Bulletin municipal n°22 - Décembre 2020

© Jérémy PUZEL Chaumont À SAVOIR… À SAVOIR… À SAVOIR LE MOT DU MAIRE

Comptes-rendus des séances de Conseil municipal… Le 15 mars dernier, les électeurs de Chaumont ont décidé de mettre en place au sein du conseil Après chaque séance de Conseil municipal, un compte-rendu est établi ; vous pouvez le consulter sur les panneaux d’affichage de tous les hameaux de la commune. municipal 11 personnes pour gérer la commune et ce dès le 1er tour. Au nom de cette nouvelle L’ensemble des comptes-rendus mensuels est visible aussi sur le site internet de la commune à équipe, je vous remercie et vous assure de notre volonté d’œuvrer au mieux dans l’intérêt de l’adresse suivante : www.chaumont-74.fr tous les habitants de Chaumont. C’est avec beaucoup d’enthousiasme et de dynamisme que nous devions prendre nos fonctions…Sauf que, la suite, vous la connaissez : LE CONFINEMENT ! Paiement en ligne Prélèvement Le 17 mars, tout s’est figé dans notre vie quotidienne. Il en a été de même pour l’installation des via internet de la facturation diverses instances administratives qui n’ont pu se mettre en place immédiatement. Cela sera pour factures d’eau fait le : d’eau et de loyers - 18 juin pour le Conseil Municipal, Mise en place par délibération n° 16.28 Le paiement en ligne via le site internet du 28 juin 2016, d’un nouveau mode de - 16 juillet pour le Conseil Communautaire de la Communauté de Communes Usses et Rhône, de la commune et le gestionnaire de paiement pour le règlement de votre - 17 juin pour le Syndicat du Vuache, téléchargement TIPI du centre des finances facture d’eau en une fois au mois d’avril : publiques vous offre la possibilité de le prélèvement à date fixe est plus rapide - 20 juillet pour le SIVU Le Triolet. payer par TIPI vos factures d’eau et loyers et plus simple. communaux. Pour cela, munissez-vous de Ayant déjà la possibilité de régler vos Pour la rentrée, chacun pensait reprendre le cours de sa vie, avec certes de nouvelles habitudes votre facture d’eau ou de votre facture de factures auprès du Trésor Public en inhérentes aux mesures de précaution. Mais voilà que pour la 2ème fois la COVID en a décidé loyer et de votre carte bancaire. espèces (dans la limite de 300e), ou par autrement avec les restrictions que vous connaissez. Pour tout renseignement, le secrétariat de chèque ou sur notre site internet par carte Cette année a été marquée par cette pandémie, engendrant une situation il y a peu inimaginable, la mairie reste à votre disposition. bancaire, vous pouvez dès à présent opter nous obligeant tous à nous adapter au jour le jour. Ce virus va encore circuler pendant plusieurs pour le prélèvement annuel. Si tel est votre choix, veuillez informer mois. Il est du devoir de tous de faire attention et respecter les gestes barrières. Vous pouvez le secrétariat de la mairie qui effectuera suivre les instructions Préfectorales sur le site de la commune et sur Facebook. la démarche très simple pour la mise en Des chaumontois et des chaumontoises, ou leur entourage, ont été ou sont touchés. Certains en Nouveau service place du prélèvement. ont payé le prix fort ; à leurs proches, je leur souhaite tout le courage nécessaire pour faire face. de proximité Dans ce contexte, il n’est pas envisageable de maintenir le traditionnel « repas des ainés » en Depuis le 28 Juillet 2020, un nouveau dispositif est mis en place par les Finances début d’année. Le Conseil Municipal a donc décidé que ce grand moment convivial, une fois Publiques pour faciliter les usagers au paiement de leurs factures de la vie n’est pas coutume, sera remplacé par un colis distribué par les élus le dimanche 17 janvier 2021. quotidienne comme les factures d’eau, les amendes, la cantine, la crèche, l’hôpital, Lors de notre campagne électorale, nous nous étions engagés sur certains points, notamment les impôts, la location de salle, de tables et bancs, etc… la communication. La pandémie ne nous permet pas de faire des réunions publiques ; la mise Ces factures pourront être réglées auprès du réseau des buralistes partenaires agrées comme en place de Facebook et d’Instagram, en complément du site de la Mairie, est un moyen le Tabac VALOU, 40 place centrale à Frangy par exemple. Les communes et organismes ayant normalisés leurs factures, celles-ci comportent désormais d’information rapide mais cependant pas accessible à tous. Ce bulletin municipal est notre un QR CODE, indispensable pour le paiement chez un buraliste. premier support. Vous y trouverez nos actions, nos projets et l’avancée des différents groupes Pour plus amples renseignements, n’hésitez pas à contacter la mairie. de travail. Je reste, accompagné de l’équipe, à votre disposition. Pour le respect sanitaire des agents administratifs, les rencontres avec les élus se font sur rendez-vous. SOMMAIRE Malgré ce climat anxiogène, il faut garder confiance en l’avenir, mettre derrière nous l’année

...... F Réalisations à Chaumont en 2020...... 2 F Etat civil 27 2020 et nous projeter sans appréhension en 2021.

...... Je souhaite que cette nouvelle année apporte à tous bonheur et santé. F Urbanisme...... 4 F Annonces 28

...... F Le budget communal...... 8 F A noter 33 Meilleurs Vœux pour 2021. F Infos pratiques F Les travaux en cours...... 10 Le Maire,

F Vie à Chaumont...... 12 André-Gilles CHATAGNAT

F Intercommunalité...... 19

1 Réalisations à Chaumont en 2020

Finalisation des travaux de securisation du hameau le Malpas Quelques plus-values nécessaires ont augmenté le montant global initial des travaux passant de 675 955 € HT à 741 289.29 € HT. Néanmoins des subventions complémentaires ont été obtenues dont voici le détail. Les travaux de voirie au hameau « le Malpas » débutés à l’été 2019 pour l’aménagement de FINANCEURS PUBLICS MONTANT % la RD992, la création d’une aire de covoiturage, le FINANCEMENT AU MONTANT déplacement d’un arrêt de bus et la mise en place PREVU HT REALISE de feux tricolores au croisement de la route de la PREFECTURE 67 596 € 9 % Cascade en direction de Musièges, viennent d’être CONSEIL DEPARTEMENTAL 74 83 000 € 11 % terminés par les entreprises Bortoluzzi et Colas. € Le résultat est convenable et le changement ETAT 47352 6 % conséquent tant du point de vue visuel que REGION 41 627 € 6 % sécuritaire : vitesse maîtrisée par les feux tricolores CD74 CONVENTION VOIRIE 300 283 € 41 % et protection des piétons par la création de AUTOFINANCEMENT 201 431.29 € 27 % trottoirs. TOTAL 741 289.29 € 100 % Avant Après Avant Après

Sylvie COSTA, Secrétaire de mairie

2 3 Urbanisme Qu’est-ce que le PLUI ? Que contient-il ? Constructions neuves En France, le plan local d’urbanisme (PLU), ou le Ce rapport est constitué de plusieurs éléments : Quel est le régime des autorisations portant sur les constructions neuves ? A savoir ! En secteur pro- plan local d’urbanisme intercommunal (PLUI), est le 1. Diagnostic territorial En principe, elles sont assujetties à l’octroi préalable d’un permis de construire. Toutefois, certaines constructions limitativement énumérées ne sont assujetties qu’à une tégé, les règles principal document de planification de l’urbanisme 2. L’État initial de l’environnement déclaration préalable en raison de leur impact relatif sur l’environnement (R.421-9 à R.421-12). De d’urbanisme sont au niveau communal (PLU) ou intercommunal 3. Les orientations générales retenues pour le même, certaines constructions nouvelles ne requièrent aucune formalité préalable spécifique en plus strictes. (PLUI). Il remplace le plan d’occupation des sols PADD et le zonage raison de leur faible impact sur l’environnement (R.421-2 à R.421-8-1) (POS) depuis la loi relative à la solidarité et au 4. Les incidences prévisibles sur l’environnement En droit commun En secteur protégé (1) renouvellement urbains du 13 décembre 2000, dite 5. La compatibilité au regard des lois et règlements Constructions Constructions Constructions Constructions « loi SRU ». CONSTRUCTIONS NOUVELLES nouvelles nouvelles nouvelles nouvelles En 2014, la Loi pour l’accès au logement et un Types de zones : Ayant : d’une hauteur d’une hauteur d’une hauteur d’une hauteur urbanisme rénové (ALUR, du 24 mars 2014) prévoit 1. Zone U : Zone urbanisée ou à urbaniser < 12 m > 12m < 12 m > 12m le transfert de la compétence PLU de la commune à 2. Zone N : Zone naturelle Une emprise au sol et une Dispense Déclaration l’intercommunalité (échelle jugée plus stratégique 3. Zone A : Zone agricole surface de plancher < à 5m2 (R.421-­‐2a) préalable et efficace), qui devient responsable des plans 4. OAP : sectorielle ou d’aménagement (R.421-­‐9c) locaux d’urbanisme intercommunaux (PLUI). 5 m2 Une emprise au sol ou une Déclaration préalable Ce transfert de la planification de l’urbanisme Les travaux possibles dans chaque zone surface de plancher (R.421-­‐9 a) Déclaration Permis de de la commune vers les intercommunalités vise sont différents, il faut vous rapprocher de > à 5m2 préalable construire une meilleure mise en cohérence des diverses la mairie qui est le seul interlocuteur pour ET (R.421-­‐11a) (R.421-­‐1) politiques publiques concernées, dont l’atténuation vos demandes. Une emprise au sol < à 20m2 ET du réchauffement climatique et de ses effets une surface de plancher < à 20m2 (conformément à la loi Grenelle 2), en donnant aux Le PLUI est accessible directement depuis le élus de nouveaux moyens de maîtriser la pression site de la mairie. 20 m2 foncière et de restaurer, préserver et gérer la http://www.Chaumont-74.fr Une emprise au sol ou une Permis de construire surface de plancher (R.421-­‐1) biodiversité. > à 20 m2 (1) Secteur sauvegardé, site classé ou en instance de classement, réserve naturelle Le PLUI de la Communauté de Communes Usses et Rhône a été approuvé le 25 février 2020. Travaux sur existant et changement de destination - Règles générales Règles générales : Conseil architectural gratuit Quel est le régime des travaux sur les constructions existantes et suite à un changement de destination ? Les porteurs de projets, particuliers ou professionnels, souhaitant construire ou engager des travaux Ils sont en principe dispensés de toute formalité au titre du code de l’urbanisme à l’exception (R.421-13) : modifiant l’aspect extérieur d’une construction, sont invités à rencontrer gratuitement l’architecte- - des travaux soumis à permis de construire dont la liste est fixée par les articles R.421-14 à R.421-16 ; conseil de la Communauté de Communes Usses et Rhône. - des travaux qui doivent faire l’objet d’une déclaration préalable dont la listeEn est Zone fixée à U l’article des R.421-17. POS/PLUi Partenaire de votre projet, il vous conseillera pour garantir la qualité architecturale des constructions Travaux ayant En pour Zone effet de Travaux U des n’ayant POS/PLUi pas pour porter la surface ou et leur bonne insertion dans le site environnant. TRAVAUX SUR CONSTRUCTIONS En droit commun Travaux ayant pour effet de effet Travaux de n’ayant porter la surface pas pour TRAVAUX EXISTANTES SUR (1) CONSTRUCTIONS l’emprise porter la totale surface au ou ou effet l’emprise de porter totale la au delà surface En droit commun delà de 5 1 0 m2 Il est recommandé de solliciter un rendez-vous au plus tôt dans votre démarche de projet, avant le ayant EXIS pour TANTES effet (1) de créer : l’emprise totale au ou l’emprise de 5 1 0m2 totale au delà

dépôt du permis de construire ou de la déclaration préalable. ayant pour effet de créer : delà de 5 1 0 m2 de 5 1 0m2 L’architecte conseil, Monsieur Rémi Chaudurié, reçoit le public et examine les projets sur rendez-vous. Une emprise au sol et une Dispense Pour le rencontrer, il convient donc de prendre rendez-vous auprès du service urbanisme surface Une de emprise plancher inférieures au sol et une (R.421-­‐13) et aménagement du territoire de la communauté de communes au 04 50 63 72 22. surface ou de égales plancher à inférieures 5m2 Dispense 5m2 ou égales à 5m2 (R.421-­‐13) Préparation de votre rendez-vous ; 5m2 Une emprise au sol ou une Afin de préparer au mieux votre entretien, il est conseillé de venir avec : surface Une de emprise plancher supérieure au sol ou une à 5m2 • un extrait de plan cadastral surface de plancher supérieure à Déclaration préalable ET • un plan de votre terrain 5m2 (R421-­‐17f) une emprise au sol < à 20m2 Déclaration préalable • des photos (vue de loin et de près) ET ET Une une surface emprise de au sol < plancher à 20m2 20m2 (R421-­‐17f) • tout document pouvant faciliter la compréhension de votre projet 20 m2 ET Une Une surface emprise de au < plancher sol à ou une 20m2 20 surface m2 de plancher Avant tout travaux, il est recommandé Une emprise au sol ou une Permis de Déclaration supérieure à 20m2 construire surface ET de plancher préalable de vous rapprocher de notre service urbanisme. (R.421Permis -14a)b) de Déclaration une supérieure emprise au sol < à à 20m2 40m2 construire (R.421-­‐17f) Permanence en mairie le mardi de 12h à 16h ET ET préalable une une surface emprise de au sol < plancher < à 40m2 40m2 (R.421-14a)b) (R.421-­‐17f) et le jeudi de 14h à 19h. 40 m2 ET Une emprise au sol ou une une surface de plancher < 40m2 Permis de construire surface 40 m2 de plancher supérieure à Eric MANTILLERI, (R.421-­‐14b) Une emprise 40m2 au sol ou une Permis de construire 2° Adjoint, chargé de l’urbanisme (1) Lesurface cas de constructions de plancher agricoles supérieure n’est pas traité à dans le présent tableau (R.421-­‐14b) 4 40m2 5 Urbanisme

3 Décisions Urbanisme fin 2019 - 2020 DECLARATIONS PREALABLES PERMIS DE CONSTRUIRE et D’AMÉNAGER Nom du pétitionnaire Objet Décision définitive Nom du pétitionnaire Objet Décision définitive CUZIN Geneviève Transformation et rénovation d’un corps RIVA Jean-Marc Auvent ruelle du Pralet ACCORD ACCORD de ferme en logements « Aux Voiries » FABBRO Steven Ravalement de façades et changement VITTE Guillaume Construction d’une villa « Chaumontet » REFUS de volets route de St Julien REFUS SAS METHADAINES Modification du permis initial ACCORD CHATAGNAT Denis Capteurs solaires route du Maréchal Ferrant ACCORD chemin rural dit de sur les Verres de M. le Préfet HELLET Maxime Abri de voiture route de l’Afflit ACCORD DUPRAT Régis Création d’une jacobine route de St Jean REFUS GENOUD Margaux Remplacement d’un grillage ruelle de la Fontaine ACCORD EARL Le Caveau de la Treille Pose de panneaux solaires et déplacement ACCORD GRUSSNER Julien Clôture grillage lieudit « Les Grandes Reisses » ACCORD du bâtiment

