Nokia-3510-Fr.Pdf

Le manuel d’utilisation sous forme électronique a été mis en circulation conformément au “Termes et conditions des manuels d’utilisation Nokia 7 juin 1998” (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.) Manuel d’utilisation

9354279 Édition 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du NHM-8NX aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse : http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.

Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Nokia tune est une marque commerciale de Nokia Corporation.

Dance2Music, Bumper et Link5 sont des marques commerciales de Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des accessoires, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

9354279 / Édition 2

Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. 3 2. Appuyez sur pour terminer l'appel. terminer pour Appuyezsur 2. 6. • r Entrezl'indicatif 1. plusd informations • pr section Cette Pr • • ■ • ■ demande le num le demande Appeler votre bo votre Appeler d R Silence : unappel Terminer/Rejeter : unappel Prendre et allumer le t SIM etlabatterie premierappel,voirdans lasection composer votre Avant de é Fonctions d Appeler é é filement. gler levolumede l' sentation pour couper la sonnerie, puis prendre ou rejeter l'appel. pour couperla sonnerie,puisprendreourejeter é sente les fonctions de base du t de base fonctions les sente é l é é é phone. ’ î taill commentins evcl : te vocale ro de votre bo votre ro de appel é Apyzsr . Appuyezsur Copyright gional et le num le gional et é é es sur ces fonctions sont d sont es surcesfonctions otu : couteur © Appuyez sur . Vous pouvez aussi appuyer sur pouvez aussi appuyer .Vous Appuyezsur Mitnzl oce press touche la Maintenez é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 î rer lacarteSIM,installeretcharger labatterie, te vocale, saisissez-lete etappuyez surValider. Durant un appel, appuyez sur les touches de sur les touches Durant unappel, appuyez é ro det é l é é hn,pi pue u . puis appuyezsur phone, l é phone Nokia 3510. Des Des 3510. Nokia phone é crites dans leschapitres 3 Installer la carte é e. Si le t le e. Si é l é phone à

Présentation • 2. Saisissez le message. Voir Voir message. le Saisissez 2. 4. Saisissez le num le Saisissez 4. sur message,appuyez le Pourenvoyer 3. • .Appuyezsur 1. ■ appel : enattente unappel Prendre . puis sur appuyant sur . Le premier appel est mis en garde. Appuyez sur pour d'informations,Pour plus voir sur garde.Appuyez est misen appel .Lepremier terminer l'appel actif. sur appuyant Pour plus d'informations,Pour plus voir sur abrd'appel pour envoyer le message, ou recherchez le num le message,ourecherchez le pour envoyer Voir aussi Appel abr Appel Envoyer un message texte message Envoyer un Valider (voirpage é Mod pourenvoyerlemessage. é g g é Menu é : (voirpage è Attribuez Attribuez d'abord un num les texte ou image ou texte les é 36 ro det , s Copyright ). Vous pouvez ensuite prendre l'appel en attente en attente en l'appel prendre ensuite pouvez Vous ). é lectionnez lectionnez é l é 57 É phone du destinataire, puis appuyez sur puis du destinataire, phone crire untexte © ). Appuyez sur la touche d'appel abr d'appel la touche Appuyezsur ). R Messages (Menu (Menu 2) Messages Tout d'abord, activez Tout d'abord,activez 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é pertoire -Menu (Noms 1) Messages , page , page Options , page 62 é ro de t ro de , puis . et s 37 é ro dans ler Ecrire message é , page . l é é lectionnez lectionnez phone Service de mise en attente attente demiseen Service 60 , page , page . à é une touche une touche pertoire. Appuyez pertoire. Appuyez Envoyer . é 51 g é Valider . voulue, .

Présentation oratvrl erulaeatmtqed lve : Pour activer leverrouillage automatiquedu clavier orvroilrl lve : Pour verrouillerleclavier ■ Pour d Pour choisir led automatique qui suit. • suit. • • Verrouiller etd Appuyez sur Appuyez En mode veille,appuyez sur En mode appuyezveille, sur é verrouiller leclavier: é lai leclavier au boutduquel se verrouilleautomatiquement. . S Menu é lectionnez Copyright , Param é verrouiller leclavier Activ è © tres Activer Menu 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 , é Param pour activer le verrouillage du clavier et verrouillage du clavier le pouractiver , puis sur dans la seconde et demie qui demie et dansseconde la puis sur , , puis sur dans la seconde et demie et demie la seconde dans puis sur , è tres du t é l é phone et Verrou clavier 6

Présentation lcrl rd etasot...... de transport bride la Placer les fa Changer ...... duclavier Verrouillage Informations g Allumer et Allumer ...... labatterie Charger POUR VOTRE S VOTRE POUR ...... 7Sommaire Pr Sommaire Installer la carte SIM et la batterie...... etla SIM carte Installer la ...... 24 Prise enmain 2. veille...... Mode ...... etconnecteurs Touches t Votre 1. Protocol)...... Application (Wireless WAP ...... Service) Radio Packet (General GPRS (MIDI)...... polyphonique Son multim messagerie de Service Pr d'acc Codes É iute asl ofe evne...... vente de lecoffret dans tiquettes eie acreSM...... SIM la carte Retirer é é sentation...... 4 sentation des fonctions du t é é è l teindre le t le teindre s...... é hn ...... 21phone ç ades...... é É n CURIT é ae ...... 16rales é l Copyright é É hn ...... 27 phone ...... 13 é i ...... 18 dia © é l 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é phone...... 18 ...... 22 ...... 26 ...... 28 ...... 26 ...... 21 ...... 31 ...... 18 ...... 16 ...... 24 ...... 16 ...... 20 ...... 30 ...... 19 7

Sommaire Liste des fonctions de Liste des menu...... fonctions Conseils pour la r la pour Conseils detextehabituelle...... Saisie ...... appel un pendant Options accessibles R Appeler...... d Fonctions 3. R Fonctions de menu...... 516. Acc ...... 42 Utilisation dumenu 5. Activer ou d 4. Saisie detexteintuitive...... Saisie é é Effacer des noms et des num des et noms des Effacer Modifier un nom, un num un nom, un Modifier r dans le nom un Rechercher Enregistrer des noms et num et noms des Enregistrer Appel en Appel conf bo votre Appeler num le dernier Recomposer Appel en Appel attente...... Param É Appel abr Appel pondre pondre etie(os-Mn )...... 1) - Menu (Noms pertoire É crire des mots compos des mots crire é Changer le num Changer num plusieurs Enregistrer criretexte...... 37 un der der é à trer le r trer une fonction de menu...... fonction une à u pe ul eee ...... rejeter le ou appel un é é g atvrl aseitiie...... 37 saisieintuitive la sactiver é d'un num d'un é ’ é rence...... pe ...... 33appel é pertoire...... î ato ...... 40 daction te vocale...... 34 é ro par ro par d Copyright é é ro det s...... 39 é é oo n oed et ...... 54 detexte note une ro ou é é faut...... 54 ros et notes par nom...... 52 notes et ros o...... 33 ro é é é ros t de pertoire...... 54 ros...... 55 é l © é hn ...... 34 phone 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é l é hn Aotrnm ...... 52 nom) (Ajouter phone ...... 33 ...... 36 ...... 38 ...... 39 ...... 44 ...... 51 .....36 ....34 51 42 35 8

Sommaire Recevoir desmessagesmultim Recevoir Messages (Menu 2)...... (Menu Messages Afficher des messages multimAfficher des Param Param É ...... d'infos Messages vocaux...... Messages Archive...... dossier et le dossiers Mes Chat...... messages texte des Effacer Dossiersmessages re des r et y texte message un Lire Mod message...... de Options d'envoi É nom...... par Sonnerie Num Reconnaissance vocale...... Reconnaissance num un Attribuer de visite...... carte une recevoir et Envoyer r un Copier diteur de commande deservices...... commande de diteur crire et envoyer des texte...... messages des crire etenvoyer Afficher le message re message le Afficher Ins Ins É ...... vocale reconnaissance par Appeler ...... vocal identificateur un Ajouter couter, changer ou effacer un identificateur vocal...... 59 identificateur un ou effacer changer couter, è é é é les texte ou image...... texte ou les rer un mod un rer mod un rer o esrie...... ros deservice è è tres de messagerie multim messagerie de tres rsdsmsae et ...... texte tres desmessages é etie...... pertoire è è é le image dans un message...... 63 un dans image le message...... 63 un texte dans le ro à une touche d'appel abr Copyright ç ç ...... 71 u us et us et é é ode...... 64 pondre dia...... 69 é i ...... 71 dia à © envoyer...... 65 é dia...... 70 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é g é ...... 57 ...... 66 ...... 68 ...... 60 ...... 67 ...... 60 ...... 57 ...... 59 ...... 65 ...... 62 ...... 62 ...... 67 ...... 55 ...... 58 ....68 ....56 ...61 .68 .59 9

Sommaire Param ...... 5) (Menu Modes 4)...... (Menu Sonneries ora Mn )...... 3) (Menu Journal Param Param Param Compteurs d'appels et de dur et de d'appels Compteurs appels...... derniers les Effacer Appels en absence et appels re etappels absence Appels en Num Choix dur Choix d'accueil...... Message ...... cellule infos Affichage Param ...... Langue sortants...... appels Ligne ...... personnel No. Envoi R ...... attente en mise Service de R ...... d'appel Renvoi Mise Param ...... automatique Rappel Param Param Afficher un message enregistr message Afficher un é é sum ponse touches...... é è ros compos tres (Menu 6)...... tres (Menu è è è à rsdapl...... tres d'appel tres du t du tres tres de date etheure...... tres de è è è è ju uoaiu edt thue...... 79 dateetheure de automatique jour é rsd erulaed lve ...... 82 clavier du verrouillage de tres tres d'appel abr d'appel tres ...... date tres de l'horloge...... tres de apr é seau...... è pe ...... s appel é l é é s...... phone...... 82 Copyright é g é ...... 80 é 'pe ...... 74 e d'appel ç é us...... 73 © ...... 72 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ...... 82 ...... 73 ...... 76 ...... 75 ...... 79 ...... 82 ...... 74 ...... 81 ...... 81 ...... 80 ...... 82 ...... 79 ...... 80 ...... 78 ...... 80 ...... 78 ...... 83 ...... 78 .....78 ...81 ..74 10

Sommaire Services Internet pour mobiles (WAP) (Menu 10)...... 97 (Menu (WAP) mobiles pour Services Internet Organiseur (Menu 8)...... (Menu Organiseur Jeux (Menu 7)...... Jeux (Menu uis(eu9 ...... 9) Outils (Menu Chronom Configurer le t Configurer Compte Proc Calculatrice...... R Services etparam jeu...... un Lancer R É ...... Agenda Param Param conomiseur d' conomiseur é é Consulter effacer ou les relev ...... par Temps tour dur de Observation Convertir des devises...... des Convertir Recevoir un un Recevoir D R Alarme d Bip d Bip Activation des textes d textes des Activation de serviceSIM...... actions Confirmer el...... veil tablir la configuration d'origine...... laconfiguration tablir é é diger une note surl'agenda...... note diger une é lai d'activation del' d'activation lai dure de base pour acc pour de base dure è è ’ tres de s de tres tres accessoires...... allumage...... à è rebours...... tre...... é clench é é é conomiseur d' conomiseur l é é rn...... cran curit phone pour un service WAP...... 98 service un pour phone è é rsrltf u ex...... 87 tres relatifs auxjeux a n oe...... 91 note par une e é é e et fractions de e etfractions temps...... 96 de Copyright ...... 85 é ’ ie...... 83 aide conomiseur d' é e u evcsWPe e tlsr...... 98 etlesutiliser servicesWAP der aux é cran via MMS ou par message image...... 93 par message ou MMS via cran é s de temps...... 97 © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é cran...... 92 ...... 88 ...... 89 ...... 93 ...... 86 ...... 91 ...... 86 ...... 88 ...... 96 ...... 95 ...... 94 ...... 83 ...... 95 ...... 84 ...... 86 ....90 ...83 ..91 11

Sommaire Services SIM (Menu 11)...... (Menu Services SIM INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES PR d et Charge Instructions 112 pour la batterie...... 7. Certificats d'autorit Certificats T M esgsd evcs...... deservices Messages Signets...... Param Param ...... WAP connexion une Terminer unservice dans WAP...... Navigation Se connecter Se connecter é É Configurer let Configurer signet...... un Recevoir Appel WAP WAP direct...... Appel R Param Param param les manuellement Saisir param les Enregistrer é moin de s moin ATOSDUIIAINE ANEAC...... 114 CAUTIONS D'UTILISATIONMAINTENANCE...... ET or ah ...... cache moire è gles g è è tres de t de tres rsdaprned aiaerWP...... 106 WAP...... navigateur du tres d'apparence è è tres si GPRS est la porteuse de donn de porteuse la est siGPRS tres tres si Donn si tres é é charge...... n é é curit à rales d'utilisation des touches dut des touches d'utilisation rales u evc A ...... 102 ...... WAP unservice é é l l é é é hreet...... 107 ...... chargement ...... 1 ...... phone pour la r la pour phone é ...... 111 ...... é es GSM est la porteuse de donn de porteuse la est es GSM Copyright è tres deservicere © è tres deservice...... 99 é eto e esgsd evcs...... 109 ...... services messages de des ception 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ç ssu om emsaetxe...... 98 texte message de forme sous us é es s é À l é é LA LA S hn ...... 104 ...... phone lectionn é es s É CURIT é é lectionn ...... 101 :...... e É ...... 116 ...... é ...... 100 :...... e ...... 107 ...... 110 ...... 111 ...... 108 ...... 109 ...... 105 ...... 112 ...... 106 .... . 103 ... 10 12

Sommaire ces r Veuillez lire ces instructions simples. Il peut peut Il simples. instructions ces lire Veuillez POUR VOTRE S è gles. Desinformationsd carburants ou de produits chimiques. ou de produits carburants N'utilisez votre t pas N'utilisez proximit instructions. r les suivre et lesrestrictions attentivement examiner Veuillez N'utilisez votret pas N'utilisez O LIEUX LES DANS TENSION HORS MISE TENSIONLES HORS MISE DANS STATIONS-ESSENCE Les t TENSIONLES HORS MISE DANS AVIONS lesr tous Suivez HOSPITALIERS CENTRES LES DANS TENSION HORS MISE t les Tous INTERF det pas N'utilisez d'avoir une incidence sur leurs performances. leurs sur incidence une d'avoir pr interf des provoquer de risque lorsqu'il ou interdite est fil sans t votre pas mettez Ne LA S LA é senter un danger. É é CURIT l é É phones sans fil peuvent provoquer des interf des provoquer peuvent fil sans phones RENCES é é des l É é ROUTI phones sans fil peuvent recevoir des interf recevoir peuvent fil sans phones Copyright é quipements m quipements è glements ou toutes les instructions. lesinstructions. toutes ou glements é é È É taill l RE AVANTTOUT é é é phone portatif lorsque vous CURIT l é l é é l é © phone dans une station-essence, ni dansunestation-essence, phone é phone dans des endroits o des dans phone endroits es sont fournies plus loin dans ce manuel. ce dans loin plus fournies sont es phone sous tension lorsque l'utilisation des t l'utilisation lorsque tension sous phone 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é dicaux. ê tre dangereux voire ill voire dangereux tre É Ù SONT UTILIS SONT ê ù tes au volant tes voiture. auvolant d'une É sont utilis sont S DES S DES EXPLOSIFS é rences dans les dans avions. rences É teignez votre t teignez votre é é rences qui risquent gal de ne pas respecter respecter pas de ne gal à proximit é è é s des explosifs. glements oules glements rences ou de rences é é é l l de é é phone phone phones à

POUR VOTRE SÉCURITÉ d'en recevoir l'instruction. recevoir d'en effectu à relatives instructions les sur plus ensavoir pour decedernier d'utilisation manuel N'utilisez que des accessoires et des batteries agr batteries des et des accessoires que N'utilisez BATTERIES ET ACCESSOIRES r la et L'installation UTILISATION PERSONNEL DU HABILIT inutilement. t votre N'utilisez UTILISATION CORRECTE menu, etc.) pour effacer l' effacer pour etc.) menu, le t que Assurez-vous D APPELS le t que Assurez-vous É t votre connectez vous Lorsque CONNEXION t Votre É pue u autant defois que n Appuyez sur r .Pour sur appuyez appel, un terminer num le Entrez incompatibles. d'appareils MISSION DES APPELS DES MISSION TANCH la s . Indiquez l'endroit o l'endroit . Indiquez é curit é é É l es uniquement par le personnel habilit le personnel par es uniquement é IT ’ URGENCE phone n'est pas pas n'est phone É é À . Ne connectez pas d'appareils incompatibles. d'appareils pas connectez . Ne D'AUTRES APPAREILS D'AUTRES é Copyright ro det é l é phone que dans la position normale. Ne touchez pas l'antenne pasl'antenne touchez Ne normale. position la dans que phone é paration de votre votre de paration é é é l l l é é é © phone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur . Pour Pour . sur appuyez puis l'indicatif, ycompris phone, phone est sous tension et dans une zone de service. de zone une et dans tension estsous phone service. de zone une et dans tension estsous phone ù é é vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant avant l'appel pas N'interrompez trouvez. vous vous cran. Entrezcran. le num tanche. Maintenez l'appareil au sec. 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é l é phone É é é cessaire (ex. terminer un appel, quitter un un quitter appel, un terminer (ex. cessaire quipement t quipement à un autre appareil, veuillez consulter le consulter veuillez appareil, autre un é pondre pondre é é ro d'urgence, puis appuyez appuyez sur puis ro d'urgence, . éé s. Ne connectez pas s. Ne é à l u pe,apyzsr . sur appuyez unappel, é phonique doivent doivent phonique ê tre 14

POUR VOTRE SÉCURITÉ V est con utilisation. LCH-9. demand de pouvoir b de pouvoir s'agit de fonctions sp fonctionss'agit de Un certain nombre de fonctions sp fonctions de nombre certain Un fonctionnalit abonner vous pouvez vous si savoir pour local services prestatairevotre de r les tous sur n'estpas disponible bi-bande La fonction 1800. Le t ■ é rifiez lenum é Services r Services l é phone sans fild phone ç é u pour pour u e(s) aupr services sp cordon. d vous Lorsque revendeur. vous procurerPour ces accessoires agr Remarque ou garantie s'appliquant au t au s'appliquant garantie ou agr Attention : sp é é éé cifique. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation autorisation toute annuler peut type autre d'un d'appareils L'utilisation cifique. é n etl'utiliser. é é ê s par le constructeur du t du le constructeur s par ficier de ces services, vous devezvous abonner ro de mod tre utilis tre è é s de votre prestataire et vous procurer les n etvous procurer instructions s de votre prestataire :Certainsr é seau é Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires desaccessoires et des chargeurs batteries, des uniquement Utilisez cifiques cifiques é ciales disponibles aupr disponibles ciales crit dans ce manuel est agr est manuel ce crit dans é é Copyright branchez un accessoire, d accessoire, un branchez avec une alimentation avec alimentation une è le du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil appareil Cet appareil. cet avec l'utiliser de avant chargeur le du à unelangue. é seaux ne prennent pas en charge tous les caract tousles charge pas en prennent ne seaux é © cifi 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é é es dans ce manuel sont appel sont cemanuel es dans l é é l phone et peut rev peut et phone é phone etcon phone è s des op éé à éé s, veuillez vous adresser veuillez vous s, partir des chargeurs ACP-7, ACP-8 et ACP-8 ACP-7, des partir chargeurs é connectez-le par la fiche et non le par etnon par connectez-le la fiche pour les r les pour é é rateurs de t de rateurs seaux. Renseignez-vous aupr Renseignez-vous seaux. ç us pour ce pour mod us ê tir un caract un tir é à seaux EGSM 900 et GSM GSM et 900 EGSM seaux la ou aux fonction(s) laouauxfonction(s) é l é é phonie mobile. Avant Avant mobile. phonie es "services r è è re dangereux. le det à à é cette cette cessaires votre votre é è l é res et/ou et/ou res é phone phone seau". Ilseau". è à s de s de leur leur 15

POUR VOTRE SÉCURITÉ • Collez l' l'emballage. Collez l' d'apr Ces ■ Informations g • ■ tension (voir Configurez le t le Configurez SIM. autoris non utilisation num PIN (4 Code s Configurez le t le Configurez Gardez le nouveau code secret, en lieu s lieu en code secret, nouveau le Gardez Changez-le Changez-le dans lemenu celui-ci contre toute utilisation utilisation celui-ci contretoute Code de s é É Codes d'acc é è tiquettes contiennent des informations importantes pour les services les pour desinformations importantes contiennent tiquettes curit tiquettes danslecoffret devente s-vente et d'assistance aux clients. é é é ro d'identification personnel quiprot tiquette sur votre carte de garantie. cartede sur votre tiquette dans fournie Nokia Club au d'invitation Carte sur la tiquette é , page é curit à Param 8cife): 8chiffres) 85 é é l l é é é è ( hfrs : (5chiffres) ). phone pour qu'il demande le code PIN code phone pourqu'il le demande phone pour qu'il demande ce code (voir phone pourqu'il cecode demande s Copyright è tres de s é e. Le code PIN est g PINest e. Lecode é Param n Le code PIN (Personal Identification Number) est le le est Number) Identification code PIN(Personal Le © é é curit rales Fourni avec le t le avec Fourni 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 à è votre insu. Le code pr code Le insu. votre tres é , page (voir û r, s 85 è é Param ge votre carte SIM contre toute SIMcontre carte ge votre n é ). é par ralement fourniaveclacarte é l é é è de votre t votre de phone, ilsert tres des é à d chaque mise sous mise chaque é Param fini est 12345. 12345. est fini é é curit l é phone. à è prot é tres de tres , page é ger 85 ). 16

Informations générales • • • fourni par votre prestataire de services. de prestataire parvotre fourni Service de limitation d Service delimitation Mot depasse delimitation services. de prestataire Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, demandez-les code PUK2 est n est code PUK2 cl : Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) d'unit est n PIN2(4 Code é personnelle de d de personnelle é é cessaire pouracc s t é l é phoniques. à 8cife): 8 chiffres) é cessaire pour changer un code PIN2 bloqu code PIN2 pour changerun cessaire Copyright é blocage n ’ appels é der © à : Ce mot de passe est n de passeest mot : Ce Ce code, Ce (voir certaines fonctions, comme les compteurs é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 cessaire pour changer un code PINbloqu pour changer un cessaire Le code PUK (Personal Unblocking Key) est la Key)est Unblocking codePUK(Personal Le Param é ventuellement fourni avec la carte SIM, carte la avec fourni ventuellement è tres de s tres de é é curit cessaire pouracc é , page é . 85 à votre ). Il est est ). Il é der au é . Le . Le 17

Informations générales de musique de fond et d'effets sonores dans les jeux. Votre Nokia3510propose les Votre jeux. dans les sonores de musique defondetd'effets ainsi que messages designalisation des sonnerie, servir de peuvent polyphoniques r sonnerie. pour l'employercomme t fa gammede une Toute et d'autres. bien jeux, les la calculatrice, vie de tous les jours, notamment l'agenda, l'horloge, le r simultan t Le Pr Un son polyphonique est constitu son polyphonique est Un ■ pour l'utilisercomme graphique partie la enregistrer graphiques duson.Vouspouvez et des texte, du contenir peuvent Ce service vous permet de des recevoir multim messages ■ é é elles m l é é phone. Pour changer lesfa phone. é Son polyphonique (MIDI) multim Service demessagerie l é sentation desfonctionsdut phone Nokia 3510 fournitnombreuses de fonctions tr prestataire de services peut vous facturer pour chaque message que vous recevez. vous que message chaque facturer pour vous peut services prestataire de ( eaqe: Remarque é é Autoriser r ment parun haut-parleur.Les sons polyphoniques sonnent comme de lodies compar lodies é Le param Le ception multim ception Copyright ç é ades accessoiressont s aux bips des sonneriestraditionnelles.s auxbips Lessons è tre par d par tre ç © ades, voir é é dia 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 de plusieurs composants sonores diffus sonores de plusieurscomposants é est d faut du service de message multim é conomiseur d' conomiseur Changer lesfa é fini sur sur fini é é dia galement disponibles pour votre votre disponiblespour galement Oui ), etvotreop é cran, etla partie sonore é ç é veil, le compte veil, lecompte ades dia. Ces messages dia. Ces é l è é , page s pratiques pourla phone é rateur votre ou 30 é dia estactiv dia . à rebours, é s é

Présentation des fonctions du téléphone • aussi les t • Pour pouvoir utiliser la technologie GPRS GPRS. latechnologie MMSutilisent messageries SMSet (Menu 4) (Menu messagesmultim des Recevoir multim service le via polyphoniques sonneries des Vous pouvezrecevoir MIDI). (ScalablePolyphonic SP-MIDI ( charge est en pris sans filauxr donn Quatre instruments au maximum peuvent peuvent aumaximum instruments Quatre permettant l'utilisation des t des l'utilisation permettant sonorit GPRS, service g GPRS, service ■ Voir Voir technologie. cette lesparam Vous devezenregistrer services. renseignez-vous aupr renseignez-vous Pour conna GPRS. service au vousabonner Vous devez GPRS (GeneralPacket RadioService) é es via r le é Param Configurert le s de plus de 40 instruments pour composer les sonspolyphoniques. les pour composer 40instruments plus de s de , page é l é é charger viaWAP seaux de donn de seaux è î tre ladisponibilit é tres des messages texte des tres é 75 n seau cellulaire. seau cellulaire. C'est une dedonn porteuse é . ral de radiocommunication par paquets, est une technologie technologie une paquets,parral radiocommunication est de Copyright é l é è phone pour un service WAPphone pourunservice s de votre op de votre s é é es comme Internet. Les services WAP et les les et WAP services Les comme Internet. es à l é é l'aidedumenu © dia phones mobiles pour é de ceet service demodalit les 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 , page è tres GPRS pour les applications utilisant utilisant applications les GPRS pour tres é , page rateur r 69 ê tre jou , et 68 Servic. tonalit é Sonneries (Menu 4) . seau ou de votre prestataire de de prestataire de votre ou seau é s simultan , page é mettre et recevoir des et recevoir mettre é 98 es permettant l'acc es permettant é é é . . Voir s d'abonnement, ment. Le formatment. Le ). Vouspouvez ). Sonneries é dia (voir è s 19

