Programm der DRK-Kita mit Kirchen- und Posaunenchor 22.6. 10.00 Uhr Marktplatz Schkeuditz, Ökumeni- scher Gottesdienst zum Stadtfest Alternative Krankenpflege mit den Posaunenchören Bühl und Schkeuditz Michael Schade 29.6. 12.00 Uhr RB-Arena Leipzig, Deutsches Evan- gelisches Chorfest – Abschluss- Zentrum für Gesundheitsberatung und soziale Kontakte gottesdienst Äußere Leipziger Straße 23 A, 04435 Schkeuditz Wehlitz Montag bis Freitag von 8.00 – 15.30 Uhr 9.6., Pfingstmontag 9.30 Uhr (A) Kirchsaal •• Seniorenberatung – Beratung zu Themen rund um die Pflege •• Vermietung unserer klimatisierten Räumlichkeiten für Ihre priva- Kleinliebenau ten Feierlichkeiten 24.6. Johannistag 10.00 Uhr Rittergutskirche, mit Posaunen- chor Bei allen Fragen rund um die häusliche Krankenpflege und Mietung der Räumlichkeiten wenden Sie sich vertrauensvoll an Frau Anja Veranstaltungen Müller, Tel.-Nr. 03 42 04 / 899 390. Ev. Stadtkirche St. Albani Fr, 13.6. 19.00 Uhr Konzert der Extraklasse mit dem Mäd- chenchor der Landesschule Pforta Haus Albanus Altenpflegeheim 170 Jahre evangelischer Kindergarten – Kinderaktionstag 2014 Robert-Koch-Straße 4 / Tel. 03 42 04 / 70 46 78 Sa, 14.6. 10.30 – 14.00 Uhr Kindergarten Anstaltsgasse 2, Reise in [email protected] / www.haus-albanus.de die Zeit des Biedermeier 10.30 Uhr Albanuskirche, Andacht Das Haus Albanus bietet von Montag bis Samstag ein wechselndes 11.00 / 13.00 Uhr Albanuskirche, „Schneeweißchen und Therapie- und Beschäftigungsprogramm nach den Wünschen unse- Rosenrot“, Theaterprojekt Schkeudit- rer Pflegebedürftigen an. Sowohl in Gruppen- als auch in Einzelbe- zer Kulturvereine, Kindereinrichtun- schäftigungen ist für jeden etwas dabei. gen und Schulen Weitere Angebote: Therapiehund „Rosi“, Kegeln, Bingo, Ballspiele, Singkreis, Gedächtnistraining, Kino, Leserunden, kreatives Handwerk Kirche Altscherbitz und gemütliches Beisammensein. Sa, 14.6. 17.00 Uhr „Classic love songs“ mit Björn Casa- pietra, Karten zu 27,50 EUR unter Mo, 2.6. 10.00 Uhr Aquarellmalkurs mit Frau Jensch von der art 03 42 04 / 87 46 51 Kapella Sa, 7.6. 10.00 Uhr Wäschefundus Diverse Veranstaltungen zum Stadtfest (s. Festprogramm) Do, 12.6. 18.00 Uhr Angehörigentreffen Mo, 16.6. 10.00 Uhr evangelische Andacht Gemeindehaus, Mühlstr. 10 Sa, 21.6. 16.00 Uhr musikalischer Nachmittag mit dem Chor Kirchenchor Mo, 19.30 Uhr Kleinliebenau Posaunenchor Di, 19.15 Uhr, Jungbläser nach Vereinbarung Doreen Müller Gemeinderäume, Topfmarkt 4 Lesecafé 1. und 3. Mi. im Monat, 15.00 Uhr Kirchengemeinden Vorkonfirmanden Mi, 18.00 Uhr Junge Gemeinde Mi, 19.00 Uhr Ev. Kirchengemeinden Schkeuditz Flötenkinder Mi. u. Do. nach Absprache St. Albanus, Wehlitz, Kreuzgemeinde, Kleinliebenau und Kursdorf KinderTreff Do, 16.00 Uhr, 1. – 2. Klasse 17.00 Uhr, 3. – 6. Klasse Gottesdienste (A) = mit Hl. Abendmahl Jugendchor Do, 18.00 Uhr Mittendrin-Kreis Do, 22.5.,19.30 Uhr St. Albanus Konfirmanden Fr, 14.00 Uhr 1.6. 9.30 Uhr Ev. Stadtkirche St. Albani Trauercafé 6.6., 16.00 – 18.00 Uhr (jed. 1. Fr. im Monat) 8.6., Pfingstsonntag 10.00 Uhr (A) Ev. Stadtkirche St. Albani, Kon- firmationsgottesdienst, mit Posau- Gemeindehaus Wehlitz, Merseburger Str. 131 nenchor Frauenhilfe / Seniorenkreis Mo, 2.6., 14.30 Uhr 13.6. 10.00 Uhr Kirche Altscherbitz, Indienstnah- me der Kirche und Gedenken an Seniorenheim der Volkssolidarität, Bergbreite 3 – 5 die Opfer der Euthanasie Mo, 2.6. 10.00 Uhr Andacht 24 | Amtsblatt

Altenpflegeheim Haus Albanus, Robert-Koch-Str. 4 Mo, 16.6. 10.00 Uhr Andacht Evangelisches Pfarramt Zwochau / Glesien / Radefeld Altenpflegeheim Rathaus-Carré, Rathausplatz 1 Mo, 23.6. 10.00 Uhr Andacht Pfarrer Oliver Behre, Zwochauer Schulstr. 2, 04509 Wiedemar – OT Zwochau, Tel. / Fax. 03 42 07 / 4 15 04 / -05 Sprechtag Gemeindepädagoge Paul Krause Glesien 03 42 07 / 4 00 85 Donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung Internet: www.kirche-zwochau.de im Pfarrhaus, Topfmarkt 4, Tel. 03 42 04 / 70 76 81 Pfarrer Dr. Axel Meißner Gottesdienste (A) = mit Hl. Abendmahl Tel. 03 42 04 / 70 76 80 (AB) o. -81, Fax –/ 70 76 82 So, 1.6. 9.00 Uhr Zwochau (A), Ev. Gottesdienst zu den Mobil: 01522 / 9 28 41 12, E-Mail: [email protected] Mariapoli-Tagen www.kirche-schkeuditz.de Sa, 7.6. 14.00 Uhr Gerbisdorf, Pfingstsonnabend-Gottes- dienst, mit Taufe So, 8.6. Pfingstsonntag – Geburtstag der Kirche Krankenhausseelsorge 9.30 Uhr Glesien (A) 11.00 Uhr Radefeld (A) Altscherbitz 14.00 Uhr Zwochau (A), Konfirmation, mit Singkreis Kuratorium der Kirche des SKH Altscherbitz Mo, 9.6. Pfingstmontag – Mühlentag 11.00 Uhr Grebehna, Gottesdienst an der Mühle Ju- Fr. Schön, Tel. 03 42 04 / 87 37 00 ckelandt, mit Chor Krankenhausseelsorger: Pfarrer Michael Walter, Tel. 03 42 04 / 87 20 93 Sa, 14.6. Sommerfest Zwochau Sprechzeiten: montags und dienstags in unserer Einrichtung 14.00 Uhr Beginn 18.00 Uhr Abendandacht mit Singkreis Mo, 15.30 Uhr Wochenbeginnandacht So, 15.6. 9.30 Uhr Hayna (A) Do, 14-tägig Bewegungs- und Musiktherapie der Volkssolidarität 14.00 Uhr Radefeld, Trinitatis-Sommerfest, mit Kin- Fr, 14-tägig Taizé-Andacht der Volkssolidarität derchor So, 22.6. 10.30 Uhr Freiroda 14.00 Uhr Glesien (A), Johanneskirchweih Ev.-Luth. Kirchgemeinde So, 29.6. Landeskirchentag der Sächsischen Lan- Rückmarsdorf-Dölzig deskirche und Chorfest in Leipzig mit Frankenheim, Lindennaundorf und Priesteblich Veranstaltungen Glesien Schöppenwinkel 2, 04435 Schkeuditz / OT Dölzig Montag 19.30 Uhr Kirchenchor Tel. / Fax: 03 42 05 / 8 74 33 Dienstag 16.00 Uhr Christenlehre (auß. Ferien) Pfarrerin Ines Schmidt, E-Mail: [email protected] Donnerstag, 5.6. 14.00 Uhr Seniorenkreis Kanzlei / Friedhofsverwaltung Dölzig: Anette Ludwig Donnerstag, 19.6. 19.30 Uhr Männerkreis (Treffpunkt E-Mail: [email protected] Schenkenberg) Öffnungszeiten: mittwochs 17.00 – 19.00 Uhr donnerstags 8.00 – 11.00 Uhr Radefeld, Freiroda, Hayna und Gerbisdorf Montag, 2.6. 20.00 Uhr Bibelkreis Gottesdienste Dienstag, 24.6. 14.30 Uhr Seniorenkreis 8.6. 10.00 Uhr Dölzig, Konfirmationsgottesdienst Mittwoch 16.30 Uhr Kinderchor (auß. Ferien) 15.6. 14.30 Uhr Frankenheim, Musikalischer Gottesdienst Donnerstag 15.15 Uhr Christenlehre (auß. Ferien) 22.6. 8.30 Uhr Lindennaundorf Donnerstag, 19.6. 19.30 Uhr Männerkreis (Treffpunkt 10.00 Uhr Dölzig Schenkenberg) 29.6. 12.00 Uhr Leipzig, Abschlussgottesdienst zum Landeskir- chentag und Chorfest in der Red Bull Arena Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Gemeinschaftsveranstaltungen Hoffnungszentrum Schkeuditz Seniorentreff Di, 24.6., 14.00 Uhr, Pfarrhaus Rückmarsdorf, für die Senioren aus allen Orten Lessingstraße 2, Tel. 03 42 04 / 1 47 42 „Kirche heute“ Do, 5. / 19.6., 20.00 Uhr, Pfarrhaus Rückmars- E-Mail: [email protected] dorf, für junge Erwachsene Bibelkreis Mo, 16.6., 19.30 Uhr, Pfarrhaus Rückmarsdorf Gottesdienste So, 10.00 Uhr, 22.6. Stadtgottesdienst Frauentreff Mo, 23.6., 19.30 Uhr, Pfarrhaus Rückmarsdorf 1. & 3. So (1. / 15.6) 9.00 Uhr Mahlfeier Kirchenchor Di, 20.00 Uhr, Pfarrhaus Dölzig Hauskreis Mi, 19.30 Uhr Kinderprogramm Do, 16.00 Uhr KiBi-Club für 4- bis 8-Jährige Sa, 10.00 Uhr Jungschar für 9- bis 12-Jährige Jugendtreff Fr, 19.00 Uhr für Teens & Jugendliche von 13-? Jahren Amtsblatt | 25