FABBRO Steven Ravalement de façade et changement ACCORD EARL Le Caveau de la Treille Construction de volières lieudit « Les Plantées » ACCORD de volets route de St-julien SAS DF2G Création d’un lotissement de 10 lots ACCORD lieudit « Vers Rosset » MARTIN Valérie Installation d’une porte-fenêtre et création ACCORD d’une place de stationnement rte de St Julien MORICE Nicolas Construction d’une maison avec garage ACCORD lieudit « Corbouilloux » WILLEQUET Pierre Installation de panneaux photovoltaïques ACCORD ruelle du Pralet VITTE Guillaume Construction d’une villa lieudit « Chaumontet » ACCORD AAPEI EPANOU FAM Travaux de réfection et aménagements de la cour, JARMUZEWSKI Nicolas et Estelle Construction d’une villa lieudit « Corbouilloux » ACCORD FERME DES ROCHES installation d’une pergola, création de 2 murets ACCORD SIMOES Tony Désaxement du faitage, modification de soutènement à la Ferme des Roches ACCORD de fenêtres Les Jardins du Pré Magnin STEINER Gérard Pose d’une clôture en bois ajouré de 1,60m ACCORD DUGAT Dorian Création d’un enrochement lieudit Pré Magnin ACCORD route de St Julien PUZEL Jeremy Mur de soutènement et création d’un abri ACCORD DIJKSTRA Jan Auke Clôture avec portillon chemin du Château CERTIFICAT TACITE de jardin route de l’Afflit EURL PHOTEN Installation d’un kit photovoltaïque ACCORD REVILLON Romain Agrandissement de l’habitation pour SUEN Elisabeth route de l’Afflit avec la grange attenante et création REFUS REVILLON Jean-Marc Réfection de toiture ruelle du Pralet ACCORD d’une terrasse sur poteaux « Chef –lieu » DEVIN Mélanie Construction d’une maison individuelle ACCORD impasse du Malpas CHARVOLIN Joël Construction d’un muret de soutènement, ACCORD impasse du Pré Magnin Fruitière de Novery Transfert de permis de construire, Vers Vaudet ACCORD

