Info Zwischen Thur Und Wellenberg

INFO ZWISCHEN THUR UND WELLENBERG

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Felben-Wellhausen Ausgabe 2020/2 Nr. 51 2 Info zwischen Thur und Wellenberg

Inhaltsübersicht

Aus dem Gemeinderat 3 Aus dem Ressort Finanzen 4 Aus dem Ressort Umwelt 5 Aus dem Ressort Tiefbau 7 Aus dem Ressort Sicherheit 8 Aus dem Ressort Gemeindeverwaltung 8 Gratulationen 8 Aus den Schulgemeinden 9 Aus den Kirchgemeinden 9 Aus den Institutionen 12 Aus den Vereinen 20 Veranstaltungen 31

GEMEINDEVERWALTUNG Poststrasse 13 8552 Felben-Wellhausen Öffnungszeiten Tel. 058 346 19 00 Mo 8.00 –11.30 / 13.30 –16.00 Uhr Fax 058 346 19 01 Di Morgens geschlossen / 13.30–18.30 Uhr [email protected] Mi–Do 8.00–11.30 / 13.30–16.00 Uhr www.felben-wellhausen.ch Fr 8.00–11.30 Uhr / Nachmittags geschlossen

IMPRESSUM

Herausgeberin: Gemeinde Felben-Wellhausen Redaktion: Gemeindeschreiberin [email protected]

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 10. September 2020 2020/2 l Nr. 51 3

Aus dem Gemeinderat

ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Dr. Roland Wyss GmbH, Frauenfeld, Baugrund- und Oest Immobilien- und Beteiligungs AG, New Process Bodenuntersuchung inkl. Baggerschlitze Umlegung AG, Talackerstrasse 13, 8552 Felben-Wellhausen; Er- Chrüüzibach Büelhalde. stellung eines Gefahrenstoffcontainers. Christoph Schenkel, Wellenberg 1, 8500 Frauenfeld; VERSCHIEDENES Abbruch Maststall, Ersatzbau auf best. Fundament, Genehmigung der Jahresrechnung 2019. Aufstockung Anbau MFH mit 5 Wohnungen. Anstellung von Frau Isabella Effner als Werk- und Bau- Imondo AG, Dufourstrasse 26, 9500 Wil SG; Balkonsa- verwalterin. nierung mit neuer Wärmedämmung und Lukarnenauf- Zupacht von ca. 600 m² Land von der SBB für Parkplätze. bau, Ausbau Dachgeschoss, Bachrainstrasse 1 und 1a. Weiterführung des Angebots der Nachmittagsbetreu- Andreas und Karin Eicher, Ständelerweg 6, 8552 Fel- ung für ein weiteres Schuljahr. ben-Wellhausen; Aufstockung EFH Der Gemeinderat hat von der Kreditüberwachung per WWP Plakatwerbung AG, Bleicherweg 74, 8002 Zü- 31. März 2020 Kenntnis genommen. rich; Plakatstelle (Typ «soleil» / einseitig, angewinkelt, Genehmigung der Projektabrechnung Vorschacht TS freistehend und unbeleuchtet), Hauptstrasse 63. Lerchensang. Corinne und Sven Klarer, Häberlinstrasse 20, 8500 Genehmigung der Projektabrechnung Ersatz Schaltan- Frauenfeld; Neubau Einfamilienhaus, Brühlstrasse. lagen Trafostation Grabenacker- und Bahnhofstrasse. Fabian und Bettina Gemperle, Dorfstrasse 10a, 8552 Genehmigung der Projektabrechnung Sanierung Breite- Felben-Wellhausen; Pergola. strasse. Sabine und Alberto Knöpfli, Gartenstrasse 8a, 8552 Die Verträge für die Erhaltung und Pflege der Obstbäu- Felben-Wellhausen; Abbruch bestehendes Gebäude me wurden verlängert. und Neubau ECO-Solar Häuser. Der Gemeinderat hat zur Änderung des Gesetzes über Liberino D›Angelo, Via Nazionale 881, 66040 Selva die öffentliche Sozialhilfe Stellung genommen. die Altino (Pr. Chieti), Italien; Luft- / Wasserwärme- Die Öffnungszeiten der Entsorgungsstelle beim Ge- pumpe Aussenaufstellung, Weinfelderstrasse 20. meindehaus werden geändert. (siehe Artikel Ressort Cornelia und Roger Schönholzer, Im Baumgarten 22, Umwelt) 8552 Felben-Wellhausen; Sanierung der Wärmeer- Die Gräber, Friedhof, Süd: 34 bis 49 und 51 bis 66 wer- zeugung: Öl zu Luft- / Wasserwärmepumpe. den ab Januar 2021 geräumt. Daniela Akman, Grabenackerstrasse 9c, 8552 Felben- Anstellung von Frau Sarah Grob als Leiterin Einwohner- Wellhausen; Ersatz Thujahecke durch Sichtschutz. kontrolle.

ARBEITSVERGABEN Mökah, Henggart, Spülung und Schlammentfernung Eindolung Stelligraben in Wiesen- / Hauptstrasse. Hilzinger AG, Frauenfeld, Anhänger für Dacia. F. Trachsel AG, Frauenfeld, Belagssanierung Hochein- bau Flurstrassen 2020 Fröhlich Wasserbau, Frauenfeld, Ingenieurauftrag Bachumlegung Chrüüzibach Büelhalde, Projekt und Realisierung. Wälli AG Ingenieure, Heiden, Inspektion und Erfas- sung bestehender Quellfassungen. Esolva AG, Weinfelden, Zyklischer Austausch der Schutzgeräte. ITK Planungen GmbH, Frauenfeld, Ingenieurauftrag Sanierung Martinistrasse. 4 Info zwischen Thur und Wellenberg

Aus dem Ressort Finanzen Aus dem Ressort Umwelt

Rechnung 2019 der Politischen Gemeinde ALTPAPIERSAMMLUNG 2020 Die Gemeindeversammlung vom 19. Mai 2020 konnte Die nächste Altpapiersammlung findet am Mittwoch, dieses Jahr infolge dem Corona-Virus nicht abgehalten 19. August 2020 statt. werden und wurde abgesagt. Die Rechnung 2019 wird den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern an der Ge- Bitte stellen Sie Ihr Altpapier bis spätestens 7.30 Uhr an meindeversammlung vom 8. Dezember 2020 zur Ge- den Strassenrand. Das Papier muss gebündelt sein und nehmigung vorgelegt. Die Jahresrechnung schliesst mit darf sich nicht in Papiersäcken oder Ähnlichem befinden. einem Gewinn nach ordentlichen Abschreibungen von Bitte machen Sie nicht zu große Bündel. Bei nasser Witte- Fr. 443 633.09 ab. Die detaillierte Rechnung ist ab rung stellen Sie die Papierbündel bitte erst am Morgen an 1.7.2020 auf unserer Homepage aufgeschaltet. den Strassenrand.

Die Altpapiersammler sind Ihnen dafür sehr dankbar.

GRÜNMULDEN UND KOMPOSTIERUNG Die Grünabfälle werden der Kompostierung zugeführt. ENTSORGUNGSSTELLE BEIM GEMEINDE- Aus diesem Material wird Qualitätskompost hergestellt HAUS, POSTSTRASSE 13: und auf den Gemüsefeldern ausgebracht. Deshalb gehö- NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 1. AUGUST 2020 ren in die Grünmulden nur Grünabfälle. Samstag: 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr Wir bitten Sie, die Grünabfälle nicht in Plastik- oder kom- Mittwoch: 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr postierbaren Säcken in die Mulde zu werfen. Die Säcke werden in der Kompostieranlage nicht abgebaut und müs- sen von Hand aussortiert werden. Die Qualität des Kompostes ist so gut wie das Sammelgut, daher beachten Sie bitte Folgendes:

In die Grünmulde gehören Gartenabfälle Rasenschnitt Stauden Laub Topfpflanzen (ohne Töpfe) trockene Rüstabfälle Kleintiermist von Pflanzenfressern

In den Kehrichtsack gehören Speiseresten gekocht Brot (falls es nicht weiterverwendet werden kann) Fleisch Fisch Knochen Katzensand Kot von fleischfressenden Tieren Asche Zigaretten 2020/2 l Nr. 51 5

Aus dem Ressort Umwelt

WAS SIND INVASIVE NEOBIOTA? Neobiota sind gebietsfremde Pflanzen oder Tiere, die nach der Entdeckung Amerikas im Jahre 1492 nach Europa ein- geführt wurden. Einige dieser Pflanzen oder Tiere wurden absichtlich nach Europa eingeführt, beispielsweise als Gar- ten- und Zierpflanzen. Andere hingegen gelangten unab- sichtlich zu uns; etwa als «blinde Passagiere» auf Fracht- schiffen. Die meisten dieser gebietsfremden Tiere (Neozoen) und Pflanzen (Neophyten) verhalten sich in der neuen Um- gebung unproblematisch und können im Privatgarten eine Dieser invasive Neophyt besie- Bereicherung sein. Einige der einge- delt vor allem offene Flächen wie Bö- schleppten Tier- und Pflanzenarten brei- schungen, Wegränder, kiesige Areale ten sich hingegen unkontrolliert aus und aber auch Buntbrachen und verbreitet verdrängen so einheimische Tiere und sich mittlerweile auch allgemein in der Pflanzen. Man sagt, diese Neobiota ver- Landschaft. Die Grundlage der rasan- halten sich invasiv. ten Verbreitung sind die vielen Flugsa- men, welche diese Art produziert. Sie Das Einjährige Berufkraut – eine grosse können mit dem Wind über weite Dis- Herausforderung für alle tanzen getragen werden. Das Einjährige Berufkraut ist eine 30 bis Um das Einjährige Berufkraut nachhaltig 100 cm hohe, zweijährige Pflanze der zu bekämpfen, braucht es eine gemein- Korbblütler (wie das Gänseblümchen). same Anstrengung aller Beteiligten. Dieser aus Nordamerika stammende inva- Die wirksamste Bekämpfungsmetho- sive Neophyt wurde im 18. Jahrhundert als de ist das Ausreissen; möglichst mit Gartenpflanze sehr geschätzt, verwilderte den Wurzeln. Einmaliges Schneiden jedoch schnell und breitete sich in ganz fördert das Wiederaustreiben und Mitteleuropa aus. Der Name «Einjähriges verschlimmert die Situation. Nur Berufkraut» ist leider nicht zutreffend, da mehrmaliges Schneiden vor dem insbesondere beim Schneiden eine mehr- Versamen hilft, diese Pflanze zu be- jährige Pflanze entsteht. kämpfen.

KLEIDER- UND SCHUHSAMMLUNG GRÄBERRÄUMUNG AUF DEM FRIEDHOF FELBEN Am 1. September 2020 wird durch die Tell-Tex die Kleider- Die Ruhezeit gemäss Art.16 Reglement über das Bestat- und Schuhsammlung durchgeführt. tungswesen der Gemeinde Felben-Wellhausen ist für folgende Grab-Nummern abgelaufen:

Gräber, Friedhof, Süd: 34 bis 49 und 51 bis 66.

