Zugestellt durch Post.at Der Pulkautaler Zeitschrift für die Bewohner, Gäste und Freunde der Gemeinden Alberndorf, , , , und Seefeld-Kadolz

21. Jahrgang/Nummer 3 Preis: € 1,- September/Oktober/November 2014

Alberndorf

Hadres

in Mailberg Bericht auf Seite 5

Haugsdorf

Mailberg

Foto: Herbert Weil Pernersdorf „O´zapft is!” im Festzelt der FF Mailberg Nach dem großen Erfolg des Vorjahres geht das Oktoberfest der FF Mailberg in die 2. Runde

Seefeld-Kadolz

Andreas-Maurer Sonderpreis Seite 9 Hüatagang in der Seite 3 Weingut Hagn: Landes- und Seite 7 für die Dorfmusik Hadres Jetzelsdorfer Kellergasse Betriebssieger 2014 Auf Simon Polt´s Spuren ... Ein Beitrag von Alfred Komarek

In fast schon vier Jahrzehnten ist Am 3. Mai mir das Weinviertel und besonders gab es den das Pulkautal zur zweiten Heimat ersten Polt- geworden. In Zeitschriften und Radwan- Büchern habe ich immer wieder dertag: darüber geschrieben. Es hat aber erstaun- lange gedauert, bis der erste Roman, lich viele "Polt muss weinen", entstanden ist. Teilneh- Einerseits hat mich die Figur eines mer trotz- Dorfgendarmen fasziniert, der in ten gut Foto: Enzmann NÖN einer Gegend ermittelt, in der er auf- gelaunt 1. R.v.l. Bgm. Georg Jungmayer, Alfred Komarek, Ing. Mag. Hubert Kuzdas, Erwin gewachsen ist, unter Menschen, die dem küh- Steinhauer, Bgm. Herbert Goldinger, Bgm. Johann Neubauer er kennt. Das erleichtert die Arbeit, len Wetter, 2. R.v.l. Bgm. Karl Weber, GR Hermann Fürnkranz, Julian Pölsler, GR Peter Frühberger führt aber auch immer wieder zu darunter Konflikten. Nicht weniger wichtig auch der Regisseur Julian Pölsler Termin (und nicht nur das - auch war es mir, einen Lebensraum zu und Erwin Steinhauer. Dass bei viele gute Ideen): 11. April 2015 beschreiben, in dem es eher ruhig der Besetzung die Wahl auf ihn Ich freue mich auf eine Lesung zugeht, eine sanfte Landschaft, in gefallen ist, war für uns alle ein im Jufa-Gästehaus Seefeld-Kadolz: der man den Kopf nicht zu heben großes Glück, so glaubwürdig und 22. Nov. 2014, 18.00 Uhr braucht, um den Himmel zu sehen- sympathisch verkörpert er Simon Ja, und ein allerletzter Roman um und Menschen, die bedächtig mit- Polt, gibt ihm Leben und Seele. den Gendarmen Simon Polt - nun- einander umgehen, aber auch dann Der Polt-Radwandertag zeigt zwi- mehr im Ruhestand wird im Herbst etwas zu sagen haben, wenn sie schen den Weingärten und Dörfern nächsten Jahres erscheinen. Julian schweigen. des Pulkautals Landschaften und Pölsler hat schon die Rechte für In einer Zeit, die sich immer Schauplätze, die in den Büchern diesen Stoff erworben und wird alles schneller, lauter und aufdring- und Filmen gezeigt werden, prä- daransetzen, dass es bald zu einer licher präsentiert, haben Ruhe, leise sentiert aber auch besonders inte- Verfilmung kommt. Töne und verhaltene Farben in den ressante Drehorte. Ich bemühe Ausnahmsweise und exklusiv Büchern und Filmen offenbar eine mich mit kleinen Lesungen diese für den „Pulkautaler” verrate ich hier, Sehnsucht in den Leuten geweckt. literarische Landschaftserfahrung zu worum es am Anfang gehen wird: Jedenfalls wurde schon der erste vertiefen. Schon beim ersten Polt- Roman zum besten deutschspra- Radwandertag war das Interesse Polt, schon recht alt, ist im eigenen Dorf chigen Krimi gewählt. Bald folgte der Medien ungewöhnlich groß: fremd geworden. Mit Jugendszene im die erste Verfilmung. Heute sind alle Fernsehteams, Presse ... Wiesbachtal oder gar in Breitenbrunn fünf Polt-Romane verfilmt, erzielten Aber wir stehen erst am Anfang. kann er nichts anfangen, die neue Welt ungewöhnlich hohe Einschaltquoten Wir, das ist vor allem die Initiative desWeinbaus ist nicht die seine und in und werden seit Jahren immer wie- Pulkautal, das sind jene Gemeinden, der Kellergasse ist es sehr still geworden. der ausgestrahlt. Die Gesamtauflage die bei diesem Projekt mittun. Und Aber Polt ist unter Anleitung Friedrich der Bücher nährt sich der Million natürlich bin ich gerne bereit, mitzu- Kurzbachers zum Weinbauern gewor- - und Polt gibt es inzwischen auch helfen, wo ich nur kann. den ("viel bringst nicht zusammen, auf französisch, ungarisch und chi- Schon jetzt wird die Strecke erwei- Simon, aber zum Trinken ist er") und nesisch. tert und damit noch erlebnisreicher. jeden ersten Sonntag im Monat sitzen Was lag also näher, als Radfahrern Es wird Schautafeln geben, die span- die Alten in Polts Presshaus zusammen, und Wanderern die Möglichkeit zu nend aufbereitete Informationen bie- trinken, reden über früher und bekla- bieten, die wunderschöne Landschaft ten und auch einen gedruckten gen die Gegenwart. Auf dem Heimweg des Pulkautals auf den Spuren von Begleiter, der jede Wanderung auf dem Simon Polt zu erkunden. Schon seit Polt-Weg zu einer farbigen, facetten- passiert dann etwas Unfassbares in der Jahren gibt es Polt-Führungen, an reichen und genussvollen Erfahrung Kellergasse, schön, verwirrend, bedroh- denen großes Interesse besteht. Jetzt machen soll. lich. Als Polt näher hinschauen will, ist kommt auch noch der Polt-Weg Für den nächsten Polt-Radwan- nichts mehr zu bemerken. Am näch- für Radfahrer und Wanderer dazu. dertag gibt es übrigens schon einen sten Tag wird eine Leiche gefunden ....

2 | Der Pulkautaler Weinfest Alberndorf

Am 5. und 6. September wurde wieder das traditionelle Weinfest mit Bauernmarkt in der Alberndor- fer Kellergasse abgehalten. Zahlrei- che Besucher genossen bei schönem Wetter die vorzüglichen Weine und kulinarischen Spezialitäten aus dem Pulkautal. Traditionelle Handwerks- kunst und musikalische Darbie- tungen der Jungmusiker aus Wul- zeshofen, sowie eine Präsentation der „Weinviertler Kellerkatze“Hüatagang vom - Kellergasse Jetzelsdorf Künstler Günther Stockinger, runde- ten das vielfältige ProgrammTraditionelles in der Fest am 13. /14. September 2014 | jeweils ab15 Uhr malerischen Kellergasse ab. Die Jetzelsdorfer Winzer laden Kulinarischer Führer 2010 in neuem Design AnfangHaugsdorfer September zum traditions- reichenChronik Hüatagang – inBand die Kellergasse. IV Kulinarik im Weinviertel – alle auch eine übersichtliche Landkarte, „Feierlich eröffnet wird der dies- „Geschichte der Marktgemeinde wichtigen Adressen auf einen Griff! auf der man schnell und unkompli- jährige Hüatagang durch die Bundes- Haugsdorf und ihrer Katastral- Den Kulinarischen Führer der Wein- ziert alle Orte findet. weinkönigingemeinden“ Tanja Band I.“,4 so Gerhard straße Weinviertel West gibt es be- „Der Kulinarische Führer – ein Toifl,– wie Obmann auch die Bändedes Weinbauvereins. 1, 2 und 3 – reits seit 10 Jahren und er ist unter MUSS für alle Weinviertelgenießer“ Daszum traditionsreiche Preis von je € 13,- Winzerfest /Stück in den Weingenießern und Kulinari- so Klaus Gössl, der Kulinarikbetreu- Jetzelsdorfim Gemeindeamt lockt stets der zahlreiche Be- kliebhabern beliebter denn je. Die er der Weinstraße. sucherMarktgemeinde in die malerische Haugsdorf, Kellergasse. Broschüre enthält alle wichtigen Ad- Zusendung und Information: LaaerErlesene Straße 12,Weine 2054 undHaugsdorf, regio - ressenv.l.n.r.: Christoph und Öffnungszeiten Bauer, Gerhard Toifl, vonGerhard HeuHebenstreit- Weinstraße und die Österreichische Weinviertel Bundesweinkönigin West, Tanja I. rigen, Buschenschanken, Weingast- Tel.: 02942/2202-32, Fax: DW 30 naleTel.: Spezialitäten02944 /22 18-0 im Rahmen des Hüatagangs mit einer höfen und Beherbergern. Ob man E-mail:Kinderkeller [email protected]; „Ritter in der Fü[email protected] das leibliche Wohl der Gäste ist Ausstellung zur Weinbaugeschichte nun auf der Suche nach einem guten Kellergasse“www.weinstrasse.co.at und Gewinnspiel bestensErscheinung: gesorgt: 29. KellerheurigeNovember 2009 öff- GlasJetzelsdorfs Wein zuist Gast oder im typischeWeinkeller wein von- Auf die Kleinen warten Bastel- und nenAuf nachmittagsAnfrage ist jeweilsauch der ab Erwerb15 Uhr viertlerChristoph Gerichte Bauer. genießenDas Historiker- möchte, Spielmöglichkeiten: Alles rund um ihreeiner Kellertüren. CD, die alle Neben 4 Bände erlesenen bein- mitInnen-Team dieser Broschüre von "Geschichte findet man will den- das Motto „Ritter in der Kellergasse“. Weiß-haltet, undmöglich. Rotweinen (Im 4. Bandbieten kön die- richtigenkommen!", Betrieb. Kazuo Kandutsch, Chris- Ein Schätzspiel für die Großen, Winzernen auf Spezialitäten CD farbige der Bilder regionalen und tianeHeuer Rainer sind und erstmals Katrin auch Sippel unsere be- bei dem erlesene Weinpreise zu ge- Abbildungen auch farbig wieder- Heurigen-Küche: kalte Schmankerl, Beherbergungsbetriebeleuchtet anhand ausgewählter angeführt. Expo- winnen sind, rundet das umfang- gegeben werden.) besondere Aufstriche und Pasteten, Allenate, ZimmervermieterVergangenheit und weisen Gegenwart einen reiche Angebot des Hüatagangs 2014 Preis: € 19,-/Stück Salate, Schinken und Käse, alles fri- gehobenendieses bedeutenden Standard aufWeinbauortes und freu- ab. Eintritt frei! sche Produkte aus der Region. enund sich, lädt ihreein, einGäste Stück verwöhnen der eigenen zu Info: www.hueatagang.at Am Koststand findet der Weinfreund dürfen.Geschichte Neben (neu) den kennenzulernen. wichtigsten Ver- Gemeindeamt: 02944/2218 ausgewählte Weiß- und Rotweine der anstaltungshighlights beinhaltet er Gemeinde Haugsdorf sowie von un- seren tschechischen Nachbarn. Musikgruppen, Schieß- und BÜROTECHNIK Ziegelkeller REINHARD HOLZER Ein abwechslungsreiches Programm wartet auf die Besucher. Musik- www.buerotechnik-holzer.at gruppen, die an beiden Tagen von Wein- keller zu Weinkeller ziehen, unterhal- 2063 Zwingendorf 54 ten die Gäste. Am Samstag spielt die fax 0 25 27/40 204 Weinviertler Hauerkapelle Mailberg of [email protected] auf, am Sonntag zieht die Dorfmusik Hadres durch die Kellergasse. Die 6Familie | Der ReinbergerPulkautaler lädt wieder in ihren s_Pulkautaler.indd 1 28.01.09 09:52 „Ziegelkeller“: Hunderte alte Ziegel und alte Weinbaugeräte sind im Sand- keller zu besichtigen. Ebenfalls geöff- net ist der „Schießkeller“ der Familie Teufelsbauer. Ausstellung zur Weinbau- geschichte Jetzelsdorfs Der Ausstellungs- und Museums- verein "Geschichte willkommen!" ist Öffnungszeiten ab 1. 1. 2014 Mo - Sa: 7 - 12 Uhr Fr: 7 - 12 Uhr und 14:30 - 18 Uhr