Magali MARTY Assistante Administrative

6 7 BUDGET PRINCIPAL Investissement - Dépenses Budget Principal 2020 --> Investissement/Dépenses 1% 3% Rembourst capital des Rembourst capital des emprunts 239348.22 27% 1% emprunts Budget Eau --> Investissement/Dépenses BUDGET PRINCIPAL 27% InvestissementSolde d'éxécution - Dépenses d'inv.reporté 167220.91 19% Budget Principal 2020 --> Investissement/Dépenses Solde d'éxécution Budget Eau --> Investissement/Dépenses Budget communal 2020 d'inv.reporté Achat de terrain 25000.00 3% 1% Rembourst capital des 1.37 % Budget Eau --> Investissement/DépensesAmort. subventions 3% Achat de terrain 4.54 % RembourstBUDGETBUDGET PRINCIPALcapital PRINCIPAL des emprunts 239348.22 27% 1% emprunts BUDGET EAU 1.38% 1.37 % d'équipementAmort. subventions Travaux bâtiments publics 21000.00 2% Budget Principal  Investissement/Dépenses27% 0,41 %4.54 % SoldeInvestissement d'éxécutionInvestissement d'inv.reporté - Dépenses - Dépenses 167220.91 19% BudgetBudget Principal Principal 2020 2020 --> Investissement/Dépenses --> Investissement/DépensesSolde d'éxécution BUDGET EAU 1.38% 0.82 % Remboursementd'équipement capital des Travaux de voirie 15000.00 2% Investissement - Dépenses Budget Eau --> Investissement/Dépenses1.37 % Amort. subventions 1% 1% d'inv.reporté Travaux bâtiments publics 0,41 % 4.54 %empruntsRemboursement capital des Achat de terrainBudget principal25000.00 20203% 3% 3% RembourstRembourst capital capital des des Investissement - DépensesBUDGET EAUBudget Eau 2020 1.38%0.82 % d'équipement Marché public en cours 381200.00 43% 1% 1% Achat de terrain 6.52 % 8.15 % 0,41Terrains % TravauxRembourstBUDGETRembourst bâtiments capital PRINCIPAL capital despublics emprunts des emprunts 239348.2221000.00239348.22 27%2%27% empruntsemprunts Investissement - Dépenses 0.82 %emprunts Remboursement capital des 12500.00 1% 27% 27% Solde d'éxécutionSolde d'éxécution Travaux de voirie 6.52 % 8.15 % Terrains Amort. subventions TravauxSoldeAutresInvestissement d'éxécutionSolde de dépenses voirie d'éxécution d'inv.reporté d'inv.reporté- Dépenses 167220.9115000.00167220.91 19%2%19% Budget Principal 2020 --> Investissement/Dépenses Budget Eau  Investissement/Dépenses1.37 % emprunts d'inv.reportéd'inv.reportéTravaux bâtiments publics Budget Eau --> Investissement/Dépenses6.52 % 1.38% 4.54 %Dépenses8.15 %imprévues d'équipement AchatDépenses deAchat terrain deimprévues terrain 25000.0025000.005000.003% 3% 1% 43% Amort. subventions d'équipement BUDGET EAU 8413.63 1.37% Terrains MarchéInvestissement public en cours - Dépenses381200.00 43% 1% Achat Achatde terrain de terrain Rembourst capital des 0,41 % Remboursement capital des TravauxTravaux bâtiments bâtiments publics publics 21000.0021000.00 2% 2% 3% Investissement - Dépenses8413.63 1.37% 0.82 %Dépenses imprévues AutresAutre dépenses Immo : portage EPF 12500.0024287.291% 3% 1% Travaux de voirieRemboursementMarchéAmort. public subventions capital en coursdes empruntsd'équipement 27813.82 4.54% Rembourst capital des emprunts 239348.22 27% emprunts 8413.63 1.37% FraisAmort. d'études subventionsDépensesemprunts imprévues TravauxTravaux de voirie de voirie 15000.005000.0015000.00 2%1%2% 43% TravauxTravaux bâtiments bâtiments publics publics Remboursement capital desAmort. emprunts subventions d'équipement27813.82 4.54% 1.37 %6.52 % 8.15 % DépensesTotal Investissement imprévues - Dépenses 890556.42 100.00% 27% TerrainsSolde d'éxécutionBUDGET EAU 2500.00 0.41% 1.38% 4.54 % d'équipementFrais d'études Terrains MarchéSoldeMarché d'éxécutionpublic publicen cours d'inv.reportéen cours 381200.00381200.00167220.9143% 43% 19% Marché public en cours RemboursementInvestissement capital des emprunts - Dépenses 27813.82 4.54% Autre Immo : portage EPF 24287.29 3% AutresTerrains dépenses 2500.00 0.41% 0,41 % TravauxRemboursement capitalFrais des d'études Autres Autresdépenses dépenses 12500.0012500.00 1% 1% TravauxTravaux de voirie de voirie Dépensesd'inv.reporté imprévuesInvestissement - Dépenses 5000.00 0.82% 0.82 % Achat de terrain 25000.00 3% 19% Terrains 2500.00 0.41% Dépenses imprévues Total Investissement - Dépenses 890556.42 100.00% 43% 43% AchatDépenses de terrain imprévues Amort. subventions d'équipement5000.00 0.82%8413.63 1.37% empruntsTravaux DépensesDépenses imprévues imprévues 5000.005000.00 1% 1% Autres dépensesFrais d'étudesDépenses imprévues 50000.00 8.15% 6.52 % 8.15 % Travaux Travaux bâtiments publics 21000.00 2% 19% MarchéMarché public publicen cours en cours RemboursementDépenses imprévues capital des emprunts 27813.825000.00 4.54%0.82% MaitriseTerrains d'œuvre Tr4 Autre ImmoAutre Immo: portage : portage EPF EPF 24287.2924287.29 3% 3% Travaux Frais d'études 471100.0050000.0076.82% 8.15% Frais d'études Travaux de voirie 15000.00 2% Frais d'études 50000.00 8.15% Maitrise d'œuvre Tr4 Total InvestissementTotal Investissement - Dépenses - Dépenses 890556.42890556.42100.00%100.00% 2% 3 % Dépenses imprévues Travaux bâtiments publics Terrains 2500.00 0.41% Maitrise d'œuvre Tr4 AutresAutres dépenses dépenses AutreTravaux ImmoAmort. : portage subventions EPF d'équipement 40000.00471100.008413.636.52%76.82%1.37% DéficitDépenses antérieur imprévues reporté Marché public en cours 381200.00 43% Maitrise d'œuvre Tr4 Travaux 471100.00 76.82% Travaux 2% 3 % 19% 2%19% Dépenses imprévues 5000.00 0.82% Déficit antérieur reporté Autre Immo : portageDéficit EPF antérieurMaitriseRemboursement reporté d'œuvre Tr4 capital des emprunts 8440.9640000.0027813.821.38% 6.52%4.54% Déficit antérieur reporté Autres dépenses 12500.00 1% 2% DépensesDépenses imprévues imprévues Travaux de voirie FraisMaitrise d'études d'œuvre Tr4 50000.0040000.00 8.15%6.52% Frais d'études Déficit antérieur reporté 8440.96 1.38% Maitrise d'œuvre Tr4 43% Total InvestissementTerrains - Dépenses Déficit antérieur613268.41 reporté 2500.00100.00% 0.41% Dépenses imprévues 5000.00 1% 2% 2% 3 % 3 % Travaux 471100.008440.96 76.82%1.38% Autre ImmoAutre Immo: portage : portage EPF EPF 76.82 % Travaux 2% 2% MarchéTotalDépenses publicInvestissement en imprévues cours - Dépenses 613268.415000.00 100.00%0.82% Autre Immo : portage EPF 24287.29 3% Budget Principal 2020 -->Investissement/Recettes MaitriseTotal Investissement d'œuvre Tr4 - Dépenses 613268.4140000.00 100.00%6.52% 76.82 % Déficit antérieur reporté Budget Principal 2020 -->Investissement/Recettes Frais d'études 50000.00 8.15% 76.82 % Total Investissement - Dépenses 890556.42 100.00% Déficit antérieur reporté 8440.96 1.38% Maitrise d'œuvre Tr4 Autres dépensesTravaux 471100.00 76.82% Budget Principal  Investissement/Recettes19% Total Investissement - Dépenses 613268.41 100.00% BudgetBudget Principal Principal 2020 2020 -->Investissement/Recettes -->Investissement/Recettes Maitrise d'œuvre Tr4 40000.00 6.52% 76.82 % Déficit antérieur reporté Dépenses imprévues BUDGETBUDGET PRINCIPAL PRINCIPAL Virement du fonctionnementVirement duDéficit fonctionnement antérieur reporté 8440.96 1.38% 9% 15% 9% 15% InvestissementInvestissementInvestissement - Recettes - Recettes - Recettes 2% 3 % Total Investissement - Dépenses 613268.41 100.00% BUDGETBUDGET PRINCIPAL PRINCIPAL VirementVirementMise du fonctionnementen du réserves fonctionnement Autre Immo : portage EPF Budget76.82 Eau% --> Investissement/Recettes Virement du fonctionnement 137132.33 15% 5% 9% 9% 15% 15% 2% Mise en réserves InvestissementVirementInvestissement du fonctionnement - Recettes - Recettes 137132.33 15% 5% Budget Eau -->Budget Investissement/Recettes Eau --> Investissement/Recettes Mise en réserves 136833.74 15% Mise enMise réserves en réserves Budget Eau  Investissement/Recettes VirementMise Virementen du réserves fonctionnement du fonctionnement 137132.33137132.33136833.7415% 15% 15% 5% 5% Remboursement TVA 12.84 % Remboursement TVA 102500.00 12% BUDGETRemboursement EAU TVA MiseRemboursement enMise réserves en réserves TVA 136833.74136833.74102500.0015% 15% 12% BUDGET EAU BUDGET EAU 12.84 % 12.84 % Subventions 391478.00 44% RemboursementRemboursementSubventions TVA TVA Investissement - Recettes Budget Eau --> Investissement/RecettesVirement de la sect. RemboursementRemboursement TVA TVA 102500.00102500.00 12% 12% Budget Principal 202015% -->Investissement/Recettes InvestissementInvestissement - Recettes - Recettes 33.79 % Virement de la sect. TaxeSubventions aménagement 41738.00391478.005% 44% SubventionsInvestissement - Recettes 33.79 % fonctionnementVirement de la sect. SubventionsSubventions 391478.00391478.00 44% 44% SubventionsSubventions15% 33.79 % fonctionnement CessionsTaxe aménagement d'immobilisation 500.0041738.000% 5% 15% 15% Taxe aménagement BUDGET EAU 12.84 % Empruntsfonctionnement Taxe aménagementTaxe aménagement 41738.0041738.00 5% 5% Virement de la sect. fonctionnement 78736.73 12.84% Emprunts Emprunt 80374.35 9% Virement de la sect. fonctionnement 78736.73 12.84% Budget Eau --> Investissement/Recettes Emprunts Virement de la sect. CessionsCessionsCessions d'immobilisation d'immobilisation d'immobilisation 500.00500.00500.000% 0% 0% Taxe aménagementTaxe aménagement Taxe aménagementVirement de la sect. fonctionnementInvestissement - Recettes78736.73 12.84% Cessions d'immobilisationEmprunts 289812.47 47.26% 33.79 % Total Investissement - Recettes 890556.4280374.3580374.35100.00%9% 9% Emprunts 289812.47 47.26% Remboursement TVA fonctionnement EmpruntEmpruntEmprunt 80374.35 9% BUDGET PREVISIONNEL 2020 VirementEmprunts du fonctionnement Budget Principal289812.47 2020 --> Fonctionnement/Dépenses47.26% Remboursement TVA BUDGET PRINCIPAL CessionsCessions d'immobilisation d'immobilisationRemboursementBUDGET TVA EAU 488.00 0.08% 12.84 % Emprunts Total InvestissementTotal Investissement - Recettes - Recettes 890556.42890556.42100.00%100.00% 9%12% 15% Cessions d'immobilisation VirementRemboursement de la sect. TVA fonctionnement 78736.73488.00 12.84%0.08% Remboursement TVA TotalInvestissement Investissement - Recettes - Recettes 890556.42 100.00% 44% BUDGET PRINCIPAL Emprunt Amort.d'immobilisationsRemboursementInvestissement TVA - Recettes 28575.257% 488.004.66% 0.08% Virement de la sect. BUDGET PREVISIONNEL 2019 Amort.d'immobilisations 28575.25 4.66% 33.79 % Amort.d'immobilisations 44% 44% 12% 12% EmpruntEmprunt Mise en réserves Emprunts 0.% 28575.250% 4.66%289812.47 Charges47.26% générales fonctionnement Amort.d'immobilisations Virement du fonctionnement 137132.33 15% BUDGETFonctionnementBUDGET EAU5% PREVISIONNEL - Dépenses 202012% Autres réservesAmort.d'immobilisations 8440.96 1.38%24 % Amort.d'immobilisationsRemboursement TVA 44% Emprunt BudgetRemboursementAutresBudget Eauréserves4,% Principal -->Fonctionnement TVA 2020 --> Fonctionnement/Dépenses /Dépenses8440.96488.00 0.08%1.38% BUDGETCharges générales PREVISIONNEL 2020 170036.19 24% 8440.96 1.38% Emprunts Mise en réserves 136833.74 15% FonctionnementBUDGET EAU PREVISIONNEL - Dépenses 2020 SubventionsAutres d'investissementVirement réserves de la sect. fonctionnement 207215.0078736.7333.79% 12.84%207215.00 Charges33.79% personnel1.38 % 1.38 % Autres réserves BUDGET PRINCIPAL Remboursement TVA BudgetAmort.d'immobilisationsSubventions1 % Eau d'investissement-->Fonctionnement /Dépenses28575.25 4.66% BUDGET PREVISIONNEL47.26 % 2020 Autres réserves 102500.00 12% Charges personnel 125750.00 18%SubventionsEmprunts d'investissement 7% 207215.00289812.47 33.79%47.26% 1.38 % 47.26 %Autres réservesAmort.d'immobilisations BUDGET PREVISIONNEL 2020 RemboursementBudget Principal TVA 2020 --> Fonctionnement/Dépenses BUDGETFonctionnementFonctionnement EAU PREVISIONNEL - Dépenses - Dépenses 2020 Total Investissement - Recettes Total Investissement613268.41 - Recettes0% 100.00% 613268.41 ChargesChargesVirement100.00% générales générales à l'investissement4.66 % 4.66 % BudgetBudget Principal Principal 2020  --> Fonctionnement/Dépenses Fonctionnement/Dépenses Fonctionnement - Dépenses 137132.33 19% BudgetAutres réservesEau 0.% -->Fonctionnement24 /Dépenses% 8440.96 1.38% 0.08 % BUDGET EAU 0.08 % 47.26 % Remboursement TVA BUDGET PREVISIONNEL 2020 Subventions 391478.00 44% VirementBUDGET à l'investissement PREVISIONNEL 2020 TotalRemboursement Investissement TVA - Recettes4,% 2.28 %613268.41488.00 100.00%0.08% 4.66 % Subventions Budget Eau -->Fonctionnement /Dépenses BUDGET PRINCIPAL 7% ChargesBUDGETFonctionnement générales EAU PREVISIONNEL - Dépenses 2020 35400.00 21.21%Subventions Subventions d'investissement 207215.00Charges33.79% générales 0.08 % 1.38 % Subventions BUDGET PRINCIPAL 7% 0% Charges générales ChargesIndemnitésBUDGET générales des PREVISIONNEL élus 2020 15%170036.1926847.00 24%4% Budget Eau -->Fonctionnement0.59 % /Dépenses Charges personnel Fonctionnement - Dépenses Autres réserves Fonctionnement - Dépenses Taxe aménagement0.% 0% 24 % 41738.00Charges générales 5% ChargesBUDGET générales EAU 45210.00 26.59% Amort.d'immobilisations1 13.09% % 28575.2521.21 % 4.66% Amort.d'immobilisationsIndemnités des élus d'investissement47.26 %Subventions d'investissement Fonctionnement - Dépenses 4,%0.% 24 % Amort.d'immobilisationsBUDGETBUDGETFonctionnement EAU PREVISIONNEL - Dépenses 2020 28575.25 17.12% TotalBudget Investissement Eau -->Fonctionnement - Recettes /Dépenses613268.41Charges100.00% générales 4.66 % Amort.d'immobilisations ChargesParticip.BUDGET personnelsyndicats EAU intercommunaux 125750.00160354.00 18%23% Budget Eau7.54 -->Fonctionnement % /Dépenses d'investissement Charges générales 170036.19 24% Cessions 4,%d'immobilisation 500.00Charges personnel0% DépensesBUDGETFonctionnement imprévues PREVISIONNEL - Dépenses 2020 45210.003000.00 Taxe26.59%1.76% aménagementAutres réserves Budget Eau -->Fonctionnement0.59 % 8440.96 /Dépenses1.38% DépensesVirement imprévues à l'investissement BUDGET PREVISIONNEL0.08 % 2020 Charges générales Charges générales 170036.19 24% 1 % Charges personnel BUDGETAutresBUDGETChargesFonctionnement Charges PREVISIONNEL générales EAUde gestion - Dépenses courante 2020 137132.33700.00 0.42%19% AutresParticip. Charges syndicats de gestion Subventions 0.59 % Charges personnel 125750.00 18% 1 % VirementSubventionsBUDGETFonctionnement à l'investissement EAUlocales - Dépenses 5000.00 1% Budget7.54 Eau % -->Fonctionnement207215.0026.59 % 33.79%/Dépenses Charges générales 1.38 % ChargesBUDGET générales EAU 45210.00 26.59% Charges personnel 125750.00 18% Emprunt 80374.35Virement à l'investissement9% DépensesAmort.d'immobilisations imprévues 28575.253000.00 16.80%1.76% Subventions d'investissementBudget Eau -->Fonctionnement0.59 % /Dépenses Dépensesintercommunaux imprévues Autres réserves d'investissement Budget Eau7.54 -->Fonctionnement % /Dépenses Virement à l'investissement VirementIndemnitésFonctionnementCharges à la sectiongénérales des élus investissement - Dépenses 76580.8526847.0045210.00 45.88%26.59%4% Amort.d'immobilisationscouranteCharges générales 47.26 % Dépenses imprévues Virement à l'investissement 137132.33137132.33 19% BUDGETVrstFonctionnement FNGIREAU et FPIC - Dépenses 28565.00 4% Budget23 % EauBudget 7.54-->Fonctionnement % Eau0.59  % Fonctionnement/Dépenses /Dépenses ChargesIndemnitésSubventions générales des locales élus Dépenses imprévues 3000.00 1.76% Virement à l'investissement Total Investissement - Recettes Amort.d'immobilisationsAutresCharges Charges générales de gestion courante 28575.25700.0045210.00Cessions16.80%0.41%26.59% d'immobilisationTotal Investissement - Recettes 0.59 %613268.4126.59 %100.00% DépensesChargesVirement générales imprévues à la section 4.66 % Fonctionnement - Dépenses Indemnités des élus 26847.00 4% 890556.42 100.00% IntérêtsChargesDépenses des emprunts générales imprévues 21845.0445210.003000.00 13.09%26.59%1.76% 0.59 % Amort.d'immobilisations 0.08 % Indemnités des élus 26847.00 4% IndemnitésIndemnités des élusdes élus FonctionnementParticip.Charges syndicats générales - Dépenses intercommunaux 160354.0045210.001010.00 26.59%23%0% 7.54 % Amort.d'immobilisationsFonctionnement - Dépenses28575.25 16.80% 26.59 % AutresVirement chargesDépenses à la desection imprévuesgestion investissement courante 78736.73700.003000.0046.30%0.41%1.76% 7.54 % ChargesAutresParticip.investissementDépenses ChargesCharges générales syndicats degénéralesimprévues gestion Subventions Amort.d'immobilisations Particip. syndicats intercommunaux 160354.00 23% ChargesDépensesAmort.d'immobilisationsAutres exceptionnelles Charges imprévues de gestion courante 3800.0028575.253000.00 2.28%16.80%1.76% 7.54 % 0.59 % 26.59 % DépensesVrst FNGIR imprévues et FPIC Charges générales Particip. syndicats intercommunaux 160354.00 23% Particip. syndicats SubventionsIntérêtsChargesDépenses des générales imprévueslocalesemprunts 12% 52119.1245210.005000.003000.0045210.00 26.59%1.76%1%26.59%7% 0.59 % couranteAmort.d'immobilisations Autres Charges de gestion courante d'investissement700.00 0.41% 0.59 % 5000.00 1% Particip. syndicats IntérêtsCharges44%Amort.d'immobilisations desgénérales emprunts 78736.7312820.2728575.25Emprunt46.30%7.54%16.80% 26.59 % AutresChargesintercommunauxIntérêts Charges générales des emprunts de gestion Charges générales 45210.00 26.59% SubventionsSubventions locales locales 5000.00 1% Amort.d'immobilisationsAutresVirement Charges à la section de gestion investissement courante 28575.25700.00 16.80%0.41% 7.54 7.54%0.59 % % 26.5917.12 % % VirementAmort.d'immobilisationsDépenses à la section imprévues intercommunauxintercommunaux ChargesVrstAutresDépensesAmort.d'immobilisations générales FNGIR charges etimprévues FPIC exceptionnelles 45210.0028565.0028575.251200.003000.003000.0026.59%16.80%1.76%4%0%1.76% 23 % 26.59 % Amort.d'immobilisationsDépensesSubventions imprévues locales Virement à la section investissement 78736.73 46.30% 7.54 % AutresDépenses Charges imprévues de gestion Vrst FNGIR et FPIC 28565.00 4% 23 % Subventions locales ChargesDépensesAutres exceptionnelles imprévues Charges de gestion courante 12820.271000.00700.00 7.54%0.59%0.41% AutresAmort.d'immobilisationscouranteAutres Charges charges de de gestion gestion Dépenses imprévues 3000.00 1.76% Vrst FNGIR et FPIC 28565.00 4% 23 % Subventions locales AutresVirementIntérêts Charges des à la emprunts section de gestion investissement courante 78736.731010.00700.00 46.30%0.41%0% 7.54 % 1.76 % VirementinvestissementCharges à exceptionnelles la section courante DépensesTotalAutresTotalAmort.d'immobilisations fonctionnementAmort.d'immobilisationsAutres imprévues fonctionnement charges Charges de degestion -dépenses gestion -dépenses courante courante 166901.143000.00708013.6428575.2528575.25700.00 100.00%100.00%1.76%16.80%0.41%16.80% 26.5926.59 % % DépensescouranteAutres imprévues Charges de gestion Intérêts des emprunts 12820.27 7.54% 26.59 % AutresAutres charges charges de de gestion gestion courante courante 1010.001010.00 0% ChargesVirement exceptionnelles à la section investissement 1000.0078736.73 0.59%46.30% Amort.d'immobilisationscouranteIntérêtsVrst FNGIRAmort.d'immobilisations des empruntset FPIC Amort.d'immobilisations 28575.25 16.80% Virement à la section VrstVrst FNGIR FNGIR et FPIC et FPIC VirementIntérêts des à la emprunts section investissement 78736.7312820.27 46.30%7.54% 1.76 % AutresinvestissementIntérêts Charges des emprunts de gestion Amort.d'immobilisations Intérêts des emprunts 52119.12 7% IntérêtsVirement des àemprunts la section investissement 28575.2552119.1278736.73700.0016.80%46.30%7%0.41% 45.88 % 26.59 % Virementcourante à la section Charges exceptionnelles 1000.00 0.59% Intérêts des emprunts 52119.12 7% Amort.d'immobilisationsAutresTotalAutres fonctionnement Intérêts ChargesCharges des de empruntsgestion -dépenses courantecourante 170042.25700.0012820.27100.00%0.41%7.54% 0,42% couranteIntérêtsAmort.d'immobilisations des emprunts Autres Charges de gestion courante 700.00 0.41% 1.76 % investissement IntérêtsCharges desexceptionnelles emprunts 12820.271200.001000.00 7.54%0.59%0% 46.30 % 4 % 18 % investissementChargescouranteVirement exceptionnelles à la section AutresAutres charges charges exceptionnelles exceptionnelles 1200.001200.00 0% AutresAutres charges charges de gestion de gestion AutresAutres VirementChargesVirementIntérêts charges des de àà la la gestion emprunts exceptionnellessection courante investissement 700.0078736.7312820.2778736.73 0.41%46.30%7.54%46.30% 16.801.76 % VirementAutresAutresAutres AutresCharges chargescharges à la sectionCharges de deexceptionnelles gestion gestion de gestion IntérêtsAutres Charges des emprunts de gestion Total fonctionnementCharges exceptionnelles -dépenses 170042.251000.00100.00%0.59% IntérêtsVirementinvestissement des à la emprunts section Virement à la section investissement 78736.73 46.30% TotalTotal fonctionnement fonctionnement -dépenses -dépenses 708013.64708013.64 100.00% courantecourante TotalCharges fonctionnement exceptionnelles -dépenses 708013.641000.00 100.00%0.59% 46.30 % 1.76 % investissementChargescourantecourantecourante exceptionnelles IntérêtsIntérêts des empruntsdes emprunts VirementIntérêtsIntérêtsCharges à la section desdesexceptionnelles empruntsemprunts investissement 78736.7312820.271000.0012820.2746.30%7.54%0.59%7.54% 1.76 % investissementAutresIntérêts Charges des de emprunts gestion Total fonctionnement -dépenses 170042.25 100.00% courante Total fonctionnement -dépenses 19 %0.41 % 16.80 % IntérêtsVirementIntérêtsVirement des desà la emprunts empruntssection à la section Intérêts des emprunts 12820.27 7.54% 46.30 % Charges exceptionnelles 170042.25 100.00% 46.30 % ChargesIntérêtscourante desexceptionnelles emprunts 16.80 % Virement à la section 4 4% % 18 %18 % IntérêtsChargesCharges des empruntsTotal exceptionnellesexceptionnelles fonctionnement -dépenses 12820.271000.001000.00170042.257.54%0.59%0.59%100.00% 4 % 18 % investissement Charges exceptionnelles 1000.00 0.59% AutresAutres charges charges exceptionnelles exceptionnelles Total fonctionnement -dépenses 170042.25 100.00% 46.30 % 0.41 % 16.801.76 %1.76 % VirementChargesinvestissement à la exceptionnellessection 1.76 % investissement Total fonctionnement -dépenses 170042.25 100.00% 46.30 % ChargesIntérêtsAutresIntérêts deschargesexceptionnelles emprunts des exceptionnelles emprunts Charges exceptionnelles 1000.00 0.59% 46.30 % 16.80 % Chargesinvestissement exceptionnelles 0.41 % Intérêts des emprunts 1919 % % Budget Eau -->0.41 Fonctionnement/Recettes % 16.801.76 % % BUDGETTotal fonctionnement PRINCIPAL -dépenses 170042.25 100.00% 19 % Intérêts des emprunts Total fonctionnement -dépenses 170042.25 100.00% 46.30Budget % Principal 2020 -->0.41 Fonctionnement/Recettes % Charges exceptionnelles Total fonctionnement -dépenses 170042.25 100.00% 46.30 % Budget Eau -->0.41 Fonctionnement/Recettes % 16.80 % Charges exceptionnelles 46.30 % Charges exceptionnelles TotalBUDGET fonctionnementFonctionnement EAU -dépenses - Recettes170042.25 100.00% 0.41 % 16.80 % 16.80 % BUDGET PRINCIPAL Budget Principal 2020 --> Fonctionnement/Recettes Fonctionnement - Recettes 46.30 % 1.% ChargesProduitsExcédent exceptionnelles des antérieur services reporté BUDGET PRINCIPAL BudgetBudget Principal Principal 2020  --> Fonctionnement/Recettes Fonctionnement/Recettes Fonctionnement - Recettes Budget Eau --> Fonctionnement/Recettes16.80 % BUDGET EAU 0.41 %0.41 % Budget Eau -->0.41 Fonctionnement/Recettes % Fonctionnement - Recettes BUDGETProduits des PRINCIPAL services 9770.00 1% Budget Principal 20201% --> Fonctionnement/RecettesExcédent antérieur reporté Fonctionnement - Recettes 1.% ProduitsProduits des servicesdes services Fonctionnement - Recettes 12% Budget6.47 % Eau --> Fonctionnement/RecettesAtténuation de charges 1.% BUDGET EAU 6.35 %Budget0.41 Eau % --> Fonctionnement/Recettes Produits des services 9770.00 1% 1% Budget Eau --> Fonctionnement/RecettesExcédent antérieur reporté Produits des services 9770.00 1% 12% 1% Atténuation de charges ExcédentFonctionnementAtténuationFonctionnement antérieur de chargesreporté - Recettes - Recettes 68265.46500.0040.90% 0% 1.10 % Budget Eau --> Fonctionnement/RecettesAmort. subventions BUDGET EAU 12% Atténuation de charges BUDGET EAU 6.35 % 1.% Produits des services Excédent antérieur reporté Atténuation de charges 500.00 0% Impôts locaux 255000.00 36% 9.41 % ExcédentImpôtsd'équipement locaux antérieur reporté Fonctionnement - Recettes Atténuation de charges 500.00 0% Amort.Excédent subventionsBUDGET antérieur d'équipement EAU reporté 5799.2370378.62 3.47%41.39% 9.09 % Budget Eau  Fonctionnement/RecettesAmort. subventions Fonctionnement - Recettes 255000.00 36% Impôts locaux ProduitsBUDGETFonctionnement des EAUservices - Recettes 9770.00 1% 12% Budget Eau1% --> Fonctionnement/Recettes Excédent antérieur reporté 6.35 % Impôts locaux Impôts locaux TaxesBUDGET sur pylônes EAU 53000.00 7% 1,50 % 6.35 Budget% Eau --> Fonctionnement/RecettesAtténuationExcédent antérieur de charges reporté Budget Eau --> Fonctionnement/Recettes Impôts locaux 255000.00 36% Vente ExcédentAmort.eau Fonctionnement subventions antérieur reportéd'équipement - Recettes 62000.0070378.628413.63 37.15%41.39%4.95% 9.09 % Amort.Excédentd'équipementTaxes sur subventions antérieur pylônes reporté Taxes sur pylônes 53000.00 7% AtténuationFonctionnement de charges - Recettes 500.00 0% 1,47 % 6.35 % Vente eau Taxes sur pylônes 53000.00 7% Taxes sur pylônes DroitsBUDGET de mutation EAU 80000.0062500.00 36.76%11% 14% Budget6.35 % Eau --> Fonctionnement/Recettes Excédent antérieur reporté 70378.62 41.39% Droits de mutation 80000.00 11% 14% Taxes sur pylônes LocationAmort.Vente de eaucompteurs subventions d'équipement 2500.0070378.628413.63 1.50%41.39%4.95% 6.35 % 36% d'équipement BUDGET EAU 9.09 % Amort. subventions 14% 36% BUDGETExcédent antérieurEAU reporté 255000.00 36% 1,47 9.09% % 40.90 % ImpôtsAmort.Excédent locauxsubventions antérieur reporté Droits de mutation 80000.00 11% ImpôtsFonctionnement locaux - Recettes 2500.0070378.62 1.47%41.39% 41.39 % VenteDroits eauExcédentde mutation antérieur reportéAmort. subventions d'équipement 8413.63 4.95% d'équipementExcédent antérieur reporté Taxe sur l'électricité 13000.00 2% 36% Droits de mutation RedevancesTaxeAmort.VenteLocation sur Excédent eau eaul'électricitésubventions de et compteurs taxes antérieur d'équipement reporté 15700.0013000.0070378.6262500.008413.63 9.41%41.39%36.76%4.95% 2% 9.09 % 6.35 % d'équipementAmort. subventions Fonctionnement - Recettes 1,47 % 13000.00 2% Droits de mutation BUDGETTaxesFonctionnementExcédent EAU sur pylônes antérieur reporté- Recettes 53000.0070378.62 41.39%7% 1,47 9.09% % Amort. subventions 6.35 % Taxe sur l'électricité RedevancesAmort. eau subventions et taxes d'équipement 15450.008413.63 9.09%4.95% 9.09 % 6.35 % 41.39 % VenteAmort.ExcédentLocationd'équipement eau subventions antérieur de compteurs reporté Vente eau 62500.00 36.76% Fonds Genevois 105000.00 15% AutresVenteLocation remboursements eau de compteurs 1836.45105000.0062500.002500.00 1.10%36.76% 15%1.47% Taxes sur pylônes Taxe sur l'électricité FonctionnementDroitsFondsAmort. deGenevois mutationsubventions - Recettes d'équipement 80000.008413.63 11%4.95% 14% 1,47 % d'équipementTaxe sur l'électricité FondsDotations Genevois de l'Etat 105000.0099550.00 14% 15% Taxe sur l'électricité Excédent antérieur reporté 10800.0070378.6262500.0041.39%6.35%36.76% 1,47 9.09% % 6.35 % 36% Amort. subventions Location de compteurs 2500.00 1.47% 41.39 % Vente eau DotationsLocationRedevancesConcessionVente de de l'Etat eaucompteurseau et taxes 99550.0062500.0015450.002500.00 36.76%14%1.47%9.09% 1,47 % 41.39 % LocationVente eau de compteurs Excédent antérieur reporté 70378.62 41.39% 9.09 % Dotations de l'Etat 99550.00 14% ConcessionExcédentVente eaueau antérieur reporté 10800.0062500.0070378.62 6.47%36.76%41.39% 9.09 % Droits deAmort. mutation subventions Amort. subventions Fonds Genevois TaxeTotalAmort. sur fonctionnementLocation l'électricitésubventions de compteurs d'équipement - Recettes 170042.2513000.008413.632500.00100.00%4.95% 2% 1.47% 41.39 % d'équipementVente eau Redevances eau et taxes 15450.00 9.09% 87726.00 12% RedevancesConcession eaueau et taxes 15450.0010800.002500.00 1.47%9.09%6.35% 1,47 % 41.39 % VenteFondsRedevances eauGenevois eau et taxes Amort. subventions d'équipement 8413.63 4.95% d'équipement Revenus loyers et salles Fonds Genevois ExcédentTotalAmort. fonctionnementLocation antérieur subventions de compteursreporté - Recettes d'équipement 70378.62166901.142500.008413.63100.00%41.39%1.47%4.95% 9.09 % 41.39 % LocationVenteAmort. eaud'équipement subventions de compteurs 1,47 % Revenus loyers et salles 87726.00 12% RevenusVente Redevanceseau loyers et salles eau et taxes 87726.0062500.0015450.0036.76% 12% 9.09% 1,47 % Concession eau 10800.00 6.35% Produits exceptionnels 4467.64 1% Dotations de l'Etat FondsRedevancesConcessionTotal Genevois fonctionnement eaueau et taxes - Recettes 105000.00170042.2515450.0010800.00 100.00% 15%9.09%6.35% Taxe sur l'électricité Vente eau 62500.00 36.76% Location de compteurs Dotations de l'Etat Amort.DotationsVente LocationRedevancessubventions eau de de l'Etat compteurs eaud'équipement et taxes 8413.6399550.0015450.002500.0062500.00 4.95%14%1.47%9.09%36.76% 41.39 % LocationVented'équipementDotations eau de de compteurs l'Etat ProduitsTotal fonctionnementexceptionnels - Recettes 708013.644467.64 100.00%1% 15% ProduitsConcession exceptionnels eau 4467.6410800.00 1% 6.35% 1,47 % Redevances eau et taxes Total fonctionnement - Recettes 170042.25 100.00% 41.39 % Vente eau 7% Revenus loyers et salles ConcessionTotal fonctionnement eau - Recettes 170042.2510800.00 100.00%6.35% 36.76 % LocationVente eau de compteurs Location de compteurs 2500.00 1.47% Total fonctionnement - Recettes 708013.64 100.00% 15% Vente eauLocationConcession de eaucompteurs 62500.0010800.002500.0036.76%6.35%1.47% 41.39 % Location de compteurs TotalRedevances fonctionnementTotal fonctionnement eau et taxes - Recettes - Recettes 708013.6415450.00170042.25100.00%9.09%100.00% 15% FondsRedevancesLocationAutres Genevois deremboursements compteurseau et taxes 2% 7% Revenus loyers et salles Total fonctionnement - Recettes 170042.25 100.00% 37.15 % 7% VenteRevenus eau loyers et salles Redevances eau et taxes 15450.00 9.09% 11% Produits exceptionnels LocationRevenusRedevancesConcessionTotal de compteurs fonctionnement loyers eaueau et salles et taxes - Recettes 2500.00170042.2587726.0010800.0015450.00 1.47%100.00% 12%6.35%9.09% 36.76 % 41.39 % 2% 4.953.47 % % RedevancesLocation de compteurseau et taxes Redevances eau et taxes 11% Produits exceptionnels 4467.64 1% 2% DotationsConcession de eau l'Etat Concession eau 10800.00 6.35% 36.76 % RedevancesProduitsConcessionTotal eau fonctionnementexceptionnels et eau taxes - Recettes 15450.00170042.2510800.00 9.09%100.00%6.35% 36.76 % 11% ProduitsRedevances exceptionnels eau et taxes Sylvie COSTA, Location de compteurs 4.95 % RedevancesConcessionLocation eau eau deet taxescompteurs Total fonctionnement - Recettes 170042.25 100.00% Total fonctionnement - Recettes 708013.64 100.00% 15%36.76 % ConcessionRedevances eau eau et taxes ConcessionTotal eaufonctionnement - Recettes 10800.00170042.25 6.35%100.00% 36.76 % 7% RevenusLocation loyers de compteurs et salles Secrétaire de mairie BUDGET PRINCIPAL 4.95 % 4.95 % Concession eau Total fonctionnement - Recettes 170042.25 100.00% ConcessionRedevances eau eau et taxes BUDGET PRINCIPAL 36.76 % 2% 4.95 % Concession eau Redevances eau et taxes 11% 4.95 % ProduitsConcessionRedevances exceptionnels eau eau et taxes 36.76 % 8 BUDGET PRINCIPAL 36.76 % Concession eau 9 4.95 % Redevances eau et taxes 36.76 % Concession eau 4.95 % 4.95 % Concession eau BUDGET PRINCIPAL Concession eau 4.95 % Concession eau Travaux en cours