Présentation des fonctions du téléphone Voir services. services vousdonneront Pour conna WAP. services de prestataires op sp vous aupr payantes. Pour des informationsplus d bulletins m bulletins services WAP,ou l'envoi lar utilis applications les et active GPRS connexion La ■ pour GPRSetlesapplicationsTarifs l Gr é â é cialement con cialement ce au protocole WAP, vous pouvez acc protocole WAP,vouspouvez ce au rateur r WAP (Wireless Application Protocol) Services Internet pour mobiles (WAP) pour (Menu 10)Services Internet è s de votre op s de é é î tre ladisponibilit seau et/ou le prestataire du service de votre choix. Les prestataires de de prestataires Les choix. votre de service du prestataire le et/ou seau t é o, divertissements,cin ç us pour lest us Copyright é é rateur r galement des instructions sur le mode d'emploi de leurs d'emploide surlemode instructions des galement é ception dedonn ception é des services WAP et leurs tarifs, contactez votre tarifs, contactez leurs et WAP services des é © l é é seau ou de votre prestataire de services. de prestataire votre ou de seau phones mobiles etsont g 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é ma et jeux en ligne). Cesservices sont ’ é utilisant taill é der é es sur la tarification, renseignez- é es ou de messages SMS, sont SMS,sont es oudemessages à diversservices(actualit é es via GPRS, par exemple les les GPRS, parexemple es via , page é 97 r é s pardes . é s, 20

Présentation des fonctions du téléphone 3. 2. 1. ■ Votre t 1. de celles-ci, par exemple exemple par de celles-ci, les noms,num d touches pourfaire Utilisez ces d de Touches Noms suivantlibell le varient decestouches Les fonctions Touches de s de Touches secondes. du t est verrouill clavier ou quele de menu fonctions dans ler vous trouvez vous lorsque touche, En appuyantbri Allume et et Allume marche/arr Touche Touches etconnecteurs é l é enmodeveille. phone pendant environ 15 phone environ pendant é pertoire oudansles é teint le t le teint é , vous é é lection, et filement, é è affich é vement sur cette surcette vement é l ros de t Copyright é ê é é clairez l' clairez t l , é phone é phone. au-dessus Menu é l © é

Votre téléphone 6. - permettent la saisie des chiffres et descaract chiffres et permettent lasaisiedes - 6. .compose unnum l'appel actif. termine 5. 4. xxxxxx ■ verrouiller le clavier. press touche la affiche ledernier num l' les menusouparam Mode veille é couteur lors d'unecommunication.couteur e sont utilis et niveau de charge de la batterie est delabatterie de charge niveau le plusest haute, la barre Plus delabatterie. de charge niveau le Indique Plustrouvez. la barre est haute, plus le signal est puissant. signal du r du la puissance Indique Indique le Indique le r é seaucellulaire actuellement utilis Copyright é et de s lestouches En modeveille, caract Lorsque let e, vous appelez votre bo votre vousappelez e, é é ro de t ro de é Noms ro det è es pour diverses fonctions, par exemple pour fonctions,parexemple es pourdiverses tres. Elles permettent aussi de r aussi permettent tres. Elles Quitte toute fonction. toute Quitte è © re n'estsaisi . é é l é l 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é phone et r phone et é phone appel phone l é phone est pr est phone é é seau cellulaire à lev l' é pond é é cran, il est en modeveille. é . î te vocale. . ê t à à un appel. En mode veille, unappel.En l'emploiet qu'aucun é é parlet lection indiquent indiquent lection à é l'endroito gler le volume de volumede le gler è res. Enmaintenant é l é phone. ù vous vous Menu

Votre téléphone Autres principaux t Param Les appels sont restreints appelssont Les premi pourla d'appel est appels voix compte Le Tous vos appels sont renvoy Tous vosappelssont Le chronom Le r Le page Signalisation desmessages lorsque la Le t Le Vous avezre yr et message texte Vous avezre Le clavier est verrouillLe clavier page é é veil est r est veil l é 75 67 è phone ne sonnepas ne phone , page , page tres de s . . Signalisation desappels à ). Si vous avez deux lignes t vous avezdeux lignes Si ). è é rebours est activ rebours ç ç tre tourne enarri tre tourne on nmd ele: veille mode en moins é u un ou plusieurs messages vocaux. Voir Voir vocaux. messages plusieurs ou u un Voir ou image. texte u unouplusieursmessages 79 Copyright gl é é . curit sur é pondre Oui é é è , page © . Voir re ligne et pour la seconde. Voir la seconde. pour re ligneet . Voir à 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 à un groupe limit un groupe sur é l'arriv , page Verrouillage clavier du s vers un autre num autre un s vers é 85 è . Voir R re-plan. Voir Pas de tonalit de Pas . é veil est d est é 64 e d'un appel ou e d'unappel d'un message texte Compte Compte , page . é l é é finie sur phoniques, let é 88 (service r (service Chronom à é rebours . . Voir é D ro ( é , page Sonneries (Menu 4) (Menu Sonneries sactiv Renvoi de tous les detousles Renvoi è é , page Messages vocaux tre seau). Voir é moin de renvoi moin de , page 28 é et la la et . 95 Renvoi Renvoi Lire un . 95 . , , 23

Votre téléphone 2. Soulevez la batterie pour l'extraire du pour l'extraire Soulevezlabatterie 2. 1. Le dosdut Le 1. • • • ■ main Priseen 2. t direction des fl des direction glisser lafa le bouton de d de bouton le retirerla batterie. ensuite Avant d'installer la carte SIM, v SIM, carte la d'installer Avant de sonretrait. é La carte SIM et sescontactspouvant SIMet La carte Gardez les micros cartes SIM hors de port de hors SIM cartes micros les Gardez Installer la carte SIM et laInstaller batterie lacarte SIMet é raflures oudes torsions, manipulez-la avecpr l é phone, la base d'abord. phone, é ç l é ade arri phone face é è verrouillage. Faites verrouillage. Faites ches. Copyright è re et re et à vous, pressez ô tez-la en © é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 rifiez quelet é ê e des enfants. e des tre facilement endommag tre facilement é é l é caution lors de son insertion ou phone est phone est é en ; vouspouvez teint é s par des 24

Prise en main 5. Replacez la la fa Replacez 5. Replacezla batterie. 4. .Ins 3. s'embo taquets de verrouillage lat de taquets connecteurs dor connecteurs que lacarte est plac é rez la carte SIM dans le t SIM dansle la carte rez î tent dans les encoches du t du encoches les dans tent ç ade arri é s sont orient Copyright é e correctement et que ses ses que et e correctement è re. Veillez é raux des fa © é l é é s vers lebas. s vers 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 phone. V à é ce que les que ce l é phone. ç ades é rifiez 25

Prise en main avec un chargeur ACP-7. avec unchargeur n sont minutes 45 et 3heures environ Le temps de charge d temps Le Vous pouvez utiliser votre t votre utiliser Vous pouvez vers le sommet dut vers lesommet 2. Connectez le chargeur chargeur le Connectez 2. l' la fa la ■ t SIMdu carte retirer la vous devez Si Retirer la carte SIM 1. Branchez la fiche du chargeur duchargeur la fiche Branchez 1. é tui de la carte SIM, puis poussezdoucementlacarte SIM, la carte tui de de charges'affiche compl le t le Le texte texte Le murale. situ Charger labatterie ç ade arri é é l e surlabasedut é phone est allum est phone è tement tement En charge è re etlabatterie,pressezle fermoirde à é plat, quelques minutes peuvent s' peuvent plat,quelquesminutes l é é s'affiche bri pend du chargeur et de la batterie utilis la batterie de et duchargeur pend Copyright phone. à l' é é é l à . Si la batterie est batterie. Sila est cran et que vous puissiez effectuer des appels. des effectuer quevouspuissiez cran et é é une prise secteur secteur prise une phone. l é phone lorsque le chargeur y est connect chargeuryest le phone lorsque © à è 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 la prise la prise vement si vement é é l é cessaires pour charger une batterie BLC-2 pour charger unebatterie cessaires phone, enlevez phone, enlevez é couler couler avant que le t é s. Par exemple, s. Parexemple, é . é moin 26

Prise en main • • carte apeut- t votre op correctement ins correctement Si le t Si le Maintenez la touche marche/arr touche la Maintenez ■ é l é Voir aussi l' Si le t Si le de s (**** s'affiche Voir aussi Si le t Si le phone neprendpas encharge les cartes SIM 5 volts.La Allumer et é cran) et appuyez sur appuyez cran) et é l é é é curit phone affiche phone affiche ou de pr de ou t Attention : é é rateur r é l l l é é é phone vous demande le code de s code de le vous demande phone phone vous demande le code PIN, saisissez-le vous demande le phone phones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interf des provoquer de risque lorsqu'il ou interdite est fil sans phones é ê Codes d'acc Codes Demande ducodePIN tre besoin d' besoin tre , page é é à senter undanger. é seau ou votre prestataire deservices.Votre prestataire ouvotre seau l' r é Ne mettez votret pas Ne mettez é é e, nous vous conseillons de contacter de contacter conseillons vous nous e, 85 cran) et appuyezsur cran) teindre let Copyright Ins , et è é Valider s ê Codes d'acc Codes rer SIM , page tre chang © ê t press . 16 alors que la carte SIM est SIMest lacarte alorsque 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002

à é . la section la é l e. é è é l s é phone , page phone sous tension lorsque l'utilisation des l'utilisation lorsque tension sous phone Valider é é e. curit 16 Param . . é , saisissez-le, (*****s'affiche è tres é rences rences à

Prise en main é communication dut communication dur la que ainsi sesperformances optimiser pour appel risque de faire fonctionner le t le fonctionner faire de risque contact avec l'antenne alt transmission par fr par transmission int antenne d'une muni POURCONSEILS UN BON FONCTIONNEMENT : Votre t exemple lorsque votre t votre lorsque exemple du clavier emp verrouillage Le ■ inutilement l'antenne lorsque le t lorsque l'antenne inutilement lev é Verrouillage du clavier e que e que n é cessaire. cessaire. é quences radio quences é l é É phone. é vitez de toucherl'antenne pendant un gr Copyright è é é re la qualit la re l e. Comme pour tout appareil de appareil tout pour Comme e. é phone est dans votre sac. dans votre est phone é l é phone phone é ê é l che l'activation che accidentelle des touches, par © lectriques, ne touchez pas é phone est sous tension. Tout Tout tension. sous est phone é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 de la communication et communication la de à une puissance plus unepuissance é é l é e de phone est phone 28

Prise en main • • • • d'inactivit appel, leclavier se verrouille Vous pouvezr Verrouillage automatique t Pour r estverrouill clavier le Quand suit. demie qui Appuyez sur D haut del' haut Lorsque le clavier est verrouill Lorsque est leclavier suit. qui et demie la seconde sur veille,appuyez En mode Verrouiller leclavier é é l é verrouiller le clavier phone fonctionnent normalement. Lorsque vous terminez ou rejetez un vous terminezou normalement.Lorsque fonctionnent phone dernier chiffre. d'urgence, puis appuyez sur . Le num .Le sur appuyez puis d'urgence, exemple, 112 112 autrenum ou tout exemple, d' eaqe: Remarque é é pondre mettre aunum des appels mettre é é cran. . Voir Activer é à gler le verrouillage automatique du clavier au bout d'un d d'un bout clavier au du automatique gler leverrouillage u pe,apyzsr .Durant l'appel, les touches du un appel, appuyez sur Lorsque le verrouillage du clavier est activ est clavier du verrouillage le Lorsque Param Copyright , puis sur dans la seconde et la secondeet dans puis sur , è tres de verrouillage duclavier deverrouillage tres © Menu à é é nouveau automatiquement. nouveau automatiquement. , est affich est , é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ro d'urgence programm d'urgence ro , puis sur dans , puissur é ro d'urgence officiel). Entrez le num le Entrez officiel). d'urgence ro é ro ne s'affiche qu'apr é en en é é dans votre t votre dans , page , il peut peut , il 82 è ê s la saisie du du s lasaisie tre possible . é l é é phone (par (par phone ro é lai lai 29

Prise en main 3. Replacez le tapis du clavier dans la nouvelle dansla du clavier tapis le Replacez 3. 2. Retirez doucement la fa Retirezdoucementla 2. 1. Pour enlever la fa Pourenlever 1. t Veillez appareil. autre ou detout fa une dechanger Avant ■ é l é fa t et la batterie la faisant glisser. Voir fa de d pressez lebouton t phone soit en cours d'utilisation ounon. encours d'utilisation soit phone Changer les fa les Changer é é ç l ç l é é ade avant, si n si avant, ade ade arri ade phone encommen phone, ledosdu t è re et retirez-la du t , page ç é ç ade arri cessaire. Copyright 24 ade, ç é Installer Installer la carteSIM . ades é ç l é verrouillage de la la de verrouillage ant par la base.ant parla é ç phone face teignez toujours le t ade avant du è à ce les que fa re du © é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 l é phone en à vous, ç ades soient toujours bien fix bien toujours soient ades é l é phone et d et phone é connectez-le du chargeur chargeur du connectez-le é es, quele 30

Prise en main 5. Pour replacer la fa Pourreplacer 5. .Soulevez latouchemarche/arr 2. Pourreplacerlafa 4. .Enlevez les fa 1. ■ page glisser jusqu' fa la verrouillagede de des taquets face placez-la en correctement. lat Assurez-vous queles taquets de verrouillage t le doucement t compl Vous pouvez retirer la touche marche/arrVous pouvezretirerlatouche la fa la indiqu Placer labridedetransport é l é é phone etquela fa raux s'embo ç 24 ade avec la base du t la base ade avec è é tement, maisveillez sur la figure. surla . à ç ce qu'elle s'enclenche. Voir ades avant et arri ades avant é î l tent dans les encoches du encoches dansles tent é phone contre celle-ci. ç ç Copyright ade avant, alignez la basede ade arri ç ade s'enclenche ade s'enclenche é è l © à é re dut ne pasl' phone et poussez poussez phone et ê 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 t du bord comme t du è re (voir re (voir é l é phone, é garer. Changer lesChanger fa ê Installer la carte SIM et la batterie la carteSIMet Installer t ç ade avantade etfaites-la ç ades , page 30 ). , 31

Prise en main 3. Pressez sur la touche marche/arr touche la sur Pressez 3. 4. Replacez les les fa Replacez 4. remettre enplacecorrectement. remettre comme indiqu Ins é rez la bride de transport en l'enfilant transport en labridede rez é ç danslafigure,puisserrez. ades avant et arri et avant ades Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ê è t pourla re (voir (voir re Changer lesfa ç ades , page 30 ). 32

Prise en main .Apyzsr pour appeler lenum Appuyez sur 2. sur ou Appuyezsur pour appeler lenum 3. Appuyez sur 2. .Voir 1. Appeler enutilisant ler num num num le Saisissez 1. ■ Fonctionsd 3. En mode veille, appuyez une fois sur pour acc une foissur veille,appuyez En mode le Recomposer dernier num d'appel. saisissezl'indicatif dupays,celuila de r Pour les appels internationaux, appuyez deux fois sur pour l'indicatif caract (le international fois sur appuyezdeux appels internationaux, Pour les puis sur num modifier un Appeler é é ro voulu et appuyez sur pour l'appeler. pour appuyez sur ro vouluet appel avez ros quevous Rechercher un nom dans le unnom le r dans Rechercher Effacer pour effacer lecaract pour é é ro det ro Copyright à é l' pertoire è é é Quitter re + remplace le code d'acc le re +remplace cran, appuyez sur ou pour d pour ou cran, appuyezsur l ’ é é appel phone sans l'indicatif oublier phone r s ou tent s ou © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é pour terminerl'appel ou annulerla tentative ro é pertoire é d'appeler.Faites d é é è ro affich ro. re é gion, puis le num puis le gion, à , page gauche gauche du curseur. é é der der

à 54 l' à . é è lalistedes20derniers cran. s international), puis é filer jusqu'au nom ou filer jusqu'au nom é é gional. Pour ro det é placer le curseur, é l é phone. 33

Fonctions d’appel sur .Pour undeuxi appeler 2. participant. premier le Appelez 1. • t • : suivantes Appel abr t Si le press En modeveille, maintenez latouche Appeler votre bo Ce service r Appel enconf num un Attribuez é l é Voir aussi jusqu'au lancementde l'appel. Voir Nouvel appel Si la fonction Appuyez sur la touche d'appel abr d'appel la touche Appuyez sur Valider . phonique. ) ; vous pourrez ensuite composer ce num composer vous pourrezensuite ; ) é l é phone demande le phone demandele num . Voir aussi. Voir é é seau permet de r de seau permet Attribuer un un num Attribuer g é . d'un num Appel abr é é ro det rence î te vocale Messages vocaux Copyright è é me participant, appuyezsur me participant, l é é g phone phone é é é est activ est unir jusqu' unir é ro de t © é ro ro de votre bo votre ro de 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 à à une touche d'appelabr une l'une des touches d'appel abr d'appel des touches l'une é g Param é é é , page e, maintenez la touche d'appelpress e, maintenezla vuu,pi u . voulue, puis sur l à é sixpersonnes en conf phone è 67 é tres d'appel abr d'appel tres é î ro de l'une des manide l'unedes ro te vocale, saisissez-le et appuyez saisissez-le et vocale, te e, ou appuyez sur , puis sur puis , e, ouappuyezsur . Options é g é é , puiss , page g é é , page rence é g è é res ( 57 é lectionnez 80 . . à é

e 34

Fonctions d’appel .Pouravoiruneconversationpriv 6. 7. Pour terminer laconf Pourterminer 7. 5. Pour ajouter d'autres participants participants d'autres Pourajouter 5. r Appuyez sur pour rejeter l'appel. rejeter Si vous pour sur appuyez Appuyez sur Lorsque lenouveau ar participant 4. 3. Saisissez le num le Saisissez 3. Appuyez sur pour r Appuyez sur ■ é pondre pondre Appuyez sur participant voulu et appuyez sur appuyez voulu et participant termin sur appuyez sur R é Options pondre pondre seront euxaussirenvoy seront renvoyer les appels vers votre bo renvoyer lesappels vers Conseil : Silafonction à é l'appel oule rejeter. e, r é et s tablissez laconf Appeler Options à é é un appel ou le rejeter Silence lectionnez lectionnez ro de ce participant, ou recherchez-le dansler recherchez-le ceparticipant, ou ro de Copyright é . Le premier appel est misengarde. appel est . Lepremier et s et pondre é ec,apyzsr . rence, appuyezsur , seule la sonnerieest coup é lectionnez lectionnez © Conf é Renvoi sioccup Renvoi à é rence selon lesinstructionsde l' u pe,pi u pour y mettre fin. puis unappel, sur s. Voir 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é é Valider vclu e atcpns: des participants avec l'un e rence é à pondu, joignez-le laconf Renvoi d'appel En priv En î te vocale, les appels entrants rejet lesappels entrants te vocale, . . Une fois la conversation priv conversation la fois Une . é é é rence, r est activ est . Faites d é , page é e. Vous pouvez ensuite ensuite pouvez e. Vous p à é é é laconf e, par exemple pour parexemple e, tez les filer jusqu'au 79 . é é é tape 4. tapes 2 rence. Appuyez rence. é pertoire, puis é e à 4. é s 35

Fonctions d’appel Transf Permuter fa saisir le caract appels. recherchez-la recherchez-la dans ler Envoyer DTMF mots de passe ou des num passe ou mots de appel est mis en garde. Appuyez sur pour terminer l'appel actif. l'appel terminer pour sur garde.Appuyez est misen appel Garder uatu pe,apyzsr pour r appuyezDurant unappel, sur attente en mise Couper micro Couper l'op suivantes (siellessont disponibles aupr lorsque lafonction Vous pouvezr Appel enattente Appuyez sur ■ ç on r é Options accessiblespendant un appel aerpu 'pe ncus : cours) rateur pourl'appel en é ou é rer p permute l'appel actif et celuimisen garde. l'appel actifet permute é connecte l'appel actif connecte Reprise t é e. Options ou é permet d'envoyer des cha d'envoyer permet è pondre edatnew(at uclid as napyn u de sur p enappuyant pause w(wait)ouceluide re d'attente , page Activer micro , Nouvel appel Service demiseenattenteappel pendant unappel pour acc 80 Copyright à é un appel entrant alors quevousavez unappelencours, unappelentrant pertoire, puis appuyez sur pertoire, puisappuyez ). é ros de compte bancaire. Saisissez la cha Saisissez bancaire. de compte ros , © Fin appelactif , à Conf celui mis en garde et vousd misengardeet celui 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é rence è é î s de votre prestataire de services et de et services de prestataire de votre s nes de signaux DTMF, par exemple des par exemple DTMF, de signaux nes pondre , , En priv En Quitter tous Quitter é à der der aux options deservice r l'appel en attente. Le premier premier Le attente. en l'appel Valider est activ é , R é pondre . Notez que vouspouvez . Notezque , R é é e (voir e (voir pertoire é connecte de ces de connecte et î Rejeter ne DTMF, ou DTMF, ne Service de Service , Menu . é et seau 36

Fonctions d’appel basculer entre lesmodes alphab casse en appuyant sur . Le mode num .Lemode sur casse enappuyant haut en par habituelle par Lors de la r la de Lors appel de deux mani de deux Vous avezlapossibilit 4. • • Lorsque vous ■ Pour revenir liste. cette dans figurant langues les pour que n'existe intuitive de texte La saisie d'options dudictionnaire. Pour activer lasaisie intuitive, choisissez une des langues figurant dans la liste Abc Activer oud press é e la saisie intuitive. É , press r la : Conseil abc crire untexte é é e. é daction d'un texte, la saisie intuitive est signal ou daction, appuyez sur deux fois ou maintenez la touche laou maintenez fois deux appuyezsurdaction, è é é res diff crivez un texte, appuyez sur appuyez texte, un crivez e. à ABC lasaisie habituelle, s Pouractiveroud

à é é é proximit Copyright sactiver lasaisieintuitive rentes, delafa de taper un texte, par exemple pour r par exemple untexte, de taper à gauche de l' gauchede © é é dut tique etnum tique 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é sactiver rapidementsaisie la intuitivelors de é ç moin de saisie. Vous pouvez changer la changer Vous pouvez moin desaisie. é on habituelle ou par une autre m ouparuneautre on habituelle lectionnez lectionnez é cran. La casse de caract é rique est rique signal Options é rique en maintenant la touche touche la maintenant en rique Sans dict. et s et é lectionnez é é par a et la saisie e par . é diger unmessage, 123 è res est signal Dictionnaire . Vous pouvez é thode thode Options é . e

Écrire un texte 2. Lorsque le mot est enti est mot le Lorsque 2. .Commencez 1. mots. nouveaux ajouter de int dictionnaire un base sur saisiese mode de A de Vous pouvezsaisirtoutelettre, ■ • • Si le mot est inexact, effectuez l'une des op l'unedes effectuez inexact, motest le Si page num touche Pourd'informations plus au sujetde lasaisie, voir Pour ins une fois : pour a une fois o, sur unefoispour sur et unefoispouri pour N,sur une fois sur pour k, appuyez sur Par exemple, pour Par exemple, touche. pression de change pour chaque Lemot lettre. fois une seule touche chaque Saisie detexteintuitive Appuyez sur apparaisse, puis confirmez-le. Appuyez de mani Appuyez de o naotn nepc vcl oce . aveclatouche ajoutant unespace en ou 40 . é rer un chiffre lorsque vous rer unchiffre é à rique voulue press

é rr nmte tlsn e oce touches les utilisant en mot un crire Options é Copyright crire crire è re r è rement et s et Nokia é p é © é t é lectionnez lectionnez u jusqu' e sur lorsquedictionnaire le anglais s est 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é é e. crit et correct, confirmez-le en appuyanten sur confirmez-le correct, crit et à Z, par une seule pression de touche. Ce Ce touche. pressionde seule une parZ, ê tes en mode alphab enmode tes R é é sultats gr é ain uvne : rations suivantes é auquel vous pouvezaussi auquel à ce que le mot voulu quelemot ce . Conseils pour la r pour Conseils é tique, maintenez la la maintenez tique, à . Appuyez sur à chaque é é lectionn daction é

, 38

Écrire un texte • .Commencez 3. • num touche deuxi Pour ins menu le nesont pas touche imprim Appuyez sur une touche num touche une sur Appuyez ■ la premi Saisissez É que lecaract que crire des mots compos accessibles par la touche num touche la par accessibles caract et les de ponctuation Lessignes lettre. puis saisissezcette pr est situ taper voulez vous que la lettre Si ancienparmiajout les mots sur appuyez sur voulu Si le Si le caract Saisie detextehabituelle é è c epri umte ofre napyn u u . ou appuyanten sur et confirmez me partiedumot Enreg. é é Langue dente, attendez que le curseur r rer un chiffre lorsque vous rer unchiffre é crire n'est pas dans le dictionnaire. Pour ajouter ce mot au dictionnaire, mot ce ajouter Pour dictionnaire. le pasdans n'est crire é è rique voulue press . Lorsque le dictionnaire est plein, le mot nouveau remplace le plus re vouluapparaisse è re ?appara Epeler (voir à