Der Pulkautaler | 3 Jüngster Museumsleiter

Der erst 17-jährige Alexander Gröschl ist wahrscheinlich der jüng- ste Museumsleiter in Österreich. Durch die Bekanntschaft mit dem früheren Verantwortlichen des - taler Weinbaumuseums, Biowinzer Edi Himmelbauer, übernahm der Jugend- liche die Museumsleitung. Sehr am Herzen liegt ihm die Er- haltung von historischen Arbeitsge- räten des Weinbaus und der Keller- Foto: Enzmann NÖN wirtschaft. Museumsleiter Alexander Gröschl mit Überraschungsgast NRAbg. Eva Maria Himmelbauer.

„Sonne tanken” in Hadres

Wer im Pulkautal mit dem vor. Bgm. Karl Elektroauto oder dem E-Bike unter- Weber, der vor wegs ist, kann seit Kurzem auch einigen Jahren in Hadres „auftanken“. Die neue die Idee zur Stromtankstelle auf dem Hauptplatz Errichtung die- liefert dank Photovoltaik auf dem ser Anlage hatte, Dach des Rathauses kostenlose Energie freute sich über von der Sonne. „Energie-Landesrat“ die reibungslose Dr. Stephan Pernkopf, der die offi- Umsetzung und zielle Eröffnung im Rahmen eines bedankte sich Foto: Copyright NLK Burchhart kleinen Festaktes vornahm:“Wenn vor allem bei LR es um Klimaschutz geht, führt Pernkopf für die 75-prozentige Förderung durch das Land Niederösterreich kein Weg an Elektromobilität vor- bei Gesamtprojektkosten von rund 15.000 Euro. bei. Um mehr Menschen für die neue Technologie zu begeistern, müssen die Rahmenbedingungen stimmen. Dazu gehört auch, das Ladestationennetz weiter auszubau- en. Ich freue mich, dass Sonne tan- ken nun auch in Hadres möglich ist“. www.elektro-hoeller.at Elektromobilität gehört zu den groß- en Umwelt- und Innovationsthemen Richard Höller der Zukunft. In einer Prognose geht Elektroinstallationen 2054 Haugsdorf, Laaer Str. 54 der Verkehrsclub Österreich davon Photovoltaik Tel. & Fax: +43 (0)2944 26026 aus, dass es 2020 bereits 405.000 Lichttechnik Mobil: +43 (0)664 1173886 Elektro- und Hybrid-Fahrzeuge Netzwerktechnik geben wird. Aktuell kursieren EIB - Gebäudesystemtechnik Mail: [email protected]

Zahlen, dass Österreich über 2.960 Wir bieten jegliche Elektroinstallationsarbeiten, egal ob Neubau, Sanierung, Umbau, Zubau. Stromtankstellen verfügen soll – Neben klassischen Elektroinstallationen bieten wir auch die Installation von BUS – Systemen, davon sind 1.250 in Niederösterreich. beraten und erarbeiten Lichttechnische Lösungen, bieten maßgeschneiderte Netzwerklösungen Die Segnung der Stromtankstelle und die Installation von Photovoltaikanlagen! nahm Kanonikus Willibald Steiner

4 | Der Pulkautaler 2. Mailberger Oktoberfest Die FF lädt wieder zu bayrischen Köstlichkeiten ein! O’ zapft is… mit diesen Worten startet mit dem Bieranstich heuer schon zum zweiten Mal das „Mailberger Oktoberfest“. Die Freiwillige Feuerwehr Mailberg lädt am 21. und 22. September 2014 wieder zum gemütlichen Bei- sammensein im stimmungsvollen Ambiente. Am Samstag sorgen ab 17 Uhr "Böhmisch Holz & Blech" und anschließend die "Wilden Kaiser" für schwungvolle Unterhaltung und gute Stimmung im beheizten Festzelt vor dem Feuerwehrhaus, wo ausrei- chend Sitzplätze und eine Tanzfläche Lederhosen und Dirndln sind gerne kapelle recht herzlich ein. Zum Aus- zur Verfügung stehen, Eintritt € 5. gesehen und erwünscht. klang des Oktoberfestes sorgen noch- Ganz im Stil des Originals Am Sonntag lädt die FF um 10 Uhr mals „Böhmisch Holz & Blech“ ab gibt es bayrische Spezialitäten, wie zur Segnung des neu angekauften 14 Uhr für unterhaltsame Stunden. Weißwürste mit Brezn aber auch Mannschaftstransportfahrzeugs und ab Auf Ihr Kommen freuen sich die Stelzen und Grillhendl sorgen fürs 10:30 Uhr zum Frühschoppen der Mitglieder der FF Mailberg. Der leibliche Wohl. Passend dazu gibt’s Betriebe unter der musikalischen Be- Reinerlös dient zur Anschaffung di- natürlich ein Maß bayrisches Bier. gleitung der Weinviertler Hauer- verser Ausrüstungsgegenstände.

B 45 teilsaniert

Die Fahrbahn der B 45 ist ab dem Schutzstreifen bei Gasthaus Dundler in Pfaffendorf bis zur Kreuzung mit der Landesstraße L 1033 in Perners- dorf erneuert worden. Das Straßen- projekt ist abgeschlossen, der neue Ab- schnitt freigegeben worden. Die Deckenkonstruktion der V.l.Johann Kisser (Straßenmeisterei ), Herbert Panholzer (Leiter der Straßenmeisterei Retz), Werner Greiner (Straßenmeisterei Retz), LAbg. Richard Hogl, Eduard Kosch (Bgm von Pernersdorf), DI Dr. Straße wies bereits erhebliche Schä- Wolfgang Dafert (Leiter der Straßenbauabteilung ), Ronald Cirer (Straßenbauabteilung den auf. Die Teilstrecke entsprach Hollabrunn), Johann Eigner (Straßenmeisterei Retz) nicht mehr dem heutigen Verkehrs- standard. Vom bituminösen Belag – also dem alten Asphalt – wurden vier Zentimeter abgefräst und eine neue Deckschicht aufgebracht. Die Fahrbahnbreite beträgt sechs bis sieben Meter. Die Straßenmeisterei Retz führte die Bauarbeiten mit Bau- und Lieferfirmen der Region durch. Kosten: 118.000 Euro, getragen vom Land NÖ.

Der Pulkautaler | 5 Feuerwehrfest in Seefeld-Kadolz mit 6. Gulasch-Grand-Prix am Samstag den 30. August 2014

Es begann mit einer Diskussion, Kadolz zu ver- natürlich in einem Keller. Fritz anstalten (30.8., Spacil, Poldi Kurz, Karl Wittmann, 17 Uhr). Damit Heinz Strauss und Franz Enzmann ist in jeder der waren überzeugt: Man kann nur sechs Pulkautaler auf eine Weise ein schmackhaftes Gemeinden ein- Gulasch zubereiten – sechs verschie- mal um die Wette dene Arten lagen da auf dem Tisch. gekocht worden. „Naja, da können wir ja einen Grand Die Teilnehmer Prix machen!“ Gesagt, getan. erhalten allesamt Sechs Gulasch-Köche aus sechs Ge- das gleiche Fleisch Susi Herzberger, Thomas Gass und Rudi Herzberger meinden fanden sich schnell: Sie und die gleichen Foto: Enzmann NÖN stellten sich beim ersten Gulasch- Zwiebeln ausge- NÖN medial begleitet. Grand-Prix in Haugsdorf einer pro- händigt. Die restliche Rezeptur bleibt Die Vorjahressieger aus Alberndorf minent besetzten Jury. Diese verko- ein Geheimnis der Köche. Die wollen‘s noch einmal wissen und stete und bewertete die Gerichte. Gerichte werden vor Ort zubereitet treten gegen fünf weitere talentierte Organisator Franz Enzmann ist und von der Promi-Jury „blind“ ver- Hobbyköche an. Bericht: Franz Ezmann beim fünften Wettbewerb im Vorjahr kostet und bewertet. ein wenig „amtsmüde“ geworden. Die Bevölkerung ist zu diesem kuli- Er ließ sich aber überzeugen, noch narischen Bewerb eingeladen. Der einen letzten Gulasch-Grand-Prix Grand-Prix wird von der FF Seefeld- beim Feuerwehrfest in Seefeld- Kadolz mitorganisiert und von der

Straßen-Neugestaltung in Mailberg Tel. 0 29 44 / 23 45 Fax DW 10 mit starken Partnern Immer bemüht, die Straßen und Wege im Ortsgebiet in tadellosem & Zustand zu erhalten, investiert die Ihr Küchen Marktgemeinde Mailberg wieder in für Elektrogeräte zum Bestpreis Partner Küchen Straßenbauarbeiten. Nach erfolgter Verlegung der Stromanschlüsse ins Erdreich im ver- gangenen Jahr und neuer Verkabelung durch die EVN sowie die Errichtung neu gestaltet und angelegt. Ebenso eines Regenwasserkanals wurden werden neue Straßenlaternen auf- in der Kellergasse Rosenpoint die gestellt, damit ist die gesamte Orts- Baumarktpreise Nebenanlagen neu gestaltet und der beleuchtung in Mailberg auf ener- für´s gesamte Sortiment Straßenbelag erneuert. Auch eine giesparende Leuchtmittel umgestellt. neue Straßenbeleuchtung wurde Gebaut wird in zwei Teilabschnitten, installiert und auf moderne LED- wobei der erste Teilabschnitt bis in Laternen umgestellt. den Herbst andauern wird. Der zwei- In der Holzgasse vom Hauptplatz te Abschnitt soll 2015 in Angriff Richtung Immendorf wird eben- genommen werden. Die Planung und falls nach Verkabelung der EVN Ausführung dieses Projektes unter- der gesamte Straßenbelag erneuert. liegt der NÖ Straßenbauabteilung Im Zuge dieser Arbeiten werden Hollabrunn. Trotz längeren Bestehens sowohl der Gehsteig, als auch die der Baustelle wird eine Durchfahrt Birgit Schiefer Nebenanlagen entlang der „L 1010“ jederzeit möglich sein!