Renforcement du réseau d’eau à Vovray Déplacement d’un pressoir : don à la commune

Dans le dernier bulletin municipal, le projet Ces aides sont ainsi validées pour un montant A l’automne, le Foyer d’Accueil Médicalisé situé route des Roches a fait le choix de des travaux de renforcement de l’eau potable s’élevant à 105 000 euros pour l’Agence de l’eau et faire don à la commune de Chaumont d’un pressoir existant à la Ferme des Roches dans le cadre et de désinfection du lieu-dit « Vovray » à 145 300 euros pour le Département 74. vous avait été présenté par l’ancien élu de son projet de réfection du revêtement de la cour du foyer. Le projet a été présenté aux élus et approuvé lors du Ainsi, la Sté SE LEVAGE de Sallenôves est intervenue pour déplacer le pressoir d’un poids de 7 tonnes. en charge de l’eau, Mr Jean-Louis VILLE, dernier conseil municipal. que je remercie pour toutes ses années Nous souhaitons le début des travaux au printemps d’investissement sur ce projet. 2021. Après avoir repris en charge le dossier et déposé les demandes de subventions auprès du Département de la Haute-Savoie et de l’Agence de l’eau Rhône Méditerranée Corse, je vous informe que nous Romain FOEX, sommes éligibles à ces aides ! 1er Adjoint en charge de l’eau Quelle bonne nouvelle !

Création du réservoir de Vovray avec système de désinfection de l’eau par U.V. Le pressoir est actuellement stocké aux abords du hangar technique communal dans l’attente d’une place définie par l’équipe municipale sur la commune. Réfection du « chemin de la Chapelle » Suite aux forts orages de mai et juin 2018 créant de conséquentes inondations sur le chemin de la Chapelle à St-Jean et avec l’aide financière du Conseil Départemental 74 dans le cadre d’une dotation de solidarité pour événements climatiques 2018, le chemin de la chapelle a pu être remis en état. Réservoir 150 m3 Suite à l’étude hydraulique établie par le Cabinet NICOT fin 2019, le dossier avance conjointement à créer avec le Département et s’oriente vers la création d’une déviation des eaux pluviales vers le ruisseau des Grands Champs au sud-ouest du hameau.

