Gundelfinger Anzeiger Das Mitteilungsblatt für Gundelfingen - Peterswörth - Echenbrunn

1. Jahrgang Mittwoch, 20. Dezember 2017 KW 51 Nr. 3

Liebe Leserinnen und Leser, 0 wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches und gesundes Jahr 2018. 0 Mit den besten Wünschen 0 Miriam Gruß, 1. Bürgermeisterin Stadt Gundelfingen a.d.Donau Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 2

Aus dem Rathaus Nach § 34 Abs. 6 BauGB ist für den Erlass einer Einbezie- hungssatzung das vereinfachte Bebauungsplanverfahren B e k a n n t m a c h u n g nach § 13 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 3 sowie Satz 2 BauGB entsprechend anzuwenden. Demnach wird auf die frühzeitigen Beteiligungen (Öffentlichkeit und Behörden) Einbeziehungssatzung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 verzichtet, eine förmliche Beteiligung der Öffentlichkeit BauGB für das Grundstück Flst. Nr. 48/6 Gemarkung sowie der Behörden und sonstigen Träger ist zwingend Echenbrunn durchzuführen. hier: a) Billigungsbeschluss der Einbeziehungssatzung Der Stadtrat Gundelfingen hat in seiner Sitzung am b) förmliche Beteiligung der Öffentlichkeit; 14.12.2017 beschlossen, die Vorschriften des vereinfach- c) förmliche Beteiligung der Behörden und sonstigen ten Verfahrens nach § 13 Absatz 2 Satz 1 Nummern 2 und 3 Träger öffentlicher Belange sowie Satz 2 BauGB wie folgt anzuwenden: Ø auf Grund der nicht genau feststellbaren Öffentlichkeit Am 14.12.2017 wurde in der Sitzung des Stadtrates wird das gewöhnliche Verfahren der öffentlichen Ausle- gung nach § 3 Abs. 2 BauGB durchgeführt; Gundelfingen der Erlass der Einbeziehungssatzung für das Ø Grundstück Flst. Nr. 48/6, Gemarkung Echenbrunn ebenfalls wird auf Grund des nicht genau feststellbaren behandelt und beschlossen. Der Erlass dieser Einbezie- Betroffenenkreis der Behörden und sonstigen Träger hungssatzung ist notwendig, um die bauplanungsrechtli- öffentlicher Belange die gewöhnliche Beteiligung der chen Voraussetzungen für die Bebauung der derzeit im Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange Außenbereich im Sinne des § 35 BauGB gelegenen gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt; Flächen zu schaffen, da die konkrete Absicht besteht ein Wohngebäude auf dem Grundstück Flst. Nr. 48/6 zu Die Information über die Beteiligung der Behörden und errichten. Das Gebiet ist auf Grund der topografischen Be- Träger öffentlicher Belange erfolgt schriftlich und die dingungen und durch die direkte Anbindung an den bau- förmliche Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgt in Form der lichen Bestand für die beabsichtigte Bebauung geeignet. Bekanntmachung und Auslegung.

Der Geltungsbereich der Einbeziehungssatzung umfasst Der vom Stadtrat Gundelfingen in seiner Sitzung am das Grundstück Flst. Nr. 48/6, Gemarkung Echenbrunn. 14.12.2017 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Das Gebiet liegt am südlichen Rand des Gundelfinger Entwurf der Einbeziehungssatzung, der Begründung und Ortsteils Echenbrunn und wird derzeit als Grünfläche der Planzeichnung in der Fassung vom 14.12.2017 liegen genutzt. Im Norden wird das Grundstück vom Mühlenweg deshalb in der Zeit begrenzt. Auf dessen nördlicher Straßenseite befindet sich das denkmalgeschützte ortsbildprägende Ensemble aus vom 27.12.2017 bis einschließlich 02.02.2018 Klostermauer, Forsthaus, ehemaligem Klostergebäude und der Kirche Maria Immaculata. Im Osten schließt die im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Gundelfingen Bebauung des Mühlenwegs an (kleinerer Geschosswoh- (Rathaus der Stadt Gundelfingen, Prof. Bamann-Str. 22, nungsbau mit Garagen, weiter östlich Einfamilienhäuser). 89423 Gundelfingen a.d.Donau, 2. Stock) während der Die südliche Grenze bildet der Ölbach mit den begleitenden allgemeinen Dienststunden für jedermanns Einsicht Hecken und Sträuchern, anschließend landwirtschaftliche öffentlich aus. Flächen und die Brenz im Übergang zur Donauaue. Im Westen befinden sich die Vogteistraße, ein öffentlicher Spielplatz und landwirtschaftliche Flächen.

Der Geltungsbereich wird aus dem nachstehenden nicht maßstabsgetreuen Lageplan ersichtlich

Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 3

Die allgemeinen Dienststunden des Rathauses der Stadt Zusätzlich können die Bekanntmachung und der Entwurf Gundelfingen sind: der Einbeziehungssatzung im Beteiligungszeitraum auf der Homepage der Stadt Gundelfingen eigesehen werden. Montag bis Freitag: 8:00 Uhr – 12:00 Uhr, zusätzlich Dienstag 14:00 Uhr – 16:00 Uhr, http://www.gundelfingen-donau.de/buergerservice/ zusätzlich Donnerstag 14:00 Uhr – 18:00 Uhr. Rathaus/AmtlicheBekanntmachungen/ Bekanntmachung_Einbeziehungssatzung_Oelbach.shtml Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Weil für die Einbeziehungssatzung das vereinfachte Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe des Absen- Bebauungsplanverfahren nach § 13 Absatz 2 Satz 1 ders und der Anschrift zweckmäßig. Nummer 2 und 3 sowie Satz 2 BauGB entsprechend anzuwenden ist, wird auf die Durchführung einer Umwelt- Gleichzeitig mit dieser förmlichen Beteiligung der Öffent- prüfung, die Erstellung eines Umweltberichts und die lichkeit wird auch die förmliche Beteiligung der Behörden Angabe, welche umweltbezogenen Informationen verfüg- und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. bar sind verzichtet. 2 BauGB durchgeführt. Gundelfingen a.d.Donau, 15.12.2017 Wir möchten Sie darum bitten Ihre Stellungnahmen im Stadt Gundelfingen a.d.Donau Rahmen des förmlichen Beteiligungsverfahrens bis zum 02.02.2018 bei der Stadt Gundelfingen a.d.Donau, Prof.- Gruß Bamann-Str. 22, 89423 Gundelfingen a.d.Donau abzuge- 1. Bürgermeisterin ben. "Weihnachtsmarkt auf der Bleiche 2017” Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 4

Bau- und Umweltausschusssitzung § 117 OWiG unzulässiger Lärm. am 04.12.2017 5. Pyrotechnische Gegenstände dürfen außer im Versand- handel an den Verbraucher nur in Verkaufsräumen vertrie- Stellungnahme der Stadt Gundelfingen a.d.Donau ben und anderen überlassen werden. zu Bauanträgen 6. Feuerwerkskörper der Klasse II dürfen nur in der Zeit Es wurden drei Bauanträge behandelt und das gemeindli- vom 29.12. bis 31.12. verkauft werden (ist einer dieser Tage che Einvernehmen erteilt: ein Sonntag, ist ein Überlassen bereits ab 28.12. zulässig). • Erweiterung eines Einfamilienhauses und Neubau eines Die Abgabe bzw. Überlassung an Personen unter 18 Jah- Carports, Flst.Nr. 2183/4 Gemarkung Gundelfingen ren ist verboten. (Bei der alten Ziegelei). 7. Wer gewerblich pyrotechnische Gegenstände der Klas- • Neubau eines Reihenhauses mit drei Wohneinheiten sen I und II verkauft (vertreibt), hat dies der Regierung von sowie eines Doppelhauses, Flst.Nr. 2720 Schwaben - Gewerbeaufsichtsamt, Morellstr. 30 d, 86159 Gemarkung Gundelfingen (Lauinger Straße 47) Augsburg, mindestens 2 Wochen vorher schriftlich anzu- • Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, zeigen. Das Gewerbeaufsichtsamt erteilt auch genaue Flst.Nr. 912/1 und 913/3 Gemarkung Gundelfingen Auskunft über die zulässige Lagermenge. Es ist telefonisch (Beeker Ring 21) unter folgender Rufnummer zu erreichen: 0821/327-01. 8. Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig Bayerisches gegen Vorschriften über den Vertrieb, die Lagerung, das Hochgeschwindigkeitsbreitband-Förderprogramm, Überlassen und das Abbrennen von pyrotechnischen Ge- Vorstellung des zweiten Markterkundungsverfahrens genständen zuwiderhandelt. Der Bau- und Umweltausschuss beschloss, das Auswahl- Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße bis verfahren mit allen noch unterversorgten Gebieten im Rah- zu 50.000 € geahndet werden. men des Bayerischen Breitbandförderprogramms durch- zuführen. Es sollen Bandbreiten von 100 Mbit/s im Down- load und 50 Mbit/s im Upload gefordert werden. Die Er- schließung erfolgt bis zur Grundstücksgrenze der einzel- Stadt Gundelfingen nen Grundstückseigentümer. Wasserablesung 2017 – per Post, Online oder per Smartphone Baugebiet „Industriegebiet Süd III“, hier: Standortbestimmung zur Errichtung einer Trafostation Die Wasserzählerstandsablesung wird in diesem Jahr mit Um den Niederspannungs-Stromanschluss des neuen Rückantwortkarten erfolgen. Postzentrums in Gundelfingen herzustellen ist es notwen- Es kommen deshalb auch in 2017keine Zählerableser dig, eine neue Umspannstation zu errichten. Als Standort mehr zu Ihnen nach Hause. der Trafostation wird die Nord/West-Ecke des Grundstücks Zur Feststellung des Wasserverbrauches bitten wir des- „Postzentrum“ festgelegt. halb um Meldung des aktuellen Wasserzählerstandes. Ende November haben Sie einen Brief mit den entspre- Städtischer Bauhof Gundelfingen a.d.Donau, chenden Unterlagen erhalten. hier: Allgemeine Information Sie haben drei Möglichkeiten den Wasserzählerstand zu Dem Bau- und Umweltausschuss wurde vom Bauamt eine melden. allgemeine Information über den städtischen Bauhof vorgetragen. Entweder tragen Sie Ihren Wasserzählerstand mit dem Ablesedatum ein und schicken Sie die ausgefüllte Kar- te bis spätestens 22.12.2017 an die Verwaltung zurück.

B e k a n n t m a c h u n g Alternativ kann der Zählerstand, wie schon im vergan- genen Jahr online auf der Homepage mitgeteilt wer- Verwendung von Feuerwerkskörpern den: Zur Eingabe wählen Sie bitte: Zur Jahreswende werden wieder pyrotechnische Gegen- www.gundelfingen-donau.de stände (Feuerwerkskörper) abgebrannt. Neben Ihrem Zählerstand benötigen Sie hierzu Ihre Zählernummer, die sich auf Ihrer Wasseruhr über dem Der Verkauf und die Verwendung von Feuerwerkskörpern Zählerstand befindet (meist achtstellige Nr.: Bitte ohne sind durch eine Vielzahl von Vorschriften geregelt. Vorausnullen eingeben). Nachstehend weisen wir auf einige Regelungen hin: 1. Feuerwerkskörper der Klasse II dürfen ohne behörd- Oder Sie können auch bequem den Service per Smart- liche Erlaubnis nur an Silvester (31.12.) und an Neujahr phone über den QR-Code nutzen. (01.01.) von volljährigen Personen abgebrannt werden. 2. Personen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr dürfen Bitte beachten Sie: solche Feuerwerkskörper grundsätzlich nicht abbrennen. Falls wir keine Nachricht über Ihren Zählerstand erhalten, 3. Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern in gefährli- sind wir leider gezwungen den Zählerstand zu schätzen. cher Nähe von Gebäuden und feuerfangenden Sachen Die damit verbundenen Unannehmlichkeiten und Kosten sowie in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäu- wollen wir Ihnen und uns ersparen. sern, Kinder- und Altersheimen ist verboten. 4. Auf folgende Strafbestimmungen wird hingewiesen: Vielen Dank im Voraus. § 222 StGB fahrlässige Tötung, § 224 StGB gefährliche Körperverletzung, § 229 StGB fahrlässige Körperverletzung, § 303 StGB Sachbeschädigung, § 308 StGB Herbeiführung einer Sprengstoffexplosion, Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 5

Aus dem Stadtrat billigen. Die Verwaltung wird beauftragt die erneute förmli- che Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffent- licher Belange und die erneute öffentliche Auslegung mit Stadtrat am 14.12.2017 dem gebilligten Bebauungsplanentwurf durchzuführen.