6 | Der Pulkautaler Betriebs- und Landessieger Weingut Hagn wieder an der Spitze des Landes Prämierung zweier Weine als LANDESSIEGER 2014 und die Auszeichnung BETRIEBSSIEGER 2014 für das Weingut Hagn. Besondere Weine sind wie das Gold der Erde und tragen für ihre Genießer speziellen Wert. Im vergangenen Jahr sind dem Familienbetrieb Weingut Hagn in Mailberg, ebenso als auch Foto: Erich Marschik in den Vorjahren Spitzenweine in der 1.R.v.l.n.r.: Weinbotschafter Rudolf Striedinger, Weinkönigin Tanja Dworzak, Landessieger Wolfgang Hagn jun., Leopold Hagn sen., Leopold Hagn jun., Agrarlandesrat Stefan Pernkopf, 2.R.v.l.n.r.: NV-Generaldirektor hauseigenen Produktion welche die Hubert Schultes, RWA-Leiter Christoph Metzker, Landwirtschaftskammer-Vizepräsident Otto Auer, Kriterien des Gremiums zur Gänze NÖ Weinbaupräsident Franz Backknecht, Bundesweinbaupräsident Johannes Schmuckenschlager erfüllen, gelungen. reichten Weine konnten die meisten stolz zur Verkostung. Die Prämierungen ihres Sauvi- Punkte in der Gesamtwertung erlan- Über die Auszeichnungen zum Lan- gnon Blanc 2013 und Zweigelt 2012 gen und somit wurde auch die Aus- des- und Betriebssieger 2014 freut halten die Arbeit der Familie nun zeichnung "Betriebssieger 2014" an sich das Weingut Hagn genauso wie wiederum an der Spitze in der öster- das Weingut vergeben. Ab sofort prä- über Ihren Besuch im Weindomizil reichischen Weinszene. Die einge- sentieren sich diese Gaumenfreuden und den Genuss dieser Spitzenweine.

„Medizinalrat” Dr. Johann Hoffmann

Am 6. Mai 2014 überreichte LH Dr. Erwin Pröll in Vertretung des Bundespräsidenten Dr. Heinz Fischer dem Gemeindearzt von Hadres, Dr. Johann Hoffmann den Berufstitel „Medizinalrat” unter Beisein von Bezirks- hauptmann HR Mag. Stefan Grusch, Bürgermeister Karl Weber und der Familie des Ausgezeichneten. Der gebürtige Tullner erhielt im Februar 1983 die Promotion zum Doktor der Humanmedizin. Von 1983 bis 1986 absolvierte er die Ausbildung zum Arzt für Foto: Copyright NLK Pfeiffer Allgemeinmedizin, anschließend war er Assistent an Allgemeinmedizin in der Großgemeinde Hadres. der internen Abteilung im Landeskrankenhaus Tulln. Neben seiner beruflichen Tätigkeit ist vor allem seine Mit 1. 1. 1987 begann seine Tätigkeit als Arzt für Leidenschaft für die Jagd und die Musik hervorzuheben.

Seit Gründung unserer Sparkasse im Jahre 1874 sind wir Partner in allen Veranla- gungs- und Finanzierungsfragen vorwiegend für die heimische Wirtschaft und die Be- wohner des Pulkautales. Die Nähe zu unseren Kunden ermöglicht uns eine persönliche Beratung sowie eine rasche Abwicklung sämtlicher Bankgeschäfte. 1874 - 2014: 140 Jahre im Dienste des Kunden Sparkasse Haugsdorf: Ihr zuverlässiger Finanzpartner Haugsdorf im Pulkautal! In jeder Beziehung zählen die Menschen

Der Pulkautaler | 7 UFC Obritz: Meister 1. Klasse Nordwest Aufstieg der Pulkautaler in die Gebietsliga Nord/Nordwest

Erst vor 2 Jahren beendete der UFC Obritz die Meisterschaft in der 2. Klasse Pulkautal als Meister. Nachdem im darauffolgenden Jahr der sensationelle dritte Platz in der 1. Klasse Nordwest erreicht werden konnte, hat sich der UFC Obritz nach der heurigen Saison auch schon wie- der aus dieser verabschiedet. Aber nicht als Absteiger: Eine beeindruckende Statistik von 16 Siegen, 6 Unentschieden und nur 2 Niederlagen brachte dem UFC schlussendlich den Meistertitel in der 1. Klasse Nordwest ein und Foto: Johann Wolf wird somit ab dem kommenden Sommer in der Gebietsliga Nord/ 1. Reihe oben Wolf Josef, Weinwurm Anton, Spätauf Klaus, Schlöglhofer Fabian, Scharka Mario, Nordwest in Erscheinung treten dür- Gattermayer Markus, Baumholzer David, Niedermayer Klaus 2. Reihe (mitte) Gattermayer Hermann, Toifl Herbert, Karic Ismar, Reischl Thomas, Wolf Johann, Eichhorn Johann, Ofner Philipp, Schönhofer Peter fen. Auch die Reservemannschaft des 3. Reihe unten: Filip Petr, Gehring Markus, Lehner Michael, Hess Walter, Koutnik Pavel, Ruhdorfer Stefan, UFC konnte mit dem Erlangen des Puhwein Roland, Gattermayer Lukas Vizemeistertitels ein entsprechendes Ausrufezeichen setzen. Namhafte Gegner wie Laa a.d. Thaya, Tulln ELEKTRO oder Korneuburg stehen von nun Elektroinstallationen an auf der Beobachtungsliste von S photovoltaikanlagen Trainer Johann Wolf. H Blitzschutzanlagen Natürlich ist so ein Aufstieg in SPONNER HARALD elektrohandel alarmanlagen eine höhere Spielklasse auch immer ELEKTROMEISTER mit einem finanziellen Mehraufwand verbunden. Deswegen hofft der UFC 2061 Hadres 26 - tel. 0 29 43/ 23 08 - Fax 33 70 Obritz, dass sich die Euphorie, die Handy: 0676/5537813 - E-Mail: [email protected] innerhalb der kleinen Kastralge- meinde Obritz vorherrscht auch auf umliegende Gebiete ausdehnt, um noch größere Zuschauerzahlen vor- weisen zu können. Das besondere am UFC Obritz ist nämlich, dass der diesjährige Erfolg zum Großteil mit einheimi- schen und vor allem noch sehr jun- Schlosserei, Schiffbau, Metallreparaturen gen Spielern erreicht werden konnte. 2054 Haugsdorf, Laaerstraße 46 a Mobil: 0664 / 253 75 27 Alles in allem kann der UFC Obritz 2052 Pernersdorf, Pfaffendorf 32 Tel. & Fax: 02944 / 8320 somit auf eine mehr als erfolgreiche Wir fertigen für Sie: Schmiedeeisen, Tore und Türen aus Metall Saison zurückblicken und freut sich Stiegen und Stiegengeländer sowie Gartenzäune zu Bestpreisen!! schon auf das Abenteuer Gebietsliga. Wir schweißen auch NIRO, ALU, NE - Metalle

8 | Der Pulkautaler

Große Ehrung für die Dorfmusik Hadres

Am 27. Mai 2014 wurde der Musikkapelle eine große Ehre zuteil. Im Sitzungssaal des Landhauses in St. Pölten überreichte der Landeshauptmann von Niederösterreich, Dr. Erwin Pröll, einer Abordnung des Vereines, ange- führt von Obmann Franz Seidl, in einem feierlichen Festakt als einer von drei aus insgesamt 54 geehrten niederösterreichischen Musikkapellen den „Andreas Maurer-Sonderpreis“. Als Vertreter der Sitzgemeinde war Bürgermeister Karl Weber, auch Ehrenobmann und -kapellmeister des Vereines, bei der Ehrung mit dabei. Grundlage für diese Auszeich- nung waren hervorragende Leistungen bei Konzert- Foto: Copyright NLK Pfeiffer und Marschmusikbewertungen sowie bei Bewerben der v.l.n.r.: Kpm. Christopher Mühlbauer, Bgm. Karl Weber, LH Dr. Erwin Pröll, „Musik in kleinen Gruppen“. Obmann Franz Seidl, Landesobmann Peter Höckner, Ehren-Kpm. Franz Schönauer

Goldenen Ehrenzeichen für Bgm. Eduard Kosch

Im Rahmen einer Feierstunde im Landtagssitzungssaal des NÖ Landhauses wurde Herrn Bgm. Komm.Rat Eduard Kosch am 24. Juni 2014 das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland NÖ verliehen. Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll würdigte mit der Verleihung dieses Ehrenzeichens die Verdienste von Bgm. Eduard Kosch - 39-jährige Tätigkeit in der Kommunal- politik, davon 21 Jahre als Bürgermeister – und dankte ihm für sein großartiges Engagement. Bürgermeister Eduard Kosch hat die Anliegen der Bevölkerung immer vorbildlich vertreten und kann sich durch die vielen umgesetzten Projekte dieser hohen Anerkennung erfreuen. Foto: Copyright NLK Pfeiffer

Gleichenfeier der 3. Reihenhausanlage in Alberndorf

Anfang Juli fand die Gleichenfeier bei der dritten Reihenhausanlage in Alberndorf statt. Somit ist der Rohbau der 8 Reihenhäuser (4 Doppelhäuser) fertiggestellt und die Innenarbeiten wie Innenputz und diverse Installationen können beginnen. WAV Aufsichtsratsvorsitzender Ing. Herbert Leeb hielt die Eröfffnungsrede und wünschte weiterhin ein unfall- freies arbeiten. Im Frühjahr 2015 ist die Fertigstellung der Häuser mit je ca. 98 m² Wohnnutzfläche geplant. Bereits jetzt ist ein weiterer Bauabschnitt mit ebenfalls 8 Reihenhäusern in Planung.