Echelle 1/100

Mur existant

Avant

Après

Sylvie COSTA, Secrétaire de mairie 10 11 Vie à Chaumont

Bibliothèque municipale : «Le Relais des Mots» Quelques nouveautés

 Bibliothèque Municipale : Coup de cœur des lecteurs Petitesannonces.fr : Jeune homme de 26 ans, condamné à une espérance de vie de deux ans par un Alzheimer précoce, souhaite prendre le large pour un ultime voyage. Recherche Un accueil sur un temps particulier est compagnon(ne) pour partager avec moi ce dernier périple. 2020 ! Un nouvel espace pour également assuré pour un groupe de résidents vous accueillir… Émile a décidé de fuir l’hôpital, la compassion de sa famille et de ses amis. À son propre du Foyer d’Accueil Médicalisé de La Ferme étonnement, il reçoit une réponse à cette annonce. Trois jours plus tard, devant le camping- des Roches, accompagnés de leurs éducateurs. Ils peuvent à leur gré écouter des histoires, car acheté secrètement, il retrouve Joanne, une jeune femme coiffée d’un grand chapeau noir qui a pour seul bagage un sac à dos, et qui ne donne aucune explication sur sa Les travaux d’agrandissement tant feuilleter des ouvrages… Cet accueil est source d’enrichissement personnel pour tous. présence. attendus se sont achevés en février, Ainsi commence un voyage stupéfiant de beauté. À chaque détour de ce périple naissent, à offrant le double de surface. Une équipe qui reste active… travers la rencontre avec les autres et la découverte de soi, la joie, la peur, l’amitié, l’amour L’équipe s’est attelée à aménager au qui peu à peu percent la carapace de douleurs d’Émile. mieux les différents rayons, avec un espace enfance/jeunesse, doté d’un Tout au long de l’année, nous travaillons à mobilier cosy et adapté, et un espace adultes, plus aéré. l’équipement des livres, le rangement, l’aménagement de la bibliothèque. Les lieux ont très vite été adoptés par petits et grands…

Malheureusement, à peine un mois plus tard, un invité surprise vient mettre un terme à tout accueil avec l’établissement du confinement

nous contraignant à fermer la bibliothèque.

En lien avec la Mairie et Savoie-Biblio, dans le respect des consignes nationales et spécifiques aux bibliothèques, nous avons pu mettre en place un Aux portes des Piliers de la Terre

« drive » chaque semaine à compter de mi-avril. Dès que possible, nous avons ouvert un jour par Dernièrement, nous avons utilisé les subventions Ce nouveau roman est l’occasion pour Ken semaine, adaptant notre accueil au protocole sollicitées par la Mairie auprès de Savoie-Biblio Follett de revenir aux origines des Piliers de sanitaire en vigueur. pour développer notre fond documentaires et la Terre, saga historique poursuivie avec Un Mais voilà que nous sommes à nouveau confrontés enfants avec de nombreuses nouveautés qui sont monde sans fin et Une colonne de feu . à une fermeture. Forts de notre expérience en cours d’équipement (référencement, Située deux siècles avant l’histoire de la construction de la Cathédrale de Kingsbridge, précédente, nous avons pu mettre en place dès mi- couverture…). novembre un service à la demande, que nous De plus, grâce au budget alloué par la Mairie, nous l’intrigue du Crépuscule et l’Aube ravira tous les admirateurs de Ken Follett. Un nouveau renouvellerons toutes les 2 semaines, dans procédons à des achats réguliers tout au long de l’attente de l’accord d’ouverture. l’année, ce qui nous permet d’être au fait de roman palpitant et addictif. l’actualité littéraire. Le partenariat avec la Bibliothèque Départementale de Prêts, Savoie-Biblio, est également précieux en termes d’offres et conseils. Nous sommes donc impatients de vous accueillir à nouveau !

La BD star Apéro-lecture ! En partenariat avec l’association « A l’Est Renseignements : des des Daines », un apéro-lecture est organisé Dans le contexte actuel, nous vous invitons à enfants ! ème chaque 2 jeudi du mois. nous contacter par mail : Dans le contexte actuel, ce moment bibliothè[email protected] d’échange convivial est suspendu. Christine, Denise, Monique, Nathalie et Dominique

12 13 Vie à Chaumont Vie à Chaumont

Vide-maison à Chaumont L’équipe municipale : des groupes thématiques

On a tous des objets dont on ne se sert plus, Alors, l’association A l’Est des Daines lance le projet Pour le mandat de 2020 à 2026, l’équipe municipale est composée de 11 élus. mais qui pourraient rendre service à d’autres d’une journée vide-maison. C’est très simple : le jour personnes : des outils, des vêtements, des fixé, vous posez devant chez vous les objets que Pour fonctionner, l’équipe travaille par groupe thématique de travail évolutif en fonction des projets. petits meubles… vous proposez, à vendre ou à donner. Il suffit d’une Le choix est fait de ne pas faire de commission avec un nombre et une liste de personne fixe pour que Les vide-greniers sont assez prenants : il faut autorisation de « déballage », l’association vous l’ensemble des élus concernés par les projets puisse participer aux séances de travail. réserver une place, monter un stand, y rester des aidera pour cette simple formalité. heures – pas toujours facile. Ce sera l’occasion de mettre de l’animation dans ELUS GROUPES COMMISSIONS SYNDICATS INTERCOMMUNAUX notre village, de faire de nouvelles connaissances et REFERENTS COMMUNAUX COMMUNAUTAIRES CCUR A VOCATIONS UNIQUES pourquoi pas ? des nouvelles acquisitions ! Aurélie BLANDIN Communication Finances-comptabilité Ecole du Triolet (suppléant) La date est (provisoirement) fixée au dimanche Coupe de bois Syndicat Intercommunal du foot 2 mai 2021. Marchés publics (titulaire) Vous avez donc tout l’hiver pour faire votre tri ! (suppléante) A.-G. CHATAGNAT Ensemble Vice-président Ecole du Triolet www.estdesdaines.fr (Maire) des groupes Social, Enfance, (titulaire) [email protected] Jeunesse 09 81 43 37 00 (répondeur) Denis CHAUMONTET Environnement Mobilité Syndicat Intercommunal Voirie et transports du Vuache (titulaire) Marchés publics Voisins vigilants et solidaires (suppléant) Face aux cambriolages en hausse sur la permettra de vous construire un cadre de vie agréable Romain FOEX Eau Bâtiments Ecole du Triolet commune de Chaumont (chiffres donnés par la et serein. (1er adjoint) Chasse – Travaux (titulaire) Gendarmerie), l’équipe municipale a voté pour la mise Comment s’inscrire ? Gérald HONCZARUK Eau Assainissement Syndicat Intercommunal en place du dispositif « Voisins vigilants et solidaires » L’inscription est simple et gratuite. Rendez-vous Bâtiments du Vuache (suppléant) sur la commune. La plateforme communautaire met depuis votre ordinateur personnel, à votre domicile, communaux en relation les habitants d’un même quartier désireux sur le site www.voisinsvigilants.org. Pour plus de Marchés publics Syndicat Intercommunal de lutter ensemble pour la quiétude de leur commune. sécurité, votre inscription sera vérifiée et validée. (titulaire) du foot (suppléant) Comment ça marche ? Pour recevoir des alertes par SMS, vous devrez Moto-cross indiquer votre numéro de téléphone, mais pourrez Coupe de bois Une fois inscrit, votre rôle principal consiste à veiller et ensuite choisir de le masquer. alerter. Il s’agit d’une vigilance passive, les voisins ne Yan JACCAZ Vie associative Communication Ecole du Triolet ( se substituant pas à la gendarmerie. Vous constatez Vous n’avez pas accès à internet ? Demandez à une et culturelle – Évènements suppléant) un événement inhabituel ou une personne suspecte ? personne de votre entourage de vous inscrire pour Elections Envoyez une alerte depuis votre téléphone. Elle sera pouvoir envoyer des alertes ou en recevoir sur votre Eric MANTILLERI Urbanisme Urbanisme Ecole du Triolet transmise par SMS ou par mail aux autres voisins, mais téléphone portable. Le dispositif prévoit également (2ème adjoint) Commission impôts – Aménagement (titulaire) également à la Mairie et à la Gendarmerie, permettant une inscription particulière pour les seniors dont les du territoire d’accroître la réactivité et l’efficacité des actions qu’ils enfants ou les proches veulent recevoir les alertes. Noémie MERLET Communication Social, Enfance, mènent en matière de tranquillité publique. La mairie reste à votre disposition pour vous (3ème adjointe) Marchés publics Jeunesse Vous pouvez également partager vos dates de départ accompagner aussi dans cette démarche. (titulaire) Suppléante au en vacances avec vos voisins pour partir sereinement, Conseil Communautaire publier des annonces ou encore faire connaissance Une documentation Luc MERY Environnement Environnement Syndicat Intercommunal avec les membres de votre communauté. Basé sur vous sera distribuée Voirie du Vuache (titulaire) la convivialité, l’entraide et la solidarité, le site vous début 2021. Marchés publics Vice-président Coupe de bois (titulaire) Guide du bon voisinage Jérémy PUZEL Finances Administration Ecole du Triolet Un guide en version numérique sera mis en ligne sur le site internet de la Communication générale et ressources (suppléant) mairie en 2021. Il sera plus complet que la version papier et pourra évoluer et humaines s’enrichir. Il sera également consultable en mairie. Noémie MERLET Gaétan SUBLET Marchés publics Développement Syndicat Intercommunal Vous trouverez un condensé joint à ce bulletin. 3ème Adjointe, chargée (suppléant) économique du foot (titulaire) de la communication Luc MERY, Conseiller municipal 14 chargé de l’environnement 15 Vie à Chaumont

WORLD CLEAN UP DAY

Lors de la journée internationale le Merci à l’ensemble des participants pour cette journée mondiale samedi 19 septembre 2020, le Syndicat de nettoyage de la planète, notamment l’association à l’Est des Intercommunal du Vuache (SIV), Daines et une bonne partie des élus de Chaumont. l’association Apollon74, la société ATMB, la Pas de merci pour les personnes qui jettent encore des déchets, Communauté de Communes du Genevois et d’autant plus que la collecte et la revalorisation des déchets à fait les communes membres du SIV, organisent de gros progrès, mais le déchet qui ne pollue pas c’est le déchet ensemble le « Vuache Cleanup ». que nous ne produisons pas. Cette opération de nettoyage s’inscrit dans la plus Malgré tous, une fois la « place libre », pratiquement un mois après grande mobilisation citoyenne et environnementale Pour les points de collectes de : https://www.worldcleanupday.fr le nettoyage de la décharge de Barbannaz, à nouveau des dépôts jamais réalisée à l’échelle « monde » : le World CleanUp - Vulbens : Bords des routes entre Valleiry, Vulbens et sauvages ont été constatés sur l’ancienne décharge. Day, ou la Journée mondiale du nettoyage de notre Chevrier (Tour du Vuache) - 14 participants - environ 2 m3 planète ! Partout dans le monde, des millions de citoyens D’autres personnes ont « abandonné » leurs sacs poubelles et leurs pneus sur le bord de la RD 187… Des poursuites collectés ; judiciaires ont été engagées pour faire respecter les lois et tout simplement le bon sens. pourront, avec les mesures sanitaires en vigueur à ce jour, - Clarafond-Arcine : Décharge sauvage à l’extrémité du nettoyer la planète. 180 pays sont engagés ; En France, Pour les personnes qui n’ont pas pu participer à l’édition 2020, nous vous donnons RDV le 18 septembre 2021. Vuache, face à l’ancienne carrière du district (commune des milliers de points de collectes vont être mis en place, de Clarafond-Arcine) - 3 participants - environ 8 m3 pour débarrasser la Terre des décharges sauvages, des collectés, reste encore les gravats ; détritus et autres plastiques qui envahissent nos lieux de - Viry : La zone périphérique autour de l’écopont de L’agenda 30, c’est quoi ? vie et polluent notre environnement. Viry (autoroute A40) - 14 participants - environ 11 m3 En 24h, nous faisons le pari de créer les conditions d’une collectés ; Voici quelques clefs pour comprendre Pour qu’ils soient bien adapté à notre commune, nous prise de conscience globale pour la préservation de notre - Chaumont : ancienne décharge de Chaumont, près l’engagement de la commune de Chaumont réalisons des groupes de travail et des fiches tests, mais environnement, pour ne plus jeter nos déchets dans la de la cascade de Barbannaz, bordure de la route pour cette nouvelle mandature. aussi des échanges avec d’autres collectivités qui n’ont nature, pour consommer moins et mieux. départementale 187 et des routes des Daines, une malheureusement pas pu avoir lieu avec le contexte décharge au pied du Mont de Musièges - 17 participants - En septembre 2015, les 193 États membres de l’ONU sanitaire actuel. environ 15 m3 collectés. ont adopté le programme de développement durable à Les objectifs de ces fiches, c’est que chaque projet l’horizon 2030, intitulé Agenda 2030. C’est un agenda communal doit être passer par notre grille de lecture Total pour Vuache Clean Up Day, environ 36 pour les populations, pour la planète, pour la prospérité, 3 et obtenir le maximum « de point » socio-économique m (17 m3 de ferrailles et 19 m3 d’incinérables) pour la paix et par les partenariats. Il porte une vision de collectés et 48 bénévoles mobilisés. et environnementaux, tout en travaillant avec nos transformation de notre monde en éradiquant la pauvreté multiples partenaires. L’ensemble de ces fiches seront Les types de déchets collectés sont identiques chaque et en assurant sa transition vers un développement mis à disposition des Chaumontois et Chaumontoises année (agricoles, alimentaires, bâtiments, mobilier de durable. L’Agenda 30 poursuit, avec l’expérience en plus, pour un souci de transparence, mais sera aussi un outil maisons, jardinages), il y a juste quelques marques qui les engagements du Sommet de la Terre à Rio en 1992, de traçabilité, de débats, d’échanges, de clarification et èm change depuis 30 ans que les nettoyages communaux d’où est née l’Agenda 21 avec pour horizon le 21 e siècle. surtout de développement durable. Sous l’impulsion de l’association de protection de s’organisent : Heineken a détrôné Kronebourg, Red Bull a De cet Agenda 30, 17 Objectifs de Développement C’est un projet qui se construire pas à pas, qui sera l’environnement en 2018, le Vuache Clean Up Day est détrôné Coca-cola, les emballages de Sandwich de pain Durable (ODD) doivent être engagés et sont sous la évolutif dans le temps, d’autant plus que l’Agenda 30 est née au Vuache en lien avec le Syndicat Intercommunal du de mie remplacent les emballages Mac Donald, Malboro responsabilité des Etats. Pour mettre en œuvre les ODD, dans ces premières années de mise en service au niveau Vuache. C’est la 3éme édition du Vuache Clean Up Day est toujours bien présent, etc… 169 cibles dessinent une feuille de route détaillée en international. (2018 sur les communes de Valleiry-Viry-Chênex-Vulbens couvrant pratiquement toutes les questions de société. et en 2019 sur les communes de Chevrier-Vulbens). En France comme dans les autres pays, pour relever le La commune de Chaumont a intégré l’action en 2020, défi de leurs mis en œuvre, il est nécessaire d’identifier Quand le projet sera plus abouti et que c’est la première fiche mesure de son Agenda 30. les domaines clés dans lesquels la société française doit nous pourrons enfin nous réunir, nous collectivement progresser. La mobilisation de tous les ne manquerons pas de faire approuver le Avec les mesures sanitaires, impossible de faire un acteurs est donc une condition incontournable à leur protocole aux habitants de Chaumont. point de rassemblement unique et un casse-croute de réalisation, chacun ayant sa place et un rôle à jouer. En remerciement pour les bénévoles. Le choix a donc été offrant un langage et un cadre de référence commun, Pour l’instant quelques fiches ont été réalisé pris de faire quatre points de collecte autour du Vuache, à tous ces acteurs ont enfin une véritable grille de lecture Clarafond-Arcine, à Viry, à Vulbens et à Chaumont. ou sont en cours de rédaction, le World Clean universelle pour rendre leurs actions plus durables. Up Day, les voisins vigilants, la création d’un Une fois cette organisation validée par la préfecture, Dans l’un des maillons clé des acteurs français, les conseil municipal des enfants, l’eau potable… Par contre, c’est la première année, que des produits nous avons pu lancer la communication pour inviter communes ont un rôle prépondérant. Pour Chaumont, et pourquoi pas les décorations de Noël. dangereux ont été collectés, dont deux litres d’acide la population à se retrousser les manches. Malgré une nous avons choisi une méthode de travail, en plus des chloridrique à proximité du Fornant… Concernant les organisation compliquée, le résultat est malheureusement 17 ODD, avec une grille de lecture adaptée à l’échelle mégots de cigarettes, c’est environ 3 litres qui ont été un record pour le volume déchets collectés, mais communale en définissant des ODD communaux pour collectés soit 1 l = 750 mégots, soit 2 250 mégots, heureusement un record pour le nombre de bénévoles les 4 grands piliers du développement durable (social, sachant qu’un mégot pollue 500 m3 d’eau, faites le calcul. impliqués. économie, environnement et gouvernance). Luc MERY, Conseiller municipal, chargé de l’environnement 16 17 Des chiffres aujourd’hui pour construire demain de la population 2021 www.le-recensement-et-moi.fr C’est Utile C’est sûr Le recensement permet de connaître le nombre de personnes qui vivent en France. Il Le recensement se déroule selon des procédures approuvées par la Commission nationale détermine la population officielle de chaque commune. Ses résultats sont utilisés pour de l’informatique et des libertés (CNIL). Le traitement des questionnaires est mené de calculer la participation de l’État au budget des communes : plus une commune est manière strictement confidentielle, votre nom et votre adresse ne sont pas enregistrés et peuplée, plus cette participation est importante. La connaissance précise de la ne sont pas conservés dans les bases de données. Enfin, toutes les personnes ayant accès répartition de la population sur le territoire et de son évolution permet d’ajuster l’action aux questionnaires (dont les agents recenseurs) sont tenues au secret professionnel. publique aux besoins de la population en matière d’équipements collectifs (écoles, maisons de retraite, etc.), de programmes de rénovation des quartiers, de moyens de transport à développer… LE RECENSEMENT SUR INTERNET : C’EST ENCORE PLUS SIMPLE ! Plus de 60% des personnes recensées ont répondu en ligne en 2020. C’est simple Pour en savoir plus, vous pouvez vous adresser à votre mairie Un agent recenseur, recruté par votre mairie, vous remettra vos codes de connexion pour ou vous rendre sur www.le-recensement-et-moi.fr vous faire recenser en ligne. Si vous ne pouvez pas répondre en ligne, il vous remettra des questionnaires papier qu’il viendra récupérer à un moment convenu avec vous. Le recensement de la population est gratuit, ne répondez pas aux sites qui vous réclameraient de l’argent.