Die Räumung der Grabreihe erfolgt ab Januar 2021. Die Die Erträge der Sammlungen fliessen in die karitativen Pro- Angehörigen, welche über den Grabstein oder die Be- jekte der Hilfswerke. Weitere Informationen finden Sie pflanzung verfügen möchten, werden gebeten, diese bis auch unter www.kleidersammlung.ch. 31. Dezember 2020 zu entfernen. Nach diesem Zeitpunkt besorgt die Gemeinde die Räumung, ohne dass nachträg- lich ein Besitzanspruch auf Grabstein und Bepflanzung gel- tend gemacht werden kann (Art.17 Reglement über das Bestattungswesen). 6 Info zwischen Thur und Wellenberg

ENTSORGEN VON HAUSHALTKEHRICHT IN UN- den vollen Behälter zu informieren (dies am besten mit der TERFLURCONTAINER Nummer, die auf der Rückseite der Säule zu finden ist). Für Es dürfen nur die offiziellen Kehrichtsäcke des Verbandes die Reinigung der Sammelstelle im täglichen Gebrauch ist KVA Thurgau (17-,35-,60- oder 110 Liter) in die Unterflur- die jeweilige Gemeinde zuständig. container entsorgt werden. Damit sie in der Säule Platz finden, die Säcke nicht überfüllen. 2.6 Zufahrten Die Zufahrten zu den Unterflursammelstellen sind jeder- In die Unterflusscontainer darf kein Sperrgut entsorgt wer- zeit zu gewährleisten und frei zu halten. Das Befahren der den. Trittflächen ist zu vermeiden. Bäume und Sträucher sind so zurückzuschneiden, dass diese nicht über den Sammelstel- Bei der Unterflursammelstelle darf kein Sperrgut deponiert len im Wege sind. werden. 2.7 Leerungen Für die Entsorgung von Sperrgut steht ihnen das regionale Im Normalfall werden die Unterflursammelstellen einmal Annahmezentrum (RAZ) in Frauenfeld zu Verfügung. in der Woche geleert. Bei Sammelstellen, welche eine schwache Ausnutzung haben, ist mindestens eine Leerung 2.3 Sicherer Umgang mit den Unterflursammelstelle alle 14 Tage angeordnet. Bei Sammelstellen, welche sehr Prinzipiell sind diese Sammelstellen keine Kinderspielplätze. gut genutzt werden, kann es zu zwei Leerungen pro Wo- Informieren Sie Kinder über mögliche Gefahren. che kommen. Dies geschieht mit einem speziellen LKW inkl. Kran. Die Leerung erfolgt wochentags zwischen 2.4 Verhalten bei Notfällen 07.00 – 17.00 Uhr. An Feiertagen sowie Sonntagen wird Sollten trotzdem Notfälle eintreten, kontaktieren Sie die keine Leerung durchgeführt. Es können jeweils auch am Feuerwehr (118) oder die Sanität (144). Bleiben Sie ruhig Samstag Leerungen gemacht werden, dies vor allem rund und vor Ort, bis die alarmierten Stellen eintreffen. um Feiertage oder wenn sonst etwa ausserordentliche Ge- schehnisse in Kraft treten. 2.5 Sauberkeit rund um die Sammelstellen Das Deponieren von Kehrichtsäcken oder anderen Abfäl- 2.8 Reinigung und Wartung len rund um die Sammelstelle ist generell verboten. Es In den Basisvereinbarungen mit den Verbandsgemeinden kann vorkommen, dass ein Sack vom letzten Benutzer in verpflichtet sich der Verband KVA Thurgau, die Sammel- der Säule verkantet ist, bitte vergewissern Sie sich mit ei- stellen regelmässig zu reinigen und zu unterhalten. Hierzu nem Kontrollblick in die Säule, ob der Unterflurcontainer werden entsprechende Aufträge an spezialisierte Unter- wirklich voll ist. Sollte eine Sammelstelle bereits voll sein, nehmungen erteilt. Zurzeit findet mindestens eine Reini- bitten wir Sie höflichst, auf die nächstgelegene Sammel- gung pro Jahr statt. stelle auszuweichen und die Gemeinde oder die KVA über

1. AUGUST 2020 Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner, leider kön- nen wir die 1. Augustfeier mit den momentan geltenden Covid-19-Regeln nicht durchführen. Der Gemeinderat hat sich deshalb entschieden, die erhoff- ten Lockerungen welche der Bundesrat per Ende Juni be- kannt geben wird, abzuwarten.

Wir werden Sie Anfang Juli mit einem Flugblatt über die Durchführung oder allfällige Absage informieren.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat 2020/2 l Nr. 51 7

Aus dem Ressort Tiefbau

Strassen- und Flurgesetz Rückschnitt von Bepflanzungen zur Einhaltung des Licht- Pflanzungen und Einfriedungen dürfen Fussgänger und raumprofils von Verkehrsflächen. Strassenverkehr nicht behindern oder gefährden. Wir bit- Die Grundeigentümer der entsprechenden Bepflanzungen ten Sie deshalb wie immer um diese Zeit, die nachfolgen- sind auch verantwortlich, dass das Lichtraumprofil der Ver- den Bestimmungen des Gesetzes über Strassen und Wege kehrsflächen gewährleistet bleibt. Bäume, Sträucher und des Kantons Thurgau zu beachten: andere Bepflanzungen sind dauernd unter Schnitt zu halten, damit der Strassenraum nicht eingeengt und die Si- Sicht im Strassenraum cherheit nicht beeinträchtigt wird. Überragende Äste im Erhöhung der Sicherheit im Strassenverkehr durch Einhal- Fahrbahnbereich der Strassen sind deshalb auf eine lichte tung der Sichtbermen bei Kreuzungen, Ausfahrten usw. Höhe von 4,50 m, bei Wegen und Trottoirs auf eine lichte Höhe von 2,50 m zu stutzen. Grundeigentümer haben bei Grundstückausfahrten und Bei Lebhecken, Sträuchern und ähnlichen Pflanzen muss bei Kreuzungen die Sichtbermen gemäss Skizze frei über- der Stockabstand zur Strassen-, Trottoir- oder Weggrenze blickbar zu halten. Bepflanzungen, landwirtschaftliche gemäss Abbildung mindestens 60 cm betragen. Auch bei Kulturen, aber auch Mauern, Zäune und andere Sichtbe- Sichtbermen muss die Bepflanzung mindestens einen hinderungen dürfen innerhalb der Sichtbermen maximal Stockabstand von 60 cm hinter der Sichtlinie einhalten. eine Höhe von 80 cm ab Strasse erreichen. Die Sichtweiten Bei hochstämmigen Bäumen ist ein Stockabstand von ab dem Beobachtungspunkt variieren je nach signalisierter 2.00 m zur Strassen-, Trottoir- oder Weggrenze einzuhal- Geschwindigkeit gemäss den Angaben in der untenste- ten. Landwirtschaftliche Kulturen von über 60 cm Höhe, henden Abbildung. haben zur Strassen-, Trottoir- oder Weggrenze als Abstand die halbe Höhe, mindestens jedoch 90 cm einzuhalten.

Gemeinderat Duri Plouda

Gesetz über Strassen und Wege (vom 14.09.1992) Verordnung zum Gesetz über Strassen und Wege (vom 15.12.1992) § 42 Bepflanzung von anstossenden Grundstücken

Fahrbahn Trottoir n n g e e d u l u m a ä W B

Lichte Höhe 4.50m

Lichte Höhe 2.50m

2.00m Fahrbahnrand Baumabstand Strassen-/ Grundstückgrenze min. 0.50m Baumabstand Grundstückgrenze nur mit Ausnahmebewilligung des 4.00m Departements für Bau und Umwelt Waldabstand

Lebhecken und Sräucher Fahrbahn Landwirtschaftliche Kulturen

Im Sichtbereich max. 0.80m

Fahrbahnrand Strassen-/ Grundstückgrenze

0.60m Halbe Endhöhe Bei Sichtbermen: min. 0.90m Höhere Hecken min. 0.60m Stockabstand hinter der Sichtlinie. 8 Info zwischen Thur und Wellenberg

Aus dem Ressort Sicherheit

FLÜSSIGGASANLAGEN AN VERANSTALTUNGEN Die Verantwortung für Veranstaltungen mit Gasgrillanla- gen obliegt dem Organisator. Der Organisator ist verpflichtet die benötigten gesetzlichen Vorschriften einzuhalten. Sämtliche Massnahmen zur Brandsicherheit sind zwingend einzuhalten.

Auf der Homepage der Politischen Gemeinde stellen wir Ihnen die Reglemente und Merkblätter zur Verfügung.

Aus der Gemeindeverwaltung

PROVISORISCHE STEUERRECHNUNGEN 2020 REDUZIERTE ÖFFNUNGSZEITEN DER GEMEINDE- Erste Rate fällig per 31. Mai VERWALTUNG WÄHREND DEN SOMMERFERIEN Am 31. Mai war wieder die erste Steuerrate zur Zahlung Während den Sommerschulferien (Montag, 6. Juli bis fällig. Wir bedanken uns bei allen Steuerzahlern, welche Freitag, 7. August 2020) hat die Gemeindeverwaltung die Rate bereits überwiesen haben, und laden alle anderen Felben-Wellhausen die folgenden reduzierten Öffnungs- dazu ein, dies in den nächsten Tagen nachzuholen. zeiten:

Anpassung provisorische Steuerrechnung Bitte melden Sie uns grössere, steuerrelevante Abwei- Montag 08.00 bis 11.30 Uhr chungen (wie z. B. höhere oder tiefere Einkünfte, Eintritt Dienstag 13.30 bis 18.30 Uhr ins Erwerbsleben nach einer Berufslehre, Pensionierung Mittwoch bis Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr usw.) sofort. Sie ermöglichen uns dadurch, unzutreffende provisorische Steuerrechnungen entsprechend anzupas- sen, damit Sie im Folgejahr nicht mit einer erheblichen Bitte berücksichtigen Sie die geschlossenen Nachmittage Nachzahlung überrascht resp. im aktuellen Jahr steuerlich und holen Sie die bestellten Tageskarten rechtzeitig ab. zu hoch belastet werden. Für Fragen stehen wir gerne zur Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei Verfügung. Steueramt

Gratulationen

ZUM 92. GEBURTSTAG Juwelene Hochzeit (55 Jahre) 16. September Laager Johannes 20. September Schär Albert und Erika

ZUM 90. GEBURTSTAG 11. Juli Bolli Martha Wir gratulieren allen Jubilarinnen und Jubilaren und wün- 10. August Gilbert Erika schen ihnen einen schönen und freudigen Festtag! ZUM 80. GEBURTSTAG 18. September Aus der Au Verena Die Gratulationen sind nicht zwingend vollständig. Wün- schen Sie keine Veröffentlichung, melden Sie sich bei der Goldene Hochzeit (50 Jahre) Gemeindeverwaltung unter Tel. 058 346 19 08 oder 8. August 2020 Rickenmann Albert und Rita [email protected]. 30. August Paunovic Milosav und Miroslava 2. Oktober Dünner Adolf und Verena 2020/2 l Nr. 51 9

Aus den Schulgemeinden

AUS DER PRIMARSCHULE getversammlung im Dezember abstimmen lassen. Sollten Liebe Stimmbürger Sie sich vorgängig informieren wollen, sind die Unterlagen Durch die Corona-Krise konnten wir die Schulgemeinde- auf unserer Homepage www.psfw.ch unter «aktuellem» versammlung im Mai für die Rechnungsabnahme nicht einsehbar. Bei Fragen dürfen sie sich jederzeit auch vorab durchführen. Wir werden über die Rechnung an der Bud- an unsere Schulpflegerin Frau Haas wenden.

Aus den Kirchgemeinden

Sie bestimmen an der Kirchgemeindeversammlung über die Rechnung 2019, das Budget 2020 und den Steuerfuss Evangelische Kirchgemeinde Felben 2020. Zu wählen sind zudem der Präsident und die Mit- glieder der Vorsteherschaft, die Rechnungsrevisoren und ORDENTLICHE KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG die Kirchenpflege. 2020 Dienstag, 18. August 2020, 19.30 Uhr, im Mehrzwecksaal Eine neue Einladung mit Stimmrechtsausweis wird allen der politischen Gemeinde. stimmberechtigten Kirchbürgerinnen und Kirchbürgern rechtzeitig zugestellt. Die auf den Dienstag, 17. März 2020 festgesetzte Kirch- gemeindeversammlung musste buchstäblich in allerletzter Für die Kirchenvorsteherschaft Minute auf unbestimmte Zeit verschoben werden. Die Lo- ckerungen im Umfeld der hoffentlich weiter abklingenden Edi Ulmer, Präsident Corona-Pandemie erlauben es uns, die Versammlung am 18. August doch noch durchzuführen.