Wie es sich traditionsgemäß gehört, hielt ein Foto: Bezirksblatt Zimmerer den Gleichenspruch und als Dank für Ihre Mühen und Ihren Einsatz erhielten alle Arbeiter einen Nähere Informationen bei: WAV, 02846/7015 bzw. www. kleinen Goldbarren überreicht. waldviertel-wohnen.at oder im Gemeindeamt Alberndorf

Der Pulkautaler | 9 PulkautalerVeranstaltungen

august Amon (0676/6066499) und Just (0676/9605241) november Do, 28. Dekanatswallfahrt - Stift Zwettl Do, 9. Rücken-Fit / 12 Einheiten Sa, 8. Martinilob´n in Pernersdorf Pfarrkirche Hadres 19 Uhr, JUFA Seefeld; Anmeldung: 15 Uhr, Treffpunkt: Martins Marterl 0664/4053537 oder 02943/2201 Fr, 29. Abschlussfest Ferienaktivwoche So, 16. Kaffeekränzchen im Dorfzentrum 17 Uhr, Pfarrhof Pfaffendorf Fr, 10. Romantik-Theater 14 Uhr, Seefeld-Kadolz 17 Uhr, Untermarkersdorf, Ziegelofen Herbstkonzert der Hauerkapelle Sa, 30. Asphaltstockschießen - www.romantiktheater.jimdo.com Gemeindeturnier 14:30 Uhr, Schloss Mailberg 14 Uhr, Tennis- u. Stockanlage Sa, 25. ganslessen des UESV Fr, 21. Kabarett Christof Spörk Pfaffendorf 18 Uhr, Asphaltstockanlage Hadres 20 Uhr, Volksschule Haugsdorf treff in Tracht - Spanferkelessen Halloween-Party 18 Uhr, Alberndorf 20 Uhr, GH Freisinger, Seefeld Sa, 22. Schnapsturnier des UESV Kastaniengarten Karlwirt 18 Uhr, Vereinshaus in Hadres So, 26. Gemeindewandertag - Pernersdorf Sa, 30. - ff-Fest Seefeld-Kadolz 9 Uhr, Start beim Gemeindeamt Fr, 28. Weihnachtsfeier der Senioren So, 31. ab 14 Uhr 14 Uhr, Grenzlandhalle Hadres flugshow MFC Pulkautal Fr, 31. Striezelspielen des SC Gr. Kadolz Sa ab 16 Uhr, So ab 10 Uhr 19 Uhr, GH Freisinger So, 30. Advent im Kastaniengarten in Kleinhaugsdorf Striezelspielen des UFC Obritz Alberndorf Karlwirt 19:30 Uhr, Sportstüberl So, 31. Ägidi Kirtag Fotoausstellung: Einst & Jetzt 10 Uhr, Pfarrhof Untermarkersdorf september

Do, 4. Romantik-Theater 16 Uhr, Untermarkersdorf, Ziegelofen www.romantiktheater.jimdo.com

Sa, 6. Weingartenwanderung mit Jause € 15,- /Pers. Anmeldung 02943/2350 14 Uhr, Weingut Himmelbauer, Untermarkersdorf Parteiheuriger der SPÖ 15 Uhr, Sportstüberl Seefeld-Kadolz

So, 7. familienlauf 9:30 Uhr, Sportplatz Haugsdorf Bauernbrunch 11:30 Uhr, Alberndorf Kastaniengarten Karlwirt

Sa, 13. - Hüatagang in Jetzelsdorf So, 14. Sa ab 15 Uhr, So ab 15 Uhr

So, 14. Dirndlgwand-Sonntag - landesweit

Di, 16. Romantik-Theater 17 Uhr, Untermarkersdorf, Ziegelofen www.romantiktheater.jimdo.com

Sa, 20. Polt-Turnier des UESV 9 Uhr, Asphaltstockanlage Hadres

So, 28. 8. Michaelifest 10 Uhr, Pfarrhof Hadres oktober

Fr. 3. eröffnung der 4. Ausstellung 19 Uhr, Galerie "KULTART" Pulkautal Großkadolz

Sa, 4. Kabarett "Zwa Voitrottln" 19:30 Uhr, Dorfhaus Pfaffendorf Kartenvorverkauf: Gemeindeamt,

10 | Der Pulkautaler GastronomieGastronomie / Buschenschank / Offene Kellertür / Vinotheken PERNERSDORF Bacchusheuriger - Familie Kurz SEEFELD-KADOLZ 2054 Haugsdorf, Laaerstraße 29, 02944/2214 Weingut Machalek Mo, Do + Fr ab 17 Uhr; Sa, So u. Fei ab 16 Uhr Gasthaus Seefelderhof 2052 Pernersdorf, Kellergasse, 02944/81812 18. 9. - 6. 10. | 13. 11. - 1. 12. 2062 Seefeld-Kadolz, Seefeld 18 www.machalek.at; jeweils ab 16 Uhr [email protected], 02943/39 29 Der Sommer geht in die Verlängerung: 5. - 7. 9. Di - Sa 9 - 22 Uhr, So 9 - 13.30 Uhr ALBERNDORF KARLSDORF JUFA-Gästehaus Weinviertel Weingasthaus „Karlwirt” 2062 Seefeld-Kadolz, Seefeld 59-60 Seymann´s Hofsalon & Gartenheuriger 2054 Alberndorf, Hauptstraße 14 Tel: (0) 5 7083 730 - www. jufa.eu/weinviertel 2052 Karlsdorf 50, 02944/8290 [email protected], 02944/2346 Vorreservierung erbeten! alle Infos zu den Veranstaltungen unter: oder 0664/4507514 www.seymann-wine.at Do - Mo 9 - 24 Uhr Familie Weigel Fr 17 - 22 Uhr; Sa u. So 15 - 21 Uhr 2062 Seefeld-Kadolz, Großkadolz 192 5. - 7. 9. offene Kellertür 02943/2228 oder 0676/33 70 284 SEIDL am DACH (02944/26312) www.heuriger-weigel.at Pfaffendorf Fr, Sa ab 17 Uhr, So ab 15 Uhr Fr ab 17 Uhr; Sa ab 16 Uhr, So u Fei ab 15 Uhr 3. - 5. 10. (Stürmische Tage) 12. - 14. 9. | 19. - 21. 9. | 17. - 19. 10. | Café Dundler 24. - 26. 10. | 7. - 9. 11. | 14. - 16. 11. | 2052 Pfaffendorf 53, 02944/82 74 21. - 23. 11. [email protected] UNTERMARKERSDORF Mo, Di, Do, Fr u. Sa ab 9 Uhr Pulkautaler Restaurant & Catering MAILBERG So und Fei 9 - 12 und 14 - 24 Uhr, Mi Ruhetag 2061 Untermarkersdorf 24, Andreas Grnia 0676/3615481 Restaurant Schlosskeller Peigarten www.pulkautaler.at - [email protected] 2024 Mailberg, 02943/30 30 120 Mo - Do 9 - 22 Uhr (Küche bis 21 Uhr) www.schlosskeller-mailberg.at Gasthaus Raymund Fr u Sa 9 - 23 Uhr (Küche bis 22 Uhr) [email protected] 2053 Peigarten 41, 02944/82 56 So u Fei 9 - 22 Uhr (Küche bis 21 Uhr) Mo - Do 17 - 23 Uhr Mo - So u Fei 9 - 22 Uhr Fr, Sa, So u Fei 11 - 23 Uhr Do u So nachmittags geschlossen Familie Deutenhauser (Küchenzeiten: 11:30 - 14:30, 17:30 - 22:00 Uhr) 2061 Untermarkersdorf, Grillentrift am JETZELSDORF Radweg, 0650/232 05 77, Sa u So ab 16 Uhr Schlossvinothek geöffnet bis 10. November 2014 täglich 10 -18 Uhr; Info: 02943/30301-30 Weinkirche - Vinothek [email protected] Verkostung und Vekauf; Info: 02944/23 04 offene Kellertür Fr u Sa ab 17 Uhr, So u Fei ab 16 Uhr Weindomizil Hagn Familie Toifl 2024 Mailberg 154, 0676/84 90 1551 REISCHL: 28. - 8. - 1. 9. | 4. - 8. 9. 2053 Jetzelsdorf, Kellergasse [email protected] 02944/28 46 oder 02944/24 14 Do 16 - 24 Uhr, Fr u Sa 10 - 24 Uhr, So 10 - 22 Uhr Mo, Do + Fr ab 17 Uhr; Sa, So u. Fei ab 16 Uhr HADRES… bazar … bazar … Anzeigen 28. 8. - 15. 9. | 23. 10. - 10. 11. Gartenheuriger „Zum Viererkeller" Suche:Gasthaus verlässliche Hochmayer reinigungskraft vFerkaufe:amilie Karl Christbäume & Michaela in Brunthaler Alberndorf Wir veröffentlichen gerne ihre 2061 Hadresfür Privathaushalt 1, 02943/33 49 bei Familie 2024 Mailberg, www.brunthaler-weine.at Anzeige um € 5,- pro einschaltung HAUGSDORF ([email protected] gebäude) in der Markt ge- Alfred & Josefine Neubauer 02943/22 63 oder 0676/322 79 37 Schicken, mailen oder faxen Sie uns meindeDi - So uHaugsdorf, Fei 8 - 24 Uhr 4 – 5 Std. pro Woche Blaufichten zum Selbstschneiden, Gasthaus „Slon" Fr, Sa, ab 17 Uhr, So u Fei ab 15 Uhr Ihren Text, rufen Sie uns an. 2054 Haugsdorf, Hauptstr. 35, 02944/26 268 Tel.: 0676 / 360 72 28 jeder29. 8. Baum - 14. 9. € 12,–| 14. Tel.: 11 - 0676/7668. 12. 19 35 Gasthaus Willinger [email protected] Presshaus mit Keller und Grundstück (Presshausstelle) Redaktionsbüro Initiative Pulkautal 2061 Hadres (neben Sparmarkt Eichhorn) Mo 8:30 - 20 Uhr, Mi u Fr 8:30 - 22 Uhr, in der Alberndorfer Kellergasse sucht einen Käufer. Tel.: 0676 / 519 86 51 2054 Haugsdorf, Hauptplatz 1 Do, Sa, So 8:30 - 14 Uhr, Di Ruhetag 02943/36 820 Mo - Sa 8 - 22.30 Uhr, So u Fei 8 - 21 Uhr Tel. und Fax 02944/260 66 e-mail: [email protected] Café-Espresso Holy http://www.pulkautal.com 2054 Haugsdorf, Leop.-Leuthner-Str. 4 HWOBRvI TvZertrieb GmbH Textilreinigung [email protected], 02944/29 59 g. gasselich Bürozeiten: Mo bis Fr 9 – 11 Uhr Di - Sa 8 - 22 Uhr; So u Fei 9 - 18 Uhr suchtBuschenschank ab sofort zur - F amilie Petz v2061oLL zeiObritzTbe 57SCH a (ObritzeräFTiGUNG Kellergasse) 2054 Haugsdorf Café - Gasthaus „Denisa" einenwww.weine-petz.at, mitarbeiter 02943/24für Lager 65 – Kellerstraße 3 2054 Haugsdorf, Hauptstr. 37, 0664/5436702 Kommissionierung0664/370 89 26 od. 0664/73 – Auslieferung 57 83 90 Tel./Fax: 02944/22 02944/22 71 71 täglich geöffnet Mo, Di ab 17 Uhr, Sa, So ab 15 Uhr 0676/347 4040 06 06 Notariat Haugsdorf Anforderungen:18. - 19. 10. | 25. Führerschein-26. 10. B; Mo - Sa 8 - 12 Uhr Wir waschen und bügeln Dr. Herbert Fürnkranz D ER N OTAR „The Pub" Arbeitszeit und Entlohnung auchWir waschengewaschene und Wäschebügeln Mo-Do 8-12 und 13-17 Uhr 2054 Haugsdorf, Laaerstr. 10, täglich ab 18 Uhr nachoffene Absprache. Kellertür Sa, So u Fei ab 15 Uhr (Fam. Reisinger ab 14 Uhr), auch gewaschenereinigen Wäsche Fr 8-12 und 13-15.30 Uhr wochentags ab 17 Uhr Tuchenden,reinigen Polster, Die telefonische Anmeldung erspart Laubenheuriger - Familie Burger HWv vertrieb GmbH TeppicheTuchenten, und Lederkleidung Polster 2054 Haugsdorf, Große Kellergasse 37 2054REISINGER: Haugsdorf, 12. - 14. Auggenthal 9 50, Wartezeiten: 02944/2203 Amtstag in Mailberg: 0664/284 36 11; Mo + Fr ab 17 Uhr; Sa, HerrSTÄDTNER: Josef Heugl, 28. - 31. Tel: 8. | 02944 4. - 7. 9. / |265 23. -32, 26. 10. Teppichespannen und und Lederbekleidung stärken So u. Fei ab 16 Uhr bis November 2014 Mobil:30. 10. 0664 - 2. 11. / 399 33 11, Secondspannen Handund stärken Shop Jeden 1. Dienstag im Monat, Gasthaus Kopp, 14-15.30 Uhr Fax: 02944 / 265 33, [email protected] RomantauschRomantausch