LE RECENSEMENT SE DÉROULE DANS VOTRE COMMUNE DU 21 JANVIER AU 20 FÉVRIER 2021 SE FAIRE RECENSER EST UN GESTE CIVIQUE, SIMPLE ET UTILE À TOUS Vie à Chaumont www.le-recensement-et-moi.fr Intercommunalité Le centre de loisirs «La Donnaz-Triolet» Recensement de la population 2021 Dans le contexte d’épidémie de Covid-19 que nous connaissons et après une large concertation auprès notamment des associations CENTRE DE LOISIRS d’élus et de la Commission nationale d’évaluation du recensement (CNERP), LA DONNAZ-TRIOLET en partenariat avec votre commune l’INSEE a décidé, à titre exceptionnel, de reporter l’enquête annuelle de recensement 2021 à 2022. CARTE D’IDENTITE DE LA STRUCTURE « » Les associations d’élus consultées ont unanimement soutenu ce report. Les conditions ne sont en effet Où ? 71 route de Savigny – 74270 MINZIER et 201 Chemin de la Prêle – 74270 CLARAFOND pas réunies pour réussir une collecte de qualité. La collecte sur le terrain de l’enquête de recensement entraîne de nombreux déplacements et contacts avec les habitants ; même si ceux-ci sont courts et Quand ? Les mercredis et les vacances scolaires limités, ils sont difficilement compatibles avec la situation sanitaire, quelle que soit son évolution d’ici à fin (sauf celles de Noël) janvier 2021. Une moindre adhésion de la population pourrait entraîner de nombreux refus de répondre. de 7h30 à 9h et de 17h à 18h30

Qui ? Les enfants de 3 à 12 ans Luc MERY, Coordinateur communal Avec qui ? une équipe pédagogique qualifiée, dynamique et créative !

Le réseau public fibre optique du SYANE : Fonctionnement ? Par convention entre la Communauté de Communes Usses et Rhône et la Présentation générale et avancement sur la commune de Chaumont Fédération des Œuvres Laïques de Haute-Savoie La fibre optique pour tous : tel est l’objectif du réseau public fibre optique déployé par le Syndicat des Énergies et de l’Aménagement numérique (SYANE) depuis 2013. Tourné en priorité vers le monde économique, il doit permettre de raccorder, dans une 1ère phase de 5 ans, la grande majorité des Accueillir des enfants en centre de loisirs a pour volonté de mettre en place des entreprises et près de la moitié des logements haut-savoyards, puis 90% des foyers à l’horizon 2025. animations avec une plus-value éducative afin de favoriser les apprentissages ; tout cela en gardant à l’esprit que l’enfant est en vacances ! Montant des investissements : plus de 300 M€.

La commercialisation des services numériques très haut débit pour les professionnels La structure s’organise autour d’objectifs pédagogiques porteurs de valeur : sur Chaumont - Favoriser l’action du Vivre Ensemble - Permettre à l’enfant d’être un éco-citoyen de demain Les travaux de déploiement de la fibre pour les logements sur la commune de Chaumont sont prévus en 2023-2024. Lorsque les travaux seront réceptionnés, la réglementation française impose un gel de 3 mois Cette année a été rythmée par la crise sanitaire mais l’équipe d’animation n’a avant l’ouverture commerciale de la fibre optique, afin de permettre à chaque fournisseur d’accès Internet pas manqué de créativité pour autant ! Cela a permis de créer, d’innover, de de se préparer à rejoindre le réseau public du SYANE. (re)découvrir, jouer, de rencontrer et de partager de nouvelles choses tout au Avant l’ouverture commerciale, une réunion d’information sera organisée conjointement entre la long de l’année. commune, le SYANE et Covage. A cette occasion, les modalités de raccordement et d’accès au réseau,

ainsi que les offres proposées par les opérateurs, seront présentées aux habitants éligibles. Les Au programme : raccordements finaux jusqu’à l’intérieur des logements particuliers seront pris en charge par les opérateurs au moment de la souscription aux offres fibre par les usagers. Atelier cuisine Pour en savoir plus

sur la commercialisation du réseau et les modalités de raccordement : [email protected] ou CONTACT : https://www.covage.com/ Dorine Story , Directrice de la structure 71 route de Savigny – 74270 MINZIER [email protected] Source Syane Facebook : La-Donnaz Triolet

18 19 Intercommunalité Syndicat Intercommunal du Vuache Malgré l’épidémie de covid-19, qui a largement contribué à réduire l’activité du Syndicat Intercommunal du Vuache (SIV), nous vous proposons ici d’illus- Succès pour la seconde édition du Vuache CleanUp Travaux automnales en faveur des espaces trer quelques opérations réalisées en 2020 sur le territoire (et notamment naturels Le samedi 19 septembre 2020, le SIV et l’association sur la commune de Chaumont), en commençant par un petit clin d’œil à nos Apollon74, en partenariat avec la société ATMB, Dans le cadre du Contrat de Territoire Espaces agriculteurs locaux ! la Communauté de Communes du Genevois Naturels Sensibles « Vuache Champagne Genevois (CCG) et les communes du territoire, organisaient », signé en 2019 avec le Département de la Après « Merveilleuse » l’an dernier, « Lavande » Sylvie Rinaldi est la nouvelle présidente du Syndicat la seconde édition du « Vuache CleanUp ». Cette Haute-Savoie, le SIV a poursuivi ses opérations triomphe au Salon de l’agriculture ! Intercommunal du Vuache opération de nettoyage s’inscrivait dans le cadre annuelles d’entretien des milieux naturels. du « World CleanUp Day », journée mondiale du Ainsi, le jeudi 24 septembre 2020, l’entreprise En 2019, « Merveilleuse », belle vache de la race Les onze communes membres du SIV ayant désigné nettoyage de notre planète ! spécialisée C. Vistalli est intervenue sur le marais Abondance du GAEC le Sabot de Vénus, à Savigny, leurs délégués, un comité syndical a eu lieu mercredi du Dauzet (propriété communale située à côté avait obtenu le premier prix au concours général 17 juin 2020 à l’espace Albert Fol de Valleiry pour du Motocross de Chaumont) pour effectuer le agricole du Salon International de l’Agriculture l’élection du nouveau bureau. broyage de la végétation. Cette opération a de Paris, dans la catégorie des races alpines permis de supprimer les touradons de Choin et (Abondance, Hérens et Villard de Lans). Une victoire de Molinie qui rendaient difficile la gestion du qui récompensait le travail quotidien de Frédéric site. A noter que des buissons de Bourdaine ont Fol, un agriculteur du piémont du Vuache passionné été conservés, car ils sont potentiellement hôtes par son métier et par ses bêtes. Une récompense d’un petit coléoptère rarissime. également saluée par le SIV, car « Merveilleuse » avait passé l’été 2018 sur les alpages du Vuache Puis le lundi 2 novembre 2020, les étudiants du (commune de Chaumont), un espace de huit BTS « Gestion et Protection de la Nature » (GPN) de hectares réhabilité il y a quelques années par le l’ISETA (Poisy) sont intervenus sur la remarquable SIPCV (SIV aujourd’hui), et qui est réputé pour la prairie sèche du Pré du Feu (Chaumont), qualité de son herbe. appartenant à monsieur Jean-Louis Ville. Lors de l’édition 2020 du Salon International de l’Agriculture, Frédéric Fol a réussi l’exploit Les travaux ont consistés à supprimer les Après le mot de bienvenue du président sortant, rare de voir à nouveau l’une de ses Abondances repousses de ligneux sur les secteurs le plus Dominique Ernst, la réunion a commencé par une récompensée. En effet, c’est cette fois « Lavande » envahis, de manière à maintenir le milieu ouvert. présentation des richesses naturelles du Vuache, qui a obtenu le premier prix au concours général Rappelons que cette prairie sèche héberge un détaillées par le naturaliste Jacques Bordon, Cette année et afin de respecter les mesures agricole, dans la catégorie « championnat jeune cortège de plantes rares et protégées, dont c’est conseiller scientifique du SIV. C’est ensuite Stéphane sanitaires liées à l’épidémie de covid-19, les - espèce bovine ». Notons que « Lavande » a pour certaines la seule localité départementale ! Patry, chargé de missions du SIV, qui a présenté les participants étaient invités à se rendre également séjourné l’été 2019 sur les alpages du nombreuses actions menées par le syndicat. directement sur les sites retenus : bords de route Vuache ! entre Valleiry, Vulbens et Chevrier, décharge Ces présentations terminées, le doyen de sauvage à l’extrémité du Vuache, face à l’ancienne l’assemblée, Jean-Luc Roth, a procédé à l’élection carrière du district (commune de Clarafond- du nouveau président du SIV. Des deux élus Arcine), ancienne décharge du Malpas, près de la candidats, Frédéric Baranski, de Valleiry, et Sylvie cascade de Barbannaz (commune de Chaumont) Rinaldi, de Vulbens, c’est finalement cette dernière et enfin zone périphérique autour de l’écopont qui l’a largement emporté. Sylvie Rinaldi est de Viry (autoroute A40). agricultrice, mariée et maman de deux grands enfants. Malgré le contexte sanitaire défavorable et une météo nuageuse, l’édition 2020 a quand même Passionnée par la nature et par le Vuache, elle réussi à mobiliser une soixantaine de bénévoles. va poursuivre avec enthousiasme et en équipe le travail engagé depuis des années par le SIV. Si l’opération fut un succès avec environ 15 m3 La présidente a ensuite procédé à l’élection du de ferraille et de pneus récupérés et autant de nouveau bureau, composé de quatre personnes. déchets incinérables, le travail de sensibilisation Ont été élus, Frédéric Baranski (1er vice-président), des citoyens est à poursuivre, pour stopper, Retrouvez toute l’actualité Luc Méry (2ème VP), Marie-Christine Mermier et enfin, les dépôts de déchets dans les espaces du Syndicat Intercommunal du Vuache Yann Fol (membres). naturels. sur notre site internet : www.pays-du-vuache.fr

20 21 Intercommunalité Le FC Vuache attend le 20 janvier avec impatience…

Après plusieurs mois d’arrêt liés au covid 19, le club avait repris ces activités cet été. C’était sans compter sur cette 2ème vague qui vient stopper toutes les activités du Club. Groupement Vuache / Viry : Vétérans : Beaucoup de changement cet été, avec notamment l’élection d’un nouveau comité, suite à l’arrêt de Patrice Lachenal, Ludovic Vuichard et Fabrice Armand.

Un immense merci à eux pour leur implication et leur travail depuis de nombreuses années.

Notre club compte 205 licenciés, dont 60 seniors et vétérans, 30 de 15 à 19 ans évoluent avec le groupement Vuache/Viry, assurant ainsi la transition pour Le groupement est composé de 2 équipes U15, 1 Challenge Lionel FOL les futurs seniors. équipe U17 (photo) et 1 équipe U19, pour un total Comme le veut notre tradition, notre concours de de 32 joueurs du FC Vuache. pétanque en hommage à Lionel Fol, a eu lieu le Nous enregistrons 95 enfants pour l’école de U13 : samedi 5 septembre sous un magnifique ciel bleu foot (les 6 / 13 ans) Plus de 25 joueurs cette saison pour 2 équipes. Séniors : ensoleillé. Une journée amicale et festive orchestrée Sous l’impulsion de ces 3 coachs, nos U13 réalisent eme par nos bénévoles toujours aussi volontaires et une belle demi-saison. Belle perspective pour la 2 montée consécutive pour les séniors 1 en cette souriants. Malgré la crise sanitaire en cours, le Club Pour encadrer tout ce petit monde une équipe de 15 fin de saison 2019/2020 écourtée. Bénévoles : 1 arbitre officiel, et 20 dirigeants qui suite avec un très bon groupe. aura su instaurer les règles recommandées par les Jérôme Jund, en provenance de Chilly, a pris les autorités compétentes. sont présents tous les jours de la semaine, soit pour A noter que les U11 et U13, accompagnés de parents commandes de l’équipe fanion pour son aventure les entrainements et le week-end pour les matchs. et éducateurs/dirigeants, participeront au Bayern historique en D2 ! Il sera accompagné de Yohann Trophy, Tournoi international à Munich du 03 au 04 Boudard déjà présent la saison précédente. Un grand bravo à tous pour l’engagement apporté avril 2021 au FC VUACHE.