Stellungnahme der Stadt Gundelfingen a.d.Donau Dorferneuerung Peterswörth, zu Bauanträgen Der vom Stadtrat im Jahr 2009 einstimmig gefasste und Es wurden drei Bauanträge behandelt und das gemeindli- vom Gremium nach wie vor getragene Antrag auf Aufnah- che Einvernehmen erteilt: me in die umfassende Dorferneuerung führte zu umfang- • Abbruch eines bestehenden landwirtschaftlichen Gebäu- reichen Vorarbeiten, die im Jahr 2017 fertig gestellt des und Neubau einer Lagerhalle mit Hofladen und Unter- wurden. Aufgrund vielfältiger Nachfragen hierzu aus der künften für Erntehelfern, Gundelfingen, Untere Vorstadt 28 Bevölkerung wurde im November eine eigene Bürgerver- • Neubau eines Wohnhauses mit vier Wohneinheiten mit sammlung dazu abgehalten. Garage, Carport und Stellplätzen, Lilienweg 11 Um dem Amt für Ländliche Entwicklung eine Entschei- • Anbau Verladesilo, Flst.Nr. 5697/16, 6997/17 Gemarkung dungshilfe geben zu können, ob es eine umfassende Dorf- Gundelfingen (Nähe Haldenweg) erneuerung anordnet, hat der Stadtrat in seiner Sitzung beschlossen eine Bürgerbefragung hierzu durchzuführen. Bauleitplanung Echenbrunn, Grundlage für eine Anordnung ist eine breite Unterstützung Der Stadtrat Gundelfingen beschloss den Erlass einer Ein- der Dorferneuerung aus der Bevölkerung. Die Bürgerbefra- beziehungssatzung für das Grundstück Flst. Nr. 48/6 Ge- gung hat einen unverbindlichen Charakter, dennoch hat markung Echenbrunn. das Amt zugesichert, das Ergebnis zu würdigen. Die Der Geltungsbereich der Einbeziehungssatzung umfasst Fragestellung lautet: „Soll in Peterswörth eine umfassende das Grundstück Flst. Nr. 48/6, Gemarkung Echenbrunn. Dorferneuerung durchgeführt werden? JA/NEIN“. Fachkundige Informationen zum Verfahren „Dorferneue- 8. Änderung des Flächennutzungsplanes mit integriertem rung“ finden Sie im Internet auf den Seiten des Bayerischen Landschaftsplan der Stadt Gundelfingen und Aufstellung Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und des Bebauungsplanes „Betriebssicherung Aloisius Quel- Forsten: le“, http://www.stmelf.bayern.de/landentwicklung/dorferneuer ung/index.php a) 8. Änderung des Flächennutzungsplanes mit integrier- tem Landschaftsplan An der Bürgerbefragung mittels persönlichem Anschreiben Der Stadtrat Gundelfingen hat die während der förmlichen sind alle mit Hauptwohnsitz im Stadtteil Peterswörth Beteiligungen abgegebenen Stellungnahmen der Behör- gemeldeten volljährigen Einwohner teilnahmeberechtigt. den und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie der Bei der anschließenden Auswertung werden nur Original- Öffentlichkeit zur 8. Änderung des Flächennutzungsplanes fragebogen berücksichtigt. Die Unterlagen werden in der mit integriertem Landschaftsplan der Stadt Gundelfingen 51 Kalenderwoche zugestellt, die Fragebögen sind im zur Kenntnis genommen und Beschlüsse dazu gefasst. dafür vorgesehenen Umschlag bis spätestens 15. Januar 2018 zurück zu senden. Folgende redaktionellen Änderungen, die sich auf Grund der Stellungnahmen zum Entwurf der Flächennutzungs- Professor-Bamann-Studienstiftung, Vergabe der Förder- planänderung (Planstand 21.09.2017) ergeben haben, mittel für das Jahr 2017 wurden eingearbeitet: Darstellung einer Leitung der EnBW, 114 Antragsteller erhalten in diesem Jahr eine Förderung Darstellung des Kreisverkehrs in der nordöstlichen Ecke aus der Professor-Bamann-Studienstiftung. Die Stiftung des Änderungsbereiches. stellt dafür etwa 17.000 Euro zur Verfügung.

Der Stadtrat Gundelfingen beschloss, den Entwurf der 8. Bündelausschreibung für die kommunale Strombeschaf- Änderung des Flächennutzungsplanes i. d. F. v. 14.12.2017 fung der Jahre 2020 bis 2022, Festlegung der auszuschrei- festzustellen. Die Verwaltung wird beauftragt, die 8. benden Stromart (Normalstrom / Ökostrom) Änderung des Flächennutzungsplanes i. d. F. v. 14.12.2017 Der Stadtrat Gundelfingen a.d.Donau beschloss, dass im dem Landratsamt Dillingen a.d.Donau zur Genehmigung Rahmen der Bündelausschreibung 2020 bis 2022 „100 % vorzulegen und nach Erteilung die Genehmigung ortsüb- Ökostrom ohne Neuanlagenquote“ beschafft werden soll. lich bekannt zu machen. Bayerisches Hochgeschwindigkeitsbreitband-Förderpro- b) Aufstellung des Bebauungsplanes gramm, Vorstellung des zweiten Markterkundungsverfah- „Betriebssicherung Aloisius Quelle“ rens Der Stadtrat Gundelfingen nahm die während der förmli- Der Beschluss des Bau- und Umweltausschusses vom chen Beteiligungen abgegebenen Stellungnahmen der 04.12.2017 wird vom Stadtrat im vollen Umfang genehmigt Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie und zum Stadtratsbeschluss erhoben. der Öffentlichkeit zur Aufstellung des Bebauungsplanes „Betriebssicherung Aloisius Quelle“ zur Kenntnis und Be- schlüsse dazu gefasst.

Änderungen, die sich auf Grund der Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplanes (Planstand 21.09.2017) ergeben hat, wurden eingearbeitet.

Der Stadtrat Gundelfingen beschloss, den erneut geänder- ten Entwurf des Bebauungsplanes i. d. F. v. 14.12.2017 zu Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 6

Aktuelles VORANKÜNDIGUNG Deutsch-französische Partnerschaft Denkmalwettbewerb des Landkreises In der Zeit vom 18.05.2018 – 21.05.2018 (Pfingsten) fährt das Gundelfinger deutsch-französische Komitee wieder in die französischen Partnerstädte Louverné und La Chapelle Anthenaise. Interessierte sollten sich diesen Termin schon einmal vormerken. Weitere Informationen werden an dieser Stelle in Verbin- dung mit der für Frankreich stehenden „Marianne“ bekannt gegeben oder können nachgefragt werden bei Barbara Lutzmann (Tel.: 09073 – 7782). Das deutsch-französische Komitee wünscht allen Lesern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Vokale Harmonie im Advent

Das zweigeteilte Konzert der zehn Studierenden des Leo- pold-Mozart-Zentrums Augsburg in der Spitalkirche und daran anschließend in der Cafeteria im Haus der Senioren war erneut ein erhebendes musikalisches Ereignis. Heim- leiter Markus Moll würdigte das außergewöhnliche Enga- gement der Bachelor- und Master-Studenten und bedankte sich bei der künstlerischen Leiterin und Dozentin Agnes Habereder-Kottler für deren inspirierende Organisation. Die Begegnung mit Teilnehmern aus den Gesangsklassen von Prof. Dominik Worting und Agnes Habereder-Kottler beglückte die Zuhörer, denen ein erlesenes Programm mit Arien und Liedern von Barock, Klassik, Romantik bis in die Moderne vorgestellt wurde. Alle Beiträge in den wechseln- den Gesangsstufen Sopran, Alt, Tenor, Bariton und Bass wurden von den Solisten mit großer Intensität gemeistert. Zu Recht großer Beifall für die Mitwirkenden.

Bereits zum 32. Mal seit 1979 hat der Landkreis den Denk- Foto: Gernot Walter malwettbewerb ausgelobt. Die Liste der insgesamt 26 Preisträger reicht dabei von der Gestaltung einer barocken Unterschrift: Studierende des Leopold-Mozart-Zentrums Gartenanlage über den Neubau von Wohnhäusern im Augsburg gaben in der Spitalkirche und in der Cafeteria im schwäbischen Baustil, die Sanierung historischer und Haus der Senioren ein umjubeltes Konzert. Auf dem Bild ortsbildprägender Gebäude sowie die Renovierung einer (von links) Hasmik Miroyan, Moritz Kugler, Jihye Park, Lourdesgrotte und eines ehemaligen Kuhstalls mit böhmi- Agnes Habereder-Kottler, Ean Spinetti, Jennylee Mey, schem Gewölbe bis hin zur Sanierung eines barocken Jinuk Kim, Irina Kottler, Milos Koch, Isabella Pany und Grabsteins und eines Fachwerkhauses. Bastian Wagner

Für besonders gelungene Maßnahmen der Denkmal- und Ortsbildpflege erhielten von Landrat Leo Schrell auch die Holzverkauf Bauherren von zwei Objekten in Gundelfingen Urkunden Die Sprechzeiten des Revierleiters sind jeweils am Montag ausgehändigt. Ausgezeichnet wurden im Jahr 2017 die von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr und am Donnerstag von Stadtapotheke in der Professor-Bamann-Straße und der 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Er ist dann persönlich oder Sonnenladen in der Oberen Vorstadt. telefonisch erreichbar (Tel. 09073/999-224). Außerhalb der Sprechzeiten ist er unter der Tel.Nr. 0171/9720143 zu erreichen. Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 7

Stadtbücherei Kindergarten

Die Bücherei ist am 22.12.2017 wegen der Weihnachts- Spende an Kindergartenkinder: veranstaltung mit Kindern nicht geöffnet. Round Table Dillingen-Lauingen bringt mit Vom 27.12. bis einschließlich 29.12.2017 ist die Büche- Warnwesten Licht in die dunkle Jahreszeit rei geschlossen. Jeder Verkehrsunfall ist einer zu viel – besonders tragisch ist es, wenn Kinder betroffen sind. Dennoch verunglücken in Deutschland jedes Jahr 28.674 Kinder im Straßenver- kehr, 84 davon tödlich. Viele dieser Unfälle passieren auf Schulnachrichten dem Weg zur Schule oder Kita und wären vermeidbar, wenn Autofahrer die Kinder rechtzeitig erkennen. Elternbeirat spendet rund 4000 Euro Um die schwächsten aller Verkehrsteilnehmer in der dunk- an die Grundschule len Jahreszeit besser zu schützen, spendet Round Table Dillingen-Lauingen den Kindergartenkindern in Dillingen, Da war die Freude groß, als die Konrektorin der Peter- Lauingen, Gundelfingen, Höchstädt, Wertingen, Glött und Schweizer-Grundschule Gundelfingen, Iris Lutzmann, den Peterswörth sowie in der VG Syrgenstein Warnwesten. Kindern die neuen Spiele und Bücher vorstellte. „So macht Damit beteiligen sich die örtlichen „Tabler“ am diesjährigen Schule noch mehr Spaß“, sagte die Zweitklässlerin Viona, „Nationalen Service Projekt“ (NSP) des Service-Clubs. Das als die Lehrerin die schönen neuen Lernspiele erklärte. NSP ist für ein Jahr lang das Projekt aller Tische und aller Diese Anschaffung war nur durch die großzügige Unterstüt- Mitglieder von Round Table Deutschland. „Für uns war sehr zung des Elternbeirates möglich. Aus den Einnahmen schnell klar, dass wir mitmachen und helfen wollen, um die durch den Kuchenverkauf beim Kunsthandwerkermarkt, Sicherheit der Kleinen zu erhöhen“, sagt Matthias Klaiber, aber auch durch schulinterne Aktionen, wie der Muffinak- Vorstand des Round Table Serviceclubs Dillingen- tion im Fasching, der Schokobrotaktion vor Weihnachten, Lauingen. sowie durch die Bewirtung beim Schulfest, konnte der An den Kindergarten St. Martin und das Montessori Elternbeirat eine stattliche Gesamtsumme erzielen, die Kinderhaus St. Franziskus in Gundelfingen sowie an den nun den Schulkindern wieder zu Gute kam. Kindergarten St. Peter und Paul in Peterswörth sind Auch durch den Spendenlauf beim Schulfest im Juli 2017, insgesamt 145 Westen ausgeliefert worden – sehr zur den die Lehrerin Frau Faulhaber federführend zusammen Freude der Kinder, Eltern und Erzieher. Im Landkreis Dillin- mit den Lehrerinnen Silke Weber und Janina Thomas gen werden die Tabler von Round Table Dillingen-Lauingen organisierte, konnte die Kasse des Elternbeirates mit 1800 für die Sicherheit der Kinder mehr als 1.300 Warnwesten Euro gefüllt werden. Unicef erhielt damals ebenfalls eine verteilen. Wer sich über das Projekt informieren oder Kon- Spende von 1800 Euro. takt zu Round Table aufnehmen möchte findet weitere Vom Erlös aller Aktionen konnte der Elternbeirat nun die Informationen unter www.kita-pate.de oder www.rt-154.de. Grundschule sehr umfassend unterstützen. So wurden 3 Fahrräder für die Verkehrserziehung angeschafft, Spiele und Bücher für die Bibliothek und das Spielezimmer der Grundschule gekauft und die Theaterfahrt nach Ulm mit 1000 Euro unterstützt. Bei Sport-Wettkämpfen präsentiert sich die Schule mit neuen Trikots, die ebenfalls vom Elternbeirat gesponsert wurden. Auch der Selbstbehaup- tungskurs für die 3. Klassen wird jedes Jahr bezuschusst. Die Rektorin der Grundschule, Claudia Heger, bedankte sich im Namen aller Lehrerinnen sehr herzlich für die große Unterstützung und die gute Zusammenarbeit beim Eltern- beirat und dessen Vorsitzenden, Frau Gartner und Frau Seifried. Ihr großer Dank galt ebenso allen Helferinnen und Helfern, allen Kuchenbäckerinnen und –bäckern, sowie allen, die die Schule durch ihr Engagement unterstützen. Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 8