KONFIRMATION 2020 wachsenenleben zu feiern und sich von ihren Beiträgen Der Corona-Lockdown hat dazu geführt, dass die beiden inspirieren zu lassen. Im Anschluss findet ein Apéro vor der Konfirmationen leider verschoben werden mussten. Diese Kirche statt. finden nun neu am 30. August und 6. September statt. Es freut die Kirchgemeinde Felben sehr, dass sich dann 15 Ju- Mit freundlichen Grüssen gendliche in der Felbener Kirche konfirmieren lassen und Pfarrer Dirk Oesterhelt damit ihre Taufe, ihre Kirchenmitgliedschaft und ihren Glauben an Gott bekräftigen wollen. Es sind das:

Raphael Aeberli, Philipp Forrer, Julian Gehrig, Silvan Heier- li, Chris Känzig, Rico Jäggi, Delia Küng, Emma Ott, Flurin Plouda, Nadja Raschle, Chiara Schmidt, Lars Thalmann, Ramona Waldvogel, Sarah Wiedmer, Tilo Wiese

Die Konfirmationsgottesdienste finden um 10.00 Uhr in der Kirche Felben statt. Sie sind alle ganz herzlich eingeladen, mit den Jugendlichen diesen wichtigen Schritt ins Er- 10 Info zwischen Thur und Wellenberg

CHRISCHONA FELBEN-PFYN

Gottesdienst Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten ein! Der Gottesdient beginnt jeweils am Sonntag um 10 Uhr. Für die Kinder gibt es ein separates Programm. Selbstverständ- lich halten wir uns dabei an die Vorschriften vom BAG. Falls Sie sich noch nicht unter so viele Leute mischen möch- ten, besteht die Möglichkeit, unseren Gottesdienst über einen Livestream mitzuerleben. Dafür finden sie am Sonntag einen Link auf unserer Home- page www.chile-am-fluss.ch.

Bei Fragen dürfen Sie sich jederzeit unter der Chrischona-Gemeinde, Aurütelistrasse 4, Nummer 052/765 22 56 melden. 8552 Felben-Wellhausen Weitere Infos: Pastorin Sandra Bont, Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüssen zu dürfen! www.chile-am-fluss.ch

Pfarrei St. Anna Frauenfeld

ERSTKOMMUNION Neun Kinder freuten sich auf die Erstkommunion am Ostermontag, aber es kam anders. Wir mussten unser Fest verschieben. Umso mehr freuen wir uns, wenn wir am Samstag, 19. September um 10.00 Uhr feiern dürfen. Unser Thema «Jesus ich vertraue dir» begleitet uns weiterhin. Diese Kinder freuen sich auf den besonderen Tag: Joya Dûchene, Kimi Haag, Samuele Iacopetta, Tomoko Kaiser, Alessia Klossner, Natalie Kolacz, Marc Rego di Carvalho, Aurora Rizzo, Aleandro Sebastia- no. Wir wünschen ihnen und ihren Familien Gottes Segen 2020/2 l Nr. 51 11

Pfarrei St. Anna Frauenfeld

FIRMUNG 2020 Auch die Firmung musste verschoben werden. Die neuen Termine sind der 4. und 24. Oktober um 10.00 Uhr. Aus unserem Dorf empfangen folgende Jugendlichen das Sakrament der Firmung. Vanessa Candita, Viola Elbischger, Gianluca Laube, Yanik Lehner, Saskia Martick, Janis Meier, Alessia Montagnese, Diego Schindele, Laureta Toma, Nico Schär. Wir wünschen allen viel Freude und Gottes Segen.

Pfarrei St. Anna Frauenfeld

PFARREIWALLFAHRT AM 30.AUGUST NACH FISCHINGEN Dieses Jahr geht unsere Wallfahrt nach Fischingen. Das Ge- biet um das Kloster wird als Kraftort bezeichnet. Wir reisen durch eine wunderschöne Gegend, egal ob zu Fuss, mit dem öV oder dem Auto. Auf dem Weg ist Zeit für Besin- nung, aber auch Gespräche. Details erfahren Sie nach den Sommerferien im Pfarreiblatt und auf der Homepage: www. kath-frauenfeldplus.ch Wir freuen uns auf rege Beteiligung.

Das Vorbereitungsteam

Pfarrei St. Anna Frauenfeld

KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE IN DER KIRCHE FELBEN

Sa, 13.06.2020 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sa, 08.08.2020 19.00 Uhr Eucharistiefeier Sa, 12.09.2020 19.00 Uhr Eucharistiefeier So, 27.09.2020 10.00 Uhr Ökumenischer Erntedankgottesdienst So, 01.11.2020 15.30 Uhr Totengedenkfeier mit Gräberbesuch Sa, 07.11.2020 19.00 Uhr Eucharistiefeier

Ich wünsche allen erholsame Sommerferien. Heidi Guggenbühl 12 Info zwischen Thur und Wellenberg

Aus den Institutionen

MÜTTER- UND VÄTERBERATUNG Der Gesundheit von Geburt an Sorge tragen. Ein Angebot für Eltern von Kindern zwischen 0 und 5 Jahren. Mütter- und Väterberatung im Gemeindehaus, 1. Stock, Poststrasse 13, 8552 Felben-Wellhausen. Jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 - 16.00 Uhr

An folgenden Terminen finden Beratungen statt: 14.07 11.08 08.09 13.10 10.11 8.12

Telefonberatung Tel. 071 626 04 58 Montag bis Freitag 8.00 – 9.30 Uhr

Bitte bringen Sie für den Wickeltisch ein Tuch oder eine Windel mit.

Babysitter-Kurs 2020 Anmelden bis 4. September 2020 unter: www.srk-thurgau.ch (Bildung und Kurse) Freitag, 11. September 2020 17.30 – 21.00 Uhr Fragen/Auskünfte: Samstag, 12. September 2020 Sandra Dünner 8.30 – 12.00/13.30 – 17.00 Uhr 052 765 13 81 / [email protected]

Kursinhalt:

• Grundbedürfnisse des Kleinkindes • Entwicklungsschritte • Körperpflege, Wickeln, Tragen, Halten • Spiel und Beschäftigung • Gefahren erkennen • Erste Hilfe bei kleineren Verletzungen • Einschlafen und Rituale • …und weitere Anregungen

Anmelden können sich Jugendliche ab 13 Jahren. Kosten: CHF 110.— Kursort: Primarschule Felben-Wellhausen, Bahnhofstrasse 17 (Raum: Küche Neubau) Kursleiterin: Myriam Büchler, Schweizerisches Rotes Kreuz 2020/2 l Nr. 51 13

ALKOHOLSUCHT IN ZEITEN DES CORONAVIRUS chende, darunter 18 Beratungsstellen. Zum Schutz der Kli- Die aktuelle Corona-Krise ist für alle eine seelische Belas- enten und der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hält das tung und setzt Alkoholkranke einem besonderen Stress Blaue Kreuz seine Beratungsstellen seit der Corona-Krise aus. Zur Eindämmung der Ausbreitung des Virus hat das grossteils geschlossen. Hilfesuchende berät es weiterhin Blaue Kreuz sein Suchthilfeangebot angepasst. Um Hilfe- per E-Mail, am Telefon, über Skype oder in dringenden suchende weiterhin unterstützen zu können, hat es seine Fällen auch persönlich. «Das Angebot wird gut genutzt – Telefon- und Onlineberatung ausgebaut. viele sind froh, dass sie sich weiterhin ans Blaue Kreuz wenden können», sagt Didier Rochat, Geschäftsführer des Die Coronavirus-Pandemie schafft ein ideales Umfeld für Blauen Kreuzes Schweiz. den Suchtmittelmissbrauch: Angst vor dem Unbekannten, fehlende Unterstützung, Isolation, finanzielle Unsicherheit Isolation erhöht das Risiko eines Rückfalls und Langeweile begünstigen den Griff zu Suchtmitteln. Eine Alkoholkranke leiden besonders stark unter der angeord- Suchtkarriere beginnt häufig in Zeiten von erhöhtem Stress. neten sozialen Isolation. Diese begünstigt die Vereinsa- Besonders gefährdet sind zurzeit Alkoholiker im Entzug so- mung und verstärkt den Stress, was die Suchtgefährdung wie genesene Alkoholiker, die «nur ein Glas vom Rückfall erhöht. Deshalb führt das Blaue Kreuz seine Programme entfernt» sind. Der Alkoholkonsum verspricht kurzfristig zur Arbeitsintegration genesender Alkoholiker möglichst Entspannung. Langfristig aber vergrössert er die Angst weiter. «Wir beschäftigen die Programmteilnehmer so gut und verstärkt so den auslösenden Stress – ein Teufelskreis. es geht», sagt Rochat. «Das Risiko eines Rückfalls in die Al- «Hilfesuchende brauchen jetzt besonders unsere Hilfe. Al- koholsucht ist jetzt hoch. Um den persönlichen Kontakt zu le menschlichen Kontakte auszusetzen, kommt für uns pflegen, rufen die Verantwortlichen jeden Programmteil- nicht in Frage», sagt Philipp Hadorn, Präsident des Blauen nehmer wöchentlich zweimal an.» Suchtbetroffenen emp- Kreuzes Schweiz. «Unsere Arbeit steht im Zeichen der fiehlt er die Nutzung von Online-Hilfen und den mensch- christlichen Nächstenliebe und der Solidarität mit suchtbe- lichen Austausch übers Telefon und Video-Apps. troffenen Menschen.» Kontakt: Philipp Hadorn, Präsident, 079 600 96 70, Das Blaue Kreuz passt sein Angebot der Situation an [email protected] Mit zehn regionalen Organisationen verfügt das Blaue Online-Hilfe für Suchtbetroffene: Kreuz über ein dichtes Netz von Anlaufstellen für Hilfesu- www.blaueskreuz.info/de/hilfsangebote

roundabout at home – wir bringen Bewegung in die in den Kantonen Thurgau/Schaffhausen verzeichnet aktuell Stube! 17 Gruppen mit mehr als 200 Mädchen und jungen Frauen, Weinfelden, 15. April 2020 – Trotz der aktuellen Corona- die jede Woche begeistert trainieren – im Jahr sind das über krise und den damit verbundenen Einschränkungen bietet 884 Stunden. roundabout Thurgau/Schaffhausen weiterhin Trainings für die Leiterinnen und Teilnehmerinnen an. Durch Online- Durch die aktuellen Einschränkungen im Zusammenhang Trainings bringen wir Bewegung in die Stube, so bleiben die mit der Coronakrise können die Trainings seit 16. März lei- tanzbegeisterten Mädchen und jungen Frauen auch in der der nicht in der gewohnten Form stattfinden. Doch rounda- trainingslosen Zeit aktiv. Das Angebot stösst auf grosse bout bringt nun trotzdem Bewegung in die Stube – durch Nachfrage und musste bereits erweitert werden. Online-Trainings. Während drei Lektionen pro Woche (Montag, Mittwoch, Donnerstag) unterrichten kantonale roundabout ist das Streetdance-Angebot des Blauen Kreu- sowie viele freiwillige Leiterinnen online die tanzbegeister- zes und ermöglicht heranwachsenden Mädchen und jungen ten Mädchen und jungen Frauen, so dass sie auch in der trai- Frauen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung. Die Bewegung ningslosen Zeit in Bewegung bleiben. 14 Info zwischen Thur und Wellenberg

Das Angebot übertrifft unsere Erwartungen Medienkontakt: Die Teilnehmerinnen, durch die Coronakrise ohnehin zu Stefanie Mühlemann, Leiterin roundabout Thurgau/ Hause zum Nichtstun verbannt und viele auch ohne schu- Schaffhausen, [email protected] lischen Präsenzunterricht, sind überglücklich über dieses https://www.blaueskreuz-tgsh.ch/de/facharbeit/roun- Angebot. So können sie nicht nur weiter Streetdance- dabout / http://www.roundabout-network.org/home Künste verbessern, sondern sich auch online mit ihren Kol- Blaues Kreuz TG/SH, roundabout, Amriswilerstrasse 50, leginnen austauschen. Die erste Lektion am 30. März war 8570 Weinfelden ein Erfolg – sie fand mit über 100 Tänzerinnen statt und übertraf die Kapazitäten. Das Angebot wurde nun erweitert, so dass wir genügend Kapazität für alle tanzbegeisterten Teilnehmerinnen haben. Dieses Online-Angebot wird schweizweit angeboten, was es allen roundabout-Leite- rinnen und Teilnehmerinnen ermöglicht, daran teilzuneh- men.