Pas loin de 70 d’enfants de 6 à 11 ans, dont 7 filles, foulent le terrain du FC Vuache depuis la rentrée. L’équipe d’éducateurs a le plaisir d’aligner 3 équipes en U9 et 3 en U7 et 2 équipes en U11, le samedi matin lors des plateaux que ce soit à domicile ou à l’extérieur. Au programme, six parties en triplettes dont trois se faisaient le matin et trois autres l’après-midi. Nous tenons sincèrement à remercier les sponsors de ce tournoi pour leur participation et leur soutien L’objectif de l’équipe1 et le maintien pour cette mais aussi pour les nombreux lots offerts. Merci première saison à ce niveau. aussi aux nombreux participants. Votre joie et votre L’équipe 2 sera dirigée par Emmanuel Brun bonne humeur nous motive sans cesse à toujours accompagné de Nadine Morino. Avec du sérieux, faire mieux. Grâce à vous, ce tournoi est toujours l’équipe aura les armes pour espérer jouer le haut une réussite ! du tableau. Evénements à venir : Repas de soutien du club initialement prévu le Traditionnel tournoi de pentecôte : Le club est toujours à la recherche d’un petit coup samedi 14 novembre à Savigny reporté au samedi 22 et 23 Mai 2021 de pouce pour encadrer ces catégories de jeunes 27 mars 2021 suite aux mesures liées au Covid 19. très motivés. Joueurs, Bénévoles, Educateurs ou sponsors, n’hésitez pas à rejoindre l’aventure FC Vuache ! Contact : Médéric Mosteiro 06 88 01 55 47 Plus d’info sur www.fc-vuache.fr et sur la page Facebook du club.

22 23 Intercommunalité L’ADMR, un engagement qui ne faillit pas face à la pandémie L’école du Triolet

Les associations ADMR de FRANGY, de SEYSSEL et Drôle d’année au Triolet !... d’USSES et RHÔNE continuent d’apporter son soutien aux personnes les plus fragiles du territoire de la communauté de communes Usses et Rhône. Nous assurons également toutes les interventions de nos clients qui nous font confiance dans le domaine de la livraison de repas, de la garde d’enfant ou du grand public. Suite à l’annonce du 1er confinement et afin Fort de cette expérience acquise durant ces de limiter les passages chez les bénéficiaires, derniers mois, nous abordons le deuxième certaines interventions ont dû être annulées confinement différemment et plus sereinement. telles que la garde d’enfants ou l’entretien du lieu Notre ambition est de maintenir toutes les de vie chez les personnes les moins dépendantes interventions possibles, l’activité sera guidée par ou ayant des proches aidants. Nous avons, la présence du personnel. Nous mettons donc également, limité le nombre d’intervenantes tout en œuvre pour accomplir notre mission aux domiciles des clients afin d’éviter la première d’aide au maintien à domicile. La multiplication des contacts. Notre activité, lors continuité de ce service au quotidien ne pourrait de ce confinement, s’est réduite de manière se faire sans l’engagement et le dévouement des importante. L’approvisionnement de masque salariés de l’ADMR que nous ne pouvons que fut compliqué pendant cette période. Avant que féliciter. 2020 n’aura pas été une année comme les autres au Triolet comme partout dans le monde. l’ARS ne prenne le relais nous remercions les Les associations ADMR un réseau de Pharmacies de Frangy et de Seyssel ainsi que proximité au service du lien social L’année scolaire avait pourtant bien débuté nisés grâce au portail du CNED ou d’autres la mairie de Frangy de nous avoir dépanné en C’est, aussi, par l’engagement des bénévoles en septembre 2019. Malgré une classe en logiciels. Chaque enseignant s’est déplacé à masques jetables, la CCUR et les petites mains que le réseau ADMR peut fonctionner et assurer moins, les effectifs n’étaient pas trop char- l’école à tour de rôle pour assurer l’accueil d’une association pour la fourniture de masques une grande qualité de service et un bon maillage en tissu. Nous avons noué un partenariat avec gés et chacune des 10 classes travaillait des enfants de soignants et de personnel territorial. Les associations locales de Frangy l’école de musique de Frangy qui a monté des tranquillement avec des projets plein la tête. prioritaire. et de Seyssel, existent grâce à l’engagement petits films tournés par les élèves eux-mêmes qui d’une vingtaine d’entre eux qui mettent leurs égayaient une partie de la journée des personnes Les classes maternelles étaient engagées Après 2 mois d’arrêt, nous avons retrouvé compétences en commun. Ces associations âgées pendant notre passage. dans un grand projet « zéro déchet » et les avec plaisir nos élèves en chair et en os en emploient 45 personnes pour la réalisation d’environ 45 000 heures d’intervention et la CP/CE1 travaillaient autour du développe- suivant un protocole sanitaire très strict : Depuis le début de la pandémie, les aides livraison de 21500 repas générant un budget ment durable. plaisir de se revoir, beaux moments de re- à domicile et auxiliaires de vie de l’ADMR 1,5 million d’euros. Sans ces bénévoles, le trouvailles… Le lien social est plus fort que continuent d’intervenir auprès des bénéficiaires, maintien du lien social et l’accompagnement des Les CE2/CM réalisaient 4 sorties ski de fond tout. munies des protections nécessaires et respectant personnes isolées ou dépendantes, d’autant plus à « Sur Lyand », malgré le manque de neige. les consignes d’hygiène strictes. Le service de prégnant en ce moment, seraient plus difficile à livraison des repas à domicile a été maintenu C’est une année à oublier peut-être mais qui assurer. et nous répondons aux nouvelles demandes. Les projets de fin d’année étaient bien rodés : nous aura appris que, malgré la technologie Les différentes mesures prises suites aux Avis aux bonnes volontés spectacle de danse pour les CP/CE1, musée et les outils numériques, rien ne remplace le recommandations ont permis d’éviter que le Vous possédez des compétences comptables, de Grenoble, sortie de fin d’année pour les contact humain. virus soit véhiculé par nos intervenantes. Le de gestion en ressources humaines ou dans maternelles, piscine, escalade, golf… respect des gestes barrières et de la distanciation le domaine de la qualité., vous ressentez le par tous permettra de préserver les personnes besoin d’aller vers les autres ; Alors rejoignez- Et d’un coup, tout s’est arrêté. Le 12 mars à risques, vulnérables ou dépendantes. Nous nous. Vous pourrez exercer vos compétences, 2020, les écoles ont été fermées. Révolu- constatons malheureusement, qu’actuellement, participer à la mise en place d’un projet ou tion, branle-bas de combat : en une jour- Nicole MARIGO ce n’est pas toujours le cas dans certaines rencontrer simplement les clients à domicile afin née, il a fallu inventer une nouvelle façon Directrice de l’Ecole du Triolet familles ou cercle d’amis de nos bénéficiaires, de continuer cette mission de maintien du lien les mettant en danger ainsi que notre personnel. social. de faire l’école.

L’équipe du Triolet, toujours solidaire, a Association ADMR Région de Frangy - ZA des Bonnets - 74270 Musièges - Tél 04 50 44 49 15 mis en place l’enseignement à distance en Association ADMR Pays de Seyssel - 21 Grande Rue 74910 Seyssel - Tel 04 50 13 00 10 communiquant avec les familles via un ENT (espace numérique de travail) ou par mail. Association ADMR Usses et Rhône - ZA des Bonnets - 74270 Musièges - Tél 06 71 68 03 99 Des cours en visio-conférence ont été orga-

Jean-Pierre LONG, 24 Président 25 2020 27 Mme Geneviève SUBLETMme

Mme Fernande MAGNIN Mme Mr René ZETTER René Mr

Mr Willy BECHADE Lina BRACHET Jean-Pierre ans ANNEN, 78 ans 79 Jean BENOIT, COUDEVILLE Jeanne et Florian MERMIER ans Alban MOUREAU, 26 ans 91 Yvette BATTISTA, Hugo GENDRE Thom HISTRE Jeanne RIQUIER Eva MATHIEU

Ils nousquittés ont aussi… Etatcivil novembre 11 22 novembre Naissances 10 Février 03 Mars Mai 31 Octobre18 11 Novembre Mariage 25 Juillet Décès mai 24 29 octobre

le site internet de de internet internet le site le site DUCLOS Le Président l’école de musique. Profitant de musique. de cette tribune l’école parents les enfants invitons les à orienter nous des pratique et la musical vers l’enseignement instruments cuivres, d’orchestre, trompettes, barytons,cors, notamment, pour trombones à nouveau notre harmonie, puisse demain, que de vie. notre bassin animer et toujours, Stéphane l’harmonie et sur https://fr-fr.facebook.com/ https://fr-fr.facebook.com/ et sur et sur l’harmonie l’harmonie harmoniefrangy/ harmoniefrangy/ En attendant, point pas de répétition, de service de de concert ni monument, au nouvel du an : « fermez le ban » ! et pour l’ensemble pour 2020 l’occasion pour vingt sera nous et un mil deux L’an de rattraper avec, espérons-le, le temps de issus musiciens de jeunes l ‘intégration Les soixante membres de l’harmonie sont à cale sont de l’harmonie membres soixante Les partition leur de jouer contraints seul sèche, une d’enregistrer avec le dessein maison, à la cadeaunouvelle un vidéo comme de fin qui sur accessible sera d’année

L’Harmonie de Frangy de L’Harmonie

Le concert de printemps, concertLe de printemps, envisagé avecnos n’a seysselans amis fait du pu tenu être confinement.du Le Benoit Magnin, directeur, (Chaumontois d’origine) pas est laissé ne s’en et fidèlecompter à son et à son dynamisme professionnalisme a œuvres deux permis que soient enregistrées par les «distanciel» en est résultat Le musiciens. le mais intéressant très de jouer ensemble, plaisir notre public, pour vous intense. pas aussi n’est a apporté 3 petites L’été avec de bonheur notes de Mathieu, naissance la sein au Corentin et Imany de musiciens. de couples le respect dans strict de septembre mois Au sanitairesrègles des de petits été ont groupes pour le nouveau travailler programmeconstitués notre en salle de répétition petit (le gymnase de « d’après collation exit Mais la primaire). l’école verre derépète traditionnel blanc » et son ! répétition générale seule Une a pu être organisée mi-octobre salle de Contamine-Sarzin, à la libre et suffisamment spacieuse. alors vague seconde la a de que nouveau C’est emporté ! vers le large projets musicaux nos Pour l’Harmonie l’Echo des Usses de Frangy, de Frangy, Usses des l’Echo l’Harmonie Pour bien particulière a été : son cette année 2020 perturbées plus des activité depuis l’une a été plusieurs décennies. de mars, mois avantDès le début du le premier le bureau a pris élections des municipales, tour pandémie la que était parmi nous conscience de préserver convenait de membres les et qu’il artistique. de l’activité détriment au l’orchestre Avec Bruno, Romain, Marie Valerie, Damien Valerie, Marie Romain, Bruno, Avec les rangs, Chaumont c’est et Adrien sur aussi l’Harmonie… En 2020 l’Harmonie ferme le ban le ! l’Harmonie ferme 2020 En 26

Annonces Détenteurs de volailles

ELECTIONS REGIONALES ET DEPARTEMENTALES 2021 ______Les élections régionales et départementales sont prévues en mars 2021. Le Maire à l’attention des Si vous n’êtes toujours pas inscrit(e) sur pouvez pas vous rendre au bureau de vote en DE FACONdétenteurs PERMANENTE les listes électorales de la commune de mars 2021, vous pouvez toujours voter par CHAUMONT, un délai devra être respecté : procuration. de volailles pour pouvoir voter, votre dossier complet A COMPTER (de -250 volailles) doit être déposé en Mairie au plus tard le 6ème La procuration permet à un électeur de voter Le Maire D vousE informeCE JOUR vendredi précédant le 1er tour du scrutin. malgré l’impossibilité de se rendre à son bureau de vote le jour du scrutin (vacances (Containers Suitedes auordures virus Ménagères) Ce dossier comprendra : ______dans un lieu éloigné du domicile, âge, influenza aviaire, 1°) La demande d’inscription, handicap, travail le dimanche...). Pour ce faire, la Préfecture 74 2°) La copie de pièce d’identité en cours de il doit désigner un mandataire qui votera en validité, son nom. demande 3°) Une attestation de domicile de moins de 3 aux détenteurs mois ou un document prouvant que vous Le choix du mandataire est libre (membre concernés être inscrit (e) pour la 2ème année et sans de votre famille, voisin...) mais se trouve la déclaration interruption au rôle des contributions néanmoins soumis à deux conditions : la LES CONTAINERS D’ORDURES directes communales ou que votre conjoint personne qui votera pour vous doit : OBLIGATOIRE répond à ces conditions. • être inscrite sur les listes électorales de la MENAGERES de leurs volailles SERONT commune de Chaumont ; en mairie : Précision est ici faite que vous avez la possibilité de vous inscrire en ligne via le • ne pas déjà être mandataire d’un autre RAMASSSoit par mail à la mairieES portail Mon.service-public.fr. électeur (hors cas de procuration établie [email protected] à l’étranger ou de centre de vote situé à SoitCHAQUE par écrit dans boite Enfin si vous êtes inscrit(e) sur les listes l’étranger : dans ce cas, il peut recevoir deux aux lettres de la mairie électorales de la commune mais vous ne procurations). JEUDIEn indiquant MATIN votre nom, Vous pouvez télécharger le formulaire de procuration (cerfa 14952 – 01) prénom et numéro via le site du service public : https://www.service-public.fr de téléphone

Pour toute demande de renseignement, vous pouvez contacter le secrétariat Vous remerciant de votre compréhension,

de la mairie tous les mardis de 12h00 à 16h00 et jeudis de 14h à 19h00. Déclaration Déclarez vos ruches Magali MARTY Mr Le Maire annuelle de ruches entre le 1er septembre et le 31 décembre André-Gilles CHATAGNAT Assistante Administrative  Une obligation annuelle pour tout apiculteur, dès la première colonie d'abeilles détenue  Toutes les colonies d'abeilles sont à déclarer, qu'elles soient en ruches, ruchettes ou ruchettes de fécondation

Élections municipales quels avantages pour les apiculteurs ? Service-Public.fr Les habitants de la commune de Chaumont ont désormais la possibilité de s’inscrire pour les futures élections via le site www.service-public.fr connaître l'évolution améliorer la santé mobiliser des du cheptel apicole des abeilles aides européennes pour la filière apicole

Une procédure simplifiée de déclaration en ligne 28 mesdemarches.agriculture.gouv.fr 29 SIDÉFAGE Déchetteries Le 21 juillet dernier, le SIDEFAGE (Syndicat Intercommunal de Depuis le 7 septembre 2020, l’accès aux dechetteries se fait SANS RDV. gestion des DEchets du Faucigny Genevois) est intervenu auprès L’accès aux professionnels est interdit sur le site de Frangy. des enfants du centre de loisirs Le Triolet à Minzier pour des Horaires d’hiver des déchetteries - Du 1er Octobre au 30 Avril animations de sensibilisation au tri des déchets.