- Internet im Alltag für Senioren mit Sigrid Müller, Freitag, 19. Januar, 18.00 - 20.15 Uhr, 15,00 € Kursgebühr, zzgl. 7,00 € Material - Megatrend Superfood mit Marion Lanzinger, Freitag, 19. Januar, 18.00 - 21.00 Uhr, Stimmungsvolle Nikolausfeier 12,00 € Kursgebühr, zzgl. Material im Rosenschloss - Art Clay Silberschmuck Am Mittwoch Abend versammelten sich die Kinder der Kita mit Andrea Remmele-Wiedenmann St. Martin mit ihren Eltern im Innenhof des wundervoll be- Samstag, 20. Januar, 14.00 - 20.00 Uhr, leuchteten Rosenschlosses. Gespannt warteten sie dort 39,00 € Kursgebühr, zzgl. Material auf den Besuch vom Heiligen Nikolaus. Mit Begeisterung - Krank! – trotz gesunder Ernährung? sangen die Kinder Lieder und hörten interessiert seinen mit Elisabeth Bodenstein, Erzählungen zu. Natürlich bekam jedes Kind auch ein Mittwoch, 24. Januar 19.30 - 21.45 Uhr, kleines Säckchen mit Leckereien vom Nikolaus. Bei Kin- 10,00 € Kursgebühr derpunsch und Glühwein konnten die Familien den Abend ausklingen lassen. Anmeldung und Auskunft über die VHS-Geschäfts- stelle im Rathaus, Zi. 04, Telefon: 09073/999-119 Im Internet unter www.vhs-gundelfingen-donau.de

Herausgeber: Stadt Gundelfingen a.d.Donau, Tel. 09073 999-0, FAX 09073 999-169, www.gundelfingen-donau.de Email: [email protected] Verantwortlicher Redakteur: Altstetter Druck GmbH,86660 Tapfheim Druck: Altstetter Druck GmbH,86660 Tapfheim, Tel. 09070 /90040 u. 90060, FAX 09070 1040, Anzeigenannahme: E-Mail: [email protected] Redaktionsschluss jeweils freitags, 10.00 Uhr.

Volkshochschule Gundelfingen-Donau Professor-Bamann-Straße 22, 89423 Gundelfingen a.d.Donau Tel. 09073 999119, FAX 09073 999169 www.vhs-gundelfingen-donau.de; [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag von 8.30 – 11.30 Uhr und Donnerstagnachmittag von 14.00 – 17.30 Uhr.

VHS Termine, Aktuelles Kursangebot

- Pullunder stricken mit Claudia Kohout, Mittwoch,10. Januar, 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, 9,00 € Kursgebühr - Kreativ-Werkstatt mit Schafwolle und Ton mit Doris Heinle, 2 Donnerstage, 11. und 18. Januar, 15.30 Uhr - 18.00 Uhr, 20,00 € Kursgebühr, zzgl. Material - Tanzkurs Boogie mit Gerald Brändle, 4 Mittwoche, ab 10. Januar, 20.00 Uhr – 21.30 Uhr, 45,00 € Kursgebühr - Neue bunte Kinderküche mit Marion Lanzinger, Samstag, 13. Januar, 10.00 Uhr – 13.00 Uhr, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9:00 – 12:30, 14:00 – 18:30 Uhr 15,00 € Kursgebühr, zzgl. Material Samstag 9:00 – 18:00 Uhr Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 9

Bereitschaftsdienste und Öffnungszeiten

Stadt Gundelfingen a.d. Donau 25.12.2017: Dr. med. Konrad Eimannsberger, Bahnhofstr. 20; o Professor-Bamann-Straße 22, 89423 Gundelfingen a.d.Donau 86609 Donauwörth, Tel: 0906 3326 www.gundelfingen-donau.de; [email protected] 26.12.2017: Dr. Niemetz, Ludwig-Heilmeyer-Str. 4, Tel. 09073 999-0, FAX 09073 999-169 89312 Günzburg, Tel: 08221 348-28 Öffnungszeiten Rathaus Gundelfingen: 30.12.2017 bis 31.12.2017: Dr. med. Michael Hillenbrand, Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Oskar-Mayer-Str. 44, 86720 Nördlingen, Tel: 09081 25311 Dienstag zusätzlich 14.00 – 16.00 Uhr 01.01.2018: Dr. Ingo Graf, Ludwig-Heilmeyer-Str. 4, Donnerstag zusätzlich 14.00 – 18.00 Uhr 89312 Günzburg, Tel: 08221 348-28 Friedhöfe 06.01.2018 bis 07.01.2018: Dr. med. Marco Ortner, Gundelfingen, Günzburger Straße Bauerntanzgasse 6, Aichach, Tel. 08251 827500 im Stadtteil Echenbrunn, Bachstraße 13.01.2018 bis 14.01.2018: Dr. med. Michael Hillenbrand, im Stadtteil Peterswörth, Peterswörther Straße Oskar-Mayer-Str. 44, 86720 Nördlingen, Tel: 09081 25311 Tel. 09073 999-262 20.01.2018 bis 21.01.2018: Dr. Niemetz, Städtischer Bauhof Ludwig-Heilmeyer-Str. 4, 89312 Günzburg, Tel: 08221 348-28 Günzburger Straße 69, Tel. 09073 91991 Stadtarchiv Zahnarzt Schlachteggstr. 2, 89423 Gundelfingen a.d. Donau 116117 oder im Internet unter notdienst-zahn.de Tel. 09073 999118; [email protected] Zahnarztpraxen die zum Notdienst eingeteilt sind zum folgenden Zeitraum: Abfallentsorgung 23.12.2017: Dr. Jürgen Förg, Herzog-Georg-Str. 79/80, Zweckverband zur Vermeidung, Verwertung und Entsorgung 89415 Lauingen, Tel: 09072 3070 von Abfällen, Weidenweg 1, 86609 Donauwörth Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr Tel. 0906 7803-8, FAX 0906 7803-99 24.12.2017: Dr. Jürgen Förg, Herzog-Georg-Str. 79/80, www.awv-nordschwaben.de; [email protected] 89415 Lauingen, Tel: 09072 3070 Infotelefon: 0906/780330 Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr Den Abfuhrplan für die Stadt Gundelfingen a.d.Donau mit den 25.12.2017: Cornelia Silvia Bammer, Kapuzinerstr. 18, Stadtteilen Echenbrunn und Peterswörth finden Sie bei 89407 Dillingen, Tel: 09071 8543 www.awv-nordschwaben.de. Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr 26.12.2017: Rudolf Goletzko, Bachgasse 4, 89420 Höchstädt, Tel: 09074 1675 Apotheken Notdienst (9.00 - 9.00 Uhr des nächsten Tages) Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr 20.12.2017: Marien-Apotheke, Holzheim, Lindenstr. 1, 27.12.2017: Dr. Stefan Helber, Lindensiedlung 25, Tel. 09075 8448 89443 Schwenningen, Tel: 09070 8477 20.12.2017: Vogtei-Apotheke, Bachhagel, Badstr. 17, Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr Tel. 09077 6172 28.12.2017: Dr. Stefan Helber, Lindensiedlung 25, 21.12.2017: Marien-Apotheke, Dillingen, Rosenstr. 12, 89443 Schwenningen, Tel: 09070 8477 Tel. 09071 2460 Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr 22.12.2017: Sonnen-Apotheke, Wittislingen, Ziertheimer-Str. 3, 29.12.2017: Dr. Martin Weiss, Königstr. 45, 89407 Dillingen, Tel. 09076 1333 Tel: 09071 6466 23.12.2017: Obere Stadt-Apotheke, Dillingen, Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr Heinrich-Roth-Platz 1, Tel. 09071 9066 30.12.2017: Dr. med. dent. Andrea Romana Müller, Schulstr. 9, 24.12.2017: Löwen-Apotheke, Gundelfingen, 86637 Wertingen, Tel: 08272 9929973 Prof.-Bamann-Str. 9, Tel. 09073 7887 Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr Vogtei-Apotheke, Höchstädt, Marktplatz 10, 31.12.2017: Dr. med. dent. Andrea Romana Müller, Schulstr. 9, Tel. 09074 2750 86637 Wertingen, Tel: 08272 9929973 25.12.2017: Untere Stadt-Apotheke, Dillingen, Königstr. 34, Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr Tel. 09071 9017 01.01.2018: Otto Zweigardt, Dillinger Str. 6, 89415 Lauingen, 26.12.2017: Stadt-Apotheke, Lauingen, Herzog-Georg-Sr. 76, Tel: 09072 4252 09072 2401 Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr 27.12.2017: Schwaben-Apotheke, Dillingen, Große Allee 31a, 02.01.2018: Michael Meyerer, Marktplatz 1, 86637 Wertingen, Tel. 09071 2481 Tel: 08272 3000 28.12.2017: Stadt-Apotheke Gundelfingen, Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr Professor-Bamann-Str. 13, Tel. 09073 7817 03.01.2018: Michael Meyerer, Marktplatz 1, 86637 Wertingen, Stadt-Apotheke-Höchstädt, Herzogin-Anna-Str. 9, Tel: 08272 3000 Tel. 09074 1009 Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr 29.12.2017: St. Martin-Apotheke, Lauingen, 04.01.2018: Dr. Gerhard Frieß, Greifenstr. 5, 89415 Lauingen, Herzog-Georg-Str. 25, Tel. 09072 2487 Tel: 09072 6375 30.12.2017: Cosmos-Apotheke, Dillingen, Große Allee 28a, Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr Tel. 09071 5007-0 05.01.2018: Dr. Erich Wengenmayr, Am Stadtberg 1, 31.12.2017: Marien-Apotheke, Holzheim, Lindenstr. 1, 89407 Dillingen, Tel: 09071 1510 Tel. 09075 8448; Vogtei-Apotheke, Bachhagel, Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr Badstr. 17, Tel. 09077 6172 06.01.2018: Tim Herbert Ruppik, Lindenstr. 3, 89438 Holzheim, Tel: 09075 293 Arzt/Augenarzt/HNO-Arzt Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr Den diensthabenden Arzt/Ärztin erreichen Sie an Wochenen- 07.01.2018: Tim Herbert Ruppik, Lindenstr. 3, 89438 Holzheim, den, Feiertagen und jede Nacht (Mo., Di. u. Do. von 18.00 – Tel: 09075 293 08.00 Uhr, Mittwoch von 13.00 – 08.00 Uhr) unter der Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr Telefonnummer: 116117 13.01.2018: Dr. Hermann Rau, Professor-Bamann-Str. 3, Notruf Feuerwehr / Notarzt 112 89423 Gundelfingen, Tel: 09073 3373 HNO-Praxen die zum Notdienst eingeteilt sind zum Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr folgenden Zeitraum: 23.12.2017 bis 24.12.2017: Dr. med. Marco Ortner, Bauerntanzgasse 6, Aichach, Tel. 08251 827500 Alle Bereitschaftsdienste und Öffnungszeiten (ohne Gewähr) Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 10