Gemeindegebet Teilen Sie uns Ihr Gebetsanliegen persön- lich oder per E-Mail: markus.schmidt@ Die Altapostolische Kirche hoffnungszentrum-schkeuditz.de oder Tel. Deutschland e. V. 0174 / 9 29 73 98 mit Englisch-Angebot Di, 18.00 Uhr für Anfänger Bahnhofstraße 10, 04435 Schkeuditz 19.00 Uhr Stammtisch 20.15 Uhr Konversation Gottesdienste: 9.40 Uhr an jedem Sonntag und kirchlichen Suchtberatung jeden 1. Mi (4.6.), 17.00 Uhr Feiertag Geselliges Beisammensein mit Handarbeit Gemeindeabende: 19.30 Uhr Mittwoch (laut Aushang in der jeden 3. Mo (18.6.), 14.00 Uhr Gemeinde) Mutti-Kind-Frühstück jeden 1. Fr (6.6.), 9.00 Uhr Chor: 19.30 Uhr Dienstag Kleiderkammer Mo u. Mi 10.00 – 13.00 Uhr (nicht am 8.6.) Wir Kontakt: Priester Matthias Oehm, Tel. 03 41 / 4 24 32 80 bieten gute gebrauchte und zum Teil auch 04207 Leipzig, Herrmann-Meyer-Str. 6 neuwertige Kleidung für einen kleinen Un- kostenbeitrag. Kleidersammlung zu den Öffnungszeiten der Kleiderkammer Vereinsleben oder nach telefonischer Vereinbarung für unsere Hilfsprojekte im Ausland (gut erhalte- Kulturpilger ne und saubere Kleidung, Haushaltswäsche, Kultur- und Pilgerverein Kleinliebenau e. V. Gardinen, Schuhe, Taschen, Gürtel, Pelze und Lederjacken) Gutshofstraße 15 / 04435 Schkeuditz / OT Kleinliebenau Sommerlager 8. – 19.8. für deutsche und moldawische Ju- www.kulturpilger.de gendliche in Moldawien ab 13 Jahre – Weitere Informationen können Sie durch einen Flyer Rittergutskirche aus unserem Haus oder über E-Mail erhalten. So, 8.6. 16.00 Uhr Pfingstkonzert mit Capella Via Regia – Werke von Joseph Haydn, Mozart u.a., Musikalische Katholische Pfarrgemeinde St. Franziskus Leitung: Ludolf Kähler, Geistliches Wort: Su- Gemeinde St. Albanus, Schkeuditz perintendent i. R. Magirius, Eintritt: 5,– € (frei für Kinder) Käthe-Kollwitz-Str. 2, 04435 Schkeuditz, Ruf: 0171 / 56 71 890 Sa, 21.6. 16.00 Uhr anders UNTERWEGS | Sternenwege – Mit Pfarrer Br. Franz-Leo Barden ofm, Lauchstädter Str. 14b, 06110 Halle dem Rad und zu Fuß auf europäischen Ja- Pfarrbüro: Frau Semmler, Ruf: 03 45 / 13 66 30, Fax: 1 36 63 33 kobswegen unterwegs nach Santiago de E-Mail: [email protected] Compostela, Eintritt: 5,– € (frei für Kinder) Di, 24.6. 18.00 Uhr Andacht zum Johannistag mit Johannisfeuer 1.6. 10.00 Uhr Wortgottesfeier und Chor der Rittergutskirche 8.6. 10.00 Uhr Heilige Messe zu Pfingstsonntag So, 29.6. 16.00 Uhr Red Roots Music – Indianischer Folk mit Mitch 9.6. 10.00 Uhr Heilige Messe zu Pfingstmontag Walking Elk und Wade Fernandez (USA), Ein- 19.6. 19.00 Uhr Heilige Messe zu Fronleichnam tritt 10,– / erm, 8,– € 22.6. 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Stadtfest auf dem Marktplatz Änderungen vorbehalten! Karten nur an der Tageskasse. 10.00 Uhr Fronleichnamsfestgottesdienst und Pfarrfest in Dreieinigkeit 25.6. 15.00 Uhr Frauenkreis Schkeuditzer Museums- und 28.6. 15.00 Uhr Seniorennachmittag 29.6. 14.00 Uhr Gemeindefest St. Albanus, Heilige Messe, Geschichtsverein e. V. anschließend Kaffeetrinken und gemütliches Mühlstraße 50, 04435 Schkeuditz, Telefon 03 42 04 / 6 24 36 Miteinander (Krankenkommunion nach Mitteilung) Der Verein lädt alle an der Stadt- und Heimatgeschichte Interessier- ten zum Mitmachen ein. Wir kommen jeden Mittwoch von 14.00 Heilige Messen bis 17.00 Uhr zu unseren Arbeitstreffen und jeden ersten Mittwoch freitags 18.30 Rosenkranzgebet im Monat ab 18.00 Uhr zur Vereinsversammlung im Stadtmuseum 19.00 Hl. Messe (außer 20.6.) anschließend zusammen. nach Absprache Jugendstunde Gerald Bösenberg, Vorsitzender samstags 17.00 Hl. Messe in Gröbers sonntags 10.00 Hl. Messe (außer 22.6.) (Die Schola trifft sich erst wieder im Juli) Verein zur Erhaltung alter Fahrzeuge e. V. Kontakt: Paul Krause, Lindenstraße 1, 04435 Schkeuditz / OT Glesien, Katholischer Kindergarten St. Franziskus Tel.: 03 42 07 / 4 00 85 Münchener Ring, Ruf: 03 42 04 / 70 160 [email protected] www.eaf-online.de 26 | Amtsblatt

Der Verein trifft sich jeden 1. Freitag im Monat um 19.00 Uhr auf Kontakte: Christoph Zwiener 0171 / 7 70 80 37 o. 03 42 07 /4 08 73 dem Pfarrhof in Glesien. Zu unseren Veranstaltungen und Ausfahr- [email protected] ten sind alle Automobil- und Motorrad-Klassiker / Oldtimer herzlich Philipp Sawatzke 0 15 77 / 2 71 16 58 o. 03 42 07 / 4 02 02 willkommen. [email protected]

IG Modellbahn Schkeuditz e. V. Quilt Elstern Schkeuditz e. V. www.ig-modellbahn-schkeuditz.de Wir treffen uns jeden 1. Dienstag und 1. Mittwoch im Monat ab Unsere Vereinsabende finden in der wärmeren Jahreszeit donners- 18.00 Uhr in der Creativwerkstatt von Ingrid Walter-Laue in der Papit- tags im historischen Straßenbahn-Depot statt. Alle Freunde der zer Straße 9. Nach wie vor sind Interessenten herzlich willkommen. großen und kleinen Bahnen sind zu diesem Termin gern gesehene Gäste. Wir laden herzlich ein zur 2. Patchworkausstellung Unsere nächste Veranstaltung ist das 12. Großbahntreffen, das in vom 28. Juni bis 10. Juli 2014 diesem Jahr wieder zeitgleich mit dem Schkeuditzer Stadtfest statt- Die Ausstellung in der Rathauskolonnade am Rathausplatz ist findet. Vom 20. – 22. Juni möchten wir Sie dazu in den ehemaligen täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Schkeuditzer Straßenbahnhof einladen. Gezeigt werden Modellbah- Vernissage nen der großen Spurweiten von der Gartenbahn bis zur Mitfahr- am 28.6. um 15.00 Uhr, eisenbahn. Eines unserer (Modell-)Themen wird das Jubiläum der musikalische Umrahmung: „Villa Musenkuss e. V.“ ersten deutschen Ferneisenbahn Leipzig – Dresden sein. 10. Schkeuditzer Quiltnacht Am Sonnabend kommt auch wieder eine historische Straßenbahn am 4.7. ab 14.00 Uhr: Workshops und Vorführungen nach Schkeuditz, die zum Mitfahren einlädt. ab 17.00 Uhr: „Stichelei“ mit der Hand

Geöffnet ist unsere Ausstellung: Freitag, 20.6. 15.00 – 19.00 Uhr Imkerverein Schkeuditz e. V. 1860 Samstag, 21.6. 9.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 22.6. 9.00 – 16.00 Uhr Die Mitglieder treffen sich jeden zweiten Sonntag im Quartal um 9.30 Uhr in den Rathauskolonnaden. Interessenten sind gerne will- Eintrittspreise: kommen. Erwachsene 5,– € Weitere Informationen bei Sven Schneider, Tel.: 03 42 04 / 6 41 28 Kinder und Jugendliche 2,– € Ermäßigungen gibt es am Freitag und für Familien mit Kindern. Kleintierverein Glesien e. V. Die Mitglieder der IG Modellbahn freuen sich auf Ihren Besuch! Vorsitzender: Chris Bageritz, Anhaltiner Str. 19, 04435 Glesien Bernd Nitschack Die Mitglieder des Vereins führen ihre Versammlungen i. d. R. an je- dem letzten Freitag im Monat in der Gaststätte „Einflugschneise“ in IG Philatelie Schkeuditz Glesien durch. Interessenten sind herzlichst eingeladen.

Die Briefmarkensammler treffen sich in der Regel jeden vierten Mitt- woch im Monat zum Informations- und Gedankenaustausch über Rassekaninchenzuchtverein S 794 Neuigkeiten aus der Welt der Briefmarken. Es werden Sammlungen vorgestellt und auch Tausch ist möglich. Beiträge zur Heimat- und Schkeuditz und Umgebung e. V. Stadtgeschichte stehen ebenfalls regelmäßig auf dem Programm. Interessenten und Gäste sind stets willkommen. Die Mitglieder des Vereins führen ihre Versammlungen i. d. R. an je- Nächster Termin: 25. Juni um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Börse“, dem zweiten Donnerstag im Monat um 19.00 Uhr im Kulturhaus Leipziger Str. 5 (Nähe Markt) „Sonne“ durch. Interessenten sind herzlichst eingeladen. Anfragen Ansprechpartner: Volker Metzing, Vorsitzender können an Zuchtfreund Lorenz, Tel. 0170 / 5 73 01 05, gestellt werden. Telefon: 0174 / 9 52 90 19 E-Mail: [email protected] Siedlerverein Papitzer Höhe e. V.

