United Nations A/68/641–S/2013/718

General Assembly Distr.: General 4 December 2013 Security Council Original: English

General Assembly Security Council Sixty-eighth session Sixty-eighth year Agenda items 33 and 38

Prevention of armed conflict

The situation in the occupied territories of Azerbaijan

Letter dated 3 December 2013 from the Permanent Representative of to the United Nations addressed to the Secretary-General

Upon instructions from my Government, I have the honour to draw your attention to the ongoing violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan recorded for the month of November 2013 (see annex). I should be grateful if you would have the present letter and the annex thereto circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 33 and 38, and of the Security Council.

(Signed) Garen Nazarian Ambassador Permanent Representative

13-59309 (E) 091213 *1359309*

A/68/641 S/2013/718

Annex to the letter dated 3 December 2013 from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations addressed to the Secretary-General

Violations of the ceasefire by the armed forces of the Republic of Azerbaijan, 1-30 November 2013

1. On the line of contact with the Nagorno Karabakh Republic: Total number of violations — 895 Total number of shots ~ 3,019 AK ~ 2,304, PK ~ 358, SVD ~ 214, DSHK ~ 11, RPK ~ 80, Black Arrow ~ 1, Istigall ~ 50, NSVP ~ 11 2. On the borderline of the Republic of Armenia (see table below): Total number of violations — 177 Total number of shots ~ 2,044 AK ~ 857, PK ~ 887, SVD ~ 176, DSHK ~ 11, RPK ~ 44, Sev net ~ 64, Utyos ~ 2, NSVP ~ 3

No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations

1. 1 November Paravaqar 1230 DSHK 5 – 2. NSVP 3 3. Khndzorut 1700 SVD 4 4. AK 8 5. Berqaber 1730 AK 10 6. 1810 SVD 1 7. Voskepar 2130 AK 2 8. 2 November Khndzorut 1750 AK 25 – 9. Vo s k e p a r 1840 30 10. 2130 4 11. 1945 SVD 4 12. Koti 2320 PK 20 13. Chinari 2350 Sev net 2 14. 3 November 0130 Black Arrow 20 – 15. PK 60 16. Berqaber 1240 PK 15 17. 1240 AK 15 18. Chinari 1445 SVD 3 19. AK 5

Abbreviations: AK, Kalashnikov rifle; PK, Kalashnikov machine gun; SVD, 7.9 mm sniper weapon; DSHK, 12.7 mm machine gun; RPK, 5.45 mm machine gun; Black Arrow, 12.7 mm sniper weapon; Istigall, 14.5 mm machine gun; Utyos, 12.7 mm machine gun; NSVP, 12.7 mm machine gun.

2/7 13-59309

A/68/641 S/2013/718

No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations

20. 1950 AK 20 21. 2200 SVD 14 22. Berdavan 1945 SVD 8 23. 4 November 0240 AK 3 – 24. Movses 1710 AK 1 25. Vazashen 1840 PK 80 26. Sev net 15 AK 30 27. 5 November Eraskhavan 1305 AK 1 – 28. Joghaz 1410 SVD 2 29. 2030 AK 15 30. Agarak 2315 PK 6 31. 2230 5 32. Voskepar 2330 AK 15 33. 6 November Vazashen 0025 PK 20 – 34. AK 20 35. Paravaqar 1150 AK 4 36. 1630 SVD 3 37. m.Omar 2130 SVD 25 38. Barekamavan 2200 PK 35 39. Chinari 2255 SVD 1 40. 7 November Chinari 1330 AK 5 – 41. 1700 SVD 2 42. Movses 1400 AK 7 43. Barcruni 1800 PK 30 44. 1815 AK 2 45. 8 November Barcruni 1005 AK 25 – 46. 1210 PK 8 47. Ukhtasar 1400- SVD 30 1430 48. Chinari 1705 AK 20 49. 1730 40 50. Voskepar 2210 4 51. 9 November Vo s k e p a r 0100 AK 2 – 52. 1950 2 53. 2120 3 54. 2230 3 55. Berqaber 1100 SVD 5 56. Chinari 2205 2