14.01.2018: Dr. Hermann Rau, Professor-Bamann-Str. 3, Not- und Störungsdienste, Notrufnummern 89423 Gundelfingen, Tel: 09073 3373 Strom: Stadtbereich Gundelfingen: EnBW Ostwürttemberg Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr DonauRies AG, Tel. 07961 9336-1401. Stadtteile Echenbrunn 20.01.2018: Vera Boucek, Ludwigstr. 3, 89415 Lauingen, und Peterswörth: Lech-Elektrizitätswerke AG (24 Stunden Tel: 09072 4100 besetzt), Tel. 0800 5396380. Sprechstunde: 10 Uhr bis 12 Uhr, 18 Uhr bis 19 Uhr Gas: 07961/9336-1402 Erdgas: EnBW Ostwürttemberg DonauRies AG (24 Stunden Arbeitsagentur Dillingen besetzt), Tel. 07961 9336-1402 Rosenstr. 4, 89407 Dillingen a.d.Donau Wasser: Stadt Gundelfingen a.d.Donau, Tel. 0151 12111749 Tel. 0800 4555500, FAX 09071 5858290 Abwasser: Stadt Gundelfingen a.d.Donau, Tel. 0175 5871532 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.30 – 12.30 Uhr Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Ökumenische Sozialstation im Lkrs. Dillingen e.V. Sozialzentrum Haus St. Lukas, Regens-Wagner-Str. 2, Haus der Senioren Gundelfingen gGmbH 89407 Dillingen a.d.Donau; Tel. 09071 1314 Spital- und Vereinigte Wohltätigkeitsstiftung, Sitzenbergerstr. 4 Tel. 09073 998-0, FAX 09073 998-100 Pflegestützpunkt Landkreis Dillingen a.d.Donau www.hausdersenioren.de; [email protected] Ökumenische Sozialstation im Landkreis Dillingen e.V., Regens-Wagner-Straße 2, 89407 Dillingen a.d.Donau Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 09071 72280

0Tel. 08000 11616 Gemeinsamer Recyclinghof + Grünsammelplatz Jugendcafe Gundelfingen Gundelfingen/Lauingen Riedhauser Straße 5, Tel. 09073 9588761 Lauinger Straße 89, Tel. 09073 800247 Das Juca ist ein städtischer, betreuter Jugendtreff und steht www.awv-nordschwaben.de allen Jugendlichen von 11 bis 17 Jahren offen. Ob Tischtennis, Öffnungszeiten ganzjährig:Di. bis Fr. 09.00 Uhr – 17.00 Uhr X-Box oder nur Musik hören, für jeden ist etwas dabei. Sa. 09.00 Uhr – 14.00 Uhr Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 14.00 – 19.00 Uhr (1 x im Monat 16.00 – 21.00 Uhr) Schulen Gundelfingen Weitere Infos zu Aktionen und Öffnungszeiten gibt es auf Peter-Schweizer-Grundschule, Auf der Insel 6 Facebook oder unter www.juca-gundelfingen.de. Tel. 09073 958960 Mittelschule Schlachtegg, Schlachteggstraße 2 Kindergärten/Kinderheim Tel. 09073 595 Kindergarten St. Martin, Auf der Insel 8, Tel. 09073 7688 Montessori-Kinderhaus St. Franziskus, Brenzerstraße 23, Stadtbücherei Gundelfingen Tel. 09073 2915 Hauptstraße 45, Tel. 09073 91995 Kindergarten St. Peter u. Paul im Stadtteil Peterswörth, Öffnungszeiten: Di. 10.00 Uhr – 12.00 Uhr Peterswörther Straße 96, Tel. 09073 1285 Di., Mi., Fr. 15.00 Uhr – 18.00 Uhr Kinderheim St. Clara, Brenzerstraße 16, Tel. 09073 95900 Do. 15.00 Uhr – 19.00 Uhr

Kreisklinik St. Elisabeth Städtische Musikschule Gundelfingen Ziegelstraße 38, 89407 Dillingen a. d. Donau Prof.-Bamann-Str. 22, Tel. 09073 999-123, FAX 09073 999169 Tel. 09071 570, FAX 09071 57234 [email protected] www.khdw.de, [email protected] Bürozeiten: Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr Landratsamt Dillingen a.d.Donau Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Große Allee 24 (Hauptgebäude), 89407 Dillingen a.d.Donau Tel. 09071 51-0, FAX 09071 51-01 Die Musikschule macht in den Weihnachtsferien Pause. [email protected] Ab Montag, 08. Januar 2018 sind wir wieder für Sie da. Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 07.30 – 12.00 Uhr Di. 07.30 – 14.00 Uhr Sudetendeutsches Heimatmuseum zusätzlich Do. 14.00 – 17.30 Uhr Hauptstraße 25, 89423 Gundelfingen Fr. 07.30 – 12.30 Uhr Öffnungszeiten: Jeden 1. Sonntag im Monat von 13.00 – 17.00 Öffnungszeiten Kfz-Zulassung u. Führerscheinstelle (Außen- Uhr. Sonderöffnungen nach telefonischer Vereinbarung unter: stelle Große Allee 25): Mo., Mi., Fr. 07:30 – 12.30 Uhr Tel. 09073 7982 (Paul Zeisberger) oder Tel. 09073/7747 Di., Do. 07.30 – 12.30 Uhr (Ingeborg Hefele). 14.00 – 17.30 Uhr Telefonseelsorge Nachbarschaftshilfe GHilfe Gundelfingen o Dienstag und Donnerstag von 10 bis 12 Uhr können Sie sich Tel. 0800 1110111 oder 0800 1110222 00 telefonisch an die Ansprechpartner der Nachbarschaftshilfe wenden. Diese versuchen dann, geeignete Helferinnen und Helfer zu kontaktieren und die gewünschte Hilfe zu vermitteln. Ansprechpartner: Rudolf Wahl und Edwin Pfab, Tel. 0151 11078288 ([email protected]).

Nächste Polizeiinspektion Kasernplatz 6, 89407 Dillingen a.d.Donau, Tel. 09071 56-0 Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 11

Öffnungszeiten Hallenbad Zum 75. Geburtstag: Frau Gerda Hegele-Riedhauser Str. 8; Herr Günter Leng- Schlachteggstraße 2, Telefon 09073 7900 dobler-Herzog-Ludwig-Str. 1H; Frau Elisabeth Jörg-Wil- helm-Hauff-Str. 7; Herr Jaroslav Vailich-Obere Vorstadt Ab Montag, 08.01.2018 15C; Herr Josef Brenner-Leitenstr. 32; Frau Maria Strau- binger-Bächinger Str. 8; Frau Sigrid Schoupa-Wilhelm- Hauff-Str. 5 Montag 0 18.00 – 21.00 Uhr Wasserwacht Zum 80. Geburtstag: Dienstag (Warmbadetag) Frau Emilie Waltenberger-Windtschmidtstr. 11; Frau Elfrie- 18.00 – 20.00 Uhr Öffentlichkeitsbaden de Fetzer-Prof.-Bamann-Str. 11; Frau Emma Geßler-Orts- 20.00 – 21.00 Uhr TVG Versehrten- und rand 11; Herr Dieter Kloff-Am Nordrand 5; Frau Eleonora Behindertensport Klauser-Gries 1; Frau Gertraud Ruchti-Brenzerstr. 21; Herr Mittwoch Maximilian Wetzstein-Alemannenstr. 29 0 17.00 – 18.00 Uhr VHS - Schwimmen lernen - Anfänger Zum 85. Geburtstag: 18.00 – 21.00 Uhr Öffentlichkeitsbaden Herr Martin Dickstefes-Sitzenbergerstr. 4; Herr Friedrich Donnerstag Ruchti-Immanuel-Kant-Str. 27; Herr Werner Gilg-Günz- 18.00 – 21.00 Uhr Schwimmgemeinschaft burger Str. 26; Frau Josefa Boneberg-Im Korngarten 2; Freitag Frau Antonie Dummann-Sitzenbergerstr. 4 14.30 – 21.00 Uhr Schwimmgemeinschaft 0 Zum 90. Geburtstag: Eintrittspreise: Herr Georg Salzmann-Obere Vorstadt 7; Frau Ingeborg Lorenz-Sitzenbergerstr. 3 Erwachsene: 2,20 € Einzelkarte, 20,00 € Zehnerkarte 0 Erwachsene mit Ehrenamtskarte: 2,00 € Einzelkarte, Zum 91. Geburtstag: 18,00 € Zehnerkarte Frau Gerta Rikker-Brenzaue 32; Frau Lieblinde Ritter- Kinder: 1,70 € Einzelkarte, 12,00 € Zehnerkarte Sitzenbergerstr. 4; Frau Katharina Berchtold-Medlinger Str. 18 0 Zum 92. Geburtstag: Die Gundelfinger Sporthallen und das Hallenbad sind Frau Hermine Hanl-Beeker Ring 19; Herr Gerd Dorniok- über die Weihnachtsfeiertage wie folgt geschlossen: Immanuel-Kant-Str. 5 0 Zum 93. Geburtstag: Brenzhalle Herr Alwin Stricker-Bahnhofstr. 12; Frau Maria Resch- • 23.12.2017 bis einschließlich 07.01.2018: Sitzenbergerstr. 4 Weihnachtsferien 0 Bitte berücksichtigen Sie die üblichen Einschrän- Zum 95. Geburtstag: Frau Johanna Sagerer-Sitzenbergerstr. 4 kungen während der Faschingszeit! 0 (Die Bühne bleibt bereits ab 16.12.2017 – Konzert Stadt- Zum 97. Geburtstag: kapelle – aufgebaut!) Frau Ida Gutzeit-Herzog-Ludwig-Str. 4

Die Brenzhalle bleibt ab 19. Februar 2018 bis voraus- sichtlich 31. Dez. 2018 wegen umfangreicher Sanie- rungsmaßnahmen geschlossen!

Mittelschulturnhalle • 23.12.2017 bis einschließlich 07.01.2018: Weihnachtsferien

Hallenbad • 23.12.2017 bis einschließlich 07.01.2018: Weihnachtsferien

Wir bitten um Beachtung!

Jubilare

Die Stadt Gundelfingen a.d.Donau gratuliert ihren Jubilaren im Monat Januar 2018:

Zum 70. Geburtstag: Herr Hong Thai Ba-Schumannstr. 6; Frau Hermine Mayr- Beeker Ring 13; Herr Andreas Waldenmayer-Grottenhofen 34; Frau Wilhelmine Baumann-Günzburger Str. 67; Frau Christine Winkler-Peterswörther Str. 72; Herr Eckhard Henkies-Prof.-Bamann-Str. 10; Frau Renate Wörle-Ost- preußenstr. 16; Frau Bärbel Brenner-Leitenstr. 32; Frau Elfriede Stricker-Matthias-Claudius-Str. 13 Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 12