Über roundabout Durch Tanz und den gemeinsamen Austausch setzen sich roundabout ist das Streetdance-Angebot des Blauen heranwachsende Mädchen und junge Frauen mit ihrem Kreuz. Es feiert 2020 das 20 Jahr-Jubiläum. sich veränderten Körper auseinander und bauen ein ge- Mit diesem Gesundheitsförderungs- und Präventionsan- sundes Selbstbild auf. Weiter knüpfen sie Freundschaften, gebot ermöglichen wir Mädchen und jungen Frauen eine können eigene Ideen und Anregungen einbringen, finden wöchentliche, sinnvolle Freizeitbeschäftigung. rounda- in Gesprächen und Bewegung Halt und Orientierung, wel- bout hilft heranwachsenden Mädchen und jungen Frauen, che für eine konsistente Identität und eine gesunde Le- die anspruchsvolle Altersphase der Adoleszenz gut und bensweise ausschlaggebend sind. gesund zu durchleben, um somit die Voraussetzungen für eine stabile Gesundheit und Lebensführung im weiteren Leben zu legen. roundabout Thurgau/Schaffhausen weist aktuell 17 Grup- pen auf (8 Youth-Gruppen und 9 Kids-Gruppen), die jede Woche 1½ Stunden trainieren, was über 884 Stunden im Jahr ergibt. Dies dank rund 30 freiwillig engagierten Leite- rinnen und Nachwuchsleiterinnen, die zusammen über 5 000 Freiwilligenstunden leisten. 2020/2 l Nr. 51 15

Hawaiianischer Tanz – Kurs mit Pro Senectute beim Tanzen von Hula. Der Kurs dauert von Montag, 10.8. Hula (bedeutet viel Sonne) bis 28.9.2020 jeweils von 10.15 bis 11.15 Uhr und findet Möchten Sie die Freude und Lebendigkeit der Hawaiianer im Kath. Pfarreizentrum (Rafael-Saal) in Frauenfeld statt. in sich fühlen und Ihre Muskulatur auf sanfte Art und Wei- Anmeldung bitte an Pro Senectute Thurgau, se nach Südseeklängen trainieren? Lassen Sie sich vom 071 626 10 83, [email protected] Hula und dem Lebensgefühl von Aloha mit auf die Reise nehmen. Hula ist ein Tanz, der in jedem Lebensabschnitt Zuständig Pro Senectute Thurgau, Nicole Muster getanzt werden kann. Lebendigkeit, Lebensfreude, Süd- Datum 03.06.2020 seegefühle und sich im Körper gut fühlen, das erwartet Sie Projekt KBE.HAW20.02.884_Frauenfeld

PRO SENECTUTE THURGAU Wir freuen uns, ab Herbst 2020 viele Senioren und Senio- Neue Kontakte für Seniorinnen und Senioren in rinnen an unserem neuen Mittagstisch zu treffen. Nähere Felben-Wellhausen Infos folgen. Auch Jungsenioren/-innen sind willkommen.

Erika Schaub – Hofer und Silvia Rüedi übernehmen ab dem Das Angebot von Pro Senectute Thurgau umfasst die un- 01. Juni 2020 für Pro Senectute Thurgau das Amt der entgeltliche und diskrete Beratung für Menschen ab dem Ortsvertretungen in Felben - Wellhausen. Pensionsalter und ihre Angehörigen. Ein vielseitiges Sport- und Bildungsangebot für Menschen ab 55 Jahren motiviert Frau Erika Schaub-Hofer und Frau Silvia Rüedi sind die An- die ältere Bevölkerung zur Aktivierung geistiger und kör- sprechpersonen von Pro Senectute Thurgau für die ältere perlicher Fitness. Mit dem Dienstleistungsangebot Alltags- Bevölkerung in Felben-Wellhausen. Zu den Aufgaben von hilfen unterstützt Pro Senectute Thurgau die älteren Men- Frau Schaub-Hofer und Frau Rüedi gehören unter ande- schen bei der Bewältigung ihres Alltags. Das Angebot rem Geburtstagsbesuche, die Förderung der sozialen Be- umfasst umfangreiche und individuell abgestimmte haus- ziehungen sowie die Organisation der traditionellen wirtschaftliche, betreuerische und administrative Arbeiten. Herbstsammlung. Pro Senectute Thurgau, Regionalvertreterin

Erika Schaub-Hofer ist unter der Telefonnummer 078 838 28 01 zu erreichen. Pro Senectute Thurgau Silvia Rüedi ist unter der Nicole Muster, Medienverantwortliche Telefonnummer 052 770 10 02 zu erreichen. Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden, [email protected], www.tg.prosenectute.ch 16 Info zwischen Thur und Wellenberg

Grund zu feiern - 50 Jahre Rheumaliga Thurgau nisiert und koordiniert ein breites Programm an kosten- Die Rheumaliga Thurgau blickt auf eine 50-jährige Ge- günstigen Kursen und Veranstaltungen, welche von über schichte zurück. 2 500 Menschen genutzt wird.

Mit einem würdigen Jubiläumsprogramm mit verschiedenen über das Jahr 2020 verteilten Veranstaltungen möch- Veranstaltungen durchs Jahr te die Rheumaliga Thurgau den Geburtstag gebührend feiern und das umfangreiche Angebot in alle Regionen des Bewegungskurse unter freiem Himmel, 6. Juli 2020, Kantons tragen. Murg-Auen-Park Frauenfeld 19.00 – 19.45 Uhr Tai Chi/ Chi Kung Zuständig Pro Senectute Thurgau, Nicole Muster 20.00 – 20.45 Uhr Feldenkrais Datum 03.06.2020 Projekt KBE.HAW20.02.884_Frauenfeld 6, 13. und 20 Juli 2020, Freibad Hörnli, Kreuzlingen 8.05 – 8.50 Uhr Pilates BERATEN, BEWEGEN, BEGLEITEN 9.00 – 9.45 Uhr Aquajogging

14. Juli 2020, Park am See, Arbon Rheumaliga Thurgau 18.00 – 18.45 Uhr Kung Fu für Kids Telefon: 071 688 53 67 19.00 – 19.45 Uhr Luna Yoga www.rheumaliga.ch/tg 20.00 – 20.45 Uhr Tai Chi [email protected] 20. August 2020 Schifffahrt für Rheumabetroffene Jubiläumsjahresversammlung 23. Juni 2020, Kreuzlingen, abgesagt 23. Oktober 2020 Das Jubiläumsjahr «50 Jahre Rheumaliga Thurgau» wäre Jubiläumsfeier mit der Jahresversammlung eingeläutet worden… «50 Jahre Rheumaliga Thurgau», Frauenfeld Leider mussten aufgrund der aktuellen Lage zwei Anlässe abgesagt werden, nämlich die Jubiläumsjahresversamm- 7. November 2020 lung vom 23. Juni 2020 sowie der öffentliche Gesund- Spiraldynamik Workshop heitstag vom 3. September 2020. Die Referate wie z. B. Unsere Füsse, Kreuzlingen von Dr. med. Matthias Saur zum Thema «Cannabis und Opiate-Schmerzmittel und Drogen» werden nun auf 14. November 2020 nächstes Jahr verschoben. Genuss-Workshop für Rheuma betroffene, Kochkurs am Arenenberg Wiederbeginn der Bewegungskurse ab 8.Juni! Die im Moment noch gestoppten Kurse können teilweise wieder stattfinden. Auskunft über die Wiederaufnahme der Kurse und zu den Anlässen werden telefonisch über die Geschäftsstelle erteilt oder sind unter Beratung, Bro- schüren, Bewegungskurse, Alltagshilfen, Hausabklärungen, Präventions- und Gesundheitsförderung Seit Anbeginn setzt sich die Rheumaliga Thurgau für die Prävention von Rheuma-Erkrankungen und die Verbesse- rung der Lebensqualität von Menschen mit rheumatisch bedingten Einschränkungen ein. Die kantonale Liga orga- 2020/2 l Nr. 51 17

BEWEGUNGSKURSE UNTER FREIEM HIMMEL Park am See, Arbon, 14.Juli Mit den über das Jahr verteilten Aktivitäten möchte die 18.00 – 18.45 Uhr Kung Fu für Kids Rheumaliga Thurgau «bewusst bewegt» den Geburtstag 19.00 – 19.45 Uhr Luna Yoga «50 Jahre Rheumaliga Thurgau» gebührend feiern und das 20.00 – 20.45 Uhr Tai Chi umfangreiche Angebot in alle Regionen des Kantons tragen. Kung Fu für Kids ermöglicht Kindern während der Sommerferien einen Einblick in eine coole Sportart Aktiv durch die Sommerferien und kann gemeinsam mit Freunden ausprobiert Die Morgenstunden im Freibad bei Aquafit und Pilates im werden. Die Rheumaliga Thurgau unterstützt die Freibad Hörnli in Kreuzlingen starten oder Tai Chi, Yoga, Veranstaltungsreihe der Stadt Arbon für Kinder und Feldenkrais und mehr bei Sonnenuntergang im Park am Jugendliche. See in Arbon oder im Murgpark Frauenfeld geniessen? Mehr dazu unter www.arbon.ch/links-rights. Yoga aktiviert den gesamten Organismus und hilft, Während der Sommerferien finden in verschiedenen Pär- die eigene Beweglichkeit und den Energiefluss zu ken und Bädern kostenlos Bewegungskurse unter freiem fördern sowie Kraft und Lebenslust zu stärken. Himmel statt. Bewegung ist Balsam für den Körper. Sie för- Treffpunkt im Park: neben Wunderbar, Arbon. Bei dert die Durchblutung, stärkt die Muskulatur, schmiert die schlechter Witterung wird der Anlass in der Skema Gelenke und ernährt die Knorpelstrukturen. Sportliche Ak- Schule in Arbon durchgeführt. tivität beugt Schmerzen vor, senkt die Schmerzempfind- lichkeit und schenkt Wohlbefinden. Sich in der Natur im Rhythmus des eigenen Atems zu be- Unter Anleitung von kompetenten Trainerinnen und Trai- wegen, macht glücklich. nern finden die Kurse bei schönem Wetter ohne Anmel- dung im Freien statt. Die Rheumaliga Thurgau freut sich über eine rege Teilnah- Murg-Auen-Park Frauenfeld, 6. Juli 2020 me und vor allem über ein gemeinsames «gute Laune 19.00 – 19.45 Uhr Tai Chi / Chi Kung Outdoor Training». 20.00 – 20.45 Uhr Feldenkrais Infos: www.rheumaliga.ch/tg oder Treffpunkt: beim Pavillon Telefon 071 688 53 67 Tai Chi und Chi Kung verhelfen zu einer vertieften und mühelosen Atmung und einer lockeren und doch Weitere Veranstaltungen im Jubiläumsjahr: aufrechten Körperhaltung. Beim Feldenkrais wird das – 20. August 2020, Schifffahrt für Rheumabetroffene Köperbewusstsein geschult und verfeinert. – 23. Oktober 2020 Jubiläumsfeier Das Bewegungsrepertoire wird vergrössert und «50 Jahre Rheumaliga Thurgau», Frauenfeld muskuläre Verspannungen abgebaut. – 7. November 2020 Spiraldynamik Workshop - unsere Bei schlechter Witterung findet das Training in der Füsse, Kreuzlingen Skema Schule, St. Gallerstrasse 18 in Frauenfeld statt. – 14. November 2020, Genuss-Workshop für Rheumabe- troffene, Kochkurs am Arenenberg Schwimmbad Hörnli, Kreuzlingen, 6. / 13. / 20. Juli 8.05 – 8.50 Uhr Pilates 9.00 – 9.45 Uhr Aquajogging Gemeinsam macht das Training doppelt so viel Spass! Wassergymnastik ist ein sehr gelenkschonendes Kraft- Ausdauer- und Koordinations-Training. Im Zentrum der Pilates-Übungen steht das Training der Stützmuskulatur rund um die Wirbelsäule. Treffpunkt: Wiese neben dem Schwimmerbecken. 18 Info zwischen Thur und Wellenberg

VORSCHAU AUF DAS 3. QUARTAL ERFAHRUNGSBERICHT EINER FACHFRAU GESUNDHEIT WÄHREND DER CORONA-KRISE Dienstag, 5. Mai Bereits zu Beginn der Corona-Krise hat die Leitung der Spi- Die Covid-19-Pandemie hatte ihre Auswirkung leider auch tex Region Müllheim zur Einhaltung der Schutzmassnah- auf das Programm von Senetz. So konnten in den vergan- men des BAG entschieden, dass die Mitarbeitenden der genen 3 Monaten 3 Wanderungen, die Besichtigung der Berufsgruppen Fachfrau Gesundheit und Pflegehelferin- Glockengiesserei in Aarau, der Vortrag über Demenz / Par- nen meistens direkt von zu Hause zu den Klienten gehen kinson, die E-Bike- und Fahrradtour sowie der Besuch des und nicht mehr in den Stützpunkt kommen. Auch nach Hopfentropfen nicht durchgeführt werden. Mit der Wan- den Einsätzen gehen diese Mitarbeitenden ohne Halt im derung 04 starteten wir am 23. Juni (statt 16. Juni) wieder Stützpunkt direkt nach Hause. Diese und auch weitere ins Programm. Allerdings wollten wir die Benützung des öf- Schutzmassnahmen (wie zum Beispiel das Tragen einer fentlichen Verkehrs aus Sicherheitsgründen noch vermei- Gesichtsmaske während des Einsatzes) waren für die Mit- den, weshalb die Wanderung abgeändert wurde und neu arbeitenden sehr einschneidend. von unserer Gemeinde aus zu Fuss startete. Dasselbe gilt auch für die erste Wanderung im 3. Quartal Unsere Mitarbeiterin Nina Roth hat uns einige Fragen zu vom 14. Juli. Auch hier wird die Tour abgeändert, so dass dieser speziellen Situation beantwortet. wir diese ebenfalls ohne öffentlichen Verkehr absolvieren können. Ab August hoffen wir dann, dass die Veranstal- tungen wieder gemäss Programm durchgeführt werden können. Es sind dies:

Dienstag, 11. August An diesem Datum haben wir den beliebten Tagesausflug mit Kurzwanderung vorgesehen. Die Region ist noch nicht definitiv festgelegt. Auch hier hat uns Corona bei der Vor- bereitung einen Strich durch die Rechnung gemacht. Ge- naueres folgt rechtzeitig.