è é re partie du mot et confirmez en appuyant sur . Saisissez la Saisissez . sur confirmez enappuyant mot et du partie re crire le motsuivant. Langue , saisissez le mot (la saisie habituelle est utilis Copyright î é t apr s sur celle-ci. Ils d s surcelle-ci. , page é é iu rique ( é © s é è s. e. s le mot, cela signifie que le mot que vous avez avez vous motque le que signifie cela mot, le s é à 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 rique . l' 82 ê é tes en mode alphab enmode tes cran. Tous les caract ). é paase uapyzsr o , ou ou appuyezsur apparaisse, à è ), res sp é e surlam é pendent de la langue choisie dans langue choisiedans de la pendent é à ciaux les plus courants ciaux lesplus sont courants plusieurs reprises, plusieurs jusqu' ê me touche que la lettre lettre la que me touche é tique, maintenez la la maintenez tique, è res accessiblesparune é e) et appuyez et e) à ce 39

Écrire un texte • • • • • pour suivantes touches les utiliser Vous pouvez ■ d Pour plus • r é daction r Pour ins Valider Options Pour saisir un num Pour saisirun u ussr pour s , puis sur ou Pour vousd caract ou appuyez sur pue u ,e osuel s nutv,mitnzl oce press D ,et lorsqu'elle est intuitive, maintenez la touche appuyez sur Pour ins touche la Pour d Pour effacer lecaract respectivement. Pour ins é Conseils pour lar é pertoire, appuyez sur appuyez pertoire, placez-vous sur dans laliste appuyez et è ci-apr é . re. placer le placer le curseur ’ é é é et s et informationsconcernant lasaisie detexte, voir rer un nom ou un num rer unnomou rer uncaract e nepc,apyzsr . rer unespace,appuyez sur Effacer é é lcrdn alsepu aieet pue u , , , liste plusrapidement, appuyezsur placer dansla è lectionnez s. Options press é Copyright ro lorsquevous è è re é re sp Options ets e pour supprimer les caract e poursupprimerles Ins à é à droiteou daction gauche du curseur, appuyez sur é © é é rer num lectionnez lectionnez cial lorsque la m cial lorsque é lectionner un lectionner caract 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é et s ro de t ro de ê é à é tes en mode alphab enmode tes lectionnez lectionnez guh,apyzsr o ou sur gauche,appuyez ro é . Saisissez les chiffres, puis appuyezsur . Saisissezleschiffres, Ins l é phone enler Ins é rer symb. é é rr ntxe: texte un crire é thode de saisie est habituelle, desaisie thode rer Ins pour s pour é è è rer nom re. res plusrapidement. . é Conseils pourla é cup é tique, appuyez sur appuyez tique, lectionner un un lectionner Effacer ou é rant dansle Ins é . Maintenez rer num é é ro e, . 40

Écrire un texte • Options habituelle et appuyez sur appuyez habituelle et Pour ins é et s et rer un mot lorsquelam rer unmot é lectionnez Copyright Ins Enreg. é © rer mot 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . Le mot est . Lemot é thode de saisie est intuitive, appuyez sur intuitive, saisieest thode de . É crivez le moten utilisant la saisie é galement ajout galement é audictionnaire. 41

Écrire un texte .Appuyezsur 6. 5. Choisissez le param Choisissez le 5. 4. Si le sous-menu s sous-menu le Si 4. sur appuyez cetexte, quitter Pour secondes. 15 attendez consulter letexted'aide, faitesd 3. Si le menu Si contientdes sous-menus, s 3. activer lesmessagesd'aide,voir accompagn sont menu fonctionsde plupart des Le t Le Utilisationdumenu 5. 2. Faites d Faites 2. Pouracc 1. d Par ■ le menu. le S exemple exemple en appuyant sur en appuyant é Acc é l é é lectionnez le sous-menu suivant, par exemple exemple par suivant, sous-menu le lectionnez filement phone propose une large gamme de fonctions regroup de gamme large propose une phone é der der é é filer lemenuets Param der au menu, appuyezsur der au Retour à unefonctiondemenu è tres appel tres S é é lectionn Copyright lect. è pourrevenirau menupr tre voulu. . é . lectionnez une fonction, par exemple par exemple fonction, une lectionnez é © contient d'autres sous-menus, r sous-menus, d'autres contient Activation des textes d'aide textes des Activation é filer jusqu' 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Menu é lectionnez celui quivous int celui lectionnez à . la fonction de menu souhait la fonctionde é é c es d'un bref message d'aide. Pour d'aide. bref message d'un es é dent etsur dent R é ponse toute touche toute ponse Retour , page é Quitter es en menus. La La menus. en es é . p é 83 tez l' Param . Pour pour quitter pourquitter é resse, par é tape 3. . è é tres e et e et , 42

Utilisation du menu Par exemple, pour Par exemple, d • coin sup acc y pouvez Les options de menu ou de sous-menu et les param les sous-menu et menuoude options de Les Par raccourci secondes le num Pour acc , et . é rieur droit de l' droitde rieur é é der au menu, appuyezsur der au der parleurnum é é finir la ro de la fonction Copyright é cran. R é é ponse toute touche toute ponse © ro de raccourci. Le raccourci est affich raccourciest Le raccourci.ro de 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 à Menu laquelle vousvoulezacc laquelle et saisissez dans und sur è tres sont num Activ é e , appuyez sur é der. é é rot lai2 de é é dansle s; vous Menu , 43

Utilisation du menu .R 1. ■ .Messages 2. .Affich 2. Affich 1. 10.Num Id.vocaux 9. 8. Appels abr Appels 8. .Param 7. 6. Ajouter num Ajouter 6. Copier 5. Effacer 4. Modifiernom 3. nom Ajouter 2. Rechercher 1. .Messagesre 3. Chat 2. Ecriremessage 1. 12.Mes num 12.Mes 11.Nos. de service nalit Liste desfonctions demenu é 3. Etat de la m Etatde 3. .Affichager 2. .M 1. pertoire é . é é uniquement si op uniquement votre r si votre uniquement é é moire utilis è ros Info tres é é ros g ç é é us é ro s 2 1 é pertoire 1 moire Copyright é e é seau g é rateur ou votre prestatairerateurservices votre ou g de © è re cettefonctionnalit 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é . è re cettefonction- 44

Utilisation du menu .Journal 3. .Dur 4. .Num 3. re Appels 2. absence en Appels 1. 14.Param commandes service 13.Editeur de de 12.Messages d'infos 11.Messages vocaux 10.Effacer messages Mesdossiers 9. Images 8. Mod 7. Archives 6. Aenvoyer 5. .Multim 4. .Dur 2. .Dur 1. .Msgmultim 2. Messagestexte 1. .Num 2. messagesvocaux Ecouter 1. Aenvoyer 3. Messagesre 2. Tous lus 1. é è e appels e é les ros compos é é è e de tous les appels de e e du dernier appel du e é é tres de messages tres de ro bo dias re ç us î te vocale te é ç ç dia us us Copyright é s © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 45

Utilisation du menu .Sonneries 4. .Param. tonalit 1. Effacer listederniers appels 8. 7. Compteur de connexion GPRS Compteurde 7. 6. Compteur de donn Compteurde 6. Co 5. .Volume de sonnerie 3. Sonnerie 2. Signalisation desappels 1. Re 4. Compos 3. En absence 2. Tous 1. compteurs Remettre 3. .Dur 2. .Dur 1. compteurs Remettre 5. .Toutes donn 4. .Toutes donn 3. .Donn 2. Don.envoy 1. Param 3. Unit 2. Unit 1. Mise 5. .Dur 4. .Dur 3. û ts des appels ts ç é é é é us é é e de toutes lessessions e de e de la dern.session de e e appels sortants appelse e appels entrants appelse é à s tousappels s dernierappel è es re z tres de co é é s ro compteurs é ç é é é es pdt dern. sess. pdtdern. es ues pdt dern.sess. ues es re es envoy Copyright é û es GPRS ç t des appels t des ues à à é z z © es é é ro ro 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 46

Utilisation du menu .Param 6. .Modes 5. .Param 2. Param 1. 2 Mon style 6. 1 Mon style 5. Fort 4. Discret 3. Silencieux 2. .G 1. Servic. tonalit 2. 4. Appel abr Appel 4. Rappelautomatique 3. Programm 3. Personnaliser 2. Activer 1. .R 2. Renvoiappel 1. Mise 3. Date 2. Horloge 1. 7. Bips d Bips 7. touches Bip 6. desmessages Signalisation 5. parvibration Signalisation 4. é n é è é ponse toute touche toute ponse ral tres è è tres d'appel date et heure tres à ’ j. auto date et heure et date auto j. avertis- sement é é g é é Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 47

Utilisation du menu .Affich 1. .R 6. .Param 4. .Param 3. .Param 5. 6. Changement codes d'acc codes Changement 6. .Bipallumage 8. aide Activation 7. SIM service actions Confirm. 6. Choix du r 5. Messaged'accueil 4. Affichageinfos cellule 3. Verrou clavierautomatique 2. Langue 1. 8. Ligne appelssortants Ligne 8. EnvoiNo.personnel 7. 5. Niveau de s de Niveau 5. limit Groupe 4. .R 6. appel enattente mise Servicede 5. 3. Liste num Liste 3. limitation d'appels Service de 2. PIN du code Demande 1. Kit 3. libres Mains 2. Kitoreillette 1. é tablir la configuration d'origine la configuration tablir é é uniquement lorsqu'un accessoire estlorsqu'un utilis accessoire uniquement sum à è è è induction tres accessoires tres du t tres de s é apr é é ros autoris seau é è é curit s appel é é Copyright curit l é phone é é 1 é s © è s 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é . 48

Utilisation du menu 10.Services .Outils 9. .Organiseur 8. .Jeux 7. .Accueil 1. .Chronom 4. Compte 3. Calculatrice 2. Agenda 2. .Economiseur d' 1. .R 1. Param 3. Services jeux 2. .S 1. 5. Commandes jeu Commandes 5. IDClub Nokia 4. Vibrations 3. Eclairage 2. Audio 1. Bumper 5. Link5 4. Dance 2Music 3. SpaceImpactII 2. Kart Racing 1. é é lect. jeu veil è tres à è rebours tre é cran Copyright © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 49

Utilisation du menu 11.Services SIM 11.Services 1. Cette fonction n'appara fonction Cette 1. 6. Vider le le cache Vider 6. Aller 5. .Param 4. Msgservices 3. Signets 2. en fonction de la carte SIM. carte la de en fonction .Certificats autorit 5. .Param 6. .Param 4. Param 3. param Modifierles 2. param. Activer deservice 1. • Envoyer à è adresse tres è è è tres messages services tres de t tres d'apparence 1 Copyright î t que si la carte SIM la g la SIM carte la si que t é l é é chargement è s tresservice de actifs © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 è re. Le nom et le contenu de ce menu varient de cemenu varient etle re. Lenom contenu 50

Utilisation du menu • • ou dans celle de la carte SIM (r .S 2. t num des noms et des Vous pouvezenregistrer ■ Fonctionsdemenu 6. .Appuyezsur 1. Param é l é signal num Carte SIM Le t Le T t d de nomspouvant total nombre chacun. Le texte de notes Le r Le r T phone dans la m é R é é é é é pertoires. Les noms etlesnum Les pertoires. l l l. etSIM l. pend du nombre denum pend dunombre lectionnez é é é é é phone. phone pertoire (Noms - Menu1) - (Noms pertoire é pertoire interne peut stocker jusqu' pertoire internepeut é l é ros de t ros de é trer ler phone accepte des cartes SIM pouvant stocker jusqu' stocker SIMpouvant descartes accepte phone a . s par pour utiliser le r le utiliser pour pour utiliserler pour rechercher les noms et num noms les pourrechercher Noms é M l é é é phone. Les noms et num noms et phone. Les moire utilis é pertoire moire du t du moire ou sur Copyright Menu é é é é pertoire de lacarte SIM. pertoire © pertoire interne du t é ros et de notes qui leur sont associ leur sont de notesqui et ros é pertoire SIM). pertoire e l é et choisissez l et 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 phone (r et é ros seront enregistr ros seront R é pertoire é à é pertoire interne) pertoire 500 noms avec plusieurs num plusieurs avec noms 500 ros stock é ros de é ’ ros de t n e pin uvne : options suivantes une des , puis s é l é é phone. s sur la carte SIM sont la carte s sur é é é l lectionnez s dans la m la s dans é phone dans les deux deux phone dansles ê tre enregistr à 250 noms et et noms 250 é s. Param é moire du é è é s tres ros et . 51

Fonctions de menu 4. Lorsque le nom et le num le et nom le Lorsque 4. 3. Entrez le num le Entrez 3. le sur nom et Saisissez appuyez 2. peuvent peuvent r nom dansle par .Appuyezsur 1. (voir lasectionParam .S 4. .S 3. Vous pouvez enregistrer jusqu' Vous pouvezenregistrer plusieurs num Enregistrer et lesnum noms Les num et noms des Enregistrer voir Liste denoms Liste r v Nom & num Nom & é é é é pertoire s pertoire rifier combien de noms et de num et de noms de combien rifier lectionnez lectionnez Appeler s En modeveille, entreznum le Conseil ê é tre, par exemple partre, une exemple adresse postale, e-mail ou ou web, une note. lectionnez é é , page , page lectionn Noms : Enregistrement rapide Enregistrement : ro pour afficher trois noms trois pourafficher Etat delam Affichage r é é ro de t ro de pertoire internedut pertoire pour afficher nom un et un num é ros seront ros seront enregistr é Enregistrer 33 ou sur Copyright trer le trer le r é . é et combien peuvent encore y encore peuvent combien et l é phone et appuyez sur appuyez phone et é é é pertoire Menu moire ro sont enregistr é é à ros et notes par nom par ros etnotes © pertoire ci-dessus). pertoire 5num . Saisissez le nom et appuyez sur . Saisissezlenom et 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Valider et . Choisissez é et choisissezl ros de t é R é é é ro de t ro de é l ros det ros sontactuellementenregistr é é pertoire phone. Les relatifs Les phone. textes à s danslam . Voir la fois. la é é l é s, appuyezsur é T é É é l phone. Appuyez sur phone. Appuyez l , puis s é crire un texte un crire Valider é l é phone et 4 notes de texte bref texte 4 notesde et phone phone (Ajouter nom) é ’ phone n e pin uvne : options suivantes une des ro é moire actuellementutilis à ê é la fois. tre stock . Poursaisirdesnum lectionnez ou Carte SIM Effectu , page é Valider s. à Ajouter nom un nom nom un Options é 37 . pour é . s dans le . et é ros, é . e 52

Fonctions de menu .S 5. .Appuyezsur 4. 3. Faites d Faites 3. .Pouracc 2. .Assurez-vous quela m 1. unautre. vous enchoisissez r num Le premiernum Le é pertoire, par exemple pour l'appeler, le le num pour parexemple l'appeler, pertoire, liste d'options. Domicile Pour changer le denum Pour changerle type Web: sont de texte types Les comme num souhaitez l'enregistrer). nom n'est pas enregistr nom n'est num un ajouter souhaitez enmode veille. ou 51 uniquement dans la m num plusieurs stockage de é é lectionnez l'un des types de num types lectionnez l'undes ro pard .

G . é n é é é , filer jusqu'aunom,stock ral der é faut et signal faut et é é est le type utilis type le est Options ro enregistr à ro par d ro par la listedes noms et des num Bureau Copyright et s et é e et é faut.Les autres typesde num é é moire dut moire utilis dans let é é é par . Lorsque vouss .Lorsque par é lectionnez lectionnez sous un nom est automatiquement d automatiquement nom est un sous é ro ou une note de texte et appuyez sur et de texte ro ouunenote ros ou notes de texte par nom est possible nom est par texte ou notesde ros © E-mail é é ro ou de texte, s ro oudetexte, Fax pard 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . é é é dans le r le dans l , l é é é é é oo ent uvns: suivants note ou de ro e est phone, celui-ci vous demande sivous vousdemande phone, celui-ci phone. Voir faut quand aucun autre n'est d n'est aucun autre quand faut Ajouter num Adresse T é é é ro pard é l é ros enregistr pertoire interne, auquel vous pertoire interne, é phone lectionnez lectionnez , Param é é ro lectionnez un nom dans le le dans nom un lectionnez é é ou faut est utilis est faut osn ro sont ou Note é T trer le r le trer é Ajouter d Ajouter é Changer type l. etSIM l. ,apyzsr s, appuyezsur et é é pertoire fini comme Portable é , carle é Adresse Adresse D , sauf si tail é é tails fini . dansla , page , page (sile , 53

Fonctions de menu modifiez le nom, le num le nom, le modifiez d Faites 3. appuyez sur .Appuyezsur 2. enmode faitesveille, d comme num ou appuyez sur Appuyez sur Changer le num Appuyezsur 7. num le Entrez 6. D le nom lenum Recherchez (et Modifier un nom, un num Appuyezsur 1. r dans le unnom Rechercher é tails noms correspondants s'affichent. noms correspondants premi d é tails du nom s nom tails du . Faites d . Faites appuyez sur ou en mode veille. Saisissezl'initiale ou les enmodeveille. ou premi appuyez sur osi : Conseil è res lettres du nom que vous recherchez, puisappuyezsur vous recherchez, que du nom res lettres é filer jusqu'au nomvouluappuyez et sur é Options D ro par d é è tails res lettres du nom et/ou faitesd dunom res lettres é Liste Retour Noms é filer jusqu'au nom, num filer jusqu'au nom, Pour retrouver rapidement un nom et unnum rapidement unnomet Pourretrouver é ro ou le texte et appuyez sur appuyez et texte le ro ou ro pard é . Faites d . Faites . S lectionn pour acc pour é ou sur Copyright faut. Appuyez sur é , puis sur é lectionnez ro ou le texte, puis appuyez sur ro ouletexte, é é é Menu é filer jusqu'au num faut é pourleslire. ro) que vous souhaitez modifier et appuyezsur modifieret ro) quevoussouhaitez © der au r der au Quitter é ro ou une note de texte note une ro ou 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Modifier nom et é pertoire R é é pour retournerenmodeveille. pertoire, ou tapez l'initiale ou les ou pertoire, outapezl'initiale Options é pertoire ro ou texte que vous voulez modifier et modifier voulez vous que texte ro ou Valider é é é filer jusqu'au nom voulu et voulu nom jusqu'au filer et s , filer jusqu'au nom voulu. nom jusqu'au filer , puis s ro que vous souhaitez d ro quevoussouhaitez Modifier No. D é é lectionnez lectionnez pour l'enregistrer. pour tails é Valider lectionnez . Faitesd ou é . Par d ro det Modifier d Modifier Chercher Rechercher é filer les é faut é é l é finir phone, . é . Les tail . , 54

Fonctions de menu .Choisissez 3. • .Choisissez lesensdela copie, 2. Appuyezsur 1. t • Appuyez sur desnum et noms des Effacer Vous pouvez copier des noms et des num des noms et Vous pouvezcopierdes r Copier un é l é s de nepas g et appuyez sur les num les Nos par d Nos par s • Pour supprimer tous les noms et num nomset les tousPour supprimer carte SIMaut Effacer Un par un Pour supprimer des noms et desnum desnomset Pour supprimer phone vers celle de la carte SIM et vice versa. vice SIMet lacarte de vers celle phone é é curit lectionnez souhaitez copier et appuyez sur appuyez souhaitez copieret Si vous s é , puissur é . ros pard é Noms , puis faites d , puisfaites faut é Un par un é é pertoire rer le stockage deplusieurs num rer lestockage Noms lectionnez lectionnez Tout effacer é est affich l Effacer ou sur é phone Valider é ou sur faut serontcopi Copyright , Tout é . Appuyez sur Menu . filer jusqu'au nom ou num nom ou jusqu'au filer Un par un pour confirmer. é , puis choisissez le r puis choisissezle , si vous copiez dut copiez sivous Menu ou © et Copier du t du Copier Nos par d 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 R et é é , faitesd pertoire ros é R Copier s Valider é é é é é pertoire ros de t ros du r tant donn ros det é faut é l é . é , puis s phone filer jusqu'au nom que vous que filer jusqu'au nom et confirmez et é . é é é pertoire, , puis s ros sous un m ros sous l é é é l pertoire d'un seul coup, d'unseul pertoire é l phone phone vers la carte SIM. Seuls é phone, unparun,choisissez é phone de lam phone de é que votre carte SIM risque SIMrisque carte votre que é à lectionnez ro lacarteSIM é à lectionnez T supprimer. Appuyez sur supprimer.Appuyez é l é à phone l'aide du code de du code l'aide ê me nom. Effacer é ou moire du moire Copier ou Copier dela Carte SIM Carte . . , 55

Fonctions de menu • • fonction. cette forme de carte de visite, par message via le r message viale par visite, cartede forme de sous de contactd'unepersonne lesinformations Vous pouvezenvoyerourecevoir Envoyer et recevoir une carte de visite num noms et les oueffacez sivousconservez Choisissez 4. 2. Pour envoyer la carte de visite sousformedemessage,s Pourenvoyerlacartede 2. 1. Cherchez le r dans Cherchez 1. compatible supportant la norme vCard. d'une carte de visite, de visite, carte d'une sous forme personne, d'une contact de informations les envoyer Vous pouvez Envoyer une carte de visite • carte dans la m carte dans Afficher Apr visite de unecarte Recevoir s é lectionnant envoyer, appuyez sur envoyer, appuyez SMS Commencer lacopie? Si vous s è s r é . ception d'une carte de visite par message via ler parmessage de visite d'unecarte ception . Appuyezsur é lectionnez lectionnez Garder original Garder é moire du t Copyright à é un t un Options pertoire le nometnum pertoire Tout ou Options é é © l l Commencer d Commencer ou é é ou phone, ou phone ou phone et s et 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Nos par d , puis s D é é plac. original lectionnez é à Rejeter lectionnez lectionnez é tout autre p autre tout é é seau, siler faut placement? , appuyezsur Enregistrer pour effacercarte. la pour é . ro que vous souhaitezro quevous Env. cartevisit. é é seau prendencharge riph estaffich é é ros originauxen seau, appuyez sur seau, appuyez pourenregistrerla é é rique portable portable rique lectionnez lectionnez Valider é . . lorsque Par Par 56

Fonctions de menu de t Pour appeler Pour appeler • • Faites d Faites un identificateur vocal. identificateur un prononc vocaux. Toutmot associ • Appuyez sur Attribuer un num • • lanum d'utiliser Avant Vous pouvez Reconnaissance vocale consulter, le changeroul'effacer. le consulter, Si unnum attribuer vous souhaitez que Appuyez sur Les identificateurs vocaux sont sensibles au bruit de fond. Enregistrez-les et fond. aubruitde sont sensibles Les identificateurs vocaux voix du locuteur. tenez votre t votre tenez appeler, pour le prononcez vous que ou vocal identificateur un enregistrez vous Lorsque silencieux. environnement un dans appels Les identificateursvocaux sont ind é l é é phone au num au é filer jusqu'aunum Noms , page é à é tablir un appel t tablir unappel partir des touchesd'appelabr des partir ro est d ro est é é l Attrib. é ro det phone en position normale, pr normale, position en phone ou sur 34 é oainvcl,ntzlspit uvns: suivants les points notez vocale, rotation é . é Copyright , puis sur , puis é j ro ro à l é attribu phone. Vous pouvezattribuerjusqu' phone. Menu é é à , par exemple le nom d'une personne, peut constituer constituer peut personne, d'une nom le exemple , par ro de touche d'appelvoulu. ro detouche une touche d'appel abr é © l et é Chercher é à phonique

cette cette touche. à é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 R pendants de la langue. Ils ne d ne Ils la langue. de pendants cette touche, appuyez sur appuyez touche, cette é pertoire . S à é è l'aide d'un identificateur vocal l'aide d'unidentificateur é s de l'oreille. s de lectionneznom, le puis le num , puis s g é , voir , voir é lectionnez Appel abr é g é à é Options 13 identificateurs 13 identificateurs pendent que de la que pendent é g Appels abr Appels é d'un num d'un pour le é mettez vos é é g ro ro é é ro s . 57

Fonctions de menu .Appuyezsur 4. S 3. .E oevil,apyzsr o . d Faites ou 2. sur veille, appuyez Enmode 1. nouveaux. de attribuer en pouvoir ces identificateurspour carte SIM, celle-ci maissivousremplacez par une vousdevrez nouvelle, supprimer vocaux identificateurs des ajouter Vous pouvezaussi 5. Lorsque l'identificateur est correctement enregistr Lorsque l'identificateur estcorrectement 5. identificateur vocaldanslam identificateur Ajouter unidentificateur vocal • Enregistrez ou copiez les noms et num noms et les Enregistrez oucopiez t s'affiche, un bip est et appuyez sur vocal et appuyez sur appuyez vocal et rejoue l'identificateur enregistr rejoue l'identificateur Apr vocal. identificateur comme enregistrer é Les noms tr Les noms é vitez l'utilisation de noms similaires pour desnum pour similaires noms de l'utilisation vitez é l lectionnez é phone a un identificateur. sur la num la sur uniquement pas nedevez compter donc Vous d'urgence. ouensituation bruyant environnement un dans par exemple difficile, parfois est Cela enregistrement. : Remarque é filer jusqu'au nom auquel vous souhaitez attribuer un identificateur identificateur un attribuer souhaitez vous auquel nom jusqu'au filer è s courts ne sont pas accept pas nesont s courts D Ajout. Id. vocal Id. Ajout. é é Options but rotation vocale en toutes circonstances. en vocale rotation Vous devez prononcer le nom exactement comme lors de son son de lors comme exactement le nom devez prononcer Vous et prononcez distinctement le(s) mot(s)quevoussouhaitez le(s) prononcezdistinctement et Copyright é D mis et le symbole signale que ce num que signale symbole et le mis é . tails é moire dut © . Faites d . Faites . 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é . é é ros auxquels vous souhaitez ajouter un un ajouter souhaitez vous ros auxquels s. Utilisez par cons par s. Utilisez é filer jusqu'au num é l é phone. è s l'enregistrement, let s é ros diff à é des noms stock des , Id. vocalenregistr é é quent des noms longs et et des longs noms quent rents. é ro de t ro de é é ro de de ro l é phone voulu é é s sur la s sur l é phone é