Der Pulkautaler | 11 impressum

Medieninhaber, Herausgeber: Verein Initiative Pulkautal, ZVR: 733091490 Chefredaktion: Doris Mutz Inserate: Doris Mutz Redaktionsteam: Eduard Gritsch, Georg Jungmayer, Gerda Gritschenberger, Brigitta Lutzer, Robert Schild, Markus Spacek, Christine Sturm Koordination, Anzeigen und Inserate: Initiative Pulkautal Fotos: Gemeinden, privat, Shailo Djekshenbaev Layout: Druck Hofer GmbH, Retz Hersteller: Druck Hofer GmbH, Retz Verlags- u. Herstellungsort: Retz www.druckhofer.at Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht un bedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der He- r ausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschrei- bungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch Mode für Damen und Herren, ohne Gewähr veröffentlicht. JAHRESABO: € 10,- (inkl. Versand) mit Zahlschein auf alters- und zeitlos! unser Konto bei der SPK H augsdorf, BLZ 20218, Kto.-Nr. 3020 – Zustelladresse bitte genau angeben! Grosse Grössen - Generation 50plus - Traditionsbekleidung Offenlegung gemäß Mediengesetz Alleiniger Medieninhaber und Herausgeber dieser Zei- tung ist der Verein Initiative Pulkautal, 2054 Haugsdorf, Für jede Figur die richtige Passform Hauptplatz 1 VEREINSVORSTAND Bekleidung für Damen bis Grösse 56, Vorsitzender: Dir. Eduard Gritsch für Herren bis Grösse 70 Kassier: GR Michael Sailer Schriftführer: Bgm. Johann Neubauer Schuhe für Damen bis Grösse 43, Ziel der Zeitung ist die Information der für Herren bis Grösse 50 Bevölkerung des Pulkautales und seiner Freunde. Die Initiative Pulkautal wird unterstützt von: • Sparkasse Haugsdorf • Raiffeisenkasse Retz-Pulkautal • von den Gemeinden: Alberndorf, Hadres, Haugsdorf, Mailberg, Pernersdorf und Seefeld-Kadolz • von den privaten Mitgliedern, Abonnenten, Inserenten und Freunden. Termine & Veranstaltungen Fr. 5. September | Fr. 3. Oktober Fr. 5. September - So. 5. Oktober Do. 4. September - So. 12. Oktober Nachtwächterführung Retz Grenzüberschreitende Ausstellung Ausstellung der NÖ Art 20 Uhr, Infobüro Hauptplatz 30 Galerie grenzART Konzerthaus Weinviertel Dauer: 1,5 Std; 02942/2700 Hollabrunn, Sparkassegasse 1 Kosten: € 7,- Erw.| € 3,50 Ki. Fr. 5. September Fr. 12. September Jüdische Literatur und Kinderfest mit Nachtwanderung So. 14. September Klezmer-Musik 16 Uhr, Pfarrgarten Rohrbach Dirndlsonntag in Tracht mit 19 Uhr, Sitzendorfer Kellergasse Frühschoppen in Zellerndorf Kultur im Stadl So. 14. September 10 Uhr: Maulavern-Kellergasse Funky + Peter Schleicher Band Dirndlsonntag im Brandlhof Schönhofer bis Arthold-Keller 20 Uhr, Theaterstadl Oberfellabrunn Volkstanzgruppe, altes Hand- werk, Hochzeitsbräuche Fr. 12. September FUZO-Fest Junges Leben am Eisernen Hollabrunn, Fußgängerzone Vorhang Treffpunkt Hnanice, Hotel Vinice (nach dem Grenzüber- gang Mitterretzbach; Sa. 20. - So. 21. September Dauer ca. 6 Std. €10,- Ravelsbacher Jazz Night Anmeldung T 02949/7005 Kulturkeller Sa 19 - 21 Uhr Fr. 26. bis So. 28. September So 18 - 20 Uhr Retzer Weinlesefest Winzerfest mit Hauermarkt, Do. 25. September Fr. 3. Oktober Gratis-Weinbrunnen,Winzerumzug Jahrmarkt A Tribute to Black Icons 8 Uhr, Hollabrunn Stadtzentrum www.retzer-weinlesefest.at Lynne Kieran, Kim Cooper, Mi. 1. Oktober Previn Moore & Eddie Cole „Artgerechte Frauenhaltung” 19:30 Uhr, Ziersdorf Isabella Woldrich Konzerthaus Weinviertel 19:30 Uhr, Hollabrunn Stadtsaal So. 5. Oktober So. 28. 9 | 19. 10 | 30. 11 „Himmelsklänge” 5-Uhr-Tee Tanzmusik der Spitzenklasse Chor- & Orgelkonzert 17 Uhr, Hollabrunn Stadtsaal 16 Uhr, Pfarrkirche Ziersdorf

Sa. 25. bis So. 26. Oktober Fr. 24. - So. 26. Oktober Fr. 17. Oktober Kürbisfest im Retzer Land Hausbaumesse Oliver Ringelhahn Zellerndorf Maulavern-Kellergasse Hollabrunn Sporthalle Die besten Schlager aus 40 Jahren www.kuerbisfest.at 19:30 Uhr, Ziersdorf Fr. 28. November Konzerthaus Weinviertel So. 2. November Feuernacht - Lange Einkaufsnacht Sagen im Nebel Hollabrunn Fr. 24. Oktober 15:30 Uhr, Merkersdorf Nationalparkhaus Dauer: 3 Std; So. 30. November „Alles Mögliche zum Lachen” Ki & Erw. € 6,- Fam. € 12,- Advent in Raschala Otto Schenk Anmeldung 02943/7005 10 - 19 Uhr, Raschala 19:30 Uhr, Ziersdorf www.np-thayatal.at Kellerplatzl beim Pinkelstein Konzerthaus Weinviertel

12 | Der Pulkautaler edel SCHROTT christof spörk palavert panisch Steirisch. Bayrisch Spanisch. Hämmert sein Klavier. Foltert seine Steirische. Beißt seine Klarinette. Erklärt mit atemberaubender Stichhaltigkeit, erfolgreich mit “Global Kryner” und “Landstreich” warum wir Europäer demnächst Österreichischer einen chinesischen Statthalter bekommen. Kabarettpreis 2011 Singt von Kreisverkehren und sinniert Salzburger Stier 2014 über das Gute im Menschen ... 21.11.2014, 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr Volksschule Haugsdorf Kartenvorverkauf ab 1.9. Espresso Holy € 18,- (Abendkassa € 20,-) www.kultur-haugsdorf.com

Schloss-Lust im Herbst?

