1811–1886 FRÉDÉRIC CHOPIN 1 Liebestraum No. 3 in A- at major 4:53 5 Étude in A- at major “Aeolian Harp” op. 25/1 2:54 “O lieb, so lang du lieben kannst” S 541/3 As-Dur · en la bémol majeur Dream of Love · As-Dur · Rêve d’amour, en la bémol majeur Allegro sostenuto Poco allegro, con affetto HANS ZIMMER *1957 JOHANN SEBASTIAN BACH 1685–1750 6 Gladiator Rhapsody 4:38 2 Air on the G String 5:27 from the soundtrack to Gladiator from Orchestral Suite (Overture) No. 3 in D major BWV 1068 Version for solo piano D-Dur · en ré majeur Piano arrangement JOHANN SEBASTIAN BACH 7 Jesu, Joy of Man’s Desiring 4:28 FRÉDÉRIC CHOPIN 1810–1849 Chorale from Cantata Herz und Mund und Tat und Leben BWV 147 3 Nocturne in C-sharp minor op. posth. 4:42 Jesus bleibet meine Freude · Jésus, que ma joie demeure cis-Moll · en ut dièse mineur Piano arrangement Lento con gran espressione PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY 1840–1893 8 June: Barcarolle 5:39 4 Dance of the Sugar-Plum Fairy 2:21 from The Seasons op. 37a from The Nutcracker op. 71 Andante cantabile Tanz der Zuckerfee · Danse de la fée Dragée Piano arrangement FRÉDÉRIC CHOPIN Andante ma non troppo – Presto – Coda. Vivace assai 9 Étude in E minor op. 25/5 3:57 e-Moll · en mi mineur Vivace

3 FRANZ LISZT ANNE DUDLEY *1956 10 Ave Maria S 558/12 6:31 15 Poldark Prelude 3:40 from 12 Lieder von from the music to the TV series Poldark Lento assai Version for solo piano

FRÉDÉRIC CHOPIN FRANZ LISZT 11 Étude in E major op.10/3 2:49 16 Consolation No. 3 in D- at major S 172/3 4:19 Transcribed version in A major · A-Dur · en la majeur Des-Dur · en ré bémol majeur Lento ma non troppo Lento placido

FRANZ LISZT PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY 12 Romance “Ô pourquoi donc” in E minor S 169 3:05 17 January: At the Fireside 5:29 e-Moll · en mi mineur from The Seasons op. 37a Malinconico espressivo Am Kamin · Au coin du feu Moderato semplice, ma espressivo LUDWIG VAN BEETHOVEN 1770–1827 Piano Sonata No. 3 in C major op. 2/3 C-Dur · en ut majeur piano 13 II Adagio 8:58

Recordings: Berlin, Teldex Studio, April 23–28, 2011 [1/10/12/16]; New York City, Avatar Studios, FRÉDÉRIC CHOPIN July 17, 2010 [2/4/7/11]; Berlin, Rundfunk-Zentrum, Saal 1, June 7–11, 2012 [3/5/9/14]; Lyon, Mikrokosm 14 Andante spianato 5:20 Studio, April 12, 2016 [6]; Paris, Opéra Bastille, Salle Liebermann, May 31 – June 4, 2015 [8/17]; Vienna, from Andante spianato and Grande Polonaise brillante op. 22 Musikvereinssaal, February 27 – March 1, 2010 [13]; 80 Hertz Studios, Manchester, November 2015 [15] G major · G-Dur · en sol majeur Producers: Christopher Alder [1/8/10/12/13/16/17], Chris Craker [6], Martha de Francisco [3/5/9/14], Anne Dudley [15], Shinpei Yamaguchi [2/4/7/11] Publishers: Copyright Control [6]; Buffalo Music / EMI Music [15] ൿ 2010 [13], 2011 [1/10/12/16], 2012 [3/5/9/14], 2015 [8/15/17], 2017 [6] Entertainment ൿ 2010 [2/4/7/11] Sony Computer Entertainment under exclusive license to Sony Music Entertainment