Fonctions de menu activer la num la activer vousSi utilisez le kit oreillette, mainteneztouche la decelui-ci press 3. Le t Le 3. Prononcezl'identificateurvocal distinctement. 2. enregistr .En modeveille, maintenez latouche 1. vocal,arr de l'identificateur vous nepouvezpas re ou envoie connexion GPRS application utilisantlaLorsqu'une vocale Appeler parreconnaissance Vous pouvezappeler lesnum Num Appuyez sur É • • • sur etappuyez avec identificateur couter, changer ou effacer un identificateur vocal unidentificateur couter, changer ou effacer signal et affiche le messagesignal etaffichele t attribuer le nouvel identificateur vocal. identificateur nouvel le attribuer s l'identificateur, Pour changer l'identificateurPour effacer vocal,s Pour é l é é é phone qui lui estassoci ros de serviceros de l é é é couter l'identificateur, s phone rejoue l'identificateur reconnu et compose le num le et compose reconnu l'identificateur rejoue phone s sur votre carteSIM. s sur Noms é rotation vocale. rotation et s é tablir d'appel par reconnaissance vocale. Pour appeler appeler d'appel vocale.Pour parreconnaissance tablir Copyright é lectionnez lectionnez ê tez l'application utilisant la connexion GPRS. connexion la utilisant l'application tez é ros deservice votre prestataire s'ilssont é © Parlez maintenant Parlez 1,5 seconde apr seconde 1,5 é é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Options lectionnez Id. vocaux lectionnez lectionnez é Noms lectionnez lectionnez . . Faites d R press Modifier éé è s. couter . Effacer é e. Le t e. Le é . Appuyezsur filer jusqu'au nomvoulu . etappuyez sur é l é phone ç oit des donn des oit é ro de é é D met unbref e pour é but Valider à pour l'aide l'aide é es, . 59

Fonctions de menu Recevoir des messagesmultim des Recevoir du son.Lesmessagesmultim des graphiqueset .Appuyezsur 2. Vous pouvez 68 Appuyezsur 1. m la attribuer exemple, par de service voulu et appuyez sur pour l'appeler. pour sur et appuyez voulu de service num le devez enregistrer ou image,vous texte messages des envoyer Pour pouvoir du t sonnerie une attribuer Vous pouvez nom par Sonnerie Appuyez sur texte ou image. Tous les messages enregistr messages les Tous image. ou texte Vous pouvez ■ ). auquelvous souhaitez attribuer une sonnerie. D choisissez lasonneriequevoussouhaitez attribuer é Messages (Menu 2) é é l ro de votrecentre de messages (voir é faut phone sontstock signifie que lasonnerie dumode actif sera celle utilis Noms é é crire, envoyer, recevoir et enregistrer desmessages crire, envoyer,recevoir enregistrer et galement recevoir des messagesmultim galement recevoir D Noms é et s tails ou sur Copyright é , puis sur é lectionnez lectionnez s dansdesdossiers. ê me sonnerie sonnerie me Menu é © dia Options 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 , page Nos. deservice et à chaque entr R é . S pertoire à 69 Param tous vos amis ou coll tousvosamis é é . lectionnez s dans la m s dansla é dia trait sont è , puis faites d . Faites d . Faites tres desmessages texte é e du r e du é à Attrib. sonnerie dia contenant dutexte, cette entr cette é é moire pertoire. Vouspertoire. pouvez, é filer jusqu'au num é é s filer jusqu'au nom è é à gues. e. lasection é e. Notez que que e. Notez , puis , puis , page é ro 60

Fonctions de menu 4. Saisissez le num le Saisissez 4. sur message,appuyez le Pourenvoyer 3. 2. Saisissez le message. Voir Voir message. le Saisissez 2. .Appuyezsur 1. compos Le nombre de nombrede caract Le n messages ordinaires messages textesimples(servicer Votre t É crire et envoyer des messages texte sur pour envoyer le message, ou recherchez le num le message,ourecherchez le pour envoyer mod Voir aussi é Valider è é l é prestataire de services. prestataire de votre contacter veuillez SMS, les services sur d'informations plus Pour destination. votre t t t eaqe: Remarque le image dansmessage un sontindiqu é é phone peut envoyer et recevoir des messages compos recevoir des et envoyer phone peut l l é é phone a envoy a phone : suivant texte le peut afficher phone Ins pourenvoyerlemessage. é l Menu é é phone. Cela ne signifie pas pour autant que le message est arriv est le message que autant pour pas signifie ne Cela phone. rer unmod Lors de l'envoi de messages via le service de r de service le via messages de l'envoi de Lors é è ro det é res disponibles et le num sdans le sup coin é , s Copyright cessaires pour composer le message. é é lectionnez lectionnez le message au num au message le é l è é É le texte dans unmessage texte le phone du destinataire, puis appuyez sur puis du destinataire, phone crire untexte © é seau). La facturation est bas 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 , page Messages é rieur droitde l' Options 63 é , page . ro de centre de messages programm messages de centre de ro Message envoy Message é , puis ro de section courante dumessage courante ro desection et s 37 é ro dans ler Ecrire message . é , page lectionnez lectionnez é cran. é é . Cela signifie que votre votre que . signifie Cela seau SMS, votre votre seau SMS, 63 é é é e surlenombre de pertoire. Appuyez pertoire. Appuyez , et s de plusieurs Envoyer . Ins Valider é rer un é .

à é

dans dans

Fonctions de menu images sont disponibles sur lesite web de Nokia, http://www.club.nokia.com. é Votre t • texte, signal texte, • d Apr d Options Appuyez sur Mod • galement enregistrer de nouvelles images dans le dossier dossier le images dans nouvelles enregistrer de galement ’ envoi respectivement. d'envoi, s Pour transf Pour d Accepter appuyez sur saisissez ou recherchez dans le r Par exemple, sivous choisissez un mode d Mode d Pour envoyer un message en utilisant un mode d'envoi particulier, s d'envoi particulier, unmode en utilisant unmessage envoyer Pour appuyez sur multiple unmessage Pour envoyer è s avoirr è é . les texte ou image l é é phone vous propose 10 mod phone vouspropose 10 ’ finir unmode d'envoi, voir envoi . Lorsque vous avez choisi tous les destinataires de votre message, tous lesdestinataires Lorsquechoisi vousavez. pour envoyer lemessage. envoyer pour é ’ é é Menu envoi de message s par , et des mod et des , s par lectionnez dig é rer un message rer un Valider Effectu , puis le mode voulu. , puisle é le message, appuyez sur message,appuyez le , s é lectionnez lectionnez Copyright é . Saisissez le num . Options transf. Options à plusieurs destinataires, s destinataires, plusieurs © à plusieurs destinataires ou pour utiliser un mode ou pourutiliser plusieursdestinataires Messages 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 è é les image, signal pertoire l'adressee-mail du puis destinataire, Param è les de messageVous pouvez image. de les , puis , puis é ro duservicee-mail,puiss , puis Options è é tres des messages texte des tres Envoi multiple fini pour la transmission d'e-mail, Mod et s é è a , s'affiche. s par les é é lectionnez lectionnez lectionnez . Lalistedesmod Mod ou è Mode d les . D Options Envoi é , page lectionnez ’ é autres ’ envoi lectionnez è 68 les , . 62

Fonctions de menu appuyez sur Pour visualiser le texte et l'image int et l'image texte le Pour visualiser d attach Le t Le Joindre • S r ou d'une d'unmessage saisie de la Lors Ins S r ou d'une d'unmessage saisie de la Lors Ins • é é é pend de la taille de l'image. la taille pend de lectionnez lectionnez pouvez pasles visualiser si vousutilisezvotrecarte SIMsurunautret cons Les messagesimage Les d'un messagetexte. compos image est message Chaque é é é rer un mod rer un mod rer un moin affich é , pour ins , pour e. Le nombre de caract Lenombrede e. é message. de type ce afficher et recevoir peuvent image de message fonctions des offrant votre op : Remarque quent, l'envoi d'un message image risque deco image risque quent, l'envoi d'unmessage Options Joindre image Utiliser mod é é rateur r rateur è è rer l'image dans votremessage. rer l'image le image dans un message un dans image le message un dans texte le Cette fonction est utilisable est utilisable fonction Cette et s et é Copyright en en-t en é é é seau ou par votre prestataire de services. Seuls les t les Seuls de services. prestataire votre par ou seau tant enregistr è lectionnez le et choisissez uneimagevisualiser. Appuyezsur pouret la etchoisissezlemod è ê © res que vous pouvez saisir dansunmessage res quevouspouvez te du message signale qu'une image y est image y qu'une signale message du te 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é Pr gralement avant d'envoyer le message, le avantd'envoyer gralement é é é de plusieurs messages Partexte. s dans la m visualiser é é ponse, appuyez sur ponse, appuyez sur à condition d' condition è . le que voussouhaitezins é moire du t du moire û ê ter plus cher que celui que plus cher ter tre prise enchargepar tre prise Options Options é l é phone, vous ne phone, vousne . . é l é é phones phones l é é phone. rer. 63

Fonctions de menu .Pendant la consultationdu message, appuyez sur 3. 2. Si vous avez re vous avez Si 2. nouveaux messages suivi du texte texte messages suividu nouveaux t le ouimage, unmessagetexte Lorsque vousrecevez Lire unmessage texteetyr .Appuyezsur 1. quelques messagesanciens. clignotant indique quela m de nouveauxmessages,supprimez envoyer et Pourpouvoirrecevoir pleine. Le symbole S S r l'exp S comme note de rappeldujour,s comme note de la police du message. Pour copier le message dans l'agenda dut message dans le Pourcopier du message. de lapolice renommer le message que vous lisez. Vous pouvez Vouspouvez vous lisez. que lemessage renommer transf d'effacer, de permet La liste d'options consult message texte nonluestsignal message texte Messages Pour lire lemessage ult ult consulter é é é é ception. lectionnez lectionnez lectionnez é diteur, le centre de messages utilis de messages centre diteur, le é pr . par , puis é Afficher Enreg. image Utiliser num D rieurement. ç é Messages re u plusieurs messages, choisissez celui que vous voulez lire. Un vous voulez que messages, choisissez celui u plusieurs tails Copyright pour consulter le nom etlenum pour consulter le pour voir le message ou sur ou message voir le pour é iueet: rieurement é pour enregistrer l'image dans le dossier le l'imagedans enregistrer pour ro ç © us pour extraire les num les pourextraire 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . messages re messages é é é pr en en-t par pondre lectionnez Appuyezsur é é , ainsi que la date et l'heure de l'heure et date la que ainsi , moire de stockage des messages est ç é Cop. ds agenda us rer, d' s'affichent s'affichent ê Quitter Options te et un message image non non image message un et te é é é é moin et le nombre de nombre le et moin galement changer la taille lataille changer galement Menu ros du message courant. ros du diter, ded diter, é ro de t si vous souhaitez le vous souhaitez si , s . à . l' é é lectionnez lectionnez é l é é cran. placer ou de phone de phone é Mod l é phone phone è les . 64

Fonctions de menu .Appuyezsur 5. 4. lus de ts les dossiers? les lus dets dans ledossier envoyerult vous souhaitez que unmessage Vous pouvezenregistrer lus Appuyez sur messagesEffacer texte des re re image ou messagetexte un lu, fois Une re desmessages Dossiers Pour effacer tous les messages lus de touslesdossiers,faitesPour effacer d touslesmessageslus dossier? lus du appuyez sur Pour effacer tous les messages d'undossier,faites d ç et appuyezsur et us envoyer le message aunum envoyer lemessage É inclure dans la r la dans inclure r original S é crivez votre r crivez votre é ponse standard, comme , accessible par le menu accessible parlemenu , lectionnez pourinclurelemessaged'originedansla r Valider Menu s'affiche. A envoyer Options R é é Valider ponse. , choisissez é pondre . Puis,appuyezsur ponse, ou bien s ponse, oubien s'affiche. Copyright , s ou . Puis,appuyezsur é pourr lectionnez Archives Messages Merci Messages é © ç ro affich us et é pondre 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ou é . lectionnez lectionnez Envoyer Valider F . à é , puis é envoyer licitations à ç . u est stock un message.S Valider lorsque Effacer messages , puis appuyez sur , puis Ecran vide Ecran é , ouencoreun lorsque filer jusqu'au dossier voulu et jusqu'au dossier vouluet filer é é Effacer lesmessagestous dans le dossier dossier le dans ponse, ous é lectionnez . Effacer les messages Effacer les é . filer jusqu' filer Valider é Mod lectionnez une une lectionnez é rieurement Texte Texte Messages è le pour

à à

Tous Tous 65

Fonctions de menu Pour modifier votre surnom, s surnom,Pour modifiervotre message quevous par ">" suivi du surnom de l' courante, appuyez sur appuyez courante, derniers messages envoy les Pour consulter vous envoyez sontsignal vous envoyez 5. La r La 5. sur message,appuyez le Pourenvoyer 4. 3. sur appuyez Chat et surnom de Entrezvotre 2. .Pourd 1. Chat nesont pas enregistr rapide. envoy Lesmessages plus texte de messagerie service des correspondants viace uneconversationavec Vous pouvezentretenir Chat original. Pour y r É appuyez sur sur message, appuyez Autre fa Valider r le dansou recherchez-le souhaitez communiquer, puis crivez votre message (voir message crivez votre é Chat ponse de votre correspondant est affich correspondantde votre est ponse é . marrersur Chat, appuyez unesession ç . Entrez le num le . Entrez on de d on de Options ê é tes en train d' train en tes é pondre, appuyezsur pondre, arruessinCa : Chat session une marrer Copyright Options et s et é Afficher s par "<" suivi de votre surnom et lesmessagessurnom re votre s par"<" suivide é s. é é é ro de t ro de lectionnez metteur. Appuyez sur Appuyez metteur. é lectionnez l'option et s É © crire untexte crire é pourlelire.Pourd 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 crire. é é lectionnez l é phone de la personne avec laquelle vous laquelle personne avec laphone de Chat Options Valider é s et re s et . , page Historique chat Historique Valider é Lorsque vous recevez un recevez vous Lorsque Menu et r e au-dessus de votre message et s Nom de chat Nom de ç Retour us lors de la session Chat de la us lors 37 é é é s oure é p marrerChat, unesession é ). , s . lectionnez lectionnez é pertoire, puis appuyezsur pertoire, tez l' tez é lectionnez pour revenir au ç é uslors d'unesession ae3. tape . Les messages que messages . Les . Envoyer Messages . ç us, , 66

Fonctions de menu souhaitez archiver le message etappuyez sur le souhaitez archiver souhaitez d Pour d • • Appuyez sur • bo puis Pour ajouter ou supprimer undossier,appuyezsur ou Pour ajouter peut cr d les pouvez vos messages,vous Pour organiser Archive dossier etle dossiers Mes La bo La Messages vocaux é î er de nouveaux dossiers et y placer des messages. des yplacer de nouveauxdossierset er te vocale, contactez votre prestataire de services. de prestataire votre vocale,contactez te (voir (voir Options Chaque ligne t ligne Chaque touche enregistr avez press Ecouter messages vocaux d faites undossier, Pour supprimer undossier,appuyez sur Pour ajouter Mes dossiers ê î te te vocale estunservice r tre n é placer unmessage, appuyez sur Ligne appels sortants é , puiss é cessaire. Pour plus d'informationsou pour obtenir votre num placer. S Menu é . é é dans le menu menu le dans , s l lectionnez é phonique peut poss phonique é é é lectionnez lectionnez Copyright e, vous appelez votre bo votre e, vousappelez lectionnez lectionnez pour appeler votre bo pourappelervotre , page Suppr. dossier é © seau pour lequel unabonnementsuppl lequel pour seau Num Messages D 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é placer 81 é é ). ro bo filerjusqu'au dossiervoulu,appuyez sur Options Options é der son propre num son der , faites d , puis î . te vocale Valider î te vocale. te é en lecture du message que vous que lecturedumessage en et s et placer vers ledossier placer Messages vocaux Menu î é te vocale au num te vocaleau filer jusqu'au dossiero filer é . lectionnez . Notez qu . Notez , s é lectionnez é ro de bo ’ en maintenant la la maintenant en Ajouter dossier Ajouter . S é é etonz: lectionnez Archives ro quevous î é Messages te vocale mentaire é ro de ù vous ou . , 67

Fonctions de menu nouveaux messages vocaux. Appuyez sur n recevoir les messages d'infos. Dansd'infos.recevoir lesmessagesce cas,d d'activation de services r d'activation de Si la deservices. prestataire votre Pour conna r Si le (appel et Saisissez envoyez m la Ce service r Messages d • Les param Param Appuyez sur É é diteur decommandeservicesde cessaire appuyez sur Num é Connexion GPRS t é é é seau prend en charge cette seau prendencharge fonction, let cette es o ou la circulationrouti è é ro bo tres des messages texte messages des tres é è (voir (voir galement commandes galement pardes USSD), exemple commandes î tres des messages texte r tres desmessages texte é tre les rubriquesdisponiblesetnum seau vous permet de recevoir des messages sur divers sujets, comme sur diverssujets, des messages de recevoir seau vouspermet Menu î ’ te vocale infos Valider Configurer le t le Configurer , s à é est d est votre prestataire de services des requ de servicesdes prestataire votre lectionnez lectionnez Copyright pour l'enregistrer. poursaisirou modifierlenum é seau. é finie comme finie comme é è © l re, provenant de votre prestataire de services. de prestataire devotre re, provenant é Messages phone phone pour unservice WAP 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é gissent l'envoidesmessages.gissent Permanente Ecouter , puis é finissez la é on signale lar moin Editeur decommandes deservice Editeur pour appeler votre bo é ros correspondants, contactezros correspondants, , vousrisqueznepas de é Connexion GPRS Connexion ro de votre bo de votre ro ê tes de tes service , page 98 î é te vocale et te vocaleet ). ception de î sur sur te vocale. Si . 68

Fonctions de menu • • • • • • • • changer.S vous voulez que choisissez celui texte pour l'utiliser comme sonnerie. pour l'utiliser Appuyez sur partie graphique pour l'utiliser comme pour l'utilisercomme graphique partie la enregistrer graphiques duson.Vous pouvez et des texte, du contenir peuvent Ce service vous permetde des recevoir multim messages ■ Renommer mode d vous envoyer uner vous envoyer R Utiliser GPRS r Accus mode-l dansenvoyer lesmessages ce No. pardestinataire d de vous envoyer un message, par exemple lorsque votre t lorsquevotre message, parexemple de vousenvoyerun Validit Type demessages image. Il vous est envoy est vous Il image. centre demessages.Cenum Num é Recevoir des messages multim é . Si votre carte SIM peut prendre en charge plusieurs modes d modes plusieurs prendreencharge peut SIM carte . Sivotre ception de vos messages (service r messages (service vos de ception ponse par m é é ro du demessages centre é s der des messages Menu é pourd ception ê , s me centre pour choisirleformatdumessage. é ’ lectionnez lectionnez é Copyright envoi ponse via votre centre de messages (service r messages (service centre de viavotre ponse é pour demander aur pourdemander finir GPRS comme porteuse SMSpr comme porteuse finir GPRS é pourd faut é pour renommer le mode s mode le renommer pour par votre prestataire de services. de prestataire parvotre pour permettre au destinataire de votre message de votre message de destinataire au permettre pour pourenregistrerlenum © é é ro est utilis ro est finir la p Messages pour enregistrerle num 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é é conomiseur d' conomiseur seau). à é . riode pendant riode pendant laquelle le r , é é Param etonz: lectionnez é pour l'envoides messages texte ou seau d'envoyer des accus seau d'envoyer é dia è tres demessages tres é é é lectionn cran, etla partie sonore ro pard é dia. Ces messages dia. Ces é ro det é é f l é é r phone est est phone é é é faut auquel . e. é ’ l envoi, envoi, é é et é phone du seau). seau tente é Messages s de s de é teint. 69

Fonctions de menu que l' que o Internet l'adresse contenant SMS un vous pouvezrecevoir deservices, prestataire votre d multim maximale d'unmessage La taille par le texte multim • : charge sontlessuivants en formatsprisLes multim Images, etlessons dans la liste de sonneries. Voir re Si le message re le Si • • Il est possible d'enregistrer 3 messages multim 3 d'enregistrer est possible Il Appuyez sur Param é ç passe 30 Ko, vous ne pourrez pas le recevoir. Selon votre op recevoir. Selon le pas pourrez passe 30Ko,vousne us. Les graphiques de ces messages peuvent peuvent graphiques cesmessages Les de us. Son : Son polyphonique (MIDI) WBMP BMP, PNG,OTA-BMP,JPEGet : GIF87,GIF89a, Graphique :Unicode Texte é cran, le t le cran, é é è dia dia prestataire de services peut vous facturer pour chaque message que vous recevez. vous que message chaque facturer pour vous peut services prestataire de ( eaqe: Remarque Autoriser r tres de messagerie multim ù consulter le message. Si le message contient des images plus grandes images plus contient des message.Silemessage le consulter , page . S Format objet Format objet non support Menu é etonz: lectionnez é ç l u contient des u contient é 71 phone les r les phone é , s Le param Le ception multim ception . é lectionnez lectionnez Copyright è tre par d par tre é duit © é l Messages é é dia 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ments non pris en charge, ils sont remplac sont ils charge, pris en non ments à la taille de l' é é est d faut du service de message multim . é dia est de 30 Ko. Si la tailledumessage Ko. 30 de dia est é é , fini sur sur fini Param dia é ê dia dansdia ledossierMultim tre enregistr é Oui Afficher des messages Afficher des cran. è tres demessages tres ), etvotreop é é s dans ledossier rateur r é rateur votre ou et é dia estactiv dia é Msg seau ou é dias é s é

Fonctions de menu • • • Enregistr. msg sur enappuyant devez l'enregistrer ult appuyez sur Notez quesivous • Appuyezsur Afficher re le message vous avezre Si Afficher des messages multim é param param. multim param WAP pourlar Param Autoriser publicit • • Msgs multi- m Msgs multi- pourrez pas recevoir de messages multim de messages pourrez pasrecevoir utiliserle service multim Autoriser r rieurement. Si vous souhaitez consulter le message ult lemessage rieurement. Sivous souhaitezconsulter R envoy Rejeter é cup è è è tres deconnexion tres tres, voir tres, voir tres ( é é Afficher e au r e au pour ne pas recevoir lesmessagesmultim pas ne pour é rer . ç ception multim u un message multim u unmessage Modif. para- m pour lesmessages recevoir multim é é é cup dias entrants dias é Services Internet pour mobiles (WAP)Services Internetpourmobiles 10) (Menu seau. é s é pour voir le messageou sur le pourvoir Copyright pour recevoir ou rejeter lespublicit ourejeter pourrecevoir ration des multim messages ). Pourplusd ç u é : vous pouvez d :vouspouvez dia. Sivous choisissez é Quitter è © dia : choisissezl tres multi- m multi- tres 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 :choisissez Afficher ’ informations sur la modification des la modification informations sur é é , vous ne pourrez pas consulter le message pourrezpasconsulterle , vousne dia, dia Message multim Message , é é ’ é Options finir lesparam une des options suivantes. une des dia hors de votre r dia horsde dias actifs Non Quitter é , R é Oui dia. Vous pouvez modifier les les pouvez modifier dia. Vous é dia. , puis en s en puis , seau abonn ou é ) ou les activer( ) ou dia ; une notification est est notification une ; dia pour le supprimer. pourle é é é R rieurement, vous rieurement, s. è dia re é tres de connexion connexion tres de seau abonn é é lectionnant seau. é ç , vous ne , vous u est affich est , page Activer Activer é pour 97 . é . 71

Fonctions de menu • • • • • • • • • Lorsqueaffich lemessage est messagevoulu. le • lorsque vousappuyezsur suivantes Vous disposezdesoptions Appuyez sur Afficher un messageenregistr comme Enreg. image Suppr. message comme Enreg. image D Enr. sonnerie D Rejeter Enr. sonnerie Lecture Lecture é é tails tails pour voirl'objet, la taille et lacat pour voirl'objet, la taille et lacat pour supprimer lemessage. supprimer pour pour pour é é conomiseur d' conomiseur d' Menu pour enregistrer la partie sonore dans la liste des sonneries. pour enregistrerlapartiesonore danslaliste dansliste dessonneries. laclip son pour enregistrerun pour enregistrer l'imageattach pour pour enregistrer l'imageattach pour é é couter un clip son. unclip couter son. unclip couter pour supprimer le message. poursupprimerle , s é lectionnez lectionnez Copyright é é cran. cran. é , appuyezsur © Messages 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é , puis é é Options gorie dumessage. gorie dumessage. é é Multim e, par exemple pour s'en servir servir s'en pour e, parexemple e, par exemple pour s'en servir servir s'en pour e, parexemple . S é etonz: lectionnez é dias re Options ç us . S é lectionnez : 72