Bereits das 3. Jahr findet von 6. bis 15. November 2014 im Schloss- hotel Mailberg die beliebte Fasten- woche mit Frau Lovrek statt. Die Fastengruppen-Leiterin und Physio- therapeutin arbeitet nach der be- währten Methode von Buchinger/ Lützner und begleitet die Teilnehmer mit reicher Erfahrung behutsam und Fastenwoche Schloss Mailberg: Fackeln beleuchtet, bietet die perfekte humorvoll durch diese spannende, aber 06.- 15.11.2014, inkl. Schlossführung, Kulisse für Ihren Punschempfang auch erholsame Zeit. Geführte Wande- Weinverkostung, Fastensuppen und zum Auftakt für Ihre Weihnachtsfeier. rungen durch die Weinberge, gemein- -tees ab € 690,00 p.P. Danach geht es mit dem Pferde- sames Turnen im barocken Kamin- Informationen unter: schlitten durch die verschneiten Wein- zimmer und Gespräche in der Gruppe www.schlosshotel-mailberg.at berge und romantischen Kellergassen. bestimmen unter anderem den Tages- Buchung telefonisch: +43 2943 30301 Nach dem Genuss von köstlichen Rhythmus. Der Körper wird während oder per E-Mail: Maroni kann man sich im eleganten des Fastens entgiftet und entschlackt, [email protected] Kaminzimmer aufwärmen und sich die Seele kann sich von Ballast befrei- mit einem Weihnachtsmenü kulina- en, der Geist erlangt innere Klarheit Denken Sie auch schon an risch verwöhnen lassen! und somit wird neue Lebensenergie Weihnachten?! Unser professionelles Team unter- freigesetzt. Starten auch Sie gesund Der geschützte Innenhof von stützt Sie gerne bei der Organisation und strahlend in den Winter! Schloss Mailberg mit Feuerkörben und Ihrer Weihnachtsfeier.

Der Pulkautaler | 13 Das Pulkautal spielt Tennis ...

... in Pernersdorf fand heuer erstmals neben dem Kinder- auch ein Er- wachsenenkurs statt, an dem 20 Kinder und 8 Erwachsene teilnahmen. Der beliebte Tennislehrer Erich Brunner, brach- te allen mit viel Spaß und guter Laune, die Grundschläge des Tennissportes bei und bald konnte man so manchen tollen Ballwechsel bewundern. Beim gemeinsamen Abschlussfest bedankte sich Ob- mann Gerald Trettenhahn bei den Teilnehmern, bei Erich Brunner für seine tollen Trainerstunden und bei allen die links hinten Otto Schmalzbauer, rechts vorne Erich Brunner, 4. von rechts Obmann Gerald Trettenhahn dazu beigetragen haben, diesen Kurs abzuhalten. Erich Brunner durfte anschließend allen zum erfolgreich Auf diesem Wege möchte sich der TSV Pernersdorf bestandenen Tenniskurs gratulieren und gemeinsam mit auch im Namen aller Spielerinnen und Spielern noch- dem Obmann und Otto Schmalzbauer von der Raika mals bei Herrn Erich Brunner für die Abhaltung des Pernersdorf den Mädchen und Burschen eine Urkunde Tenniskurses und bei der Raika Retz-Pulkautal für die mit Foto und einen Anerkennungspokal überreichen. Pokalspende recht herzlich bedanken.

... in Haugsdorf war, wie in den Jahren zuvor, die Teilnahme am Kinder- u. Damenkurs sehr rege. Neo-Obmann Christian Wurm und Schriftführer Raffael Fasching übernahmen die Ausbildung. Nach einer Woche intensiven Schwitzens wurden alle bewegungshungrigen Teilnehmer mit einer Urkunde und einer deftigen Grillerei belohnt. Angelika Foto: Martina Böck Geßl und Franziska Weinwurm versorgten alle mit guten Geßl waren rund um den Griller eine starke Hilfe! Alles Salaten und leckeren Kuchen. Franz Heugl und Walter in allem war es eine erfolgreiche Woche!

... in Alberndorf lud man auf die wunderschöne Sportanlage „Am See“ zur traditionellen Kinder- und Damentenniswoche ein. Es wurde täglich fleißig trainiert und geschwitzt, da liegt es auf der Hand, dass sich alle Teilnehmer und Trainer dann am Freitag beim großen Abschlussfest vor dem Lagerfeuer mit leckerem Gegrillten und einem guten Tröpferl aus Alberndorf belohnten. Foto: Erich Brunner

... in Seefeld-Kadolz unterrichteten Leopold Haidl und Helmut Huber unentgeltlich Kinder und Jugendliche im Tennis. Bgm. Georg Jungmayer bedankte sich bei den Tennis- lehrern für ihre Mühe, bei den Eltern, dass diese die Kinder zum Kurs brachten und bei den Teilnehmern. Diese wurden mit einem kleinen Geschenk der Raika, einer schönen Urkunde und Gratiseis und Keksen, die vom Bürgermeister gespendet wurden, belohnt. Die Teilnehmer dürfen in den Ferien gratis üben. 14 | Der Pulkautaler Katastrophe na und? Gemeinsam.gut.vorbereitet. | Mitmachtag am 12. Oktober in Hadres Hadres

‚Hochwasser, Blackout oder Vorrat – Tipps und TricksGesundheitstag vom um den Katastrophenschutzplan beim Roten Kreuz Gesundheitstag beim Roten Kreuz Pandemie – Katastrophen in diesen Grillstaatsmeister“ bis hin zu „Von Pulkau geben. Für das leibliche Dimensionen passieren nicht vor der Draufgängern und AngsthasenWann? – 17.Wohl Juni 2006,sorgen örtliche Vereine und Wann? 17. Juni 2006, eigenen Haustüre, sie finden in fernen Wie schätze ich mein Risiko ein?“ 10:00die -17:00Feldküche Uhr des Roten Kreuzes. 10:00 -17:00 Uhr Gebieten, anderen Ländern statt…‘ sowie ein „Planspiel zurWo? Rolle der Bezirksstelle Weitere HollabrunnInformationen und An- Wo? Bezirksstelle Hollabrunn ist ein gerne gehegter Gedankengang. Organisationen und der Bürger“ Aspersdorfermeldung unter Straße www.mitmachtag.at 34 . Aspersdorfer Straße 34 Vielen Menschen ist auch nicht werden angeboten. Programm Programm bewusst, was im Ernstfall zu tun ist. Wer an den Wettbewerbenƒ ab 10:15 teil -Uhr Kontakt:Vorträge Marktgemeinde zum Thema Diabetes Hadres: ƒ ab 10:15 Uhr Vorträge zum Thema Diabetes ƒ 11:45 Uhr Schauturnen von „Bewegung zum Wohlfühlen“ ƒ 11:45 Uhr Schauturnen von „Bewegung zum Wohlfühlen“ Anlässlich des Internationalen Tages nehmen möchte, kann seinƒ 13:00Können Uhr [email protected]; Schauübung des Rettungsdienstes – Mithilfe FF ƒ 13:00 Uhr Schauübung des Rettungsdienstes – Mithilfe FF der Katastrophenvorsorge findet nun in Disziplinen wie Fensterabdichten,ƒ In der Mittagszeit Tel.: Kostproben 02943 von/ 2303; „Essen á la carte“ ƒ In der Mittagszeit Kostproben von „Essen á la carte“ ƒ Kaffee und Kuchen beim Team „Seniorentreff“ ƒ Kaffee und Kuchen beim Team „Seniorentreff“ am 12. Oktober 2014 in Hadres Sandsackwettschaufeln, Notgepäck-ƒGesundheitsstraßeÖsterreichisches Rotes Kreuz: ƒGesundheitsstraße der Mitmachtag „Katastrophen-na Packwettbewerb oder Worst case• hero Diabetesberatung [email protected]; durch Ärzte und Fachpersonal der Diabetes- • Diabetesberatung durch Ärzte und Fachpersonal der Diabetes- Ambulanz Hollabrunn Ambulanz Hollabrunn und? Gemeinsam.gut.vorbereitet“ – Computerchallenge unter Beweis• Hörtest Tel. - Firma 01/589 Neuroth 00-128; • Hörtest - Firma Neuroth statt. Die Veranstaltung, die im stellen. Darüber hinaus wird• Sehtestes NÖ - Optiker Zivilschutzverband: Erhart Hollabrunn • Sehtest - Optiker Erhart Hollabrunn • Blutdruckmessung, Blutzuckermessung, HbA1c • Blutdruckmessung, Blutzuckermessung, HbA1c Rahmen des EU-Projekts „Aware einen Stand zur Katastrophenhilfe• inElektronische [email protected], Fußdruckmessung durch Orthopädie • Elektronische Fußdruckmessung durch Orthopädie Obermeissner jun. Obermeissner jun. & Resilient“ organisiert wird, wird Tschechien und Informationen •rund Thematische Tel. 02272/61820Bücherausstellung der Firma Schneider • Thematische Bücherausstellung der Firma Schneider von der Marktgemeinde Hadres, • Tipps zum Thema Erste Hilfe • Tipps zum Thema Erste Hilfe ƒ und vieles mehr … ƒ und vieles mehr … dem Österreichischen Roten Kreuz Das Team der Gesundheits- und Sozialen Dienste freut sich Das Team der Gesundheits- und Sozialen Dienste freut sich und dem Niederösterreichischen auf Ihr Kommen! auf Ihr Kommen! In Zusammenarbeit mit dem Diabetes-Team des Landesklinikum Weinviertel Hollabrunn In Zusammenarbeit mit dem Diabetes-Team des Landesklinikum Weinviertel Hollabrunn Zivilschutzverband in der Grenzlandhalle in Hadres, von 10.30 – 18.00 Uhr gemeinsam mit der www.roteskreuz.at www.roteskreuz.at Bevölkerung organisiert. 059144 - 240 059144 - 240 Das Ziel ist es, auf interaktiver und spielerischer Weise aufzuzeigen, welche Risiken bei uns bestehen, wie man sich mit einfachen Mitteln auf Katastrophen vorbereiten kann und wie Bürgerinnen und Bürger mit den Einsatzorganisationen koo- perieren können. Eingeladen sind Vereine, Familien und alle interes- sierten Menschen, gemeinsam an • DACHSANIERUNG jeweils einstündigen Workshops und • FLACHDACH an offenen Wettbewerben teilzuneh- • ISOLIERUNGEN G men und mehr über und für den • KAMINSANIERUNG • STEILDACH JOSEF M Katastrophenfall zu erfahren. • WANDVERKLEIDUNGEN B Das Workshop-Angebot ist um- • PREFADACH H fangreich: Von „Einführung in den Selbstschutz für mich und mein Um- feld“, „Erste Hilfe leicht gemacht“, Josef Newrkla „Psychologische Erste Hilfe in der Laaerstraße 52 Tel: + 43 (0) 676 5925457 Nachbarschaft“, „Kochen mit dem 2054Feldgasse Haugsdorf 57 Mail: [email protected] A-2054 Haugsdorf Der Pulkautaler | 15 Tel.: +43 (0)676 5925457 Mail: [email protected] Freundschaftsbesuch

125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Hainstadt war für die FF Alberndorf ein guter Grund um mit einer Abordnung von rund 35 Personen an der Festveranstaltung vom 18. bis 21. Juli in der Partnergemeinde teilzunehmen. Ein umfangreiches Programm wurde von der Wehr aus Hessen geboten. Ein besonderer Programmpunkt Foto: Erich Brunner fand am Sonntag statt. Fast 50 Gruppen nahmen am Historischen Festumzug teil, der von vielen Zuschauern für die aufwendige Vorbereitung und Umsetzung des bestaunt und bejubelt wurde. mehrtägigen Showprogrammes gedankt. Am Montag war ein bunter Abend der Vereine mit Die FF Alberndorf ist seit Beginn der Partnerschaft Darbietungen der Hainburger Gruppen und dem Fest- ein verlässlicher Teil dieser Freundschaft. Durch die Teil- ausklang mit „Großem Zapfenstreich“ angesagt. Mit be- nahme an der Veranstaltung hat sie gezeigt, dass dies auch geistertem Applaus hat das Publikum der FF Hainstadt in Zukunft so sein wird.