Veranstaltungstermine Gundelfingen a.d.Donau November 2017 Dezember 2017 Freitag, 05.01.2018 Burggrabentheater „Dem Himmel sei Dank“, 19.30 Uhr, Pfarrheim Riedhauser Straße, Burggrabentheater Gundel- Donnerstag, 21.12.2017 fingen e.V. Adventskonzert des St.-Bonaventura-Gymnasiums Dillingen, 19.00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Martin, Pfarreien- Samstag, 06.01.2018 gemeinschaft Gundelfingen-Echenbrunn-Peterswörth Burggrabentheater „Dem Himmel sei Dank“, 15.00 Uhr, Pfarrheim Riedhauser Straße, Burggrabentheater Gundel- Samstag, 23.12.2017 fingen e.V. Nach dem sehr erfolgreichen Eröffnungskonzert der Band Soul City (www.band-soul-city.de) im September diesen Winterzauber mit Kutschfahrt, Kutscherschänke, Fahr- Jahres tritt die Band wieder am 23. Dezember 2017, um verein Obere Mühle Gundelfingen e.V. 21.00 Uhr im Camba Old Factory in Gundelfingen auf. Die vier Musiker präsentieren an diesem Samstagabend wie- Sonntag, 07.01.2018 der ihr weitgefächertes und noch etwas erweitertes Pro- Burggrabentheater „Dem Himmel sei Dank“, 15.00 Uhr, gramm mit Songs von den Blues Brothers, James Brown, Pfarrheim Riedhauser Straße, Burggrabentheater Gundel- Stevie Wonder usw. Einlass ist um 20.00 Uhr. fingen e.V. EINTRITT FREI ! Sudetendeutsches Heimatmuseum, 13-17 Uhr, Haupt- Dienstag, 26.12.2017 straße 25, Sudetendeutsche Landsmannschaft Weihnachtskonzert mit dem Nördlinger Bachtrompeten- Ensemble, 19.00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Martin, Pfar- Dienstag, 09.01.2018 reiengemeinschaft Gundelfingen-Echenbrunn-Peters- Seniorennachmittag „Bildervortrag: Wanderungen im wörth Oberallgäu“, 14.00 Uhr, Kath. Pfarrheim, Kath. Kirchenge- meinde St. Martin, Gundelfingen Donnerstag, 28.12.2017 Burggrabentheater „Dem Himmel sei Dank“, 19.30 Uhr, Samstag, 13.01.2018 Pfarrheim Riedhauser Straße, Burggrabentheater Gundel- Hofball, 19.00 Uhr, Brenzhalle, Faschingsgesellschaft „Die fingen e.V. Glinken“ e.V., www.glinken.de

Freitag, 29.12.2017 Samstag, 20.01.2018 Burggrabentheater „Dem Himmel sei Dank“, 19.30 Uhr, Faschingstreiben@Brenzhalle - Treffen der Faschingsge- Pfarrheim Riedhauser Straße, Burggrabentheater Gundel- sellschaften, 20.00 Uhr, Brenzhalle, Faschingsgesellschaft fingen e.V. „Die Glinken“ e.V., www.glinken.de

Jahresabschlusskonzert in der Pfarrrkirche St. Peter und Samstag, 27.01.2018 Paul, 19.00 Uhr, Peterswörther Sprachrohr e.V. Prunksitzung, 19.00 Uhr, Brenzhalle, Faschingsge- sellschaft „Die Glinken“ e.V., www.glinken.de Samstag, 30.12.2017 Burggrabentheater „Dem Himmel sei Dank“, 19.30 Uhr, Sonntag, 28.01.2018 Pfarrheim Riedhauser Straße, Burggrabentheater Gundel- Kinderfaschingsball, 14.00 Uhr, Brenzhalle, Faschingsge- fingen e.V. sellschaft „Die Glinken“ e.V., www.glinken.de

Sonntag, 31.12.2017 Peterswörther Wintermärchen Theater Knuth „Pumuckel Jahresabschlussgottesdienst und Auftritt der Gundelfinger zieht das große Los“, 14.00 Uhr, Bürgersaal Peterswörth, Nachtwächter, 17.00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Martin, Peterswörther Sprachrohr e.V. Pfarreiengemeinschaft Gundelfingen-Echenbrunn-Peters- wörth

Silvesterparty, 21.00 – 03.00 Uhr, Brenzhalle Gundel- fingen, Urbanmotion GmbH mit FC Gundelfingen

2018 Alle Gundelfinger Vereine und Einrichtungen Mittwoch, 03.01.2018 können ihre Veranstaltungen und Termine Begegnungsnachmittag für Jung und Alt in Peterswörth, 14.00 Uhr, Bürgersaal, Kath. Kirchengemeinde Peters- in den Städtischen Veranstaltungskalender wörth aufnehmen lassen. Das Formular dazu finden Sie auf Donnerstag, 04.01.2018 Burggrabentheater „Dem Himmel sei Dank“, 19.30 Uhr, unserer Homepage unter http:// Pfarrheim Riedhauser Straße, Burggrabentheater Gundel- www.gundelfingen-donau.de/buergerservice fingen e.V. unter Veranstaltung melden. Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 13

Gottesdienstanzeiger 17.30 Hl. Messe mit eucharistischem Segen und Einsetzung des Allerheiligsten Peterswörth 18.30 Rosenkranz 19.00 Hl. Messe

Sonntag, 31. Dezember Echenbrunn 8.30 Hl. Messe Gundelfingen 17.00 Hl. Messe zum Jahresschluss für die Pfarreiengemeinschaft; anschließend Auftritt der Gundel- finger Nachtwächter in der Stadtpfarrkirche Samstag, 23. Dezember Gundelfingen 16.00 – 17.30 Beichtgelegenheit Montag, 01. Januar 17.00 Rosenkranz Gundelfingen 17.30 Hl. Messe mit Aussendung 17.30 Jugendgottesdienst (Hl. Messe) der Sternsinger mit Friedenslicht aus Bethlehem Peterswörth 19.00 Hl. Messe (musik. Gest.: (Gestaltung: Pfadfinder) Klarinettengruppe) Echenbrunn 19.00 Hl. Messe Dienstag, 02. Januar Sonntag, 24. Dezember Echenbrunn 18.30 Rosenkranz Gundelfingen 14.00 Spitalkirche: Ökumen. Wort- 19.00 Hl. Messe gottesdienst für die Bewohner im Haus der Senioren Mittwoch, 03. Januar 16.00 Krippenfeier mit Krippenspiel Gundelfingen 18.30 Rosenkranz (Wort-Gottes-Feier) 19.00 Hl. Messe 22.30 Christmette (Hl. Messe) mit eucharistischer Anbetung Echenbrunn 17.30 Krippenfeier (Wort-Gottes-Feier) Peterswörth 17.30 Christmette mit Krippenspiel Donnerstag, 04. Januar (Hl. Messe) Gundelfingen 10.00 Spitalkirche: Hl. Messe 18.30 Heilige Stunde: Wir beten um Montag, 25. Dezember Priester und Ordensberufungen Echenbrunn 8.30 Hl. Messe Peterswörth 17.30 Taizé-Gebet (keine Hl. Messe!) Gundelfingen 10.00 Hl. Messe (musik. Gestaltung: Stiftskantorei: Pastoralmesse Freitag, 05. Januar von Anton Diabelli) Gundelfingen 10.00 Hausbesuche: Krankenkommunion Dienstag, 26. Dezember Peterswörth 19.00 Hl. Messe mit Aussendung der Peterswörth 8.30 Hl. Messe mit Kindersegnung Sternsinger und Segnung (musik. Gestaltung: Kirchenchor) der Dreikönigsgaben Gundelfingen 10.00 Hl. Messe mit Kindersegnung 19.00 Weihnachtskonzert mit dem Nördlinger Bachtrompetenen- semble Kirchliche Veranstaltungen

Mittwoch, 27. Dezember Gundelfingen 19.00 Hl. Messe mit eucharistischer Anbetung

Donnerstag, 28. Dezember Gundelfingen 10.00 Spitalkirche: Hl. Messe Peterswörth 17.30 Rosenkranz 18.00 Hl. Messe

Freitag, 29. Dezember Gundelfingen 7.00 Kinderheim: Hl. Messe

Samstag, 30. Dezember Gundelfingen Tag der ewigen Anbetung 13.30 Aussetzung des Allerheiligsten; eucharistische Anbetung mit Rosenkranz 14.30 Anbetung durch Caritaskreis und Frauenkreis 15.30 Anbetung durch Kommunion- kinder und Firmbewerber 16.30 Anbetung durch Kolpingsfamilie, Lektoren und Kommunionhelfer Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 14

Weihnachtskonzert mit Bachtrompeten, Flöte Sternsinger unterwegs und Harfe Die Sternsinger sind in unserer Pfarreiengemeinschaft an Am 26. Dezember findet in der Stadtpfarrkirche St. Martin folgenden Tagen unterwegs: in Gundelfingen um 19:00 Uhr das traditionelle Weih- • Gundelfingen: Montag, 2. Januar bis Freitag, 6. Januar nachtskonzert mit dem Nördlinger Bachtrompetenen- • Echenbrunn: Freitag, 6. Januar semble statt. Dem Leiter und Initiator Rainer Hauf ist es • Peterswörth: Freitag, 6. Januar gelungen, zwei befreundete Künstler dazu einzuladen. In diesem Jahr wirken die gebürtige Gundelfinger Flötistin Bei ihrem Besuch bitten die Sternsinger um Unterstützung Elke Gallenmüller und die Harfenistin Feodora-Johanna für Kinder in Indien und die Arbeit von Dr. Günter Paulo Mandel aus Donauwörth mit. Elke Gallenmüller unterrichtet Süss in Brasilien. Flöte am St. Bonaventura-Gymnasium Dillingen und am St. Thomas-Gymnasium Wettenhausen. Die diplomierte Har- Die Sternsinger kommen als Boten der frohen Botschaft fenistin Feodora Mandel ist Preisträgerin mehrerer natio- Gottes. Sie wünschen Gottes Segen zum neuen Jahr mit naler und internationaler Wettbewerbe und war an zahl- dem Segensspruch: reichen Rundfunk- und Fernsehaufnahmen beteiligt. 20 + C + M + B + 18 Christus segne dieses Haus Zur Aufführung kommen ein „Andante mit Variationen“ von G. Rossini sowie die „Meditation“ aus der Oper Thais für Flöte und Harfe. „Eine Weihnachtsfantasie“ sowie „Maria durch ein Dornwald ging“ erklingen als Harfen-Solowerke. Mit Flöte und Orgel erklingt das „Largo“ aus „Der Winter“ von A. Vivaldi. Eröffnet wird das Konzert mit Trompeten, Pauken und Orgel mit einer Suite aus dem Weih- nachtsoratorium von J. S. Bach. In einem eigenen Arrange- ment kommt das bekannte Weihnachtslied „Transeamus Usque Bethlehem“ zur Aufführung. Tom Lier und Paul Lechner treten dabei als Sänger auf. Musiziert wird sowohl von der Empore als auch vom Altarraum aus. Nachdem das Konzert im letzten Jahr so großen Zuspruch gefunden hat, freuen sich die Musiker ihr Publikum wieder mit beruhigenden und einfühlsamen Werken beschenken zu dürfen. Der Eintritt zum Konzert ist frei.(rh)

Harfenistin Feodora-Johanna Mandel aus Donauwörth Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 15

Evangelische Kirchengemeinde Vereinsnachrichten

Evangelisch Lutherische Kirchengemeinde Gundelfingen

Mittwoch, 20.12.2017 Paarturnen in Harburg 19.30 Uhr Gospelchorprobe (AK) Den Abschluss der Gauligasaison im Turngau Sonntag, 24.12.2017 Oberdonau bildete auch heuer wieder das Paarturnen in 14.00 Uhr ökum. Gottesdienst für die Heimbewoh- Harburg, auf dem sich am Samstag, den 2. Dezember, die ner im Haus der Senioren bestplatzierten Turnerinnen und Turner des Jahres 2017 (Präd. Wahl/Diakon Nothaas) zum letzten Wettkampf trafen. 16.30 Uhr Krippenspiel (Pfr. Frank Bienk) Die besten Wettkämpferinnen wurden per Los mit den 22.00 Uhr Christmette (Pfrin. Katja Bienk) besten Wettkämpfern zu Paaren vereint, die sich dann an Dienstag, 26.12.2017 ihren jeweils drei besten Geräten miteinander maßen. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Vom TV Gundelfingen qualifizierten sich bei den (Pfr. Frank Bienk) Schülerinnen C Lea Hieber, bei den Schülerinnen D Sonntag, 31.12.2017 Adrienne Kaiser und bei den Schülern D Benjamin Kling. 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst Lea Hieber erturnte sich mit ihrem Partner vom TSV (Pfrin. Katja Bienk) Monheim am Nachmittag den 3. Platz. Bereits am Vor- mit Besuch der Nachtwächter mittag wurden, jeweils mit Partnern vom TSV Buttenwie- Sonntag, 07.01.2018 sen, Benjamin Kling 4. und Adrienne Kaiser 8.. 10.15 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Dr. Doris Roller) Dienstag, 09.01.2018 15.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl für die Heimbewohner im Haus der Senioren (Pfrin. Katja Bienk) 19.00 Uhr Frauenkreis Mittwoch, 10.01.2018 19.30 Uhr Gospelchorprobe Sonntag, 14.01.2018 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Schrimpf) Lea Hieber Dienstag, 16.01.2018 14.00 Uhr Dienstagstreff Mittwoch, 17.01.2018 17.00 Uhr Konfirmandenstunde in Gundelfingen 19.30 Uhr Gospelchorprobe

Der Coni geht, der Thomas bleibt, sobald man Zwanzig Achtzehn schreibt Benjamin Kling Und brauchst du ´ne Matratze prompt, und Adrienne Kaiser vielleicht doch noch der Coni kommt. Ich darf dann noch, doch´s ist Deisler kein Muss. Grüß´alle herzlich, samt Frau Gruß.

www.deisler-gundelfingen.de Gundelfingen, 09073-7302 Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 16

mit jeweils zwei und einem Punkt ausfüllen und entweder direkt an die Donau-Zeitung senden, oder im Schützen- heim Gundelfingen, oder im TVG Vereinsheim (am Auweg) FCG U10 gewann Leistungsvergleich beim abgeben. FC Heidenheim

Am 26.11.17 war der FC Gundelfingen U10 zu Gast beim Leistungsvergleich des FC Heidenheim. Mit anwesend auch Eintracht Stuttgart. Das war Juniorenfußball auf sehr hohem Niveau. Bis auf ein Unentschieden gewann der FC Gundelfingen U10 alle Spiele an diesem Tag und damit ent- schieden die E-Junioren den Leistungsvergleich erneut für sich. Für diese hervorragende Leistung sprachen die Trai- ner und die der Gegner ein großes Lob an die Schützlinge aus.