Fonctions de menu Journal vous avez accept vous avez Pour consulter lesnum Pour consulter message le num le No. compos Si vous sur appuyez ces fonctions. lorsqu'il estallum Journal Le t Le co tent appels re Le t Le ■ Pour consulter lesnum Pour consulter absenceAppelsen etappelsre û é é t approximatifs t approximatifs de vos appels. Journal (Menu3) é l l devousjoindre sans succ é é phone enregistre les appels en absence et les appelsre les et lesappelsenabsence enregistre phone phone enregistre lesnum enregistre phone é , puis , puis ro det jusqu'au num jusqu'au appuyez sur : Conseil ç à us et les num et les us ce num ce é s Appels re Appels absence en , vous pouvez consulter la date et l et date la , vouspouvezconsulter é l é é phone de la liste, l'enregistrer dans le r le l'enregistrer dans delaliste, phone é Lorsqu'une note signalant des appels en absence est affich des appelsenabsenceest signalant note Lorsqu'une l'appel (service r l'appel é , re ro. Options Liste ç é Copyright ç é é oit unsignaldur oit é oqevu ohie aplre pue u . appuyezsur ro quevoussouhaitez rappeleret us ros de t ros de ros de t ros de ros compos . pouracc dans les menus è © . é é s (service r s (service é l l ros des appels en absence, des des appelsenabsence, ros é é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 phone des 10 derniers correspondants dont correspondants dont 10derniers phone des phone des 10 derniers correspondantsquiont 10derniers phone des é é é seau), appuyezsur der s, ainsi que la quela dur s, ainsi ç us é à seau et que ce dernier prend en charge charge en prend cedernier que et seau laliste de cesnum é seau), appuyezsur Appels en absence Appels en ’ heure d heure é Menu e et le le e et ’ é appel, modifierou effacer appel, pertoire ou envoyer un pertoire é ç , s ros. Faites d ros. Faites us uniquement us uniquement Menu , é Appels re Appels lectionnez , s é lectionnez lectionnez ç é us filer ou é e, 73

Fonctions de menu op des appelsre des listes d'appelsr des listes Recomposer le Recomposer le dernier num puis Pour effacer les listes d'appels r d'appels leslistes Pour effacer Effacer les derniers appels appuyez sur num les20 derniers Pour consulter Num Appuyez sur Compteurs d'appelset dedur • é affich Chaque ligne t ligne Chaque lescompteurs pour remettre sortants en heures, minutes et secondes. Le code des code Le secondes. et minutes heures, en sortants Dur ration. Effacer listederniersappels é é ros compos e appels e au niveau de la facturation, les taxes,etc. facturation, de la niveau au r du lesfonctions selon varier peut services prestataire de : Remarque é s sont ceuxdelalignes s sont Menu Menu ç us ou des num us ou pourconsulterdur la é , s et s l é Le montant factur montant Le é cents, ou seulement ceux de la liste des appels enabsence, la listedes ceux de cents, ouseulement é phonique poss phonique lectionnez lectionnez é Copyright é s lectionnez lectionnez é é ro ros compos , page © é . Choisissez si vous supprimeztousles num . Choisissezsi vous à cents, appuyezsur Journal z é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é lectionn Journal é è ros compos é ro. de ses propres compteurs ; lescompteurs ; de ses propres compteurs pour vos appels et les services fournis par le les serviceset par fournis vos appels pour é 33 é e d'appel e approximative de vos appels entrants ou entrants appels de vos approximative e . , puis , puis é s. Vous ne pourrez pas annuler cette cette s. Vousnepourrezpasannuler . S é e. Voir é Num etonz: lectionnez é s, que l'appel ait abouti ou non, s, quel'appel aitabouti é Ligne appels sortants appels Ligne Menu ros compos é curit , s é é seau, l'arrondissement seau, l'arrondissement lectionnez lectionnez é é est n s . Voiraussi é cessaire Journal , page é ros 81 , . 74

Fonctions de menu • Modes (Menu 5) Modes (Menu Vous trouverezles m • Appuyez sur ■ • pouvez pouvez derni GPRS Compteur deconnexion pour remettre ces compteurs ces pour remettre est n S montant exprim derni prestataire de services pour vous procurer les tarifs del'unit vous procurerlestarifs pour services de prestataire unit S appels. Compteur dedonn tous appels Co co Sonneries (Menu 4) é é û lectionnez lectionnez û ts en ts desappels ts é é è è s t (par exemple, 112 ou tout autre num toutautre ou 112 exemple, (par d eaqe: Remarque cessaire pourr re connexion GPRS ou bien la dur GPRS oubien connexion re rement envoy rement é pens é é pour que le t le pourque l galement remettre remettre ces compteurs galement é Menu phoniques, phoniques, pourcontr é es, seuls les appels aunum les appels es, seuls , page Param Limitation deco Limitation , s Lorsque toutes lesunit toutes Lorsque é (service r (service enunit ê é é mes param lectionnez lectionnez Copyright es GPRS 76 è é é tres de co es ou re es ou é gler lesparam Unit ). ô l é ler le co phone affichedur laphone é é s t é seau) et s et d et faites s © é , ou dans ladevise voulue, ç à û et faites d faites et è l Sonneries ues, le total de donn de ues, letotal û é z t tresdans le menu 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 phoniques ou en unit phoniques ouen û t des appels t des pour limiter le co le pour limiter é t de votre dernier appel ou celui de tous vos de tous celui appelou dernier de votre t ro. L'unit è é é é tres deco tres ro d'urgence programm d'urgence ro lectionnez lectionnez é s t é filer pourv ro officiel) sont possibles. sontro officiel) , puis é é é e totalede connexion GPRS.Vous l filer pour contr filer pour é é phoniques (ou le montant) ont ont (ou le montant) phoniques , puis , puis à de comptage est l'octet. comptage de z é Param. tonalit e de communication restanteen é û ro. t d'appel. Unit Effacer compteurs Modes û é é t de vos appels de t rifier le volume desdonn levolume rifier es envoy é é s de devise. Le code PIN2 code Le devise. s de s dernier appel s dernier Devise (voir (voir ô ler la dur é dans votre t votre dans é é é . t es ou re es ou . Contactez votre é l é phonique. phonique. à é ou un certain uncertain e de la la e de ou ç ues, ou é é Afficher t l é é Unit phone phone

é es é s 75

Fonctions de menu traditionnelles que polyphoniques. polyphoniques. que traditionnelles des sonneriesaussi bien des sonneries contient liste la nouvelle.Lapar pour une nouvelle sonnerie, vous pouvez remplacer une des sonneries enregistr des sonneries une remplacer vous pouvez sonnerie, nouvelle pour une de sonneriesd liste dans la tonalit polyphoniques pouvez aussit des sonneries. Vous liste dans la la stocker parmessage,vouspouvez traditionnelle sonnerie une vous recevez Si est presque pour que le t pour quele signalisation du t modes, quivousservent S bureau ou t le fonctionne paslorsque par vibrationne signalisation Laentrants. vocaux oulesmessages appels S Un bip r S Votre t ■ é é é é ception d'un appel vocal. Les options sont d'unappelvocal.Lesoptions ception lectionnez lectionnez lectionnez é Modes (Menu 5) l é et et é é phone en fonction des fonctiondes phone en , ou encore via MMS. Le nombres de sonneries que vous pouvez enregistrer viaMMS.Lenombres desonneriesquevous , ouencore l é D phone contient divers groupes de param groupes divers phone contient à é un kit d'installation v é sactiv é puis à Signalisation desmessages Sonnerie Signalisation desappels l é la la r à phone partir d'un site WAP pr d'unsite partir é é é e. . ception de messages, ception de , Copyright é Volume de sonnerie mette des bips pour signaler, par exemple que la batterie labatterie que exemple par bips poursignaler, des mette à personnaliser le mode de signalisation personnaliser lemode é é pend du volume de chacune. Si l'espace est insuffisant est chacune. Si l'espace de du volume pend l é phone est connect est phone é v © é nements ou des situations.Tout d'abord, nements oudes é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 hicule. pour choisir latonalit pour é pourquelet d Bip touches é et fini en utilisant le sous-menu Sonne Signalisation parvibration é l é é

charger des sonneries charger des à è , un chargeur, unchargeur, tres, nomm De + en + fort , ou é l é phone Bips d é indiquant la indiquant é ’ é avertis- sement avertis- s mette unbipde mette à , une console de une console Sonne une fois une Sonne pour les pour Servic. é

es , 76

Fonctions de menu • • Appuyez sur style 2 • appuyez sur Les modes disponibles sont modesdisponiblessont Les le mode quevous utiliser. souhaitez modes personnalisez les renommer un mode ( unmode renommer menu Pour le mode actif, vous pouvez mode actif,vous Pour le param mode,s le Pour personnaliser pour le mode expire, le mode pr mode le mode expire, pour le s Pour que le mode reste actif pendant un d actifpendant un mode reste Pour quele Pour activer lemode, s é lectionnez . Sonneries è tre que vous souhaitez changer et effectuez les modificationsvoulues. les et effectuez changer tre quevoussouhaitez mode que vous souhaitez activer, puis appuyezpuis suractiver, mode quevoussouhaitez bri : Conseil S Menu é è lect. vement sur la touche marche/arr vement surlatouche Programm et s (voir . Pour changer de mode rapidement en mode veille, appuyez veille,appuyez mode moderapidement en Pourchanger de Copyright é lectionnez lectionnez Nom mode à Sonneries (Menu (Menu 4) Sonneries votre convenance ; par la suite, ils voussuffirad'activer par lasuite, ; convenance votre é é lectionnez G etindiquez la dur é n © é é ral lectionnez lectionnez 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é ). Mais, le mode Mais,le ). Modes , é c Silencieux galement param changerces é Activer dent sans d dent sans . Faites d , page Personnaliser . é é lai donn , e voulue. Lorsque la dur Discret ê é ,faites d t é lai programm 75 G filer jusqu'au mode voulu et voulu mode jusqu'au filer é ). Vous pouvez par ailleurs Vous pouvezparailleurs ). n é , é (maximum 24 heures), heures), 24 (maximum Fort ral . S ne peut nepeut , é Mon style1 lectionnez le le lectionnez S é é é filer jusqu'au redevient actif. redevient lect. è tres dans le le tres dans ê tre renomm . é e indiqu et Mon é é e . 77

Fonctions de menu programm ê retir est la batterie Si L'horloge sert • • • • S • S Appuyez sur Param Param ■ Appuyez sur Param tre r tre é é etonz: lectionnez etonz: lectionnez Format heure Format date R mode veille. en Afficher D Param é é é gler l'heure finir la date gler l'heure l'heure gler è è è tres de l'horloge de tres tres de date de tres tres de date et heure é ( s et Masquer Menu Menu è é tres (Menu6) galement aux galement fonctions pour choisir le format d'affichage de la date. pour choisirle formatd'affichage de Agenda pourchoisirleformat12ou24heures. , saisissez l pourindiquerla date actuelle. à , s , s nouveau. é é é ) pour afficher (masquer) l'heure en haut haut en l'heure (masquer) afficher ) pour lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez e du t Copyright . ’ é heure exacte et appuyez sur exacte et appuyez heure l é phone plus de quelques minutes, vous devrez peut- vous minutes, quelques plusde phone © Param Param 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 è è Messages tres tres , , Param Param , Journal è è tres del'heure tres tres heure et date Valider , R é veil à droite de l' droite . , Modes et Horloge et

Date é cran . . 78

Fonctions de menu tous les renvois tous les Pour annuler tous les renvois d'appel actifs d'appel tous lesrenvois Pour annuler puis renvoi, s s renvoi, s renvoi, Pour activer leparam entrant. appel un renvoyer les appels vocaux lorsque votre num lorsque votre lesappelsvocaux renvoyer pas prises chargepar en votre carte SIM oupar votre op appel S pas s'afficher. d num autre un vers entrants Param S Mise Appuyez sur Renvoi d Avec confirm. Pour que le t Pour quele actuel. horaire fuseau du fonction en l'heure et ladate automatiquement jour é é é é é lectionnez d'abord lectionnez lectionnez l'option de renvoi voulue, par exemple parexemple voulue, derenvoi lectionnez l'option sont qui ne de renvoi services.Lesoptions prestatairede tails, contactezvotre lectionnez (service r (service à jour automatique de date etheure date de jour automatique è é tres d'appel lectionnez ’ appel Activer é Menu V Mise Mise . l é é é . phone vous demande de confirmer la mise confirmerlamise demandede phone vous rifier seau). Le renvoi d'appel vous permet de rediriger les appels appels rediriger les de renvoid'appelvouspermet Le seau). à , s pour activer ce renvoi. j. autodateetheure Annuler é é Fixer d è lectionnez lectionnez tat Copyright tre de renvoi, s renvoi, de tre . Pour changerle d é é ro, par exemple vers votre bo vers ro, parexemple . Pour v . Pour lai © si cette option est accessible pour ce type de type pource accessible est option sicette Param 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é rifier si le renvoi est activ si lerenvoiest rifier é lectionnez è , puis tres à é , puis lafois,s lai le au boutduquel renvoi s'active, é Avec ro est occup ro est Activer Param pour que let pourque Renvoi si occup é lectionnez l'option l'option lectionnez é . Pour d è rateur r î tres appel tres te vocale. Pour plus de Pour plusde vocale. te à é jour, s jour, ou que vous rejetez rejetez vous ouque é ou non, ou é é é l sactiver ce sactiver seau peuvent ne peuvent seau é é phone mette mette phone lectionnez é et pour Renvoi Renvoi Annuler Annuler à

Fonctions de menu premier appelabr Notez que l'appel abr Notez quel'appel page correspondante press bri page abrd'appel tentatives d'appelapr toute touche toute appel m en attente appel en attente S automatique Rappel automatique Appuyez sur R Pour afficher les t Appuyez sur attente en mise de Service Appuyez sur Param Appuyez sur é é lectionnez è ponse touches ponse vement sur n'importe quelle touche,except vement surn'importequelle 57 36 è ê . . tres d'appel abr tres d'appel me sivousavez unappel en cours r (service é g Menu Menu Menu Menu . S . S Avec é , é é . S lectionnez lectionnez lectionnez é é pour que lesnum pourque é g , s , s , s , s moins de renvoi en mode veille, voir mode veille, en renvoi moins de lectionnez é é é é é , s'il n'est pas d pas n'est s'il , é é è à lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez Copyright g e. Voir e. Voir s un appel infructueux. , puissent é est activ est é Activ Oui g é Attribuer un num Activer pour que le t pour quele © é Param Param Param Param e é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 pourpouvoirr automatiquement lorsquevous enregistrez le automatiquement é é ros det j à pour que ler pourque ê activ tre compos è è è è tres tres tres tres é , , , , é é l Param Param Param Param l . é é é phone effectue jusqu' phone effectue é phone attribu phone ro . et é é à pondre é s en maintenant latouche une touche d'appel abr d'appel touche une è è è è seau vous signale un nouvel unnouvel signale vous seau é tres appel tres appel tres appel tres appel seau). Voir seau). Mode veille à un appel en appuyant unappelen é s aux touches , puis et et et Appel enattente Appel Service demise Appel abr Rappel , page R à é 10 ponse 22 é é . g g é é , . , 80

Fonctions de menu op Pour conna s en Si votre carte SIMg votre carte Si prestataire de services. de prestataire re r r co sortants Appuyez sur t appel t personnel Appuyez sur No. personnel Envoi Appuyez sur R La ligne des appels sortants est unservicer des appelssortants La ligne sortants appels Ligne é é é é é ç vous nepourrezpas seau, tablir laconfigurationpar d l l û é é é sum us sur les deux lignes ind rateur r t (service r phone du (service destinataire r phonique (c'est- é lectionnant l'option . S é é . Si vous s vous Si . Conseil aneatl oce press touche la maintenant apr lectionnez . S é î tre ladisponibilit é seau ou de votre prestataire de services. prestataire de de votre ou seau Menu Menu Menu lectionnez è é s appel seau) du dernier appel. du dernier seau) : En mode veille, vous pouvez basculer d'une ligne d'une ligne pouvez basculer veille, vous En mode : é , s , s , s lectionnez è Oui à re cette fonction, vous pouvez emp fonction, vouspouvez cette re é é é -direnum le lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez Copyright pour que let pourque Oui Verrouiller pour que votre num votre pourque é é é pendamment de la ligne s de laligne pendamment tablir d'appel. Toutefois, des appels peuvent peuvent appels des tablir d'appel.Toutefois, é Ligne 2 Ligne de cette fonction, renseignez-vous aupr renseignez-vous fonction, cette de faut devotret © Param Param Param é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ro d'abonn é . seau). S seau). é alors que vous n' alorsque l é è è è phone affichebri phone tres tres tres é e. é seau permettant de choisirlaligne de seau permettant é , , , é lectionnez lectionnez Param Param Param é l ) 1 ou 2 pour effectuer vos appels. 2 poureffectuer ) 1ou é phone convenue avec votre avecvotre convenue phone é ro det è è è tres appel tres appel tres appel ê é tes pasabonn é ê lectionn Param. r è l cher le choix de laligne é vement la vement dur phone s'affiche sur le et et et é é e. seau Ligne appels Envoi No. R à é l'autre en sum é

à pour è ce service ce é s devotre é e et le ê apr tre è s 81

Fonctions de menu s n Dansd'infos.recevoir lesmessagesce cas,d Si la t t S d'accueil r un cellule Affichage infos le d le Param Appuyez sur Langue Param Appuyez sur d Message Appuyez sur cellule infos Affichage Appuyez sur automatique é é é é é l l lectionnez lectionnez la langue d'affichage des textes. Si Si textes. des d'affichage lalangue lectionnez cessaire é é é phone choisit la langue en fonction des informations de la carte SIM. carte la desinformationsde enfonction la langue choisit phone phone est allum é lai au bout duquel le clavier se verrouille automatiquement. verrouille clavier se le duquel lai aubout Connexion GPRS seau cellulaire bas è è tres deverrouillage duclavier . tres du t É (voir (voir crivez le message qui sera bri ’ Menu accueil Menu Menu Menu . S Enregistrer é Configurer le t le Configurer lectionnez , s , s , s , é Param é é é é . Pour enregistrer le message, appuyez sur . Pourenregistrer lemessage, est d est l lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez . S Copyright é é phone . é sur la technologie surla MCN (Micro Cellular Network). lectionnez è é tres Activ finie comme finie comme é © , l Param é é Param Param Param phone phone pour unservice WAP pour activer leverrouillage du clavier et choisir 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Oui è è è è tres du tres du t pour que let pourque è tres tres tres Permanente vement affich vement é , , , finissez la Param Param Param é Automatique l é phone è è è tres dut , vousrisqueznepas de tres du tres du t tres du tres du t é l é Connexion GPRS Connexion é phone phone indique s'il utilise chaque fois que le le que fois chaque et et Verrou clavier é , page é é est s est l l l é é é Options phone phone phone é 98 lectionn et ). et et et et et sur sur Message Langue Si é , le . 82

Fonctions de menu automatique ou quevousins automatique Sinon, nominal. Le t Le Choisissez un r Choisissez un Si vous s g automatiquement l'un l'un des r automatiquement r Appuyez sur soit manuellement. automatiquement, Voir aussi s Menu Le r Le dur Choix Pour que le t Pour quele Bip d t Pour quele Activation destextesd Voir Confirmer actionsservice deSIM é é é seau lectionnez ographique. é é Services SIM (Menu 11) SIM(Menu Services seau cellulairet auquel votre l é ’ , s phone reste enmodemanuel jusqu' reste phone allumage . S é é é lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez Utilisation du menu Utilisation é é é Menu Param seau l l é é é phone d'aide, appuyezsur lestextes ou masque phone affiche seau ayant un accordd'itin Acc , s è è Param tres é Manuel s interdit Automatique lectionnez Copyright é mette ounon unbip mette , Param ’ è aide tres é , page , let é seaux cellulaires disponibles sur votre zone sur votre seaux cellulairesdisponibles s'affiche. Vous devez s Vous devez s'affiche. , page riez une autre carte SIM dans le t SIMdansle carte autre une riez © , è Param é Param tres dut é l 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 pour quelet é 111 l é phone affiche la liste desr phone affichelaliste 42 phone est connect . è . è trest du tres é à l é é ce que vous s vous que ce ranceavec votre op phone , à Param la mise sous tension, appuyez sur sur appuyez tension, sous mise la é é l é l é et phone s phone è é tres du t du tres Activation aide lectionner un autre r é peut peut é et lectionniez le mode é lectionne lectionne Bip allumage é ê é l é tre choisi soit tre choisi seaux disponibles. é é phone l rateur de r rateur de é phone. . et Menu Choix du . é é seau. seau , 83

Fonctions de menu • • • • Choisissez Message d'accueil Appuyez sur v kit HDE-2; HDC-5 ou :kitsoreillette suivants accessoires Ce menu est affich Param Si vous avez d é hicule mains libres PPH-1 ou CARK125. lieu du kit oreillette. du kitoreillette. lieu Kit S disponible uniquement lorsque disponible uniquement touche.L'option sur pressiond'une pendant 15secondes permanence. S automatique est automatique d S Signalisation desappels 5 secondes de bout au automatiquement S autre mode une fois l'accessoire connect fois l'accessoire mode une autre activ S é é é é lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez à induction è é lorsque vous connectez l'accessoire s lorsque vousconnectez tres accessoires Kit oreillette Kit Menu é fini un message de bienvenue, le bip d'allumage n'est pas lebipd'allumagen'est fini unmessagedebienvenue, Utiliser kit Eclairage R Mode pard ests é é , page é , s lectionnez lectionnez ponse automatique uniquement lorsquele t é é lectionnez lectionnez Copyright sactiv é , Utiliser kit lectionn Mains libres 82 , puis est d est ). à é é induction faut . Automatique © Activer é é Param pour choisir le mode qui sera automatiquement quiseraautomatiquement pour choisirlemode . finie sur 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 à Mains libres induction ou pour que le t le pourque , puis pour quelesvoyants allum restent è Kit tres Un bip à pour que les voyants s'allument pourquelesvoyants é é , puis Oui induction à . l la la r est disponible uniquement lorsque uniquement disponible est é é est s phone est connect pour utiliser le kit lectionn ou sur é Param ception d'unappel.Sila ception é é l lectionn é . phone d phone D é è à . Vous choisir pouvez un é tres accessoires tres inductionLPS-3oukits sactiv Eclairage é . é croche é é , le d , le à

à induction au l'un des l'un est é crochage é mis (voir mis (voir . é s en 84

Fonctions de menu • • • • • S Appuyez sur Param é etonz: lectionnez Voir de las S demande le code de s code le demande Niveau des Niveau services. informations, contactez votre op amples de plus vousappeler.Pour quipeuvent vous pouvezappeleret Groupe limit Groupe n num Liste num Liste requis. est limitation passede motde Le sortants. entrants et demande du code PIN. du demande d pasde permettent SIM ne cartes Certaines soustension. mise Service de limitation d Service delimitation Demande du code PIN ducode Demande é é lectionnez cessaire. é Param è 112 ou tout autre num autre tout 112 ou d' limit groupe d'appels, (limitation : Remarque ros s tres de s é é lectionde lam mettre des appels appels des mettre Menu é é ros autoris é é lectionn trer le r é curit M (service r (service é , s Lorsque vous utilisez des fonctions des utilisez vous fonctions des Lorsque é moire é é curit , puis s , puis lectionnez lectionnez Copyright é é pertoire s, si votre carte SIM le permet. Le code PIN2 est Le permet. carteSIMle s, sivotre é é pour quelet ’ é pour que le t le pourque curit s appels é moire interne ou de la copie d'une m d'une copie la ou de moire interne pour restreindre vos appels sortants appels sortants vos pour restreindre é à seau) pour sp é desnum é lectionnez ro d'urgence officiel). ro d'urgence é © quand une nouvelle carte SIM y est ins SIM yest carte nouvelle quand une , page (service r Param 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é é rateur r ros d'urgence dans certains r certains dans d'urgence ros é é 51 é et appels autoris appels et l è é l T tres é , et é phone demande le code PIN phone demande lecode é phone demande le code de s lecode demande phone cifier le groupe de correspondantscifier legroupede que é l seau) pour restreindre vos appels appels vos pourrestreindre seau) é , puis Copier un r phone é seau ou votre prestataire de de prestataire ou votre seau Param pour quele t é é s), il peut peut il s), é curit è pertoire tres s tres é restreignant les appels les appels restreignant é é é à ê é curit seaux (par exemple, exemple, (par seaux moire , page tre possible possible tre certains certains l é é phone phone sactiver la é à . é à chaque é 55 curit l'autre. r é . e. é lors 85

Fonctions de menu dans ler s s S souhait R • Appuyez sur Lancer unjeu ■ Pour r é é é é curit lectionnez lectionnez tablir configurationd'origine la 112, afin d' afin 112, É comporter leschiffres 0 uniquement peuvent Ces codes limitation. passe de motde le que PIN2, ainsi Changement codesd'acc Jeux (Menu7) vitez d'utiliser codes d'acc des vitez é é tablir les valeurs d'origine des param d'originedes tablir lesvaleurs é et appuyez sur et é provoquer des interf provoquer t des l'utilisation lorsque vous puissiez utiliser cette fonction. pas Ne mettez t votre fonction. cette utiliser puissiez vous eaqe: Remarque : pertoire nesontpaseffac Kart Racing Kart Menu Param é é ventuellement le type de jeu, selon le jeu, puis viter les les appels viter , s Le t Le è tres é lectionnez lectionnez , Copyright é Space ImpactII Valider l et é phone doit é R à rences ou de pr è 9. é s tablir la configuration d'origine tablir la configuration pour changer le code de s lecode pourchanger é . Les noms et lesnum . Lesnomset © à l é ces num Jeux phones cellulaires est interdite ou lorsqu'il risque de risque lorsqu'il ou interdite est cellulaires phones 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 è é s similaires s similaires ê s. tre sous tension pour que que pour sous tension tre , puis , Dance 2Music Dance é é senter un un danger. senter ros parinadvertance. S è é tres des menus, appuyezsur tres des lect. jeu lect. à desnum é ros det . S , Link5 é é lectionnez le jeu curit é ros d'urgence, comme é é ou Nouveau jeu Nouveau . Saisissez le code de . Saisissezlecode l l é é é phone soustension , les codes PINet , lescodes phone enregistr Bumper . Menu . é , s 86