This compilation ൿ 2017 Sony Music Entertainment Cover Portrait by Peter Hönnemann Ꭿ under exclusive license to Sony Music Entertainment Additional Photos: Harald Hoffmann Ꭿ Sony Music Entertainment

4 in 2008. Its mission statement emphasizes emphasis on outreach: after all, perhaps no LANG LANG: A ROMANCE the power of music’s transformative effects: music is more immediately communicative, “To inspire and motivate the next genera- or more widely appealing, than romantical- tion of classical music lovers and performers ly expressive works. At once songful, tender WITH THE PIANO and to encourage music performance at all and revealing, they give the performer’s Jessica Duchen levels as a means of social development for emotions nowhere to hide. youth, building self con dence and a drive Communication has been key to Lang Lang’s formances at the world’s great concert halls for excellence.” The opens with Liszt’s Liebestraum pianism from the very beginning. To many, offered colour, insight and magic galore. (Dream of Love) No. 3, the composer’s this dynamic former prodigy turned global After that, there ensued another self-reinven- Many of the ’s to date have piano version of his song “O lieb, so lang superstar has now become virtually a one- tion, extending to celebrity activities from been autobiographical efforts, a narrative du lieben kannst” (Oh love, for as long as man revolution: the so-called “Lang Lang product endorsement to lm-making and the thread about his life and ideals binding you can), an impassioned setting of a poem Effect” has inspired millions of children in writing of an autobiography that revealed to the programme together. This compilation by Ferdinand Freiligrath. This contrasts with his native China – and beyond – to take a startled public the traumatic rigours of his is, in its way, no exception; but rather than the tranquility of Bach’s Air on the G String, up the piano. childhood and early training. highlighting virtuoso agility, it focuses on a transcribed from the Orchestral Suite No. 3. different side of his artistry, homing in on Chopin’s Nocturne in C-sharp minor, though Lang Lang himself has kept on evolving. Meanwhile, his charismatic, engaging per- a wide variety of pieces that are primarily usually the last in the book, is an early work Over the years he has offered us a roller- sonality has been reaching audiences of re ective and poetic in atmosphere – and that echoes themes from his Piano Concerto coaster of different impressions. First there whom other musicians can only dream. He the reality for is that these works are No. 2, which was inspired by his youthful pas- was the child prodigy phenomenon, and is a UN Messenger of Peace, with a focus no less challenging than the big showpieces sion for the singer Konstancja Gładkowska. next a teenager in a turquoise silk jacket on helping the organisation provide youth to perform to the highest standards. playing classical concertos with the deli- education. His drive towards widening the Another enchanting woman, this time a truly cacy and nesse of a hummingbird; then audience for classical music has also includ- The album aims to reveal Lang Lang’s play- magical one, is evoked in the “Dance of the the serious young artist whose debut per- ed his creation of the Lang Lang Foundation ing at its most personal. It also ties in with his Sugar-Plum Fairy” from Tchaikovsky’s ballet