L’ambassadrice du tri a ainsi pu aborder les s’est clôturée par un temps d’échange au cours Déchetterie Déchetterie Déchetterie notions de tri et de recyclages avec les plus duquel chacun et chacune a su partager ses de Frangy de St Germain-sur-Rhône de Seyssel jeunes : le groupe des 3-5 ans, puis celui des idées d’astuces permettant une réduction des 6-8 ans. déchets au quotidien. LUNDI 13h30-17h 9h-12h 13h30-16h30 La journée s’est ensuite poursuivie avec la Au cours de cette journée de jeux mais aussi de 9h-12h rencontre des plus âgés, 9-12 ans, afin d’entamer réflexion, ce sont ainsi 40 enfants (dont certains MARDI une réflexion autour de nos différents modes de Chaumont), accompagnés de leurs animateurs de consommation et leurs impacts sur notre et animatrices, qui ont été sensibilisés à la 9h-12h 8h30-12h 9h-12h production de déchets. Cette dernière intervention gestion des déchets. MERCREDI 13h30-17h 13h30-16h30 14h-17h 9h-13h JEUDI Pour plus d’informations : 14h-18h - visitez notre site https://www.sidefage.fr/ VENDREDI 13h30-17h 8h30-12h 14h-17h - ou contactez votre ambassadrice du tri ou votre ambassadeur du compostage : Laura BERTHET : [email protected] 07 85 49 14 09 9h-12h 8H30-12H30 SAMEDI 8h30-12h Mourad ILMAN : [email protected] 06 77 63 93 15 13h30-17h 13H30-17h15

Horaires d’été des déchetteries - Du 1er Mai au 30 Septembre

Déchetterie Déchetterie Déchetterie de Frangy de St Germain-sur-Rhône de Seyssel

9h-12h LUNDI 14h-17h30 13h30-16h30

MARDI 9h-12h

MERCREDI 9h-12h 8h30-12h 9h-12h 14h-17h30 13h30-16h30 14h-17h

JEUDI 9h-13h 14h-18h

VENDREDI 14h-17h30 8h30-12h 14h-17h

9h-12h 8h30-12h 8H30-12H30 SAMEDI 14h-17h30 13h30-16h30 13H30-17h15

Déchetterie de Frangy Déchetterie de Seyssel Déchetterie de St Germain-sur-Rhône Champagne, rte de Biolle Route du Fier Les Rippes 74270 FRANGY 74910 SEYSSEL 74910 SAINT-GERMAIN-SUR-RHÔNE Vous pouvez également les situer sur notre carte interactive. (http://www.usses-et-rhone.fr/Carte-interactive-de-la-CCUR) RAPPEL ! Ordures ménagères « POUR LE BIEN DU TOUS »

ORDURES MENAGERES COLLECTEES LE VENDREDI Les containers d’ordures ménagères MATIN sont ramassés Ø ______CARTONS chaque jeudi matin. Ø ENCOMBRANTS DE FACON PERMANENTE Ø DECHETS VERTS

SONT A DEPOSER EN DECHETTERIE A COMPTER DE CE JOUR NE RIEN LAISSER A COTE DES (Containers des ordures Ménagères) ______CONTAINERS 30 !! 31

Commune de Chaumont

LES CONTAINERS D’ORDURES MENAGERES SERONT RAMASSES CHAQUE JEUDI MATIN

Vous remerciant de votre compréhension,

Mr Le Maire André-Gilles CHATAGNAT

A noter Don du Sang

Ramonage Le ramoneur, Mr DOMINGUES, effectuera sa tournée sur notre commune du samedi 11 au mercredi 22 janvier 2021. Tél : 04.50.68.14.25 Tarif 2021 : 44E TTC un conduit de fumée 49E TTC une chaudière 80E TTC deux conduits

En 1 h, sauvez 3 vies ! La population chaumontoise En 1 h, sauvez 3 vies ! Partagez votre pouvoir, donnez votre sang ! totale en vigueur

ActeParta citoyengez et votre généreux, pouvoir, le don de sang donnez est avant votre tout une san expérienceg ! riche et forte qui place les donneurs et les au 01 / 01 / 2020 Acte citoyen et généreux, le don de sang est avant tout une expérience riche et forte qui place les donneurs et les receveurs au cœur d’une dynamique de partage. Actereceveurs citoyen au cœuret généreux, d’une dynamique le don de desang partage. est avant tout une expérience riche et forte qui place les donneurs et les 506 habitants receveurs au cœur d’une dynamique de partage. ® ® Vivez votre expérience du don sereinement ! Que vous soyez nouveau donneur, donneur régulier ou occasionnel…L’idée de LA piqûre n’est jamais très agréable J Que® vousVivez soyez votre nouveau expérience donneur, donneurdu don régulier sereinement ou occasionnel…L’idée ! de LA piqûre n’est jamais très agréable J La mairie de Chaumont a son facebook ! Soyez rassuré(e)s ! Les équipes de l’Etablissement français du sang et les bénévoles de votre association locale pour le Soyez rassuré(e)s ! Les équipes de l’Etablissement français du sang et les bénévoles de votre association locale pour Jle A l’image de nombreuses communes en France, Chaumont est donQue devous sang soyez vous nouveau accompagnent donneur, tout donneur au long régulier du don. ou occasionnel…L’idée de LA piqûre n’est jamais très agréable donSoyez de rassuré(e)s sang vous !accompagnent Les équipes de tout l’Etablissement au long du don. français du sang et les bénévoles de votre association locale pour le désormais connecté aux réseaux sociaux. En effet, la commune a lancé don de sang1. vous Accueil accompagnent et inscription tout au long du don. sa propre page Facebook en juin. Des informations sont régulièrement publiées, alors 1. Accueil et inscription suivez-nous ! 2. Entretien préalable au don réalisé par une personne habilitée 1.2. AccueilEntretien et préalableinscription au don réalisé par une personne habilitée f Commune de Chaumont-Haute-Savoie 3. Prélèvement (environ 10 min et volume prélevé 480 ml) 3.2. PEntretienrélèvement préalable (environ au 10don min réalisé et volume par une prélevé personne 480 habilitml) ée 4. La pause A+, moment convivial de repos après le don 3.4. PLarélèvement pause A+, moment(environ convivial10 min et de volume repos prélevéaprès le 48 don0 ml) ® 4. La pause A+, moment convivial de repos après le don ® Un donneur averti en vaut deux ! Être muni d’une pièce d’identité ® Un donneur Être muni averti d’une pièceen vaut d’identité deux ! Horaires Mairie de Chaumont Avoir entre 18 et 70 ans AvoirÊtre muni entre d’une 18 et pièce 70 ans d’identité Être reconnu apte lors de l’entretien pré-don AvoirÊtre reconnu entre 18 apte et 70 lors ans de l’entretien pré-don Suite au covid-19, Peser plus de 50 kg ÊtrePeser reconnu plus de apte50 kg lors de l’entretien pré-don Ne pas être à jeun et bien s’hydrater Le Secrétariat de la Mairie sera NePeser pas plus être de à jeun50 kg et bien s’hydrater FERME LE MATIN de 9h à 12h00 ® Ne pas être à jeun et bien s’hydrater ® Votre don est précieux, mais pourquoi ? Les vacances scolaires, les épidémies saisonnières… et bien d’autres événements ont des conséquences directes TOUS LES MARDIS ET JEUDIS ® VotreLes vacances don scolaires,est précieux, les épidémies mais saisonnières…pourquoi ? et bien d’autres événements ont des conséquences directes sur le nombre de dons de sang prélevés. Aujourd’hui, il n’existe pas de produit capable de se substituer au sang Lessur levacances nombre scolaires, de dons deles sangépidémies prélevés. saisonnières… Aujourd’hui, et ilbien n’existe d’autres pas deévénements produit capable ont des de conséquences se substituer directesau sang JUSQU’À NOUVEL ORDRE humain et les produits sanguins ont une durée de vie très courte. Votre don est indispensable pour les malades. surhumain le nombre et les produitsde dons sanguinsde sang prélevés. ont une duréeAujourd’hui, de vie trèsil n’existe courte. pas Votre de produit don est capable indispensable de se substituer pour les malades au sang. Ils sont 1 million chaque année à être transfusés. humainIls sont 1et million les produits chaque sanguins année à ont être une transfusés. durée de vie très courte. Votre don est indispensable pour les malades. Vous pouvez : ® ® PrendreIls sont 1 million RDV chpouraque unannée don à être de transfusés.sang c’est facile en quelques clics ! - nous joindre par téléphone au 04.50.44.73.01, Les donneurs sont invités à privilégier la prise de RDV préalable pour offrir leur sang. Pour cela rien de plus ® PrendreLes donneurs RDV sont pour invités un à privilégier don de sangla prise c’est de RDV facile préalable en quelques pour offrir leur clics sang. ! Pour cela rien de plus simple ! Il suffit de se connecter https://mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr/ ou de télécharger l’appli « don de - nous envoyer un mail de votre demande à Lessimple donneurs ! Il suffit sont de invitésse connecter à privilégier https://mon la prise- rdvde -RDVdondesang.efs.sante.fr/ préalable pour offrir ou leur de sang. télécharge Pour celar l’appli rien «de don plus de sang » qui permet également de réserver un créneau pour son don ! N’hésitez plus, on vous attend sur nos [email protected], sangsimple » !qui Il suffit permet de égalementse connecter de https://mon réserver un -créneaurdv-dondesang.efs.sante.fr/ pour son don ! N’hésitez ou de plus, télécharge on vousr l’appliattend « sur don nos de collectes … sangcollectes » qui … permet également de réserver un créneau pour son don ! N’hésitez plus, on vous attend sur nos - nous déposer votre demande dans la boite collectes … aux lettres de la mairie Votre lieu de don le plus proche en 2021 - Accueil des donneurs : 15h/19h •Contamine-Sarzin (espace Pierre Brand) : 28 janvier •Lieu à définir ultérieurement : 15 avril / 10 juin / 5 août / 14 octobre Frangy (salle Métendier) : 30 décembre •

32 33 Infos pratiques

Mairie Urgences l Tél. : 04 50 44 73 01 l Gendarmerie : 17 Fax : 04 50 44 86 64 l Centre de secours n°13 : 18 E-mail : [email protected] l Urgences médicales : 15 Permanence Frangy Site : www.chaumont-74.fr l Localisation du Défibrillateur Automatisé Externe (DAE) : l Ouverture du secrétariat : situé devant la porte de la mairie mardi 9h00 à 12h 00 l Localisation des extincteurs publics : 13 h 30 à 17 h 00 Le Malpas : - Maison Balleydier jeudi 9h00 à 12h 00 - Gérard Steiner 13 h 30 à 19 h 00 (garage à droite du bassin) l Permanence du maire et des adjoints : St-Jean : - Maison Gaillard jeudi 17 h 30 à 20 h 00 Les Roches : - Ferme du Pré Luison Nous vous rappelons que pour toute question ou Thiollaz : - La Ferme suggestion concernant la gestion de la commune au Chef-lieu : - Monique Chaumontet sens large, Monsieur le Maire et ses adjoints sont à Sous la Ville : - Pierre Girod votre disposition lors des permanences en mairie, le Corbouilloux : - Jean-Marie Barbier jeudi soir, de préférence sur rendez-vous. Chaumontet : - Gérald Honczaruk l Communication des habitants Loblaz : - Ferme Gaec de Loblaz avec le Conseil municipal : Boîte aux lettres Mairie ou à l’adresse suivante: Nouveaux Arrivants 1 rue François-Antoine Curtet Nous rappelons à toute personne nouvellement 74270 Chaumont domiciliée sur la commune qu’elle est invitée à (Signez impérativement vos requêtes) se présenter au secrétariat de la mairie munie de l Réservation salle Espérance, tables et bancs : ses papiers d’identité. Cette démarche permet de S’adresser en Mairie aux heures d’ouverture du pouvoir recenser tous les nouveaux habitants et secrétariat. (le formulaire de location de salle est disponible de pouvoir renseigner la poste, les livreurs, les sur le site internet www.chaumont-74.fr) services des impôts, … Nuisances sonores Recensement militaire Arrêté préfectoral : Les jeunes hommes et jeunes filles doivent Les bruits excessifs constituent une nuisance qui se faire recenser à 16 ans, dans le mois de peut porter atteinte à la santé et à la tranquilité leur anniversaire. Se présenter en mairie muni publiques. Il appartient au maire d’assurer la tran- de sa carte nationale d’identité et du livret de famille des parents. Une attestation de quilité publique. En conséquence : recensement sera remise. Nous rappelons Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés que cette démarche est obligatoire et que de par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils nombreuses administrations demandent un susceptibles de causer une gêne pour le voisi- justificatif du recensement lors des examens nage en raison de leur intensité sonore, tels que scolaires ou lors du passage du permis de tondeuses à gazon à moteur thermique, tronçon- conduire. neuses, perceuses, raboteuses ou scies mécaniques ne peuvent être effectués que : Stationnement - les jours ouvrables : 8 h à 20 h Vu la configuration du village et des hameaux, - les samedis : 9 h à 12 h et 14 h 30 à 19 h il est demandé aux habitants de privilégier le - les dimanches et jours fériés : 10 h à 12 h stationnement sur leur propriété, ou à défaut, il est conseillé d’utiliser les places de parking. Bibliothèque Cette démarche laisserait plus de place aux Horaires d’ouverture : piétons, à la circulation et faciliterait le dénei- - Samedi de 10 h 00 à 12 h 00 gement en hiver. - Mercredi de 17 h 30 à 19 h 30

Responsable de Rédaction et Publication : Commune de Chaumont Imprimé sur papier 100 % recyclé - Mise en pages et Impression : L’Atelier Rouge100 - Frangy