Haynaer Strandverein e. V. Das diesjährige Siedler- und Sommerfest des findet am Samstag, www.biedermeierstrand.de den 5. Juli, ab 11.00 Uhr auf dem Vereinsgelände in Schkeuditz, Dah- lienweg 2, statt. Die Vereinsmitglieder treffen sich jeden 2. Montag im Monat um Folgende Attraktionen sind geplant: 19.00 Uhr in der Mittelstraße 28. Interessenten sind herzlich will- •• Flohmarkt für Kinder und Jugendliche (bis 16 Jahre) von 11.00 bis kommen! 18.00 Uhr (Platzvergabe in der Reihenfolge des Erscheinens, keine Der Vorstand Reservierungen) •• Kinderschminken Amtsblatt | 27

•• Ponyreiten ab B-Jugend Fechthalle Papitz / Pestalozzistraße •• Hüpfburg Mo 19.00 – 20.30 Uhr •• Tombola Di 18.30 – 20.00 Uhr •• Zauberer mit Hypnose-Show Mi 14.00 – 17.00 Uhr Do 18.00 – 20.00 Uhr Für das leibliche Wohl wird gesorgt (Essen aus der Gulaschkanone, Fr 15.00 – 17.00 Uhr Bratwürste und Steaks vom Holzkohlegrill). Der Vorstand Homepage: www.fechtclub-schkeuditz.de (Wettkampfinfos, Bilder, Zeitpläne, Fechterzeitung, Ranglisten etc.) Sport FSV Glesien e. V. AV Schkeuditz „Elsteraue“ e. V. Präsident: Detlef Kohls, Grünstraße 17 Mitglied im Anglerverband Leipzig e. V. im DAV 04435 Schkeuditz, Tel. 03 42 07 / 7 08 11 www.fsvglesien.de Vorsitzender: Thomas Bennewitz, Tel. 0175 / 4 01 03 81 Trainingszeiten Sporthalle / Sportplatz 21.6. 8.00 Uhr Arbeitseinsatz Pumpenteich 1. Männer Di / Do 18.30 Uhr A. Pekar 0172 / 7 94 89 56 2. Männer Di / Do 18.30 Uhr D. Maylahn 0152 / 06 12 89 41 B-Junioren J. Reißmann 0151 / 50 99 38 75 BSV Schkeuditz ’05 e. V. C-Junioren Di / Do 17.00 Uhr J. Reißmann 0151 / 50 99 38 75 E-Junioren Mo / Mi 16.30 Uhr A. Walter 0177 / 2 66 45 17 Wir sind ein Schkeuditzer Volleyballverein, der bereits F-Junioren Do 16.30 Uhr M. Schacher 0173 / 2 08 25 36 mit einer Herrenmannschaft am Hobbyligaspielbetrieb teilnimmt, G-Junioren Fr 16.00 Uhr M.Sudau 0152 / 53 92 33 35 und suchen jetzt zur Verstärkung ein paar Damen, die auch Lust Alte Herren Fr 18.00 Uhr H. Bock 0175 / 1 50 29 76 haben Volleyball zu spielen. Interessierte für den Fußballsport sind uns in allen Altersklassen je- Also Mädels, wenn ihr Interesse habt, dann schaut doch einfach derzeit willkommen. donnerstags ab 19.45 Uhr (außer Sommerferien und Feiertage) in der Thomas-Müntzer-Halle, Thomas-Müntzer-Straße, 04435 Schkeuditz, vorbei! GSV aktiv Schkeuditz 06 e. V. Auch ihr Männer seid herzlichst willkommen. Unsere Reha-Sportgruppen treffen sich zu folgenden Zeiten: Ansprechpartner: Tom Weber, 0172 / 3 46 34 06 Montag: 18.00 – 19.00 Uhr Dienstag: 18.00 – 19.00 Uhr 19.30 – 20.30 Uhr Mittwoch: 10.00 – 11.00 Uhr 11.00 – 12.00 Uhr Fechtclub Schkeuditz e. V. 18.00 – 19.00 Uhr – Der Talentstützpunkt – Donnerstag: 18.30 – 19.30 Uhr

Kindergartengruppe Genaue Informationen und Anmeldung über Physiotherapie Anke Di 10.30 Uhr Kindergarten „Spatzentreff“ Radefeld Brendel 03 42 04 / 6 25 23. Anfängerkurse in Papitz Di / Fr 17.00 – 18.30 Uhr Fechthalle Pestalozzistraße Gymnastikverein e. V. Glesien Hobbygruppe Do 20.00 – 22.00 Uhr ab 14 Jahre (auch für Anfänger), Jeden Dienstag 17.30 – 19.00 Uhr Der fröhliche Tanzkreis Fechthalle Papitz / Pestalozzistraße jeden Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr Gymnastik (jüngere und älte- re Gruppe) Ganztagsangebote / Anfängerkurse Mo 15.00 Uhr 54. GS Connewitz Ansprechpartner: Renate Prautzsch, Tel. 03 42 07 / 7 25 28 Di 11.40 Uhr Sonnenblumen-GS 15.00 Uhr Thomas-Müntzer-GS Mi 14.00 Uhr Gymnasium Schkeuditz Hundesportverein Schkeuditz e. V. 16.00 Uhr Lessing-Mittelschule Do 13.30 Uhr BiP Creativschule Leipzig Unsere Ausbildung findet sonntags von 9.00 bis 11.00 Uhr auf dem Hundesportplatz, Dölziger Straße, statt. Interessenten melden Schüler / Anfänger Fechthalle Papitz / Pestalozzistraße sich bitte vor Ausbildungsbeginn beim Vereinsvorsitzenden Olaf Di 17.00 – 18.30 Uhr Schwonke. Do 16.00 – 18.00 Uhr Fr 17.00 – 19.00 Uhr 28 | Amtsblatt

Judo – Judo-/Gymnastikhalle Goethestraße HV Glesien 1929 e. V. Montag 16.00 – 17.30 Uhr Schüler 1. Klasse Dieter Mähnert, Delitzscher Straße 37, 17.30 – 19.00 Uhr Schüler 4. + 5. Klasse 04435 Schkeuditz / Glesien, Tel. 03 42 07 / 7 04 33, 19.30 – 21.00 Uhr Erwachsene Fax - / 4 39 44, E-Mail: [email protected] Dienstag 16.00 – 17.30 Uhr Schüler 2. + 3. Klasse 17.30 – 19.30 Uhr Schüler 6. – 12. Klasse Ostdeutsche Meisterschaft Ü40 Mittwoch 16.00 – 17.30 Uhr Schüler 1. Klasse 17.30 – 19.00 Uhr Schüler 4. + 5. Klasse Am Samstag, 14. Juni, findet in der Radefelder Sport- und Festhalle 19.30 – 21.00 Uhr Eltern-Judo die 9. Ostdeutsche Meisterschaft Ü40 im Hallenhandball statt. Der Donnerstag 16.00 – 17.30 Uhr Schüler 2. + 3. Klasse Handballverein Glesien als Gastgeber lädt alle Handballinterressier- 17.30 – 19.30 Uhr Schüler 6. – 12. Klasse ten ab 9.00 Uhr recht herzlich zu diesem Turnier ein, bei welchem Freitag 16.00 – 17.00 Uhr Handicap-Judo die besten Ü40-Teams der fünf neuen Bundesländer und Berlin um den Meistertitel kämpfen. Der Veranstalter rechnet damit, dass ca. Vorschulsport – Judohalle Goethestraße 17.30 Uhr der Sieger ermittelt ist. Freitag 16.00 – 17.00 Uhr Vorschulgruppe ab 4 Jahre 17.00 – 18.00 Uhr Vorschulgruppe ab 5 Jahre Mannschaften: •• Grünheider SV (Brandenburg – Sieger 2013) Unihockey – Sporthalle Wehlitz •• SG Motor Arnstadt (Thüringen) Montag 16.00 – 18.00 Uhr U13 / U15 •• SV Fortuna 50 Neubrandenburg (Mecklenburg-Vorpommern) Dienstag 18.30 – 20.30 Uhr Herren •• SG Rotation Prenzlauer Berg (Berlin) Mittwoch 16.00 – 17.30 Uhr U11 •• TSV Rudow (Berlin) Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr U13 / U15 •• SV Oebisfelde (Sachsen-Anhalt) Freitag 16.00 – 17.30 Uhr U11 •• SG LVB Leipzig (Sachsen) •• HV Glesien (Sachsen – Veranstalter) Tai-Chi – Gymnastikhalle Goethestr. Donnerstag 19.30 – 20.30 Uhr Erwachsene Trainingszeiten Handball Sporthalle Glesien Aikido – Judohalle Goethestraße Mo 19.00 – 20.30 Uhr Männer I Mittwoch 19.30 – 21.00 Uhr Jugend / Erwachsene Di 18.30 – 20.00 Uhr Frauen Freitag 18.30 – 20.00 Uhr Jugend / Erwachsene Do. 18.30 – 19.45 Uhr Männer II 19.45 – 21.15 Uhr Frauen Freizeitsport Judo-/Gymnastikhalle Goethestraße Dienstag 17.30 – 18.30 Uhr Allgemeine Sportgruppe Kin- Sporthalle Radefeld der 7 – 11 Jahre Do 20.00 – 21.30 Uhr Männer I Mittwoch 19.45 – 21.15 Uhr Fitness „Bauch, Beine, Po“ Frauen Kontakt über Herrn Mähnert (s.o.) Donnerstag 19.30 – 21.00 Uhr Volleyball Erwachsene Vereinsinformationen im Internet unter www.hv-glesien.de Informationen über das Trainingsangebot im Internet unter www. Cheerleader judokan-schkeuditz.de. Bei Fragen erreichen Sie uns telefonisch unter Sporthalle Glesien 03 42 04 / 6 90 70 (Hr. Janke) oder per E-Mail über kontakt@judokan- Di 16.30 – 18.30 Uhr (ab 7 Jahre) schkeuditz.de. Der Vorstand

Kontakt über Frau Winkler (Mobil: 0179 / 1 01 80 03) gez. Dieter Mähnert Kegelsportverein Schkeuditz-West e. V.

Trainingszeiten: Di, Mi und Do jeweils ab 17.00 Uhr Judokan Schkeuditz 2000 e. V. Jugendliche, die in den Kegelsportverein eintreten möchten, können Schnupperkurs 6 Wochen für 15 € jeden Donnerstag ab 15.00 Uhr trainieren, Senioren können diens- tags ab 15.00 Uhr nach Absprache kegeln. Informationen unter Tel. Mädchen 1. – 3. Klasse Montag 16.00 – 17.30 Uhr 03 42 04 / 6 57 19 oder 0163 / 5 97 73 87. Gut Holz! Jungen 1. – 3. Klasse Mittwoch 16.00 – 17.30 Uhr Der Vorstand

Mädchen 4. – 6. Klasse Montag 17.30 – 19.00 Uhr Jungen 4. – 6. Klasse Mittwoch 17.30 – 19.00 Uhr Pisa 95 e. V.