13-59309 3/7

A/68/641 S/2013/718

No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations

57. 10 November Berqaber 0145 PK 15 – 58. AK 15 59. Chinari 0245 AK 2 60. 2010- PK 10 2020 61. 2010- AK 5 2020 62. 2010- 6 2020 63. 2110 5 64. Vazashen 1630 SVD 3 65. Aygedzor 2055 AK 5 66. 11 November Chinari 1900 AK 13 – 67. Aygedzor 1930 SVD 3 68. Vo s k e p a r AK 9 69. 12 November Movses 1230 Black Arrow 1 – 70. PK 4 71. 1335 2 72. 1435 Black Arrow 1 73. Kayanavan 1410 SVD 8 74. Mehrab 1525 AK 2 75. Vo s k e p a r 1730 AK 2 76. 2130 9 77. 2240 4 78. Aygedzor 2330- AK 15 2345 79. 2330- 15 2345 80. Chinari 2330- SVD 15 81. 2345 AK 20 82. PK 15 83. 13 November Movses 1740 AK 5 – 84. 14 November Vo s k e p a r 1110 SVD 4 – 85. 2330 AK 2 86. N. Karmiraghbyur 1540 AK 2 87. Movses 2325 AK 3 88. 15 November Vo s k e p a r 0315 AK 2 – 89. 1935 2 90. 2105 4 91. 2350 6 92. Mehrab 1450 AK 1

4/7 13-59309

A/68/641 S/2013/718

No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations

93. Baghanis 1810 1 94. Chinari 1845 SVD 1 95. 2200 1 96. Barekamavan 2010 AK 60 97. 16 November Paravaqar 1230 AK 30 – 98. 1300 Black Arrow 15 99. 1355 10 100. Vazashen 1235- SVD 11 101. 1300 PK 410 102. Khndzorut 1300 PK 5 103. RPK 5 104. N. Karmiraghbyur 1320 AK 1 105. Voskepar 2045 5 106. 17 November Chinari 0017 PK 10 – 107. 2225 SVD 1 108. Azatamut 1240 PK 10 109. 1300 DSHK 3 110. Kayanavan 1300 3 111. Barcruni 1745 RPK 11 112. Vo s k e p a r 1905 AK 2 113. 1935 3 114. 2140 4 115. Khndzorut 2250 RPK 26 116. 18 November Vo s k e p a r 0215 PK 20 – 117. 0830 AK 30 118. 1710 5 119. 1950 1 120. 2355 8 121. Aygedzor 0310 AK 15 122. Berqaber 1815 AK 15 123. PK 15 124. SVD 1 125. 2000 AK 10 126. Khndzorut 1825 RPK 2 127. 19 November Barcruni 1130 AK 1 – 128. 1225 SVD 2 129. Aygedzor 1745 AK 2 130. 2030 AK 35 131. Vo s k e p a r 1850 AK 8 132. 1905 2 133. 1918 2

13-59309 5/7

A/68/641 S/2013/718

No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations

134. 1941 10 135. Berqaber 2035 AK 7 136. 2120 PK 10 137. 20 November Kayanavan 0015 PK 15 – 138. 2120 10 139. Aygedzor 0130 AK 20 140. 1710 AK 2 141. Voskepar 1920 AK 1 142. 21 November Aygepar 1320 AK 1 – 143. 22 November Chinari 0810 SVD 1 – 144. 2120 AK 3 145. Aygepar 2100 4 146. 2135 1 147. Movses 2110 2 148. 2115 18 149. 2135 3 150. Berqaber 2215 SVD 2 151. Voskepar 2215 AK 3 152. 23 November Aygepar 0030 AK 4 – 153. Paravaqar 1955 PK 20 154. Movses 2315 AK 3 155. 24 November Chinari 0245 SVD 1 – 156. 1200 AK 3 157. 2030 SVD 1 158. Khndzorut 1600 AK 6 159. Barekamavan 2030 Utyos 2 160. N. Karmiraghbyur 2230 AK 9 161. 25 November Chinari 0220 SVD 1 – 162. 0315 2 163. Aygedzor 0410 2 164. Movses 1750 AK 1 165. Baghanis 2330 PK 7 166. 26 November Movses 2035 AK 5 – 167. 27 November Berqaber 1135 AK 7 – 168. Khndzorut 1240 SVD 4 169. Barcruni 1310 PK 20 170. SVD 6 171. Paravaqar 1910 PK 10 172. 28 November Voskepar 1555 AK 10 – 173. N.Karmiraghbyur 1630 1 174. Aygepar 1950 1

6/7 13-59309

A/68/641 S/2013/718

No. Date Direction Time Type of weapon Ammunition Results of violations

175. Movses 10 176. 29 November Berqaber 1420 SVD 2 – 177. 30 November Agarak 1140 AK 7 –

13-59309 7/7