Auszeichnung für die Verdienste um das Land NÖ

Der langjährige Obmann des Dorferneuerungsvereines und Mitglied diverse Vereine in Seefeld-Kadolz Horst Beer wurde für seinen unermüdlichen Einsatz als Heimatforscher und Autor der Dorfchronik mit der Goldenen Medaille des Ehrenzeichens für die Verdienste um das Land NÖ ausge- zeichnet. Die Auszeichnung überreichte ihm LH Dr. Erwin Pröll persönlich. Foto: Copyright NLK Pfeiffer

Silbernes Ehrenzeichen für Verdienste um das Land NÖ

Oberbrandinspektor Leopold Krammer, Obmann- Stv. der Bezirksbauernkammer Hollabrunn und geschäfts- führender Gemeinderat von Hadres, erhielt von LH Dr. Erwin Pröll am 24. Juni 2014 im Landtagssaal des Landes NÖ in St. Pölten das Silberne Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich. Foto: Copyright NLK Pfeiffer

Verleihung des Wappenringes der Marktgemeinde Pernersdorf

Frau Dir. Eva Brodmann, Leiterin des NÖ Landeskin- dergartens in der Gemeinde Pernersdorf, feierte am 6. Mai 2014 ihren 50. Geburtstag. Zu diesem Anlass beschloss der Gemeinderat der Marktgemeinde Perners- dorf einstimmig Frau Dir. Brodmann den Wappenring der Marktgemeinde Pernersdorf zu verleihen und ein Bild von Frau Erika Klein zu überreichen. Die feierliche Übergabe erfolgte beim Heurigen Toifl in Jetzelsdorf. v.l.n.r.: Vater der Geehrten Gf GR Gottfried Höllriegl, Bürgermeister Eduard Kosch, Dir. Eva Brodmann und Gf GR Ernst Lang

16 | Der Pulkautaler 20 Jahre Musikschule Pulkautal Großer Festakt in der Grenzlandhalle Der Gemeindeverband der Musikschule Pulkautal fei- erte am Samstag, den 10. Mai 2014 in der Grenzlandhalle Hadres sein 20jähriges Bestehen. Nach der Eröffnungsmusik, einer Uraufführung der Fanfare „20 Jahre Musikschule Pulkautal“, komponiert von Musik- schulleiter Friedrich Rauch, durch das große Blechbläser- ensemble der Musikschule begrüßte Verbandsobmann und Bürgermeister von Hadres Karl Weber die vielen Gäste, allen voran Dechant Ehrenkanonikus Willibald Steiner, sowie die Bürgermeister der Verbandsgemeinden. v.l.n.r.:- 1.Reihe Hans Schöllauf, Johann Bauer, Stefan Grusch, Willibald Nach einer Vorführung des Volksschulchores mit zwei Steiner, Georg Jungmayer, Eduard Kosch, Andreas Sedlmayer; - 2.Reihe Stücken erläuterte Weber die Entstehungsgeschichte des Karl Schnitzer, Franz Städtner, Friedrich Rauch, Franz Schönauer, Karl Weber, Richard Hogl, Johann Neubauer Verbandes und die Entwicklung des Musikunterrichtes bis hin zur Gründung, ehe das Streicherensemble eine Fan- Landeshauptmannes hielt und dabei die Bedeutung der fare zur Aufführung brachte. Förderung des Musikschulwesens durch das Bundesland Über die Zukunftsvisionen der Institution sprach NÖ und den NÖ Gemeinden besonders hervorstrich. Musikschulleiter Friedrich Rauch. Anschließend folgte Anschließend präsentierte Musiklehrer Franz Schönauer ein Querflötenensemble mit dem Allegro aus der Kleinen seine von ihm verfasste Chronik „20 Jahre Musikschule Suite. Bezirkshauptmann Hofrat Mag. Stefan Grusch Pulkautal“, ehe der Festakt mit einigen Stücken der Musik- dankte für die gute Zusammenarbeit der Gemeinden. Mit schul – Jazzband ausklang und zu einem gemütlichen Gesang und Klavierbegleitung wurde das Festprogramm Beisammensein überleitete. fortgesetzt, wobei im Anschluss Landtagsabgeordneter Bgm. Richard Hogl die Festansprache in Vertretung des Ihr Partner im WERKSTÄTTEN - Neues aus der Bücherei Haugsdorf Unsere Super-Sommer-Ferien-Gratis-Lese-Aktion BEREICH! war auch heuer wieder ein voller Erfolg. Viele junge LeserInnen haben die Gratisentlehnung der Kinder- und Jugendbücher genutzt. Für den Herbst haben wir unseren Bestand wieder vergrößert: Eine Auswahl unserer neuesten Kinder- und Jugendbücher: • Ammerer, Lukis Schutzengel hat viel zu tun • Hämmerle, Eine Fee von Kopf bis Zeh Wir bieten Verkauf, • Hula, Dinoschreck um Mitternacht • Osborne, Das Fachberatung und TOP - Service! Geheimnis des Zauberkünstlers • Hoßfeld, Mein Sommer fast ohne Jungs ... DVDs: • Rio 2 • Fack ju Göhte WERKSTÄTTE HAUGSDORF ... für Erwachsene: • Scholl, Emma schweigt • Skorpil, 2054 Haugsdorf, Bahnstraße 17 Gefallene Blüten • Jelinek, Schöne Tage. 1914 • Glavinic, Das größere Wunder • Haas, Brennerova • Glattauer, Tel.: 02944/2225 Geschenkt • Rossmann, Alles rot • Fax: 02944/2961 Fried, Traumfrau mit Lackschaden ... und es kommen laufend neue dazu! Einen schönen, lesereichen Herbst wünscht das Team der Bücherei Haugsdorf Bücherei Haugsdorf, Gemeindehaus Laaer Straße 12, 1. Stock (Aufzug vorhanden) Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Uhr, Freitag, 17.00 bis 18.30 Uhr www.lagerhaus-hollabrunn-horn.at

Der Pulkautaler | 17 Schwimmkurs in Seefeld-Kadolz

Wie in den vergangenen Jahren wurde auch heuer wieder ein toller Schwimmkurs durchgeführt. Es wurden 2 Gruppen (Anfänger und Fortgeschrittene) gebildet und den Teil- nehmern die Kunst des „Überwasserhaltens“ gelehrt. Die Kids waren mit Freude dabei und konnten neben dem herrlichen Wetter die tolle Kurs-Atmosphäre geniessen. Ein Dank an die Schwimmlehrer, im Besonderen aber an Conny Rottmann, welche diesen Kurs hervorragend organisierte. Zum Abschluss gab es für die Teilnehmer ein schönes „Ferien T-Shirt“!

Feriensportwoche in Seefeld-Kadolz

Die Feriensportwoche in der Gemeinde Seefeld- Kadolz, die durch Mitarbeiter der ASKÖ NÖ organisiert und mit Unterstützung der Gemeinde durchgeführt wurde, war für alle Teilnehmer ein unvergessliches Ferienerlebnis. Insgesamt nahmen 53 Kinder an dieser Feriensportwoche teil. Als Höhepunkt der heurigen Sportwoche war sicher eine Nacht im Zelt verbringen zu dürfen. Trotz Regen gab dies der Stimmung keinen Abbruch und die Kids verbrachten unvergessliche Stunden im „eigenem Haus“ – wie es ein Mädchen stolz erwähnte. Diese Feriensportwoche wurde zum 5. Male durch- geführt und wird von Jahr zu Jahr verstärkt in Anspruch Die Sportwoche umfasste: Landhockey, Leichtathletik, genommen. Die Kosten hielten sich sehr gering, betrach- ZUMBA, Schwimmen, einen Radausflug, Lauftraining, tet man das umfangreiche Programm. Die Verpflegung Badminton Volleyball, Fußball Akrobatik, Slackline, erfolgte durch das JUFA WEINVIERTEL HOTEL, Baseball, Gleichgewichtstraining und vieles mehr. Zum wofür wir uns natürlich für diese Unterstützung recht Abschluss erhielt jeder Teilnehmer ein wunderschön bemal- herzlich bedanken. tes T-Shirt zur Erinnerung an die schöne Feriensportwoche.