Dienstag, 25. August Heute wird uns Heinz Klemenz in der 2. Wanderung des Nina, was war rückblickend für dich am schwierigsten? Quartals die Gegend in der Region Elgg – Aadorf näher- Für mich war am schwierigsten, dass man jeden Tag noch bringen. viel mehr auf sich selbst gestellt war als sonst. In der Spit- ex hat man viele selbständigen Tätigkeiten. Jedoch ist man Dienstag, 8. September trotzdem ein Team. Und dieses Gefühl hat mir trotz allen Auch grosser Beliebtheit erfreut sich jeweils die Wande- Nachrichten und Telefonaten gefehlt. rung mit anschliessendem Grillieren. Nach dem Auskund- schaften der näheren Umgebung geniessen wir dieses Jahr Hast du dich selber immer sicher gefühlt? wieder Gastrecht beim Schützenhaus Hüttlingen, wo uns Anfangs, als die Situation sehr neu und ungewohnt für uns Grillmeister Zindel wieder mit seinen Spezialitäten ver- Spitex-Mitarbeiterinnen und Klienten war, fühlte ich mich wöhnt. teilweise schon etwas unsicher. Mit den Informationen vom Bund und vom Betrieb lernte man die Situation immer Dienstag, 22. September besser kennen und ich fühlte mich sicherer. Den Abschluss der Veranstaltungen des 3. Quartals be- streitet nochmals Heinz Klemenz. In einer weiteren Wan- Waren die Schutzmassnahmen des Betriebes jederzeit derung führt er uns in die Region Hauptwil – Bischofszell. genügend? Zu Beginn war die Weisung, dass man nur eine Hygiene- maske tragen soll, wenn man auch Symptome (Fieber, Edi Hohl Husten) hat. Da wir bei der Körperpflege logischerweise 2020/2 l Nr. 51 19

die Abstandsregelung nicht einhalten konnten, hatte ich Telefonate gemacht als sonst. Für mich benötigt dies mehr grossen Respekt davor, den Virus an einen unserer Klien- Zeit, als wenn ich die Tätigkeiten gerade selber machen ten weiter zu geben. Denn ich als junge Person bewege kann. mich doch noch mehr in der Öffentlichkeit als sie und habe mehr Kontakt zu anderen Menschen. Als wir dann im- Fehlt dir der Kontakt zu den Arbeitskollegen? mer Hygienemasken tragen sollten, gab mir dies Sicher- Ja sehr! Dies ist der Punkt, der mich am meisten stört an heit. Ich persönlich hätte es besser gefunden, wenn diese der Corona-Situation. Die Teamsitzungen und Rapporte Massnahme schon früher gekommen wäre. sind nicht nur für den Austausch über die Klienten, sondern man hat auch meistens Zeit, ein paar private Angele- Wie war für dich der Informationsfluss des Betriebes? Zu genheiten mit einer Kollegin zu besprechen. viel, zu wenig? Die Infos vom Leitungsteam der Spitex waren für mich Auf was freust du dich am meisten nach der Krise? gut. Es gab immer sehr viel zu lesen, da immer alles digital Ich freue mich, wieder unbeschwert zu arbeiten und den verschickt wurde. So konnte man es aber gut verinnerli- Klienten ohne Maske und Abstand zu begegnen. Auch das chen und auch ein zweites Mal durchlesen. Händeschütteln zur Begrüssung gehört für mich dazu und ich finde dies eine schöne Geste, die von den Klienten auch Wie war es für dich, nicht mehr in den Stützpunkt zu geschätzt wird. kommen? Für mich war dies etwas umständlicher als normal. Man Liebe Nina, besten Dank für deine ehrlichen Antworten! musste Aufgaben wegdelegieren oder es gab mehr zu or- Wir wünschen uns, dass diese aussergewöhnliche Situati- ganisieren, damit für den nächsten Einsatz wieder alles vor on bald für alle beendet ist und wir uns wieder im gewohn- Ort ist. Ich habe in dieser Zeit viel mehr Nachrichten und ten Rahmen begegnen können.

Auch in Krisenzeiten gilt: Wir stehen Ihnen zur Seite!

Brauchen Sie Hilfe? Wir bieten Unterstützung in der Grund- und Behandlungspflege und im Bereich Hauswirtschaft und Sozialbetreuung.

Wir sind zuständig für die Gemeinden: Felben-Wellhausen, Homburg, Hüttlingen-Mettendorf, Müllheim, Pfyn, Wigoltingen

Überall für alle!

Rebbergstrasse 3, 8555 Müllheim Telefon: 052 763 13 16 Fax: 052 763 22 61 [email protected] www.spitex-muellheim.ch

20 Info zwischen Thur und Wellenberg

Aus den Vereinen

VORSTANDSÄNDERUNG UND VERABSCHIEDUNG IM JTV …wüsste ich es nicht besser, würde ich sagen: «die Jahre laufen immer schneller!» Mit diesen Worten eröffnete unsere Präsidentin ihren Jah- resrückblick auf das vergangene Turnjahr. Nach 4-jähriger Amtszeit im JTV hat sich Sandra Schmidt an der GV im März 2020 als Präsidentin verabschiedet.

Wir danken Sandra, welche im Jahr 2016 an der Gründung des Vereins mittätig war, für die gute und ange- nehme Zusammenarbeit. Ihr Enga- gement haben wir geschätzt. Für die Zukunft wünschen wir dir, liebe Sandra, alles Gute. Neu als Präsidentin begrüssen wir Sabine Schmid. Unterstützt wird Sabine im Vorstand durch die Kas- siererin Katrin Vögeli sowie der neu gewählten Aktuarin Michaela Brauchli.

Auf ein unfallfreies Turnjahr!

*siehe Rückseite

2020/2 l Nr. 51 21

JUGEND TURNVEREIN ANGEBOT ALLER RIEGEN

KLASSE WANN ZEIT LEITERINNEN ANSPRECHPERSON

MUKI Donnerstag 9 – 10 Uhr Sabine Schmid Sabine Schmid Turnen 10 – 11 Uhr 079 742 42 48 Kinder ab 2,5 Jahre

Kinderturnen Donnerstag 17 – 18 Uhr Katrin Vögeli Katrin Vögeli 1./2.Kiga* Stephan Schmid 078 718 75 67 Knaben und Mädchen Jessica Schwendimenn

1./2.Klasse Montag 17 – 18 Uhr Sabine Schmid Sabine Schmid Mädchen 079 742 42 48

1./2.Klasse Freitag 18 – 19.15 Uhr Janine Haldenstein Janine Haldenstein Knaben 076 507 68 10

3./4./5. Klasse Dienstag 18.30 – 19.45 Uhr Roger Brauchli Roger Brauchli Knaben Hampi Pfister 078 686 39 63

3./4./5. Klasse Dienstag 18 – 19.15 Uhr Janine Haldenstein Janine Haldenstein Mädchen Jessica Schwendimann 076 507 68 10

Teens Montag 18:30 – 20 Uhr Janine Haldenstein Janine Haldenstein Ab 6. Klasse 076 507 68 10 Knaben und Mädchen

*Das KITU der 1.Kindergärtner startet nach den Herbstferien

Mit lieben Grüssen Das ganze Leiter-Team

Der Jugendturnverein Felben-Wellhausen sucht neue Leiter oder Leiterinnen

fürs Kinderturnen (Kindergartenalter)

Entschädigung: pro Stunde

Die Turnstunden sind jeweils am Donnerstag 17-18Uhr in der Heuberghalle.

Falls du Lust hast, mit einer aufgestellten Gruppe Kinder zu turnen, melde dich bitte bei:

Katrin Vögeli [email protected]

JTV Felben-Wellhausen Vorstand 22 Info zwischen Thur und Wellenberg

SCHNUPPERSTUNDEN FÜR KINDER DER TURNER- FAMILIE FELBEN-WELLHAUSEN

Liebe Kinder, liebe Eltern Die Zeiten der Schnupperstunden weichen von den üblichen Zeiten ab, da wir die Dauer der Turnstunde Mit viel Freude laden wir alle Kinder herzlich zu aufgrund des Schutzkonzeptes anpassen mussten. einer Schnupper-Stunde in einer unserer Riegen ein. Wir turnen, springen, rennen, werfen, tanzen und Wir freuen uns auf viele neue Gesichter und viele, nehmen auch an Sportveranstaltungen für Kinder tolle Turnstunden! und Jugendliche teil. Mit sportlichen Grüssen Für Schüler und Schülerinnen, die nach den Som- Das Leiterteam der Turnerfamilie Felben-Wellhausen merferien 2020 die entsprechenden Klassen besu- chen, gelten folgende Schnuppertermine. Wir bitten Sie, Ihr Kind für die Schnupperstunden bei den jeweiligen Riegenleitern anzumelden.

SCHNUPPERSTUNDEN TRAININGSZEITEN VERANTWORTLICHE

1. und 2.Klasse Mädchen Montag, 15. und 22. Juni Montags Sabine Schmid 17.00 – 18.00 Uhr 17.00 – 18.00 Uhr 079 742 42 48

1. und 2.Klasse Knaben Freitag, 19. und 26. Juni Freitags Janine Haldenstein 18.30 – 19.45 Uhr 18.00 – 19.15 Uhr 076 507 68 10

3. – 5.Klasse Mädchen Dienstag, 16. und 23.Juni Dienstags Janine Haldenstein 18.00 – 19.00 Uhr 18.00 – 19.15Uhr 076 507 68 10

3. – 5.Klasse Knaben Dienstag, 16. und 23.Juni Dienstags Roger Brauchli 18.30 – 19.35 Uhr 18.30 – 19.45Uhr 078 686 39 63

6.Kl. – 3.OS Knaben und Mädchen Montag, 15. und 22.Juni Montags Janine Haldenstein 18.30 – 20.00 Uhr 18.30 – 20.00 Uhr 076 507 68 10

Als unsere neue Finanzverantwortliche!

Auf die Jahresversammlung 2021 möchte Astrid Stucki ihr Amt als Kassierin abgeben und wir sind auf der Suche nach einer Nachfolgerin.