Bitte telefonisch anmelden unter 03 42 04 / 6 90 70 oder per E-Mail Attraktiver Volleyballverein über [email protected] •• unabhängig •• solide geführt Amtsblatt | 29

•• große 3-Felder-Turnhalle in Schkeuditz Andere Sportarten •• Punktspielbetrieb in der Hobbyliga Leipzig Goethe-Turnhalle Tischtennis Mo 18.00 – 20.00 Hr. Künzel 03 42 04 / 6 49 72 sucht Verstärkung für Punktspiele und normalen Spaßvolleyball. Badminton Mo + Mi + Do 20.00 – 21.30 Fr. Gaffrontke 03 42 04 / 6 06 06 Tel.: 0171 / 43 20 799 – www.pisa95.de Fr. Cichos 03 42 04 / 6 04 32 Basketball U16 Di 19.00 – 20.30 Hr. Parthier 0172 / 1 52 38 50 Basketball Männer Di 20.30 – 22.00 Radefelder SV 90 e. V. Rehasport / Osteoporose-Turnen Sporthalle Radefeld Physiotherapie Oertel, Robert-Koch-Straße 32 03 42 04 / 6 00 88 Spielturnen 2 – 7 Jahre freitags 16.00 – 17.00 Uhr Physiotherapie Neumann, Weststraße 5 03 42 04 / 6 26 32 Turnen und Tanzen 7 – 11 Jahre mittwochs 16.00 – 17.00 Uhr Turnen und Tanzen 11 – 18 Jahre mittwochs 17.00 – 18.00 Uhr Vereins-Geschäftsstelle Bitte Turnschuhe und Sportsachen nicht vergessen! Am Sportplatz 3, 04435 Schkeuditz Tel.: 03 42 04 / 70 26 79, Fax: 03 42 04 / 70 26 81 •• Sport, Spiel und Bewegung sind außerdem möglich bei E-Mail: [email protected] / www.eintracht-schkeuditz.de •• Fußball: Männer, Nachwuchs, Frauen und Mädchen •• Kegeln: Männer, Frauen und Nachwuchs •• Gesundheitssport: Senioren unter Anleitung einer ausgebildeten Shorai Do Kempo DL e. V. Physiotherapeutin •• Badminton Ortsgruppe Schkeuditz •• Allg. Sportgruppen: Frauengymnastik / gemischte Gruppen F. Seppelt •• Karneval und Kultur Tel. 0172 / 9 06 28 69 48 42 01 E-Mail: [email protected] Außerdem suchen wir ständig Übungsleiter für bestehende oder neue Abteilungen wie Volleyball, Nordic Walking, Fußball usw. Sportkomplex Goethestraße Kinder 6 bis 12 Jahre Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr Weitere Auskünfte erhalten Sie im Internet unter www.radefelder- Freitag 17.00 – 18.30 Uhr sv90.de oder bei: Jugend ab 13 Jahre Mittwoch 18.30 – 20.00 Uhr Klaus Adler, Vorsitzender Tel.: 03 42 07 / 7 06 19 Freitag 18.30 – 20.00 Uhr Olaf Müller, Fußball / 7 15 20 René Hilßner, Kegeln / 7 12 64 Brita Lewik, Badminton / 7 02 70 SV 1863 Dölzig e. V. Ina Schüller, Spielturnen und Tanzen / 7 30 68 Karin Buhle, Gesundheitssport / 7 02 06 Sportangebote Turnhalle Jan Degenhardt, Jugendleiter 03 41 / 9 10 68 51 Montag Eltern-Kind-Turnen, 1 – 2 Jahre 16.00 – 16.45 Uhr 2½ – 3½ Jahre 17.00 – 17.45 Uhr Rückenschule, Frauen & Männer 18.30 – 19.30 Uhr SC Eintracht Schkeuditz e. V. Gymnastik, Frauen ab 40 Jahre 19.45 – 21.15 Uhr Dienstag Tanzen, 8 – 16 Jahre 17.00 – 18.15 Uhr Wir suchen jederzeit Mädchen und Jungen, die bei uns Volleyball, Senioren 18.00 – 19.45 Uhr Fußball oder Tischtennis spielen möchten. Bitte meldet Euch bei den Männer & Frauen ab 30 Jahre 20.00 – 21.45 Uhr unten genannten Trainern. Außerdem werden angehende Schieds- Mittwoch Badminton, ab 7 Jahre 16.45 – 17.45 Uhr richter gesucht. Die Ausbildungskosten übernimmt der Verein. 3 Gruppen Mixed 17.45 – 19.00 Uhr 19.00 – 20.15 Uhr Trainingszeiten Fußball 20.15 – 21.45 Uhr Sportplatz Schkeuditz Donnerstag Ballspiele – Turnen – Tanzen, 1. Herren Di 19.00 – 20.30 W. Pfeffing 0163 / 6 36 61 56 3½ – 4½ Jahre 16.30 – 17.15 Uhr Do 19.00 – 20.30 R. Lehmann 0172 / 6 23 04 83 6 – 7 Jahre 17.30 – 18.30 Uhr Frauen Mi + Fr 18.00 – 19.30 K. Pietschmann 0176 / 78 72 81 90 Zumba 18.45 – 19.45 Uhr Alte Hasen Fr 19.30 – 20.30 F. Menge 0176 / 25 45 18 63 Aerobic 20.00 – 21.30 Uhr A-Jugend Di 18.30 – 20.00 F. Menge 0176 / 25 45 18 63 Freitag Volleyball, 12 – 16 Jahre 16.00 – 17.15 Uhr Do 18.30 – 20.00 M. Wiedwald 0172 / 3 50 40 45 Mixed 17 – 30 Jahre 17.30 – 19.15 Uhr 1. / 2. C-Jugend Di 17.30 – 19.00 R. Kaatz 0157 / 86 75 83 03 Tischtennis, Jugend / Frauen / Männer 19.30 – 21.45 Uhr Fr 17.30 – 19.00 D. Winkler 0176 / 21 81 79 06 D-Jugend Mo + Mi 17.00 – 18.30 O. Biber 0179 / 6 76 90 42 Trainingszeiten Fußball E1 / E2-Jugend Mo + Do 17.00 – 18.30 M. Nickau 0157 / 72 99 72 97 I. Herren Dienstag & Donnerstag 18.30 – 20.30 Uhr Bambini Mi 16.00 – 17.00 Th. Mittag 0151 / 15 62 25 34 Alte Herren Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr C-Jugend SpG Bienitz / Dölzig Montag in Burghausen 17.30 – 19.30 Uhr 30 | Amtsblatt

Donnerstag in Dölzig 17.30 – 19.30 Uhr Wir suchen weiterhin Übungsleiter für alle Trainingsgruppen. E-Jugend Dienstag & Donnerstag 16.00 – 17.30 Uhr F-Jugend Dienstag & Donnerstag 16.00 – 17.30 Uhr Mo: Nutzungszeit 16.00 – 18 .00 Uhr 16.00 – 17.00 Uhr Bambini V.: Kerstin Rissel Rückfragen: Turnhalle I. Lehmann 03 42 05 / 8 51 76 16.30 – 18.00 Uhr U16, U14, U12 V.: Catrin Kullmann Fußball S. Skodawesely -/ 5 81 52 Di: Nutzungszeit 16.30 – 18.00 Uhr Kegeln H.-J. Koczi -/ 8 78 78 16.30 – 18.00 Uhr U10 V.: David Schleese Mi: Nutzungszeit 16.30 – 18.00 Uhr 16.30 – 18.00 Uhr Leistungsgruppe V.: Catrin Kullman TSG Schkeuditz e. V. Fr: Nutzungszeit 16.00 – 18.00 Uhr www.tsg-schkeuditz.de 16.30 – 18.00 Uhr U10 V.: David Schleese 16.30 – 18.00 Uhr U16, U14, U12 V.: Catrin Kullmann 1. Vorsitzender Jörg Müller 0175 / 9 62 02 31 Die Zeit 16.00 – 16.30 Uhr wird vorgehalten für Leistungstests und [email protected]) Wettkämpfe aller Altersklassen!

Einladung zur Mitgliederversammlung Abteilung Ski Mechtild Richter 03 42 04 / 6 08 00 Die Mitgliederversammlung der TSG Schkeuditz findet in Form einer [email protected] www.tsg-schkeuditz.de/ski Delegiertenkonferenz am 26. Juni 2014 um 18.30 Uhr im Saal des Kulturhaus Sonne, Schulstraße 5, 04435 Schkeuditz statt. 21. Schkeuditzer Auenwaldlauf zum Stadtfest

Tagesordnung: Die Laufgruppe der Abteilung Ski der TSG Schkeuditz lädt alle TOP 1 Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Freunde des Laufsportes aus Schkeuditz und Umgebung zum 21. TOP 2 Bestätigung der Tagesordnung Schkeuditzer Auenwaldlauf am Samstag, den 21. Juni 2014 herzlich TOP 3 Berichte des Vorstandes ein. Auch in diesem Jahr können Walker einen 6 km Rundkurs 3.1 Bericht des 1. Vorsitzenden absolvieren. 3.2 Finanzbericht 3.3 Bericht der Kassenprüfer Startzeiten: 10.00 Uhr 800 m TOP 4 Aussprache zu den Berichten 10.00 Uhr 2 km TOP 5 Feststellung der Beschlussfähigkeit 10.30 Uhr 6 km TOP 6 Entlastung des Vorstandes 10.30 Uhr 10 km TOP 7 Wahlen 7.1. Wahl des geschäftsführenden Vorstandes Treffpunkt: Sportplatz des Hundesportvereines am Orts- 7.2. Wahl des Jugendleiters ausgang von Schkeuditz in Richtung Dölzig 7.3. Wahl des Sportwartes 7.4. Wahl der Kassenprüfer Letzte Meldungen sind bis 1 Stunde vor Start möglich. 7.5. Wahl der Mitglieder des Ehrenrates TOP 8 Schlusswort des neuen Vorsitzenden Ausschreibungen liegen im flick-flack sportladen in der Friedrich- Ebert-Straße 15 in Schkeuditz bereit. Anmeldungen können dort Änderungen zur Tagesordnung, Kandidatenvorschläge und Anträge abgegeben werden oder unter Fax-Nr. 03 42 04 / 3 70 06 bzw. zur Satzungsänderung können bis zum 12. Juni 2014 beim geschäfts- 6 08 00 (M. Richter) und per e-Mail unter [email protected]. führenden Vorstand abgegeben werden. Die Unterlagen gehen den Weitere Infos unter www.tsg-schkeuditz.de Abteilungen und Sportgruppen mit dem Delegiertenschlüssel zu. Abteilung Volleyball Schkeuditz, den 5. Mai 2013 Jörg Müller, 1. Vorsitzender Roland Schubert 03 41 / 4 68 42 99 [email protected]