Schützenverein Gundelfingen (Bogenschießen) und TV Gundelfingen (Handball)

Landkreis Sportlerwahl mit zweifacher Gundelfinger Nominierung! In guter alter Tradition veranstaltet die Donau-Zeitung zu- sammen mit der Wertinger-Zeitung zum Jahresende die Landkreis-Sportlerwahl, in der die erfolgreichsten Lokal- sportler des zurückliegenden Jahres nochmal um die Gunst der Zeitungsleser buhlen. Umso schöner ist es, dass dieses Jahr gleich zwei Kandi- daten unter den Finalisten für die Sportlerwahl aus Gundel- fingen kommen. Bettina Bizzarro, vom Schützenverein Gundelfingen war 2017 mit ihrem Blankbogen so Zielsicher wie keine andere in Deutschland und die Gundelfinger Handballer vom TVG stiegen erstmals in der Vereinsge- schichte, durch die Meisterschaft in der Bezirksoberliga, in die Landesliga auf. Die Abstimmungsregeln ermöglichen es, dass alle sportin- teressierten Gundelfinger ihre Verbundenheit zu den nomi- nierten Gundelfinger Sportlern direkt auf dem Stimmzettel zeigen. Mit zwei Stimmen für Bettina Bizzarro in der Wer- tung beste Sportlerin und zwei Stimmen für die TVG Hand- baller, in der Wertung beste Landkreis-Mannschaft, profi- tieren beide Kandidaten von ihrer Abstimmung. Profitieren können aber natürlich auch Sie als Teilnehmer. Attraktive Preise, gestiftet wiederum auch von Gundelfin- ger Firmen (Sparkasse Gdfg/DLG, Raiffeisen-Kreisver- band, GTG Bartelt, Sport Seeßle, Stadt Gdfg.) warten auf die Gewinner der Auslosung. Als Hauptpreise warten unter anderem 500 Liter Heizöl, Reisegutscheine nach Berlin und Bad Windsheim, Eintrittskarten für Spiele des FC Augs- burg, 1. FC HDH, Augsburg Panther. Den folgenden Stimmzettel bitte bei Herren/Damen/Teams Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 17

SSV Peterswörth Jahreshauptversammlung AWO Gundelfingen

Die Jahreshauptversammlung des Ortsvereins der AWO fand im adventlich geschmückten Kaffeestüble im Haus der Senioren statt. Vorsitzende Vera Schweizer konnte zahlrei- che Mitglieder und Gäste begrüßen. In ihrem Jahresrück- blick gedachte sie zuerst der verstorbenen Mitglieder. Anschließend gab sie einen ausführlichen Bericht über die verschiedenen Aktivitäten des vergangenen Jahres. Dies waren unter anderem das traditionelle Sommerfest im Haus der Senioren, der jährliche Besuch im Heidenheimer Naturtheater im Rahmen des Ferienprogramms der Stadt Gundelfingen sowie die zahlreichen Ausflüge und monatli- che Treffen der Senioren. Sie bedankte sich bei den Vor- standsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit insbeson- dere der Kassiererin Ilse Feldengut die den Kassenbericht gab und von den Mitgliedern einstimmig entlastet wurde. In seinem Grußwort sprach der Stellvertreter des AWO Präsi- diums Schwaben Alfons Schier, dem Ortsverein Lob für die wertvolle Arbeit aus und nahm die Ehrung verdienter Mit- glieder vor. Das goldene Ehrenzeichen für langjährige, akti- ve Mitarbeit und für 40 Jahre Mitgliedschaft eine Urkunde bekam Rita Kaufmann, jeweils 30 Jahre Sieglinde Fle- misch, Magdalena Gilg, Manfred Herzog, Uli Wenger, 25 Jahre Paula Kirchmeier, für 10 Jahre Gertrud Deininger, Manfred Deininger, Rose Hiller, Edith Gottwald, 5 Jahre Antonie Hieber und Elmintraut Schnalzger. Das Stubenmu- sikquartett mit Elfriede Foitl, Doris Lehnert, Brigitte Steck und Christl Schnalzger umrahmte den Nachmittag mit stim- mungsvollen Klängen passend für die Adventszeit.

D-Jugend-Hallenturnier am 30.12.2017 ab 09.00 Uhr in der Kreissporthalle. Die SG vom Peterswörth/ TSV Haunsheim begrüßt als Ausrichter die Teams vom VfR Aalen, FC Lauingen, TV Gundelfingen, VfB Bächingen und TSV Wittislingen. Der VfR Aalen sowie die SG Peterswörth/ Haunsheim treten dabei jeweils mit 2 Teams an.

Hallenkick für Jedermann: “11. Hallenkick für Jedermann“: Personen auf dem Foto von links: Am Samstag, den 30.12.2017 plant der SSV Peterswörth Alfons Schier, Ilse Feldengut, Antonie Hieber, Uli Mayers- ab 16:00 Uhr sein Jedermann-Hallenturnier in der Kreis- hofer, Rita Kaufmann, Manfred Deininger, Magdalena Gilg, sporthalle Gundelfingen. Gerne gesehen sind dabei auch Manfred Herzog, Gertrud Deininger, Paula Kirchmeier, gemischte Teams (Damen und Herren). Startgebühr 20€. Sieglinde Flemisch, Elmintraud Schnalzger, Vera Schwei- Gespielt wird klassischer Hallenfußball nach den „alten“ zer Hallenrichtlinien des Bayerischen Fußball Verbandes. Interessenten können sich bei Rainer Lerch, Tel.: 0172/5871303 bzw. E-Mail [email protected] informieren und anmelden Krieger- und Soldatenverein Echenbrunn (Bitte um Angabe eines Mannschaftsverantwortlichen mit E-Mail und Telefonnummer). Fahrt nach Burgau

Am Samstag, 30. Dezember fährt der Verein ins Tier- Naturkundemuseum nach Burgau. Es erwartet uns dort AWO Senioren Gundelfingen eine faszinierende Welt heimischer und exotischer Tiere. Dauer der Führung ca. 1,5 Stunden. Unkostenbeitrag Weihnachtsfeier der AWO Senioren Gundelfingen 3,00 €. Abfahrt 13.30 Uhr mit Privat-PKW´s am Hotel- Am Donnerstag, den 21. Dezember 2017, findet im Gasthof „Sonne“. Angehörige, Bekannte und Freunde sind Gasthaus Sonne die Weihnachtsfeier der AWO Senioren willkommen. Anmeldungen, verbindlich, bei Vorstand statt. Beginn 14 Uhr Gerhard Gütinger – Tel. 09073/7893 oder 0162 4914779.

Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 18

Burggrabentheater Gundelfingen e. V. VdK-OV Gundelfingen-Medlingen

Wintertheater 2017/18: "Dem Himmel sei Dank" Adventsfeier des VdK-Gundelfingen-Medlingen

Traditionell finden auch in diesem Jahr während der Weih- Im festlich geschmückten Saal des Hotel Sonne in Echen- nachtszeit wieder die Aufführungen des Burggrabenthea- brunn konnte die 1. Vorsitzende, Frau Inge Hattler knapp ters im Pfarrheim statt. 100 Mitglieder bzw. Freunde des VdK´s sowie die Ehren- Unter dem Titel "Dem Himmel sei Dank" führt das Ensemb- gäste Bürgermeisterin Frau Miriam Gruß, Bürgermeister- le einen Dreiakter von Bernd Gombold auf. vertretung der Gemeinde Bächingen Frau Elke Hegele, Premiere ist am Donnerstag, 28. Dezember 2017, Stadt- und Kreisrätin Vera Schweizer, Herrn Kreis- und 19.30 Uhr. Bezirksvorsitzender Herrn Georg Böck, Herrn Stadtpfarrer Die Abendveranstaltungen wurden am Freitag, 29. De- Schaufler sowie Frau Pastorin Binck begrüßen. In gewohn- zember 2017 und Samstag, 30. Dezember 2017 sowie ter Weise führte der Conférencier, Herr Hans Müller, durch im neuen Jahr am 04. Januar 2018 und 05. Januar 2018 das Programm. jeweils um 19.30 Uhr angesetzt. Die Flötengruppe, von der Musikschule Gundelfingen unter Aufgrund der großen Nachfrage finden in dieser Saision der Leitung von Frau Heike Rast, begeisterten die Gäste zwei Nachmittagsvorstellungen statt. und motivierten zum mitsingen. Diese beginnen am Samstag, 06. Januar 2018 und Sonn- Die Besucher freuten sich besonders über den ersten tag, 07. Januar 2018 jeweils um 15.00 Uhr. öffentlichen Auftritt beim VdK-OV Gundelfingen-Medlin- Aufführungsort ist in gewohnter Weise das katholische gen. In ihrem Debüt unterstrich sie die Wichtigkeit des Pfarrheim in der Riedhauser Strasse 5. Sozialverbandes VdK in all seinen Ebenen. “Je mehr Mit- Der Kartenvorverkauf findet bei Textil-Betten Deisler in der glieder umso lauter werden die Stimmen, die die Politiker Unteren Vorstadt 1 statt. hören und somit die Gesetzgebung beeinflussen,“ so die Bürgermeisterin. Nach den besinnlichen Worten des Stadtpfarrer Schaufler Frau Pastorin Binck bedankte sich der VdK-Kreis- und Bezirksvorsitzender sowie Mitglied des VdK-Landesver- bandes Bayern, Herr Georg Böck, für die Unterstützung der Stadt Gundelfingen des OV VdK-Gundelfingen-Medlingen. Sein persönlicher Dank galt der gesamten Vorstandschaft für ihre segensreiche Arbeit. „Es sei wichtiger denn je, die Menschen zu besuchen und zu helfen, die keine Hilfe von anderen Menschen erfahren. Ohne große Worte. Diese Menschen erfahren dann wieder Hoffnung und Zuversicht. Nur so wird unsere Gesellschaft gerechter und menschen- freundlicher“, so Herr Böck.

Ehrung Mitglieder Anschließend ehrten Herr Böck und die 1. Vorsitzende, Im Bild sehen Sie die Akteuere Frau Inge Hattler, die folgenden Mitglieder für Ihre langjäh- des Burggrabentheaters 2017/18. rige Mitgliedschaft und Treue.