Jonglierst du gerne mit Zahlen? Astrid Stucki: 052 765 18 55 oder [email protected] Möchtest du dich ehrenamtlich engagieren und zu einem Anita Scheidegger: 052 765 21 73 oder scheidegger.ani- aktiven Dorfleben beitragen, dann bist du bei uns im Frau- [email protected] enverein richtig! Für den Vorstand Wir freuen uns über dein Interesse und geben gerne nähe- die Präsidentin re Auskunft. Anita Scheidegger 2020/2 l Nr. 51 23

Mit neuem Schwung setzen wir unser Jahresprogramm Kursleitung: Frau Judith Haldenstein fort und freuen uns auf viele gwundrige Teilnehmerinnen! Kursort: Scrap and Stamp, Kennst du den Frauenverein noch nicht – dann ist das die Mülihaldenstr. 3, Gelegenheit Vereinsluft zu schnuppern! 8545 Rickenbach Datum Kurs 1: Dienstag, 8. Sept. 2020 Auch ein Blick auf unserer Homepage www.tgf-frauenver- 19.00 Uhr bis ca 21.30 Uhr ein.ch lohnt sich! Datum Kurs 2: Donnerstag, 12. Nov. 2020 19.00 Uhr bis ca. 21.30 Uhr Exkursion Herborama Kurskosten: Fr. 55.00 Wir haben Gelegenheit, den Garten während einer Nichtmitglieder Fr. 65.00 einstündigen Führung kennenzulernen, erhalten eine Anmeldung: max. 8 Personen kurze Einführung in die Pflanzenheilkunde und können Kurs 1 bis 25. August 2020 und selber eine Pflanzencrème oder ein Kräutersalz herstellen. Kurs 2 bis 23. Oktober 2020 Danach wartet ein Apéro auf uns! an: Anita Scheidegger: [email protected]

Kursleitung: Frau und Herr Baumgartner Kursort: Honeggstrasse 3, 8553 Mettendorf Datum: Donnerstag, 2. Juli 2020 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Kurskosten: Werden vom Verein übernommen Anmeldung: mind. 6 Personen bis 21. Juni 2020 an: Erika Schaub, [email protected]

Männerriege Der Lockdown beschäftigt auch unsere Männerriege. Das Turnen in der Halle ist voraussichtlich bis nach den Sommerferien eingestellt. Die Jahresversammlung musste abgesagt werden. Ralph entschied mit Einbezug des Vorstandes, die Abstimmung elektronisch durchzuführen. 35 Teilnehmer stimmten über diverse Traktanden ab. So wurden drei neue Mitglieder aufgenommen und der Vorstand wiedergewählt. Auch alle anderen Traktanden wurden angenommen.

Trotz allem freuen wir uns wieder mit abgeändertem Pro- Mutig Malen gramm, den Neustart zu versuchen. MUTIG MALEN! ... auch DU KANNST malen! Wir lernen loszulassen und vergessen die Zeichenstunde Um alle Vorgaben des Bundes gerecht zu werden, bewe- aus der Schule. JEDER kann malen! gen wir uns in der freien Natur.

Mit dieser einfachen Methode kommst auch du zum Er- Am 18. Juni starten wir mit einer kleinen Velotour, am folg und wirst mit deinen Bildern viel Freude bereiten! 25. Juni machen wir einen Abendspaziergang. 24 Info zwischen Thur und Wellenberg

Am 2. Juli findet der Quartalsevent statt. Wir hoffen sehr, dass wir diesen durchführen können. Aus Mangel an Aktivitäten sind keine Bilder vorhanden, so hoffe ich, dass euch ein altes von einem der letzten Ver- Zum aktiven Mitmachen einsausflüge gefällt. Männer ab 30 Wir suchen dich!

Komme und Turne mit uns. Turnen Spiel und Spass erwarten Dich. Wir sind an folgen Daten für Euch da

In der Heuberghalle Felben-Wellhausen

Jeden Donnerstag 18.45–20.15 Faustball 2.Liga und 3.Liga 20.30–22.00 Turnen Fitness und Spiel

Jeden Montag 20.20–22.00 Volleyball spielen

Auskunft Ralph Stucki 079 628 82 68

Informiere dich auch auf unserer Homepage unter: www.vvfw.ch/maennerriege

TV Inside Infos zwischen Thur und Wellenberg

Liebe Turnfreunde, liebe Turnfreundinnen Der Frühling naht. Oder er ist schon wieder vorbei und ist direkt in den nächsten Winter übergegangen. Es ist nicht so genau auszumachen was uns das Wetter genau mitteilen will. Auf jeden Fall sind wir im Frühlingsmodus und haben dementsprechend: News und Ausblicke TV INSIDE Leitung reagieren. Trainings wurden vorerst gestoppt, es Am Bettagwochenende 2019 folgten die Wanderlustigen dem Ruf des Präsidenten zur Turnfahrt und stiegen in den Zug mit Ziel Lenzerheide, von wo aus uns die Wanderung bis zur Hörnlihütte in Arosa trug. DerLiebe erste Teil wurde Turnfreunde, mit der Rothornbahn erklommen, liebe danach gingsTurnfreundinnen von der Mittelstation wackeren mussten alle informiert werden. Es hiess nun «Abwarten Schrittes bis zur Bergstation und von da weiter, bis durchs Urdental hindurch. Der "Zmorgewiesse" im Zug mochte die Kondition zu Beginn ein wenig schwächen, mit steigender Meereshöhe stieg aber auch die Ausdauer wieder an (Vielleicht weil der Alkohol stetig ausgeschwitzt wurde). In Arosa angekommen gab's und Tee trinken». zuerst ein Bier, bevor wir mit der Gondel ins Dorf fuhren um uns in der Jugendherberge einzuquartieren. Hoch motiviert gings noch auf in die Beiz zu einem feinen Znacht, nach welchem aber alle Teilnehmer hundemüdeCorona. waren… Dafür Überall. gabs am nächsten Ein Morgen vordicker, der Heimreise fetternoch einen Besuch Strich bei den durch sämtliche Aroser Bären! Rechnungen, welche wir dieses Jahr gemacht hatten. Im Laufe der Zeit trudelten immer weitere Absagen ein. Doch von Anfang an: Helfereinsätze konnten nicht durchgeführt werden, da die Anlässe abgesagt werden mussten. Jugitage und weitere Die Entwicklung der Pandemie konnte ja schon verfolgt Wettkämpfe entfielen. Und schliesslich traf auch zu, was werden, bevor wir in der Schweiz überhaupt mit Konse- wir insgeheim schon befürchten mussten: Das Turnfest in

Wiequenzen jedes Jahr, zwischen für WEGA unsund Weihnachtsapéro, rechneten. fand der Lieblingsevent Deshalb der Käsefanatiker kam statt. es umso überra- Teufen wurde gestrichen. Es trat sich eine breite Resigna- Der Racletteabend am 22.11.2019 in der Mühliweiherhütte zog alle gefrässigen und geselligen des Vereins an wie Honig einen Schwarm Bienen. Der Käsekaiser fand beim Zusammentragend er "Beilagen" diverseschender, Flaschen Zwetschgenwasser als wir in den Beständenuns desschon Vereins, worauf auf er beinahe das panisch Skiweekend beim freuten tion breit. Doch weiterhin blieb nichts anderes übrig, als Lutzmaschinenspender intervenierte, doch bitte bloss keine neue Flasche miehr mitzubringen. Resultat: und der Bundesrat erste Schritte einleitete. Das Skigebiet auf ein Ende der Massnahmen zu warten. Braunwald schloss seine Tore am Freitag, an welchem wir angereist wären. Wie alle, welche direkt betroffen waren, Dann kam er: der 11. Mai. Erste Lockerungen, Trainings

versuchten auch wir herauszufinden, was dies nun für uns sollten wieder möglich sein. Sportplatz und Turnhalle blie- bedeutete. Wir konnten glücklicherweise alles stornieren. ben vorerst noch geschlossen, und das Leiterteam musste sich eingestehen, dass unter den aktuellen Vorgaben keine Am Montag darauf folgte der Soft-Lockdown. Kaum war vernünftigen Trainings stattfinden können. Weiter galt es die Meldung draussen, mussten Vorstand und technische abzuwarten. 2020/2 l Nr. 51 25

Die Zahl der neuen Ansteckungen sank weiter und weiter, Ausblick / Zum Schluss und dann, am 27. Mai, wurden weitreichende Lockerun- Wie bereits erwähnt starten wir nun wieder in die Trainings gen per 6. Juni beschlossen. Unsere Herzen sprangen vor und versuchen, die eingerosteten Gelenke wieder zu akti- Freude im Kreis. vieren. In den Sommerferien finden Aussenaktivitäten statt, welche auch über die Homepage und den TV-Kalen- Nun galt es, die Schutzkonzepte der Behörden, der Schule der kommuniziert werden. und des STV zu studieren und ein eigenes Konzept zu er- arbeiten. Trainings und Sitzungen konnten wieder geplant Als erster Anlass im eigentlichen Sinne wird wohl die Turn- werden. Voller Elan und Vorfreude wurde alles vorbereitet, fahrt am Bettagwochenende anstehen. Noch ist geheim, dass am Montag, dem 8. Juni, die ersten Trainings wieder wohin es uns führen wird. Die Vorfreude ist aber bereits stattfinden konnten. gross!

Raus aus dem Corona-Bauch, rein in die Badifigur! Weiterhin warten wir ab, wie es sich entwickelt, und freu- Es fallen nur wenige Trainings zwischen 8. Juni und Som- en uns ab den Freiheiten, welche wir wieder haben. Wir merferien, doch die Sommerferien können auch ausser- wünschen Ihnen allen weiterhin beste Gesundheit und halb der Halle gut genutzt werden. freuen uns, Sie mal bei uns in der Halle oder in vielleicht nicht allzu ferner Zukunft mal wieder bei einem geselligen Wer sich nun also gerne wieder ein wenig mehr bewegen Anlass begrüssen zu dürfen. möchte, ist jederzeit herzlich willkommen! Mit Turnergrüssen Damit die Massnahmen weiterhin umgesetzt werden kön- Turnfest-Tony und Smash-Samy nen, würden wir Sie bitten, vor einem Trainingsbesuch den Kontakt mit dem Präsidenten, der Oberturnerin oder der Jugendhauptleiterin aufzunehmen, damit wir das einpla- nen können! Die Kontaktdaten sind auf der Homepage

(www.tv-fw.ch) zu finden.

Ausserdem sind noch folgende Schnuppertrainings im Ju- gendbereich geplant, welche wir gemeinsam mit dem Ju- gendturnverein organisieren:

wir sind auch in ihrer Gemeinde tätig… werden sie / suchen sie eine SCHNUPPER- TRAININGSZEI- VERANT- STUNDEN TEN WORTLICHE tagesfamilie rufen sie uns an und erfahren sie mehr, wir freuen uns auf sie

1. und Montag, Montags Sabine Schmid www.tagesfamilien-frauenfeld.ch

2.Klasse 15 und 22. Juni 17 – 18 Uhr 079 742 42 48 079 654 23 95 ▪ [email protected] Mädchen 17-18 Uhr

1. und Freitag, Freitags Janine Halden- 2.Klasse 19 und 26. Juni 18:30 – 20 Uhr stein Knaben 18:30 – 19:45 Uhr 076 507 68 10

3. – 5.Klasse Dienstag, Dienstags Janine Halden- Mädchen 16 und 23. Juni 18.00 – 19:15 Uhr stein 18:00– 19:00 Uhr 076 507 68 10

3. – 5.Klasse Dienstag, Dienstags Roger Brauchli Knaben 16 und 23. Juni 18:45 – 20.00 Uhr 078 686 39 63 18:30 – 19:35 Uhr

6.Kl.– 3.OS Montag, Montags Janine Halden- Knaben und 15 und 22.Juni 18:30 – 20.00 Uhr stein Mädchen 18:30 – 20:00Uhr 076 507 68 10 26 Info zwischen Thur und Wellenberg