Allgemeine Kindergruppe Abteilung Pro Gesundheit Alter 5 – 9 Jahre, donnerstags von 16.00 bis 18.00 Uhr: Laufen, Sprin- Irene Hering-Oettel 03 42 04 / 70 77 46 gen und Werfen mit Grit Holzinger in der Leibniz-Turnhalle [email protected]

Abteilung Handball Abteilung Popgymnastik / Aerobic Neben den Geburtsjahren 2007 – 2009 suchen wir dringend Mäd- Heidrun Blechschmidt 03 42 04 / 6 58 89 chen und Jungen der Geburtsjahrgänge 2001 – 2003 für unsere C- [email protected] Jugendmannschaften. Erstkontakt: [email protected] oder Herbert Per- Abteilung Bergsteigen gande 0151 / 18 24 50 13, [email protected] Heinz Rose 03 42 04 / 6 04 31 [email protected]

Abteilung Leichtathletik Abteilung Turnen Thomas Lindner 03 42 04 / 6 92 25 Jörg Müller 0175 / 9 62 02 31 [email protected] [email protected] www.schkeuditz.de/leichtathletik Schkeuditzer Bote | 31

Freizeitgruppe Tanz Renate Schiefner 03 42 04 / 6 42 98 Klasse Leistungen der

Abteilung Reha- und Gesundheitssport TSG-Handballer Ilka Grießmeier 03 42 04 / 3 70 00 [email protected] Saisonfazit im 85. Jahr des Schkeuditzer Handballs Anmeldung immer dienstags ab 18.00 Uhr in der Leibniz-Sporthalle Die letzte Saison hatte es in sich, lassen sind. Deswegen müssen Abteilung Prellball im wahrsten Sinne des Wortes: unsere Jungs und Mädchen nun Marek Berghoff 03 41 / 9 10 74 54 [email protected] Die Frauen gewannen das Dou- in den Punktspielen getrennte ble im Bezirk mit Meister und Wege gehen. Daher werden für Abteilung Turniertanz Pokal und feierten verdient den beide Teams Spieler der Jahr- Katharina Großmann 03 42 04 / 70 47 01 Aufstieg in die Verbandsliga gänge 2000 bis 2003 gesucht. [email protected] Sachsen. Die Abteilungsleitung Die Trainer um Ralf Keller und um Michael Litsche sprach von Jeannine Niesel freuen sich auf der stärksten Leistung seit Be- Zuwachs. Verein für Gesundheit, Sport und stehen des Schkeuditzer Frau- Nicht zu vergessen ist der Bron- soziale Kontakte Schkeuditz e. V. enhandballs, ohne hiermit die zeplatz unserer weiblichen Ju- bisherigen Leistungen schmä- gend B in der Kreisliga Leipzig im Therapeutischen Sportzentrum lern zu wollen. Würde unser mit ihren Trainern Patrick Kirch- Geschäftsführer: Michael Schade Urgestein Charlotte „Lotti“ ner und Mike Haubenreißer. Freese noch leben, würde sie Auch hier wäre sicher mehr drin Rehasport Gymnastik Rehasport Aqua dies sicher genauso so sehen. gewesen, doch die dünne Spie­ Mo 17.00 Uhr Mo 17.00 / 18.00 / 20.00 Uhr Besonders positiv ist die bisher lerdecke hat am Ende der Saison Di 10.00 / 11.00 / 12.00 / Di 17.00 / 18.00 Uhr unproblematische Integration ihren Tribut gefordert. In der 17.00 / 18.00 Uhr der aus Delitzsch und Wahren nächsten Saison wird die Mann- Mi 11.00 / 13.00 Uhr Mi 8.00 / 9.00 / 15.00 / zum Verein gestoßenen Spieler­ schaft mit Verstärkung einiger 18.00 / 20.00 Uhr innen hervorzuheben, welche Spielerrinnen als zweite Frauen- Do 19.00 Uhr Do 17.00 / 18.00 Uhr Trainer Anthony Mieder bestens mannschaft in der Bezirksklasse Fr 10.00 / 11.00 / 13.00 Uhr ins Team einbauen konnte. Man starten und erste Erfahrungen im darf auf die nächste Saison ge- Erwachsenenbereich sammeln. Seepferdchen-Schwimmkurs spannt sein, in der nicht nur die Sehr positiv ist die Entwicklun- Di 16.00 Uhr Do 16.00 Uhr Wege ein Stück weiter, sondern gen unserer Zwerge (2 – 5 Jahre) die Gegner sicher auch ein Stück mit den Trainerinnen Ina Gut- Informationen und Anmeldungen über die Praxis für Physiotherapie Ga- schwerer werden. sche und Christa Jeske mit aktu- briele Schade, Tel. 03 42 04 / 899 400 und www.pflege-physio-schade.de Zu den Männern. Vor dem letzten ell 20 Kindern sowie der neuen Spiel hatten sie es selbst in der Kindergruppe (z. Zt. 19 Kinder Hand. Am Ende fehlte ein ein- ab 5 Jahre) mit den Jungtrainern Amtsblatt der Großen Kreisstadt Schkeuditz ziges Tor und der Durchmarsch Tobias und Sebastian Stumpf- in die Bezirksliga wäre fast ge- hauser und Fabian Jurack. Herausgeber: Große Kreisstadt Schkeuditz Rathausplatz 3, 04435 Schkeuditz lungen. Letztendlich sprang ein Jedoch ausruhen gilt nicht, denn Tel.: 03 42 04 / 88 157 4. Tabellenplatz in der Bezirks- um weiterhin den Bestand der Fax: 03 42 04 / 88 170 klasse raus, als Aufsteiger mehr Abteilung durch gute Nach- E-Mail: [email protected] als beachtlich. Die Männer um wuchsarbeit zu sichern, ist Un- Verlag: Sachsenbuch Verlagsgesellschaft mbH die Trainer Jo Jeske und Steffen terstützung im Übungsleiterbe- Franzosenallee 14 G, 04289 Leipzig Stumpfhauser können auf eine reich dringend notwendig. Druck: druckpartner maisel tolle Leistung, besonders in der Die Abteilungsleitung möchte Haynaer Weg 18 ersten Halbserie, stolz sein. Hier neben den Sportlern, Trainern, 04435 Schkeuditz / OT Radefeld heißt es, Geduld haben, Saison Schieds- und Kampfrichtern Erscheinungsweise: monatlich abhaken, verschnaufen, aufste- auch den Eltern, Betreuern, Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 15. Mai 2014 hen und neu angreifen! Sponsoren und den Fans Dank Erscheinungstermin: 31. Mai 2014 Der Kreismeistertitel der ge- sagen. mischten Jugend D kam doch Mit großen Schritten steuert ein wenig unverhofft, hätte zu die Abteilung Handball auf den In eigener Sache Beginn der Saison wohl niemand nächsten Höhepunkt des Jahres davon gesprochen. Die Kids Liebe Leserinnen und Leser, zu. Am 23. August findet das spielten letztmalig gemeinsam Frauen- und Herrenturnier in sollten Sie den „Boten“ einmal nicht im Briefkasten vorfinden, mit Jungen und Mädchen, in der der neuen Dreifeld-Sporthalle dann wenden Sie sich bitte an die Zeitungs-Vertriebs-GmbH, nächsten Saison wird das Team und in der Radefelder Sporthalle Niederlassung Schkeuditz, Tel. 03 42 04 / 70 910 oder 70 91 14, getrennt. Grund ist der Umstand, statt. Fax: 7 09 120. Sie ist ausdrücklich daran interessiert, informiert dass ab der C-Jugend gemischte Herbert Pergande, zu werden, wo es mit der Zustellung nicht geklappt hat. Mannschaften nicht mehr zuge- stellv. Abteilungsleiter 32 | Schkeuditzer Bote

Feuerwehr feierte Florianstag Volksfest für Groß und Klein / Jubiläumsparty für Dölziger Ortswehrleiter

Eig.-Ber. Bäcker und Schorn- auch in diesem Jahr Grundschu- steinfeger, Bierbrauer und Gärt- len und Kindereinrichtungen ner, Töpfer und Schmiede – sie der Stadt, ihrer Ortsteile und alle verehren einen Schutzpa- sogar aus Leipzig einen Besuch tron: den heiligen Florian. Der der Schkeuditzer Feuerwehr am Offizier der römischen Armee 7. Mai im Programm. Die Mäd- war während der Christen- chen und Jungen erlebten nicht verfolgung am 4. Mai 304 im nur Spiel und Spaß beim Ziel- heutigen Lorch umgebracht spritzen und auf der Hüpfburg, Zu einem kulinarischen Hö- worden, also genau vor 1.710 sie erfuhren auch Wissenswer- hepunkt gestaltete sich insbe- Jahren. Da Florian auch Ober- tes über den Feuerwehralltag. sondere für die Erwachsenen befehlshaber einer Einheit zur Die Kameraden, darunter Eh- einmal mehr die legendäre Feuersbekämpfung war, ist er renkommandant Hans-Dieter Erbsensuppe aus der Gulasch- selbstredend auch Schutzpatron Prochnow, zeigten den Knirpsen kanone. Aber auch mit Brat- der Feuerwehr. Alljährlich wird die Einsatzfahrzeuge, erklärten würsten, Kaffee und Kuchen um den Todestag herum mit die Gerätschaften und beant- war den ganzen Tag für das Feierlichkeiten an den Heiligen worteten viele Fragen. Und die leibliche Wohl gesorgt. Für die erinnert. Jugendfeuerwehr führte einen Unterhaltung war wieder die alt In Schkeuditz gestaltet sich der Löschangriff vor. Auch die Po- bewährte Planet-Disco mit DJ Neugier gestillt: Gestan- Florianstag immer zu einem lizei und das Rote Kreuz gaben Muzel zuständig. dene Feuerwehrmänner wie großen Volksfest. Insbesondere einen Einblick in ihre Arbeit, Anfang Mai gab es für die Feu- Ehrenkommandant Hans- für die Kinder ist es immer wie- was natürlich nicht nur die klei- erwehr einen weiteren Grund Dierer Prochnow ließen am der ein Erlebnis. Und so hatten nen Besucher interessierte. zum Feiern. Der Dölziger Lutz Florianstag keine Frage un- Bransdor blickte auf seine Be- beantwortet (oben). rufung zum Ortswehrleiter vor Lutz Bransdor ist seit 30 Jah- 30 Jahren zurück. Als Überra- ren Wehrleiter in Dölzig. schung hatten sich die Kame- Fotos: M. Strohmeyer raden einen „Dachstuhlbrand“ ausgedacht, in dessen Folge deten Wehren im Gerätethaus sie den Jubilar und seine Frau gefeiert. Zu den Gratulanten mit der Drehleiter aus dem gehörten Oberbürgermeister Haus „retteten“. Nach diesem Jörg Enke, Ortsvorsteher Lothar Spaß, den viele Schaulustige Böttcher und Stadtwehrleiter verfolgten, wurde mit befreun- Uwe Müller. SP: Electronic Solbrig Service Partner TV • Video • HiFi • Telekom • Computer Antennentechnik Fachhändler / Reparatur und Installation