5 The Nutcracker; the piece’s delicate chimes Romanian pianist and composer who died and in his piano transcription Liszt decorates aria, inspired by the bel canto style that he are assigned in the orchestral original to the tragically of leukemia aged 33. With these its streamlined melody with lavish garlands loved, over a continually owing accompa- celesta. Another unusual instrument is said to powerful associations, the piano transcrip- of accompaniment. This is followed by niment. The rippling Poldark Prelude, taken be conjured (if only fancifully) by Chopin’s tion retains a special place in the affections another of Chopin’s most poetic Études, from Anne Dudley’s score for the hit TV Étude in A- at, op. 25 no. 1: the Aeolian of many music-lovers, suggesting a prayer op. 10 no. 3, transcribed into A major in- series Poldark, is a graceful contemporary Harp, the strings of which are designed for spiritual peace. stead of its original E major; so well-loved is interlude. to be sounded by the wind alone. One of this work that it has formed the basis for sev- Chopin’s most exquisite Études, this piece’s Tchaikovsky’s piano cycle The Seasons was eral popular songs over the years. Chopin’s To close the album, a pair of 19th-centu- rippling inner textures support a songlike commissioned for a music journal, Nouvelliste, own rich textures support a touchingly lyrical ry pieces complement each other. Liszt’s melody, proving that Chopin’s studies were which published one piece per month melody. Liszt’s Romance Ô pourquoi donc Consolation No. 3 is rapt and reflective, never mere technical exercises, but brief mu- through 1876. Each paints an evocative (Oh why) is a piano version of his plaintively bearing comparison with Chopin’s finest sical poems rich in atmosphere. Hans Zim- miniature of a seasonal scene and June is a beautiful song of the same title. Despite their nocturnes and long a favourite with pianists. mer’s Gladiator Rhapsody, based on music melancholy Barcarolle, effectively a tender loveliness, both song and piano piece have Another intimate composition, Tchaikovsky’s from Ridley Scott’s Oscar-winning film, is song without words. So is Chopin’s Étude been comparatively rare concert pieces until “January: At the Fireside” (again from The another atmospheric meditation. op. 25 no. 5, its quirky, side-shifting grace- recently: Lang Lang’s championship of the Seasons), suggests family life around the notes giving it a character all its own. In its Romance is helping to make it better known hearth, hinting at the language of folksong. “Jesu, Joy of Man’s Desiring”, from Bach’s middle section, the bassline sings an aria- at last. Our simple, human tenderness is carried Cantata Herz und Mund und Tat und Leben like theme under rippling accompaniment in from the past to the present day through the BWV 147, was made famous in the tran- the right hand. The one work by Beethoven in the album is music of Lang Lang’s Romance. scription by Myra Hess, the great English the slow movement of the Sonata in C ma- pianist who during World War II organised Schubert’s Ave Maria is not a setting of jor op. 2 no. 3, inward-looking and elo- daily lunchtime concerts in the National Gal- the Latin prayer, but an extract from Walter quent. Also lifted from its companion piece, lery throughout the Blitz. It was also taken Scott’s epic poem The Lady of the Lake. It’s the Grande Polonaise brillante, Chopin’s up as a favourite encore by Dinu Lipatti, the one of the composer’s most famous songs, Andante spianato sets a much decorated