GARTENABFÄLLE SCHADEN DER WALDGESUND- denen heimischen Baumarten. Dies ist aber wichtig für ei- HEIT nen gesunden, starken und klimafitten Wald, der all seine Leistungen erbringen kann. Exotische Zierpflanzen bereichern unsere Gärten. Geraten sie in den Wald, kann das fatale Folgen haben. Dort führen sie sich nämlich auf wie Elefanten im Krankheiten und Schädlinge lassen Bäume absterben Porzellanladen… Darum gehören Gartenabfälle nicht in den Wald. Nie! Es blüht wieder in unseren Gärten. Viele Pflanzen gedei- Auch wenn sich der Rückschnitt der Hecke vielleicht op- hen diese Wochen besonders prächtig. Was manche Gar- tisch wenig unterscheidet vom Astmaterial der letzten Hol- tenbesitzer nicht wissen: Auch wenn sie noch so schön zerei oder es sich nicht um Neophyten handelt, sondern sind, von einigen als Zierpflanzen von weit hergeholten um einfachen Rasenschnitt oder Topfballen der verblühten Gewächsen geht eine ernstzunehmende Gefahr aus. Sie Balkondeko. Denn auch solches Grüngut schadet der haben bei uns keine natürlichen Konkurrenten, breiten Waldgesundheit, weil auf diese Weise Nährstoffe, Dün- sich leicht über den Gartenzaun hinaus aus und verdrän- gerreste oder fremde Kleinorganismen wie Viren, Bakte- gen wertvolle heimische Arten oder verschleppen Krank- rien oder Pilze ins Ökosystem eingetragen werden. Das heiten und Schädlinge. Besonders betroffen ist der Wald. Problem ist so ernst, dass das Jahr 2020 von der FAO, der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Verein- Fatal ist, wenn solche Pflanzen, sogenannte Neophyten, ten Nationen, gar zum Internationalen Jahr der Pflanzen- mit Gartenabfällen direkt in den Wald gelangen. Einmal gesundheit ausgerufen wurde. ausgewildert, ist es für Waldeigentümer und Forstprofis schwierig und teuer, die wuchernden Fremdlinge wieder Danke, dass Sie verantwortungsbewusst handeln und Ihre zu stoppen – mancherorts sogar unmöglich. Neophyten Gartenabfälle fachgerecht entsorgen! Neophyten gehören führen sich im Wald auf wie Elefanten im Porzellanladen. in den Abfallsack! Nutzen Sie für alles andere die Grünab- Unkontrolliert wachsen sie zu neuen, dichten Beständen fuhr der Gemeinde oder erkundigen Sie sich bei der Ent- heran und nehmen anderen Pflanzen, besonders jungen sorgungsstelle in Ihrer Nähe. Bäumchen, den Platz und das Licht weg. Damit stören sie die Naturverjüngung, wie sie in vielen Wäldern praktiziert Weitere Informationen zum Wald und seiner Gesundheit wird, also das eigenständige Nachwachsen der verschie- finden Sie unter www.waldschweiz.ch

Cartoon: Silvan Wegmann 2020/2 l Nr. 51 27 NewsNr. 1, Mai 2020

De Präsi meint ... 19. Mai 2020: Sie halten die Erstausgabe von News in Die Betonarbeiten im Fundamentbereich der Hand oder sehen diese online an. nehmen Form an. (Foto: eu) Es freut uns, wenn Sie sich für diese Informationen der Genossenschaft Dorf- zentrum interessieren. Mit diesen News möchten wir unseren Mitgliedern, unseren Darlehensgebern, Partnern und weiteren Interessierten laufend über den Baufortschritt und Neuigkeiten aus der Genossenschaft mit Fotos und Text be- richten. Insbesondere möchten wir auch am Bau beteiligte Personen und Firmen vorstellen. In einem späteren Zeitpunkt werden wir dann die zukünftigen Nutzer und Kunden orientieren über die Ange- bote und Dienstleistungen des Pflege- zentrums, der Alterswohnungen, der Kin- dertagesstätte, der Physiotherapie und der Arztpraxis. Es ist geplant, diese News alle drei Monate bis zum Abschluss der Bauzeit Ende 2021 zu veröffentlichen. nun die langen und intensiven Planungs- men bemühen sich, diese so gering wie Die Informationen werden von den Vor- arbeiten von Architekten, Ingenieuren möglich zu halten. standsmitgliedern verfasst und wir hof- und Fachplanern sichtbar. Mit diesen Machen Sie doch mit der nötigen Vor- fen, dass es uns gelingt, aktuelle und in- Arbeiten steigt auch die Wahrschein- sicht einen Besuch bei der Baustelle. Es teressante Informationen zu vermitteln. lichkeit, dass Nachbarn der Bauparzelle ist interessant zu verfolgen, mit welchen Nach dem gelungenen Spatenstich vom oder Passanten von Lärmimmissionen Techniken heute solche Bauten realisiert 3. März mit sehr vielen Gästen haben betroffen sind oder es vorübergehend zu werden. Tiefbauer und Bauunternehmer die nöti- Verkehrsbehinderungen kommt. Wenn gen Vorbereitungen getroffen und die dem so ist, bitten wir dafür um Verständ- Eine gute Zeit bis zu den nächsten News Arbeiten aufgenommen. Damit werden nis. Alle am Bau beteiligten Unterneh- Jörg Müller

Zum Baufortschritt Gut gestartet nach Jahren der umfangreichen Planungen und Vorarbeiten Seit der Erteilung der Baubewilligung am sprechend aufgenommen, bewertet und 13. Mai 2019 nahmen das Architekturbüro dokumentiert. Renespa AG und die Fachplaner die De- tailplanungen in Angriff. In Zusammen- ... und Sondierschlitze samt -bohrungen arbeit mit der Baukommission und dem Da das Bauobjekt auf dem Thurtal- Vorstand der Genossenschaft Dorfzent- Grundwasserstrom zu liegen kommt, rum Felben-Wellhausen starteten die Aus- mussten aufwändige Untersuchungen führungen Anfang März. mit Fachspezialisten und dem Amt für Auf was wir schon einige Jahre hingear- Umwelt abgesprochen und geklärt wer- beitet haben, wird Wirklichkeit: Auf den den. Im Baugrund wurden Sondierschlit- Dienstag, 3. März 2020, wurden die Mit- ze zur Bestimmung des Baugrundes und glieder der Genossenschaft, Nachbarn, Sondierbohrungen für die Messungen Gäste und interessierte Bürger zum Spa- des Pegelstandes gemacht. tenstich eingeladen. Das Baugelände ist umlaufend mit einem Bauzaun gesichert. Eingebaut sind Bau- Detaillierte Rissprotokolle ... strom- und Bauwasseranschlüsse sowie Noch bevor die Bagger auf den Baugrund Werkleitungen. Aufgestellt ist das Bau- auffuhren, erstellte ein Vermessungsbüro WC, verlegt die Fernwärmeleitung. Hand- Ende Februar wird die Humusschicht bei den benachbarten Liegenschaften werkerparkplätze sind in Absprache auf abgetragen. (Foto: Konstantin Fuchs) sehr umfangreiche, neutrale Risspro- dem Areal der SBB provisorisch erstellt. tokolle. Bestehende Schäden sind so in Etappen und besteht zum grossen Teil vorsorglich minutiös protokolliert, soll- Erdbewegungen und -export aus Kies, dem Thurschotter, er wird in der ten bei den Bauarbeiten aufgrund von Auf der Fläche des Bauplatzes ist die Hu- Deponie des Unternehmers aufbereitet. Erschütterungen mögliche weitere Risse musschicht abgetragen und zur späte- Die Böschungen sind abgedeckt und ge- auftreten. Die Situation wird vor Ort vor ren Wiederverwendung in ein Zwischen- sichert. Baubeginn und später bei Bauende ent- lager transportiert. Der Aushub erfolgt Fortsetzung auf der folgenden Seite ➙ 28 Info zwischen Thur und Wellenberg

Fortsetzung der ersten Seite Baustart: Anfang März 2020 Bauende: Dezember 2021 Aufwendige Wasserhaltung Vor Beginn der Tiefbauarbeiten wurde Nächste Arbeiten und Massnahmen mit Fachspezialisten und dem Amt für – Fertigstellung der Untergeschosse. Umwelt des Kantons Thurgau die Ab- – Die Bauarbeiten der Häuser A, B, C senkung des Grundwasserspiegels mit- werden von Süden, der Poststrasse, tels örtlichen Filterbrunnen gelöst, das nach Norden etappiert ausgeführt. abgepumpte Grundwasser wieder an Ort uns Stelle zurückgeführt. Messen, abdichten, armieren Bis die Decke bis zirka August oder Sep- Die Vermessungen der Tiefbauarbeiten tember 2020 über dem Untergeschoss werden mit speziellen Messverfahren erstellt ist, muss die Auftriebssicherheit ausgeführt und durch die entsprechen- durch das Abpumpen des Grundwas- den Ingenieurbüros abgenommen. sers gewährleistet sein. Die Untergeschosse und die Einführun- Von den fünf erstellten Filterbrunnen Drei «Pipelines» schlängeln sich westlich gen der Werkleitungen werden druck- wurden zwei Pumpleitungen in den der Kirche dem Dorfbach entlang zu den wasserfest abgedichtet. Im Umfeld der Dorfbach geleitet. Mit drei restlichen Rückgabebrunnen. (Foto: eu) Beton- und Stahlbetonarbeiten sind die «Pipelines» wird das Wasser entlang Armierungen nach statischen Erforder- dem Dorfbach in die Rückgabebrunnen Zum Versetzen und Einbauen des druck- nissen eingebaut. nördlich der Kirche Felben direkt in den wasserfesten Pumpschachtes musste Für die Materialtransporte werden zwei Grundwasserstrom zurück gespiesen. der Grundwasserspiegel im Bereich des Baukrane aufgestellt, sie garantieren für Schachtes vorübergehend zusätzlich ab- einen speditiven Baufortschritt. Viel Stahlblech und Lärm gesenkt werden. Dazu wurde mit einem Für die folgende Bauphase hoffen wir, Die eingebauten, druckwasserfesten Ka- Spezialbagger eine Spundwand mit 14 m dass uns das Wetter gut gesinnt ist. Wir nalisationsleitungen, Schächte und Lift- langen Spundwandprofilen in den Boden sind gespannt auf die nächsten Baufort- gruben wurden mit einer Kanalkamera getrieben. Selbst die Bewohner am Fuss schritte und freuen uns, der Leserschaft aufgenommen, überprüft und protokol- des Wellenbergs hörten das rhytmische weitere Infos zu übermitteln. liert. Klopfen. Albert Schmid

Kranaufrichte zum Ersten: Ungetüm stellt Ungetüm in die Baugrube Freitag, 8. Mai, Aufrichte des ersten Krans, eine Generalstabsarbeit: Der Turmkran Wolff 122 FL 2 ist fertig 06.59: Ein grosser Pneukran der Firma montiert, der «Toggenburger » leistet Toggenburger hat sich in der letzte Hîlfestellungen. (Foto: eu) Baugrube bereits «eingerichtet». 07.35: Tieflader, beladen mit ersten Kranelementen fahren auf der Poststrasse vor. Der Pneukran hievt die Ladung in die Baugrube. 07.50: Das Bodenkreuz wird auf dem vor- bereiteten Fundament montiert. 08.50: Tieflader bringen laufend weitere Kranelemente, der «Toggenburger» legt sie in die Baugrube.