Fonctions de menu • • s S Appuyez sur Services etparam Pour lire les instructions surl'utilisation des touches la et r é é lectionnez etonz: lectionnez • Sous pays. les services peutvarier selon de ces www.club.nokia.com. le site Lafourniture Nokia num votre enregistrer Vous pouvezaussi Param contactez votreop contactez Pour conna Nokia. Club au vous connecter param WAP aux du service partir service (voir service (voir dans menu cas, le Dans entrez ce Si la connexion Nokia en utilisant les param Services jeux n'utilisez pas la page de pr la pagede pas n'utilisez Par d Param . Pour plus d'informations sur le Club Nokia et les services de jeu, visitez services de les . Pourplusd'informations surleClubNokiaet è tres é faut Menu Instructions î pourr è tre ladisponibilit Se connecter connecter Se tres : let pour activer lesparam pour , s é , s choue, vousnepourrez peut- é é é lectionnez lectionnez é é gler l' Copyright è l é rateur r lectionnez lectionnez tres relatifs aux jeux phone essaie de se connecter aux pages WAP du Club auxpagesWAPdu seconnecter phone essaie de danssous-menu. le é clairage, les sonsclairage, les etlevibreur( à unserviceWAP é © è seau et/ou votre prestataire de services WAP. services de prestataire votre et/ou seau é tres de service actifs courants. é Jeux des diff des sentation des jeux. des sentation Commandes jeu 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 è Services tres de connexion actifs actifs connexion tres de , puis è tres de jeu optimis jeu tres de é rents servicesWAP etleurstarifs, Services jeux Services é etactivez d'autres param ro de membredu Club Nokia, , page ê us: , puis tre pas acc pas tre 102 ou ). Essayez è Vibrations é gle du jeu, Param s lorsque vous s lorsque é à der au Club Nokia ce moment-l ce è à tres nouveau de nouveau ) pourle jeu. è . tres de ID Club à . à

Fonctions de menu quelques minutes puisrecommence. minutes quelques pendant uneminutesi ou vousappuyez sur Appuyez sur affich sonnerie et appuyez sur sur appuyez et sonnerie Le t Le Appuyez sur l'alarme. Si vous appuyez sur sur appuyez vous Si l'alarme. Lorsque l'heure programm l'heure Lorsque s t Si l'heure d Si l'heure r Le R ■ t é é é é l l lectionnez é é veil • phone se met automatiquement sous sous tension et automatiquement se met phone é é phone est Organiseur (Menu 8) veil utilise le format horaire d horaire format le utilise veil l é é phone sonne et le texte utilisez les fa Fa et clignote. et ç é ade jeux ade finie pour l'alarme est atteinte alorsquet le Arr Menu Oui é teint. ê . ter pouractiverlesparam , s ç pourarr ades sp é lectionnez lectionnez Copyright Valider Arr é é ê e est atteinte e est ê ciales. ciales. ter la sonnerie. Si vous laissez la sonnerie retentir retentir sonnerie la laissez vous Si sonnerie. ter la ter R © . Pour changer l'heure de sonnerieprogramm . Pourchanger l'heurede é , le t , le Organiseur veil! é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 fini pour l'horloge. Il fonctionne m fini pourl'horloge.Il é l , accompagn é phone demande si vous voulez l'activer pour des l'activer si vous pour demande voulez phone è tres de jeuoptimis tres R , puis é p é met un signal sonore correspondant correspondant sonore signal un met é ter R é é l de l'heure de sonnerie, est est sonnerie, de de l'heure é é , lasonnerie s'arr veil phone est hors tension, le tension, hors est phone . Saisissezl é s lorsque vous ’ heure de de heure ê ê te pendant te pendant me sile é e, à

Fonctions de menu une alarme pour la note de rappel. de pour lanote une alarme date et l'heure sp l'heure date et • de l desvues options Les autres la fois. sur en appuyant d par l'atteignant en jour du vue la dans note une afficher pouvez appels. jour voulu. Si vous souhaitez consulter ces notes, appuyez sur appuyez ces notes, consulter souhaitez Si vous voulu. jour Agenda sur Appuyez appels. Appuyez sur passer ou les anniversaires. Le t l'agendacommeaide-m Servez-vous de s é lectionnez d'un autre t d'un autre Options permettant de r Options permettant pr interdite ou lorsque votre t votre lorsque ou interdite interf t cette fonction. Ne mettez pas votre t eaqe: Remarque eaqe: Remarque é l é é senter undanger. senter phones cellulaires est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des deprovoquer risque ou lorsqu'il estinterdite phones cellulaires Menu Notes dujour é rences oude pr rences é l Options é é phone ou sous forme de messagetexte. ou sousformede phone Non cifi , s N'appuyez pas sur sur pas N'appuyez Le t Le é é pour pour lectionnez lectionnez Copyright es pour l' es é l é , puis sur, puis phone doit . Let é é teindre le t é diger une note, de l'envoyer directement surl'agenda l'envoyer directement de unenote, diger senter un danger. © é é é moin de note est affich est note de moin l ’ v é Organiseur é gnasn e uvne : agenda sont les suivantes l é é phone d Voir 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 nement sont atteintes, si vous avez programm avez vous si atteintes, sont nement phone risque de provoquer des interf des de provoquer risque phone ê Oui tre sous tension pour que vous puissiez utiliser utiliser vous puissiez que pour sous tension tre é . La vue des semaines affiche 4 semaines l é lorsque l'utilisation des t l'utilisation lorsque é phone ou sur ousur phone é moire, pour vous rappelerlesappels pour moire, l é é clenche une alarme sonore lorsque la alarmesonorelorsque clenche une phone sous tension lorsque l'utilisation des des l'utilisation lorsque sous phone tension , puis Agenda Oui é pour pour en premi en . Faites d . Faites é mettre etrecevoir des Options é l é phones sans fil est est fil sans phones é è é filement, puis re ligne.Vous filer jusqu'au é rences oude rences et à

Fonctions de menu • • : suivants de note types l'un des • date voulue, appuyez sur date voulue,appuyez • Appuyez sur • Pour la saisie des lettres et des chiffres,voir et Pour lasaisiedeslettres R é diger une note sur l'agenda supprim appuyant sur programmer une alarme pour cette note, puissaisissez la sonnerie. note, l'heurede cette programmer unealarme pour appuyez sur saisissez l'heure de la sonnerie. cas auquel note, pour cette une alarme sivousprogrammez Choisissez Enregistrer Options r sp bout d'und au anciennes notes toutesles supprimer automatiquement d'heure. L'option Param la copier d'effacer,d' Options permettant é pertoire enappuyant sur pertoire é

cifi Anniversaire Appel

Rappel è é tres . Cependant, les notes r lesnotes . Cependant, é et et à es. Menu :saisissezlenum un autre jour. unautre . Vous pouvez aussi recherchez le num aussi le pouvez . Vous recherchez Enregistrer pourd : saisissezsur puisappuyez lanote, : Valider Options , s : saisissez le nom de la personne (ou cherchez-le dans le dans cherchez-le personne (ou de la nom le :saisissez Effac. auto é é lectionnez lectionnez Copyright finir, par exemplela date, l'heure et le format de date et . Si vous le souhaitez, s souhaitez, le vous Si . , puis sur Options . Ensuite, saisissez l'ann saisissez Ensuite, . Options é © vous permet de configurer le t le configurer de vouspermet ro de t Organiseur , puis s , puis é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Rechercher p é diter, ded diter, é t é é , puis sur l es, comme les anniversaires, ne seront pas anniversaires, neseront les es, comme é é phone et appuyezsur phone et lectionnez lectionnez , puis É crire untexte crire . Ensuite, saisissez l'heure d'appel et é é lectionnez lectionnez placer, de r placer, de Rechercher é Agenda e de naissance et appuyez sur et de naissance e Options R é ro dansle r é diger note . Faites d . Faites Avec sonnerie Avec é , page et ), puisappuyezsur p é é Enregistrer ter une note oude note ter une Options l é é phone pour . S 37 pertoire en pertoire é filer jusqu' é . lectionnez , puis pour . é lai lai à la la 90

Fonctions de menu les notes. .Pour s 2. la note,appuyezsur l'alarme sur consulter la note, appuyez et Lorsqu'une alarme est programm alarme Lorsqu'une .Pourd 1. horloge. affich Alarme d L' É ■ t Le é conomiseur d' conomiseur conomiseur d' donn Menu Pour utiliser un Economiseur d' s programmer une alarme pour cette note, puissaisissez lasonnerie. note, l'heure de cette programmer unealarme pour personne apr Valider é Outils (Menu 9) é l lectionnez é é phone phone e, vous pouvez appeler le num le pouvezappeler e, vous é , s é , appuyez sur , appuyez é é lectionner une image comme uneimage lectionner . Si vous entrez l'ann entrez vous . Si finir un é clench lectionnez lectionnez é met des bips et la note est affich est note labips et des met è Modes é s son nom. Si vous lesouhaitez,s son nom.Si s cran peut é é é é é cran conomiseur d' conomiseur d' e par une note e par Quitter cran Copyright , choisissez le mode voulu, puiss modevoulu, le , choisissez Menu Outils et Activer ê . , s tre une image fixe, une animation ou bien une une bien ou animation une fixe, image tre une , Economiseur d' © é é e e de naissance, la note indique l' lectionnez é é e, le t . é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 cran pour un mode donn cran pourunmode cran pour le mode actif cours,appuyezsur en mode cran pourle é ro indiqu é é moin appara Voir conomiseur d' Modes . Pour arr . Pour é é cran é e puatsr . Pour arr enappuyantsur e. Lorsqu'une note d'appel est est d'appel e. Lorsqu'unenote , choisissez le mode voulu, puis mode , choisissez le é et lectionnez ê Activer é ter l'alarme sans consulter é cran pour un mode cran pourunmode lectionnez î t lorsque vous affichez t lorsque é , appuyez sur , appuyez . Avec sonnerie â ge de la de ge Personnaliser Menu pour ê ter ter , , 91

Fonctions de menu Outils d' Economiseur d' s Pour d liste ou saisirladur liste Outils l' Personnaliser Menu Pour d D é é é é lectionnez conomiseur d' cran pour le mode actif en cours en appuyantsur cours en en actif cran pourlemode lai d'activation l' de d'activation lai • • d' appuyanten cours sur aussi s s é é lectionnez , , , s cran é é comme Horloges augmente la consommation d' Notez que l'utilisation d'une image anim Aper sur pouvez choisir comme comme choisir pouvez Images Economiseur d' Economiseur d' finir le d finir le sactiver l' sactiver é lectionnez lectionnez é S et lectionner une image comme uneimagecomme lectionner ç é u lectionner Modes , . vousproposeuneliste d'images, Econ. d' é Economiseur d' é vous permet de choisir une horlogeanalogique ounum choisir une de vouspermet conomiseur d' é cran é Personnaliser lai au boutduquel l' é cran du mode actif en cours, appuyezmode actif encours, sur cran du conomiseur d' é , choisissez le mode voulu, puiss modevoulu, le , choisissez Modes e voulue en s et é é é Copyright cran . Vous pouvez cran cran D é é sactiver , choisissez le mode voulu,puiss le , choisissez . Choisissezl'un des conomiseur d' conomiseur et et Menu é é é , conomiseur d' cran cran. D D Economiseur d' © é é é é cran pour un modedonn cran pour sactiver lai 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 . Vouspouvezaussid lectionnant , puis ens , et . Vouspouvez choisirund é é é conomiseur d' nergie. galement voir l'image voir enchoisissant galement D é é lai . conomiseur d' é . Pour d é é cran cran enappuyant sur lectionnant é Autre é é cran é ventuellement anim ventuellement e comme e rn uvns: crans suivants é et et é finir le d finir le é Menu . cran sera activcran sera lectionnez Econ. d' é é sactiver l' cran pour le mode actif pour lemode cran é é Outils , puis ens Menu conomiseur d' , appuyez sur é é lectionnez lai pour é é lai propos cran , Personnaliser , s Economiseur é é conomiseur Options é . Vouspouvez é lectionnez lectionnez é , appuyez sur , appuyez lectionnant lectionnant es, que vous é rique Menu é é dansla cran , puis , , 92

Fonctions de menu é faites d Images enregistr service demessagerieimage Les images (GMS). sont .Appuyezsur 3. comme .Lorsque "0"estaffich 2. anim ou fixes images des Vous pouvezrecevoir Recevoir un .Appuyezsur 1. la division, lecarr t du La calculatrice Calculatrice con. sur pour ajouter des d pour ajouterdes sur Diviser é cran sous é é filer jusqu' filer produire, surtout dans les divisions longues. les dans divisions surtout produire, La pr interf t cette fonction. Ne mettez pas votre t eaqe: Remarque conomiseur d' é , l é Carr . phones cellulaires est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des deprovoquer risque ou lorsqu'il estinterdite phones cellulaires Messages é é cision de la calculatrice calculatrice de la cision é rences oude pr rences conomiseur d' é Options Menu , é Racine carr et la racine carr laracine et é à Le t Le l l'image voulue, appuyezsur é phone effectue l'addition, phone effectue lasoustraction,multiplication, , s Copyright . Pour utiliser une image comme une image . Pourutiliser é é l é et s et cran via le service de messageriemultim servicede cran viale é é lectionnez lectionnez phone doit

à l' é é é senter un danger. é lectionnez lectionnez e é cran, entrez le premier nombre du calcul. Appuyez du nombre premier le cran, entrez © ou cimales. é cran via MMS ou par message image parmessage MMS ou cran via 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é Modifier signe Modifier é ê e, et convertit lesdevises. convertit e, et Outils tant limit tant tre sous tension pour que vous puissiez utiliser utiliser vous puissiez que pour sous tension tre Additionner é l , puis é phone sous tension lorsque l'utilisation des des l'utilisation lorsque sous phone tension é e, des erreurs d'arrondi peuvent se peuvent d'arrondi erreurs e, des é es dont vous pouvez vous servir es dontvouspouvez Calculatrice Options . , Soustraire é conomiseur d' , puis s . é es dans le dossier es dansle , é é Multiplier lectionnez lectionnez dia (MMS) ou le dia (MMS) é cran, , En 93

Fonctions de menu 6. Avant de commencer un autre calcul, maintenez la touche touche la maintenez calcul, autre un commencer de Avant 6. 5. Pour obtenir le total, appuyezsur le obtenir Pour 5. deuxi le Saisissez 4. montant Saisissez le conversions dedevisesenmodeveille. les effectuer Vous pouvezaussi la dedevises, conversion Poureffectuer entrez lemontant 3. 2. Pour enregistrer le taux dechange,appuyezsur taux le Pourenregistrer 2. .Appuyezsur 1. Convertirdevises des é trang é sur Valider change (appuyez sur pour ajouter des d des ajouter pour sur (appuyez change de change tapes 3 è Options re à . convertir, appuyez convertir, sur . Le taux de change reste en m resteen dechange . Letaux quatre fois pourdiviser. quatre et foispour multiplier poursoustraire,troisfois additionner, deux : Conseil à 5autantfois de que n . S et choisissez é Menu lectionnez l'une des options affich l'unedes lectionnez è Vous pouvez aussi appuyer sur une fois pour une sur pouvez aussiappuyer Vous me nombre. , s Copyright é lectionnez lectionnez En nationale © Options 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é Outils Options cessaire. é ou moire tant que vous neleremplacezpas. moire tant et choisissez et , puis et s En é é Calculatrice cimales), puis appuyez sur é trang lectionnez lectionnez Options é es. Saisissez le taux de è En nationale re . ets . R à Effacer é convertir, appuyez appuyez convertir, é sultat lectionnez lectionnez ou . R press En En é p é é tez les Taux Taux e. 94

Fonctions de menu Changer heure Appuyez sur Pour arr Pour effacer lanote. press clignotant. Arr pouvez utiliser le t interm note correspondante, si correspondante, a elle note expire, puis appuyez sur appuyez puis expire, puis appuyezsur minutes, et heures d'alarme en Appuyez sur Compte La fonction de chronom Gr Chronom Si led r Si vouslesouhaitez, rebours. affich op Veillez é â rations sur votre t ce au chronom ce au é é é e, l'alarme s'arr à é en mode veille. en mode lai est atteint lorsque le t le lorsque atteint est lai ne pas la laisser fonctionner enarri fonctionner la pas ne laisser diaires ou mesurez des tours. Pendant que lechronom que Pendant tours. des mesurez ou diaires ê ter lecompte à è rebours Menu Menu tre ê pourred tez l'alarme appuyant sur en é è , s , s é l tre, vous relevez des dur relevez tre, vous l é é é é é phone normalement. ê phone. lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez trage consomme de l' consomme trage Copyright te au bout de 30 secondes. Appuyez sur Appuyez de 30secondes. bout au te é à Valider finir le compte finir le rebours ou pour changer led changer ou pour rebours é é t © digez une note qui s'affichera lorsque le d le s'affichera lorsque qui note une digez . Durant le compte . Durantlecompte é é Outils Outils l d é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 phone est en mode veille, ce dernier sonne et la derniersonneet enmodeveille,ce phone est é finie sinon le texte texte le sinon finie , puis , puis è à re-plan lorsque vous effectuez d'autres d'autres effectuez vous lorsque re-plan rebours, ou rebours, é nergie etr nergie é Compte Valider Compte es, effectuez des relev es, effectuez Valider à é . Si aucune touche n'est n'est touche aucune . Si rebours, le t rebours, duit l'autonomie dut l'autonomie duit à à Arr rebours rebours Temps Temps é pour lancer lecompte ê a : lai ter compt. è é . S . Saisissez le d Valider tre tourne, vous tourne, tre coul é é moin est lectionnez lectionnez é é s de temps temps s de pourl'arr , s pour ’ affiche en é l é é phone. phone. lai é lai lai ê à ter.

Fonctions de menu .Appuyezsur 4. .Appuyezsur 3. fractions detemps fractions .Appuyezsur 2. enregistrer ou r ou enregistrer Appuyez sur .Appuyezsur 1. Observation de dur Appuyez sur tour par Temps D é but • • • pouvez les parcourir pourlesconsulter. les pouvez interm chaque chaque fois quevous souhaitez relever untemps interm exemple exemple S é lectionnez pour lancer l lancer pour R est utilis mesur Enregistrer ajout Commencer é initialiser é diaires relev é à é Arr Menu e cause d'un appel entrant. et appuyezsur et à é é ê la la pr Options Arr D Menu e comme titre. initialiserlestemps partour. Voir Continuer ter pourenregistrerladur é pour remettre le compte le pourremettre pourrelancerLa nouvelle dur l'observationdutemps. , page but , s ê ’ pourarr surtemps et du observation ter é é é lectionnez c , s pour lancer l lancer pour Copyright pourarr é e et fractions dee etfractions temps é é et s et dente. s sont affich 96 lectionnez lectionnez si le chronom . é ê etonz: lectionnez Valider ter la mesure du tour. Appuyez sur ter lamesuredutour. © ê ter l'observationdutemps. Outils 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 ’ observation du temps. Appuyezsurdu temps. observation Outils é . Si aucun nom n'est fourni, la dur la fourni, nom n'est aucun . Si s sous la dur , Chronom é è e. Saisissez un nom pour le temps pour le e. Saisissezunnom tre est pass tre est , Chronom à z é ro sans l'enregistrer. Tour è é Observation de dur Observation de tre e courante è pour mesurer un tour. pourmesurerun tour. é et tre enarri Chrono tour Chrono et é Chronos fract. diaire. Les temps è re-plan, par à l' Options é cran. Vous . Appuyez sur . Appuyez é é e et e et Fract. e totale e totale é pour e est e est .

Fonctions de menu Valider d chronos Pour effacer lesrelev voussouhaitez consulter. que et desdur afficherliste desnoms la chrono Si le chronom Appuyez sur relev effacerles ou Consulter Language) ne peuvent nepeuvent Language) Mark-up lelangage HTML (Hyper-Text Web utilisant pages pages WAP.Les Les servicesutilisentWAP langage le (Wireless WML Mark-up Language) surleurs Voir aussi ■ é filer jusqu'au relev jusqu'au filer (Menu 10) Services Internet pour mobiles(WAP) pour consulterle dernier relev . . S interf t cette fonction. Ne mettez pas votre t eaqe: Remarque é WAP (Wireless Application Protocol) é l é lectionnez phones cellulaires est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des deprovoquer risque ou lorsqu'il estinterdite phones cellulaires Menu é è rences oude pr rences tre n'a pas , s Le t Le é é é lectionnez lectionnez que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur Appuyez quevoussouhaitez supprimer. s enregistr Copyright Tous ensemble Tous ê é tre affich l é phone doit é t é é remis senter un danger. © é Outils é é s, appuyezsur es sur votret 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 s de temps é à ê es finalesderelev z tre sous tension pour que vous puissiez utiliser utiliser vous puissiez que pour sous tension tre et appuyezsur et é é de temps. S temps. de , puis ro, vous pouvez s ro, vouspouvez é l é phone sous tension lorsque l'utilisation des des l'utilisation lorsque sous phone tension Chronom , page é Options l é phone. é lectionnez Valider 20 è é tre s, puischoisissezlerelev . et s et é lectionner lectionner . , ou , ou é lectionnez Voir chronos Un par un Effacer Dernier Eff. et faites et et pour é

Fonctions de menu l'op services. Les param services. Les param parammanuellementsaisir ces Vous pouvezaussi Nokia (www.club.nokia.com). du Club Web lesite bien visitez services, ou plus votre d'informations, contactez op 3. Naviguez dans les pages du service WAP. Voir pages duservice dans les Naviguez 3. 4. Une fois la navigation fois termin Une 4. Voir WAP. service au Connectez-vous 2. peut vous envoyer les peut vousenvoyerles param .Enregistrez lesparam 1. Proc L'op Configurer le t Terminer une connexion WAP Terminer connexion une page 102 page que vous souhaitez utiliser. Voir Voir utiliser. voussouhaitez que é é rateur r rateur r é è dure de base pour acc debasepour dure . tres appropri 103 98 , et é . é seau ou du prestataire de services. de prestataire seau oudu seau ou le prestataire proposant le service WAP quivousint seau ouleprestataire proposantleservice Param é è l tres WAP peuvent peuvent WAP tres é é è s, votreop contactez phone pour un service WAP service un pour phone Copyright tres d'apparenceWAP dunavigateurtres è tres de n service è tres du servicedirectementsurvotre t © é , page e, coupez la connexion au service WAP. Voir Voir au service WAP. e, coupez connexion la 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é Configurer le t der auxservicesWAP et lesutiliser ê é 106 tre fournis, par exemple sur le site Web de Web de surlesite exemple par fournis,tre rateur r Se connecter connecter Se é é . cessaires pouracc rateur r é Navigation dans un service WAPdans unservice Navigation seau ou votre prestataire de de prestataire ou votre seau è é tres. Pour conna Pour tres. é l é seauou votre prestataire de phone pourunserviceWAP à unserviceWAP , page é der au serviceWAP der 106 é î tre les tre les l é . phone. Pour , page é resse , , 98

Fonctions de menu • • • .S 4. S 2. 3. Faites d Faites 3. Param Lorsque vousrecevez lesparam param les Enregistrer .Appuyezsur 1. param les manuellement Saisir texte Afficher Pour consulter lesparamPour consulter Pour effacer les param requise. sont enregistr Si aucuns param s Pour enregistrer etactiver ces param S connexion param unensemblede jeu est Un de service. param les enregistrer danslequelvoussouhaitez jeu le activer Vous devez sur é é é é lectionnez lectionnez les param lectionnez lectionnez è Activer tres deservice tres re é . Pour enregistrer lesparam filer jusqu'au jeude param à . un service WAP. unservice Menu Enregistrer Modifier les Modifier les param Activer service param. de é s sous le premier jeu de connexion libre et activ libre de connexion jeu premier s sousle è tres ne sont enregistr , s Copyright ç é è us lectionnez lectionnez è tres de servicere è tres re s . tres deservice, un parun, puis saisissez leur valeur è ’ tres re affiche. © è tres de service sous forme de message, le texte texte message,le formede sous service tres de ç us, appuyez sur us, appuyez 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 è è ç Services tres de service actifs tres deservice us, appuyezsur tres de de service tres è è tres que vous souhaitez activer et appuyez etappuyez tres que activer vous souhaitez tres, appuyezsur tres, è tres, appuyezsur . é s dans , puis ç us sous forme de message message forme de us sous è tres utilis tres Options Activer param. deservice Param Options è . Enreg. tres é et s et Options s pour et s et . é lectionnez . é é é lectionnez s. et tablir la Rejeter , ils è tres . 99

Fonctions de menu • • Param • Valider Adresse IP r No. appel serveur No. appel • • • • é seau ou de votre prestataire de services. prestataire de votre ou de seau contactez votreop contactez Pour plusd'informations, notamment sur le tarif etla vitesse deconnexion, porteuse de donn porteuse de est la de porteuse donn param Porteuse dedonn d souhaitez vous connecter quandm souhaitez vousconnecter s d'utiliser une connexion s une connexion d'utiliser Lorsque las Mode session point), puisappuyezsur le pour Valider sur (appuyez vous souhaitezutiliser Page d appuyez sur Nom param S è é é é tres si Donn si tres curis finir las curit . Vous pouvez vous procurer cette adresse aupr adresse vous procurer cette . Vouspouvez è ’ : saisissez l'adresse (appuyez sur pour le point) et appuyez sur point) le pour sur :saisissez l'adresse (appuyez é accueil é . tres de la porteuse s laporteuse tres de e n'est pas disponible, la connexion ne sera pas ne pasdisponible,laconnexion n'est e connexion é curit é è Valider curit tres :s :saisissezlenum : saisissez l'adresse de la page d'accueil duserviceWAPque la page :saisissezl'adresse de é Copyright é é : saisissez : un nouveaupour nom le jeuconnexion de et es GSM est la porteusees GSMdonn est la de é lectionnez lectionnez é deconnexion sur é es es s é de connexion est activ est connexion de :s . rateur r : s é é lectionnez é é lectionn lectionnez es s © é curis é é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é Continue seau ou votre prestataire de services. de prestataire ou votre seau lectionn lectionn é é é ro det e: e avec le service WAP. Si la connexion connexion la Si WAP. service le avec e Avec ê Donn ci-apr Sans me, de fa é é ou e, voir e, voir e: ou é l . é é Temporaire et é es GSM è phone et appuyez sur et phone Sans e ( s. Param Param ç Avec on nons . ou ), le t ), le è è è tres si GPRS est la GPRS est si tres s de votre op de votre s tres si Donn si tres . GPRS é es s es é é é curis l tablie. Sivous tablie. é phone essaie . Pourles é lectionn é e, vous devez Valider é é es GSM rateur é e: . 100