6 le ein Publikum, von dem andere Musiker Anthologie ist keine Ausnahme, doch statt LANG LANG: EINE ROMANZE nur träumen können. Er ist UN-Friedensbot- Lang Langs überragende Fähigkeiten als schafter und kümmert sich hier insbesondere Virtuose in den Vordergrund zu stellen, liegt um Bildungsprojekte. Es ist ein besonderes hier der Fokus auf einem anderen Aspekt MIT DEM KLAVIER Anliegen des Pianisten, die klassische Mu- seiner Kunst: Das Album enthält eine gro- Jessica Duchen sik einem größeren Publikum zugänglich zu ße Auswahl von eher nachdenklichen und machen, was 2008 auch zur Gründung poetischen Werken – für den ausführenden Schon seit Beginn seiner Pianistenlaufbahn Teenager im türkisfarbenen Jackett, ein musi- der Lang Lang International Music Founda- Pianisten nicht minder anspruchsvoll als sind Kommunikation und Vermittlung zent- kalischer Paradiesvogel, der klassische Kon- tion führte. In den Statuten der Stiftung wird große Bravourstücke. rale Themen für Lang Lang. Aus dem Wun- zerte mit Raf nesse und Eleganz darbot; die verändernde Kraft der Musik betont: derkind von einst ist längst ein Superstar von dann gab es den ernsthaften jungen Künst- Ihr Ziel sei es, »eine neue Generation von Das Album zeigt Lang Lang und sein Spiel Weltrang geworden – für viele ist der Pianist ler, der uns mit seinen Debüts in den großen Liebhabern und Interpreten der klassischen von einer sehr persönlichen Seite, was auch sogar der Inbegriff einer Ein-Mann-Revolu- Konzerthäusern der Welt aufschluss- und Musik zu inspirieren und zu motivieren so- zu seinem Bemühen um Vermittlung passt: tion: Dank des sogenannten »Lang-Lang- farbenreiche Konzertereignisse ersten Ran- wie Musikdarbietungen auf jedem Level zu Romantisch-ausdrucksvolle Werke sind Effekts« wurden Millionen von Kindern in ges bescherte. Danach erfand Lang Lang unterstützen, um die soziale Kompetenz der unmittelbar eingängig und sprechen viele seiner Heimat China und darüber hinaus sich wieder neu: Er wurde eine Berühmtheit, Jugend zu stärken, ihr Selbstvertrauen zu Menschen an. Und der Interpret kann sei- dazu inspiriert, das Klavierspiel zu erlernen. mit der geworben und ge lmt wurde – und stärken und sie im Streben nach herausra- ne eigenen Emotionen bei diesen äußerst er schrieb eine Autobiografie, mit der er genden Leistungen anzuspornen«. sanglichen, zarten und aufschlussreichen Doch auch bei Lang Lang ist die Zeit nicht einer erstaunten Öffentlichkeit Einblicke in Stücken nirgends verbergen. stehengeblieben – im Laufe der Jahre hat traumatische Ereignisse in seiner Kindheit Viele der bisherigen Alben des Künstlers ha- sich in der allgemeinen Wahrnehmung ein und frühen Ausbildung gab. ben einen autobiogra schen Hintergrund Das Album beginnt mit dem Liebestraum riesiges Kaleidoskop verschiedener Bilder – die jeweiligen Programme sind mit Ereig- Nr. 3 von Liszt, der auf seinem Lied »O lieb, zu seiner Person eingeprägt: Zuerst war da Mit seiner charismatischen, gewinnenden nissen aus dem Leben des Pianisten oder mit so lang du lieben kannst« basiert, einer lei- das phänomenale Wunderkind, dann ein Persönlichkeit erreicht Lang Lang mittlerwei- seinen Idealen verknüpft. Die vorliegende denschaftlichen Vertonung des Gedichts