Internationales Jugendlager in Jaroslaviche (Cz)

Das diesjährige internationale Jugendlager der Gemein- dejugendorganisation Seefeld-Kadolz fand in der befreun- deten Gemeinde ABASAR in Ungarn statt. Gemeinsam mit den Partnergemeinden aus Tschechien fuhren 45 Jugend- liche zum jährlichen internationalen Jugendtreffen. Es waren wunderschöne sieben Tage, die unsere Jugend- lichen in Ungarn mit tollem Programm erleben konnten. Mit dabei waren auch Teilnehmer aus Ungarn und Rumä- nien. Trotz Sprachbarrieren gab es keinerlei Verständigungs- probleme. die Teilnehmergruppe aus Seefeld-Kadolz vor dem Denkmal beim Das nächstjährige internationale Jugendlager findet in Rathaus in Abasar KASZON in Rumänien statt und die Vorbereitungen v.l.n.r.: Weinwurm Franz, Satawat Salidkul, Hickl Mercedes, Warlitsch Roman, Waach Vanessa, Oswald Helmut, Felix Lara, Leczek Patrick, Raab Tobias, Le- dafür laufen bereits, wies Bürgermeister Zoltan den czek Anita, Bgm. Dr. Aniko Benei aus Abasar, Bgm. Georg Jungmayer aus Jugendlichen mitteilte. Seefeld-Kadolz 18 | Der Pulkautaler Sprechtage Apotheken RETZ Hauptplatz 29, 02942/22 87 September: 6./7.; 27./28. Bezirkshauptmannschaft Hollabrunn Oktober: 18./19. Mo bis Fr von 8 - 12 Uhr, Di zusätzlich von Bereitschaft November: 8./9.; 29./30. 13 - 18.30 Uhr, Tel. 02952/90 25 jeweils von Außenstelle Haugsdorf jeden Mi von 8 - 11 Uhr im Gemeindeamt Sa 12 - Mo 8 Uhr Haugsdorf Haugsdorf, Tel. 02944/22 18-15 Kellerstraße 5, 02944/22 29 August: 30./31. Mutterberatung Haugsdorf September: 20./21. jeden 4. Mo um 8.45 Uhr im Gemeindeamt Oktober: 11./12. November: 1./2.; 22./23. AMS Hollabrunn Winiwarterstraße 2a, Tel. 02952/22 07 PULKAU Mo, Di: 7:30 - 16:00 Uhr Mi 7:30 - 14:00 Uhr Rathausplatz 10, 02946/22 43 Do 7:30 - 16:00 Uhr September: 13./14.; Fr 7:30 - 13:00 Uhr Oktober: 4./5.; 25./26. November: 15./16. Sprechtag des Bezirksrichters nur bei telefonischer Voranmeldung im Gemeindeamt Haugsdorf (1 Woche im voraus) jeden 1. u. jeden 3. Donnerstag im Monat Gemeindeämter in Haugsdorf, Tel. 02944/22 18 jeden 1. Donnerstag von 9 - 11 Uhr Parteienverkehr Bürgermeistersprechstunden jeden 3. Donnerstag von 8 - 11.30 Uhr (bitte vorher anmelden)

CARITAS Mobiles Hospiz Alberndorf Mo, Mi, Do, Fr 8 - 11, Di 14 - 19.30 Uhr Bgm. Johann Neubauer Lebens-, Sterbe- und Trauerbegleitung 02944/23 33 [email protected] Di 18 - 19.30, Do 14 - 16 Uhr 2020 Hollabrunn, Hauptplatz 12, EG Monika Schuster, 0664/829 44 76 Hadres Mo - Fr 8 - 12, Fr 19 - 20 Uhr Bgm. Karl Weber nach telefonischer Vereinbarung 02943/23 03 [email protected]

PVA Haugsdorf Mo - Fr 8 - 12 Uhr Bgm. Johann Bauer jeweils Mi 8 - 13 Uhr, Tel. 05 08 99 6100 02944/22 18 [email protected] Mo, Di, Fr 9 - 12 Uhr Bezirksstelle Hollabrunn, Pfarrgasse 11 Mailberg Mo - Fr 8 - 12, Di 16 - 18 Uhr Bgm. Herbert Goldinger Sozialversicherungsanstalt der 02943/22 53 [email protected] Fr 10 - 12, Do 16 - 18 Uhr Gewerblichen Wirtschaft Hollabrunn, Amtsgasse 9 Pernersdorf Mo - Fr 7 - 12, Fr 13 - 18 Uhr Bgm. Eduard Kosch Termine unter: 02952/23 66-0 02944/82 75 [email protected] Fr ab 16.30 Uhr Finanzamt Hollabrunn Seefeld-Kadolz Mo - Fr 8 - 12 Uhr Bgm. Georg Jungmayer Mo bis Do 7.30 - 15.30, Fr 7.30 - 12 Uhr 02943/22 01 [email protected] Di 9 - 12 Uhr, Do 13 - 15 Uhr Babogasse 9, Tel. 02262/707

ÖGB-BAU-HOLZ OG Haugsdorf Dr. Yahya Eshjarian Sprechtag KR Sekr. Christian Kauer Ärzte Mailberg 21, 02943/23 00 Haugsdorf: Fr 9 - 10 Uhr, Espresso Holy Ordination: Mo 12 - 15 Uhr, Mi 15 - 18 Uhr Do 8 - 13 Uhr, Fr 11 - 14 Uhr Service Mensch VOLKSHILFE Praktische Ärzte Angehörigen-Beratung u. Betreuung Dr. Ingmar Zeiser in Haugsdorf nach tel. Vereinbarung: Dr. Hans Gantner Großkadolz 47, 02943/22 09 0676/870 02 78 34 Pernersdorf-Pfaffendorf Franz-Ecker-Siedlung 13, 02944/82 88 Ordination: Mo 9 - 12 und 17 - 18.30 Uhr Club für pflegende Angehörige Ordination: Mo, Di, Do 8 - 11Uhr Di 13 - 15 Uhr, Mi u Fr 9 -12 Uhr jeden letzten Mi im Monat um 19.30 Uhr Fr 8 - 11 und 16 - 18 Uhr im Hilfswerk Retzer Land - Pulkautal Tel. Anmeldung während der Ordinations- Zahnarzt 3741 Pulkau, Bahnstraße 4, Tel. 02946/274 10 zeiten ab 8 Uhr für denselben Tag Dr. Alida Stix NÖ GKK - Ortsstelle Hollabrunn Dr. Johann Hoffmann Haugsdorf, Siedlung 33, 02944/25 48 Mo - Do 7.30 - 14.30 Uhr, Fr 7.30 - 12 Uhr Hadres 46, 02943/25 04 Ordination: Mo 15 - 18 Uhr, Pfarrgasse 11, Tel. 0 50899/61 00 Ordination: Mo, Di, Do, Fr 8 - 10 Uhr Di 8 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr [email protected] Di , Fr 17 - 19 Uhr Do 8 - 11 Uhr, Fr 16 - 20 Uhr Sa 8 - 11 Uhr KOBV - Der Behindertenverband NÖ Dr. Helga Öller jeden 1. u. 3. Do im Monat, 9.30 - 11 Uhr Haugsdorf, Leopold-Leuthner-Straße 10 Tierarzt 2020 Hollabrunn, Mühlgasse 24 (BH) 02944/22 36-0, Fax DW 4 2. Stock, Zimmer 202 Ordination: Mo, Di, Mi, Fr 8 - 12 Uhr Dr. Herbert Gantner Ortsgruppenobmann: 0664/956 73 36 Di, Fr 16 - 18 Uhr Haugsdorf, Siedlung 36, 02944/23 81 Do 16 - 18 Uhr Ordination: Mi 16 - 17 Uhr, Sa 14 - 16 Uhr

Der Pulkautaler | 19 ... bazar ... bazar... Anzeigen Wir veröffentlichen gerne Ihre Suche: Wohnung mit Gartenbenützung für Einzelperson in Mailberg/Umgebung Anzeige um € 5,- pro Einschaltung. Redaktionsbüro der Initiative Pulkautal Zuschrift bitte an den Verlag 2054 Haugsdorf, Laaer Straße 12 Verkaufe: „Anekdoten, Gedichte u. andere Geschichten” vom Haugsdorfer Heimatdichter Tel. und Fax 02944/26066 - http://www.pulkautal.at Ignaz Reinberger (in gebundener u. illustrierter Form); Preis € 10,- e-mail: [email protected] - Mo bis Fr 9 - 11 Uhr erhältlich im Büro der Initiative Pulkautal - Vorbestellung erbeten. Initiative Pulkautal Verein zur Regionalentwicklung der Gemeinden im Pulkautal Regionalbetreuung: Doris Mutz Bürozeiten: Mo - Fr 9 - 11 Uhr 2054 Haugsdorf, Laaerstraße 12 (Gemeindeamt Haugsdorf) Tel u. Fax: 02944/26066 e-mail: initiative pulkautal.at http://www.pulkautal.at

Notariat Haugsdorf Dr. Herbert Fürnkranz

Mo-Do 8-12 und 13-17 Uhr Fr 8-12 und 13-15.30 Uhr Die telefonische Anmeldung erspart Neueröffnung Wartezeiten: 02944/2203 Amtstag in Mailberg: Jeden 1. Dienstag im Monat, Nach einer anstrengenden Zeit intensiver Vorbereitungen ist es nun soweit: Gemeindeamt, 14-15.30 Uhr seit Anfang Juli haben wir die neuen Ordinationsräume bezogen, deshalb laden wir am Impressum

Samstag, den 6. September 2014 um 17 Uhr Medieninhaber, Herausgeber: Verein Initiative Pulkautal, zur Ordinationssegnung durch Pfarrer Jan Jurus ZVR: 733091490 - DVR: 097 0000 Chefredaktion und Inserate: und zum anschließenden Regionalbetreuerin Doris Mutz Tag der Offenen Tür, Redaktionsteam: (17 - 20 Uhr) Georg Jungmayer, Marion Koran, Brigitta wo die neuen Ordinationsräume besichtigt werden können, ein! Lutzer, Robert Schild, Markus Spacek, Christine Sturm Koordination, Anzeigen und Inserate: Dr. Helga Öller Initiative Pulkautal Allgemeinmedizin - alle Kassen Fotos: Gemeinden, Private, Enzmann NÖN, Fachärztin für Innere Medizin - Wahlärztin Böck, NLK Pfeiffer, NLK Burchhart, Wolf, Marschik, Brunner, Weil, Bezirksblatt MO, Di, MI und FR 8 - 12 Uhr — DI, DO und FR 16 - 18 Uhr Layout: Druck Hofer GmbH Hersteller: Druck Hofer GmbH 60Leopold-Leuthner-Straße 10, 2054 Haugsdorf Verlags- u. Herstellungsort: Retz AnmeldungJahre unter 02944/2236 — Notfälle 0650/3734236 Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht [email protected] unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für einge- sandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und 60Jahre Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Jahresabo: € 10,- (inkl. Versand) mit Zahlschein auf unser Konto bei der SPK Haugsdorf, BLZ 20218, Kto.Nr. 3020 - Zustelladresse bitte genau angeben! Offenlegung gemäß Mediengesetz Alleiniger Medieninhaber und Herausgeber dieser Zeitung ist der Verein Initiative Pulkautal, 2054 Haugsdorf, Laaer Straße 12 [email protected] - www.pulkautal.at Vereinsvorstand: Vorsitzender: Bgm. Georg Jungmayer, Kassier: GR Michael Sailer, Schriftführer: Bgm. Johann Neubauer Ziel der Zeitung ist die Information der Bevölkerung des Pulkautales und seiner Freunde. Die Initiative Pulkautal wird unterstützt von: - Sparkasse Haugsdorf - Raiffeisenkasse Retz-Pulkautal, Hades-Seefeld - von den Gemeinden: Alberndorf, Hadres, Hosen die passen! Haugsdorf, Mailberg, Pernersdorf und Seefeld-Kadolz - von privaten Mitgliedern, Abonnenten, Inserenten, Freunden