Fonctions de menu • • • • • • • Param Nom d Mot depasse doivent doivent au service. vous connectez dans les param Automatique Si vous s r arr Type de connexion effective de l'appel de donn del'appel effective t d'appel donn de type le application WAPoud'acc bien choisissez le r le D Type d'appeldedonn Si vous s Connexion GPRS Connexion Type authentification é é é seau GPRS demeure. l é bit d ê é phone et ler phone et tez l'application,la connexion est GPRS close maisl'inscription surle è seau GPRS lorsque vous le mettez sous tension. Le lancement d'une d'une lancement Le sous tension. mettez le vous lorsque GPRS seau tres si GPRS est la porteuse de de donn porteuse la est GPRS si tres ’ utilisateur ’ appel dedonn appel ê é é tre fournies au au moment d' tre fournies lectionnez lectionnez lectionnez : saisissez le mot de passe et appuyez sur et appuyez de passe :saisissez lemot , la connexion utilise le nom d'utilisateur et le mot de passe saisis saisis passe mot de le et d'utilisateur nom le utilise connexion la , è Automatique à tres ci-dessous. Si vouss é : s un service WAP et coup et WAP service un seau et le transfert dedonn letransfert seau et : saisissez le nom d'utilisateuret appuyez sur :s Copyright é Permanente lectionnez é Si n é : s é es lectionnez es é :s es actuellement s es actuellement é é :s lectionnez cessaire è é s é é © lectionnez lectionnez à lectionnez la vitesse que vous voulez utiliser, ou voulez vous que la vitesse lectionnez es d . distance PC distance Automatique 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Permanente , le t , le é Manuel , la connexion GPRS est GPRSest connexion la , pend du prestataire de services. duprestataire de pend é S tablir la la connexion. tablir é é l é curis Analogique phone est automatiquement inscrit sur inscrit automatiquement est phone ou é é é lectionnez é e lorsque vous arr e lorsque lectionn est disponible uniquement lorsque lorsque disponible uniquement est tablit laconnexion entre le é ou Automatique é ou es devient possible. Lorsque vous possible. Lorsque es devient é Si n es s Normal ou é é é cessaire est Manuel lectionn RNIS Valider . Analogique . Si vous s . é tablie lorsquevous . ê . , cesinformations tez la connexion connexion la tez . é Valider e: é . La vitesse . La lectionnez . 101

Fonctions de menu • • • • • fa service WAP.Ilexiste 3 connectez-vous au Ensuite, • • souhaitez utiliser sont activ • D'abord, v Se connecter Manuel Nom d Permanente Type de connexion Mot depasse de votre prestataire de services. de prestataire de votre Valider Adresse IP urzl aedaceld evc A : d'accueil duservice WAP la page Ouvrez Type authentification r nom aupr ce vousprocurer pouvez GPRS. Vous Le nom du point d'acc du point nom Le Activer Activer service param. de Appuyez sur Point d'acc é seau ou de votre prestataire de services. prestataire de votre ou de seau ’ é utilisateur . Vous pouvez vous procurer cette adresse aupr adresse vous procurercette . Vouspouvez . lorsque la rifiez quelesparam : saisissez l'adresse (appuyez sur pour le point) et appuyezsur point) le pour sur :saisissez l'adresse (appuyez è s GPRS n'estpasaccessible. Menu : saisissez le mot de passe et appuyez sur et appuyez de passe :saisissez lemot à un service WAP unservice : saisissez le nom d'utilisateuret appuyez sur :s Connexion GPRS Connexion , s : saisissez le nom dupointd'acc saisissez le : Copyright é é : s lectionnez è lectionnez lectionnez s est n s est é é , faites d lectionnez s. Pour activer les param è © tres correspondant au service WAP que vous au serviceWAPque tres correspondant é cessaire pour 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Manuel Services é filer jusqu'au jeu voulu et appuyez sur appuyez et voulu jeu jusqu'au filer est S é curis Permanente ou , puis é Automatique é ou tablir la connexionr au è Param s de votre op s devotre Normal è ç rs: tres è , l'option de connexion de connexion l'option , n es once : se connecter ons de s et appuyezsur s è è tres Valider s de votre op de votre s . . Si vous s . . S é é rateur r lectionnez . Valider é é lectionnez é é Valider rateur seau seau ou . . 102

Fonctions de menu • d'informations,contactez votre prestataire de services WAP. guidageapparaissant de texte les services WAP.Suivez • WAP qu'il propose. La fonction des touches du t du destouches WAP qu'ilpropose. Lafonction WAP service au connexion la fois Une Navigation dans un service WAP ajout Notez que l'ajout du pr du Notez quel'ajout appuyez sur 'des usrieWP(pue u pourlescaract WAP (appuyezsur du service l'adresse Appuyez sur : Saisissez l'adressedu service WAP OU Appuyez sur activez un autre jeu de param de jeu unautre activez Si le signet nefonctionne pas avec les param S OU Appuyez sur é etonzl intd evc A : lectionnez le signet du service WAP é automatiquement. nmd ele anee atuh press la touche maintenez mode En veille, : WAP : Conseil Valider Menu Menu Menu , s , s , s Copyright . é é é Pour ouvrir rapidement la page d'accueil duservice la paged'accueil rapidement ouvrir Pour lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez lectionnez é fixe http:// devant l'adresse est inutile car celui-ci est carcelui-ci inutile est l'adresse http://devant fixe © è tres et r tres et 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Services Services Services é tablie, vous pouvez parcourir les pagesparcourir les tablie, vouspouvez é essayez. , puis , , puis Signets é è l tresservice de actifscourants, é Aller Aller Accueil phone peut phone peut varier selon les et choisissez le signet. etchoisissez à à adresse l' . é cran. Pour plus è res sp é e. . Saisissez é ciaux) et 103

Fonctions de menu l' let connexion GPRS, lors d'une sortant affich • • • R donn est laporteusede Notez quesiGPRS • é è cran. La connexion GPRS est interrompue. est GPRS cran. Laconnexion gles g Signets Modifier 107 Accueil Appuyezsur options suivantes. latotalit ou de certaines disposez de WAP, vous d'une connexion Lors Ajouter signet Ajouter s ortprdsltrse e hfrs tlszlstuhs saisir des caract touches les chiffres, utilisez etdes lettres des Pour taper Pour s Utilisez les touches de d Param. appar. services Msg services connecter. Aller é lectionner une option en surbrillance dans la page WAP. danslaoption ensurbrillance lectionner une é . en haut haut en à é é adresse etonrloto nsrrlac,apyzsr . sur appuyez ensurbrillance, l'option lectionner pourrevenir pour afficher la liste des signets. Pour plus de d de Pourplus signets. des laliste afficher pour n , page / é rales d'utilisation des touches dut touches des d'utilisation rales Ouvrir ligne Ouvrir à pour afficher la liste des messages de service (voir service de messages des la liste pour afficher gauche de l' : voir pour ajouter la page WAP courante courante pourajouterlapage WAP pour saisir l poursaisir 109 è res sp ). Copyright Param à la paged'accueilduserviceWAP. / é Ouvrir lien Ouvrir iu,apyzsrl oce . touche sur la ciaux, appuyez é ieet e pour parcourir la page WAP. et filement é è ’ adresse du service WAP auquel vous souhaitez vous cran lors de la navigation. En cas d'appelentrantou navigation. En cran lorsdela tres d'apparence du navigateur WAPnavigateur du tres d'apparence © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 Options / é Ouvrir liste Ouvrir moin est affich est moin é et s et es s é é lectionnez l'option voulue. l'option lectionnez lectionn pour saisir un texte ou pour saisiruntexte é à l la liste des signets. é é phone e, le t e, le é é tails, voir voir tails, en haut é moin est à Messages de Messages de , page , et pour ,et Signets à droite de droite é 106 des , page . 104

Fonctions de menu Le t Le • • • : exemple l'indique.Vouspourrez,par page WAPvous ce cas,laDans navigation. de la lors Certaines pages encharge WAP des fonctionsprennent auxquelles vous acc Appel WAP direct services. Les options peuvent optionspeuvent Les Quitter serveur. et le cours en WAP connexion Infos s Vider lecache Actualiser plusieurs num page WAP. l'enregistrer ou de l'appeler (ceci arr ou l'appeler(ceci l'enregistrer de enregistrer dans le r enregistrerdans cours. unappelvocalen ayant en DTMF tout signaux envoyerdes Utiliser num effectuer un appel vocal lorsque vous unappelvocallorsque effectuer Param. cookie é l é phone demande confirmation avant de proc confirmationavantde demande phone é pour quitter la navigation et terminer l'appel. terminer navigation et la pourquitter curit pour recharger et actualiser la page WAP courante. actualiser lapageWAP et pourrecharger é é ro pour consulter les informations de s :voir :voir é ros, vous pouvez s ros, vouspouvez pour copier lenum pourcopier Copyright M Param é é pertoire un nom et un num un nom et un pertoire galement incluregalement des lienspropos é moire cache è tres de t © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é lectionner celui qui vousint é , page é ro de la page WAP courante en vue de envue WAPcourante page de la ro ê l te te la connexionWAP).Sipagecontient é ê chargement tes sur une page WAP. 110 . é é der der ro de t é , page curit à l'op é é é s par le prestataire de de s parleprestataire l concernant la 107 é é phone phone ration. . é resse. à partir d'une d'une partir é dez dez 105

Fonctions de menu .S 3. .Choisissez 2. • : Ou Quitter auappuyez serviceWAP, sur connexion Pendant la WAP connexion une Terminer 1. Param • Lorsqu • WAP. lemenu quitter WAPet la connexion pour clore suivante s'il nepeut suivante Lorsque Afficher images • n WAP connexion aucune Quand Si Donn le menu WAP.La connexion GPRSresteactive. s estlaporteuse Si GPRS é lectionnez d'apparence Appuyez sur Appuyez sur . Lorsque è tres d'apparence du navigateur WAP ’ une connexion WAP est encours est WAP connexion une é Habillage texte es GSM est la porteuse s est la porteuse es GSM Habillage texte Abandonner navigation? Abandonner Avec . . Options Menu ou Copyright ê tre affich tre Sans , s est d é et s et lectionnez lectionnez é ou pour lectionn © é é lectionnez lectionnez Afficher images fini sur é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 sur une seule ligne. seule une sur Habillage texte ’ é est encours est é lectionn Services e: Avec s Appuyez une fois sur pour quitter pourquitter sur fois Appuyezune ’ affiche, appuyezsur Param. appar. , le texte continue sur la ligne ligne la sur continue texte , le é , e: . Param , et Options Apyzdu ossr fois sur Appuyezdeux Activer è tres . , puis choisissez et ou Param Oui D é . sactiver è tres pour 106

Fonctions de menu .S 2. 1. page enregistr vos pr utilisateur ou informations cache du navigateur de votre t du navigateur de cache Un cookie contient des informations que le site WAP enregistre dans la m dans lesite WAPenregistre informationsque des contient cookie Un cookies. Vous pouvez configurer le t le configurer Vous pouvez Param Vous pouvez enregistrer jusqu' Vous pouvezenregistrer Signets dans la m dans la r Lorsqu • • n WAP connexion aucune Quand pages beaucoupd'images. WAP contenant page WAP ne sont pasaffich ne page WAP Lorsque é é ception descookies. ception 110 lectionnez Appuyez sur t Appuyez sur é è l ). é é tres de t é s tant que vous ne videz pas la m la pas videz ne vous que s tant ’ chargement moire du t une connexion WAP est encours est WAP connexion une Afficher images Cookies Options Menu é é l é l Copyright . é chargement phone. , puis , s é est d est é et s et l lectionnez lectionnez é phone pour accepter ou refuser la r ourefuserla pouraccepter phone Autoriser é à © é l 50 adresses de page WAP sous forme de signets WAPforme de sous depage 50adresses é é é lectionnez lectionnez es. Cela peut acc phone. Ces donn phone. Ces é fini sur 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 f é rences de navigation. Les cookies demeurent de navigation. Lescookiesdemeurent rences ’ est encours est ou Services D é é Rejeter Param sactiver moire cache (voir moire cache , Param é é è pour accepter ou refuserla pouraccepter l es sont, par exemple vos parexemple es sont, tres de t de tres é , les images contenues dansla images , les rer lanavigation dansles è tres é et l é M chargement Param é moire cache é ception des ception è tres de é . moire , 107

Fonctions de menu l'enregistrer, ou appuyez sur 2. Faites d Faites 2. .Cosse 'n e pin uvne : Choisissez l'unedesoptionssuivantes 3. 1. Lorsque vous recevez un signet en provenance d'unt en unsignet Lorsque vousrecevez Recevoirsignet un WAP. Saisissez l'adresse et le titre de la page WAP et appuyez sur appuyez page WAPet la titrede le WAP. Saisissezl'adresse et Nouveau signet Nouveau Lorsqu Envoyer • Aller Aller • n WAP connexion aucune Quand Editer Appuyez sur Appuyez sur à et de contenu et decontenu que autresite. pour tout vous yacc vous affili non Votre t Votre ou pour ’ une connexion WAP est encours est WAP connexion une é pour lesignet envoyer s filer jusqu'au signet voulu, puis appuyezsur voulu, jusqu'ausignet filer Options Effacer é é l Rejeter é tablirconnexion la é phone peut proposer quelques signets pr signets quelques proposer peut phone é s dez, nous vous recommandons la m la vousrecommandons nous dez, pourcr à Options Menu pour modifier ou supprimer le signet s supprimer le signet pourmodifierou Nokia. Nokia d Nokia Nokia. et s et Copyright pour le supprimer. le pour é , s lectionnez é é et s et er un nouveau signet sans se connecter au service service au connecter se sans signet nouveau un er lectionnez lectionnez © é lectionnez lectionnez é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 cline toute responsabilit toute cline é à lectionn Voir la page WAP associ lapageWAP ’ est encours est Services pour afficher le signet, le pourafficher Signets é

à un autre t autre un , puis ê me prudence en des en termes prudence me . é é Signets l é install phone compatible, phone é Options é concernant ces sites. Si e au signet. e au signet. é é l lectionn é é . s renvoyant s renvoyant phone via SMS. . Enregistrer é Valider . à dessites é pour . curit é

108

Fonctions de menu 2. Faites d Faites 2. 1. d'actualit titres exemple desgros par notifications, sont des Ces messages de services. Le t Le deservices Messages Appuyez sur t Configurer le services S du service. S message deservice. Lorsqu s Appuyez sur S Pour acc Si vous sur appuyez Appuyez sur Si vous avezre Si en cours acc Pour é é é é é l lectionnez é lectionnez lectionnez lectionnez phone peut recevoir des messages de services envoy services messagesde des peutrecevoir phone et et é ’ s, et peuvent contenir l'adresse d'unserviceWAP. et peuventcontenir s, une connexion WAP est encours est WAP connexion une é Messages service é filer jusqu'au message voulu et appuyez sur filer jusqu'aumessage voulu é Menu der au dossier der au der aux messages de services quand aucune connexion WAP n'est Options Voir Services R Effacer D é ç é l é , s é u unmessage deservice, cup tails phone pour la r la pour phone pouracc é lectionnez lectionnez Copyright é Quitter pour afficher les informations d pour supprimer la notification de s service rer et s et , puis pour activer le navigateur et t lenavigateuret activer pour Msg services Msg . Pour configurer le t le configurer . Pour é é lectionnez lectionnez Msg services der aux , le message est plac messageest , le © Services 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é Msg services ception des messages de services de des messages ception ult Msg services , Param . é 1 messageservicere rieurement, appuyez sur é è l tres é . é phone pour la r pour phone dans le dossier dansle . , Param é Options é taill l é é s par votre prestataire prestataire s parvotre charger le contenu charger lecontenu du é è es de notification tres messages tres . ç u é é est affich est lectionn ception des ception Msg services Menu , é é e. . . 109

Fonctions de menu passerelle et le serveur d etleserveur de contenu passerelle stock o (endroit decontenu serveur etle lapasserelle entre Cependant, le t le Cependant, crypt par son • des donn Pour vider lam vider Pour t • M messages deservices,s Si le t Si le T lam vider Pour é é l é é moin de s Appuyez sur Appuyez sur phone nerecevra aucun message de service. moire cache é é é e. es) est s moin de s Adresse IP videz lam n avez essay m enregistr eaqe: Remarque é é es let entre es é cessitant l'utilisation d'un mot de passe (par exemple, exemple, passe(par de mot d'un l'utilisation cessitant moire interm moire é é é curis é é Options Menu moin de s moin de é curit é moire cache lorsqu'une connexion WAP est encours est WAP connexion cachelorsqu'une moire moire cache quand aucune connexion WAP n'est encours n'est cachequand aucune connexionWAP moire curit é s dansla m dans le menu menu le dans é moire cache de votre t de votre cache moire d'acc Les informations ou services auxquels vousavez acc auxquels ou services Les informations é e. La s é , s é Copyright é l é é est affich é diaire utilis diaire é é lectionnez et s et phone et la passerelle WAP ou le serveur WAP (identifi WAP WAP ou le serveur et lapasserelle phone der ou avez acc avez ou der lectionnez lectionnez é curit é é é moire cache de votre t votre de cache moire curisation de latransmission desdonn curisation lectionnez lectionnez © é Modifier les param n'indique pas que la transmission des donn des latransmission pasque n'indique é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 e pour stocker temporairement les donn temporairement stocker pour e Activer é Services é pend du prestataire deservices. prestataire pend du é lorsd'une connexion WAP, latransmission é l d é Vider lecache é phone apr

. Sivouss à des informations confidentielles confidentielles des informations , puis é l é è Vider lecache è phone. La m La phone. s chaque utilisation. é tres de service deservice actifs tres ù lectionnez les ressources requises sont . à votre compte bancaire), é moire cache est une cache moire . D é é sactiver é d es entre la es entre é sont é es. Si vous vous es. Si ) est , le é es é

110

Fonctions de menu ajout ilest Si vousenregistrezlecertificat, l'enregistrer oulesupprimer. puis certificat, l' Notez quel'acc s g acc servicessuppl peut proposerdes g Vous pouvezt (utilis contr le services bancaires,pour confirmation Les certificatsd'autorit d'autorit Certificats Vous pouvez configurer votre t votre configurer Vous pouvez le t par offertes En plusdesfonctions ■ é é è è lectionnant l'option tablissement d'un appelt re. Son nom et son contenu d Son nomet re. re les certificatsd'autorit é Services SIM(Menu11)Services dez par le menu 11. Ce menu est affich Ce menu 11. menu le par dez é é

s pour identifier le serveur WAP) ou d'autres certificats d'autorit certificats ou d'autres le serveurWAP) identifier s pour à la liste des certificats dans le t lalistedescertificatsdansle op votre exemple, (par SIM carte votre de fournisseur le contactez SIM, services eaqe: Remarque é rateur r rateur é é chang l è é s charger lecertificat à é ces services peut comprendre l'envoi d'un message texte ou texte peutcomprendrel'envoi d'unmessage cesservices Pour en savoir plus sur la disponibilit sur plus savoir en Pour seau, votre prestataire de services ou un autre distributeur). autre un ou services prestataire de votre seau, é s avec le r s avec Copyright Oui é sont utilis é dans le menu 6-3-6, 6-3-6, menu le dans é é l . Apr é phonique qui vous sera peut- é © é l é ô é é pendent compl pendent seau lors de l'utilisation des services SIM,en services de l'utilisation des seau lors le des signatures, des certificats de serveur des certificats de des signatures, le mentaires auxquels vous vous auxquels mentaires è phone pour qu'il affiche les messages de phone pourqu'il lesmessages affiche 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 s let é s par certains services WAP,s parcertainsservices telsque les é à l partir de la page WAP si le service WAP service si le de lapageWAP partir é é é phone, votre carte SIM votre carte phone, l l é é phone. chargement, vous pouvez consulter le consulter chargement, vouspouvez é uniquement si votre carte SIMle carte uniquement sivotre Confirm. actions service Confirm. actions service SIM è tement des servicesdisponibles. des tement é , les tarifs et l'utilisation des l'utilisation et les tarifs , ê tre factur é é . . . 111

Fonctions de menu connexion. oul' la batterie des d'endommager risque bornes encourt-circuit mise des p directe connexion m objet un lequel dans sac un dans ou poche votre dans rechange de batterie une avez vous par exemple, pasNe mettez batterie la encourt-circuit. Uncourt-circuit accidentelpeutproduire se si, endommag batterie de ou chargeur de jamais N'utilisez a elle lequel pour le but dans que la batterie N'utilisez Les temp une batterie enti batterie une plus d'une semaine, car la surcharge risque d'abr risque surcharge la car semaine, d'une plus connect batterie la laissez pas Ne fonction. en pas n'est lorsqu'il qu' batterie N'utilisez que des batteries quedes agr N'utilisez batteries batterie. nouvelle une devez acheter vous normale, la que courte plus sensiblement la Lorsque dur longue. La batterie peut qu'apr sesperformances de maximum au n'est neuve batterie Une d t Votre ■ pourlabatterie Instructions 7. é charg Charge etd é l é é é exo ri os! outrois e fois deux phone est aliment est phone ratures extr à l'aide de chargeurs approuv de chargeurs l'aide ê è é tre charg rement charg rement tallique (une (une pi tallique ê é é mes affectent la capacit la mes affectent e de fonctionnement (temps de conversation et de veille) est veille) etde conversation de (temps fonctionnement e de ô charge les + et - de la batterie (les contacts m contacts (les batterie de la les +et- Copyright é e et d é par une batterie rechargeable. batterie par une éé é e se vide au bout d'un temps. e certain se videaubout d'un es par le constructeur du t é è charg ce de monnaie, un trombone ou un stylo) provoque la provoque stylo) un ou trombone un de monnaie, ce © 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é é e des centaines de fois maiselles' fois centaines de e des s par le constructeur. D le constructeur. s par é de la batterie la batterie de é ger sa dur sa ger é é t é (e). con é é l e de vie. Si elle reste inutilis reste elle Si de vie. e é ç phone et ne rechargez votre etnerechargez phone à ue. é secharger. é talliques sur celle-ci). La celle-ci). sur talliques e é è branchez le chargeur branchez à s avoir un chargeur pendant pendant unchargeur é l é ment de é é t é puise puise charg à la é e et é e, 112

Instructions pour la batterie Ne les jetez pas avec les ordures m les ordures avec pas jetez Ne les D ! feu au batteries pas les Ne jetez batteries sont particuli sont batteries Essayez de toujoursgarder la batterie ferm voiture une dans par exemple, oufroid, chaud un endroit dans Si vouslaissez la batterie temporairement, m t é é l barrassez-vousdes batteries conform é phone utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner dene risque fonctionner pas oufroide chaude unebatterie utilisant phone é e expos é e au soleil ou au froid, la capacit la froid, au ou soleil e au ê me lorsque la batterie est enti est batterie la lorsque me è rement limit Copyright é © nag é es à 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 une temp une è é à res. ment aux r aux ment des temp des é etla dur é è rature comprise entre 15 entre comprise rature é rement charg é ratures inf glementations locales (ex. recyclage). recyclage). (ex. locales glementations é e de vie de la batterie diminuent. diminuent. la batterie de vie e de é rieures é e. Les performances des Les performances e. à 0 ° C. ° C et 25 ° C. Un 113

Instructions pour la batterie • • • • • • • • des ann pendant ce produit etd'exploiter de garantie les conditions toutes ê t Votre MAINTENANCE PR tre manipul tre nettoyer votre t N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de d de ou solvants de durs, chimiques produits pas de N'utilisez manipulation brutale risquerait de d de risquerait brutale manipulation le t tomber pas Ne faites l'endommager. N'essayez pas d'ouvrir le t N'essayez d'ouvrir pas les circuits d'endommager risque (pour atteindre la temp Ne stockez pas le t pas le Ne stockez plastique. en composants certains fondre de ou de fausser et batteries temp Ne stockez pas le t pas le Ne stockez composants risquent de se d de risquent composants N'utilisez ou ne stockez pas votre pas t ounestockez votre N'utilisez min Maintenez le t le Maintenez enfants. Gardez le t Gardez le É é é CAUTIONS D'UTILISATIONCAUTIONS ET l é raux susceptiblesde d é phone est un produit de conception etd' de conception est un produit phone rature risque d'abr é avec pr é l é phone ainsi que tous ses composants et accessoires hors de port hors accessoires et sescomposants tous que ainsi phone é l é é l phone au sec. L'eau sec.L'eau de pluie, l'humidit phone au é é é é phone. caution. Les suggestions suivantes vous permettront de remplir de remplir permettront vous suivantes Lessuggestions caution. l l é é Copyright phone dans des phone zones de basse temp phone dans des dans phone zones de temp é rature normale),de l'humidit é é l é ger la vie des appareils appareils des la vie ger é l é phone, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une pas. le secouez ne ou pas heurtez le ne phone, é t é phone. Une manipulation inappropri é t riorer les circuits é © riorer. é lectroniques. é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 l é é truire les diff phone dans un endroit poussi endroit un dans phone é é laboration de haute technologie et doit technologie dehaute laboration lectroniques. é lectroniques, d'endommager les les d'endommager lectroniques, é rents circuits internes. é é rature peut se former é et les liquides contiennent des contiennent etles liquides é rature. En phase de chauffe de chauffe Enphase rature. é lev é tergents puissants pour pour puissants tergents é e. Une forte e. Une é e risque de e risque é reux ou sale. Ses Ses sale. ou reux à é l'int es. é rieur, ce qui qui ce rieur, é e des 114