Foto: Baukamera 09.35: Der «Toggenburger» platziert die Kranelemente laufend auf das grosse Bodenkreuz. 10.50: Der Kran ist fertig montiert, der «Toggenburger» baut sich zurück. 11.50: Der rote Turmkran Wolff 122 FL2 hat erste «Proberunden gedreht» und steht für die kommenden Arbeiten bereit. Kennzahlen zum Turmkran Wolff 122 FL 2 Gesamthöhe: 39,23 m max. Ausladung: 50 m Tragfähigkeit: 2,2 bis 8 Tonnen

Ein zweiter, noch grösserer Kran wird im Laufe des Sommers im hinteren Baugelände aufgestellt. Edi Ulmer 2020/2 l Nr. 51 29

Interview mit Frank Lötscher, TIT Imhof Bau Imhof-Bagger im Einsatz (Foto: eu) Frank Lötscher, Für welche Anliegen und Aufträge kann Firma TIT Imhof AG, ist die TIT Imhof AG engagiert werden? zuständig für die Koordina- – Spezialarbeiten im Tiefbau, wie Alt- tion der Tiefbauarbeiten lastensanierung, Bodenverbesserung, auf unserer Baustelle im Wasser- und Bohrarbeiten Dorfzentrum. – Böschungssicherung – Aushub, vom Einfamilienhaus bis zur Gibt es spezielle Gegebenheiten oder Herr Lötscher, stellen Sie uns kurz das Grossbaustelle Herausforderungen auf der Baustelle in Unternehmen TIT Imhof AG vor. – Rückbau Felben? Die TIT Imhof Gruppe ist seit über 30 – Steinmauern Der hohe Grundwasserspiegel gehört Jahren als erfolgreiches Familienunter- – Kran- und Bohrarbeiten zum ganz grossen Thema. Ebenfalls sind nehmen in den Bereichen Transport, Ent- – Entsorgungen, inklusive Spezialentsor- die Platzverhältnisse eher eng. Im Spe- sorgung und Bau tätig mit verschiede- gungen (Innerstoffdeponie Hörhausen). ziellen sind deswegen eine Rühlwand, nen Standorten in der Ostschweiz, unter Spundwände und mit Beton bespritzte anderem auch in Felben-Wellhausen (auf Gibt es ein Firmenziel, was hat sich die Wände angelegt worden, um die Stabili- dem Areal der Verzinkerei). Aktuell be- TIT speziell auf die Fahne geschrieben? sation der Baugrube zu gewährleisten. schäftigen wir rund 140 Mitarbeiter. Fachmännisch, unkompliziert und ver- lässlich. Zusätzlich werden unsere unter- Welches ist, ihrer Meinung nach, die im- Was bedeutet die Abkürzung «TIT» in nehmerischen Entscheidungen nach öko- posanteste Maschine Ihres Fuhrparks? Ihrem Firmennamen? logischen und sozialen Gesichtspunkten Unser Bohrgerät, das seit 2019 im Ein- Thomas Imhof Transporte. ausgerichtet. Zum Beispiel wird aktuell satz steht und das brandneue vollelekt- eine Fotovoltaik beim neuen Entsor- rische Hakengerät. Herr Lötscher, welche Funktion nehmen gungshof in Kreuzlingen in Betrieb ge- Sie bei der TIT Imhof ein? nommen. Auch an anderen Standorten Ich danke Ihnen fürs Gespräch und wün- Ich bin Betriebsleiter der Abteilung Imhof sind schon länger solche Anlagen in Be- sche Ihnen eine reibungslose und unfall- Bau AG und Mitglieder der Geschäftslei- trieb. Moderne Elektrofahrzeuge ergän- freie Bautätigkeit im Herzen von Felben. tung. zen laufend unser Maschinenpark. Brigitte Meyer

Harte Männer auf der Baustelle: Der Beruf des Eisenlegers Der Eisenleger ist auf das fachgerechte Verlaufe der Bauarbeiten in allen Beton- Verlegen von Armierungseisen in Wän- teilen des Dorfzentrum eingebaut. den, Böden, Säulen und Decken spezia- Armierungsstähle sind in allen Beton- lisiert. Eisenleger müssen harte Männer elementen eingelegt, die Druck-, Zug- sein. Es ist eine sehr strenge Arbeit, die oder Drehmomenten ausgesetzt sind. unter freiem Himmel bei fast jeder Wit- Die beiden Werkstoffe Beton und Stahl terung geleistet wird. Sie haben eine können deshalb sehr gut zusammen ver- Grundausbildung mit eidgenössischem baut werden, weil sie das gleiche Aus- Fähigkeitsausweis oder dann eine Lehre dehnungsverhalten haben. Bei diesen als Maurer oder Baupraktiker absolviert. Arbeiten ist zudem darauf zu achten, dass Die zu legenden Eisen, richtig ausgedrückt die eingelegten Armierungseisen vor- sind es Armierungsstähle, sind zudem schriftsgemäss mit einer Betonschicht genau nach den Berechnungen des Bau- überdeckt sind. So wird der Stahl wir- ingenieurs zu legen und zu befestigen. kungsvoll vor Korrosionen geschützt 600 Tonnen Armierungsstahl werden im Jörg Müller

Ein filigranes Kunstwerk, mit sehr viel ... verschwindet anschliessend unter Die künftige Zufahrtsrampe: Letzte Fachkenntnis erstellt ... einer dicken Schicht Beton. (Fotos: jm) Handgriffe des Eisenlegers. Foto: eu) 30 Info zwischen Thur und Wellenberg

Portrait Marc Burkhardt ist Mitarbeiter der Re- Mitteilungen Marc Burkhardt nespa AG und täglich auf der Baustelle für unsere Genossenschaftsmitglieder des Dorfzentrums anzutreffen. Entspre- In Anbetracht der Restriktionen im Zu- dipl. Bauleiter HFP chend seiner Stellung als Bauleiter ist er sammenhang mit der Corona-Pandemie zusammen mit Ingenieuren, Handwer- verzichten wir im Moment auf die Durch- kern und Unternehmern zuständig für führung der Jahresversammlung. Wir die planmässige Erstellung der Bauten bitten Sie, geschätzte Mitglieder, um Ver- des Dorfzentrums. Vorgängig hat Marc ständnis, wenn wir den diesbezüglichen Burkhardt das ganze Bauprogramm er- Vorgaben der Statuten nicht nachkom- stellt und strukturiert. Er koordiniert die men können. Sobald sich die Möglich- am Bau beteiligten Handwerker und Un- keit ergibt, diese Versammlung im bis- ternehmer für den Arbeitseinsatz. Als her üblichen Rahmen durchzuführen, verantwortlicher Bauleiter ist er zustän- werden wir dazu einladen. dig für die gesamte Kostenkontrolle, allfällige Baumängel und am Ende des ganzen Bauprozesses für die gesamte Bauabnahme. Fachausdrücke auf der Baustelle Welche Ausbildung befähigt Marc Burk- «Rühlwand» hardt für diese anspruchsvolle Tätigkeit? Eine «Rühlwand, auch Trägerbohlwand – Vierjährige Lehre als Hochbauzeichner. genannt, ist ein Baugrubenverbau, der – Zweijähriger, berufsbegleitender Lehr- das Nachrutschen von Erdreich in eine gang in der Baukaderschule und höhe- Baugrube verhindert. In der Schweiz ist ren Fachschule für Technik. der Ausdruck «Rühlwand» gebräuchlich. – Höhere Fachprüfung im Ingenieur- und Neben der Trägerbohlwand sind auch Architekturwesen. andere Verbautechniken, wie zum Bei- – Dreijährige Tätigkeit als Junior-Baulei- spiel Schlitzwand, Bohrpfahlwand oder ter. Spundwand, möglich. -– Ab 2016 Bauleitungsaufgaben als dipl. Die Trägerbohlwand gibt es in verschie- Bauleiter HFP Hochbau bei der Rene- denen Ausführungsvarianten, die sich spa AG. in der konstruktiven Ausbildung, beim Wir wünschen Marc Burkhardt unfallfreie verwendeten Material und bei der Art Marc Burkhardt auf Kontrollgang in den Arbeiten und ein gutes Gelingen. des Einbaus unterscheiden.(Wikipedia) Niederungen der Baustelle. (Foto: eu) Jörg Müller

Raumangebot im Dorfzentrum – Pflegezentrum mit 50 Pflege- betten, davon 12 Betten im betreuten Wohnen – 15 altersgerechte 2½ und 3½-Zimmer-Wohnungen – Café-Restaurant mit öffentlichem Charakter – Dorfarztpraxis – Kindertagesstätte mit zwei Abteilungen – Medizinische Physiotherapie – Begegnungs- und Bewegungspark, Spielplatz

Impressum: Herausgeber Genossenschaft Dorfzentrum Felben-Wellhausen Redaktion Jörg Müller, Albert Schmid, Edi Ulmer Autoren dieser Ausgabe Brigitte Meyer, Jörg Müller, Albert Schmid, Edi Ulmer. Erscheinungsweise Vierteljährlich Internet dorfzentrum-felben-wellhausen.ch 2020/2 l Nr. 51 31

Veranstaltungen

AGENDA 2020/2021 auch unter www.vvfw.ch

DATUM ANLASS VERANSTALTER ORT DATUM ANLASS VERANSTALTER ORT

Juli 2020 9. «Line Dance» Ende Frauenverein Gemeindehaus

2. Exkursion: Frauenverein Mettendorf 19. Erstkommunion katholische Kirche Herborama Kirchgemeinde

2. Quartalsanlass Männerriege 21. Löschzug / Feuerwehr am Depot Felben Verkehr / Elektra Wellenberg 6.7. – 9.8. Sommerferien Schulen und Grundausbil- dung

August 2020 27. Hallencrosslauf Jugendturnver- Heuberghalle ein 1. Bundesfeier Turnverein Altes Schützen- Mitwirkung haus 27. Ökum. Erntedank Beide Kirchge- Kirche Felben Musikverein meinden Thurtal 30. Atemschutz Feuerwehr am Depot Felben 7. Grillplausch Feuerwehrverein Auf dem Bühl und Grundausbil- Wellenberg dung 18. Kirchgemeindever- Evang. Gemeindesaal sammlung Kirchgemeinde Okt. 2020 19. Papiersammlung Primarschule Kirche Felben

21./23. Biber Cup FC Pfyn Sportplatz Pfyn 5. – 18. Herbstferien Schulen

23. Waldgottesdienst Musikverein Hardwiese oder 16./17. Pflegeeinsatz Naturschutz- Gilgraben Hüttlingen Thurtal Kirche gruppe

23. Jubilarenständchen Musikverein Felben-Wellhsn 21. Atemschutz Feuerwehr am Depot Felben Thurtal Wellenberg

24. Löschzug / Feuerwehr am Depot Felben 23. Ganze Feuerwehr Feuerwehr am Depot Felben Verkehr / Elektra Wellenberg Schlussübung Wellenberg und Grundausbil- dung 24. Seniorennachmit- Evang. Gemeindehaus 30. Konfirmation Evang. Kirche Felben tag Kirchgemeinde Kirchgemeinde 24 Pflegeeinsatz Naturschutz- Stelligraben gruppe

Sept. 2020 25. Herbstbummel Feuerwehrverein

2. Atemschutz Feuerwehr am Depot Felben 25. Offene Turnhalle Jugendturnver- Heuberghalle und Grundausbil- Wellenberg ein dung 30. Volleyballsoirée Männerriege Heuberghalle 5. Line Dance Frauenverein Reiden Teilnahme Schw. Meister- Nov. 2020 schaft 3. Pausenmilchtag Frauenverein Schulen 5./6. Turnfahrt Männerriege 4. Papiersammlung Primarschule Reiden 6. Konfirmation Evang. Kirche Felben Kirchgemeinde 5. Räbeliechtliumzug Primarschule Primarschulhaus Feuerwehrverein 8. Kurs «Mutig Frauenverein Sulz-Ricken- Malen» bach 7. Unterhaltung Musikverein MZH Hüttlingen Thurtal 9. Seniorenausflug Evang. Kirchgemeinde 32 Info zwischen Thur und Wellenberg

DATUM ANLASS VERANSTALTER ORT DATUM ANLASS VERANSTALTER ORT

8. Unterhaltung Musikverein MZH Hüttlingen März 2021 Thurtal 1. Generalversamm- Vereinigte Löwen 12. Kurs «Mutig Frauenverein Sulz-Rickenbach lung Vereine Malen» 5. Jahresversamm- Naturschutz- 19. Budgetversamm- Kath. Kirchge- Frauenfeld lung gruppe lung meinde 19. Jahresversamm- Männerriege Rest. Schwanen 25./26. Adventsbinderei Frauenverein Feuerwehrdepot lung

27. Adventsmarkt Frauenverein Gemeindehaus 28. Offene Turnhalle Jugendturnver- Heuberghalle ein 29. Offene Turnhalle Jugendturnver- Heuberghalle ein

April 2021

Dez. 2020 2. – 18. Frühlingsferien Schulen

Dorfadventskalen- Frauenverein Felben-Wellhsn 25. Offene Turnhalle Jugendturnver- Heuberghalle der ein

4. Chlaushöck JTV/TV/MR

8. Gemeindever- Politische Gemeindehaus sammlung Gemeinde und Primarschulge- meinde Felben-Wellhau- sen

20. Offene Turnhalle Jugendturnver- Heuberghalle ein

29./30. Pflegeeinsatz Naturschutz- Stelligraben gruppe

21.12. – 3.1. Weihnachtsferien Schulen

Jan. 2021

07. Jassabend Männerriege Rest. Schwanen

16. Winterevent Feuerwehrverein Mühliweiher

20. Landfrauentag Frauenverein Frauenfeld

24. Offene Turnhalle Jugendturnver- Heuberghalle ein

1.2. – 7.2. Sportferien Schulen MZH Hüttlingen

Feb. 2021

12. Jahresversamm- Frauenverein Schwanen lung

12. Jahresversamm- Musikverein lung Thurtal

26. Lottoabend Musikverein Thurtal

28. Offene Turnhalle Jugendturnver- Heuberghalle ein