NEU… über 20.000 Produkte auf riesigem Touchscreen im Geschäft wählbar, mit perfekter Beratung durch langjährige Erfahrung

04435 Schkeuditz • Hallesche Str. 35 Tel. 03 42 04 / 6 24 79 • www.electronic-solbrig.de ...zum Glück gibt’s den Service Partner Schkeuditzer Bote | 33

Schorlemmer mahnt Respekt der Völker an Lesekonzert in der Rittergutskirche Kleinliebenau

Eig.-Ber. Mit Seismogrammen Der Theologe und Bürgerrecht- werden im Normalfall Erdbe- ler warf einen äußerst diffe- benwellen grafisch sichtbar ge- renzierten Blick auf die Zeit- macht. Im übertragenen Sinne geschichte. Zum einen sprach können sie auch zur Darstel- er vom Glück, die politische lung gesellschaftpolitischer Er- Wende in der DDR gewaltfrei schütterungen genutzt werden. überstanden zu haben. Zum Nicht ohne Grund war also anderen kritisierte er westliche das jüngste Lesekonzert in der Sieger-Mentalität und eine da- Rittergutskirche mit „Kleinlie- mit verbundene Geschichtsklit- benauer Seismogramme“ über- terung. Angesichts der aktuellen arten. Er sei beunruhigt, sagte Leidenschaftlicher Vortrag: schrieben. Als „Seismograph“ Entwicklung warnte Schorlem- der Friedenspreisträger des Friedrich Schorlemmer hält betätigte sich kein Geringerer mer vor einer Renationalisie- Deutschen Buchhandels, „dass ein Plädoyer für ein fried- als Friedrich Schorlemmer, der rung in Europa. Das berge die wir das Vermächtnis, das mit liches Europa, musikalisch bei seinem Vortrag von dem Gefahr der Rückkehr des Krie- den Namen Egon Bahr, Willy unterstützt von Hermann Saxophonisten Warnfried Alt- ges in sich. Wolle Europa gedei- Brandt und Hans-Dietrich Gen- Naehring und Warnfried Alt- mann und dem Percussionisten hen, so brauche es den Respekt scher verbunden ist, nicht er- mann (von links). Hermann Naehring musikalisch vor dem anderen, die Achtung füllen.“ Darauf hoffe er immer Foto: M. Strohmeyer adäquat unterstützt wurde. der Traditionen und Lebens- noch.

einlegte. Die Exposition „Ver- Kleine Bahnen mit großer Anziehung gessene Bahnen um Schkeu- 23. Modellbahntage faszinierten Hunderte Besucher ditz“ beschäftigte sich neben der Ammendorfer Überlandbahn Eig.-Ber. Am ersten Mai-Wo- Besucher zum historischen zu Sonderfahrten mit einem auch mit dem „Auenschreck“ chenende avancierte Schkeu- Straßenbahndepot. Dort waren historischen Omnibus ein. Die und der „Zuckerrübenbahn“. ditz einmal mehr zum Mekka zwölf Modellbahnanlagen zu Strecke führte durch das Els- Museumsleiter Hans Neubert der Modellbahnfreunde. Die bestaunen. Daneben gab es eine tertal entlang der in den 1920er konnte 150 Besucher begrüßen IG Modellbahn hatte zu den 23. Sammler- und Tauschbörse mit Jahren geplanten Straßenbahn und konstatierte: „So voll habe Modellbahntagen eingeladen. zirka 30 Anbietern. nach Halle-Ammendorf. Die- ich die Ausstellungsräume noch Zur Freude der Vereinsspitze um Nach dem Motto „Auch drum ses überaus interessante Ver- nicht erlebt.“ Reinhard Sperling und Bernd herum muss etwas passieren“ kehrsprojekt war bisher kaum Nitschack strömten Hunderte lud die Interessengemeinschaft bekannt. Das Thema war auch „Schienenersatzverkehr“: Ein Bestandteil einer Sonderaus- Oldtimerbus folgte den Spu- stellung im Schkeuditzer Stadt- ren der Ammendorfer Über- Berliner Lohnsteuerberatung museum, wo der Bus auf der landbahn durch das Elstertal. für Arbeitnehmer e.V. Rückfahrt einen Zwischenstopp Foto: M. Strohmeyer Lohnsteuerhilfeverein

Wir erstellen Ihre Einkommensteuererklärung und beraten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.blb-ev.de.

Beratungsstelle Stephanie Ritzau

Merseburger Straße 21 04435 Schkeuditz (Nähe ALDI und REWE Markt)

Telefon (03 42 04) 38 70 22 Handy (0173) 9 27 44 18 [email protected]

Wir beraten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft, wenn Sie Einkünfte aus nichtselbstständiger Tätigkeit, Renten oder Unterhaltsleistungen erzielen, nicht selbstständig tätig sind und die Einnahmen aus den von Ihnen erzielten Nebeneinkünften (z. B. Vermietung, Kapitalvermögen) die Grenzen von 13.000 € bzw. 26.000 € bei Zusammen- veranlagung nicht überschreiten. 34 | Schkeuditzer Bote

Erprobungsträger : Die IL- 28R „DM-ZZI“ beim Start. Fotos: Archiv GBSL / IG Luft- fahrt Schkeuditz

zweite in MAB umgerüstete IL- 28R „DM-ZZK“ mit Flugver- suchsingenieur Karl-Hermann Mewes zum Einsatz.

Solide Arbeit der MAB-Flugzeugbauer

Insgesamt wurden mit bei- den Erprobungsträgern 211 Schkeuditzer Luftfahrtgeschichte(n) Testflüge zur Untersuchung Neues aus dem Fundus der Interessengemeinschaft Luftfahrt des Flugverhaltens der Strahl- triebwerke „Pirna 014 A-0“ Im Rahmen der DDR-Luftfahrt­ sowjetischer Bauart ausgerüstet, Erprobungsträger genutzt wer- und „Pirna 014 A-1“ mit einer industrie bestand für MAB am 4. März 1959 keine einsatz- den konnte. Gesamtlaufzeit im Fluge von Schkeuditz nicht nur die Auf- bereite Maschine zur Verfügung 127 Stunden und 34 Minuten gabe, wirtschaftlich erfolgreich stand, wurden dafür die zwei Ein Schkeuditzer im durchgeführt. Die Erprobung Flugzeuge zu reparieren, Leit- Iljuschin IL-28R beschafft. Ur- Cockpit lief auch nach der Einstellung werke für Verkehrsflugzeuge sprünglich wollte man von der der Luftfahrtindustrie im März herzustellen, sondern auch Sowjetunion Flugzeugtypen Tu- Die Eignungserprobung fand 1961 noch bis 20. Juni 1961 komplizierte Sonderkonstrukti- polew Tu-4 oder Iljuschin IL-18 vom 11. Juni 1959 bis zum mit 21 Testflügen der Versuchs- onen auszuführen. erwerben. Da das nicht zu reali- 5. September 1959 in Dresden triebwerke „V-28“ und „V-29“ sieren war, griff man in Dresden statt. Zunächst mit leerer drit- der A-1 Baureihe weiter. Offen- Militär-Jets für zivile auf die Aufklärer-Variante der ter Triebwerksgondel, dann am bar hoffte man wenigstens den Forschung umgebaut IL-28 (R = Raswetschik / Auf- 3. September 1959 mit eingebau- Triebwerksbau weiterführen zu klärer) zurück. tem Triebwerk Pirna 014, aber können, was vernünftig gewe- Eine besondere Herausforde- ohne es zu zünden. Am 11. Sep- sen wäre. Weiter „oben“ war rung war 1959 die Umrüstung Pfiffige Problem­ tember 1959 war es dann soweit. auch das nicht erwünscht. zweier zweistrahliger leichter lösungen Der Erprobungsträger Il-28R, Zi- Eigentlich sollte noch eine dritte sowjetischer militärischer Auf- vilkennung „DM-ZZI“, startete IL-28R eingesetzt werden, bei klärer vom Typ Iljuschin IL- Die Konstrukteure (zu denen mit der Turbine Pirna 014A-0 der beide Originaltriebwerke 28R zur Erprobung des in Pirna auch der Schkeuditzer Klaus V-09 in der dritten Gondel zu ei- Klimow WK-1 oder WK-1A entwickelten Strahlturbinen- Westphal gehörte) unter Leitung nem Programm von sechs Flügen durch Triebwerke Pirna 014 triebwerks „Pirna 014“. Dieses von Franz Ladwig entschieden für die Durchführung von Anlass- ersetzt werden sollten, jedoch erste nach 1945 in Europa für sich für die Aufhängung einer fehlende Finanzmittel und die rein zivile Nutzung entwickelte dritten Triebwerksgondel im Einstellung des Flugzeugbaus Strahlturbinentriebwerk musste Schwerpunktbereich unter dem im März 1961 verhinderten die nach erfolgreicher „Staatlicher Rumpf. Diese wurde als Ring- Ausführung. Musterprüfung“ im August trägerbaugruppe ausgelegt, die Wir verdanken das Fotomaterial 1959 noch seine Zuverlässigkeit ein schnelles Auswechseln der zu diesem Kapitel der DDR- unter realen Flugbedingungen Versuchstriebwerke und eine Flugzeugbaugeschichte unse- in verschiedenen Flughöhen gute Zugänglichkeit bei der Bo- rem unvergessenen IG-Mitstrei- unter Beweis stellen. Das lässt denwartung ermöglichte. Der versuchen bis in 6.000 m Höhe. ter Dipl.-Ing. Jochen Werner, sich auf einem Prüfstand nur darüber liegende Rumpf wurde Als Piloten war für die ersten der uns mit seiner Fachkompe- mit einem nicht zu vertretenden gegen den heißen Abgasstrahl drei Starts Heinz Lehmann und tenz und mitreißenden Rhetorik Aufwand simulieren. Man löst mit einer Wärmeschutzschürze für die folgenden der Schkeudit- noch in guter Erinnerung ist. derartige Aufgaben mit einem aus hitzebeständigem Stahl ab- zer Flugkapitän Gerhard Güttel Die Fakten hat der Flugver- fliegenden Erprobungsträger. geschirmt. Eine umfangreiche eingesetzt. (Übrigens: Testpilot suchsingenieur Dipl.-Ing. Karl- Vorgesehen war dafür das Ver- Messtechnik war ebenfalls un- Gerhard Güttel beging in Dres- Hermann Mewes in seinem suchsmuster 152/I-V3, das terzubringen, wie z. B. im Bom- den am 10. Dezember 2013 in Buch zum Thema „Pirna 014“ wurde aber bereits 1957 aus fi- benschacht eine fernbediente bester Verfassung seinen 90. Ge- beeindruckend festgehalten nanziellen Gründen aus der Pla- Kamera AK 16. burtstag.) Als Flugversuchsinge- und die Arbeit der Schkeuditzer nung gestrichen. Da durch den Am Ende war ein neues, ein nieur saß der schon bei Junkers Flugzeugbauer gewürdigt. Verlust der ersten flugfähigen dreistrahliges Flugzeug entstan- erfahrene Ingenieur Heinrich Im Namen der IG Luftfahrt Versuchsmaschine 152/1-V1, den, das nun selbst erst einge- Hartmann in der Maschine. Ab Schkeuditz mit Strahltriebwerken RD-9B flogen werden musste, bis es als 26. Februar 1960 kam dazu die Hans-Dieter Tack Schkeuditzer Bote | 35