[hintere Reihe von links nach rechts] Für 25 Jahre: Cornelius Deisler, Werner Schneider, Reinhard Gudd, Armin Leo, Dora Soukup, Herbert Matzke, Margarethe Robert Fink, Christa Deisler, Edith Nückel, Gabi Bayerl, Mack Franziska Weng, Christian Huber [vordere Reihe von links nach rechts] Für 30 Jahre: Luitgard Blum-Fink; Angelika Weng, Nicole Matzke, Ursula Bass, Georg Klaiber Hannelore Huber-Güttinger Für 40 Jahre: Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Manfred Wengenmayer www.burggrabentheater.de Der 2. Vorsitzende Hans Müller bedankte sich über die tat- (Foto: Christian Huber) kräftige Unterstützung der Helferinnen bei der HWh- Sammlung 2017. Insbesondere galt sein Dank der langjäh- rigen Sammlerin Frau Kornelia Vogel, die 18 Jahre in Ober- medlingen alljährlich bis 2016 die HWh-Sammlung mit gro- ßem Einsatz unterstützte. Ein weiterer Höhepunkt der Adventsfeier waren die vorge- tragenen Geschichten des 1. Vorsitzenden des VdK OV- Wittislingen, Herrn Fridolin Sing. Mit seiner imposanten Stimme trug er die Heimaterzählungen „Der Christbaumkö- nig“ sowie die „Reise nach Bethlehem“ des Martin Eck vor und zog alle Zuhörer in seinen Bann. Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 19

Vereinslebens, um nur einige Beispiele zu nennen. Das En- gagement im kirchlichen und sozialen Bereich ergänzten mehrere Veranstaltungen im Jahresablauf. Bevor es zur Ehrung der Vereinsjubilare kam wurde noch in einer Ge- denkminute an die in diesem Jahr verstorbenen Mitglieder gedacht. Für 40 und 25 Jahre Mitgliedschaft wurden zahl- reiche, dem Kolpingwerk Beigetretene geehrt: Anni Hirsch, Amalie Wenninger, Monika Heichele, Claudia Stark, Chris- ta Streit, Leni Wiehler, Centa Jüttner, Berta Ruchti, Maria Hopf, Tilly Kleiber, Marlene Jaud, Doris Lehnert sowie Jür- gen Jaud, Achim Hopf, Agnes Strauß, Martin März, Birgit Spengler, Sonja Hörbrand, Tanja Knispel und Evi Berchten- breiter. Für ein halbes Jahrhundert bzw. 65 Jahre Vereins- aktivität wurden Michael Althammer, Anton Flemisch, Johann Wolfrom plus Peter Jörg und Fritz Ruchti von Prä- ses Schaufler sowie den Vorsitzenden Lohner und Zey aus- Bild I: (Dallmaier) gezeichnet. (jan) Von links: VdK-Kreisvorsitzender Georg Böck, Georg Klaiber, Pasto- rin Binck, Margarethe Mack, Ursula Bass, Manfred Wen- genmayer, Dora Soukup, 1. Vorsitzende Inge Hattler, Her- bert Matzke, Elke Hegele, 2. Vorsitzender Hans Müller sowie Armin Leo

Bild: Geehrte Mitglieder der Kolpngfamilie mit Präses Schaufler und den Vorsitzenden Lohner und Zey Bild/Johannes Lohner

Kneippverein Gundelfingen

Bild II: (Dallmaier) Wie jedes Jahr begann die Adventsfeier des Kneippverei- Von links: nes Gundelfingen mit einem besinnlichen Gottesdienst in Flötengruppe aus der Musikschule Gundelfingen der Stadtpfarrkirche Gundelfingen. Danach trafen sich die Jakob, Anna, Charlotte, Julia, Lara und Leiterin Heike Rast Mitlglieder im Landgasthof Sonne. Musikalisch umrahmt wurde der Abend von Frau Oswald an der Zitter und von der Flötengruppe der städtischen Musikschule unter der Lei- tung von Frau Raft. Der Nikolaus bedankte sich bei Hermi- KF Gundelfingen ne Matzke für ihre engagierte Vereinsarbeit während des ganzen Jahres und bei ihren Helfern. Mit gemütlichen Bei- Kolpinggedenktag bei der KF Gundelfingen sammensein, Vorlesen von Geschichten und gemein- schaftlichem Singen ging der Abend zu Ende. „Wach zu sein, den Weckruf nicht zu überhören“ unter die- Christl Jüttner, Kneippverein Gundelfingen ses Motto stellte Diakon Nothaas seine Predigt zum 1. Ad- vent. Mit einigen Beispielen aus dem Alltag verdeutlichte er den appellativen Charakter der Vorweihnachtszeit. Christ sein, bedeute auch, sich den Problemen unserer heutigen Zeit zu stellen und damit erinnerte er an den Gesellenvater Adolf Kolping. Dieser habe im 19. Jahrhundert erfolgreich gegen Verelendung und andere Missstände angekämpft und eine heute weltweit agierende Gemeinschaft gegrün- det. Auch Stadtpfarrer Schaufler ging während der Messe zum Kolpinggedenktag auf den vielfältigen Einsatz der Kol- pingfamilie im Pfarrleben ein. Nach dem Gottesdienst tra- fen sich die Mitglieder der KF im örtlichen Pfarrheim. Im Anschluss an ein gemeinsames Abendessen ließ 1. Vorsit- zender Werner Lohner das Vereinsleben in Worten und Bil- dern nochmals Revue passieren. Über Winterwanderung, Kolpingball und Oktoberfest führte der bunte Reigen des Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 20

Foto: Gundi Scherm Miriam Gruß, Ingo Blatter, Karl Binder Förderverein Miriam Gruß, als neue Bürgermeisterin gleichzeitig auch der Stadtkapelle Gundelfingen neue Vorsitzende der Stadtkapelle, bedankte sich schließ- lich in ihrem Grußwort beim Förderverein und seinen Mit- a. d. Donau e.V. gliedern für die geleistete Arbeit. Weder die musikalische Leistung der Stadtkapelle noch die immense Fördersum- Über 200.000 Euro für die Musik me seien eine Selbstverständlichkeit. Es lohne sich, ein Neuwahlen beim Förderverein der Stadtkapelle Gun- Ziel langfristig zu verfolgen. Der Förderverein habe dies in delfingen mittlerweile 22 Jahren eindrucksvoll gezeigt. Darüber Neuwahlen gab es in diesem Jahr bei der Jahreshaupt- hinaus habe die frühe musikalische Förderung auch weit- versammlung des Fördervereins der Stadtkapelle Gundel- reichendere Auswirkungen: Mittlerweile sei es nachgewie- fingen. Nach vielen Jahren schied Jutta Quitt aus dem Vor- sen, dass sie auch die mathematischen Fähigkeiten unter- stand aus. Als Nachfolgerin wurde Tanja Burger einstimmig stütze. Bürgermeisterin Gruß sicherte die weitere Unter- zur neuen Beisitzerin gewählt. Die anderen Vorstandsmit- stützung der Stadt Gundelfingen zu. glieder um den Vorsitzenden Rainer Hönl wurden unter Leitung des Wahlvorstandes Albert Seefried ebenfalls einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Gundelfinger Faschingsgesellschaft Hönl zeigte sich in seinem Jahresbericht erfreut, dass Stadtkapelle, Jugendkapelle und das Vorstufenorchester “Die Glinken” e. V. durch den Förderverein auch heuer wieder mit der stolzen Summe von 15.000 Euro bezuschusst werden könne. Seit Prunksitzung der Gründung wurden somit über 203.000 Euro für die am Samstag, 27. Januar 2018, 19 Uhr musikalische Kultur in Gundelfingen ausgeschüttet. Be- sonders erfreulich sei, dass nach wie vor der weitaus Die größte und beliebteste Saalveranstaltung in Gundel- größte Teil direkt der Jugendarbeit zugutekomme. Der fingen ist – und das schon seit 40 Jahren, die Prunksitzung besondere Dank Hönls galt dabei den mehr als 300 der Gundelfinger Faschingsgesellschaft “Die Glinken” e.V. Mitgliedern des Fördervereins, die durch Beiträge und 2018 dürfen sich die Gäste wie gewohnt wieder auf ein Spenden diese Leistung erst möglich machten. Weiterer hervorragendes Programm freuen. Tagesordnungspunkt waren die Berichte der Kassiererin Die Stargäste kommen aus dem Bayerischen Raum: Ilse Feldengut sowie der Kassenprüfer, auf deren Antrag Endlich: die Kanzlerin Angela Merkel, Ministerpräsident der Vorstand einstimmig entlastet wurde. Besondere Horst Seehofer und Präsident Donald Trump kommen zur Grüße galten dem erkrankten stellvertretendem Vorsitzen- großen Sitzung nach Gundelfingen! Aber nicht ohne den und Landesdirigent und Dieter Böck. Edmund Stoiber, Markus Söder und den türkischen Präsi- Albert Seefried, geschäftsführender Vorstand der Stadtka- denten RejipTayip Erdogan! pelle, berichtete über die aktuellen Entwicklungen in den In Joe Heinrich‘s Polit-Kasperltheater liefern sich die Welt- Orchestern der Stadtkapelle. Bedeutendstes Ereignis war stars der Politikszene eine echte Schlammschlacht, kom- der Wechsel am Dirigentenpult: Nachfolger des musikali- mentiert von dem Münchner "Kifferkaschperl" und einem schen Leiters Benjamin Markl ist nun Christian Lang. See- echten schwäbischen Eingeborenen. fried informierte über die zahlreichen Aktivitäten der drei Joe Heinrich war über 15 Jahre Comicautor und Zeichner, Orchester im Jahr 2017. Für die Dirigentin der Jugend- war Schöpfer und ist Puppenspieler der Polit-Puppen kapelle, Pia Fröhler, werde derzeit eine Schwangerschafts- Markus Söder, Ilse Aigner und Angela Merkel, die jeden vertretung gesucht. Donnerstag in der BR-Sendung "quer" zu sehen sind.

Bildunterschrift Der neue Vorstand (von links nach rechts): Karl-Heinz Beck, Jürgen Hartshauser, Ilse Feldengut, Tanja Burger, Rainer Hönl, Albert Seefried, Rudolf Wahl, Bürgermeisterin Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 21

Die PrimaTonnen „Das Weiberkabarett mit Biss und Der Kartenvorverkauf beginnt am Samstag, den 13.Januar Musik“. 2018 bei Schreibwaren Gerblinger (vormals Henkel) klb. 10 Jahre gibt es die PrimaTonnen – Bettina von Haken und Edeltraud Rey - nun und sie sind von den Kabarettbühnen nicht mehr wegzudenken. Sie halten dem Publikum mit leiser Ironie und lauter Lebenslust den Spiegel vor – ihre Spielfreude ist außergewöhnlich humorvoll, musikalisch und schlagfertig. Die PrimaTonnen sind ein eingespieltes Team, das immer neue Möglichkeiten entdeckt, mitein- ander zu agieren und die völlig verschiedene Mentalität der beiden Vollblutgrazien zu ihrem Vorteil auszunutzen weiß. Bettina von Hakens sprühender Wortwitz trifft das Zwerchfell des Publikums mit voller Wucht. Die „Lady Dy- namite“ des Kabaretts fegt wie ein wahrer Orkan bayerischer Frauenpower über die Bühne und durch den Zuschauerraum. Edeltraud Rey versorgt das Publikum mit ihrer Gitarre, stets charmanter Boshaftigkeit und hinterkünftigem Witz, den sie so liebenswürdig verpackt, dass das Publikum die Ohren spitzen muss, um keine der „zungenbrecherischen“ bayeri- schen Spezialausdrücke zu verpassen. Donauschwimmen Sie wurde mit dem „Mundwerkpreis 2016“ des Förder- mit den Gundelfinger Wasserwachtlern verein Bairische Sprache und Dialekte ausgezeich-net. Alle Jahre wieder, so eben auch heuer, machte sich eine neunköpfige Gruppe der Wasserwacht Ortsgruppe Gun- delfingen am Samstagnachmittag des 16. Dezembers zum traditionellen Donauschwimmen nach Lauingen auf den Weg. Eine floßartige Schwimminsel, bestückt mit echtem Weih- nachtsbaum samt Lichterkette, Fackeln, Feuerwerksmuni- tion und heißem (alkoholfreien!) Punsch, dient zum Fest- halten für die Schwimmer. Unter der erfahrenen Federführung von Vereinsvorstand Ernst Schoupa stachen die hartgesottenen Wasserratten nach Einbruch der Dunkelheit an der Brenzmündung in See – bzw. in die winterlichen Fluten der Donau. Der Zuschauer indessen wird für seine kalten Füße beim Warten an der Donaubrücke - ungefähr eineinhalb Kilome- ter flussabwärts - wahrhaft fürstlich belohnt: Das allmählich näherkommende Lichtermeer aus Fackeln von insgesamt ca. 200 Ganzkörperkneipern auf der Donau, der vielfarbige Sternenglanz der Feuerwerke am Nachthimmel, akustisch untermalt von unzähligen Böllerschüssen und den Glo- ckenschlägen des Kirchturms aus der anliegenden Alt- stadt, verleiht ein anmutiges Gefühl inmitten des mittel- alterlich geprägten, weihnachtlichen Szenariums. Das mutige Erlebnis der Gundelfinger Wasserretter in der diesjährigen starken Donauströmung wurde mit einer an- schließenden heißen Dusche und Speis und Trank in ge- selliger Runde in der vereinseigenen Wachstation belohnt. Die Gastgesellschaften kommen aus Eppisburg und Leip- heim. Das Männerballett die „Fire- Girls“ ist 2018 wieder dabei. Die Glinken werden ihr gesamtes Repertoire zeigen. Kinder-, Showtanz, Kindergarde, die Tanzmariechen Fiona Kaiser und Zoe Rupp, Jugend-Garde und die neue Show - Tanzformation. Die Prinzengarde kann trotz Umbesetzun- gen wieder in 14-köpfiger Formation antreten. Die Prin- zenpaare ob Groß oder Klein präsentieren ihre Tänze und stellen sich in gereimten Versen vor. Der Büttenstar Coni Deisler nimmt wie jedes Jahr die Gundelfinger Ereignisse aufs Korn. Ein Garant für die beste musikalische Beglei- tung und Unterhaltung, und das schon seit 1978, ist die Stadtkapelle die um 18.30 Uhr beginnt. Nach dem beispiellos großartigen Auftritt bei der letzten Sitzung wird die Schautanzgruppe der Faschingsgesell- schaft „Hollaria“ aus Augsburg wieder den Abschluss des Abends bilden. Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 22