7 von Ferdinand Freiligrath; die Klavierfas- der Äolsharfe, deren Saiten allein durch nur 33 Jahren an Leukämie starb, spielte Bei Schuberts Ave Maria handelt es sich sung stammt aus der Feder des Komponis- den Wind in Schwingung versetzt werden. dieses Werk gern als Zugabe. Das Stück, nicht um eine Vertonung des lateinischen ten selbst. In seiner Stimmung unterscheidet Es ist eine von Chopins reizvollsten Etüden, das wie eine Bitte um inneren Frieden und Mariengebets, sondern eines Auszugs aus sich das Stück sehr von dem ruhig-gelasse- die liedartige Melodie des Stücks wird von Gelassenheit wirkt, hat einen festen Platz im Walter Scotts Versroman The Lady of the nen »Air on the G-String«, einer Transkription sanft auf- und absteigenden Klangwellen Herzen vieler Musikliebhaber. Lake. Es ist eines der berühmtesten Lieder der berühmten Air aus Bachs Orchestersuite getragen – ein wunderbares Beispiel da- des Komponisten; in seiner Klavierfassung Nr. 3. Bei dem Nocturne in cis-Moll handelt für, dass Etüden für Chopin niemals nur Tschaikowskys Klavierzyklus Die Jahreszei- verziert Liszt die geradlinige Melodie mit es sich um ein Frühwerk Chopins, obwohl es technische Übungen waren, sondern kur- ten war ein Auftragswerk der Zeitschrift einer sie üppig umrankenden Begleitung. in den gängigen Notenausgaben zumeist ze, atmosphärisch vielschichtige musikali- Nouvelliste für die Musikbeilage des Blat- Dann folgt noch eine von Chopins beson- ganz am Schluss erscheint. Hier verarbeite- sche Dichtungen. Hans Zimmers Gladiator tes; 1876 wurde pro Monat jeweils ein ders poetischen Etüden, op. 10 Nr. 3, vom te der Komponist Themen aus seinem Zwei- Rhapsody aus der Filmmusik zu Ridley Scotts Stück des Zyklus in dieser Zeitschrift veröf- originalen E-Dur nach A-Dur transponiert. ten Klavierkonzert, ein Werk, zu dem ihn oscarprämiertem Film ist eine weitere atmo- fentlicht, eine ausdrucksvolle musikalische Dieses Stück ist außerordentlich beliebt und die Sängerin Konstancja Gładkowska inspi- sphärische Meditation. Darstellung einer für die jeweilige Jahres- wurde im Laufe der Jahre in verschiede- rierte, in die der junge Chopin verliebt war. zeit bzw. den Monat typischen Szenerie. nen Popsongs verarbeitet. Über Chopins »Jesu, meine Freude« aus Bachs Kanta- Tschaikows kys Beitrag für den Juni war eine eigenem dichtem Stimmgewebe schwebt Um eine weitere zauberhafte (in diesem te Herz und Mund und Tat und Leben melancholische Barcarolle, ein zartes »Lied eine anrührend lyrische Melodie. Bei Liszts Fall tatsächlich magische) Frau geht es BWV 147 wurde durch die Klavierbearbei- ohne Worte«. Als solches lässt sich auch Romanze Ô pourquoi donc (Oh, warum) im »Tanz der Zuckerfee« aus Tschaikows- tung von Myra Hess bekannt, jener großen Chopins Etüde op. 25 Nr. 5 bezeichnen; handelt es sich um die Klavierfassung seines kys Ballett Der Nussknacker; die zarten englischen Pianistin, die während des Zwei- seine eigenartigen Verzierungen geben reizvollen, klagenden Lieds gleichen Titels. Glockenspieltöne des Stücks werden im ten Weltkriegs, als London von nächtlichen dem Stück einen ganz besonderen Cha- Obwohl Lied und Klavierstück ausnehmend originalen Orchesterstück von der Celesta Luftangriffen heimgesucht wurde, jeden Tag rakter. Im Mittelteil erscheint in der Basslinie schön sind, waren sie bis vor kurzem nur sel- gespielt. Auf ein weiteres ungewöhnliches Mittagskonzerte in der National Gallery ein arienähnliches Thema, das die rechte ten im Konzertsaal zu hören; dass Lang Lang Instrument wird in Chopins Etüde in As-Dur veranstaltete. Auch der rumänische Pianist Hand mit sanft dahinperlender Begleitung die Romanze gern spielt, wird diesem Stück op. 25 Nr. 1 angespielt: Die Rede ist von und Komponist Dinu Lipatti, der im Alter von untermalt. sicher zu größerer Bekanntheit verhelfen.

8 Das einzige Werk von Beethoven in diesem brillante) scheint eine üppig verzierte, vom Album ist der beschaulich-eloquente langsa- Belcanto inspirierte Arie auf, getragen von LANG LANG : UNE HISTOIRE me Satz aus der C-Dur-Sonate op. 2 Nr. 3. einer kontinuierlich dahin ießenden Beglei- In Chopins Andante spianato (das hier tung. Das wogende Poldark Prelude aus ebenfalls außerhalb des üblichen Rahmens Anne Dudleys Filmmusik zu der erfolgrei- D’AMOUR AVEC LE PIANO erklingt, also ohne die Grande Polonaise chen Fernsehserie Poldark wirkt hier wie ein Jessica Duchen anmutiges zeitgenössisches Zwischenspiel. La communication est un élément-clé du pia- concerts dans les plus grandes salles au Den Abschluss des Albums bilden zwei nisme de Lang Lang depuis toujours. Pour monde débordaient de couleur, de dis- einander ergänzende Stücke aus dem beaucoup, cet ancien prodige dynamique cernement et de magie. Une nouvelle ré- 19. Jahrhundert. Liszts nachdenklich-ver- devenu superstar mondiale est désormais invention de soi le vit étendre les activités sunkene Consolation Nr. 3 hält jedem Ver- une révolution à lui tout seul, ou peu s’en liées à sa célébrité, depuis la promotion de gleich mit Chopins schönsten Nocturnes faut : « l’Effet Lang Lang » a donné à des produits jusqu’à la réalisation cinématogra- stand und ist bei Pianisten schon lange millions d’enfants de sa Chine natale et phique, et à l’écriture d’une autobiographie beliebt. Auch Tschaikowskys »Januar: Am d’ailleurs l’envie de se mettre au piano. qui révéla au public stupéfait la rigueur trau- Kamin« (wieder aus den Jahreszeiten) ist matique de son enfance et des débuts de ein introvertiertes Werk; es zeichnet mit De son côté, il n’a cessé d’évoluer. Au  l son apprentissage. seinem volksliedhaften Ton das Bild des des ans, il nous a offert un kaléidoscope Familienlebens im trauten Heim. Dieses d’impressions variées. Ce fut d’abord l’in- Parallèlement, sa personnalité charisma- schlichte Gefühl von Zuneigung und Zart- croyable enfant prodige, auquel succéda tique et engageante attire des auditoires heit, das uns Menschen eigen ist, wird l’adolescent en veste de soie turquoise dont les autres musiciens peuvent seulement durch die Musik von Lang Langs Romance jouant des concertos classiques avec la rêver. Messager de la paix des Nations von der Vergangenheit in unsere Gegen- délicatesse et la  nesse d’un colibri ; puis unies, il aspire surtout à aider l’organisation wart getragen. le jeune artiste sérieux dont les premiers dans le domaine de l’éducation des jeunes.