kurz & bündig Foto-Nachrichten

Nordraum-Konzept Festivalbesuch Die Städte Leipzig, Taucha Der Glesiener Chorfrühling ist und Schkeuditz sowie die Ge- ein Dauerbrenner. 600 Besucher meinden Rackwitz und Krostitz ließen sich die 15. Auflage des erarbeiten ein Flächenentwick- Festivals nicht entgehen. Den lungskonzept für den Leipziger Auftakt in der umgestalteten Nordraum. Ziel ist die Verbes- Sporthalle machte als Gastge- serung von Lebensqualität und ber traditionell der Gemischte Wettbewerbsfähigkeit. Chor Glesien (Foto). Sein Lei- ter, Thomas Holfeldt, sorgte Besucher-Rekord mit Moderatoren-Partner Ingolf Mit 81.804 Gästen im Jahr 2013 Tewes wieder für viel Heiter- war Schkeuditz mit Abstand die keit. Neben großen und kleinen meistbesuchte Stadt im Leip- Künstlern aus Glesien waren ziger Neuseenland. 155.128 auch Chöre und Instrumenta- Übernachtungen wurden regis- listen aus Eilenburg, Taucha, triert, was einer durchschnitt- Brandis und Lissa angereist. lichen Verweildauer fast zwei Tagen pro Besucher entspricht.

Notruf-Nummer Berlinbesuch Störungen der Straßenbeleuch- Das Schkeuditzer CREATIV tung können ab sofort bei den HAIR TEAM um Uta Hoelzl Stadtwerken Schkeuditz gemel- (vorn rechts) stattete kürzlich det werden. Die Rufnummer der Bundeshauptstadt einen Be- lautet 03 42 04 / 7 35 45. such ab – mit allem Drum und Dran: Stadtrundfahrt, Besichti- Konzert-Genuss gung des Bundestags, Gesprä- Das 4. Musikfest „Unerhörtes che mit Parlamentariern, Füh- Mitteldeutschland“ macht in rung im Schloss Cecilienhof, Ermlitz Station. Am 29. Juni dem Ort des Potsdamer Ab- 19.00 Uhr gibt es ein Harfen- kommens. Der nordsächsische und Violinkonzert. Karten sind Bundestagsabgeordnete Ma- im Rittergut erhältlich, Restkar- rian Wendt (CDU, links) hatte ten an der Abendkasse. das Friseurteam anlässlich des 25-jährigen Firmenjubiläums Schulhof-Gestaltung zu dem zweitägigen Berlin- In den Sommerferein soll die Aufenthalt eingeladen. Sanierung des Leibniz-Schul- hofs weitergeführt werden. Au- ßerdem wird ein grünes Klas- Arbeitsbesuch senzimmer gestaltet. Zum großen Frühjahrsputz hatte der Förderverein der Thomas- Förder-Mittel Müntzer-Grundschule aufgeru- Die Sächsische Aufbaubank fen, und über 40 Eltern kamen hat Fördermittel für die Fertig- mit ihren Kindern. Mit Harke stellung der Freiflächen an der und Besen, Schubkarre und Ei- Sonnenblumen-Grundschule mer wurde den Grünflächen im zur Verfügung gestellt. Die Ar- Schulhof zu Leibe gerückt. An- beiten sollen Anfang September dere Helfer kümmerten sich um beginnen. den zwei Hektar großen Schul- zoo, stellten neue Schautafeln Warte-Zeit auf und strichen die Volieren Der Zuwendungsbescheid des (Foto). Im Schulgebäude selbst Landesamtes für die Südumfah- wurden Fenster geputzt oder rung Schladitzer See liegt noch Computertastaturen gereinigt nicht vor. Die vorausgehende Fotos: Michael Strohmeyer (2), archäologische Grabung wird privat vorbereitet. 36 | Schkeuditzer Bote

Immobilien/Wohnungen Sie suchen einen Verschiedenes verlässlichen Partner für Ihre Versicherungen? Baugrundstück, 770 qm, rage 50,– A bei Bedarf. Tel.: Rufen Sie an 03 42 04 / 741-0 Wer lehrt mich bitte auch teilbar in 2 DHH. IBV 0341 / 98 44 812 oder gehen Sie online www. RUSSISCH? Tel.-Nr. 03 41 / 4 61 66 66, versicherungen-schkeuditz.de Tel. 0 15 77 / 41 29 430 0160 / 91 02 74 44 gew. 2-R.-Whg., DG, Schkeu- ditz, 6-Fam.-Haus, mit Schkeuditz, schöne 3-R.-DG- TL-Bad, Miete 235,– A Whg., Bad mit Wa. + Du., + NK. 0160 / 91 02 74 44, Neue Anzeigenannahme Balkon, Laminat, SAT-TV, 03 41 / 4 61 66 66 Garage bei Bedarf, 80 qm, Ab sofort können Anzeigen für den „Schkeuditzer Boten“ im Lotto Center Pötzscher, Friedrich Ebert-Straße 12, aufgegeben preisgünstig zu vermieten. Tel. 1- bis 2-Raum-Whg., eben- 03 42 04 / 70 78 85 werden. Die gegenüberliegende Schkeuditzer Buchhandlung, in erdig, für Rollstuhlfahrerin der das bisher möglich war, ist leider seit Mitte Mai geschlossen. dringend in Schkeuditz und Total neu sanierte 2-Zimmer- Wir danken dem Inhaber, Herrn Stascheit, für die jahrelange näherer Umgebung gesucht. Mitarbeit. An unsere Anzeigenkunden ergeht die Bitte, sich Wohng., 92,78 qm in Schkeu- Tel. 0177 / 2 72 07 06 künftig vertrauensvoll an Frau Pötzscher und ihre Mitarbeiterin- ditz-Ost mit Küche, Bad und nen zu wenden. WC (1. Etage), eigener Trep- Ihre Redaktion penaufgang, zu vermieten Dienstleistungen (Laminatböden und Fliesen), Kaltmiete 400,– A + 150,– A Ne- Hauswirtschaft und sonstige Familienanzeigen benkosten. Tel. 03 42 04 / 1 34 71 Dienste / Hausmeisterdienste • Hilfen im Haushalt 2-R.-Whg., 1. OG, Schkeuditz, • Reinigung und Hausordnung ca. 47 qm, Miete 243,– A + NK • Haus- und Gartenarbeiten DANKSAGUNG 100,– A, Laminat, Bad mit Du- • Objektbetreuung und Service In stiller Trauer nahmen wir Abschied von sche + Fenster, Balkon. Funk Andreas Bulla, Tel.: 13111 0172 / 3 64 69 11 Werner Burdack Hole kostenlos Ihren Schrott Radefeld, schöne 2-R-Whg., ab. Tel. 0177 / 5 61 31 31 Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns 56 qm, großes Bad, Laminat, verbunden fühlten. Sie haben in vielfältiger Weise durch Wort, Garten, nur 280,– A + NK, Ga- Schrift, Blumen und Geldzuwendungen und durch das ehrende letzte Geleit ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht. Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungshaus Böttge, Frau Walta und Herrn Wachsmuth, dem Redner Herrn Krämer und der musikalischen Begleitung. Im Namen aller Angehörigen Regina Burdack und Familien Schkeuditz, im Mai 2014

Die Spuren deines Lebens, Gedanken, Augenblicke und Erinnerungen bleiben für immer in unseren Herzen. Frank Sust 16.06.1942 19.04.2014

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die uns in der Zeit der Trauer begleitet und auf so vielfältige und liebevolle Weise bedacht haben. Auch einen Dank dem Trauerredner Herrn Max für die Worte des Trostes und der Zuversicht. Es ist schön zu wissen, daß man auch diesen Weg nicht alleine gehen muß.

In lieber Erinnerung Ehefrau Monika Tochter Katrin mit Rolf, Philipp und Benjamin Schkeuditzer Bote | 37

Nach längerem Leiden verstarb meine liebe Mutter, Schwiegermutter, herzensgute Oma und Uroma Weinet nicht an meinem Grabe, gönnet mir die ewige Ruh’, Inge Voigt denkt, wie ich gelitten habe, geb. 22. Mai 1922 gest. 06. Mai 2014 eh ich schloss die Augen zu.

In stiller Trauer und Dankbarkeit: Rainer und Bärbel Doreen und Diana mit Familien Für die vielen Beweise aufrichtiger ihre Lieblinge Vivien und Sidney Anteilnahme durch Wort, Schrift und sowie alle Angehörigen Blumenspenden sowie letztes ehrendes Geleit Schkeuditz, im Mai 2014 zur Beisetzung meiner lieben Lebensgefährtin Sieglinde Schwonke DANKSAGUNG geb. 4.11.1939 verst. 24.03.2014 Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. danke ich allen auf das herzlichste. Wir trauern um unsere Tante Paula Töpfer Ein besonderer Dank gilt auch Herrn Nick * 07. März 1922 † 03. Mai 2014 Wachsmuth vom Bestattungshaus Böttge. Ein herzliches Dankeschön den Mitarbeitern des Pflegeheims Bergbreite, Wohnbereich 1, für die aufopferungsvolle Pflege und Betreuung. Mit stillem Gruß Lebensgefährte Bernd Wildner In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Rolf und Renate Völker Schkeuditz, im Mai 2014

Immer wenn die Abendsonne untergeht Bestattungshaus werden unsere Gedanken weit hinaus geschickt ein paar Tränen schwimmen im Ozean GmbH hin zu Dir.