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE • • n habilit de maintenance au service chargeur et chargeur Les recommandations ci-dessus s'appliquent Les recommandationsci-dessus é cessaire, prendra les dispositions appropri dispositions les prendra cessaire, transmission par fr par transmission d'endommager le t le d'endommager agr de remplacement antenne ouune fournie quel'antenne N'utilisez emp le t pas Ne peignez modifiez l'antenne agr l'antenne modifiez ê cher le fonctionnement correct. fonctionnement le cher à tout autre accessoire. Si l'un deux ne fonctionne pas correctement, portez-le portez-le correctement, pas fonctionne ne deux l'un accessoire.Si autre tout é é é l l quences radio quences é é Copyright phone et de violer lar phone. La peinture risque d'encrasser les composants etd'en les composants risque d'encrasser La peinture phone. éé e ou encore si vous effectuez des adaptations non autoris non des adaptations effectuez si vous encore ou e é le plus proche. Ce service vous conseillera et, si et, conseillera vous service Ce proche. plus le © é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 lectriques si vous utilisez tout autre antenne, si vous si antenne, autre tout vous utilisez si lectriques é à es. votre t votre é glementation relative aux appareils de de appareils aux relative glementation é l é phone ainsi qu' ainsi phone à la batterie, au éé e. Vous risquez risquez e. Vous é es. 115

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE pourraient pourraient de stockage magn de stockage magn toujours le t toujours s la pas que N'oubliez auditive doivent d'o attraction sur les objets m lesobjets sur attraction t Certains composants du t du composants Certains le N'utilisez t risque de provoquer desinterf vous trouvez vous trouvez et t pas de N'utilisez ■ À INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES Veillez Veillez ■ é l é ù LAS phone dans son support ; ne le laissez pas sur le si le pas sur laissez le ; ne support son dans phone il pourrait tomber lors d'une collision ou d'un arr d'un ou collision d'une lors tomber pourrait il S L é ’ é tique sur les objets m tique surlesobjets utilisation et utilisation environnement son à curit toujours respecter la r ê é tre effac tre é l É é é l é phone dans son support car l' car support son dans phone relative é phone que dans sa position de fonctionnement normale. fonctionnement de position sa dans que phone CURIT ô teignez toujours votret é ter cette proth cette ter é l tiques tiques é phone lorsque vous vous lorsque phone é é es. curit Copyright é à é à l proximit é alqe ; parcons talliques é é la circulation la phone sont magn sur la routeest toujours unepriorit É talliques. Ne placez pas de cartes de cr de cartes de pas placez Ne talliques. é é rences oude pr rences glementation sp glementation è se avant de porter le t le porter de avant se © é dut 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é ê l tes au volant d'un d'un v tes auvolant é é l phone s'il vous est interdit de l'utiliser, ou s'il s'il ou l'utiliser, de interdit est vous s'il phone é é phone car les informations qu'ils contiennent contiennent qu'ils les informations car phone couteur peut exercer attraction une exercer peut couteur é é é tiques. Le t senter un danger quelconque. danger un senter quent, les personnes utilisant une proth une utilisant les personnes quent, é cifique en vigueur dans le secteur o dans vigueur en cifique ê è t brusque. ge du passager ou dans un endroit endroit un dans ou passager du ge é l é é phone phone l é phone peut donc exercer une exercer une donc peut phone é hicule. Placez toujours le é à ! leur oreille. Placez Placez oreille. leur é dit ou d'autres supports supports d'autres ou dit ù vous vous è se 116

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ • • • de ceux provenant t de votre de ceuxprovenant centre de recherche sp centre de • poss Lespersonnes prodigue. qu'il recommandations aux correction auditive. Dans ce cas, veuillez consulter votre prestataire de services. de prestataire votre consulter cas, veuillez ce Dans auditive. correction ind recherches aux conformes sont Cesindications pacemaker. fr prot m l'appareil de le constructeur ou technicien un Consultez un t un entre Les unedistancede20cmau minimum constructeurs depacemakers recommandent Pacemakers La plupart des ■ cellulaires, peuvent peuvent cellulaires, Les Autres appareilsm t Certains Proth é quences radio quences t Si vous pensez qu'une interf Si vouspensez qu'une oppos l'oreille utiliser Doivent le t pas transporter Ne doivent pacemaker lorsque le t Doivent toujours garder le t garder toujours Doivent é é é é É quipements de transmission par fr par transmission de quipements l g l é quipements é è é phone sans fil portatif et un pacemaker pour pour pacemaker etun portatif fil sans phone phone. s correctement des signaux de fr s correctement signaux des ses auditives é l é phones num phones é quipements quipements é lectriques. Toutefois, certains Toutefois, lectriques. ê tre en interf tre en é é é dicaux cialis lectroniques é Copyright riques sans fil peuvent entrer en interf entrer filpeuvent sans riques é l é é é é phone estallum phone lectroniques modernes sont prot sont modernes lectroniques l dans la technologie sans fil (Wireless Technology Research) et Research) sans Technology (Wireless fil latechnologie dans é é phone sans fil. sans phone é l rence peut se produire, peut se produire, rence é é é phone é rence avec des appareils m appareils des avec rence e au pacemaker e aupacemaker pour © l é phone dans la poche d'une chemise. d'une poche la dans phone 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é quences radio quences é à quences radio quences une distance sup distance une é . é quipements peuvent ne pas peuvent quipements é viter toute interf é lectriques, y compris les t é é é lectriques externes ou si vous avez vous si ou externes lectriques é viter toute interf teignez imm teignez atdspcmkr : dant despacemakers é dical pour d dical pour é rieure rieure é é dicaux malprot é g pendantes r pendantes é é rence avec des appareils de de appareils avec des rence s des signaux de signaux s des à 20 cm de leur 20cmdeleur é é rence possible avec le avec possible rence diatement votre diatement é terminer s'ils sont sont s'ils terminer é rence. é alis ê é tre prot tre g é é é es par le le es par s. s. l é phones phones é g é s 117

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ainsi que leconstructeur des des installations destin des installations à signal o Les zones o endroits les dans ou chimiques dans les d é des les restrictions d'utilisation d' d'utilisation les restrictions station-essence (station-service). Il leurest rappel oudesant Les hospitaliers centres l'utilisation. eninterdisent inscriptions Il est recommand mortelles. voire graves corporelles blessures des causant feu, le ou explosion une provoquer respecteztous etinstructions. lessignes Des install de fr Les signaux V des questions. É ■ É Installations avecinscriptionssp l'utilisation. lectroniques lectroniques airbag). N'h teignez votre t teignez votre t é hicules é Atmosph quipements sensibles aux fr aux sensibles quipements é é es clairement. Il s'agit notamment de lazone situ notamment Il s'agit es clairement. s ouinsuffisamment prot é p ù ô l'atmosph ts de carburant (zones de stockage et de distribution), dans les usines usines les dans distribution), de et de stockage (zones carburant de ts é à É sitez pas injection, de freinage antid de freinage injection, é é teignez votre t votre teignez è é l l é é é res potentiellementexplosives quences radio quences aux utilisateurs d' utilisateurs aux phone dans des dans phone zones o o installation toute dans phone è é re est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, toujours, pas mais souvent, sont explosive potentiellement est re es au transfert ou au stockage de produits chimiques, des v chimiques, produits de stockage au ou transfert es au à Copyright consulter le constructeur ou le concessionnaire de votre de v votre oule concessionnaire leconstructeur consulter é é quipements qui ont quiont quipements é quipements de transmission par par fr de transmission quipements l é é é ù é lectriques peuvent affecterles syst lectriques peuvent phone dans les centres de soins m soins de centres les dans phone g sont utilis sont quences de signaux radio signaux de quences é © s dansles v é é teindre leur t leur teindre 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 cifiques ù é l'atmosph rapant, de r rapant, é é s des explosifs. des s tincelles dans certaines zones peuvent peuvent zones certaines dans tincelles é hicules ù é é é des inscriptions en interdisent qu'ils doivent examiner attentivement attentivement doivent examiner qu'ils t l é é ajout phone lorsqu'ils se trouvent dans une une dans se trouvent lorsqu'ils phone è re est potentiellement explosive et explosive re est potentiellement é à é gulation oules de vitesse syst gulation moteur (par exemple, les syst exemple, (par moteur e en dessous du pont des bateaux, e des en dupont dessous bateaux, é é lectriques externes. lectriques s à votre v votre é quences radio quences é è dicaux o dicaux mes é hicule. é é lectroniques mal peuvent utiliser ù des é lectriques é é hicules hicule, è è mes mes 118

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ l'annulation des services t des services l'annulation ou suspension la encourir peut contrevenant le ces instructions, de non-respect cas de En sans etpeut fil dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peut endommager le r le endommager peut l'avion, de fonctionnement le pour dangereuse de monter de monter t votre de L'utilisation sont mal install mal sont d int des ycompris objet, aucun placez Ne puissance. explosifs dans le m le dans explosifs mat de ou de gaz inflammables, liquides pas de transportez ne pas ou Ne stockez v V dangereuse et annuler toute garantie pouvant s'appliquer s'appliquer pouvant toutegarantie etannuler dangereuse dans un un v dans v Pour les Pour v Seul le personnel habilit personnel le Seul ■ l dont deszones oulebutane), quelepropane desgaz(tels utilisant toute autre zone o zone autre toute la poussi le grain, par exemple particules, des ou chimiques é é é é hicule ainsi que son fonctionnement. son que ainsi hicule hicule. ploiement de celui-ci. Si des Si des celui-ci. de ploiement rifiez r é gr V é é s ou portatifs, dans la zone situ la zone dans portatifs, s ou hicules é é é guli hicule. Une installation ou une maintenance d unemaintenance ou installation Une hicule. hicules à bord d'un avion. L'utilisation de t de L'utilisation avion. d'un bord è rement l'installation de votre de votre l'installation rement ê é tre ill tre s et si l'air bag gonfle, il peut en r en il peut gonfle, bag l'air si s et é ù ê quip il vous est g est il vous me compartiment que le t le que compartiment me é é gale. l é é é phone dans les avions est interdite. interdite. est les avions dans phone Copyright s d'un air bag, n'oubliez pas que l'air bag gonfle avec beaucoup de beaucoup avec gonfle bag l'air que pas n'oubliez bag, air s d'un peut proc peut é l é phoniques, ou encore une action en justice, voire les deux. voire les en justice, action une ouencore phoniques, é é quipements de transmission sans fil int sansfil transmission de quipements n é © é ralement recommand der é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 e au-dessus la de oudans e de l'air zone bag au-dessus à la maintenance du t du maintenance la é é quipement t quipement é l l é é é phones sans fil dans un avion peut s'av peut avion un dans fil sans phones phone, ses composants ou sesaccessoires. ou sescomposants phone, quipements de transmission sans fil sansfil transmission de quipements é sulter des blessures graves. des blessures sulter é é fectueuse peut s'av peut fectueuse é à d'arr è l l'unit é re, m re, les poudres É phonique sans fil dans votre votre dans fil sans phonique teignez votre t votre teignez é l ê é ter le moteur de votre de votre le moteur ter phone ou é . ’ air contient des produits produits des contient air é seau des t des seau é gr é à s auv son installation é é é l talliques et talliques é rer phone avant avant phone é é é l riaux riaux é hicule phones phones é rer 119

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ cellulaire le plus proche de chez vous. chez de proche plus le cellulaire pouvoir num le Entrez 3. .Apyzsrl oce . d les d'abord devez vous d'utilisation, cours en sont fonctions certaines Si touche la sur Appuyez 4. d'utilisation. Renseignez-vous aupr Renseignez-vous d'utilisation. sans fil, ou lorsque certains services der services certains sans oulorsque fil, 2. Appuyez sur autant de fois que n que fois de autant sur Appuyez 2. Les appels d'urgence risquent de ne pas pas ne de risquent d'urgence Les appels ■ .Sile t 1. Pour 112 ou tout autre num autre tout 112 ou vous vous trouvez. vous etc.) pour effacer l' effacer pour etc.) t Certains r Certains é Appels d l é é mettre unappeld'urgence: phone. é mettre un appel d'urgence. Consultez ce manuel et le prestataire de services services prestataire de etle manuel ce Consultez d'urgence. appel un mettre é urgences m urgences premi de les communications pour sans fil dans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un t un sur uniquement compter pas devez ne vous cas. Aussi, les tous dans programm radio t Ce : Important l é phone est phone é é seaux peuvent n peuvent seaux l é é ’ lectriques, aux r aux lectriques, urgence phone, comme tout t tout comme phone, é ro d'urgence correspondant correspondant d'urgence ro é é es par l'utilisateur. De ce fait, il ne peut pas garantir une connexion connexion une garantir pas peut ne il fait, ce De l'utilisateur. par es dicales). é é cran et pr teint, allumez-le. V allumez-le. teint, Copyright é ro d'urgence officiel). Ces num Ces officiel). d'urgence ro é cessiter l'insertion correcte d'une carte SIM valide dans le dans SIM carte valide d'une correcte l'insertion cessiter é seaux cellulaires et terrestres ainsi qu'aux fonctions fonctions qu'aux etterrestresainsi cellulaires seaux é parer le parer t © è s des prestataires de services les plus proches. plus les de services s desprestataires é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 l é ê é phone sans fil, fonctionne gr sans fonctionne phone fil, tre possiblesles r surtous seau et/ou fonctions t é cessaire (ex. terminer un appel, sortir d'un menu, menu, d'un sortir appel, un terminer (ex. cessaire é é rifiez que la puissance du signal est appropri est signal du puissance la que rifiez l é phone à l'endroit o l'endroit è re importance (par exemple, exemple, les (par re importance à

é mettre un appel. un appel. mettre é ù ros varient selon les endroits o ros selonles varient vous vous trouvez (par exemple, (parexemple, trouvez vous vous é l é phoniques sont en cours cours en sont phoniques é seaux t â ce aux signaux signaux aux ce é sactiver pour pour sactiver é l é phoniques phoniques é l é phone phone é e. ù

120

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ fonctionner fonctionner inf le plus bandes de fr de bandes standard et fonctionne fonctionne et standard visant visant SAR recommand SAR mesure appel mesure La norme d'exposition applicable aux t aux applicable d'exposition La norme ind int partir d' partir ont directives Ces population. d mati mani ■ re avoir d'en avant pas l'appel n'interrompez Aussi, accident. d'un lieu le sur communication de moyen seul le constituer n vous Lorsque CE MOD CE Votre t Votre MATI é é finissent les niveaux autoris niveaux les finissent cessaires de fa cessaires de é è é rieur grent une marge des grent marge une pendamment de l' è Informations relatives relatives Informations è È re d'exposition aux fr aux re d'exposition re RE D'EXPOSITION AUX FR AUX D'EXPOSITION RE à é é d é l lev È é à valuations compl valuations à LE DE T LE DE é phone portatif est un un est portatif phone respecter les limites recommand limites les respecter la valeur maximale. estd Cela maximale. lavaleur terminer le SAR, le leSAR, t terminer é é , le niveau de SAR r SAR de niveau , le à quences test quences é é diff e D mettez un appel d'urgence, n'oubliez pas d'indiquer toutes les informations lesinformations toutes d'indiquer pas n'oubliez d'urgence, appel un mettez É é ç é é e par le Conseil de l'Union Europ l'Union de Conseil le e par L on aussi pr on aussi rents niveaux de puissance de mani de puissance de niveaux rents É bit d'Absorption Sp d'Absorption bit PHONE EST CONFORME PHONE ESTCONFORME â à ge etdela sant son niveau de certifi sonniveau puissance de é Copyright é curit è é es. Bien que le SAR soitd leSAR que es. Bien tes etr quences radio é ç cise que possible. Sachez que votre t votre que Sachez possible. cise que é é é u l'autorisation. é é t s d'exposition aux fr aux s d'exposition é É l importante destin importante é el du t du el é metteur-r QUENCES RADIO

phone est utilis est phone é à é © tablies par des organismes scientifiques ind organismesscientifiques tablies pardes guli la certification (SAR) é é 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 é é cifique ou SAR (Specific AbsorptionRate). La limite è l l . é res tir res é û phones portatifs est fond portatifs phones phone en cours d'utilisation peut peut encours d'utilisation phone é au fait que le t le que fait au é é lectriques. Ces limites font l'objet de directives et et directives de l'objet font limites Ces lectriques. cepteur radio. Il a Il a radio. cepteur es par le Conseil de l'Union Europ l'Union de le Conseil es par À LAR é es d' é É é dans des positions de fonctionnement fonctionnement de des positions dans é É LECTRIQUES. enne2,0 estde W/kg.* Lorsdes tests é é e é GLEMENTATION EN VIGUEURGLEMENTATION EN quences radio quences termin tudes scientifiques. Cesnormes à è assurer la s re é é le plus plus le à l é n'utiliser que la puissance puissance la que n'utiliser é phone est con phone au niveau de puissance certifi de puissance niveau au é t é é con lev é é é é curit l e sur une unit sur une e lectriques pour la pour lectriques é é ç phone sans fil peut peut fil sans phone dans toutes les toutes dans u etfabriqu é de tous, tous, de ç u pour u pour ê tre nettement tre nettement é enne en en enne é pendants pendants é é de de à é

121

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ produit sur le sur site www.nokia.com. produit s'appliquant SAR valeurs selon lesr de tenir compte variationsdes obtenues dans les mesures. Les valeurs du peuventSAR varier de s norme sur un tissu int Cette enmoyenne de dix (W/kg) grammes. kilogramme * La limite SAR applicable aux t aux applicable SAR La limite * Europ t les selon varient des tests conformit de autre personne. La valeur SAR laplus SAR La valeur personne. autre sant la de protection la fondamentale exigence garantir sa conformit sa garantir borne d'acc borne Avant d' n é cessaire pour atteindre le r atteindre pour cessaire é curit é enne en mati en enne ê tre commercialis tre é é importante afin de fournir une protection suppl une protection de afin fournir importante glementations nationales et la bande de fr de etlabande nationales glementations è s, plus la puissance est de sortie lapuissance s, plus faible. é l é è phones et les positions, tous sont conformes aux exigences de l'Union l'Union de exigences aux conformes sont tous positions, les et phones re d'exposition auxfr re d'exposition é é

à aux normes est de 0.66 W/kg. M W/kg. 0.66 estde normes aux la directive europ directive la Copyright à é d'autres zones g , tout mod , tout é seau. G é l é phones portatifs utilis portatifs phones © é é è lev 2002 Nokia. All rights reserved. rights All Nokia. 2002 n le de t é ralement, plus vous plus ralement, é é é e enregistr é enne R&TTE. Cette directive directive Cette R&TTE. enne quences radio quences ographiques, veuillez consulter les informations les informations consulter veuillez ographiques, é l é é phone doit et la s la et é é quences du r du quences e pour ce e pour mod é curit ê é me si les niveaux SAR mesur SAR lesniveaux si me s par le public est de 2,0 watts/ 2,0 de est public le par s é lectriques. é ê mentaire pour la population et lapopulation pour mentaire tre soumis soumis tre é ê des utilisateurs et de toute toute de et utilisateurs des tes proche d'une antennede é seau. Pour conna Pour seau. è le det à é des tests visant nonce comme comme nonce é è l gre une marge marge une gre é phone lors lors phone î é tre les les tre s à

122

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 3310_FR.qxd 17.12.2001 09:24 Sivu 1

GARANTIE DE FABRICATION LIMITEE PARTIE DE LA REGION EUROPE ET AFRIQUE La présente garantie limitée s’applique dans une partie l’endommagement d’antennes) sauf si le vice a été de la Région Europe et Afrique de Nokia Mobile Phones directement causé par des vices de matériaux, de sauf là où une garantie locale existe. Nokia Corporation, conception ou de fabrication ; Nokia Mobile Phones (”Nokia”) garantit que ce produit NOKIA (”Produit”) est, au moment de son achat originel, (ii) Nokia ou sa société de service après-vente autorisée libre de tout vice de matériaux, de conception et de n’a pas été informé par le Client du vice dans les trente fabrication sous réserve des dispositions et conditions (30) jours suivants l’apparition du vice pendant la période suivantes : de garantie ; 1. La présente garantie limitée est donnée à l’acheteur (iii) le Produit n’a pas été rapporté à Nokia ou à sa final du Produit (”Client”). Elle n’exclut pas et ne limite société de service après-vente autorisée dans les trente pas i) les droits du Client impérativement prévus par la (30) jours suivants l’apparition du vice pendant la période loi ou ii) tout droit du Client vis-à-vis du de garantie ; vendeur/distributeur du Produit. (iv) le numéro de série du Produit, le code-date 2. La période de garantie est de douze (12) mois à partir accessoire ou le numéro IMEI a été supprimé, effacé, de la date à laquelle le premier Client a acheté le abîmé, altéré ou n’est plus lisible ; Produit. En cas d’achat ultérieur ou de changement de propriétaire/utilisateur, cette période de garantie se (v) le vice résulte d’un défaut de fonctionnement du poursuivra pendant ce qui reste de la période de douze réseau cellulaire ; (12) mois et ne sera pas affectée. (vi) le vice résulte du fait que le Produit a été utilisé avec 3. Pendant la période de garantie, Nokia ou sa société de ou connecté à un accessoire qui n’est pas fabriqué et service après-vente autorisée réparera ou remplacera, fourni par Nokia ou utilisé d’une manière autre que celle à la seule discrétion de Nokia, les Produits défectueux. voulue ; Nokia restituera au Client le Produit réparé ou un autre Produit en bon état de fonctionnement. Toutes (vii) le vice résulte du fait que la pile a été court- les pièces ou autre matériel qui ont été échangés circuitée ou les joints du boîtier de la pile ou des deviendront la propriété de Nokia. La présente garantie éléments de la pile ont été cassés ou permettent d’établir limitée n’est valable et exécutoire que dans les pays qu’ils ont été altérés ou que la pile a été utilisée dans un suivants : la Bosnie, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, équipement autre que ceux pour lesquels elle a été l’Estonie, tout pays membre de l’Union Européenne, la prévue ; ou Hongrie, l’Islande, Israël, la Lituanie, la Lettonie, la Macédoine, Malte, la Norvège, la Pologne, la (viii) les logiciels du Produit doivent être améliorés en Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, la Suisse, la raison de changements dans les paramètres du réseau République Tchèque et la Turquie. cellulaire. 4. La période de garantie d’un Produit réparé ou remplacé 7. Afin de pouvoir se prévaloir de la présente garantie ne sera ni prolongée, ni renouvelée. limitée, le Client devra présenter soit i) une carte de garantie originale, lisible et exempte de modifications 5. Cette garantie limitée ne couvre pas les étuis décorés, indiquant clairement le nom et l’adresse du vendeur, la ou d’autres pièces personnalisées similaires. Dans tous date et le lieu d’achat, le type de produit et l’IMEI ou les cas qui nécessitent l’ouverture ou la fermeture un autre numéro de série ou alternativement ii) une d’une clé d’opérateur SIM, Nokia dirigera d’abord le quittance d’achat lisible et exempte de modifications Client vers un tel opérateur pour l’ouverture ou la contenant les mêmes informations, si une telle fermeture de la clé d’opérateur SIM avant de réparer quittance d’achat est présentée au ou de remplacer le Produit. vendeur/distributeur du Produit. 6. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux 8. La présente garantie limitée constitue le seul et unique détériorations dues à l’usure et à l’usage normaux. recours du Client contre Nokia et la seule et exclusive Cette garantie limitée ne s’appliquera pas non plus responsabilité de Nokia à l’égard du Client pour les lorsque : vices et dysfonctionnements du Produit. La présente garantie limitée remplace toute autre garantie ou (i) le vice a été causé par le fait que le Produit a été responsabilité, qu’elle soit orale, écrite, légale (dans la soumis à : une utilisation en contradiction avec le mesure où elle n’est pas impérative), contractuelle, manuel d’utilisation, un traitement brusque, une quasi-délictuelle ou autre. Nokia n’est pas responsable exposition à l’humidité ou à des conditions thermiques pour tout dommage, coût ou dépense incident, ou d’environnement extrêmes ou à des changements consécutif ou indirect. Nokia n’est pas responsable rapides de ces conditions, la corrosion, l’oxydation, des non plus pour tout dommage, coût ou dépense direct modifications ou des connexions non autorisées, des au cas ou le Client est une entité juridique. ouvertures ou des réparations non autorisées, des réparations avec des pièces de rechange non autorisées, 9. Toute modification ou amendement de la présente une mauvaise utilisation, une installation erronée, un garantie limitée requiert l’accord préalable et écrit de accident, des forces de la nature, le contact avec de la Nokia. nourriture ou du liquide, l’action de produits chimiques et autres actes raisonnablement hors du contrôle de Nokia (y compris mais sans y être limité, les déficiences dans les consommables, tels que les batteries qui, par nature, ont une durée de vie réduite, et le bris ou

9359982/02 3310_FR.qxd 17.12.200109:24Sivu2

CARTE DE GARANTIE A REMPLIR EN MAJUSCULES Nom de l’Acheteur : ______Adresse : ______Pays : ______Téléphone :______

Date d’achat (jj/mm/aa) : // Type Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : – Modèle Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : Numéro de série du téléphone (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : // / Lieu d’Achat : ______Nom Magasin :______Adresse Magasin : ______

Tampon