9 L’enthousiasme avec lequel il concourt à ne sont pas moins dif ciles à interpréter au orchestrale no 3. Le Nocturne en ut dièse de brefs poèmes musicaux riches en at- élargir le public de la musique classique plus haut niveau que les grands morceaux mineur de Chopin, bien qu’habituellement mosphère. La « Rhapsodie du gladiateur » l’a aussi conduit à créer la Fondation Lang de bravoure. positionné en n de recueil, est une œuvre (Gladiator Rhapsody) de Hans Zimmer, ba- Lang en 2008. L’énoncé de sa mission est de jeunesse qui fait écho à des thèmes sée sur la musique du lm de Ridley Scott axé sur le pouvoir de transformation de la L’album vise à révéler le jeu de Lang Lang de son Second Concerto pour piano, récompensé par plusieurs oscars, est elle musique : « Inspirer et motiver la prochaine dans sa dimension la plus intime. Il parti- inspiré par sa passion pour la cantatrice aussi une méditation très évocatrice. génération d’amateurs et d’interprètes de cipe aussi de son effort de sensibilisation Konstancja Gładkowska. musique classique ; encourager la pra- à la musique classique : après tout, il n’est « Jésus, que ma joie demeure », extrait de tique musicale à tout niveau comme moyen sans doute pas de partitions plus immédia- Une autre enchanteresse – et véritable ma- la Cantate Herz und Mund und Tat und d’évolution sociale pour les jeunes, en ren- tement communicatives, plus largement sé- gicienne, cette fois – est évoquée dans la Leben BWV 147 de Bach, est devenu cé- forçant la con ance en soi et l’aspiration à duisantes que les œuvres romantiquement « Danse de la fée Dragée », extraite du lèbre dans la transcription par Myra Hess, l’excellence. » expressives. À la fois chantantes, tendres et ballet Casse-Noisette de Tchaïkovski ; dans grande pianiste anglaise qui, durant la révélatrices, elles mettent à nu les émotions la version originale pour orchestre, le caril- Seconde Guerre mondiale, organisa à la Nombre de ses albums, jusqu’à présent, de l’interprète. lon délicat est con é au célesta. Un autre National Gallery des concerts quotidiens à ont eu un caractère autobiographique, le instrument inhabituel serait évoqué (ne se- l’heure du déjeuner tout au long du Blitz. Ce fil conducteur du programme étant lié à L’album débute avec Liebestraum no 3 (Rêve rait-ce qu’imaginairement) par l’Étude en la fut aussi un des bis favoris de Dinu Lipatti, sa vie ou à ses idéaux. À sa manière, la d’amour) de Liszt, arrangement pour piano bémol, opus 25 no 1, de Chopin : la harpe compositeur et pianiste roumain tragique- présente compilation ne fait pas exception, écrit par le compositeur à partir de sa éolienne, conçue de façon à ce que le vent ment mort d’une leucémie à l’âge de 33 si ce n’est qu’au lieu de mettre l’accent sur mélodie « O lieb, so lang du lieben kannst fasse vibrer ses cordes. Elle compte parmi ans. Avec d’aussi puissantes associations, la virtuosité elle se concentre sur un autre » (Ô aime, aussi longtemps que tu peux les études les plus raf nées du composi- cette transcription pour piano conserve une aspect de son art, grâce à un choix très aimer), qui met en musique, avec passion, un teur ; l’ondoiement des textures médianes place à part dans le cœur de nombreux varié de pièces se caractérisant par une poème de Ferdinand Freiligrath. Il contraste y soutient une mélodie chantante, montrant mélomanes, suggérant une prière pour la atmosphère avant tout pensive et poétique avec la tranquillité de l’« Air sur la corde de bien que les études de Chopin ne sont ja- paix spirituelle. – la réalité, pour les pianistes, étant qu’elles sol » de Bach, transcrit à partir de la Suite mais de simples exercices techniques, mais