“Wenn wir einander begegnen, wissen wir, wer wir sind." 18. März, 14 Uhr: Reinis Jaunais, LT Gitarre, www.reinisjaunais.com FRAUEN BEGEGNEN FRAUEN https://soundcloud.com/reinis-young

Wir wollen einen Kreis für Frauen schaffen, die sich 25. März, 14 Uhr: SONiA Rutstein, USA begegnen wollen: Gitarre, Singer/Songwriter, Nichte von Bob Dylan - aus allen Nationen www.soniadisappearfear.com - aus allen Generationen - aus allen Lebenssituationen Bei den Matineen von Januar bis März heißt es immer: Eintritt frei, es wird gesammelt. Ganz konkret geschieht dies bei gemeinsamen Veranstal- Die Matineen finden in unserer Galerie bei gemütlicher tungen in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Gun- Kaminofen-Atmosphäre statt. delfingen. Es werden beispielsweise Ausflüge, Besichti- Es werden Kaffee, Tee und Kuchen sowie gepflegte kalte gungen, Kochnachmittage, Sommerfeste, Tanz- und Spie- Getränke serviert. leabende angeboten. Hier lernen sich Frauen kennen und In die oberen Räumen der Galerie werden die Konzerte per schätzen, die sich sonst vielleicht nie begegnen würden. Video und Ton übertragen. Die nächste Gelegenheit dazu bietet sich am Samstag, 27. Januar 2018 bei einem gemeinsamen internationalen Buffet. Alle Nationen sind hierbei herzlich eingeladen, sich Wir suchen von 16:00 – 20:00 h durch landestypische Gerichte und Rezepte einzubringen. in Dillingen Auskünfte erteilen: Judith Bachter (09073-545) Mitarbeiter/-in Barbara Lutzmann (09073-7782) o Rajaa Nußbaum (09072-1292) Handy 0173-6987745 E-Mail: [email protected]

Kulturgewächshaus Birkenried www.birkenried.de Tel.: 0172 - 38 64 990 T.: 08221-242 08 (Anrufbeantworter)

Programm erstes Quartal 2018

14. Januar, 14 Uhr: Baby Kreuzberg, D www.babykreuzberg.de

21. Januar, 14 Uhr: Daniel T. Coates, USA www.daniel-t-coates.com

28. Januar, 14 Uhr: Simon Kempston, GB www.simonkempston.co.uk

4. Februar, 14 Uhr: Udo Klopke, D www.udo-klopke.de

11. Februar, 14 Uhr: Schaubudenzauber, D http://www.meister-eckart.de/kabinett/

18. Februar, 14 Uhr: “Manière Manouche”, Peter Nürnberg, Michael Santifaller u.a.

25. Februar, 14 Uhr: “Akkordeon-Saxophon Projekt”, D http://www.rudikatholnig.at/

4. März, 14 Uhr: Claude Bourbon, F/GB www.claudebourbon.org Bleichestadel “Obere Bleiche” Obere Bleiche 2, 89423 Gundelfingen a.d.Donau 11. März, 14 Uhr: Roberto Tardito, I www.robertotardito.com Anfragen zur Reservierung 17. März, 20 Uhr: und Buchung: Mano Maniak & Renate Dienersberger, D Kultur- und Sportamt der Gitarre / Keyboard Stadt Gundelfingen a.d.Donau Tel. 09073/999-118, www.maniak.de [email protected] Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 23

Die Gemeinde Haunsheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Wir wünschen allen Bürgerinnen und o Sekretär/in m/w Bürgern in Gundelfingen, Peterswörth o Aufgabenschwerpunkte • Allgemeine Sekretariatsarbeiten für die Gemeinde und Echenbrunn eine besinnliche • Öffentlichkeitsarbeit der Gemeinde • Erstellen des Amtsblattes Weihnachtszeit und für das neue • Management neuer Medien o Ihre Qualifikation Jahr Gesundheit, Glück und Zufriedenheit. • abgeschlossene Berufsausbildung • als Bürokaufmann/Bürokauffrau • bzw. gleichwertige Ausbildung CSU-Ortsverband Gundelfingen o Wir erwarten • Einsatzfreude, Eigeninitiative , • sehr gute Kommunikationsfähigkeit • Selbständiges und eigenverantwortliches wirtschaftliches Arbeiten • Gute Kenntnisse in Office-Programmen o Wir bieten Eine Teilzeitbeschäftigung (12 Wochenstunden dienstags und donnerstags) mit abwechslungsreichen und vielseitigen Aufgaben. Leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) o Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 10.01.2018 an die Verwaltungsgemeinschaft Gundelfingen, Personalbüro, Professor-Bamann-Str. 22, 89423 Gundelfingen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 09073.999-116.

Die Gemeinde Medlingen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n o Bauhofmitarbeiter m/w o Aufgabenschwerpunkte Alle Tätigkeiten im gemeindlichen Bauhof (incl. Pflege der Grünanlagen, Waldarbeiten und Winterdienst) und der Gemeindehalle. o Ihre Qualifikation • Abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerk- lichen Ausbildungsberuf • Besitz des Führerscheins Klasse BE, Führerschein der Klasse C bzw. CE wären von Vorteil o Wir erwarten • Einsatzfreude, Teamfähigkeit und selbständiges Arbeiten • Fachkundige Handhabung technischer Geräte 35 (u.a. Motorsäge) Restaurant Gutschein • Bereitschaft zu flexiblen Einsatzzeiten für ein Gratisessen o Wir bieten • Eine Vollzeitbeschäftigung mit interessanten und vielseitigen Aufgabengebieten • Leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag Lauinger Straße 15•89423 Gundelfingen für den öffentlichen Dienst (TVöD) o Tel. 09073-7460 Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 15.01.2018 an die Verwaltungsgemeinschaft Gundelfingen, Wir wünschen allen Gästen, Personalbüro, Professor-Bamann-Straße 22, Bekannten und Freunden 89423 Gundelfingen oder an die Gemeinde Medlingen, ein frohes Weihnachtsfest, Herrn Bürgermeister Stefan Taglang, Bergstraße 1, 89441 Medlingen. besinnliche Feiertage und o einen guten Rutsch ins neue Jahr. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 09073 999-116 oder während der Bürgermeistersprechstunden (dienstags 17.00 – 18.30 Uhr und freitags 16.00 – 17.00 Uhr) Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage: unter Tel. 09073 7366. Heiligabend und 1.Weihnachsfeiertag geschlossen. Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 24

Frohe Weihnachten und Wir danken allen ein gutes neues Jahr 2018 unseren Kunden für das im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr Baggerbetrieb Ulrich Remmele Aberthamer Str. 12 - 89362 Offingen Tel. 08224/1257

Schützenheim Weisingen Altenbaindter Straße 20, Weisingen Angebote: Wildschweinebraten mit Brezelknödel und Blaukraut Burgunderbraten mit Spätzle und Blaukraut Kalbsfilet mit Spätzle und Buttergemüse Rahmgeschnetzeltes mit Champignon und Spätzle Salatbuffet Dessert o am 1. Januar 2018 Weißwurstfrühstück ab 8.00 Uhr

Öffnungszeiten: Hl. Abend ab 9.30 Uhr geöffnet 1. Feiertag geschlossen 2. Feiertag ab 9.00 Uhr geöffnet an Silvester ist Silvesterparty

Bitte vorreservieren, Tel.: 09075 9558509 oder 0152/265 58791, Norbert Tölk o Das Schützenheimteam wünscht allen Gästen frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr. Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 25

Für das in uns gesetzte Vertrauen möchten wir uns sehr herzlich bei Ihnen bedanken und wünschen Ihnen auf diesem Wege fröhliche Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Gundremmingen, Hauptstr. 30 Telefon 08224/968481, Fax 08224/968482

Für das mir entgegengebrachte Vertrauen danke ich herzlich und wünsche Ihnen 0 FROHE WEIHNACHTEN und ein ÜCKLICHES NEUES JAHR GL ! Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 26 FEUERWERK 18 Hier kaufen Profis VERKAUF Exklusive Auswahl an über 250 verschiedenen Batterien

Raketen von feuerwerk Funkelfun – knallt, dass es pfeift ! The Rush Pyrotrade So wird ihr Feuerwerk zum Feierwerk! Familien- fireworks Individuell zusammengestellt mit freundlicher Sortiment Fachberatung, oder auf eigene Faust selbst komponiert aus dem größten Sortiment an € 7,77 Feuerwerksartikeln der Region Schwaben. Ob Amateur oder Profi – jeder wird schon beim Air Force Bummeln durch das Lauinger Funkelfun- Jeweils abwechselnd Abenteuerland aus vorgefertigten Kleinfeuerwerken rote, grüne und blaue über seltene Silvesterartikel bis hin zu Profibatterien Sterne mit Glitzer- auf das mitternächtliche Spektakel eingestimmt. oder Knistereffekt. Hohe Qualität und einzigartige Effekte zum kleinen 15 Schuss, Effekthöhe ca. 40 m, Preis – seit über 17 Jahren. ca. 20 sec., Schenken Sie Ihren Liebsten einen bunten Strauß Kaliber bis 20 mm aus Funken und/ oder überraschen Sie Ihre Gäste NEM 200g mit einem unvergleichlichen Jahreshöhepunkt! € 3,99 ITALIAN POWER 1 80 Sek. Schuss 200 verschiedene bunte Wave- und Die lautesten Böller, Cracklingeffekte mit leuchtenden große Auswahl € 79,00 Farben und Finalfächer. Jugendfeuerwerk und das intuitivste ITALIAN POWER 2 Batterie-Feuerwerk 80 Sek. Schuss 200 verschiedene Silber- und Gold Effekte mit leuchtenden Farb-Aufstiegseffekten Gutschein und Finalfächer in Gold. 1 x Vulkan Super Ätna A nzeige ausschneiden und abgeben. Pro Person nur 1 Gutschein gültig ab einem Wareneinkauf von € 19.- LAUINGEN Kann nur an Personen über 18 Jahre ausgegeben werden. Zenetti Passage Verkauf am Gutschein für Feuerringe Herzog-Georg-Str. 67 28./29./30. ab einem Wareneinkauf von € 0. Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 27

SALON OLGA WELZ

Vielen Dank für Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

0 Sudetenstraße 8, 89420 Höchstädt 0 Tel. 09074 / 95 83 101 Ihre Olga Welz Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Weihnachtsangebote (gültig vom 21. - 23.12.17) rindsrouladen 100 g 1,39 Dreierlei vom Schweinefilet 0 + Filettopf “Waldpilz” 0 Allen Kunden, + Rahmtoastmantelfilet Freunden und + Cranberry-Filet 100 g 1,39 Bierschinken Bekannten 100 g -,99 wünschen wir KALbs- und Gutshofleberwurst 100 g -,89 Betriebsurlaub Vom 27.12.2017 - 05.01.2018 Frohe und besinnliche Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen das Metzgerei Brenner-Team

Unser Betrieb ist vom 22.12.2017 bis 08.01.2018 geschlossen.

Nordweg 2 · 89426 Zöschlingsweiler Metzgerei-Brenner Tel. 09076 958637 Bergstraße 8 • 89364 Rettenbach • Tel. 08224/1504 E-Mail: [email protected] · www.schreinerei-kaeutsch.de Nummer 3 KW 51 Mittwoch, 20. Dezember 2017 Seite 28