Wir denken an Dich und seh’n die Sterne glühen. Tag & Nacht Unsere Träume sie geh’n zu Dir in unbekannte Ferne… 03 42 04 / 1 33 44 Leipziger Straße 40 • Schkeuditz Bahnhofstraße 26 • Schkeuditz Erhard Thölert Linkelstraße 2 • Leipzig-Wahren * 31.03.1940 † 02.04.2014 Lützner Straße 129 • Leipzig-Lindenau Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, jedoch Partner Ihres Vertrauens tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegen gebracht wurden. Herzlichen Dank allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, auch denen, die uns mit Rat und Tat zur Seite standen. Auch danken wir den Mitarbeitern des Hauses Albanus für die aufmerksame Betreuung in den letzten Monaten. Einen besonderen Dank auch an Herrn Wachsmuth vom Bestattungshaus Böttge sowie dem Trauerredner Herrn Seifert für die ergreifende Gestaltung der Beisetzung und die Worte des Trostes und der Zuversicht.

In dankbarer Erinnerung Monika mit Romy Fiedler im Namen aller Angehörigen 38 | Schkeuditzer Bote

Der Oberbürgermeister gratuliert Wir suchen ab sofort

zum 95. Geburtstag am Heinz Hofmann, Examinierte 04.06. Heinrich Haase OT Radefeld Pflegefachkräfte zur 14.06. Wilfried Parsiegla Unterstützung unseres zum 94. Geburtstag am 15.06. Ruth Maaß Teams. 28.06. Hildegard 20.06. Irma Zimmermann Bretschneider und Elly und Otto Schmidt, Schneider OT Dölzig Bewerbung schriftlich an: Hauskrankenpflege 22.06. Erwin Eppler A. Fischer zum 93. Geburtstag am 23.06. Hans Eckert, Ernst-Tenner Str. 09 09.06. Gertrud Graupner OT Dölzig oder per E-Mail an: [email protected] 28.06. Charlotte Stiller zum 92. Geburtstag am 30.06. Edith Patke 20.06. Adolf Schladitz, OT Radefeld 23.06. Ella Voigtmann Altenpflegeheim 24.06. Karl Scheer Diamantene „Haus Albanus“ zum 91. Geburtstag am Robert-Koch-Str. 4 07.06. Alfons Zigan feiernHochzeit 04435 Schkeuditz 10.06. Gerda Siegel am 11. Juni Pflegestufe 1 Zuzahlung monatlich 858,78 K Hildegard und Gerhard Pflegestufe 2 Zuzahlung monatlich 903,33 K zum 90. Geburtstag am Büttcher, OT Dölzig Pflegestufe 3 Zuzahlung monatlich 1.023,84 K 22.06. Johanna Zaunick Pflegestufe Härtefall Zuzahlung monatlich 1.023.92 K 30.06. Siegfried Randhahn Herzlichen Glückwunsch zum seltenen 60-jährigen Telefon: 03 42 04 / 70 46 78 • Fax: 03 42 04 / 70 46 79 zum 85. Geburtstag am Ehejubiläum E-Mail: [email protected] Homepage: http://www.haus-albanus.de 03.06. Margarete Müller 06.06. Ingeburg Kühnas 08.06. Wolfgang Albrecht 09.06. Erwin Kittel, OT Dölzig 13.06. Anton Müller und Goldene Lieschen Schmidt, OT Radefeld Hochzeit 16.06. Irene Wetzel feiern 18.06. Hedwig Meißner am 6. Juni 19.06. Ursula Junghans Gisela und Dieter Fröbus 20.06. Anni Grüning seit 1897 GmbH 27.06. Erika Steuer am 20. Juni Rosemaria und Harry Kaden, OT Dölzig zum 80. Geburtstag am 05.06. Erna Kitzing, Herzlichen Glückwunsch OT Glesien zum 50-jährigen 09.06. Rita Pretzsch und Ehejubiläum

www.uhlrich.portas.de Alte Türen?

PORTAS-Fachbetrieb Gewerbepark Holger Uhlrich Studio in Böhlitz-Ehrenberg Lützschenaer Straße 1 Vermietung von Tel. 03 41 / 9 75 64 84 Büro- , Gewerbe-, Lagerräumen, Mo. von 10–13 Uhr Mi. von 15–18 Uhr jed. 1. Samstag von 9–12 Uhr Stellplätzen und Logistikflächen Renovieren und nach Vereinbarung ohne EJW – Immobilien GmbH & Co. KG Rausreißen Freirodaer Weg 9–11, 04435 Schkeuditz Türen Küchen Treppen Fenster Decken Schranklösungen Tel.: 03 42 04 / 6 41 80 ‒ Fax: 03 42 04 / 6 25 10 Schkeuditzer Bote | 39

Bauernregel Foto-Rätsel Die (vor)letzte Seite Alt: Bleibt der Juni kühl, wird dem Bauern schwül. 1 2 3 4 5 6 Neu: Was? Der Juni kühl? Ab 7 8 ins TUI-Asyl! wodan 9

10 AuflösungenMai 11 12 Fotorätsel Zum Fotorätsel im Mai hat uns Quizkreuzworträtsel Waagerecht: 1 Eule, Kiwi, Frau Dr. Gurt folgende korrigie- Dieses kunstvolle Gebilde er- Takt, 4 Ecke, Elch, lila, 7 Aas, rende Zeilen geschickt: innert an eine Sonne. Das soll Am 11. Juni 2014 jährt sich der Abt, Spa, 9 Fiakermilli, Mar- „Im aktuellen Schkeuditzer wohl auch so sein, denn es han- Geburtstag von Richard Strauss schallin, Musiklehrer, 10 Hut, Boten haben Sie im Rätselteil delt sich gewissermaßen um zum 150. Male. In die Mittel- Met, Tee, 11 Oboe, Tanz, Tier, mein Haus fotografiert. In dem eine lichtspendende Artgenos- waagerechte gehört eine seiner 12 Akte, Lyra, Most darunter befindlichen Text sind sin. Nun ist nur noch herauszu- Operngestalten. Senkrecht: 1 Effet, Komet, mehrere Fehler zu finden: Der finden, wo sie ihren erhellenden Für jede Waagerechte und Senk- Tempo, 2 Korso, Liane, We- Grundstein für das Haus wurde Dienst tut. Wer die Antwort rechte sind drei Wörter zur Aus- sen, 3 Obhut, Spreu, Taler, nicht 1181 gelegt, sondern die weiß, sendet Sie bitte an die wahl angegeben. Nur jeweils 5 Cello, Inlay, Lyrik, 6 Arena, Zahl bezieht sich auf das Rit- ein Wort davon führt zum Ziel, Einer, Hürde, 7 Ach, Akt, Sem, tergut in Untermodelwitz (siehe Redaktion Schkeuditzer Bote die gesamte Figur auszufüllen. 8 Amt, See, Tat erster Schriftzug auf dem Haus). Merseburger Straße 21 Autor: Manfred Stock Beide Gutshäuser befinden sich 04435 Schkeuditz gegenüber meinem Haus. Das Staatsarchiv in Leipzig belegt, Einsendeschluss: 12. Juni 2014 dass das Rittergut erstmalig be- reits 1181 erwähnt wurde und Unter allen Einsendern mit Graf Theodor (Dietrich) von richtigen Antworten verlost die Wettin Besitzer war. Unter- und „Bote“-Redaktion (unter Aus- Obermodelwitz wurden erst schluss des Rechtsweges) wieder 1566 unter Hiernoymus von drei Buchpreise. Kommerstadt (Domherr von Foto: W. Danigel Merseburg) wieder vereint. So- mit handelt es sich auch nicht um ein Baudenkmal, sondern Wohin im Juni? maximal um ehemalige Spei- cher, die jedoch in der Bausub­ 1.6. Straßenfest, Spielmu- stanz in keiner Weise vorhanden seum, S. 20 / Vernissage, art waren.“ Das ändert nichts am Kapella, S. 17 gesuchten Standort des Gebäu- 3.6. Familienkonzert, Villa des. Richtig ist: Zum Herrn- Musenkuss, S. 18 holz, und gewusst haben das 8.6. Pfingstkonzert, Kultur- u. a. M. Buchenhorst, G. Keller pilger, S. 25 und J. Angelrath. Sie erhalten 14.6. Kinderaktionstag, S. 16 einen Buchpreis, gestiftet vom 20. – 22.6. Großbahntreffen, Sachsenbuch-Verlag. IG Modellbahn, S. 26 27.6. Sommerfest, Wohn- Flechträtsel gemeinschaft am Elstertal, Waagerecht: 7 Wisent, 8 In- S. 22 / Lange Nacht der Wis- sekt, 9 Dronte, 10 Dorsch, senschaften, Stadtmuseum, 11 Eisbär, 12 Reptil; S. 20 Senkrecht: 1 Kaiman, 2 Al- 28.6. Sommerkonzert, Kreis- paka, 3 Krabbe, 4 Ameise, musikschule, S. 18 5 Dackel, 6 Urtier 28.6. – 10.7. Patchworkaus- Anfangsbuchstaben: Widder, stellung, Quilt Elstern, S. 26 Kakadu 40 | Schkeuditzer Bote

Schkeuditzer Bote Die Stadt- und Heimatzeitung

Kostenlos an Haushalte + Gewerbe Herausgeber und Verlag: Sachsenbuch Verlagsgesellschaft mbH Franzosenallee 14 G, 04289 Leipzig Verantwortlicher Redakteur: Wolfgang Danigel Redaktion: Merseburger Straße 21, 04435 Schkeuditz Tel: und Fax: 03 42 04 / 6 90 72 E-Mail: [email protected] Bürozeit nach tel. Vereinbarung Satz: Arnold & Domnick Heinrichstraße 3, 04317 Leipzig E-Mail: [email protected] Druck: druckpartner maisel Haynaer Weg 18 04435 Schkeuditz / OT Radefeld Vertrieb: Zeitungs-Vertriebs-GmbH Delitzsch Eilen- burg, Niederlassung Schkeuditz Industriestraße 22, 04435 Schkeuditz Tel.: 03 42 04 / 7 09 10 oder 7 09 114 Fax: 03 42 04 / 7 09 120 E-Mail: [email protected] Erscheinungsweise: monatlich Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 15. Mai 2014 Erscheinungstermin: 31. Mai 2014 Anzeigenannahme: Redaktion „Schkeuditzer Bote“ (siehe oben) Lotto Center Pötzscher Friedrich-Ebert-Straße 12, 04435 Schkeuditz Tel.: 03 42 04 / 6 41 96