10 Le cycle pianistique Les Saisons fut com- de Chopin, opus 10 no 3, en mi majeur à tant, au-dessus d’un accompagnement mandé à Tchaïkovski par une revue musi- l’origine, mais ici transcrite en la majeur ; toujours  uide. Le Poldark Prelude, pièce cale, Nouvelliste, qui publia un morceau cette œuvre est tellement appréciée qu’elle miroitante empruntée à la partition d’Anne par mois tout au long de l’année 1876. a servi de point de départ à plusieurs chan- Dudley pour la série télévisée à succès Pol- Chacun est une miniature peignant une sons populaires au l du temps. Les riches dark, constitue un interlude contemporain scène de saison, et « Juin » est une bar- textures de Chopin soutiennent une mélo- plein d’élégance. carolle mélancolique, une tendre mélodie die au lyrisme émouvant. La Romance de sans paroles. Il en va de même pour l’Étude Liszt Ô pourquoi donc est une version pour Deux morceaux complémentaires du XIXe opus 25 no 5 de Chopin, ses ornements dé- piano de sa magni que mélodie plaintive siècle viennent conclure ce disque. La calés et inattendus lui donnant un caractère portant le même titre. Malgré leur beauté, Consolation no 3 de Liszt est une pièce bien particulier. Dans la section médiane, les deux versions, au chant ou au piano, ont intensément méditative soutenant la com- la basse chante un thème en forme d’aria été assez rarement entendues en concert paraison avec les plus beaux nocturnes sous un accompagnement ondoyant à la jusqu’à récemment. L’adoption de la Ro- de Chopin, et depuis longtemps l’un des main droite. mance par Lang Lang contribue à la sortir morceaux préférés des pianistes. Une autre en n de l’oubli. composition intime, « Janvier : Au coin du L’Ave Maria de Schubert n’est pas la mise feu » de Tchaïkovski (elle aussi empruntée en musique de la prière en latin, mais un ex- La seule œuvre de Beethoven entendue ici aux Saisons), suggère la vie familiale au- trait de The Lady of the Lake, poème épique est le mouvement lent, introspectif et élo- tour de l’âtre et rappelle le langage des de Walter Scott. C’est l’un des lieder les quent, de la Sonate en ut majeur opus 2 no 3. chansons populaires. Grâce à la musique plus célèbres du compositeur, et Liszt, Séparé lui aussi de la pièce à laquelle il est retenue par Lang Lang pour Romance, la dans sa transcription pour piano, décore normalement associé, la Grande Polonaise tendresse humaine, dans toute sa simplicité, sa mélodie épurée de foisonnantes guir- brillante, l’Andante spianato de Chopin traverse les âges et les pays. landes d’accompagnement. Lui succède met en musique une aria très ornementée, une autre Étude particulièrement poétique inspirée par le style bel canto qu’il aimait

11 G010003768678A